Willkommen zuhause

www.BUSCH-JAEGER.de Willkommen zuhause Busch-Welcome® Türkommunikation

Sehr begrüßenswert. Intelligenz mit System. 2  |  Busch-Welcome®

Busch-Welcome®.  Die Türkommunikation von Busch-Jaeger, der führen- den Marke im Bereich der Elektroinstallationstechnik und der intelligen-ten Gebäudekommunikation. Die Produktserie Busch-Welcome® ergänzt dabei das umfassende Sortiment auf sinnvolle Weise. Als ganzheitliches System setzt es Maßstäbe. Es vereint perfekt Design, Komfort, Effizienz und Sicherheit. Nun können Lebensräume konsequent einheitlich gestaltet werden. Vom Lichtschalter bis zur Türkommunikation. Drinnen und draußen. Busch-Welcome®  |   3

02 01   Busch-Welcome® Außenstation Video 02   Busch-WelcomePanel® 03   Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display 04   Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer 05    Busch-Welcome® Innenstation Audio 06    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display 01 Für jeden Anspruch die richtige Lösung.  Mit der breiten Palette durch- dachter Produkte kann für jede Art von Gebäuden die optimale Türkommu-nikation verwirklicht werden. Ohne großen Installationsaufwand durch die 2-Draht-Bus-Technik. Stets mit hochwertigen und sorgfältig aufeinan-der abgestimmten Materialien. So eignet sich Busch-Welcome® für den Erst einsatz im Neubau genauso wie für die nachträgliche Integration bei der Modernisierung jeder Art von Immobilien. Per A pp  steuerbar . 4  |  Busch-Welcome®

06 05 03 Tür an Tür. Technologie und Fortschritt.  04 Erleben Sie die beeindruckende Visualisierung der Busch-Welcome® Produkte mit der Augmented Reality App  Welcome 3D Busch-Welcome®  |   5

Inhalt 01  Outdoor  Busch-Welcome®  Außenstationen  Audio / Video  10 Zutrittskontroll-Module 16  Modulare Lösungen  18  Kamera-Interface 20  02  Indoor  Busch-WelcomePanel® 24 Busch-Welcome® Telefon-Gateway  30 Systemzentrale Mini  32  Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display  34 Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer  36 Busch-Welcome® Innenstation Audio  38 Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display  40  Produktübersicht 42 Busch-Welcome® Konfigurator    44 6  |  Busch-Welcome®

03  Sortiment  Planung und Anwendung  48 Technische Details  50  Busch-Welcome®  |   7

01 Outdoor

Busch-Welcome® Außenstationen.  Oft beginnen Geschichten und Momente  des Lebens an der Tür. Hier treffen Außenwelt und Zuhause aufeinander. Viele alltägliche Begegnungen des Lebens finden hier statt. Und das am besten so sicher wie möglich. Die Busch-Welcome® Außen stationen sor-gen täglich dafür. Ob mit Video oder Audio. Auf- oder Unterputz. Im zeit-losen Design. Immer überzeugend durch innovative Funktionen für mehr Komfort und Sicherheit. So erhalten nur die angenehmen Überraschungen einfach Zutritt in das eigene Zuhause. Die erste Begegnung. Funktion empfängt Design. 10  |  Busch-Welcome® 01 Outdoor Busch-Welcome®  Außenstationen  Audio / Video

Busch-Welcome®  |  11 » Hochwertige Materialien» Zeitloses Design» Einfache Montage 

12  |  Busch-Welcome® Ansprechend. Optisch wie sprachlich. Sprechen und hören.  Und auf Wunsch sehen. Dafür gibt es die   Busch-Welcome® Außenstationen je nach Anforderung in zwei unter-schiedlichen Varianten. Als reine Audioversion oder als komfortable  Videoversion. Busch-Welcome®. Immer ein offenes Ohr für Besucher. Bei beiden Stationen bietet die integrierte Freisprechfunktion optimale Verständlichkeit – durch Vollduplexbetrieb und Störgeräuschunterdrückung. Zum leichten Montieren an jedem Gebäude sind die Stationen für Aufputz oder Unterputz erhältlich. Mit hohem Schutz vor unberechtigtem Zugriff. Dabei entgeht der Busch-Welcome® Außenstation Video nichts. Ihre hochwertige Farbkamera erfasst ein extrawei-tes Sichtfeld und ist mechanisch auf jede Hausumgebung  individuell einstellbar. Alle Busch-Welcome® Außenstationen sind in zwei Materialausführungen (edelstahl gebürstet /  metall beschichtet) und vielen Klingel-Modulvarianten er-hältlich. Für jede Art von Fassade und Anwendung passend. Die Bestückung der Busch-Welcome® Außenstationen ist wahlweise mit 1, 2 oder 3 Tastenmodul(en) variabel. Und so ideal für das Ein- bis Dreifami lienhaus. Die Außenstation Video ist darüber hinaus mit 4, 6, 8 oder 12 Klingeln erhält-lich.  01 Outdoor Busch-Welcome®  Außenstationen  Audio / Video Busch-Welcome® Außenstationen »  Vollduplex / Störgeräuschunterdrückung »   Einfache  Montage 01    Busch-Welcome® Außenstation Video, edelstahl 02    Busch-Welcome® Außenstation Video, metall,  studioweiß matt » Videokamera»  Automatische Tag- und Nachtumschaltung 03    Busch-Welcome® Außenstation Audio, edelstahl 04    Busch-Welcome® Außenstation Audio, metall,  studioweiß matt 01 03 02 04

Busch-Welcome®  |   13

Zur Freude aller.  Die Busch-Welcome® Außenstationen sind aus jedem  Blickwinkel sehenswert. Mit vielen Funktionen, die das Leben zuhause einfach komfortabler und sicherer machen. Bei Tag und bei Nacht. Das Ergebnis ist immer das gleiche – optimale Türkommunikation für jeden  Bewohner und jeden Besucher. Beste Nachtausleuchtung. Intelligenter Sensor. Abhängig vom Umgebungslicht schalten sich die sechs Infrarot-LEDs ein oder aus. Und die Kamera schaltet sich auf Schwarz-Weiß um. Das garantiert optimales Erkennen des Gesichtsfelds. So können Besucher selbst bei völliger Dunkelheit bestens gesehen werden. Sehr gute Verständlichkeit. Integrierte Freisprechfunktion. Durch Vollduplex betrieb ist gleichzeitiges Sprechen und Hören möglich. Für klaren Klang auf beiden Seiten der Haustür sorgt die Störgeräuschunterdrückung. Komfort. In jeder Hinsicht. 01 Outdoor Busch-Welcome®  Außenstationen  Audio / Video Großer Erfassungswinkel.Die Farbkamera der Außenstation Video erfasst ein extraweites Sichtfeld von 104º (diagonal) und ist mechanisch um 15º (horizontal / vertikal) individuell auf die Um gebung einstellbar. Für sicheres Erkennen von Personen im gesamten Eingangsbereich. 104º Perfekte Integration. Dank 2-Draht-Bus ist die Integration der Busch-Welcome® Türkommunikation in Briefkasten, Klingeltableau und Türseitenteil kinderleicht. Das Basismodul Audio mit Mikrofon und Lautsprecher, ist einfach kombinierbar  mit Kamera und Tastenerweiterung auf bis zu 99  Tasten.  Einbau-Audiomodul und Einbau-Tastenerweiterung 14  |  Busch-Welcome®

