Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze

C ompact NS X 100-630 A , C ompact NS 630-3200 A Make the most of your energy Erfahren Sie mehr darüber, wie sich nachhaltige Einsparungen durch aktive Energie effizienz erzielen lassen. Laden Sie sich unser kosten- loses Whitepaper herunter: SEReply.com Schlüsselcode 94653T Verhelfen Sie Ihrem Unternehmen dauerhaft zu mehr Effizienz mit EcoStruxure-Energie- managementlösungen. Laden Sie sich unsere kosten- lose Broschüre herunter: SEReply.com Schlüsselcode 95143T Energie ist nicht kostenlos! Zu lernen, wie man sie spart, hingegen schon! Die Energy University ist ein Online-Portal. Energieeffizienz- kurse stehen hier kostenfrei zur Verfügung. www.MyEnergyUniversity.com Nachhaltige Einsparungen durch Aktive Energieeffizienz Make the most of your energy SM 998-2834_DE.indd 1 2011-07-04 13:23:11 Katalog ZXKCOMPACT, November 2011 11-11 ZXKCOMP ACT , 1 1.1 1, 4.0 (CH0; A0) 215952 © 201 1 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten. Schneider Electric und übrige Schneide r Electric-Produktbezeichnungen sind Markenzeichen der Schneider Electric Industries SAS oder d eren angegliederten Firmen. Alle anderen Markenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern. E-Mail-Adres sen: Schneider E lectric Deutschland: [email protected] Schneider Electric Österreich: [email protected] Schneider Electric Schweiz: [email protected] Sämtliche Angaben in diesem Katalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Katalogs ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga- ben dieses Katalogs ausschließlich der Festlegung der ver- einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestim- mungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheber- rechtlich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) 1 610 54 - 0 Fax: (43) 1 610 54 - 54 www.schneider-electric.at Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) 31 917 33 33 Fax: (41) 31 917 33 66 www.schneider-electric.ch Schneider Electric (Schweiz) AG Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen Tel.: +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75 www.schneider-electric.de Schneider Electric GmbH 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Setzen Sie Ihre Energie effizient ein: Machen Sie den Anfang mit den KOSTENLOSEN Informationsmaterialien von Schneider Electric. 11-11 Compact NSX 100-630 A Compact NS 630-3200 A Katalog ZXKCOMPACT Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze ZXKCOMPACTNSNSX_UMSCHLAG_KOMPLETT_12122012.indd 1 12.12.2011 12:57:54

