Neuheiten 2014

2014 Freiräume neu erleben LIVING   SPACE Busch -fr ee@home® Haussteuerung einfach wie nie Lichtk ompetenz Über 130 Jahre Inno vation Rauchw arnmelder Bevor Schlimmeres passiert Newron Effizientes Gebäudemanagement Die Zukunft ist da.

2 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 20 10 44 28 58 34

2 3 KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign KOMFORT 4  |  Busch-free@home ®  10  |  Busch-WeLcome ®  20  |  Licht- Kompetenz 26  |   ziGBee LiGht LinK 28  |   nÄherunGsschAL ter  32  up-WLAn-Accesspoint poe 34  |  Busch-timer ®  36  |  rAumtempe- rAturreGLer 38  |   SicheRheiT 40  |   rAuchWArnmeLDer 44  |  WÄrme- meLDer 46  |   Busch-funKcontroL WAveLine 48  |   eFFizienz 50  Busch-enerGYmonitor ®  54  |   BuiLDinG spAce 56  |   neWron 58  eMOTiOn 62  |  Busch-iceLiGht ®  66  |  Busch-mAsterLiGht ®  68  Busch-iKLiGht ®  70  |   DeSign 72  |  Busch-Axcent ®  76  |  Ap-GehÄuse  ecKmontAGe 78  |   Busch-JAeGer neWs 80

KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign

ALLES  wIE VoN  SELbSt. KoMFoRt

TRenD 7 K omfort ist kein Luxus mehr. Man darf ihn auch als Ausgleich zum modernen Alltag verstehen. Darum entscheiden sich viele Menschen für eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Zuhause. Dort soll die angenehme Seite  des Lebens stattfinden. Die Haussteuerung für heute und morgen macht dabei auf möglichst einfache Art und Weise den Kopf frei für das eigentliche Erleben.  Alles funktioniert ohne großes Nachdenken. Wirklich intelli-gente Technologie sollte hilfreich sein. Aus diesem Grund erforscht und entwickelt Busch-Jaeger neue Ideen, um den Komfort zu steigern. Dieser beginnt bei der Installation und Inbetrieb-nahme von Geräten. Beides sollte leicht und verständlich sein. Denn das spart Zeit und Nerven. Gleiches gilt für den täglichen Einsatz. Die Be-nutzer sollen mit einer Haussteuerung ihre individuellen Wünsche möglichst einfach erfüllen können. Die Bedürf-nisse nach Komfort können dabei ganz unterschiedlich sein. Doch die meisten Endkunden kennen kaum die faszi- nierenden Möglichkeiten, die ihnen Technik bieten kann. Sich um weniger kümmern zu müssen ist nur ein positiver Aspekt des automatisierten Heims. Der Lebensraum wird ganz neu definiert. Beim Nachhausekommen geht im Flur das Licht von alleine an und die Raumtemperatur ist bereits exakt auf das eigene Wohlbefinden eingestellt. In vielen kleinen Momenten des Alltags schafft komfor-table Technik mehr Geborgenheit und persönlich erleb-bare Freiheit. Denn die eingesetzten Produkte können nach Wunsch und Bedarf genauestens eingestellt werden.  Der Einfluss von Komfort bei der Haus-steuerung ist also durch aus vielseitig und reicht von einer bequemen Be-dienbarkeit bis zum Sparen von Zeit und Kosten. Große Fort schritte hat die  Handhabung von Panels mit Touchdisplay sowie Smart-phones und Tablets gemacht. Busch-Jaeger treibt diesen Trend mit voran. Diese Technologie ermöglicht die zent-rale Steuerung eines ganzen Gebäudes oder eines ein-zelnen Raumes – weltweit und zu jeder Zeit. Das intelli-gente Zuhause ist also Gegenwart geworden.  Komfort beginnt schon    bei der Installation.  ENtSChLEuNIGEN LIEGt IM tRENd.   in unserer schneLLLeBiGen WeLt WirD  Komfort für Den menschen immer  WichtiGer. DArum GeWinnt Auch Die  hAussteuerunG An BeDeutunG.

8 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 Ganz entspannt.Das Zuhause wird mehr und mehr zum Ort des Rückzugs vor einer temporeichen Welt. Der Komfort moderner Haus-steuerungen schafft dafür den Freiraum. KoMFoRt dIE ZuKuNFt wIRd  äLtER.  nAch meinunG von  trenDforschern WirD  Die   soGenAnnte  siLver   societY Die WeLt von  morGen Bestimmen.  neue AnforDerunGen  An Komfort im zuhAuse  GeWinnen zuKünftiG    An BeDeutunG. Ganz entspannt.Das Zuhause wird mehr und mehr zum Ort des Rückzugs vor einer temporeichen Welt. Der Komfort moderner Haus-steuerungen schafft dafür den Freiraum.

8 9 D er gesellschaftliche Wandel der nächsten Jahre zeichnet sich schon heute ab. Immer häufiger fallen Schlagworte wie Ageless Consuming und  Ambient Assisted Living. Das Verhalten von  Menschen ab 50 Jahren ist heute ganz anders als zu früheren Zeiten – denn sie und ihr Lifestyle bleiben länger jung. Tech-no lo gischer Komfort ist für sie ganz selbst-verständlich und diesen erwarten sie auch bei sich zuhause. Nach Studien aktueller Marktforschungen rangiert der Wohnkom-fort auf der Wunschliste aller Deutschen ganz oben. Sogar in allen Altersgruppen. Das Ergebnis bestätigt einen der bestim-menden Gedanken bei Busch-Jaeger – Komfort sollte in möglichst allen Bereichen des Lebens seine Wirkung entfalten können. Diesem Grundsatz folgt Busch-Jaeger schon seit Jahrzehnten sehr konsequent. Beson-ders beim Thema Licht wird das sichtbar. Das komfortable Schalten von Leuchten er-zeugt die gewünschte Atmosphäre. Dabei geht es längst nicht mehr nur ums An- oder Ausschalten. Licht wird durch viele Faktoren zum Erlebnis. Durch die Inten-sität der Helligkeit und Farbtemperatur  lassen sich gezielt Stimmungen erzeugen und beeinflussen – die Szenen des Lebens werden gespeichert und passend zur Si-tuation abgerufen. Am Esstisch erzeugt  ein warmes Licht einen genießerischen Moment. Beim Arbeiten im Home-Office motiviert ein kühles Weiß. Beim Gang die Kellertreppe hinunter geht automatisch die Beleuchtung neben den Stufen an und gibt Orientierung. Das alles ist Komfort – ein Gewinn persönlicher Lebensqualität. Und die wird auch beim Steuern der Hei-zung erhöht. Wenn diese zum Beispiel die Temperatur im Bad perfekt für einen guten Start in den Tag im Voraus anhebt und nach dem Verlassen wieder energie-sparend senkt. Die positiven Effekte spürt der Mensch als Wohlbehagen und die Haushaltskasse als Plus. Für gute Gefüh- le sorgen auch intelligente – sozusagen mitdenkende – Technologien. Neben den bekannten Bewegungs meldern gibt es bei der Haussteuerung faszinierende Ein- satzmöglichkeiten für Sensoren. Denn sie können passend zu den jeweiligen Be-dürfnissen der Menschen den Komfort herstellen. Die Sonne scheint und die  Jalousie fährt automatisch hinunter. Ein  Gast klingelt und die Kamera in der Au-ßenstation dokumentiert den Be such fotografisch. Solche neuen Möglichkei-ten werden von Busch-Jaeger schon an-geboten. Sie erleichtern dabei sowohl den  Alltag ihres Nutzers als auch den des  Elektroinstallateurs. In diesem Sinn ist Kom fort tatsächlich kein Luxus mehr. 

10 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMFoRt | Busch-free@home ®

10 11 FREE @ hoME. hAuSStEuERuNG EINFACh wIE NIE. Busch-free@home ®   setzt neue mAssstÄBe für einfAchste instALLAtion,  inBetrieBnAhme unD BeDienunG.

12 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 Die komplette Haussteuerung für Jalou-sie, Licht, Heizung, Klima und Türkom-munikation wird einfach wie nie. Denn Busch-free@home® ermöglicht ohne großen Aufwand mehr Komfort, Sicher-heit und Energieeffizienz für Endkunden – und erhöht die Chancen auf mehr Erfolg für Elek troinstallateure, da das zukunfts-siche re System auch ohne lange Schulung verständlich und zeitsparend ist. Von der Installation per 2-Draht-Leitung bis zur  Konfiguration und Bedienung per Tablet, Smartphone oder Computer: Mit Busch-free@home® lassen sich sämtliche Anwen-dungen am und im Haus verblüffend leicht miteinander verbinden. Durch die intuitive Nutzerführung der App sind sämtliche Ein-stellungen schnell erledigt. Damit gibt Busch-free@home® dem Elektroinstalla-teur den entscheidenden Vorsprung ge-genüber seinen lokalen Wettbewerbern. EINFACh ALLES MIt    ALLEM  VERNEtZEN. bEFREIENd. mit Dem neuen  Busch-free@home ®  sYstem Können  eLeKtroinstALLAteure eine vernetzte hAussteuerunG einfAch  unD in Kurzer zeit reALisieren.  JALousie Licht heizunG KLimA türKommuniKAtion KoMFoRt | Busch-free@home ®

12 13 Doppelt einfach.Mit Busch-free@home® können Jalousie, Licht, Heizung, Klima und Türkommunika-tion zentral per App gesteuert werden. Inbetriebnahme.Intuitive Inbetriebnahme in Verbindung mit allen gängigen Internetbrowsern, sowie einer App für iOS und Android. Komfortabel. Komplette Szenen lassen sich  einfach einstellen und auch  später vom Endkunden ändern. 

14 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 Vernetzte Haussteuerung hält heute ganz selbstverständlich Einzug in den Alltag. So wie es Computer und Smartphones vorgemacht haben. Das Geschäft wird zum Boom. Themen wie Komfort, Effizienz und Sicherheit sind für Endkunden immens wichtig. Elektroinstallateuren eröffnet Busch-free@home® viele neue Möglichkeiten für gute Geschäfte. Auch wenn bisher wenig Erfahrung mit der Installation einer Haussteuerung vorhanden ist. Denn die vielen Vorteile sind überzeugende Argumente bei der Kundenakquise, Installation und Inbetriebnahme. Das System bietet mehr Komfort, Sicherheit sowie Effizienz und ist einzigartig in dem Preis- segment. Bauherren steigern damit den Wert ihrer Immobilie und bleiben langfristig zufrieden. Weil sie zum Beispiel Einstellungen auch später einfach nach Belieben selbst vornehmen können. Zukunftssicherheit wird dabei durch Busch-Jaeger als führenden Anbieter für Haussteuerung gewährleistet. Dank der einfachen Installa-tion und Inbetriebnahme spart das intuitiv erlernbare System wertvolle Arbeitszeit. Der geringere Aufwand macht sich für alle schnell bezahlt. Busch-free@home® macht den Elektroinstallateur zum Experten für Haussteuerung.   Busch-free@home® ist die Antwort auf eine  globalen Trend mit großem Potential.  EINFACh dIREKt    ZuM  ERFoLG.  ANGENEhMER wohNEN. DAs ist DAs themA für heute  unD morGen. DArum WirD Die vernetzte hAussteu- erunG noch mehr nAchGefrAGt WerDen. eLeKtro- instALLAteure hABen mit einer einfAchen LösunG  Wie  Busch-free@home ®   ALso Gute zeiten vor sich. »   einfAche    BeDienBArKeit  »   zuKunftssicheres    GeschÄftsfeLD  »  vorsprunG GeGenüBer   Dem WettBeWerB  KoMFoRt | Busch-free@home ®

Neue Szene VERKNÜPFUNG Szenen und Gruppen hinzufügen Küche Esszimmer Wohnzimmer Flur Living room Lamp Kitchen Lamp ERDGESCHOSS Neue Szene Neue Szene Tag Nacht Schlafen Haus verlassen Party Kino Dinner Presence Simulation HAUPTMENÜ LISTENANSICHT Linke Seite ZUORDNUNG Gerät hinzufügen Küche Esszimmer Wohnzimmer Flur Wohnzimmerlampe ERDGESCHOSS Meine Schalter HAUPTMENÜ LISTENANSICHT HAUSSTRUKTUR Keller Dachgeschoss Etage Etage hinzufügen Dachgeschoss 1. Etage Erdgeschoss Keller Haus Dachgeschoss 1. Etage Erdgeschoss Keller GRUNDRISS HAUPTMENÜ LISTENANSICHT 14 15 Dritter Schritt – das Verknüpfen. Zum Schluss lassen sich die Elemente nach Wunsch und Bedürfnis kombinieren. Erster Schritt – das Haus. Zunächst wird der Grundriss mit  Etagen und Räumen angelegt. Zweiter Schritt – das Zuordnen. Die Sensoren werden in der App in den Grundriss integriert und in der Anlage zugeordnet. Auf diese Weise werden die Geräte gleichzeitig den Etagen und Räumen zugeordnet, als Basis für die spätere Bedienung durch den Kunden. Alles per App einstellen. Das gesamte System kann mit der kostenlosen App von iOS und Android per Smartphones oder Tablets sowie per Browser auf dem Com-puter individuell konfiguriert werden.