Sicherheit und Komfort rund um die Uhr. Bei Tag und Nacht schalten die Busch-Welcome® Außenstationen  automatisch über einen Lichtsensor um. So ist Ihr Ein-gangsbereich immer optimal präsentiert und Besucher können das gleichmäßig ausgeleuchtete Klingel schild schon von weitem gut erkennen.  Mit der Busch-Welcome® Außenstation Video können selbst bei Dunkelheit Gesichts felder bestens gesehen werden. Dafür  sorgt eine zusätzliche Infrarot-LED-Beleuchtung. Sie schaltet sich beim Betätigen des Klingeltasters automatisch zu. Und das sehr effizient, denn die energiesparenden LEDs halten viele Jahre. »  Automatische Tag- und   Nachtumschaltung »   Zusätzliche  Gesichtsfeld -  ausleuchtung » Kratzresistentes Kameramodul Busch-Welcome®  |   15

Eintritt ins Haus. Ganz ohne Schlüssel. Das Türschloss neu definiert.  Eine komfortable und  sichere Methode  zum Betreten von Gebäuden bieten die neuen Busch-Welcome®  Zutrittskontroll-Module für die Außenstation. Mit den drei Zutrittskontroll-Modulen Transponder, Tasta-tur und Fingerprint stellt Busch-Jaeger eine interessante Lösung für den Wohnbau oder Zweckbau vor. Einstellun-gen – wie Zugangsberechtigungen – können direkt am Modul vorgenommen werden. Für das Transponder-Modul sind Schlüsselkarten separat erhältlich. Als praktische und preiswerte Alternative können auch Smartphones mit  Near-Field-Communication(NFC)-Funktion zum Türöffnen eingesetzt werden. Das Tastatur-Modul erlaubt das Öffnen der Tür per PIN-Code-Eingabe sowie das direkte Anklingeln einer bestimmten Wohnung im Mehrfamilienhaus. Das Fingerprint-Modul erteilt die Berechtigung des Besuchers durch Scannen des Fingerabdrucks.  Transponder-Modul. Für programmierbare Schlüsselkarten.» Es können 256 Karten genutzt werden»  Zusätzlich wird die NFC-Technologie   von Smartphones unterstützt »  Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte  möglich »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser  via Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »  Schutzart  IP44 Tastatur-Modul. Erlaubt das Öffnen der Tür per PIN-Code-Eingabe.» Es können 256 Nutzer eingelernt werden»  Tasten 0 bis 9, , #, Öffnen, Klingeln, Licht,  Löschen »  Über die Eingabe der Wohnungsnummer kann  bei größeren Wohngebäuden gezielt geklingelt werden »  Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte  möglich »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser  via Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »  Schutzart  IP44 Fingerprint-Modul. Stellt die Berechtigung durch Scannen des Fingerabdrucks fest.» Es können 64 Nutzer eingelernt werden» Zeilensensor»  Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte  möglich »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrow- ser via Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »  Schutzart  IP44 16  |  Busch-Welcome® 01  Outdoor Zutrittskontroll-Module

Busch-Welcome®  |   17

Drei Module.  Zum Sehen, Sprechen und Verstehen. Busch-Welcome® Zustandsmodul. Neue Normen für bau liche Anlagen helfen hörgeschädig-ten Personen. Dieses Türkommunikations modul erfüllt die neuen Stan dards visueller Bedienung. Die aktuellen DIN-Normen 18040-1 und -2 schaffen neue Rahmenbedingungen: Barrierefreie bauliche Anlagen müssen klare technische Voraussetzungen erfüllen, auch bei Türöffner- und Gegensprechanlagen. Das neue Bauteil wird in eine Außenstation, in eine Briefkasten anlage oder in ein Türseitenpanel inte griert und signalisiert einem Besucher mit eingeschränktem Hörvermögen durch blau oder rot hinterleuchtete Symbole, wenn er zum Sprechen aufgefordert wird, wenn die Tür geöffnet wird, wenn es klingelt und auch wenn niemand erreichbar ist. Busch-Welcome® Infomodul.Moderne Außenstationen brauchen Flächen für Informa-tionen wie Hausnummer oder Öffnungszeiten. Beleuchtet und formschön gestaltet. Zu oft sieht man bei gewerblichen Eingängen unharmo-nisch gestaltete Module. Ein Nebeneinander vieler Stile  ist für alle Unternehmen im Gebäude ungünstig. Eine  gute Visitenkarte dagegen ist das Busch-Welcome® Infomodul. Hausnummer und Firmeninformationen wie Öffnungszeiten werden elegant und lesbar präsentiert. Die einheitliche Typografie in Schwarz auf Grau passt sich sub-til an alle Baustile an. Auch nachts ist alles bestens lesbar, dank LED-Hintergrundbeleuchtung. Man schätzt es, wenn der Elektroinstallateur sauber arbeitet. Hier zeigt sich auch sein Auftritt im besten Licht. Technik willkommen.  In jedem Zuhause. Neue modulare Lösungen  schaffen mehr Klarheit und Bewegungsfreiheit.  18  |  Busch-Welcome® 01 Outdoor Modulare Lösungen

»  Erfüllt neue DIN-Normen für Zugänge»  Integrierbar in vorhandene Anlagen»  Visuell präzise Benutzerführung Busch-Welcome®  |   19

Kamera-Interface.  Mehr Flexibilität und ein besserer Überblick mit bis   zu 16 externen Kameras. Eingebunden in das Busch-Welcome® System. Viele Kameras werden einfach in ein System integriert. An den Außenbus können bis zu vier Kamera-Interface-Module mit bis zu jeweils vier analogen Kameras an-geschlossen werden, im Maximum sind damit für den Außenbereich insgesamt 16 Kameras möglich. An jeder Wohneinheit kann zusätzlich ein Kamera-Interface mit ebenfalls bis zu vier analogen Kameras angeschlossen werden. Diese Kamerabilder können nur von der zu-geordneten Wohnung betrachtet werden und sind als Indoor-Lösung gedacht.  Darüber hi naus kann das aufgezeichnete Signal an externe DVR- oder TV-Systeme weitergeleitet werden. Parallel zum neuen Interface bietet Busch-Jaeger drei neue analoge Kameras: eine klassi sche Videokamera, eine Dome- und eine Mini-Dome-Kamera.  Ein weiteres Angebot: Neben den vor konfigurierten Busch-Welcome® Außenstationen können auch kunden-spezifische Außenstationen individuell kombiniert werden. Besonders leicht erfolgt die individuelle Gestaltung der Außenstation über den Busch-Welcome® Konfigurator unter www.busch-jaeger-welcome.de. Zusammenarbeit.  Mit besten Perspektiven. » Für bis zu 16 unterschiedliche analoge  Video- Kameras in einer Anlage » Auch für analoge  Kame ras anderer  Hersteller geeignet (FBAS-Signal) » Für Nachrüstung und Erweiterung 20  |  Busch-Welcome® 01  Outdoor Kamera-Interface

   Ergänzende analoge Kameralösungen für das Kamera-Interface aus dem Busch-Welcome® Sortiment. Busch-Welcome®  |   21

02 Indoor

Einladung. In die neue Dimension. 02 Indoor Busch-WelcomePanel® Großartige Aussichten.   Hinter der Haustür. Das Busch-WelcomePanel®  zeigt mit seinem hochauflösenden  XXL -Touchdisplay und einer Bilddia-gonale von 17,8 Zentimeter (7") in einer einzigartigen Dimension bisher verborgene Details vor der Haustür. Oder wahlweise in der Funktion des elektronischen Bilderrahmens Ihre schönsten Urlaubsbilder. 24  |  Busch-Welcome®

XXL-    Displa y Originalgröße 1:1 » Großes TFT-Touchdisplay» Intuitive Bedienung» Einfache Montage Busch-Welcome®  |   25