15 mm Compact Leistungsschalter Innovativ und zukunftsorientiert! Seit der Markteinführung im Jahre 1994 ist der Leistungsschalter Compact NS wegen seiner außerordentlich hohen Leistungsfähigkeit und Innovationsstärke als das Nonplusultra unter den kompakten Leistungsschaltern. Mit der Leistungsschalter-Baureihe Compact NSX werden wiederum die Standards von morgen übernommen und die Messlatte wird höher gelegt: sämtliche Messfunktionen konnten ohne Änderung der kompakten Gehäusebauweise in den Leistungsschalter integriert werden. Kompromisslose Sicherheit kombiniert mit Intelligenz und modernster Technik: b mit den neuen Mess- und Analysefunktionen des Compact NSX haben Anlagenbetreiber nunmehr Zugriff auf die Betriebsdaten b die Vernetzung von Informationen über offene Protokolle eröffnet hervorragende Möglichkeiten zur Optimierung der Anlagenüberwachung. Schneider Electric verfolgt den Weg der Innovationen konsequent weiter und bietet jetzt durch die Erweiterung der Reihe Compact NS erweiterte Mess- und Kommunikationsfunktionen, so wie ein externes Display von 100 bis 3200 A. Die Compact NSX & NS Leistungsschalter sind viel mehr, als nur einfache Leistungsschalter. Sie vereinen die Aufgaben von Schutz-, Mess- und Kommunikationsgeräten für den Einsatz von Energieeffizienz zur: - Optimierung des Energieverbrauchs, - Steigerung der Energieverfügbarkeit, - Verbesserung des Anlagenmanagements. Innovation, Zukunftssicherheit und ein oder eben zwei Schritte voraus. Compact NSX100 bis 250 A Compact NSX400 bis 630 A Compact NS630 bis 1600 A Compact NS1600 bis 3200 A Zentrale Funktionen Kundenbe treuung Großhandel Technische Unterstützung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax +49 (0) 180 5 75 45 75 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. E-Mail: [email protected] Schneider Electric in Deutschland Nord/Ost Vertriebsbüro Berlin Am Borsigturm 9 D - 13507 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 89 79 05 - 0 Fax +49 (0) 30 / 89 79 05 - 99 Vertriebsbüro Hamburg Albert-Einstein-Ring 9 D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld) Tel. +49 (0) 40 / 89 08 27 - 0 Fax +49 (0) 40 / 89 08 27 - 80 65 Vertriebsbüro Leipzig Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 20 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Machine Technology Center Nord/Ost Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 30 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Kugelfangtrift 8 D - 30179 Hannover Tel. +49 (0) 511 / 47 31 08 - 0 Fax +49 (0) 511 / 47 31 08 - 18 Süd Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen Esslinger Str. 7 D - 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711 / 7 90 88 - 0 Fax +49 (0) 711 / 7 90 88 - 58 10 Vertriebsbüro München Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 31 90 14 - 0 Fax +49 (0) 89 / 31 90 14 - 10 Machine Technology Center Süd/West Robert-Bosch-Str. 1 D - 77871 Renchen Tel. +49 (0) 78 43 / 94 63 - 0 Fax +49 (0) 78 43 / 94 63 - 33 Machine Technology Center Süd/Ost Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 45 69 75 - 0 Fax +49 (0) 89 / 45 69 75 - 50 Mitte/West Vertriebsbüro Ratingen Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 4 04 - 65 00 Fax +49 (0) 21 02 / 4 04 - 75 00 Vertriebsbüro Seligenstadt Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Machine Technology Center West Lünener Str. 212 D - 59174 Kamen Tel. +49 (0) 23 07 / 20 87 - 0 Fax +49 (0) 23 07 / 20 87 - 20 Machine Technology Center Mitte Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de Schulungszentrum Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 22 88 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 56 E-Mail: [email protected] ZXKCOMPACTNSNSX_UMSCHLAG_KOMPLETT_12122012.indd 2 12.12.2011 12:58:00

Compact NSX 100 bis 630 A Compact NS 630 bis 3200 A Compact NS Compact NSX und NS Gesamtinhalt Beschreibung 14 Funktionen und Technische Daten A -1 Installationsempfehlungen B -1 Abmessungen und Anschluss C -1 Schaltpläne D -1 Ergänzende Kenndaten E -1 Bestelldaten L -1 Glossar M-1 Beschreibung F-7 Funktionen und Technische Daten G -1 Installationsempfehlungen H -1 Abmessungen und Anschluss I -1 Schaltpläne J -1 Ergänzende Kenndaten K -1 Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:36:01

2 NS HV Prisma Plus System P Mittelspannung RM6/SM6 FBX/Fluokit Transformator Trihal/Minera NS HV Okken ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 09:36:11

NS HV Okken 3 Schienen verteiler Canalis Energie- management PowerLogic Reiheneinbaugeräte Multi 9 Leistungsschalter Compact/Masterpact ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 09:36:12

