Markierer

Auch spezielle Aufgaben brauchen professionelle Lösungen Mit unseren ergänzenden Varianten markieren Sie mit System Let’s connect. Industrielle Beschriftungssysteme

2

3 Inhalt Lückenlose Markierer-Vielfalt 4 Markieren mit System 6 Transparente Hülsen 8 Schrumpfschlauch TwinMark 10 Kabelmarkierer WKM 12 CableLine ® 14 Etiketten 16 Schildträger 18 Schildschienen Inhalt

4 Markieren mit System Markieren mit System für optimierte Prozesse Unser abgestimmtes Gesamtsystem Für den fehlerfreien Betrieb und die sichere Wartung von Industrieanlagen ist die professionelle und normgerechte industrielle Markierung nach IEC 60204-1:2005 eine Grundvoraussetzung. Weidmüller nennt das „Markieren mit System“ und bietet Ihnen mehr als die Norm: ein perfekt aufeinander abgestimmtes Produktspektrum für optimierte Prozesse. Software: Intuitiv bedienbar und auf Ihren Bedarf zuge- schnitten. Daten einfach importieren, editieren und verwalten mit der M-Print ® -PRO-Software. Sie benötigen Markierungssysteme für unterschiedlichste Applikationen? Unsere All-in-one- Lösungen denken mit und beweisen echte Zukunftsfähigkeit: Komfortable Datenorganisation, intelligente Funktionen und normgerechte Markierung machen unsere Systeme einmalig.

5 Markieren mit System Ihr Markierungsbedarf Sie erwarten von einem Markierungssystem vor allem, dass es die Konfi guration Ihrer Komponenten übersichtlich darstellt. Dazu gehören für Sie ein präzises Druckbild ebenso wie komfortables Handling und die zweifelsfreie Einsatzfähigkeit im industriellen Umfeld. Bei der Dateneingabe und -verwaltung soll die Software Sie bestmöglich unterstützen. Bei der Ausgabe der Markierer soll die Geschwindigkeit zu Ihrem Bedarf passen. Markierer: Zielführende Lösungen für sämtliche Anwendungszwecke rund um den Schaltschrank. Vom Schrumpfschlauch bis zum Metallmarkierer. Drucker: Laser-, Tinte- oder Thermotransfer. Industrielle Drucksysteme für alle Anfor- derungen. Bedarfsgerecht und zukunftsorientiert ausgelegt auf Ihr Anforderungsprofi l. Das Markierungsergebnis Markierungssysteme von Weidmüller werden Sie begeistern. Wir bieten Ihnen nicht nur eine lückenlos komfortable Prozesskette von der Eingabe Ihrer Daten bis zum sofort einsatzfähigen Markierer für Ihre individuelle Schaltschrankkonfi guration. Unsere Markierungslösungen orientieren sich bereits heute an den kommenden Anforderungen der fortschreitenden Automatisierung. Das ist mehr als State of the Art!

6 Markierer Varianten | Transparente Hülsen Transparente Hülsen Mehr Durchblick für Kabel und Leitungen Die richtige Hülse für fl exible Applikationen Die TM-Hülsen aus PVC oder halogenfreiem Material sind weitgehend schadstofffrei. Für Leitungen und Kabel mit einem Außendurchmesser von 1,0 bis 40 mm sind die Hülsen die passgenauen Markierer. Einfach zu montieren, sitzen sie fest auf dem Leiter und werden mittels Einsteckschild im MultiCard-Format bedarfsspezifi sch gekennzeichnet. Dank des schlanken Designs in fünf verschiedenen Längen fi nden die TM-Hülsen auch in kompakten Schranksystemen ihren Platz und sind in kürzester Zeit sicher montiert. Ihre Vorteile mit TM/HF-Hülsen • Vielfältig: verschiedene Größen und Längen für unterschiedlichste Anwendungsgebiete • Sicher: fester Sitz auf allen gängigen Kabeln und Leitungen • Flexibel: die Beschriftung per Einsteckschild im MultiCard-Format Umweltfreundlich: TM/HF-Hülsen sind halogenfrei und verursachen im Brandfall keine korrosiven oder toxischen Gase. Somit erfüllen die weitgehend schadstofffreien Markierer höchste Sicherheitsanforderungen. Dank der geschützten Einsteck- vorrichtung bewähren sich TM-Hülsen besonders in Anwendungsbereichen mit Außeneinfl üssen. Ein Schild für unterschiedlichste Einsatzbereiche: mit den TM-Hülsen haben Sie immer einen passgenauen Markierer parat.