 Sind mehrere Nutzer mit Smartphone oder Tablet an das Tür-kommunikationssystem angebunden, können unterschiedliche Nutzungsberechtigungen vergeben werden (zum Beispiel ohne Freigabe der Türöffnungsfunktion). Das sorgt für ein Höchst - maß an Sicherheit. Der Ereignisspeicher der Anlage wird regel-mäßig mit dem myBUSCH-JAEGER Portal synchronisiert.   Bei Anrufen in Abwesenheit verschickt das System Benach-richtigungen an die mobilen Geräte. Bilder der Besucher  vor der Tür, die von der stationären Busch-Welcome ® -Anlage  aufgenommen wurden, können vom myBUSCH-JAEGER Portal auf den eigenen PC heruntergeladen werden. Alles selbsterklärend.  Die schnelle und intuitive Bedienung erfolgt über  das hochauflösende Touchdisplay in Verbindung mit sechs leicht verständ-lichen Schnellzugriffstasten. Mit ihnen können unter anderem Türöffner, Stummschaltung und Flurlicht direkt und sicher gesteuert werden. Das Busch-WelcomePanel® ist damit ein zuverlässiges System für alle Lebens-phasen. Stummschaltung.Schaltet das Mikrophon der Innenstation während des Ge-sprächs aus. Damit der Besucher vor der Haustür nicht mithören kann. Ebenfalls lässt sich die Klingel damit ausstellen. Die Klingel schaltet sich nach 10 Stunden automatisch wieder ein. Kommunikation.Zum Annehmen und Beenden  von Rufen. Licht.Zum direkten Einschalten der  Flurbeleuchtung. Türöffner.Öffnet das elektrische Türschloss. Schnappschuss.Zum spontanen Fotografieren von Besuchern vor der Haustür. Einstellungen.Zum individuellen Konfigurieren des Geräts. 02 Indoor Busch-WelcomePanel® Sechs Schnellzugriffstasten. Einfache Bedienung. www.myBUSCH-JAEGER.de www.busch-jaeger.de Die  dazu gehörigen   Apps sind kostenlos. Mobilität für zuhause. In Verbindung mit der kostenlosen „Welcome für myBUSCH-JAEGER” App werden Smartphone und Tablet-PC zur mobilen Video-Innenstation der Türkommunikationsanlage. Damit kann man nicht nur auf dem Sofa oder im Bad den Besucher vor der Tür begrüßen, sondern auch vom Büro oder Hotelzimmer aus. Und das alles ganz einfach und unkompliziert.   Einzige Voraussetzung: Ein Busch-Jaeger IP-Gateway 83341 oder 83342 mit Router-Anbindung im Heimnetzwerk. Spezi-elle Einstellungen am Router sind nicht erforderlich, da die Verbindung zwischen dem Gateway und den Apps über die Server des myBUSCH-JAEGER Portals abgewickelt werden. Dem Account im myBUSCH-JAEGER Portal können mehrere IP-Gateways zugeordnet sein. App-Funktionen auf Smartphone oder Tablet. »  Ruf annehmen bzw. Ruf beenden   (grüne oder rote Schaltfläche) » Tür öffnen (Schlüssel-Symbol)» Licht schalten (Licht-Symbol)» Stumm schalten (Mikrofon-Symbol) 26  |  Busch-Welcome®

Verlauf. Merkt sich auf Wunsch einfach alles. Das Busch- WelcomePanel® überzeugt nicht nur durch seine Größe, sondern auch durch weitere Merkmale, die neue Möglich-keiten für Ihre Türkommunikation bieten. Bei eingehendem Türruf erscheint automatisch das Kamera bild des Besuchers vor der Tür. Während des Gesprächs lassen sich spontan Fotos aufnehmen. Und in Ab we sen  heit werden nach dem Klingeln zur Sicherheit automatisch drei Bilder jedes  Besuchers gespeichert. Praktisch. Für die lückenlose Über-wachung des Zuhauses. Für Tür- und Etagenruf stehen fünf Klingeltöne zur Auswahl. Die Lautstärke der Klingeltöne so-wie für die Freisprecheinrichtung ist dabei flexibel einstell-bar. Wenn das Busch-WelcomePanel® nicht benutzt wird, können mit einer handelsüblichen SD-Karte zusätzliche Dateien vom Computer oder Fotoapparat direkt auf dem Touchdisplay hochauflösend angezeigt werden.  Busch-Welcome®  |   27

Drei Möglichkeiten. Stil oder Stil oder Stil. Passt persönlich perfekt.  Das Busch-WelcomePanel® fügt sich harmonisch   in jedes Ambiente ein. Zum einen durch sein unaufdringliches Design. Zum anderen ist es in drei Farben erhältlich. Für individuelle Ansprüche. Ob für dezente Integration oder starken Kontrast – das Busch-WelcomePanel® ist in drei zeitlosen Farben erhältlich.  In studioweiß matt, alusilber und anthrazit matt. Diese Varianten lassen sich perfekt mit vielen Busch-Jaeger Schalterserien kombinieren. So können Räume einheitlich gestaltet werden. Busch-WelcomePanel® »   17,8 cm (7") hochauflösendes   TFT-Touchdisplay »  Intuitive Touchbedienung»  Attraktive Farben» Freisprechfunktion 01    Busch-WelcomePanel®, studioweiß matt 02      Busch-WelcomePanel®, alusilber 03   Busch-WelcomePanel®, anthrazit matt 01 28  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-WelcomePanel®

Der rutschfeste Tischständer für das Busch-WelcomePanel® oder das Busch-free@homePanel 7" eignet sich perfekt für Empfangstresen und Thekenbereiche. Das Kabel wird hier subtil hinten hinausgeführt. 02 03 Busch-Welcome®  |   29

Begrüßenswert innovativ.  Über eine Anbindung des Busch-Welcome®  Telefon-Gateways an eine Telefonzentrale werden die Türrufe an die  daran angeschlossenen Telefone weitergereicht. Auch eine Rufweiter-leitung auf andere Amtsanschlüsse oder Mobilfunktelefone ist möglich. Kommunikativ. Das Telefon als Türöffner. 30  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Telefon-Gateway

Das Busch-Welcome® Telefon-Gateway kann die Funk-tion einer Busch-Welcome® Innenstation ergänzen und Türrufe entgegennehmen. Wird das Telefon-Gateway an eine Telefonzentrale angeschlossen, können alle daran angeschlossenen Telefone zur Türkommunkation genutzt werden, unabhängig davon, ob es sich um analoge, DECT-, ISDN- oder IP-Telefone handelt. Wird das Telefon-Gateway an einen analogen Festanschluss angeschlossen, können, ebenso wie über die Telefonzentrale, beliebige Telefonan-schlüsse über das öffentliche Telefonnetz angesprochen werden. So kann der Nutzer am Telefon mit dem Besucher an der Außenstation sprechen, die Tür öffnen oder das  Flurlicht anschalten. Ebenso kann auch vom Telefon über das Telefon-Gateway die Außenstation angerufen werden. Busch-Welcome® Audio- oder Video-Innenstationen sollten selbstverständlich parallel zum Telefon-Gateway betrieben werden, damit eine Kommunikation zur Türstation jederzeit gewährleistet werden kann. Die Programmierung ist ohne  Computer möglich. Einstellungen können über DTMF-Tasten-töne vorgenommen werden. Mit einem optionalen IP-Gate-way, welches weitere Funktionen zur Verfügung stellt, kann  außerdem die Inbetriebnahme und Konfiguration auch kom- fortabel per portablem Computer oder Tablet vorgenommen werden. »  Telefon wird zur Innenstation»  Anbindung erfolgt über den  analogen Anschluss » Über TK-Anlage Nutzung mit  allen anderen Anschlüssen möglich (DECT, ISDN,  IP-Telefone oder Mobilfunk) » Komfortable Konfiguration ISDN-Telefon,  TK-Anlage FRITZ!Fon  oder andere  DECT - Telefone LAN Busch-Welcome®  |   31