4 Mittelspannungsschaltanlagen und Transformatoren Ob Industrie, Infrastruktur oder Geschäftsgebäude: Mittelspannungsschaltanlagen sind das Rückgrat einer leistungsfähigen Energieversorgung. Neben der obligatorischen Sicherheit und Zuverlässigkeit sind für Investoren hier auch Faktoren wie ein reduzierter Wartungsaufwand und ein auf flexible Erweiterbarkeit ausgelegtes Systemdesign von großer Bedeutung. Schneider Electric setzt in diesem Bereich Maßstäbe mit Anlagen, die für höchste Versorgungsqualität stehen. In Kombination mit Schutz-, Steuer- und Überwachungsbausteinen der SEPAM Reihe können diese Vorteile auch bei komplexen Anwendungen mit hohem Steuerungsbedarf optimal genutzt werden. Ringkabelschaltanlage: FBX Platzsparende, gasisolierte Schaltanlage Bemessungsspannung 12, 17,5 oder 24 kV Sammelschienen-Nennstrom max. 630 A Kurzzeitstrom bis max. 20 kA Gießharztransformator: Trihal MS / NS-Verteilungstransformatoren Leistung von 160 kVA - 15 MVA Spannung bis 36 kV Mittelspannungsschaltanlage: DVCAS Modulare, SF6 isolierte Schaltanlage Bemessungsspannung bis 36 kV Sammelschienen-Nennstrom max. 630 A Kurzzeitstrom bis max. 20 kA Mittelspannungsschaltanlage: RM6 Kompakte Ringkabel-Schaltanlage Bemessungsspannung bis 24 kV Sammelschienen-Nennstrom max. 630 A Kurzzeitstrom bis max. 25 kA Mittelspannungsschaltanlage: Fluokit M+ Modulare, luftisolierte Schaltanlage Bemessungsspannung 12, 17,5 oder 24 kV Sammelschienen-Nennstrom max. 1250 A Kurzzeitstrom bis max. 25 kA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 09:36:20

5 Niederspannungs-Schaltanlagensysteme 100.000 Schaltfelder pro Jahr über 10.000 zufriedene Kunden in über 100 Ländern im Einsatz für die Verteilung von Energie bis 4.000 A (Power Control Center) für Motorstarter bis 37 kW (Motor Control Center MCC) für Kurzschlussströme bis Icw = 100 kA (1s) für individuell optimal angepasste Lösungen für große Energievolumen und hohe Verfügbarkeit Prisma Plus Wirtschaftlichkeit Sicherheit Verfügbarkeit 100% geprüfte Lösungen 100% Schutz von Personen und Anlagen Energieverbrauch transparent machen – Verbrauch und Kapazitäten optimieren weniger Bodenfläche durch kompakte Bauweise Aktiv werden, bevor etwas passiert mit den Aufgaben wachsen – unter Spannung ändern und erweitern für die Verteilung von Energie bis 7.300 A (Power Control Center) für Motorstarter bis 250 kW (Motor Control Center MCC) für Kurzschlussströme bis Icw = 150 kA (1s) für Leistung und Verfügbarkeit in chemikalisch aggressiven Umgebungen extreme Vibrations-Festigkeit für Einsatz auf hoher See („Det-Norske- Veritas“), in Erdbebengebieten oder Kernkraftwerken Kosten und Stillstandszeiten reduzieren mit intelligenten Energieabgängen und Motorstartern Okken Bei laufendem Betrieb unter Spannung ändern oder erweitern. Prisma Plus-Module in Steckeinsatztechnik Okken-Module in Volleinschubtechnik ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 09:36:24