16 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 EINFACh SMARt. uNd INtELLIGENt. Gute Argumente für Endkunden. Denn die Busch-free@home® Haussteuerung ist im täglichen Gebrauch sehr flexibel ein setz- bar. So können Endkunden ihre Wünsche individuell er füllen. Das Smartphone wird zur Fernbedienung im Haus. Morgens kann vom Bett aus mit einem Tastendruck das Bad vorgeheizt  sowie eine Lichtszene in der Küche eingeschaltet werden oder  beim Verlassen des Hauses werden alle Leuchten und Geräte mit einem Schalter ausgeschaltet. Einfach praktisch. Einfach komfortabel. Einfach energieeffizient. Das Einstellen dieser  Szenen – passend zu Stimmung oder Situation – ist ebenfalls denkbar einfach.  ENdLICh.  Busch-free@home ®  verWAnDeLt WohnrAum  in ein inteLLiGentes zuhAuse. enDLich ist Die vernetzte  hAussteuerunG für JeDen möGLich. KoMFoRt | Busch-free@home ®

System Access Point Verteilung mit Aktoren und  Spannungsversorgung Verteilung mit   Spannungsversorgung 2-Draht-Bus-Kabel Busch-  free@homePanel Welcome-  Bus-Line Sensor Licht Heizung Jalousie SV SV Tür-  kommunikation Sensor Welcome-  Bus-Line System Access Point Busch-  free@homePanel 2-Draht-Bus-Kabel SV SV Sensor-/  Aktoreinheit Heizung Jalousie Türkommunikation Sensor-/  Aktoreinheit 16 17 ZwEI MöGLIChKEItEN.  ZENtRAL odER dEZENtRAL. Zentrale Steuerung mit Reiheneinbau-Aktoren. Durch die Installation zentraler Reiheneinbau-Aktoren im Schalt-schrank ist der Einbau der Sensoren noch einfacher – da nur die Busleitung in der Unterputz-Dose liegt. Mit dieser Variante lassen sich die Kosten pro Kanal reduzieren.  Sensor- /Aktoreinheit für dezentrale Steuerung. Alles in einem. Denn Sensor und Aktor befinden sich platz-spa rend in einer UP-Dose der Schalterkombination. Die Funk-tion beider Komponenten ist vorkonfiguriert. So ist eine Pro-grammierung der Grundfunktionen unnötig – aber bei Bedarf möglich. So können auch bei noch nicht erfolgter Projektie-rung des Systems Licht und Jalousien gesteuert werden. Die 230-Volt-Leitung wird wie gewohnt verdrahtet.

18 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 LäSSt KEINE wüNSChE oFFEN. mit  Busch-free@home ®   LAssen sich im privAten WohnBAu oDer in KLeineren  GeWerBeGeBÄuDen vieLfÄLtiGe LösunGen reALisieren.  MEhR  FREIRAuM.  dANK buSCh-FREE@hoME ® . 02 01 01   System Access Point  02   Busch-free@homePanel 7" Das Sortiment von Busch-free@home® berücksichtigt alle wichtigen  Anwendungen – Licht schalten und dimmen, Bewegungserkennung,  Steuern von Jalousie, Szenen, Heizung, Klima, Türkommunikation,  Fernzugriff über Smartphones und Tablets sowie Zeitfunktionen. Das  Design ist für viele Busch-Jaeger Schalter programme verfügbar. KoMFoRt | Busch-free@home ® Alle Produkte lieferbar  ab Juli 2014 Preis am Beispiel  System Access Point,  studioweiß: 320,– € Preis am Beispiel  Busch-free@homePanel 7",  weiß: 798,– €

18 19 05 03 09 13 06 04 10 14 07 11 08 12 05    Wippe,  1-fach,    Schalterserie future® linear, studioweiß 06    Jalousieschalter,    Schalterserie future® linear, studioweiß 07    Bewegungsmelder,    Schalterserie future® linear, studioweiß 08    Raumtemperaturregler,  Schalterserie future® linear, studioweiß 03    Wippe,  2-fach,    Symbol  Dimmer / neutral,   Schalterserie future® linear, studioweiß 04    Wippe,  2-fach,    Symbole  Licht  / Jalousie, Schalterserie future® linear, studioweiß 09     Schaltaktor,  4-fach,  REG 10   Dimmaktor, 4-fach, REG 11    Jalousieaktor, 4-fach, REG 12    Heizungsaktor, 6-fach, REG 13    Spannungsversorgung 14   Binäreingang, 4-fach Verschiedene Funktionen im einheitlichen Design. Vom Schalter mit einer oder zwei Wippen bis zum  Raumtemperaturregler.  Die Aktoren für Jalousie, Heizung, Schalten und Dimmen sind als Reiheneinbaugeräte und für die Unterputz-Montage erhältlich. Alle Produkte lieferbar  ab Juli 2014 Preis am Beispiel Schaltaktor, 4-fach, REG: 196,20 € Die hier gezeigten Produkte sind eineAuswahl des Busch-free@home® Sortiments. Alle Produkte lieferbar  ab Juli 2014 Preis am Beispiel  Sensoreinheit, 1-fach, mit Wippe, 1-fach,  ohne Bedruckung, Schalterserie  future® linear, studioweiß: 51,55 € Die hier gezeigten Produkte sind eineAuswahl des Busch-free@home® Sortiments.

20 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMFoRt | Busch-WeLcome ®   EINtRItt  IN dAS  NäChStE  LEVEL. TüRKOMMuniKaTiOn. Die erfoLGsGeschichte  von Busch-WeLcome ®  WirD Auch 2014 fort- Gesetzt. Denn DAs 2-DrAht-Bus-sYstem WirD  um ein pAAr innovAtive proDuKte erWeitert.  DAmit eröffnen sich technoLoGisch GAnz  neue möGLichKeiten unD enDKunDen heissen  mehr Komfort unD sicherheit WiLLKommen.

20 21

22 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMMuNIKAtIV. DAs neue  Busch-WeLcome ®    teLefon-GAteWAY  verBinDet eine Busch-WeLcome ®    AnLAGe mit JeDer üBLichen teLefonAnLAGe. Das Telefon spielt in immer mehr Bereichen des täglichen Le-bens eine nicht mehr wegzudenkende Rolle. Auch für die mo-derne Türkommunikation lassen sich seine Vorteile nutzen. Das zeigt jetzt das Busch-Welcome® Telefon-Gateway 83350. Es kann die Funktion einer Busch-Welcome® Innenstation ergänzen und Türrufe entgegennehmen so  wie diese mit  einer Telefonzentrale an analoge Festnetz-, DECT-, ISDN- oder Mobil-telefone weiterleiten. So kann der Nutzer am Apparat mit dem Besucher an der Außenstation sprechen, die Tür öffnen oder das Flurlicht anschalten. Gleich-falls kann auch vom Telefon über das Telefon-Gateway die  Außenstation angerufen werden. Busch-Welcome® Audio- oder Video-Innenstationen können selbstverständlich parallel zum Telefon-Gateway be trieben werden. Genauso sind mehrere Telefon-Gateways in einer Busch-Welcome® Anlage denk bar.  Wenn zum Beispiel die Telefonanlagen mehrerer Parteien im Gebäude ver bun-den  werden  sollen.  Die  Pro g ra m  mie rung ist ohne Computer möglich. Ein stel-lungen können über DTMF-Tastentöne vorgenommen werden. Mit einem zu- sätzlichen IP-Gateway 83342 kann die Inbetriebnahme und Konfiguration auch per portablem Computer oder Tablet vor-genommen werden.  Unabhängige Türkommunikation    mit schnurlosen Festnetztelefonen.  dAS tELEFoN   ALS tüRöFFNER. StEtS wILLKoMMEN.   Die erfoLGsGeschichte  Der Busch-WeLcome ®  türKommuniKAtion   WirD Auch 2014 fortGesetzt. Denn DAs  2-DrAht-Bus-sYstem WirD um ein pAAr inno- vAtive proDuKte erWeitert. DAmit eröffnen  sich technoLoGisch neue möGLichKeiten –   unD enDKunDen heissen mehr Komfort unD  sicherheit WiLLKommen. KoMFoRt | Busch-WeLcome ®   »  teLefon WirD   zur innenstAtion »  für AnALoGe   festnetz-, Dect-,  isDn- unD  moBiLteLefone »   KomfortABLe    KonfiGurAtion Busch-Welcome® Telefon-Gateway.  Das Busch-Welcome® Telefon-Gateway über- nimmt die Funktion einer Innenstation. So kann  vom Telefon aus die Tür geöffnet werden. 

22 23 Das IP-Gateway 83342, das myBUSCH-JAEGER Portal und die Busch-Welcome® App gewährleisten den sicheren Fernzu-griff über das Internet. Somit kann man nicht nur auf dem Sofa oder auf der Ter-rasse den Besucher identifizieren und be-grüßen – sondern auch vom Büro oder Hotelzimmer aus. Bei »Anrufen in Ab-wesenheit« werden Push-Benachrichti-gungen an mobile Endgeräte wie Tab-lets oder Smartphones geschickt. Für diese Lösung müssen am Internetrouter  keine gesonderten Einstellungen vorge-nommen werden. Im myBUSCH-JAEGER Portal werden die Geräte einfach mitein-ander verknüpft.  Smartphones oder Tablets werden   zur mobilen Video-Innenstation.  SIChERER FERNZuGRIFF   übER dAS INtERNEt. Alle Produkte lieferbar  ab August 2014 »   zuGriff mit Der  App Auf Die eiGene Busch-WeLcome ®    AnLAGe üBer DAs  internet »   push-BenAchrich- tiGunGen üBer mY-Busch-JAeGer An  DAs smArtphone »  ereiGnisspeicher im   internet ABrufBAr Busch-Welcome® IP-Gateway.  Das Busch-Welcome® IP-Gateway ermöglicht  die App-Einbindung und damit die Nutzung  des Smartphones als Video-Innenstation. 