Systemzentrale Mini.  Eine komplette Zentrale, die sogar die vollständige  Türkommunikation unterstützt, alles platzsparend in nur sechs Teilungs-einheiten, für Reno vationen mit einfachem Austausch. Größe entscheidet.  Wenn sie mini ist. 32  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Systemzentrale Mini

+ + Wenn der Schaltschrank klein bleiben muss, ist  die kompaktere Systemzentrale erste Wahl.  Die Anforderungen an eine Schaltanlage steigen, der Platz nimmt jedoch nicht zu. Dafür eignet sich die neue System-zentrale Mini im Busch-Welcome® Sortiment, denn sie bewältigt alle relevanten Steuerungen mit nur sechs Tei-lungseinheiten. Sie versorgt eine Tür-Videostation und zwei  Busch-WelcomePanel® mitsamt aller Audio- und Video-funktionen. Auch können Türöffner und Flurlicht direkt geschaltet werden. Für Renovationen eignet sich dieses System besonders, denn der bestehende Schaltschrank kann einfach weiterverwendet werden. Ein effizienter 1-zu-1-Austausch alter Anlagen spart Geld, Zeit und schafft Zufriedenheit bei Nutzern und Elektro installateuren. Halber Platz – große Leistung.Die Busch-Welcome® Systemzentrale Mini benötigt nur halb so viel Platz wie eine herkömmliche Schaltzentrale. » Nur halb so viel Platz wie  bisher nötig (6 TE) » Einfacher Austausch  für Renovationen » Unterstützt komplette Audio-   und Türkommunikation Busch-Welcome®  |   33

Kleines Hochformat.  Grosser Ausblick. » Schmales Hochformat»   Hochauflösendes  Touchdispay » Videohistorie»  Induktionsschleife für  Schwerhörige » Für UP-Standarddose»  Aufputzmontage mit  Hilfe des mitgelieferten Rahmens möglich NEU! 34  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display

Die Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display.  Bauliche  Rahmenbedingungen begrenzen oft die Größe von Türkommunikationsdis-plays. Busch-Welcome® bietet die Lösung: viel Information und vollstän-dige Funktion auf geringer Fläche schafft das hochformatige 5" (12,6 cm) Display. Schnelle und intuitive Bedienung mit dem Touchdisplay und den eindeutigen Schnellzugriffstasten. Mit ihnen können Türrufannahme, Türöffner, Stummschaltung und Flurlicht direkt und sicher gesteuert wer-den. Erhältlich in den Farben weiß und schwarz. Busch-Welcome®  |   35

Ein offenes Ohr.  Immer gesprächsbereit. » Intuitive Bedienung» Funktionales Design» Einfache Montage 36  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer

Die Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer.  Klarer Klang in funk- tionalem Design. Beste Sprachverbindung durch Vollduplexbetrieb und Störgeräuschunterdrückung. Intuitive Bedienung durch drei große Schnell-zugriffstasten – zum direkten Aktivieren von Türöffner, Stummschaltung und Flurlicht. Das Design ist durch drei zeitlose Farbvarianten in jedes  Ambiente integrierbar, passend zu vielen Busch-Jaeger Schalterserien. Busch-Welcome®  |   37

Verbindet Menschen.  Ganz ohne Hörer. » Freisprechfunktion» Intuitive Bedienung» Einfache Montage 38  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Innenstation Audio

Die Busch-Welcome® Innenstation Audio.  Mit der „Freisprechein rich tung“  in der Türkommunikation bleiben die Hände frei für wichtige Dinge oder einfach für mehr Bequemlichkeit. Hochwertige Mikrofone und Lautsprecher garantieren die optimale Übertragungsqualität. Zu vielen weiteren Einstell-möglichkeiten für Sicherheit und Komfort kommt Flexibilität. Erhältlich in den Farben weiß, silber und anthrazit. Busch-Welcome®  |   39

» Beleuchtetes Display» Freisprecheinrichtung» Einfache Bedienung» Passend im Schalterdesign» Verschiedene Farbvarianten» Platzsparende Unterputzmontage Mit doppeltem Sinn. Design für Augen und Ohren. 02 Indoor Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display 40  |  Busch-Welcome®

Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display.  Versteht sich perfekt   mit Lichtschaltern und Steckdosen. Für eine einheitliche Optik in jedem Raum. Die Station verfügt über eine Freisprechfunktion, Voll duplex und Stör geräuschunterdrückung für klaren Klang. Für eine schnelle Orientie-rung auch im Dunkeln werden Rufannahme, Türöffner, Stumm schaltung und Flurlicht einfach über die Zentralscheibe des beleuchteten Displays gesteuert. Busch-Welcome®  |   41

01 02 03 01    Busch-WelcomePanel®, studioweiß matt 02    Busch-WelcomePanel®, alusilber 03   Busch-WelcomePanel®, anthrazit matt 04      Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display, weiß 05   Busch-Welcome® Innenstation Video mit Touch-Display, schwarz 06   Busch-Welcome® Innenstation Audio, studioweiß matt 07    Busch-Welcome® Innenstation Audio, alusilber 08    Busch-Welcome® Innenstation Audio, anthrazit matt 09   Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer, studioweiß matt 10    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer, alusilber 11    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer, anthrazit matt 02 Indoor Produktübersicht 09 10 11 06 04 07 05 08 Ein ganzheitliches Konzept. Für einheitliches Design. NEU! 42  |  Busch-Welcome®

12    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie carat® 13    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie solo® 14    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie Busch-axcent® 15    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie future® linear 16    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie Reflex SI  17    Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display, Schalterserie Busch-balance® SI 15 16 13 14 12 17 Konsequent kombinieren. Als umfassendes System ermöglicht die Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display das harmonische Abstimmen von Türkommunikation mit Licht-schaltern und Steck dosen. Passend für jedes Ambiente und die verschiedenen Rahmen der Busch-Jaeger Schalterserien carat®, solo®, Busch-axcent®, future® linear, Reflex SI / SI Linear, Busch-Duro 2000® SI / SI Linear und Busch-balance® SI. So lassen sich stilvolle Konzepte ohne Kompromiss einfach realisieren. Busch-Welcome®  |   43

Moderne Türkommunikation – moderne Planung. Die Türkommunikation von Busch-Jaeger eröffnet neue Perspektiven: für umfassende Sicherheit, mehr Komfort und modernes, stilistisch passendes Design. Mit dem Busch-Welcome® Konfigurator bieten wir Ihnen auch für die Planung einer Tür kommunikationsanlage eine innovative Lösung.  Planung von jedem Ort mit jedem Gerät. Der Busch-Welcome® Konfigurator ist eine Web-Appli kation und läuft in jedem Browser. Eine Installation oder spätere Updates sind nicht notwendig. Der Konfigurator kann  sowohl im  Büro am Computer als auch unterwegs beim  Kunden auf dem  Tablet genutzt werden.  Nachdem Sie sich für die Detail- oder Schnellplanung ent-schieden haben, erfolgen die weiteren Planungsschritte von der Innenstation über die Außenstation bis hin zum Ergebnis. Bei der Detailplanung geben Sie noch die Verkabelungsart  an, um später die projektspezifischen Übersichts- und Außenschaltpläne zu bekommen. Der Busch-Welcome® Konfigurator. www.busch-jaeger-konfigurator.de. 44  |  Busch-Welcome® 02 Indoor Busch-Welcome® Konfigurator