6 Canalis KNA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zur Verteilung kleiner Leistungen Bemessungsstrom: 40 bis 160 A Bemessungsspannung: 500 V Länge Schienenkästen: 2 und 3 m Leiteranordnung: 3L+N+PE Abgänge – unter Spannung steckbar: 16 bis 63 A, 1- und 3-phasig Schutz: Reiheneinbaugeräte oder Sicherung Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 3,0 m Flexible Richtungsänderungen, optionale Steuerleitung Canalis KSA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zur Verteilung mittlerer Leistungen Bemessungsstrom: 100 bis 1000 A Bemessungsspannung: 690 V Länge Schienenkästen: 1,5, 2,0, 3,0 und 5,0 m Leiteranordnung: 3L+N+PE Abgänge – unter Spannung steckbar: 25 bis 630 A, 1- und 3-phasig Schutz: Reiheneinbaugeräte oder Sicherung, Leistungsschalter Compact NSX Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 1,0 m auf jeder Seite Maßelemente, Richtungsänderungen, Brandabschottungen, Steigleitungselemente Canalis KTA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zum Transport und zur Verteilung großer Leistungen Bemessungsstrom: 800 bis 4000 A (bis 5000 A mit Leitermaterial Kupfer) Bemessungsspannung: 1000 V Länge Schienenkästen: 2,0 und 4,0 m Leiteranordnung: 3L+PE, 3L+N+PE, 3L+N+PER Abgänge, 3-phasig - 25 bis 630 A – unter Spannung steckbar - bis 1250 A fest installierbar - Schutz: Sicherung, Leistungsschalter Compact NSX und NS Abgangsstellenabstand: 1,0 m Maßelemente, Richtungsänderungen, Brandabschottungen, Steigleitungselemente, Kuppelschalter Canalis KBA / KBB Gekapselter Schienenverteiler IP55, verzinkt, zur Aufnahme und Versorgung von Leuchten Bemessungsstrom: 25 und 40 A Bemessungsspannung: 400 V Länge Schienenkästen: 2 und 3 m Leiteranordnung: L+N+PE und 3L+N+PE – Canalis KBB: 2 Netze möglich Abgänge – unter Spannung steckbar: bis 16 A, 1- und 3-phasig Schutz: Sicherung oder Direktabgriff Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 1,5 m Flexible Richtungsänderungen, optionale Steuerleitung, optionale Lackierung RAL 9010 Schienenverteiler von 25 bis 5.000 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 09:36:33

7 PowerLogic Energiemanagement-Systeme Machen Sie Ihren Energieverbrauch transparent Nur wer weiß, wo und wann Energie verbraucht wird, kann Kosten optimieren. einzelne Bereiche vergleichen Energieverbrauch aufzeichnen, Reservekapazitäten erkennen Gerätemanagement mit Informationen zu Kontaktabbrand, Schaltspiele, Anzahl und Art der Auslösungen … einfache Baukasten-Lösung, ohne spezielle Software oder Programmierung fertig vorkonfektionierte Web-Seiten Echtzeit-Datenübertragung Informationen über Ethernet, dezentral von jedem PC mit Standard-Web- browser abrufen Energiemonitoring und Dokumention geeignet als Basis für ein Energie- management gemäß DIN EN16001 / ISO 50001 Energieüberwachung über Web-Server mit EGX300 einfache Messgeräte zur Optimierung von Verbrauch und Kosten leistungsfähige Messgeräte zur Überwachung von Schwankungen der Netzqualität umfangreiche Messfunktionen zur Verbesserung der Energie- und Anlagenverfügbarkeit Wandler, Energiezähler, Universalmessgeräte und Netzanalysatoren Aktiv werden, bevor etwas passiert: Ausfälle und Stillstand- zeiten vermeiden Überwachung von großen elektrischen Netzen detaillierte Analyse elektrischer Ereignisse und Langzeitspeicherung leistungsfähige und effiziente Berichtsfunktionen (z.B. Verbrauchs- erfassung und Kostenermittlung je nach geltendem Tarif) Alarmmeldung per E-Mail oder SMS Energiemanagement und Netzanalyse mit ION-Enterprise Alle erfassten Mess- und Betriebsdaten lassen sich auch problemlos an vorhandene Anwendungsprogramme der elektrischen Anlagentechnik oder an Software für andere technische Installationen und Gewerke weiterleiten. SCADA-Prozessvisualisierung (z.B. Vijeo CITECT) GLT-Gebäudeleittechnik (z.B. TAC Vista) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 09:36:40

