Zusammentreffen von Kabeln und Leitungen mit alter und neuer Farbkennzeichnung

703 19   In der Regel findet man also die Kennzeichnung mit Ziffern erst bei mehradrigen Kabeln und Leitungen mit mehr als fünf Adern. Dabei ist die Höchstzahl der Adern zunächst auf 37 beschränkt. Für mehr als 37 Adern können Gruppen gebildet wer-den, die sich in der Grundfarbe der Isolation sowie in der Aufdruckfarbe deutlich voneinander unterscheiden müssen. Die Adern jeder Gruppe werden dann wieder mit 1 beginnend mit Ziffern gekennzeichnet. Die Kennzeichnung durch alphanumerische Zeichen im Vergleich zur Kennzeich-nung mit Farbe zeigt Tabelle 19.11. 19.9.7  Zusammentreffen von Kabeln und Leitungen  mit alter und neuer Farbkennzeichnung Wie bereits in Abschnitt 19.9.2 angedeutet, konkurrierten in Deutschland bis 1966 verschiedene Farbsysteme. Erst mit der Herausgabe von VDE 0298 im Novem-ber 1966 wurde ein einheitliches System eingeführt, das bis heute fortlaufend verändert, stärker strukturiert sowie vor allem europäisch vereinheitlicht wurde. Die Umstellung auf ein einheitliches System dauerte in Deutschland allerdings bis Mitte 1970. Da es in der Praxis immer wieder vorkommt, dass bei Erweiterung einer Anlage ein Anschluss an eine Leitung/ein Kabel mit alter Farbkennzeichnung durchzuführen ist oder dass bei einer beweglichen Anschlussleitung mit alter Farbkennzeichnung eine Steckvorrichtung neu angeschlossen werden muss, ist es notwendig, auch die alten Farbfestlegungen zu kennen. In Tabelle 19.12 ist die alte Farbkenn-zeichnung dargestellt. Hinsichtlich der Verwendung galt für die feste Installation und für bewegliche Anschlüsse (alte Leiterbezeichnungen sind in Klammern angegeben):   • Farbkennzeichnung „Grau“ zur Kennzeichnung der PEN-Leiter (Nullleiter, MpSL, Mp-SL oder Mp/SL), also dem vereinigten Schutzleiter (Schutzleiter, SL) und Neutralleiter (Mittelpunkt- oder Sternpunktleiter, Mp); keine Ausschließlichkeit gefordert, kann auch als Außenleiter oder Schalterdraht verwendet werden Anzahl der Adern Farbkennzeichnung Kurzzeichen 2 Grau/Schwarz gr/sw 3 Grau/Schwarz/Rot gr/sw/rt 4 Grau/Schwarz/Rot/Blau gr/sw/rt/bl 5 Grau/Schwarz/Rot/Blau/Schwarz 1) gr/sw/rt/bl/sw 1) 1)   Bei Kabeln nach VDE 0265 und VDE 0271 war die fünfte Ader „gelb“ gekennzeichnet. Tabelle 19.12  Farbkennzeichnung von Leitungen nach VDE 0250 und von Kabeln nach VDE 0265  sowie VDE 0271, gültig für Anlagen bis 30.06.1970 19.9 Farbige   Kennzeichnung von  Kabeln, Leitungen und blanken Schienen 1573vde19.indd   703 01.09.2014   16:15:19