  » Online-Tool    »  Keine  Softwareinstallation   » Immer aktuelle Version   » Unabhängig von der Hardware    »  Kann mit PC, MAC oder Tablet genutzt werden   » Umfangreiche Projektdokumentation kann ohne Berechnung als PDF-Datei direkt heruntergeladen werden Ausführliche Planungsdokumentation. Alle Informationen stehen Ihnen in der Projektdokumenta-tion am Ende einer Planung kompakt zur Verfügung. Über eine Auswahl können Sie die für Sie relevanten Dokumentationsteile, wie z. B. Stücklisten, Schaltbilder oder Montagehinweise, auswählen und als PDF-Datei in einem eigens für Ihre Anlage erstellten Dokument herunter-laden.  Neben der Planung der Anlage ist diese Unterlage auch zukünftig als Nachschlagewerk wertvoll. Außenschaltplan Übersichtsverbindungsplan Busch-Welcome®  |   45

03 Sortiment 46  |  Busch-Welcome®

Busch-Welcome®  |   47

Haushoch überlegen. Bei jedem Gebäude. 03 01 02 03 Sortiment Planung und Anwendung 01  Einfamilienhaus 02    Modernisierung  03  Mehrfamilienhaus Installation.Einfach leicht. Busch-Welcome® Anlagen können schnell von nur einer Person installiert werden. Eine Anlage besteht dabei aus mindestens einer Außenstation und einer Innen-station sowie der Systemzentrale. Diese Anlage kann durch  weitere Systemkomponenten sinnvoll ergänzt werden. Alle Geräte sind dabei über den 2-Draht-Bus mit einander verbun-den. So ist auch das Umrüsten von veralteten Klingelanlagen  zu Busch-Welcome® ganz einfach. Systemzentrale.Kontrolle für Komfort. Alle Wege führen zur Busch-Welcome®  Systemzentrale. Sie versorgt und steuert die Anlage für die  Türkommunikation. Zum Anschluss der Außenstationen, von  Innenstationen, dem Busch-WelcomePanel®, des elektrischen Türöffners oder des Flurlichtes. Die Schaltdauer der Türöffner und des Flurlichts ist frei einstellbar. Bei der Systemzentrale handelt es sich um ein Reiheneinbaugerät. Leitungslänge.Lange Leitung. Ob vom Gartentor zum Haus oder in groß-flächigen Gebäuden – Busch- Welcome® ist der kürzeste Weg zu sicherer Türkommunikation. Bei Kabeln mit 0,8 Milli-meter Durchmesser beträgt die maximale Leitungs länge von der Systemzentrale sowohl zur entferntesten Innen-station Audio als auch zu Außenstation Audio jeweils  300 Meter. Bei Video oder kombinierten Anlagen mit Audio und Video sind es jeweils 100 Meter.  48  |  Busch-Welcome®

04    Einfamilienhaus mit Audio/Video-Lösung 05    Gewerbeobjekt mit Audio/Video-Lösung 06    Einfamilienhaus mit Busch-Welcome® IP-Gateway 07    Einfamilienhaus mit Busch-Welcome® Telefon-Gateway S 04 A D out S 06 S S 07 05 2-Draht-Bus-System.Zwei Drähte – doppelteinfache Installation. Ob im Neubau  oder beim Modernisieren bestehender Immobilien. Die Busch-Welcome® Türkommunikation arbeitet konsequent als 2-Draht-Bus-System. So können vorhandene Leitungen  im Normalfall weiterverwendet werden und dem Umbau  zu einem zukunftsfähigem System steht nichts im Wege. Mit wenig Aufwand und erstaunlich geringen Kosten. Busch-Welcome® IP-Gateway.Das IP-Gateway, das myBUSCHJAEGER Portal und die Busch-Welcome® App gewährleisten den sicheren Fernzu-griff über das Internet. Somit kann man nicht nur auf dem Sofa oder auf der Terrasse den Besucher identifizieren und begrüßen – sondern auch vom Büro oder Hotelzimmer aus. Bei » Anrufen in Abwesenheit « werden Push-Benachrichti-gungen an mobile Endgeräte wie Tablets oder Smartpho-nes geschickt. Für diese Lösung müssen am Internetrouter keine gesonderten Einstellungen vorgenommen werden. Im myBUSCH-JAEGER Portal werden die Geräte einfach miteinander verknüpft. Busch-Welcome® Telefon-Gateway.Das Telefon spielt in immer mehr Bereichen des täglichen Lebens eine nicht mehr wegzudenkende Rolle. Auch für die moderne Türkommunikation lassen sich seine Vorteile nut-zen. Das zeigt jetzt das Busch-Welcome® Telefon-Gateway. Es kann die Funktion einer Busch-Welcome® Innenstation ergänzen und Türrufe entgegennehmen sowie diese mit  einer Telefonzentrale an analoge Festnetz-, DECT-, ISDN- oder Mobiltelefone weiterleiten. S Busch-Welcome®  |   49

03 Sortiment Technische Details Busch-Welcome®  Außenstation Audio Funktionen   »  Zwei hochwertige Varianten: Außenstation edelstahl   (gebürstet) und studioweiß matt (metall beschichtet), besonders robust und widerstandsfähig gegen Umwelt-einflüsse   » Frontplatte aller Außenstationen mit 3 mm Stärke  »  Edelstahl-Variante: robuste geschliffene V2A-Edelstahl- Frontplatte    »  Außenstation Audio mit 1 bis 15 Klingeltasten   »  Störgeräuschunterdrückung für verständliche   Türkommunikation zwischen Bewohner und Besucher   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung   über 2-Draht-Bus. Zusätzliche Verdrahtung mit  der Außenstation für Hilfsenergie entfällt   »  Namensschilder: verdeckter Mechanismus für den   Austausch, schützt vor unberechtigtem Zugriff   »  Homogene Ausleuchtung von Namensschildern und  Ruftasten mit langlebigen LEDs   »  Anschlussfertige Auslieferung, lediglich der 2-Draht-Bus  ist noch anzuschließen   »  Bei Bedarf zuschaltbare akustische Rückmeldung bei  Betätigung der Klingeltasten Busch-Welcome®  Außenstation Video Funktionen   »  Zwei hochwertige Varianten: Außenstation edelstahl   (gebürstet) und studioweiß matt (metall beschichtet), besonders robust und widerstandsfähig gegen Umwelt-einflüsse   » Kratzresistentes Kameramodul   » Frontplatte aller Außenstationen in 3 mm Stärke   »  Edelstahl-Variante: robuste geschliffene V2A-Edel stahl-  Frontplatte    »  Außenstation Video mit 1 bis 12 Klingeltasten   »  Störgeräuschunterdrückung für verständliche   Türkommunikation zwischen Bewohner und Besucher   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung   über 2-Draht-Bus. Zusätzliche Verdrahtung mit der  Außenstation für Hilfsenergie entfällt   »  Namensschilder: verdeckter Mechanismus für den   Austausch, schützt vor unberechtigtem Zugriff   » Freisprechfunktion   »  Homogene Ausleuchtung von Namensschildern und  Ruftasten mit langlebigen LEDs   »  Anschlussfertige Auslieferung, lediglich der 2-Draht-Bus  ist noch anzuschließen   »  Bei Bedarf zuschaltbare akustische Rückmeldung bei  Betätigung der Klingeltasten    »  Videokamera mit großem Erfassungswinkel (H 86°, V 67°)   und  mechanischer  Verstellung  (H ± 15°,  V ± 15°)    »  Automatische Tag- und Nachtumschaltung und   Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung in der Nacht 50  |  Busch-Welcome®