24 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 DAs türschLoss neu Definiert. eine KomfortABLe unD   sichere methoDe zum Betreten von GeBÄuDen Bieten   Die neuen  Busch-WeLcome ®  zutrittsKontroLL-moDuLe   für Die AussenstAtion. EINtRItt INS hAuS. GANZ ohNE SChLüSSEL. 01 02 Transponder-Modul. Für programmierbare Schlüsselkarten.    »   Zusätzlich wird die NFC-Technologie   von Smartphones unterstützt »  Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich  »   Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »   Schutzart  IP44 Tastatur-Modul. Erlaubt das Öffnen der Tür per PIN-Code-Eingabe.   »   Tasten 0 bis 9, , #, Öffnen, Klingeln, Licht, Löschen »   Über die Eingabe der Wohnungsnummer kann bei   größeren Wohngebäuden gezielt geklingelt werden »   Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich »   Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »   Schutzart  IP44 Mit den drei Zutrittskontroll-Modulen Transponder, Tastatur und Fingerprint stellt Busch-Jaeger eine interessante Lösung für den Wohnbau oder Zweckbau vor. Einstellungen – wie Zugangsberechtigungen – können direkt am Modul vorge-nommen werden. Für das Transponder-Modul sind Schlüs-selkarten separat erhältlich. Als praktische und preiswerte  Alternative können auch Smartphones mit Near-Field-Com-munication-Funktion (NFC) zum Türöffnen eingesetzt werden. Das Tastatur-Modul erlaubt das Öffnen der Tür per PIN-Code- Eingabe sowie das direkte Anklingeln einer bestimmten Woh-nung im Mehrfamilienhaus. Das Fingerprint-Modul erteilt die Berechtigung des Besuchers durch Scannen des Fingerabdrucks.  KoMFoRt | Busch-WeLcome ®  

24 25 03 01  Transponder-Modul  02     Tastatur-Modul 03   Fingerprint-Modul Fingerprint-Modul. Stellt die Berechtigung durch Scannen des Fingerabdrucks fest.    »  Zeilensensor »   Direkte Inbetriebnahme ohne Zusatzgeräte möglich »   Komfortable Inbetriebnahme per Webbrowser via   Busch-Welcome® Telefon-Gateway möglich »   Schutzart  IP44 »  iDeAL für WohnBAu   unD zWecKBAu »  einsteLLBAr Am   moDuL oDer BroWser Busch-Welcome® Außenstation. Das Zutrittskontroll-Modul kann zusammen mit Klingeltastern und Videokamera ins-talliert werden. Alle Produkte lieferbar  ab Januar 2015.

26 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 ERhELLENdE  IdEEN AuS   ERFAhRuNG. VoRAuSSChAuENd. vor mehr ALs 100 JAhren   erKAnnten frieDrich WiLheLm Busch unD   hAns-curt JAeGer Die BeDeutunG Des eLeKtri- schen Lichts. ihr pionierGeist Leuchtet Weiter. Es begann mit einer Fassung für die von Edison erfundene Glühbirne. Seit 1881 hat Busch-Jaeger die Geschichte des elekt ri schen Lichts mitgeprägt. Die Neugier auf den Fortschritt zeigt sich auch heute in allen Innovationen der Ent wick ler. Das Thema Licht ist gerade in den letzten Jahren um einige Facetten reicher geworden. Denn es wird in größeren Zu sam men hän gen gesehen. Der Umgang mit Ressourcen und steigende Kosten für Energie haben welt weit zum Nachdenken über Energieeffizienz geführt. Busch-Jaeger nutzt dafür die neuen Möglichkeiten von LED-Leuchtmitteln. In Kooperation mit den Experten von Philips entstehen durch dachte Lösungen. Diese definieren Licht ganz neu – denn sie nutzen Technologie auf sehr menschliche Weise. Durch die Steuerung von Lichtintensität, Farbtemperatur und Anordnung von Leuchten lassen sich Lebensräume passend zur Situation inszenieren und ge-wünschte Stimmungen erzielen. Dabei wird die Wirkung des Leuchtmittels maßge-blich vom Design der Leuchte beeinflusst. Die perfekte Optik ist Busch-Jaeger schon immer ein großes Anliegen gewesen. Den nächsten großen Schritt in die Zukunft des Lichts geht Busch-Jaeger mit der ZigBee® Alliance – einem globalen Zusammen-schluss führender Unternehmen aus dem Bereich Technologie. Daraus ist ein neuer Funkstandard für Licht entstanden: ZigBee Light Link.  KoMFoRt | LichtKompetenz 

26

28 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMFoRt | ziGBee LiGht LinK 

28 29 dIE ZuKuNFt  dES LIChtS. ZIGbEE LIGht  LINK. ZuKuNFtSwEISENd. Der horizont erheLLt sich — DAfür sorGt  ziGBee LiGht LinK.  Denn DABei hAnDeLt es sich um Den neuen  funKstAnDArD zur fernsteuerunG von Leuchten. mit inter- essAnten potentiALen für Busch-JAeGer unD seine KunDen. Die Akzeptanz von Funksystemen steigt weltweit unaufhaltsam. Der wichtigste Vorreiter heißt ZigBee. Dabei handelt es sich um den zukunftsweisenden In du-striestandard für Funknetze. Mit ihm können Haushaltsgeräte und Sensoren durch Funk vernetzt werden. Die Entwick-lung des Standards wird durch die 2002 ge grün dete ZigBee® Alliance vorangetrie-ben. Zu ihr gehören mittlerweile weltweit mehr als 400 namhafte Unternehmen. Unter ihnen befinden sich natürlich auch Busch-Jaeger und Philips – der Ko o per a- STuDie tionspartner im Bereich Licht. Die Mög-lichkeiten von ZigBee sind faszinierend. So können nicht nur Schalter gesteuert werden – sondern sogar die Leucht mit-tel selbst. Eines der überzeugendsten Argumente für ZigBee Light Link ist die Zukunftssicherheit. Denn die weltweit führenden  Hersteller  der  Be  leuch tungs-industrie haben sich in der »The Connec-ted Light ing Alliance« auf diesen Standard geeinigt. Für Busch-Jaeger und Elektro-installateure eröffnen sich so technolo-gisch ungeahnte Perspektiven.

30 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 LICht AuS dER   dIGItALEN wELt. Modernes Licht strahlt mehr als Hel-ligkeit aus. Ein näherer Blick auf eine Entwicklung des Kooperationspartners von Busch-Jaeger beweist es. Philips hue kann als wohl intelligenteste LED der Welt bezeichnet werden. Denn sie vermittelt einen Eindruck von den ge-genwärtigen und zukünftigen Möglich-keiten digitalisierten Lichts. Philips hue hat ein ZigBee Zertifikat und lässt sich schon heute über eine iOS- oder Andro-id-App auf Smartphones oder Tablets fernbedienen. Lichtintensität, Farbtem-peratur und RGB-Farben lassen sich auf diese Weise auf bestimmte Situationen des Lebens ab stimmen. Die unterschied-lichen Wirkungen können gezielt die  EINLEuChtENd. funK unD LeD GeBen Bei Licht Den trenD  An. Denn sie ermöGLichen Den nutzern zeitGemÄssen  Komfort — Der nAch persönLichen Wünschen GestALtet  WerDen KAnn. DArum setzen Busch-JAeGer unD phiLips  Auf  ziGBee LiGht LinK. KoMFoRt | ziGBee LiGht LinK  Stimmung der Nutzer beeinflussen – pas send zum motivierten Arbeiten, Ent-spannen oder zum sanften Wecken am Morgen. Aber auch herkömmliche Leuchtmittel lassen sich integrieren. Darüber hinaus können Lichter einzeln oder als Gruppe gesteuert, individu-elle Szenen gespeichert und abge-rufen werden. Das Schalten kann sogar abhängig vom persönlichen Standort oder von der Uhrzeit erfolgen. Zum  Beispiel könnte beim Verlassen des  Zuhauses das Licht automatisch aus-gehen und sich beim Heimkehren wieder einschalten. Selbstverständlich können auch andere Sensoren – wie Be-wegungsmelder – eingesetzt werden.  Für das Zusammenspiel von Geräten und Auslösern sind die Regeln indivi-duell definierbar. Dem Ideenreichtum sind mit ZigBee kaum Grenzen gesetzt. Busch-Jaeger beginnt das neue Zeit-alter zunächst mit der funkbasierten Steuerung von Licht für einzelne Räu-me. Als solche ergänzt ZigBee Light Link den heutigen DALI-Standard und erweitert auch KNX um eine interes-sante Variante. Elektroinstallateure wird vor allem die Zeitersparnis durch ZigBee Light Link erfreuen. Denn der Standard erlaubt zusätzliche Schaltstellen ohne das Verlegen neuer Leitungen.

30 »  neue perspeKtive  Bei Der LichtsteuerunG »  steuerunG von   LeD-LeuchtmitteLn

32 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 AuF KuRZE dIStANZ. ein innovAtives schALten von  Licht ermöGLicht Der neue  nÄherunGsschALter   von Busch-JAeGer — unD zWAr voLLKommen   BerührunGsLos.  Entwickelt hat sich diese innovative Tech-nologie des Näherungsschalters aus der von Game-Konsolen bekannten Gesten-steuerung. Diese setzt Busch-Jaeger jetzt als erster Hersteller aus Deutschland bei Schaltern ein und verzichtet so auf mecha-nisches Betätigen. Der Nutzen im täglichen Leben ist erstaunlich. Besonders in sen-siblen Bereichen – wenn Lichtschalter besser nicht berührt werden sollen. Im Krankenhaus, Labor, bei der Lebensmit-telherstellung oder in der Gastronomie leistet der Näherungsschalter einen wert-vollen Beitrag zur Hygiene. Der Komfort erweist sich aber auch im privaten Lebens- raum als sehr nützlich. Die Funktion des Näherungsschalters ist verblüffend einfach. Die Hand nähert sich mit einem Abstand von weniger als fünf Zentimetern der Ober -fläche. Der Sensor erkennt die Bewegung. Über den dazuge-hörigen Unterputz-Einsatz wird die Schaltfunk tion  aus-gelöst. Das Erken-nen ermöglicht die Aktiv-Infrarot-Technik. Lieferbar in den Programmen Busch-Duro 2000® SI, Reflex SI und den beiden weißen Farbtönen aus den Programmen solo® und future® linear. KoMFoRt | nÄherunGsschALter  SChALtEN ohNE   bERühREN. MIt dEM  NähERuNGSSChALtER.  Die sauberste Lösung    für Hygienebereiche. 