8 Markierer Varianten | Schrumpfschlauch TwinMark Schrumpfschlauch TwinMark Für optimalen Sitz Der Platzsparende mit extremer Anpassungsfähigkeit Die fl exible, wärmeschrumpfende TwinMark-Hülse ist das Multitalent unter den Leitermarkierern. Frei von Halogen und extrem anpassungsfähig, lassen sich auf engstem Raum gut sichtbare Markierungen applizieren. Beidseitig bedruckbar ermöglicht der TwinMark beste Lesbarkeit und passt sich Leitungen mit einem Außendurchmesser von 1,2 bis 24 mm durch den Einsatz eines handelsüblichen Heißgebläses optimal an. Die sicher sitzenden Schrumpfschläuche überzeugen auf der ganzen Linie: von der Markierung miteinander verbundener Kabel bis hin zur Isolierung beschädigter Kabelummantelungen in vielfältigen Anwendungsgebieten. Ihre Vorteile mit dem Schrumpfschlauch TwinMark • Beste Lesbarkeit: dank doppelseitiger Bedruckung • Perfekter Sitz: passt sich dem Markierungsträger haargenau an • Unverwüstlich: dauerhafte Kennzeichnung dank Scheuer- und Knickschutz Die beidseitige Bedruckung gewährleistet auch bei ungünstigen Sichtverhältnissen beste Lesbarkeit. Extrem platzsparende Applikationen dank optimaler Anpassung an Leiter und Kabel. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten als Markierer oder zur Ausbesserung beschädigter Kabelummantelungen.

10 Markierer Varianten | Kabelmarkierer WKM Kabelmarkierer WKM Sicherer Halt für sämtliche Kabelquerschnitte Der robuste Etikettenhalter für die Kabelbindermontage Die halogenfreie, transparente Tasche des WKM bietet exzellenten Schutz vor Umgebungseinfl üssen. Dank fester Arretierung per Kabelbinder ist er für nahezu alle Leiterquerschnitte geeignet. Die zuvor beschrifteten Schilder werden einfach in die WKM-Halterung eingelegt und per Clipverschluss gesichert. Mit dem WKM-Kabelmarkierer entscheiden Sie sich für die richtige Lösung, wenn es um größtmögliche Effi zienz am Markierungsort geht. Ihre Vorteile mit dem Kabelmarkierer WKM • Individuelles Beschriften von Papier und Polyesteretiketten kann mit handelsüblichen Offi cedruckern erfolgen • Die robuste Ausführung im Zusammenspiel mit MultiCard Schildern garantiert größtmöglichen Schutz vor Umgebungseinfl üssen Papier und Polyesteretiketten Folgende Kombinationen sind möglich: WKM  8/20 + ESO 8/20 WKM  8/30 + ESO 5 S WKM 18/43 + ESO 5 MultiCard Markierer Folgende Kombinationen sind möglich: WKM  8/20 + ESG 7/20 WKM  8/30 + ELS 6/30 WKM 18/43 + ELS 16/40 Die Kabelbindermontage bietet sicheren Halt bei nahezu allen Leiterquerschnitten sowie hohe Belastbarkeit, insbesondere bei mechanischer Beanspruchung.

12 Markierer Varianten | CableLine ® CableLine ® Das Produktprogramm für alle Leitermarkierungen Laserbedruckte Einzelmarkierer als kombinierbares System Mit den optimal abgestimmten Sortimenten der CableLine ® Produktgruppe haben Sie alles zur Hand, was Sie für Ihren professionellen Markierungsbedarf benötigen. Die anwendungsspezifi sch defi nierten Kombinationssysteme enthalten offene und geschlossene Markierer für Querschnitte von 0,5 bis 70 mm 2 , Einzelschilder, transparente Hülsen und Markierer für die Kabelbindermontage. Materialaus- führungen in Kunststoff oder Edelstahl sind dabei ebenso selbstverständlich wie das entsprechende Zubehör. Auch bei den Beschriftungsoptionen erfüllen die Sortimente unterschiedlichste Bedürfnisse auf höchstem Niveau. Das von Weidmüller eingesetzte Laserverfahren erzeugt abriebfeste Drucke in brillianter Qualität. Ihre Vorteile mit CableLine ® • Kein Drucksystem erforderlich • Einfache nachträgliche Änderungen vor Ort möglich Geschlossene Markierer vom Typ CLI C mit unverlierbarem Sitz. Die Montage erfolgt durch Aufschieben auf das Leiterende. Offene Markierer vom Typ CLI O lassen sich auch auf bereits angeschlossene Leiter montieren. Markierer vom Typ CLI M werden auf Haltestreifen vom Typ CLI MH geschoben und anschließend per Kabelbinder montiert.