  »  17,8 cm (7") großes Farbdisplay mit intuitiver   Touchbedienung   »  Hochwertiges Farb-TFT-Touchdisplay mit Auflösung   800 x 480  (WVGA)   »  Automatisches Einschalten des Kamerabildes bei   eingehendem Türruf   »  Bei Abwesenheit werden automatisch drei Bilder   des Besuchers im Ereignisspeicher abgelegt   »  Manuelle Aufnahme von Bildern während des   Gespräches jederzeit möglich   »  Ereignisspeicher: der Nutzer ist informiert, wer   wann an seiner Haustür geklingelt hat   »  Elektronischer Bilderrahmen im Standby-Modus wählbar   »  Freisprechfunktion mit Störgeräusch- und   Echounterdrückung für verständliche Kommunikation   »  Sechs Schnellzugriffstasten für die Grundfunktionen:   Rufannahme, Türöffnen, Stummschalten,  Lichtschalten, Schnappschuss und Einstellungen  schnell und einfach zu bedienen   »  Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf   »  Fünf wählbare Klingeltöne   »  Mithörsperre   »  Fünfstufig einstellbare Sprachlautstärke   »  Automatische Türöffnerfunktion, öffnet die Haustür   bei Betätigung der Klingeltaste   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung   über den 2-Draht-Bus. Zusätzliche Verdrahtung  mit der Innenstation für Hilfsenergie entfällt  Busch-WelcomePanel®  Funktionen   »  Darstellung des Videobildes der Außenstation. Während  des Gesprächs kann ein Bild des Besuchers aufgenom-men und im Bildspeicher abgelegt werden.   »  Schnellzugriffstasten für Türöffnen, Stummschalten und  Licht.   »  Unterschiedliche Klingeltöne für Tür- und Etagenruf ein- stellbar, fünf polyphone Klingeltöne stehen zur Auswahl.   » Lautstärke der Klingeltöne einstellbar.   »  Gerätetiefe bei Unterputzmontage in einer UP-Dose:  15,75 mm.   » Gerätetiefe bei Aufputzmontage: 21,5 mm.   » Display-Auflösung: 480 x 854   » Verbrauchseinheiten: 3   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung über   den 2-Draht-Bus.  Busch-Welcome®    Innenstation Video mit 12,6 cm (5") Touch-Display Funktionen Busch-Welcome®  |   51

03 Sortiment Technische Details   »  Freisprechfunktion mit Störgeräusch- und Echo -   unter drückung für verständliche Kommunikation   »  Vier Schnellzugriffstasten für die Grundfunktionen:  Rufannahme, Türöffnen, Lichtschalten und Stumm-schalten   » Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf   »  Fünf wählbare Klingeltöne   »  Mithörsperre   » Einfache Aufputzmontage oder Installation auf    handelsüblicher 58er Unterputz Dose   »  Fünfstufig einstellbare Sprachlautstärke   »  Etagenruffunktion, ein angeschlossener Taster fungiert   wie ein Etagenruftaster: Alle Innenstellen mit der  gleichen Adresse lösen einen Etagenruf aus.   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung über   den 2-Draht-Bus.  Busch-Welcome®    Innenstation Audio Funktionen Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer Funktionen   » Einfaches Abnehmen und Auflegen des Hörers   »  Drei Schnellzugriffstasten für Grundfunktionen:   Türöffnen, Lichtschalten und Stummschalten   »  Betätigung der Schnellzugrifftasten ohne Abnahme   des Hörers   » Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf   » Fünf wählbare Klingeltöne   » Mithörsperre   »  Einfache Aufputzmontage oder Installation auf   handelsüblicher 58er Unterputz Dose 52  |  Busch-Welcome®

  » 3,8 cm (1,5") großes beleuchtetes, monochromes Display   »  Rückmeldungen im Display zur Unterstützung bei der  Bedienung, erleichtert dem Nutzer die Bedienung,  da er stets Rückmeldung erhält, welche Einstellung  gerade betätigt wird   »  Automatisches Einschalten des Bildschirms bei   eingehendem Türruf   »  Freisprechfunktion mit Störgeräusch- und Echo -   unter drückung für verständliche Kommunikation   »  Die Grundfunktionen: Rufannahme, Türöffnen, Licht- schalten und Stummschalten liegen direkt auf der Wippe und sind schnell und einfach zu bedienen   » Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf   »  Fünf wählbare Klingeltöne   »  Mithörsperre   »  Fünfstufig einstellbare Sprachlautstärke   »  Automatische Türöffnerfunktion, öffnet die Haustür   bei Betätigung der Klingeltaste   »  Spannungsversorgung und Datenübertragung über den  2-Draht-Bus. Zusätzliche Verdrahtung mit der Innenstation für Hilfsenergie entfällt Busch-Welcome®    Innenstation Audio mit Display Funktionen   »  30,48 cm (12") bzw. 22,86 cm (9") großes Farbdisplay   im 16:9-Format   »  Vereint Haussteuerung mit Info- und Entertainment- funktionen    » Intelligente Haussteuerung dank KNX-Technik   » Bedienung mit Fingergesten   » Fernbedienung mit Smartphone und Tablet   » Einfaches Anpassen der Display-Diagonale   »  Privates Kommunikationszentrum (E-Mail- und   Memofunktion)   »  Alternativ zum Busch-WelcomePanel® lässt sich auch   das Busch-ComfortPanel® durch Installation eines  IP-Gateways als Türkommunikationszentrale nutzen   »  Das IP-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen   dem Busch-Welcome® 2-Draht-Bus-System und dem  IP-Netzwerk, es ermöglicht die Kommunikation in Bild  und Ton mit einem Busch-ComfortPanel®   »  Einbindung von bis zu fünf Busch-Welcome®   Außen stationen   » Videoüberwachung   » Anwesenheitssimulation   »  Einbindung in ein bestehendes Netzwerk über   LAN oder über WLAN ohne zusätzlichen  Verdrahtungsaufwand   » Integrierter Videoplayer   » RSS-Reader   » Grafikmemo   » Voice Message   » und vieles mehr... Busch-ComfortPanel® 9 Busch-ComfortPanel® 12.1 Funktionen Busch-Welcome®  |   53

03 Sortiment Technische Details   » Für programmierbare Schlüsselkarten   »  Zusätzlich wird die NFC-Technologie   von Smartphones unterstützt   » Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich   »  Schutzart:  IP44 Busch-Welcome® Außenstation mit Transponder-Modul Funktionen   »  Stellt die Berechtigung durch Scannen des   Fingerabdrucks fest    » Zeilensensor   » Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich   »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich   »  Schutzart:  IP44 Busch-Welcome® Außenstation mit Fingerprint-Modul Funktionen 54  |  Busch-Welcome®

  » Erlaubt das Öffnen der Tür per PIN-Code-Eingabe   »  Tasten 0 bis 9, , #, Öffnen, Klingeln, Licht, Löschen   »  Über die Eingabe der Wohnungsnummer kann bei   größeren Wohngebäuden gezielt geklingelt werden   »  Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich   »  Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich   »  Schutzart:  IP44 Busch-Welcome® Außenstation mit Tastatur-Modul Funktionen   »  Videokamera mit automatischer Tag-/ Nacht-Umschaltung  und Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung der Nachtaufnahmen   » Freisprecheinheit und Tastenmodul hinterleuchtet   » Gestanzte Beschriftungsfolie liegt bei   » Entnahmewerkzeug liegt bei   » Zur Unterputzmontage mit 83403 U-681   » Zur Aufputzmontage mit 83403 AP-681   »  Einstellwinkel horizontal/vertikal: +/–15°,   mechanisch verstellbar   » Erfassungswinkel horizontal/vertikal: 86°/67°   »  Ermöglicht das Öffnen der Tür mit Hilfe des Finger-  abdruck-Scanners   » Es können 64 Nutzer eingelernt werden   »  Programmierung direkt am Modul oder über einen   Webbrowser (erfordert IP-Gateway 83342)   » Schutzart: Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: – 25 °C bis 55 °C   » Maße (H × B × T): 349 mm × 135 mm x 43 mm Busch-Welcome®  Außenstation Video 1-fach mit Fingerprint-Modul Funktionen Busch-Welcome®  |   55