32 33 »   BerührunGsLoses  schALten »  hYGienisch unD   KomfortABeL »   AKtiv-infrArot- techniK »  für Die unterputz- Dose Alle Produkte lieferbar  ab Juni 2014 Preis am Beispiel  Schalterserie future® linear,  studioweiß: 108,64 €

34 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 Kapitel ENERGIE AuS dEM EthERNEt. Der neue  WLAn-Accesspoint poe   Kommt ohne sepArAte stromversorGunG Aus. DAnK poWer-   over-ethernet-technoLoGie. Der WLAN-Accesspoint PoE bietet kabellosen Zugang für Computer, Smartphones oder Tablets. Zusammen mit einem Router kann WLAN lückenlos in einem Gebäude abgedeckt werden. Die Stromversorgung erfolgt über das Ethernet-Datenkabel, ohne separaten Stromanschluss. Die Reichweite beim WLAN-Accesspoint PoE ist nach Bedarf einstellbar. So kann das Gerät im täglichen Einsatz besonders stromsparend und strahlungsarm eingesetzt werden. Die Antenne ist unsichtbar integriert. Über  den integrierten RJ45-Anschluss können weitere PoE-Geräte der Klasse 2 (3,84 –  6,49 W) an den WLAN-Accesspoint PoE angeschlossen werden. Die Installation ist besonders einfach, da kein zusätzli-cher Stromanschluss notwendig ist. Eine  PoE-Spannungsversorgung reicht aus. Vorhandene Unterputz-, Datendosen können ohne zusätzliches Aufstemmen und Verkabeln durch den UP-WLAN-Accesspoint PoE ersetzt werden. Konfiguriert wird über den integrierten Webserver. Das Gerät entspricht den aktuellen Versionen der DIN 18015-2 zur Mindestausstattung von Wohngebäuden. Als Alternative zu PoE bleibt auch das Gerät mit 230-Volt-Anschluss im Busch-Jaeger Programm.  Ob im Home-Office oder Wohnzimmer –     kabelloser Zugang zum Web ist heute Pflicht.   dIE FuNKENdE dAtENdoSE. dER wLAN-ACCESSPoINt. KoMFoRt | up-WLAn-Accesspoint poe

34 35 Lückenlos.Zusammen mit einem WLAN-Router ist der WLAN-Accesspoint die ideale Lösung  im gesamten Gebäude. Passende Produkte aus dem Sortiment IP-Netzwerktechnik.Die Spannungsversorgung PoE und das Patch-Panel PoE. Wenig Aufwand.Für die Installation ist keine zusätzliche Verkabelung nötig. Der Strom läuft über den Ethernet-Anschluss.  01    UP-WLAN-Accesspoint  230  V,   Schalterserie future® linear 02     UP-WLAN-Accesspoint PoE,  Schalterserie future® linear 03  Spannungsversorgung PoE  04  Patch-Panel PoE  01 03 02 04 »   einfAche    instALLAtion  »  Keine sepArAte   stromversorGunG  nötiG »   strAhLunGsArm Strahlungsarm und stromsparend.Die Reichweite ist für die häufigsten Anforderungen im Haus einstellbar. Alle Produkte sind  bereits lieferbar   Preis am Beispiel  Schalterserie future® linear,  anthrazit: 248,54 €

36 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMFoRt | Busch-timer ® dER ZEIt VoRAuS.   MIt dEM buSCh-tIMER ® . PüNKtLICh. Der neu GestALtete  Busch-timer ®  zeiGt sich optisch  unD funKtionAL GAnz Auf Der höhe Der zeit. DAs steuern üBer- nimmt er Auf Die minute GenAu.  »  vorproGrAmmiert»  einfAche BeDienunG »   hochAufLösenDes  unD hinterGrunD-BeLeuchtetes DispLAY

36 37 Der Busch-Timer® eignet sich durch seine Automatikfunktionen zum Steuern von Jalousien. Dadurch können sie auch die Energieeffizienz eines Gebäudes unter-stützen. Für intuitives und komfortables Bedienen wurde das Design verbessert. Großen Anteil besitzt daran das neue Display. Es ist nun hochauflösend und verfügt über eine Hintergrundbeleuch-tung. So können sämtliche Einstellun-gen auch im Dunkeln vorgenommen werden. Zur schnellen Inbetriebnahme sind Schaltzeiten, Datum und Uhrzeit schon vorprogrammiert. Und astrologisch bedingte Verschiebungen von Sonnen-aufgang und Sonnenuntergang können  automatisch berücksichtigt werden. Der Busch-Komfort-Timer wartet mit ein paar interessanten Extras auf und bietet nun noch mehr Möglichkeiten.  So wurde zum Beispiel die Zahl der Schaltzeiten ge gen-über dem Busch-Timer® von zwei auf sechs pro Tag erhöht. Durch seine inte-grierte Messung der Raumtemperatur kann mit ihm auch der Sonnenschutz – zum Beispiel in Wintergärten – ohne zu-sätzlichen Helligkeitssensor optimal ge-steuert werden. Der Busch-Timer® kann bei einem Netzausfall zehn Jahre lang die gespeicherten Daten abrufen. Alternativ können die Busch-Timer® auch zur Beleuch-tungssteuerung eingesetzt werden. Jalousiesteuerung.Der Busch-Timer® passt sich den Jahreszeiten an. Lange Tage im Sommer und lange Nächte im Winter werden berücksichtigt. Kühlung an heißen Tagen. Energieeinsparung an kalten Tagen. Alle Produkte lieferbar  ab April 2014  Preis am Beispiel  Busch-Timer®,  Schalterserie future® linear,  studioweiß: 134,74 €

38 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 KoMFoRt | rAumtemperAturreGLer hEIZEN uNd KühLEN.  dER RAuMtEMPERAtuRREGLER. 365 tAGE. frühLinG, sommer, herBst unD Winter BeeinfLussen  nicht nur Die AussenWeLt. Auch im hAus ÄnDern sie DAmit Die   BeDinGunGen. Der  rAumtemperAturreGLer  reAGiert DArAuf   mit effizienz unD Komfort. Genau richtig. Der Körper fühlt sich nur in bestimmten Temperaturbereichen wohl. Über eine Einzelraumtemperaturregelung kann so bedarfs-gerecht geheizt werden.

Kühlen. Heizen. Kühlen. Heizen. 01 02 38 39 forderungen von neuen Wärmepumpen. Der Raumtemperaturregler ist für alle gängigen Busch-Jaeger Schalter-programme außer Decento® erhältlich. Den neuen Raumtemperaturregler gibt es in zwei Versionen. Typ 1099 UHK er-möglicht das automatische Umschalten von Sommer- auf Winterbetrieb durch die zentrale Steuereinheit der Heizungsan-lage. Typ 1099 UHKEA lässt die manu elle Steuerung einzelner Räume mit zusätzli-chen Kühlelementen zu. Der Busch-Jaeger Raumtemperaturregler sorgt – passend zur Jahreszeit – für die persönliche Wohlfühltemperatur. Mit einer externen Zeitschaltuhr sind Raumheizun-gen nur bei tatsächlichem Bedarf warm. Die zwei separaten Ausgänge des Raum -temperaturreglers für Heizen und Kühlen ermöglichen das Regeln abhängig von Sommer oder Winter. So ist bei Hitze die Kühlfunktion und bei Kälte die Heizung aktiv. Eine LED zeigt den jeweiligen Status an. Das Gerät eignet sich für 2-Kreis- und 4-Kreisanlagen. Dabei erfüllt es alle An- 01    Raumtemperaturregler  für die zentrale Umschaltung von Sommer- auf Winter betrieb durch die Heizungsanlage, Schalter-serie future® linear, studioweiß  02    Raumtemperaturregler    mit integriertem manuellem Umschalter für den Wechsel von Sommer- auf Winterbetrieb, Schalter-serie future® linear, studioweiß »  heizen unD   KühLen »  stAtus üBer   fArBiGe LeD »  GeeiGnet für neue  WÄrmepumpen Alle Produkte lieferbar  ab April 2014  Preis am Beispiel  Raumtemperaturregler mit Schiebe-schalter, Schalterserie future® linear,  studioweiß: 100,34 €

KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign

EINE   SIChERE  ZuKuNFt. SIChERhEIt

43 D er Wunsch des Menschen nach Sicherheit ist ein tief verwurzeltes Bedürfnis. In Zeiten großer Veränderun-gen wächst es. Einer der  Gründe dafür ist die rasante Entwick-lung der Informationstechnologie. Sie hat die Wissensgesellschaft und eine sich immer schneller drehende Welt ge-schaffen. Daraus entsteht ein Trend – die Suche nach Sicherheit im Zuhause und am Arbeitsplatz. Busch-Jaeger wid-met sich dem sicheren Gebäude darum mit besonderer Aufmerksamkeit. So können vorkehrende Maßnahmen auch bei Geräten mit ganz anderer Grund-funktion getroffen werden. Eine Außen-leuchte zusammen mit einem Busch-Wächter® Bewegungsmelder sorgt so für den sicheren Weg in der Nacht oder hält ungebetene Besucher vom Betre-ten des Grundstücks ab. Auch die Tür-kommunikation leistet ihren Beitrag für ein gutes Gefühl der Bewohner – sogar  bei Abwesenheit. So dokumentiert eine Busch-Welcome® Außenstation mit inte-grierter Videokamera an der Tür klingeln de Personen. Denn zuverlässigen Einlass von Befugten gewähren die neuen Zutritts-module. Auch am Fenster wachen Haus-hüter. Zum Beispiel passt ein Wind sensor bei Sturm auf die Jalousie auf und fährt sie automatisch hoch. Auf un vor her seh-ba re Ereignisse ach-ten  spe  zielle  Melder. Sie warnen im Fall der Fälle vor Feuer, Rauch oder Wasser und verhindern so Schlimmeres. Sicher-heit ist auch für Elektroinstallateure bei der täglichen Arbeit lebenswichtig. Natür-lich müssen die zu montierenden Produkte selbst absolut sicher sein. Das gewährleis-ten bei Busch-Jaeger eine extrem strenge Kontrolle von Bauteilen und ordnungsge-mäßen Funktionen sowie offizielle Prüfsie-gel. Sicher ist eben sicher.  Vorsicht ist die   beste Versicherung.  ES PASSIERt EtwAS.   trenDforscher sinD  sich einiG — Der GeseLLschAftLiche  WAnDeL BrinGt verÄnDerunG. für ALLe.  unD steiGert so DAs BeDürfnis nAch  mehr GeBorGenheit unD sicherheit.   BesonDers zuhAuse.  TRenD

44 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 SIChERhEIt | rAuchWArnmeLDer SIChER.   dER buSCh-RAuChALARM ®    PRoFESSIoNAL LINE. AChtuNG. BrÄnDe soLLten möGLichst frühzeitiG erKAnnt   WerDen. Bevor sie schÄDen Anrichten oDer LeBen GefÄhr- Den. ALLe  Busch-rAuchALArm ®  professionAL Line  rAuch- WArnmeLDer sorGen vor.   Kon trolllicht blinkt. Alle 16 Sekunden erfolgt automatisch  ein Selbst  test – ohne optische oder akustische Anzeige. Der Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE ist in drei Varianten ver-fügbar. Der Betrieb erfolgt mit Alkali- oder Lithiumbatterien. Zusätzlich ist die Lithiumversion noch als vernetzbare Variante erhältlich. Diese Geräte können per 2-Draht-Bus-Leitung oder Funkmodul vernetzt werden. Die Lithiumvarianten sorgen außer-dem als 10-Jahres-Melder für ununterbrochene Sicherheit. Denn ihre Lithiumbatterien sind fest verbaut und können nicht für andere Zwecke entnommen werden. Vertrauen in die Qualität gewährleistet das Q-Label®. Es erfüllt neben den gesetzlichen Mindestanforderungen gemäß DIN EN 14604 die extra strengen Prüfanforderungen nach der vfdb-Richtlinie 14-01.  Die neu gestalteten Produkte der Busch-Rauchalarm® Profes-sionalLINE passen am Tag und besonders in der Nacht auf. Durch ein akustisches und optisches Alarmsignal machen sie auf die Gefahr aufmerksam und verhindern Schlimmeres. Ihr Einsatz ist mehr als sinnvoll – denn im Schlaf ruht auch der Geruchssinn des Menschen. Darum sind bereits heute Rauch-warnmelder in vielen Bundesländern Pflicht. Das neue Design der Rauchwarnmelder ist dezent gehalten. Verantwortlich dafür sind die klare Linie und die matten – nicht reflektierenden – Ober flächen. Die wachsamen Lebensretter fügen sich so in jedes Ambiente unauffällig ein. Alle Q-Label® Varianten des Busch-Rauchalarm® ProfessionalLine sind zudem auch im Schlaf zimmer problemlos einsetzbar, weil kein störendes 

EN 14604 Hergestellt  nach DIN  14676 Verwendung  gemäß DIN  44 45 Vertrauen mit Zertifikat.  Endkunden legen auf den Rat offizieller Experten großen Wert. Diese Sicherheit sollten Elektroinstallateure ihnen geben. In einem Seminar können sie sich zur Fachkraft für Rauchwarnmelder quali-fizieren und das TÜV-Zertifikat gemäß DIN 14676 erlangen.  »  3 vAriAnten:   ALKALi, Lithium,  Lithium vernetzBAr »   LithiumvAriAnten    mit Q-LABeL ® »  mAtte oBerfLÄche RAUCHWARNMELDERPFLICHT IN ALLEN WOHNUNGEN (GGF. MIT ÜBERGANGSFRIST)NUR IN NEU- UND UMBAUTENANGEKÜNDIGTNICHT VORHANDEN Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE mit Lithiumbatterie,  studioweiß: 19,25 €