8 Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 16 bis 6300 A Compact NSX: Kompakte Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 16 bis 630 A Der innovative Compact NSX Leistungsschalter Integrierte Schutz-, Mess- und Kommunikationsfunktionen in einem Gerät bietet jetzt noch wirtschaftlicher optimalen Schutz und volle Selektivität erhöht die Anlagenverfügbarkeit als Lösungsbaustein für Betriebsanalyse, Wartungsmanagement und Fehlerdiagnose gewährleistet Flexibilität sowie einfache Integration vor Ort für Ausbau und Erweiterungen Compact NSX – für jede Anwendung der Richtige: 6 Abschaltvermögen: ab 25 bis 150 kA (bei 415 V) Schutzfunktionen: Bimetall, Standard sowie erweiterte elektronische Auslösesysteme Messfunktion: ohne bis zu erweiterte Messfunktionen (I, U, P, Q, S, f, Cos φ, THD…) Compact NS: Kompakte Leistungs- und Leistungs trennschalter ab 630 bis 3200 A In Kombination mit dem Leistungsschalter Compact NSX kann durch die erhöhte Selektivität eine optimale Energieverfügbarkeit von der Einspeisung direkt hinter einem oder mehreren Transformatoren bis hin zum Verbraucher erreicht werden. Dennoch bietet der Leistungsschalter Compact NS vielfältige Konfigurations- möglichkeiten: Abschaltvermögen von 50 bis 200 kA (bei 415 V AC) Bemessungsspannung: 690 V 2 Baugrößen von 630 bis 3.200 A 3 Micrologic-Auslösesysteme mit Mess-, Energiemanagement- und Netzwerkanalysefunktionen Erdschluss- oder Differenzstromschutz verfügbar Umfangreiches Anschluss- und Elektrisches Zubehör, vor Ort austauschbar Masterpact NT & NW: Offene Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 630 bis 6300 A Masterpact NT: 630 bis 1600 A: Einer der kleinsten (Breite 300 mm) offenen Leistungsschalter der Welt, der alle Leistungen eines offenen Leistungsschalters mit sehr kompakten Abmessungen bietet. Auf diese Weise optimiert Masterpact NT die Installation und gewährleistet zugleich hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische, elektrische und thermische Beanspruchungen. Masterpact NW: 800 bis 6300 A: Durch nur zwei Baugrößen und einer umfangreichen Auswahl an Abschaltvermögen (42 bis 150 kA bei 415V) lässt sich der Masterpact NW einfach in beliebige typgeprüfte Schaltanlagen integrieren. Robustheit, Zuverlässigkeit und Energieverfügbarkeit sorgen für Ihre Personen- und Anlagensicher- heit. Die mit dem Überstromauslösesystem Micrologic ausgestattete Baureihe Masterpact bietet zugleich eine überaus zuverlässige Schutzeinrichtung und ein präzises Messinstrument. Mit dem neuen externen Display ist Klarheit durch Anzeige der Betriebsdaten Realität, und Wandler sowie Montage sind eingespart. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 09:36:49