03 Sortiment Technische Details   »  Videokamera mit automatischer Tag-/Nacht-Umschaltung  und Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung der Nachtaufnahmen   » Freisprecheinheit und Tastenmodul hinterleuchtet   » Gestanzte Beschriftungsfolie liegt bei   » Entnahmewerkzeug liegt bei   » Zur Unterputzmontage mit 83403 U-681   » Zur Aufputzmontage mit 83403 AP-681   » Erfassungswinkel horizontal/vertikal: 86°/67°   »  Einstellwinkel  horizontal / vertikal:  +/–15°,    mechanisch verstellbar   »  Ermöglicht das Öffnen der Tür mit Hilfe einer Schlüsselkarte  83173 (berührungslos)   » Es können 256 Nutzer eingelernt werden   »  Programmierung direkt am Modul oder über einen   Webbrowser (erfordert IP-Gateway 83342)   » Schutzart Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   » Maße (H × B × T): 349 mm × 135 mm × 43 mm  Busch-Welcome®  Außenstation Video 3-fach mit Transponder-Modul Funktionen   »  Videokamera mit automatischer Tag-/Nacht-Umschaltung  und Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung der Nachtaufnahmen   » Freisprecheinheit und Tastenmodul hinterleuchtet   » Gestanzte Beschriftungsfolie liegt bei   » Entnahmewerkzeug liegt bei   » Zur Unterputzmontage mit 83403 U-681   » Zur Aufputzmontage mit 83403 AP-681   » Erfassungswinkel  horizontal/vertikal:  86° / 67°   »  Einstellwinkel horizontal/vertikal: +/–15°,   mechanisch verstellbar   » Ermöglicht das Öffnen der Tür mit Hilfe eines Zahlencodes   » Es können 256 Nutzer eingelernt werden   »  Tastatur kann auch zur direkten Anwahl von   Busch-Welcome® Innenstationen benutzt werden   »  Programmierung direkt am Modul oder über einen   Webbrowser (erfordert IP-Gateway 83342)   » Schutzart Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   » Maße (H × B × T): 349 mm × 135 mm × 43 mm Busch-Welcome®  Außenstation Video 2-fach mit Tastatur-Modul Funktionen 56  |  Busch-Welcome®

  »  Verbrauchseinheiten:  1    » Gestanzte Beschriftungsfolie liegt bei   » Schutzart Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   »  Maße (H x B x T): 71 mm x 98 mm x 29 mm Busch-Welcome® Infomodul für Außenstation Funktionen   »  Verbrauchseinheiten:  2    » Schutzart Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   »  Maße (H x B x T): 71 mm x 98 mm x 29 mm Busch-Welcome® Zustandsmodul für Außenstation Funktionen   » Schutzart Gerät: IP 44   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   »  Maße (H x B x T): 71 mm x 98 mm x 29 mm Busch-Welcome® Blindmodul für Außenstation Funktionen Busch-Welcome®  |   57

  » Zur Einbindung von bis zu vier analogen Kameras in eine   Busch-Welcome® Anlage    »  Ermöglicht die Zuordnung der Kameras an eine   Busch-Welcome® Außenstation (Video/Audio) oder  an eine Busch-Welcome® Innenstation Video   »  In einer Busch-Welcome® Anlage können bis zu vier  Kamera-Interface-Geräte zusammengeschaltet werden   »  In eine Busch-Welcome® Anlage können bis zu   16 analoge Kameras eingebunden werden   » Programmierung direkt über Drehschalter am   Kamera-Interface   » Videosignaleingang: 1 Vss, FBAS/CVBS, an 75 Ohm   (PAL/NTSC)   » Verbrauchseinheiten: 2   »  Schutzart Gerät: IP 30   » Temperaturbereich Gerät: –25 °C bis 55 °C   » Maße (H x B x T): 76 mm x 45 mm x 25 mm   » Bildaufnehmer: ⅓" 1,3 MP SONY Exmor CMOS   »  Bildelemente (effektiv): 1305 (H) × 1049 (V)   » TV-Linien: 700   » Erfassungswinkel horizontal: 30°–90° (manuell einstellbar)   » Signal-Rauschabstand: ≥ 50 dB   » Mindestbeleuchtung (Tag): 0,01 Lux bei F2.0   » Mindestbeleuchtung (Nacht): 0 Lux bei F2.0   » Videosignal: 1 x FBAS, 1 Vss, 75 Ohm (Cinch)   » Weißabgleich: AWB, 1800–10800   » Rauschunterdrückung: 2D DNR, 3D DNR   » Zoom: 1X–8X   » Brennweite: 2,8–12 mm   » IR-Reichweite: 50 m   » Spannungsversorgung: DC 12 V +/– 10 %   » Nennstrom: 550 mA   » Leistungsaufnahme:  7 W   » Schutzart Gerät: IP 66   » Temperaturbereich Gerät: –20 °C bis 60 °C   » Max.  Luftfeuchtigkeit:    85 %   » Maße (L x B x H): 286 mm x 85 mm x 77 mm   » Bildaufnehmer: ⅓" 1,3 MP SONY Exmor CMOS.   » Bildelemente (effektiv): 1305 (H) × 1049 (V).   » TV-Linien: 700.   » Erfassungswinkel horizontal: 30°–90° (manuell einstellbar)   » Signal-Rauschabstand: ≥ 50 dB   » Mindestbeleuchtung (Tag): 0,01 Lux bei F2.0   » Mindestbeleuchtung (Nacht): 0 Lux bei F2.0   » Videosignal: 1 x FBAS, 1 Vss, 75 Ohm (Cinch)   » Weißabgleich: AWB, 1800–10800   » Rauschunterdrückung: 2D DNR, 3D DNR   » Zoom: 1X–8X   » Brennweite: 2,8–12 mm   » IR-Reichweite: 40 m   » Spannungsversorgung: DC 12 V +/–10 %   » Nennstrom: 350 mA   » Leistungsaufnahme:  4,5 W   » Schutzart Gerät: IP 66   » Temperaturbereich Gerät: –20 °C bis 60 °C   » Max.  Luftfeuchtigkeit:    85 %   » Abmessungen: (D x H) 119 mm x 104 mm Busch-Welcome® Kamera-Interface Funktionen Busch-Welcome® Videokamera Externe analoge Kamera für die Türsprechanlage Funktionen Busch-Welcome® Dome-Kamera Externe analoge Kamera für die Türsprechanlage Funktionen 58  |  Busch-Welcome® 03 Sortiment Technische Details