46 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 SIChERhEIt | WÄrmemeLDer bEVoR hItZE ZuM bRANd wIRd.  dER buSCh-wäRMEALARM  PRoFESSIoNAL LINE. Durch matte Oberflächen werden störende Reflexionen ver-mieden. Das Gerät fügt sich also besonders gut in jede Umge-bung ein. Als 10-Jahres-Melder sorgt es für ununterbrochene Sicherheit. Denn seine Lithiumbatterien sind fest verbaut und können nicht für andere Zwecke entnommen werden. Durch eine Universalbefestigung ist eine schnelle Montage garantiert.  Zudem ist er auch vernetzbar mittels Kabel oder optionalen  Funkmodulen. Ob über Herd und Ofen oder Fritteuse – der neue Busch-Wär-mealarm ProfessionalLINE sorgt für Sicherheit und vermeidet brenzlige Situationen. Er löst ab einer Temperatur von über 57 °C Alarm aus. Die Messung erfolgt über einen Tempera-turfühler. Dadurch reagiert das Gerät nicht auf Rauch. So eig-net es sich auch für staubige Dachböden – wo ein Melder mit Rauchpartikelerkennung verschmutzen und im Ernstfall nicht funktionieren würde. Auch in optischer Hinsicht überzeugt die überarbeitete Version. Das neue Design ist geradlinig.  hItZESChutZ. spezieLL für Den einsAtz in Der Küche. Der  Busch-WÄrmeALArm professionAL Line  reAGiert nur Auf  GefÄhrLiche hitze unD LÄsst sich DABei Durch heissen  WAsserDAmpf nicht irritieren. »  reAGiert Auf hitze   stAtt rAuch »  iDeAL für Küchen unD  hAusWirtschAftsrÄume

46 47 Der Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE. Hitze entwickelt sich oft vor einem Feuer. Besonders wenn Kochtöpfe und Bügeleisen im Einsatz sind. Der Busch-Rauchalarm®. Reagiert auf Rauchpartikel. Dank einer Foto-diode wird bei normalen Verschmutzungen durch Staub kein Alarm ausgelöst. Busch-Wärmealarm.  ProfessionalLINEAlkali.Betriebsdauer der Batterie circa 2 Jahre. Batterie herausnehmbar. ProfessionalLINELithium.10-Jahres-Melder für ununter-brochene Sicherheit. Q-Label® zertifiziert. ProfessionalLINELithium vernetzbar.10-Jahres-Melder für ununter-brochene Sicherheit. Bis zu 20 Geräte bei einer maximalen Kabel-länge von 250 Metern vernetzbar.  Q-Label® zertifiziert. ProfessionalLINELithium.10-Jahres-Melder für ununter-brochene Sicherheit.  Busch-Rauchalarm®.  Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE, studioweiß: 54,– €

48 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 SIChERhEIt | Busch-funKcontroL WAveLine   tAStER SENdEN SIGNALE. NEuES VoN wAVELINE. NEuE FuNKtIoNEN. Die neuen  WAveLine  proDuKte mit neBen-  steLLe WAnDeLn 230-voLt-siGnALe KonventioneLLer tAster  in funKBefehLe. so LÄsst sich Die funKtionALitÄt einer her- KömmLichen instALLAtion einDrucKsvoLL erWeitern. Der kürzeste Weg.  Funk ermöglicht mehr Unabhängigkeit. Besonders in großen Häusern können lange Distanzen bequem überbrückt werden.

02 01 03 48 49 Unterputz-Gehäusen, Zwischendecken oder Rollladenkästen ein gebaut  werden.  Die Nebenstellengeräte lassen sich vielfäl-tig einsetzen. Dazu gehören Lichtsteuerung und Jalousiebetä-tigung. Aber auch Funktionen für mehr Komfort und Sicherheit sind kein Problem – wie zum Beispiel automatisches Steuern der Außen leuch ten mit Anbindung an einen Bewegungsmelder, das Absenken der Raumtemperatur bei geöffneten Fenstern mittels spezieller Fenstersensoren, die zentrale Anzeige geöff-neter Türen und Fenster im Haus oder die Programmierung kompletter Lichtszenen. Die Reichweite der drei Geräte kann übrigens durch eine optionale Repeaterfunktion erhöht werden.  Das Programm WaveLINE erweitert mit drei Nebenstellenge-räten die Möglichkeiten zum Fernbedienen per Funk. Es han-delt sich um den Schaltaktor, 1-fach, mit Nebenstelle, den Serien- /Jalousieaktor mit Nebenstelle sowie den Binäreingang, 2-fach, 230 Volt. Mit ihnen können Sicherheit und Komfort  im Lebens raum ohne zusätzlich verlegte Leitungen optimal ge-staltet werden. Die Bedienung erfolgt per Handsender, Wand-sen der oder in Verbindung mit den neuen Nebenstellengerä-ten über konventionelle mechanische Taster. Das Steuern und Schal ten übernehmen kompakte Aktoren. Sie können ohne großen Renovierungsaufwand in Kabelkanälen, Aufputz- und  Funkcontrol.  Alles im Griff. Mit dem Handsender WaveLINE können alle Einstellungen  der WaveLINE Geräte drahtlos abge-rufen werden. Wandsender WaveLINE 4 Kanal.  Alles im Blick. Das Schalten erfolgt  per Funk . »  WAnDeLt tAst-  in funKBefehLe »   fLexiBeL  einsetzBAr»   repeAterfunKtion 01    Schaltaktor, 1-fach, mit Nebenstelle 02  Serien- /Jalousieaktor mit Nebenstelle 03  Binäreingang, 2-fach, 230 Volt Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Binäreingang, 2-fach: 77,20 €

KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign

52 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 SPARSAM   AuS VERANt- woRtuNG. EFFIZIENZ

52 53 e ffizienz war bislang haupt-säch  lich ein Thema für Ener-gie- oder Produktionspro-zesse. Doch sie wird den Wandel der näch sten Jahre  in vielen Bereichen maß geblich be-einflussen. Eine Ursache sind die tech-nologischen Möglichkeiten und das durch sie erzeugte Tempo. Es bringt die Gesellschaft an ihre Leistungs-grenzen. Darum wird das Verhältnis von Mensch und Technologie über-dacht. Unter dem Begriff »New Work« werden zum Beispiel die zukünftigen Spielregeln im Job geschaffen. Dieses neue Arbeiten wird auch die Lebens-räume langfristig prägen. Menschen werden in kürzerer Zeit noch effektiver arbeiten können und damit wird das Zuhause einen noch wichtigeren Raum in ihrem Leben einnehmen. Zum Bei-spiel durch Automation – sie bewirkt  viel und nimmt alltägliche Arbeit ab. Der nachhaltige Umgang von Ressour-cen ist bei Busch-Jaeger schon heute ein zentrales Anliegen. Denn Licht, Heizung, Klima, Jalousie und strom-verbrauchende Geräte für Haus halt und Büro lassen sich mit smarter Technologie optimal nutzen – nämlich nur bei tatsächlichem Bedarf. So kön-nen Verbrauch und Kosten gesenkt oder sogar vollständig vermieden wer-den. Auf diese Anforderungen hin wurde das Programm Busch-Smart- Energy® entwickelt. Mit innovativen Geräten wird es ständig vorwärtsge-trieben – in Richtung Zukunft. Dazu  ge  hört aktuell der neue Busch-Energy- Monitor®. Ebenso wird systematisch schon vorhandene Technologie über-dacht. Aus den daraus entstehenden Ideen können oft sehr praktische An-wendungen umgesetzt werden. Zum  Beispiel lassen sich Geräte mit ur-sprüng lich anderem Grundnutzen für den effizienten Einsatz von Energie verwenden. Mit der vom Sonnenstand abhängigen Steuerung der Jalousie kann das Heizen oder Klima tisieren von Räumen reduziert werden. Mit einem Bewegungsmelder wird das Außenlicht nur beim Be-tre ten  des Grundstücks geschaltet.  Eine Zeitschaltuhr legt die Betriebs-dauer einer Heizung fest. Diese vielen kleinen Verbesserungen summieren sich schließlich zu einer bemerkens-werten Bilanz. Die Energieeffizienz  eines Gebäudes hängt von vielen Fak-toren ab – die heute jedoch ganz heit-lich von einer intelligenten Haussteu-erung zuverlässig gemanagt werden. NAChhALtIG. mit möGLichst   WeniG AufWAnD möGLichst vieL  erreichen — Die GenerAtion   effizienz hAt GerADe erst DAmit  BeGonnen. Diese entWicKLunG  WirD sich in ALLen Bereichen Des  LeBens fortsetzen. TRenD  Intelligente Lösungen   für heute und morgen. 

54 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 EFFIZIENZ | Busch-enerGYmonitor ® Energie sparen kann man überall. Mit dem Busch-EnergyMonitor® erfüllt man spielend die speziellen Anforderungen der DIN ISO 50001. Dadurch kann er auch in öffentlichen Gebäuden eingesetzt werden – wie zum Beispiel Schulen, Krankenhäusern oder Behörden. Das bietet Elektroinstallateu-ren einen klaren Vorteil bei Ausschreibungen. »  misst Die GesAmt-  LeistunG üBer Die  zentrALeinheit »   inBetrieBnAhme    per BroWser »  5 JAhre   AufzeichnunG »  misst Bis zu   8 stromKreise »  ios- unD AnDroiD-App   zur DAtenAufzeichnunG Alle Produkte lieferbar  ab April 2014 Preis am Beispiel  Busch-EnergyMonitor® Zentrale: 590,– €

LAN / WLAN LAN / WLAN Busch-EnergyMonitor® 54 55 Der Busch-EnergyMonitor® ist das erste unabhängige System zum Messen des gesamten Stromverbrauchs und einzelner Stromkreise. So können unnötige Verbräuche erkannt und Kosten gezielt reduziert werden. Das System arbeitet autark und kann nach dem offiziellen Zähler installiert werden. Die Inbetriebnahme ist einfach und erfolgt über Browser und  Menü. Dabei hilft ein Installations-Wizzard. Die erfassten Da-ten können mit der kostenlosen App auf Smartphones oder  Tablets mit iOS und Android angezeigt werden und lassen sich ebenfalls über gängige Browser abrufen. Die angezeigten Wer-te werden für einen Zeitraum von fünf Jahren aufgezeichnet. So sind Verbrauchsstatistiken zum Energiekostenplanen oder Details zur Einspeiseleistung der hauseigenen Wind- oder So-larenergieanlage langfristig verfügbar. Alle erhobenen Daten können an definierte Empfänger zum Weiterverarbeiten oder an Server als Backup versendet werden.  NEuER MASSStAb.  dER buSCh-ENERGyMoNItoR ® . übERALL. Wo sich Am Besten enerGie spAren LÄsst — Der  Busch-enerGYmonitor ®  zeiGt es einDrucKsvoLL An. so  ist Der nutzer Bestens informiert unD Die effizienz Des  GeBÄuDes WirD GezieLt optimiert.