14 Markierer Varianten | Etiketten Etiketten Für jedes Betriebsmittel das richtige Format Widerstandfähige Gerätemarkierer in hochwertigen Ausführungen Mit den kraftvoll selbstklebenden Etiketten für die Betriebsmittelkennzeichnung liegen Sie immer in der Norm. Dabei defi nieren nicht zuletzt die unterschiedlichen Materialeigenschaften den bevorzugten Einsatzzweck. Ausgestattet mit einer starken Klebeschicht, sind fl exible Gewebeetiketten die optimale Alternative für die Kennzeichnung runder oder winkliger Objekte. Polyesteretiketten eignen sich wegen des brillanten Druckbildes besonders für Betriebsmittelkennzeichnungen, Typenschilder oder Leitermarkierungen, während SPS-Etiketten bei der Kennzeichnung von SPS-Steuerungen die adäquate Variante sind. Ganz gleich, welche Systeme Sie etikettieren – in unserem Portfolio fi nden Sie immer Ihr Format in der anwendungsindizierten Farbe und in geeigneter Qualität. Ihre Vorteile mit Etiketten • Lieferform auf Rolle auch für Kleinstmengen per Thermotransferdrucker • Alternative Lieferform als DIN A4 Bogen Gewebeetiketten mit enormen Klebkraftwerten haften sicher auf unebenen Flächen, wie Kabeln oder Schläuchen. Strapazierfähige Polyesteretiketten mit hoher Elastizität für breite Applikationsbereiche. Herstellerbezogene SPS-Etiketten, die beispielsweise zur Kennzeichnung verschiedener Module Anwendung fi nden.

16 Markierer Varianten | Schildträger Schildträger Kompakte Module für komplexe Systeme Einfache Kennzeichnung von Baugruppen und Klemmleisten Schildträger liefern in Kombination mit den verschiedenen Verbindermarkierern von Weidmüller schnelle und effi ziente Lösungen zur Kennzeichnung ganzer Baugruppen oder Klemmleisten. Abgestimmt auf das MultiCard-Programm steht Ihnen für jede Lösung immer ein passender Schildträger zur Verfügung, der auf die Gegebenheiten zugeschnitten ist. Ihre Vorteile mit den Schildträgern von Weidmüller Der Gruppenschildträger SCHT 5/ SCHT 5 S lässt sich direkt auf die Tragschiene TS32 (G-Schiene) bzw. TS35 (Hutschiene) aufrasten. Die Klemmleistenkennzeichnung erfolgt unabhängig von der Klemme und dem Klemmentyp ganz einfach mit MultiCard ELS Schildern. Hoher Schutz der Beschriftung vor Umgebungseinfl üssen: Die Tasche des EM 8/30 funktioniert wie ein Clipverschluss und schützt das Innenleben. Einsetzbar für Endwinkel WEW 35/2 und ZEW35/2 sowie alle Klemmen der W-Reihe mit den Einlegeschildern ESO 7/ESO 7P oder MultiCard ELS 6/30. Der ZGB 15/ZGB 30 ist ein schwenkbarer Gruppenschildträger zur Bestückung mit den Verbinder- markierern Dekafi x 5 bzw. WS 12/5 oder dem Einsteckschild ESO 15/ESO 7.

18 Markierer Varianten | Schildschienen Schildschienen Herstellerunabhängig markieren im MultiCard-Format Grenzenlose Gestaltungsfreiheit für fast alle Geräte Verklebt oder verschraubt fi ndet die SCHS-Schildschiene nahezu an jedem Gerät ihren Platz. Sie ist die bevorzugte Wahl für kontrastreiche Markierungen, gerade bei aneinandergereihten Geräten. In den Schienen aus robustem PVC sind je nach Typ aufrastbare Schilder sicher arretiert. Dabei profi tieren Sie von der Variantenvielfalt und der Kompatibilität der Schildschienen zu unserem MultiCard- Programm. Nutzen Sie die Vorteile unseres innovativen Beschriftungssystems, das eine erprobte Alternative zu Gravuren darstellt. Ihre Vorteile mit Schildschienen • Zusätzliche Informationen zum Betriebsmittel sind leicht zuzuordnen • Je nach Applikation leicht abzulängen, da sie als 1m Ware geliefert werden Universell einsetzbar kann die SCHS-Schildschiene sicher an nahezu allen Geräten durch Verschraubung oder Verkleben angebracht werden. Die ideale Verbindung für Kompo- nenten mit einer Normbreite von 45 mm: die Schildschiene CC-Rail und ein Gerätemarkierer vom Typ CC15/45. Im Normbreitenmaß von 17,5 mm, wie es bei Leitungsschutzschaltern vorkommt, empfi ehlt sich die Schildschiene SCHS2 in Kombination mit dem Gerätemarkierer ESG 8/17S.

Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity. Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Deutschland Telefon +49 5231 14-0 Telefax +49 5231 14-2083 [email protected] www.weidmueller.com Bestellnummer: 1437180000/03/2013/SMKW Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.systemised-marking.com Let’s connect.