704 19     • Farbkennzeichnung „Rot“ zur Kennzeichnung des Schutzleiters (Schutzleiter, SL); keine Ausschließlichkeit gefordert, kann auch als Außenleiter oder Schalterdraht verwendet werden   • Farbkennzeichnung „Schwarz/Blau/Gelb“ zur Kennzeichnung der Außenleiter L1/L2/L3 (Phasenleiter R, S, T) als Schalter-draht oder andere Leiter; nicht zulässig zur Kennzeichnung von PEN- Leitern, Neutralleiter oder Schutzleiter Da für die Farben „Rot“ und „Grau“ keine Ausschließlichkeit gefordert war, konnte z. B. die „rot“ gekennzeichnete Ader einmal als Schutzleiter (Drehstromleitung mit fünf Adern) und einmal als Außenleiter (Drehstromleitung mit vier Adern) verwendet werden. Hinzugefügt werden muss noch die Tatsache, dass die Umstellung der Farbmar-kierung für den Neutralleiter zunächst auf „Hellblau“ erfolgte und erst sehr viel später auf „Blau“. Bild 19.7,  Bild 19.8 und Bild 19.9 zeigen Beispiele zur Anwendung der alten Farbkennzeichnung in Verbindung mit der neuen Farbkennzeichnung. fest verlegte Leitung sw sw rt bl bl sw gr gr rt sw br sw bl gn-ge bewegliche Leitung alte Farbkennzeichnung neue Farbkennzeichnung Bild 19.7  Alte Farbkennzeichnung bei einer Herdanschlussdose M sw rt gr sw bl gr rt sw bl gr rt sw Bild 19.8  Alte Farbkennzeichnung für drei-, vier- und fünfadrige bewegliche Leitungen 19  Allgemeines über Kabel und Leitungen 1573vde19.indd   704 01.09.2014   16:15:19

705 19   Bild 19.9  Alte Farbkennzeichnung beim Anschluss eines Motors und einer Leuchte 19.10   Farbcode  zur Beschreibung von Leitungen Bei Texten und Beschreibungen, in Zeichnungen und Schaltplänen werden häufig Kurzzeichen verwendet. Im Zuge der internationalen Normung sollen die Kurzbe-zeichnungen für die verschiedenen Farben festgelegt werden. Nach DIN IEC 60757 gelten seit 01.07.1986 die in Tabelle 19.13 dargestellten Kurzzeichen. Farbe Kurzzeichen Englischer Ausdruck,  von dem das Kurz zeichen  abgeleitet ist DIN 47002 DIN IEC 60757 Schwarz sw BK Black Braun br BN Brown Rot rt RD Red Orange or OG Orange Gelb ge YE Yellow Grün gn GN Green Blau bl BU Blue Violett vi VT Violet Grau gr GY Grey Weiß ws WH White Rosa rs PK Pink Gold – GD Gold Türkis tk TQ Turquoise Silber – SR Silver Grün-Gelb gn-ge GNYE Green-and-Yellow Tabelle 19.13   Code zur  Farbkennzeichnung 19.10  Farbcode zur Beschreibung von Leitungen 1573vde19.indd   705 01.09.2014   16:15:20

706 19   19.11  Literatur zu Kapitel 19 [1]  Heinhold, C.; Stubbe, R.: Kabel und Leitungen für Starkstrom. 5. Aufl., Erlangen:  Publicis MCD Verlag, 1999 [2]  Brüggemann, H.: Starkstrom-Kabelanlagen. Fachbuchreihe: Anlagentechnik für  elektri sche Verteilungsnetze. Bd. 1. VWEW-Verlag, Frankfurt a. M., und VDE VERLAG, Berlin, 1992 [3]  Rittinghaus, D.; Retzlaff, E.: Lexikon der Kurzzeichen für Kabel und isolierte Leitun-gen nach VDE, CENELEC und IEC. VDE-Schriftenreihe, Bd. 29. 6. Aufl., Berlin und Offenbach: VDE VERLAG, 2003 [4]  Warner, A.; Kloska, S.: Kurzzeichen an elektrischen Betriebsmitteln. VDE-Schriften-reihe, Bd. 15. 5. Aufl., Berlin und Offenbach: VDE VERLAG, 2006 [5]  Hochbaum, A.; Hof, B.: Kabel- und Leitungsanlagen. Auswahl und Errichtung nach DIN VDE 0100-520. VDE-Schriftenreihe, Bd. 68. 2. Aufl., Berlin und Offenbach: VDE VERLAG, 2003 19  Allgemeines über Kabel und Leitungen 1573vde19.indd   706 01.09.2014   16:15:20