56 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 buILdING SPACE buILdING SPACE. Moderne Gebäude sind heute mehr als nur der Aus-druck zukunftsweisender Architektur. Als ganzheit-liche Systeme müssen sie den gestiegenen Anfor-derungen an Energieeffizienz, Komfort, Sicherheit und einen rentablen Betrieb gerecht werden. Immo-bilien benötigen dafür Intelligenz in Form von durch-dachter Technologie. Durch sie werden Informatio-nen der gesamten Gebäudetechnik integriert und Heiz- und Kühlsysteme, Lüftungs- und Klimaanla-gen, Beleuchtung, Sonnenblenden sowie Brand-schutz- und Sicherheitssysteme gesteuert. Je nach Art seiner Nutzung stellt ein Gebäude besondere Herausforderungen an alle Beteiligten. Darum  bie tet Busch-Jaeger als Tochter der globalen Kompetenz-marke ABB jetzt eine ganzheitliche  Lösung – Building Space. Unter diesem Dach wird das vor  handene Expertenwissen der Bereiche Gebäudeautomation und Elektro- und Gebäudesystemtechnik als  Lösung für  zukunftsfähige  Gebäude  zu  sam men geführt.  Das so entstandene Portfolio an Produkten und Leistungen ist einzigartig. Mit der gewachsenen Kraft an Kompetenzen können effiziente Gebäude sicher und zuverlässig realisiert werden – vom funk-tionalen Zweckbau bis hin zum exklusiven Luxusho-tel. Und das auf internationaler        Ebene. So ent-stehen rundum überzeugende Lösungen mit größtmöglicher Freiheit beim Gestalten und Realisie-ren. Denn Building Space Lösungen passen sich präzise dem jeweiligen Objekt und dessen Nutz ung an. Selbst nachträgliche Modifikationen und Er-weiterungen sind jederzeit möglich. Wenn zum Beispiel das Gebäude später anders genutzt werden soll. Zukunftssicherheit und effizienten Betrieb ge-währleisten die Newron Lösungen. Dank der Offen-heit und Flexibilität eignen sie sich für eine komplette IT-, Building-Management-Architektur-Lösung für intelligente Zweckbauten. ALLES AuS EINER hANd. unD einem Kopf. Denn effiziente  GeBÄuDe sinD heute inteLLiGent vernetzt. Die pAssenDen  LösunGen DAfür finDen Jetzt ArchiteKten, pLAner unD  BetreiBer unter BuiLDinG spAce Bei ABB. DArunter inno- vAtive technoLoGien, proDuKte unD services, um pro- JeKte in zuKunft einfAcher unD sicherer zu reALisieren.

Ef   zienz D e si g n Ko m fo rt S ic h e rh ei t Renta bilität Lichtschalter &   Systemtechnik Energie-  effizienz Gebäude-  automation Building Space          Simp licit y 56 Building Space – alles rund um das zukunftsfähige Gebäude. Die Qualität moderner Architektur wird von vielen Parametern beeinflusst. Mit Building Space werden darum Design, Komfort, Effizienz, Rentabilität, Simplicity und Sicherheit im Zusammenhang betrachtet. So entstehen rundum ausgereifte Lösungen. Tel A viv Museum of Art, Herta & P aul Amir Building

MANAGEMENT-EBENE VISUALISIERUNG ALARME KONFIGURATION, WARTUNG DATENVERARBEITUNG, REGELPROZESSE WETTERDATEN & WETTERVORHERSAGE AUTOMATIONS-EBENE FELD-EBENE GATEWAY ZUTRITT ENERGIEMESSUNG HKL-GEBÄUDE,  ZENTRAL FEUER, EINBRUCH, LEBEN KLIMA,  RAUMBEZOGEN BELEUCHTUNG BESCHATTUNG °C NEWRON  BUILDING-MANAGEMENT-SYSTEM (BMS) 58 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 buILdING SPACE  |  neWron 

MANAGEMENT-EBENE VISUALISIERUNG ALARME KONFIGURATION, WARTUNG DATENVERARBEITUNG, REGELPROZESSE WETTERDATEN & WETTERVORHERSAGE AUTOMATIONS-EBENE FELD-EBENE GATEWAY ZUTRITT ENERGIEMESSUNG HKL-GEBÄUDE,  ZENTRAL FEUER, EINBRUCH, LEBEN KLIMA,  RAUMBEZOGEN BELEUCHTUNG BESCHATTUNG °C NEWRON  BUILDING-MANAGEMENT-SYSTEM (BMS) 58 59 ALLES MIt  ALLEM   VERNEtZEN.  MIt NEwRoN. sYsteminteGrAtoren Können Jetzt noch effizienter ArBei- ten. Denn ABB unD Busch-JAeGer Bieten mit Den innovAtiven  neWron  LösunGen einfAche unD effiziente möGLichKeiten  für inteLLiGentes GeBÄuDemAnAGement.  Mehr Möglichkeiten in weniger Zeit. Denn Newron Lösungen erleichtern die Inte gra -tion von KNX in die Gebäudeautomation. So kann ein Datenaustausch zwischen ver schiedenen Ebenen eines Building-Management-Systems  und  ver  schiedenen Protokollen erfolgen. Unterstützt werden alle offenen Standards wie BACnet, LON, KNX, Modbus, OPC, M-Bus und oBIX. Mit dieser Flexibilität lassen sich Geräte unterschiedlicher Hersteller und Stan-dards in einem Gebäude miteinander kom binieren sowie viele Datenpunk te und große Datenmengen integrieren und bearbeiten. Newron Lösungen zeichnen sich durch das intuitiv bedien-bare Interface und die klar verständli-che interne Architektur aus. Sie eignen sich ideal für mittlere bis große Projekte im Zweckbau – wie zum Beispiel Büro-gebäude. Newron Lösungen bieten dem  Systemintegrator die Arbeitsumgebung, um große Projekte effizienter zu bearbei-ten und damit Integrationszeit zu sparen. Die Newron Lösungen verfolgen einen integrierten Ansatz und bilden daher die direkte Schnittstelle zu allen zentralen Ebenen des intelligenten Gebäudema-nagements. Sie schließen die Brücke von den technischen Systemkomponen-ten hin zur Managementebene. Newron ergänzt sinnvoll die zahlreichen innova-tiven KNX-Lösungen für die Gebäude-automation im bestehenden Programm und rundet das Portfolio ab. Für KNX-Planer und -Integratoren eröffnet sich mit Newron ein höchst attraktives Ge-schäftsfeld – die Integration von KNX in die unterschiedlichen Gewerke eines Building-Management-Systems.

AUTOMATION FELD GATEWAY ALARME TRENDS ZEITPLAN/ KALENDER   IP KONVERGENZ doGATE MOOVnGROUP ROUT ER ROUT ER ROUT ER ROUT ER ROUT ER Universeller und multiprotokollfähiger Gebäudemanagement-Server Grafisches KNX-Inbetriebnahme-Werkzeug für die ETS4 Betriebssystem-Lösung für protokoll-unabhängige Softwareanwendungen doMOOV MANAGEMENT 60 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 GRoSSE PRojEKtE   bESChLEuNIGEN. MIt NEwRoN LöSuNGEN. Die Lösungen von Newron haben sich seit Jahren im Einsatz bestens bewährt und managen bereits heute effizient Gebäude. Das System besteht aus drei sich perfekt ergänzenden Produkten. Bei doMOOV handelt es sich um eine innovative Soft-ware lösung zum Datenaustausch zwi-schen unterschiedlichen Protokollen. Das anwenderfreundliche Interface und die einfache interne Struktur sorgen für kurze Programmierungszeiten und erleichtern Modifikationen und Anpassungen. Auf die Software abgestimmt ist doGATE, ein leistungsfähiger Automation-Server, aus-gestattet mit allen erforderlichen phy si-kalischen Schnittstellen. Das Gerät lässt sich mit beliebigen Lösungen zur Visua-lisierung von Gebäudeprozessen verknüp-fen. Auch bereits installierte Anwendungen  können problemlos integriert und somit ein ganzheitliches System abgebildet werden. Ebenfalls kann es praktische Fern steuerungsfunktionen übernehmen – für einzelne Räume oder Backups. Für die leichte Inbetriebnahme sorgt das innova-tive Tool MOOVnGROUP. Als Applikation für die KNX-Inbetriebnahme-Software ETS4 ist es als Projek tierungslösung ein-zigartig, da es mit seiner grafischen Be-dienoberfläche und Funktionalität den Auf bau und die Implementierung von KNX- Projekten erheblich beschleunigt. Dabei werden zum Beispiel Gruppenadres sen automatisch generiert und einmal ange-legte Templates ermöglichen einen siche-ren und schnellen Weg, selbst größere Projekte in kürzester Zeit zu realisieren.  optimALe WorKfLoWs für KompLexe Anfor- DerunGen. mit neWron WirD Die ArBeit von  sYsteminteGrAtoren DeutLich schneLLer  unD effizienter.  buILdING SPACE  |  neWron 

AUTOMATION FELD GATEWAY ALARME TRENDS ZEITPLAN/ KALENDER   IP KONVERGENZ doGATE MOOVnGROUP ROUT ER ROUT ER ROUT ER ROUT ER ROUT ER Universeller und multiprotokollfähiger Gebäudemanagement-Server Grafisches KNX-Inbetriebnahme-Werkzeug für die ETS4 Betriebssystem-Lösung für protokoll-unabhängige Softwareanwendungen doMOOV MANAGEMENT 60 61 »  innovAtive, DezentrALe   it-ArchiteKtur »   muLtiprotoKoLL-server»  universAL-GAteWAY –   Konvertiert ALLe offenen stAnDArD-protoKoLLe »  Bietet stAnDArD-server für   AnschLuss BeLieBiGer scADA  (visuALisierunGen) »  inteGrierter WeBserver zur  AnzeiGe von DAtenpunKten, trenDs,  KALenDer /zeitpLAn     unD ALArmen »  AutomAtische GenerierunG   von GruppenADressen, BAcnet- oBJeKten & trenDs für scADA

KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign

64 LICht  bRINGt   FARbE   INS   LEbEN. EMotIoN

64 65 m an könnte fast von einer Fitnesswelle für Le-bens räume sprechen. Gesundheit im Zuhause und am Arbeitsplatz rückt weiter in den Blick-punkt. Die Auswirkungen von Gebäuden auf den Menschen interessieren heute nicht nur  Architekten – auch Wissenschaftler untersuchen und suchen mögliche Verbesserungen. Zum Beispiel bei natürlichen Bau-stoffen. Im Fokus von Medizinern sind Ergonomie oder Bio-rhythmus. Licht – und seine Folgen auf den Organismus und die innere Stimmung – spielt dabei eine besondere Rolle. Der Einfluss der Umgebung auf das Wohlbefinden der Bewoh-ner ist also unbestreitbar. Die biologischen Zusammenhänge werden darum von Busch-Jaeger in der Entwicklung neuer Technologien besonders berücksich-tigt. Alle Sinne lassen sich – wenn auch indirekt – von der Haussteuerung ansprechen. Denn sie ist verantwortlich für Licht, Temperatur, Klima, Klang und Sicherheit. Alles wirkt zusammen. Im Idealfall entsteht so beim Nutzer ein behagli-ches und geborgenes Gefühl. Besonders das Licht kann die innere Einstellung des Menschen bestimmen. Ein Sonnen-aufgang erzeugt ein anderes Gefühl als Gewitterwolken am Himmel. Ganz ähnlich verhält es sich bei elektrisch erzeugter  Helligkeit. Sie kann beleben oder beruhigen. Sie motiviert oder fördert die Konzentration. Beleuchtungskonzepte werden darum heute als vierte Dimension eines Raumes betrachtet. Die Haussteuerung ermöglicht das einfache Speichern und Ab rufen komplexer Szenen. Die verblüffende Wirkung ist von The aterbühnen bekannt. Innerhalb eines Augenblicks ver wan  deln sich Räume passend zur Situation. Mittels LED-Technologie kön nen  alle  Parameter  präzise  eingestellt und  die   ge   wünsch ten Stimmungen erzeugt werden. Je nach Licht in tensität, Farb-temperatur und Abstrahlwinkel werden die Nervenzellen ge- zielt angesprochen. Zum Beispiel durch simuliertes Tageslicht. Ihm attestieren Studien aus der Forschung eine besonders positive Wirkung beim morgendlichen Aufstehen oder  Arbeiten. Selbstverständlich können auch Jalousien für den richtigen Effekt automatisierter  Szenen ein gebunden werden. Mit den neuen Möglichkeiten wächst die Bedeutung der Elek-troinstallation. Durch sie werden Räume nicht nur technisch aufgewertet, sondern sinnlich erlebbar gemacht. Ein Haus soll sich nach einem Zuhause anfühlen. Ein Arbeitsplatz soll als Komfortzone produktiver genutzt wer den. Die moderne Haussteuerung fördert also ein zufriedeneres und gesünde-res Leben.  Auge, Ohr, Nase und Haut sind    die natürlichen Sensoren im Lebensraum.   IM EINKLANG. Der trenD zum  GesunDen LeBen KAnn in  vieLen Bereichen BeoBAch- tet WerDen. Auch Beim Ge- stALten von LeBensrÄumen  ist Die richtiGe AtmosphÄre  für DAs WohLBefinDen   entscheiDenD. Licht spieLt   DABei eine BesonDere roLLe. TRenD