  »  Versorgt und steuert die gesamte Türkommunika- tionsanlage   »  An die Systemzentrale werden die Busch-Welcome®   Außenstationen, die Busch-Welcome® Innenstationen und der elektrische Türöffner sowie das Flurlicht  angeschlossen   »  Die Schaltdauer von Türöffner und Licht ist in   vorge gebenen Bereichen frei einstellbar   » Reiheneinbaugerät Busch-Welcome®  Systemzentrale Funktionen   » Bildaufnehmer: ⅓" 1,3 MP SONY Exmor CMOS.   » Bildelemente: (effektiv): 1305 (H) × 1049(V).   » TV-Linien: 700.   » Erfassungswinkel horizontal: 70°   » Signal-Rauschabstand: ≥ 50 dB   » Mindestbeleuchtung (Tag): 0,01 Lux bei F2.0   » Mindestbeleuchtung (Nacht): 0 Lux bei F2.0   » Videosignal: 1 x FBAS, 1 Vss, 75 Ohm (Cinch)   » Weißabgleich: AWB, 1800–10800   » Rauschunterdrückung: 2D DNR, 3D DNR   » Zoom: 1X–8X   » Brennweite: 2,8–12 mm   » IR-Reichweite: 30 m   » Spannungsversorgung: DC 12 V +/–10 %   » Nennstrom: 330 mA   » Leistungsaufnahme:  4 W   » Schutzart Gerät: IP 66   » Temperaturbereich Gerät: –20 °C bis 60 °C   » Max.  Luftfeuchtigkeit:    85 %   » Abmessungen (D x H): 93,2 mm x 81,7 mm Busch-Welcome® Mini-Dome-Kamera Externe analoge Kamera für die Türsprechanlage Funktionen   »  Versorgt und steuert die gesamte Türkommunika tionsanlage   »  An die Systemzentrale werden die Busch-Welcome®   Außenstationen, die Busch-Welcome® Innenstationen und der elektrische Türöffner sowie das Flurlicht  angeschlossen   »  Die Schaltdauer von Türöffner und Licht ist in   vorge gebenen Bereichen frei einstellbar   » Reiheneinbaugerät   » Versorgungs- und Steuergerät der Busch-Welcome®  Anlage.   » Zum Anschluss des Innen- und Außenbusses   » Zum Anschluss eines elektrischen Türöffners    (12 V~, 0,8 A oder potentialfreier Ausgang 30 V, 3 A).   » Zum Schalten des Lichtes oder zum Anschluss eines   Lichtrelais (230 V, 3 A).   » Schaltdauer Türöffner bzw. Licht einstellbar.   » Für bis zu 31 Verbrauchseinheiten.   » Nennspannung: 230 V~ ±10 %   » Ausgangsspannung: 28 V   » Nennfrequenz: 50 Hz–60 Hz   » Nennleistung: 19,6 W   » Schutzart Gerät: IP 20   » Temperaturbereich Gerät: –5 °C bis 45 °C   » Maße (H x B x T): 90 mm x 108 mm x 65 mm   » Teilungseinheit: 6 TE Busch-Welcome®  Systemzentrale Mini Funktionen Busch-Welcome®  |   59

03 Sortiment Technische Details   »  Verteilt das Videosignal der Busch-Welcome®   Außen station Video im Gebäude   »  Das Videosignal der Eingangstür kann mit Hilfe des   Verteilers in verschiedenen Wohnungen oder in mehreren Räumen empfangen werden   »  Lieferbar als Reiheneinbaugerät oder für die Unterputz- montage   »  Wird nur bei Verlegung von Stich- und Steigleitungen  benötigt   »  Ermöglicht die Einbindung der Audio- und Videosignale   der Busch-Welcome® Anlage in die Gebäudesystemtechnik (KNX-Installation)    »  Mit dem Busch-Welcome® IP-Gateway wird   das Busch-ComfortPanel® zur komfortablen  Video-Innensprechstelle    »  Ermöglicht die App-Einbindung und damit die Nutzung   des Smartphones als Innenstation Busch-Welcome®  Videoverteiler Innen Funktionen Busch-Welcome®  IP-Gateway für  Busch-ComfortPanel® Funktionen   »  Ermöglicht den Anschluss mehrerer Busch-Welcome®   Außenstationen Video an die Busch-Welcome® System-zentrale   »  Kommt bei Gebäuden mit mehr als einer Außenstation  Video zum Einsatz Busch-Welcome®  Videoverteiler Außen Funktionen 60  |  Busch-Welcome®

  »  Ermöglicht die Integration der Busch-Welcome®   Installation in Briefkastenanlagen   » Ermöglicht die Audiokommunikation   » Eingebautes Relais zur Betätigung des Türöffners   » 8 Eingänge zum Anschluss der Klingeltaster   » Sprachlautstärke einstellbar   »  Mit Schnittstelle für den Anschluss der Einbau-  Tastenerweiterung   » Mit Schnittstelle für den Anschluss des Kameramoduls Busch-Welcome®  Einbau-Tastenerweiterung Funktionen   » Erweitert das Einbau-Audiomodul um weitere    12 Binäreingänge   »  Mit Schnittstelle für den Anschluss weiterer   Einbau-Tastenerweiterungen   »  Das Einbau-Audiomodul kann mit Hilfe der Einbau-  Tastenerweiterung auf maximal 99 Eingänge für  Klingeltaster erweitert werden   »  Ersatzteil für die Außenstation oder als Ergänzung für   das Einbau-Audiomodul   » Erweitert das Einbau-Audiomodul mit Videofunktionalität   »  Videokamera mit automatischer Tag-/Nacht-Umschaltung   und Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung der Nachtaufnahmen   » Eingebaute Heizung, um die Linse beschlagfrei zu halten Busch-Welcome® Einbau-Audiomodul  mit Mikrofon und Lautsprecher Funktionen Busch-Welcome®  Kameramodul Funktionen   »  Verbindet eine Busch-Welcome® Anlage mit jeder   üblichen Telefonanlage   »  Das Busch-Welcome® Telefon-Gateway übernimmt die  Funktion einer Innenstation; so kann vom Telefon aus  die Tür geöffnet werden    » Für analoge Festnetz-, DECT-, ISDN- und Mobiltelefone Busch-Welcome®  Telefon-Gateway Funktionen

Für umfangreiche Informationen:   das Busch-Welcome® Systemhandbuch.  Sachnummer: 0001-0-1292   Welcome für myBUSCH-JAEGER. Für höchsten Bedienkomfort für den Fernzugriff mit  Smartphone und Tablet.    http://www.busch-jaeger.de/service-tools/mybusch-jaeger/

1. App herunterladen. 2. Trackingmotiv an die gewünschte Stelle an der      Wand befestigen. 3. Nach starten der App im Abstand von ca. 30 cm    die Kamera des Tablets oder des Smartphones    auf das Trackingmotiv halten. Die Zukunft ist da. 1. App herunterladen. 2. Trackingmotiv an die gewünschte Stelle an der      Wand befestigen. 3. Nach starten der App im Abstand von ca. 30 cm    die Kamera des Tablets oder des Smartphones    auf das Trackingmotiv halten. Die Zukunft ist da. Welcome 3D. So geht’s! Die  Welcome 3D App –  kostenlos im App Store und Google Play Store.

Die Zukunft ist da. Busch-Welcome ®  Willkommen im Leben – willkommen zuhause. 1. Get the AR app. 2. Bitte ausschneiden und        an der Stelle befestigen,       wo das Produkt platziert       werden soll. Welcome 3D Trackingmotiv Das Trackingmotiv.  Ihre   Eintrittskarte für die beein-druckende dreidimensionale  Visualisierung unserer Busch-Welcome® Produkte. Einfach ausschneiden, an die Wand heften und mit  der kostenlosen Welcome  3D App durch die Kamera anvisieren. Faszinierend!

Sortimentsbroschüre BJE 2CKA000001A1604/2.17/0502-D, dpi 409493 Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen  der ABB-GruppeFreisenbergstraße 258513 Lüdenscheid [email protected] Zentraler Vertriebsservice:Tel.: 02351 956-1600Fax: 02351 956-1700 Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur Hinweis: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer aus-drücklichen  Geneh migung  ge stattet. Die Druckerzeugnisse von Busch-Jaeger informieren nach bestem Wissen, die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und Fotografien der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit, Abmessungen und Ausstattung nicht verbindlich.   Die meisten Busch-Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen.  Die Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge währ. Ände run gen und Aktualisierun gen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.   Alle Produkte in diesem Druck erzeugnis, die den CE-Richtlinien entspre-chen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende Kennzeichnung.