9 Installationsgeräte bis 125 A Reiheneinbaugeräte Multi 9 Leitungsschutzschalter für alle Anwendungen in Gebäuden, Industrie, Maschinenbau und Infrastruktur mit Ausschaltvermögen bis 25 kA Fehlerstromschutzschalter Typ A , Typ B (allstromsensitiv) und Ausführung superimmunisiert für hohe Anlagenverfügbarkeit Überspannungsschutz für die Gebäudeeinspeisung bis zum Endverbraucher: Ableiter Typ 1 bis Typ 3 Fernschalter bis 32 A als modular aufgebautes System Installationsschütze bis 100 A Digitale Zeit- und Lichtsteuergeräte mit Steckanschlusstechnik und optionalem Programmierkit für PC für einfache Installation und Programmierung Diverse Schalt- und Steuergeräte für den Schaltanlagen- und Steuerungsbau Durchgängiges Produktangebot für Photovoltaikanwendung CEE-Steckvorrichtungen PK Stecker, Kupplungen, Phasenwender Steckdosen und Gerätestecker Abschaltbar-verriegelte Steckdosen Bemessungsströme von 16 bis 125 A Bemessungsspannungen bis 690 V und Kleinspannung Schutzart IP 44 und IP 67 Steckvorrichtungen für Container Schneidklemmen-Anschlusstechnik bis 32 A für sehr schnellen und komfortablen Anschluss von flexiblen und mehrdrahtigen Leitungen ohne vorheriges Abisolieren. Gehäusesystem Kaedra Modular aufgebautes Gehäusesystem in ansprechendem Industriedesign mit abgerundeten Ecken Grenzenlose Kombinierbarkeit durch horizontales oder vertikales Anflanschen von weiteren Gehäusen Stabile Gehäuse in hoher Schutzart bis IP 65 und IK 09 Farbe: RAL 7035, transparente Tür: lichtgrün Hohe Variantenvielfalt und Modularität der Gehäuse lässt dem Anwender jeglichen Spielraum für individuelle Lösungen bestehend aus: Kleinverteiler bis 72 TE Kleinverteiler mit Interface Universalgehäuse Steckdosenkombinationen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 09:37:00

Technische Unterstützung in Echtzeit Für die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fach wissen zur Verfügung, um in kürzester Zeit zu optimalen Lösungen zu gelangen. Speziell geschulte Mit ar bei ter beantworten detailliert alle Fragen bezüglich unserer Produkte und schlagen entsprechende Lösungen vor. Unsere Mitarbeiter gehen jeder Frage sorgfältig nach und stellen sicher, dass Sie professionelle und schnelle Antworten erhalten. Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik b Weltweiter Service b Technischer Service rund um die Uhr b Störungsbeseitigung vor Ort b Inbetriebnahmen b Wartung vor Ort b Wartungs- und Serviceverträge b Thermografie: vorbeugende Instandhaltung b Modernisierungen b Integration neuer Systemtechnik Unsere Leistungen Schneider Electric GmbH Gothaer Straße 27 D - 40880 Ratingen Kundenbetreuung: Tel.: +49 (0) 180 575 3 575 Fax: +49 (0) 180 575 4 575 E-Mail: [email protected] www.schneider-electric.de 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 0180/575 3 575 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 01/610 54 370 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Österreich Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße 11 A - 1239 Wien Front Desk: Tel.: +43 (0) 1 610 54 370 Fax: +43 (0) 1 610 54 117 24h-Service-Hotline: +43 (0)900 888 555 (kostenpflichtig) E-Mail: [email protected] www.schneider-electric.at 031/917 33 33 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Schweiz Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse 11 CH - 3063 Ittigen Tel.: +41 (0) 31 917 33 33 Tel. Service: +41 (0) 800 71 81 91 Fax: +41 (0) 31 917 33 66 E-Mail: [email protected] www.schneider-electric.ch 10 Serviceseiten_2010_4c_11_2011.indd 10 06.12.2011 09:03:32

Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterstützung. Unter den untenstehenden Internet-Adressen, den offiziellen Websites von Schneider Electric, finden Sie Informationen über Produkte, Marktneuheiten und interessante Veranstaltungen. Weiterhin können Sie tech nische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen. b Informationen und Neuheiten b Online-Katalog zur Auswahl und Konfiguration von Produkten b Download-Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften b Adressen von Schneider Electric-Niederlassungen in aller Welt b Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric für technische Fragen, Bewerbungen usw. www.schneider-electric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch Online-Dienste in Echtzeit Die Schneider Electric-Internet-Portale 11 Serviceseiten_2010_4c_11_2011.indd 11 06.12.2011 09:03:37

Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet. Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterstützung zur Perfektion und Vertiefung des berufl ichen Wissens zur Verfügung. Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot, das Theorie und Praxis über verschiedenste Themenbereiche beinhaltet: b Nutzung der angebotenen Lösungen b Bedienung b Projektierung b Inbetriebnahme b Wartung der Produkte Technische Fortbildung immer up-to-date Schulungsorte Schneider Electric Deutschland: Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric GmbH Steinheimer Straße 117 D - 63500 Seligenstadt Tel.: +49 (0) 6182 81 2 001 Fax: +49 (0) 6182 81 2 8071 www.schneider-electric.de Schulungsorte Schneider Electric Österreich: Wien, Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße 11 A - 1239 Wien Tel.: + 43 (0) 1 610 54 0 Fax: + 43 (0) 1 610 54 54 www.schneider-electric.at Schulungsort Schneider Electric Schweiz: Ittigen oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse 11 CH - 3063 Ittigen Tel.: + 41 (0) 31 917 33 33 Fax: + 41 (0) 31 917 33 66 www.schneider-electric.ch Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung b Standardseminare: Standardmäßig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten b Sonderseminare: Fachwissen und Grundlagen, individuell zugeschnitten b Consulting: Ausarbeitung von maßgeschneiderten Schulungslösungen, direkt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet b Coaching: Intensivtraining mit anschließender Betreuung Unser Leistungsangebot für Sie: 12 Serviceseiten_2010_4c_11_2011.indd 12 06.12.2011 09:03:37

Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie durch unsere Verpflichtung zum Umweltschutz entscheidend mitbestimmt. Qualität und Umwelt maß nah men sichern das Vertrauen, die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammen- arbeit. Auf Effizienz und Wirtschaft lichkeit wird hierbei großer Wert gelegt. Ein Managementsystem, das mitwächst Unsere Umweltschutzpolitik verpflichtet uns mit folgenden Grundsätzen: b Mit Produkten und Lösungen von Schneider Electric entstehen innovative Lösungen zur Energieeinsparung. b Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltschädliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren. b In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungs verfahren durch umweltfreundliche Lösungen. b Indem wir Abfälle vermeiden, verwerten oder beseitigen, gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um. Unsere Qualitätspolitik beruht auf sechs Grundsätzen: b Einbindung unserer Kunden und ihrer Bedürfnisse, b Ausrichtung aller Aktivitäten zur nach hal tigen Erhöhung der Kunden- zufriedenheit, b Einbindung aller Führungskräfte und Mitarbeiter, b Klare, offene Kommunikation, Entwicklung eines hohen Qualitäts- bewusstseins in allen Unternehmensbereichen, b Systematisches Messen von Prozessen, Produkten und Dienst- leistungen, b Beteiligung unserer Partner (z. B. Kunden, Lieferanten) an unserer Qualitätspolitik. Unsere Energiepolitik verpflichtet uns mit folgenden Grundsätzen: b Senkung unseres Energieverbrauchs und Steigerung unserer Energie effizienz in einem ständigen Verbesserungsprozess. b Schulung der Mitarbeiter, zur nachhaltigen Änderung des Verbrau- cherverhaltens und Einbindung aller in die Implementierung des Energie mangements. b Ernennung von Energiebeauftragten für die Standorte, zur operativen Umsetzung der Energiepolitik. b Ständige Überwachung und Dokumentation des Energieverbrauchs. Zertifizierung des Unternehmens b Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 b Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 b Energiemanagementsystem nach DIN EN 16001 13 Serviceseiten_2010_4c_11_2011.indd 13 06.12.2011 09:03:41