66 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 SPARSAM  AKZENtE SEtZEN. MIt dEM buSCh- ICELIGht ® . Wandmodul. An der Wand wird das  Busch-iceLight® zum Designobjekt. Orientierung. Der transparente Quader wirkt   optisch leicht und unaufdringlich. EMotIoN | Busch-iceLiGht ® LICht IM QuAdRAt.  Busch-iceLiGht ® ,    AnGenehmes Licht für JeDes AmBiente.  mit KLArer form unD LeD-technoLoGie.  »   LeD-technoLoGie»  für WAnD unD DecKe»   verschieDene    DeKore erhÄLtLich

66 67 Das Busch-iceLight® ist ein innovatives LED-Lichtsystem und wurde speziell zum energieeffizienten Beleuchten von Räumen entwickelt. Die Betriebsdauer der Leuchtmittel beträgt bis zu 25.000 Stunden und spart im Vergleich zu Glüh-lampen 80 Prozent Strom. Der transpa-rente Quader mit dem zeitlos dezenten Design wurde von Stararchitekt Hadi Teherani gestaltet. Das Ergebnis bietet beeindruckend viele Möglichkeiten. Zu-nächst ist das Modell in unterschiedli-chen Ausführungen für Wand und Decke erhältlich. Das Wandmodul gibt es mit einer, vier oder fünf Lichtrichtungen.   So kann es zum Beispiel neben Treppen-stufen beim Orientieren behilflich sein oder eine ganze Wand illuminieren. Für noch mehr Varianten sorgen die acht Dekore – passend zu den Schalterserien carat®, pur edelstahl, solo®, Busch-axcent®, future® linear, Reflex SI Linear und  Reflex SI. Für das Wandmodul gibt es ein spezielles Orientierungssystem mit 30 Icons speziell für gewerbliche oder öffent lich zugängliche Gebäude. Abge-rundet wird das Programm durch das besonders flache Deckenmodul-Unter-putz. Es ist für die Schalterserien future® linear und Reflex SI erhältlich. Das Busch-iceLight® Ambiente.Durch seine schlanke Form besonders unaufdringlich. Deckenmodul. In Reihe installiert als formschönes  Deckenlicht. Information . Das Orientierungssystem mit 30 Icons. Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Deckenmodul, Komplettset: 209,– €

68 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 Das Busch-MasterLight® nutzt alle positiven Eigenschaften moderner LED-Technologie. Minimaler Stromverbrauch bei gleichzeitig hoher Lichtleistung sowie extrem langlebige Leuchtmittel sind nur drei der vielen Vorteile. Das Licht kann in 15 unterschiedlichen Farben und Farbtemperaturen eingestellt werden. Für eine harmonische Optik ist das Gehäuse in weiß, anthrazit, braun und silber metallic erhältlich. Die schlanke Form harmoniert per-fekt mit der Busch-Welcome® Außenstation sowie der neuen Busch-Wächter® MasterLINE Generation. So ist ein einheitlicher Look auch im Außenbereich gewährleistet.  Auch wirtschaftlich hat das Busch-MasterLight® eine Menge zu bieten. Bei einsetzender Däm-merung schaltet es das Licht, wenn gewünscht, mit circa 15 Prozent des Helligkeitswertes ein. Damit ist auch für Taxifahrer, Rettungsdienste oder Boten die Hausnummer gut ablesbar. Diese kann mit den zum Lieferumfang gehörenden selbstklebenden und zum Design passenden Ziffern und Buchstaben sehr leicht angebracht werden. Im Fall der Fälle erweist sich die Alarm-funktion als sehr nützlich. Durch sie blinkt die Leuchte abwechselnd rot und weiß. So kann zum Beispiel ein Rettungsdienst aufmerksam gemacht werden.  Bei der Installation ist besonders die 3-Punkt-Rückwand aus massivem Aluminium ein großer Vorteil. Denn dadurch kann die Leuchte auch bei unebenem Mauerwerk präzise montiert werden.  ALLES ANdERE ALS  uNSChEINbAR. dAS  buSCh-MAStERLIGht ® . Einzigartige Variationen. Das Gehäuse passt sich der Architektur an. Wahlweise in weiß, anthrazit, braun und silber metallic. EMotIoN | Busch-mAsterLiGht ® äSthEtISCh ANSPRuChSVoLL. mit seinem Weissen   trAnsLuzenten LeuchtKörper eiGnet sich   DAs  Busch-mAsterLiGht ®   für JeDe ArchiteKtur.  Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Busch-MasterLight®, weiß: 311,– €

15 68 69 Busch-MasterLight®. Das Gehäuse passt sich der Architektur an. Wahlweise in  weiß, anthrazit, braun und silber metallic. Farbspektrum. Bis zu 15 verschiedene  Farben / Farbtemperaturen   einstellbar. Alarmfunktion. In Notfällen wird das Busch-MasterLight® zum Blinklicht. »   LeD-technoLoGie»  15 LichtfArBen»   ALArmfunKtion»  prÄzise montAGe  Durch 3-punKt- rücKWAnD »  mAssive ALuminium- rücKWAnD

70 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 EMotIoNEN | Busch-iKLiGht ® hARt IM NEhMEN. Durch seine roBustheit üBerzeuGt DAs   Busch-iKLiGht ®  DAuerhAft unD ist Auf LAnGe sicht sehr   spArsAm — DAnK LeD-technoLoGie.  wIdERStEht FASt ALLEM. dAS buSCh-IKLIGht ® . Eine neue Form von Selbstsicherheit strahlt das Busch-IKLight® aus. Seine Leuchtintensität ist sofort – selbst bei Kälte – abruf bar. Dadurch kann es überall eingesetzt werden. Innen und außen sowie an Wand und Decke. Schutz vor Vandalismus bieten das widerstandsfähige Material und die Verarbeitung. So erfüllt das Busch-IKLight® die Klasse IK10, also die höchste Schutzklasse der Norm DIN EN 50102. Wartungsfreie Technik sowie geringe Betriebskosten runden das Bild ab. Damit eignet sich das Busch- IKLight® ideal für schwer erreichbare Montageorte und zum  dauerhaften Einsatz für alle Orte mit hohem Publikumsverkehr, wie Schulen, Sportstätten, Wohnanlagen, Gewerbeobjekte, Tiefgaragen, Hauseingänge und Treppenhäuser. Dank des spe-ziellen Einrastsystems ist die Montage besonders einfach. Das Modell Sextan gibt es in mehreren Versionen. Aus Kunststoff in alpinweiß und grau sowie aus Aluminium in den Farben  alpinweiß, anthrazit, alusilber und edelstahl. Das Modell  Option ist in alpinweiß und schwarz erhältlich. »  vAnDALensicher nAch  iK10-stAnDArD  »   LeD-technoLoGie»  einrAstsYstem für   einfAche montAGe  Eine Leuchte im öffentlich    zugänglichen Raum sollte sich     selbst schützen können.  

70 71 Busch-IKLight® Sextan. Durch seine flache Form eignet sich   die schlanke Variante ideal für Wände. Busch-IKLight® Option.Diese Version strahlt gleichmäßig nach allen  Seiten und empfiehlt sich besonders für Decken. Option. Sextan. Richtungsweisend.Die beiden Versionen des Busch-IKLight® erzeugen unter-schiedliche Abstrahlwinkel. So eignen sie sich jeweils für den Einsatz an der Wand oder der Decke. Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Busch-IKLight® Option,  alpinweiß: 199,– €

KOMFORT SicheRheiT eFFizienz eMOTiOn DeSign

74 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 p ersönlicher Ausdruck wird wichtiger. Bisher war die Entscheidung für ein bestimmtes Design häu-fig das Bekenntnis zu einer bestimmten sozialen Gruppe. Dieses Phänomen kam beispielsweise bei Statussymbolen zum Tragen. Das funktioniert  immer weniger. Denn die großen Gruppen lösen sich in viele kleine auf. Status weicht Selbstbewusstsein. Der Einzelne nimmt sich das Recht auf seine individuelle Meinung und seinen eigenen Geschmack. Das wird sich auf das Design von morgen auswirken. Es muss nicht nur beeindruckend gut sein – sein Nutzer muss damit seinen in-divi du ellen  Lifestyle  ausdrücken können. Darum ist bei Busch-Jaeger das Design weiterhin ein Top-Thema – mit besonderen Her-ausforderungen. Denn zu viel Zeitgeist schadet der Zeitlo-sigkeit. Schließlich beträgt der Lebenszyklus der Geräte oft mehrere Jahrzehnte. Für eine möglichst nachhaltige Wirkung werden darum verschiedene Perspektiven berück-sichtigt. Zunächst fördert Design den Komfort. Durchdachte Formen vereinfachen die Bedienung und machen sie intuitiv.  Design harmonisiert. So ermöglichen aufeinander abge-stimmte Schalterserien und Geräte einen einheitlichen Look. Der persönliche Stil lässt sich mit Busch-Jaeger nach individuellen Wünschen ausdrücken. Für die ver-schiedenen Ansprüche gibt es ein weites Spektrum an Formen, Farben, Oberflächen und Materialien. Und sogar unter finanziellen Aspekten ist Design ein überzeugen-des Argument. Zeitlose Gestaltung behält ihren Wert und ist damit investitionssicher. Langfristig gesehen  zahlt es sich also aus. Weil es nicht modisch ist – sondern modern bleibt. Einige Serien von Busch-Jaeger haben sich sogar über Jahrzehnte bewährt und wurden nur technisch aktualisiert.  Das hohe Niveau bestätigen immer wieder kritische Ex-perten. Das Design von Busch-Jaeger wurde bereits vielfach ausgezeichnet. Allein 2012 und 2013 wurde es mit 30 Designpreisen prämiert. Vom Red dot Design Award in Deutschland bis zum Good Design Award in den USA. Darum planen auch international renommierte Architekten mit der Haussteuerung von Busch-Jaeger.  Design muss eigenen    Stil ermöglichen.  ALLES ISt dESIGN. Die optiK ent- scheiDet heute mAssGeBLich üBer  Den erfoLG innovAtiver techno- LoGien. in zuKunft erhÄLt DABei  Die inDiviDuALisierunG einen noch  höheren steLLenWert. Denn in  Der sinGLe- unD KLeinfAmiLien- GeseLLschAft von morGen ist DAs  AusLeBen Des ichs Die neue norm. TRenD

74 75 FoRM   hAt    FuNKtIoN. dESIGN

76 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 dESIGN | Busch-Axcent ® Eine neue Farbvariante erweitert die  Palette des beliebten Schalterpro-gramms. Markante Akzente setzten  bisher rot, grün, gelb und blau. Wäh-rend maison-beige, entrée-grau oder weißglas ein dezentes Zeichen setz-ten. Mit dem neuen Abdeckrahmen in braunglas kommt jetzt eine wei-tere zeitlos elegante Lösung hinzu.Braunglas harmoniert exzellent mit Parkett oder getäfelten Wänden sowie Mobiliar aus Holz oder Leder. Aber auch mit dem bewussten Kontrast  zu anderen Farben können optisch sehr reizvolle Akzente geschaffen  werden. Insgesamt überzeugt das Schalterprogramm Busch-axcent® mit seinem kompromisslosen De-sign: prägnante Linienführung mit stark konturierten Ecken und Kanten. Busch-axcent® schafft Atmosphäre und Orientierung gleichermaßen. bRAuN NEu GESEhEN.  buSCh-AxCENt ® . bRAuN. Die neue trenDfArBe für  Busch-Axcent ®  Dürfte KunDen  mit einem hAnG zu hochWertiGem DesiGn soWie AnspruchsvoLLe  ArchiteKten GLeichermAssen BeGeistern. Service-QR-Code.Die Schalterprogramme erleben Sie mit der kostenlosen Licht-schalter-App für iOS und Android im entsprechenden App Store.  »   trenDfArBe»   echtGLAs»   vieLseitiG    KomBinierBAr

76 77 Busch-axcent® Trendline. Modern und harmonisch. Farbtöne wie maison-beige  oder entrée-grau setzen Akzente besonders dezent. Busch-axcent® Baseline. Große Palette. Neben dem klassischen  »studioweiß« sind die Rahmen auch als  Hochglanzoberflächen in schwarz, blau,  rot, grün, gelb und weißglas erhältlich. Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Schalter,  Wippe,  chalet-weiß  / Rahmen, braunglas: 38,43 €

78 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 dESIGN | Ap-GehÄuse ecKmontAGe Das Aufputz-Gehäuse für die Eckmontage macht es möglich. Das Aufputz-Gehäuse wurde speziell für die einfa che und sau-bere Montage in Ecken entwickelt. Be-sonders unter Hängeschränken – wie man sie in Küchen oder Bädern findet – kann mit ihr der Platz optimal genutzt werden – dank der geringen Einbaumaße von nur 156 × 85 × 70  (H × B × T, in Millimetern). Die Verwendung des Aufputz-Gehäuses für die Eckmontage kann viel seitig sein. Denn sie passt für fast alle Produkte  mit Zentralscheibe aus dem Unterputz- Programm Reflex SI. Dazu gehören zum Beispiel,  Steckdosen, Schalter, Dimmer, UAE-, TAE- und Antennensteckdosen. Besonders für Küchen empfiehlt sich das UP-DigitalRadio Komplettset für die Eck montage. Es enthält alle benötigten Komponenten unter einer Bestellnum-mer. Damit Elek troinstallateure schon vor der Montage Zeit sparen. FüR RäuME MIt   ECKEN uNd KANtEN. dAS AuFPutZ-GEhäuSE   FüR dIE ECKMoNtAGE. PLAtZ ISt IM LEtZtEN wINKEL. Die LösunG DAfür ist  DAs neue  Aufputz-GehÄuse für Die ecKmontAGe.   in form eines prismAs.

78 79 Küchenfertig.Das Aufputz-Gehäuse bleibt unter Hängeschrän-ken optisch unauffällig und ist doch bestens erreichbar. Das Busch-DigitalRadio kann vertikal oder horizontal installiert werden. »   pLAtzspArenD»  iDeAL für Die nAch- rüstunG (sAuBere Aufputz-montAGe) » KompAKtes GehÄuse»   up-DiGitALrADio  ALs  KompLettset Praktisch bei 90 und 180 Grad.Das Gehäuse kann vertikal oder horizontal installiert werden. Alle Produkte lieferbar  ab sofort Preis am Beispiel  Busch-DigitalRadio, Komplettset  für Eckmontage: 143,50 €

80 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 buSCh-jAEGER NEwS  |  neue WeBsite Auf  www.BUSCH-JAEGER.de  sind Informationen jetzt noch  zugänglicher und ansprechender. Dafür gibt es mehre Gründe. Die Inszenierung der Lösungswelten ist sehr eindrucksvoll ge-lungen. Produkte können dreidimensional im Raum erlebt wer-den, denn sie werden realistisch in Küche, Wohnzimmer oder Außenbereich gezeigt. Eine große Inszenierung findet auch auf der Produktebene statt. Hintergründe und Farben sind mit einem Klick veränderbar. So können Produkte wie zum Beispiel Licht-schalter oder Steckdosen noch besser zum Stil des Ambientes ausgewählt werden. Durch die wirklichkeitsgetreue Darstellung wird das ganze Sortiment spielerisch, emotional und informativ nähergebracht.  Für mehr Komfort auf der Homepage sorgt die intuitive Bedie-nung. Funktionen und Inhalte wurden aufs Wesentliche redu-ziert. Auch das konsequente Responsive-Design überzeugt. Es ist perfekt auf die Anforderungen von Smartphones und Tablets abgestimmt. Ebenfalls wurde die Fachhändlersuche optimiert. So finden Endkunden noch schneller zum qualifizierten Elek tro-installateur in ihrer Nähe. Die klare Struktur ermöglicht eine bessere Übersicht über die Bereiche Lösungen, Produkte, Ser-vice und Tools, Unternehmen sowie Planung und Realisierung. Im letztgenannten Bereich warten auf Installateure, Planer, Ar-chitekten oder Großhändler zielgruppenspezifisch aufbereitete Informationen zu den Themen Design, Komfort, Sicherheit und  buSCh-jAEGER.    AuCh  oNLINE    GANZ VoRNE. AKtuELL bLEIbEN. innovAtive technoLoGie WirD  von Busch-JAeGer GeLeBt unD stetiG Weiter- entWicKeLt. DAs GiLt Auch für Den Auftritt im  internet. DeshALB WurDe Die neue homepAGe  KompLett neu GestALtet unD ist nun noch üBer- sichtLicher unD funKtionALer.

80 81 www.buSCh-jAEGER.de Anschaulich und inspirierend.Die Produkte werden im realistischen Umfeld inszeniert. So werden mögliche Anwendungen auch ohne viele Worte schnell verständlich. Effizienz. Dort findet der Architekt sofort das Magazin »Puls«, der Großhändler die für ihn wichtigen Stammdaten und der Elektro-installateur das Excellence-Portal mit vielen attraktiven Angebo-ten und Services für sein Handwerk. Mit dem neuen Internet-auftritt bekräftigt Busch-Jaeger einmal mehr seine Vorreiterrolle als Markt führer und starke Marke bei Elektroinstallationstechnik. In diesem Segment setzt die in sechs Sprachen verfügbare Homepage wieder ein deutliches Zeichen. 

01 02 03 82 Living Space ®   NEUHEITEN 2014 buSCh-jAEGER NEwS  |  Broschüren neuBAu Der Bau des eigenen Hauses ist für jeden Bauherren eine ver-antwortungsvolle Aufgabe. Darum ist auch die Entscheidung für die passende und zukunftssichere Elektroinstallation so wichtig. Busch-Jaeger hilft dabei mit drei aufeinander abge-stimmten Broschüren mit nützlichen Tipps und praktischen Anregungen. In ihnen wird der Einsatz von innovativer Tech-nologie und vielfach prämierten Geräten im Alltag anschaulich erklärt. Mit der Broschüre  Lösungen Neubau  werden private  Bauherren mit der Marke Busch-Jaeger und deren Möglich-keiten vertraut gemacht. Dabei werden auch die Vorteile mo-derner Haussteuerung erläutert.  Der  Ratgeber Neubau  führt private Bauherren durch ihr ge- plantes Haus – Raum für Raum. In jedem Bereich werden ihnen nützliche Produkte und Lösungen vorgestellt. So erhal-ten sie viele Anregungen und Tipps zum Thema Haussteue-rung.  Und in der  Planungshilfe Neubau  können potentielle Kunden  mit einem Fragebogen ihre persönlichen Wünsche ermitteln und dokumentieren. So sind sie für das Gespräch mit ihrem Elektroinstallateur bestens vorbereitet.  dREIFACh NEuE KuNdEN   bEGEIStERN. hILFSbEREIt. Beim neuBAu sinD privAte BAuherren üBer  tipps von ihrem eLeKtroinstALLAteur BesonDers DAnKBAr.  insBesonDere üBer nützLiches Wissen zur pLAnunG Der  inDiviDueLLen eLeKtroinstALLAtion. 01   Lösungen Neubau 02  Ratgeber     Neubau  03  Planungshilfe Neubau »   proDuKt-  AnreGunGen »  nützLiche tipps   für BAuherren  »   pLAnunGshiLfe

82 83 IN dIE dRIttE dIMENSIoN.   LIChtSChALtER MIt dER 3d-APP. EINdRuCKSVoLL. nAch Dem Grossen erfoLG Der  3D-App  für Die  Busch-WeLcome ®  türKommuniKAtion  WerDen Jetzt Auch Die  schALterproGrAmme mit einer eiGenen 3D-funKtion in Der Be- KAnnten LichtschALter-App im reALen umfeLD verAnschAuLicht.  Der Wirklichkeit ein Stück näher sein. Das ermöglicht die neueste Augmented-Reality-App von Busch-Jaeger. Die bereits bekannte Lichtschalter-App ist um die 3D-Funktion erweitert worden und ermög-licht dreidimensionale Visualisierungen der Schalterprogramme auf Smartphones und Tablets. So können Form und Farbe sowie der ideale Platz des Schalters noch besser zum Ambiente abgestimmt werden. Diese verblüffende Art der Präsentation  überzeugt Endkunden sofort. Die Per-spektive der Abbildungen kann in jede gewünschte Richtung geändert werden. Das ermöglicht ein sogenanntes Tracking-motiv. Dieses steht als Download auf der neuen Homepage zur Verfügung und kann ausgedruckt werden. Das Trackingmotiv wird einfach an der gewünschten Stelle an der Wand befestigt und mit der Kamera-funktion in der App anvisiert. Auf diese Weise wird die visuelle Platzierung des  Produktes im realen Umfeld ermöglicht. Durch Wischbewegungen kann man zwi-schen den verschiedenen Serien und den Farben der einzelnen Schalter wechseln. Durch eine Screenshotfunktion lassen sich gewünschte Abbildungen der Schal-ter im Fotoalbum ablegen oder auch direkt aus der App per E-Mail versenden. Das wirkt so täuschend echt – als wäre der Schalter schon an der Wand. »   verBLüffenDe  prÄsentAtion vor  enDKunDen »   DreiDimensionALe   DArsteLLunG Die App ist für Smartphones mit iOS oder Android optimiert. Eine Tablet- Version folgt in Kürze. Service-QR-Code.Jetzt ausprobieren! Die Lichtschalter-App  für iOS und Android. 83

BJE 0001-0-1346/3.14/0502-D, dpi 407576 Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen  der ABB-GruppeFreisenbergstraße 258513 Lüdenscheid [email protected] Zentraler Vertriebsservice:Tel.: 02351 956-1600Fax: 02351 956-1700 Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur Hinweis: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer aus-drücklichen  Geneh migung  ge stattet. Die Druckerzeugnisse von Busch-Jaeger informieren nach bestem Wissen, die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und Fotografien der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit, Abmessungen und Ausstattung nicht verbindlich.   Die meisten Busch-Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen.  Die Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge währ. Ände run gen und Aktualisierun gen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.   Alle Produkte in diesem Druck erzeugnis, die den CE-Richtlinien entspre-chen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende Kennzeichnung. Lösungsbroschüre