14 Ausschaltvermögen bei 415 V b 25 kA : Standardanwendungen mit nied- rigem Kurzschlussniveau, Anwen- dungen im Dienstleistungsbereich, Einkaufszentren, b 36-50 kA : Standardanwendungen: industrielle Anlagen, Gebäude, Krankenhäuser, b 70-100 kA : hohe Leistung bei kontrolliertem Kostenaufwand, b 150 kA: anspruchsvolle Anwendungen, Schifffahrt, Stahlindustrie. Höhere Betriebskontinuität: für uns Realität! Im Kurzschlussfall sorgt der Compact NSX für eine starke Begren zung des Fehlerstroms; er schützt somit die gesamte Anlage vor unnötig hoher Beanspruchung und macht überdimensionierte Leitungen über- fl üssig. Bei einer Reihenschaltung mehrerer Leistungsschalter ist die Betriebskontinuität durch die Auslösung des zur Störung am nächsten liegenden nachgeschalteten Leistungsschalters gewährleistet. Nur der betroffene Stromkreis wird ausgeschaltet. Der vorgeschaltete Leistungs- schalter ist somit nicht überlastet und ermöglicht die Betriebskontinuität der anderen Stromkreise. Das ist Selektivität. Unsere 30-jährige Erfahrung zusammen mit umfangreichem technischem Fachwissen sorgen für eine kontinuierliche Steigerung der Betriebs- kontinuität. Compact NSX Neue Leistungen für neue Anwendungen Der Compact NSX bietet neue Leistungsmerk- male, mit deren Hilfe sich neue Anwendungs- gebiete leichter und besser erschließen lassen. Die große Auswahlpalette wird durch die Flexi- bilität und Austauschbarkeit der Auslösesysteme Micrologic sowie durch ein umfangreiches An- gebot an Zubehörteilen noch ergänzt. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 09:37:21

15 Es besteht jetzt vollständige Selektivität zwischen einem Compact NSX100 und Multi 9. Vollständige Selektivität; noch wirtschaftlicher Der Compact NSX fasst die Vorteile des Prinzips der doppelten roto-aktiven Kontaktunterbrechung in Kombination mit einem Refl ex-Auslösesystem für ein hohes Ausschaltvermögen zusammen. Er ist außerordentlich robust und vereint zuver- lässige Schutzfunktionen mit ausgezeichnetem Kurzschluss strombegrenzungsvermögen. Im Bereich Selektivität geht der neue Compact NSX sogar noch weiter, insbesondere bei den Lei- tungsschutzschaltern, für die eine vollständige Selektivität ab 100 A gewährleistet ist. Dies er- möglicht signifi kante Einsparungen bei der In- stallation: Überdimensionierungen sind nicht mehr erforderlich, die Geräte sind kleiner, die Schaltschränke sind wirtschaftlicher und die Gesamtkosten der Anlage werden reduziert! mehr als ein einfacher Leistungsschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 09:37:34

16 Neue Funktionen trotz gleicher Baugröße In den neuen Leistungsschaltern aus der Pro- duktreihe Compact NSX werden elektronische Auslösesysteme des Typs Micrologic eingesetzt, die nicht nur einen zuverlässigen Schutz bieten, sondern darüber hinaus bereits ab den niedrigs- ten Bemessungsstromwerten (16 A) aufwärts auch Mess-, Analyse- und Kommunikations- funktionen bereitstellen. Auf Schaltschrankebene führt dies zu einer erheblichen Platzersparnis, auf Anlagenebene lässt sich viel Zeit einsparen und vor allem sind nunmehr die Möglichkeiten zum Verwalten der Anlage gegeben! Compact NSX Mit Vertretungen weltweit in 190 Ländern auf allen Kontinenten der Erde unterstützt Schneider Electric die Leistungsfähigkeit seiner Kunden im Rahmen einer dynamischen, innovativen Unternehmenspolitik durch die Bereitstellung von Produkten, Lösungen und Leistungen entsprechend den Normen und Gewohnheiten jeden Landes. Genau wie alle anderen Niederspannungsschaltgeräte von Schneider Electric erfüllt auch der Compact NSX die Anforderungen der EU-Um- weltschutzrichtlinien. Er wurde von akkreditieren unabhängigen Labors im In- und Ausland zugelassen und entsprechend zertifi ziert. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 09:37:38

17 Der Compact NSX: einfacher Aufbau in Schaltschranksysteme Der Compact NSX ist ebenso einfach zu instal- lieren, zu befestigen und zu verdrahten, wie das so erfolgreiche Vorgängermodell Compact NS. Das Prinzip der einfachen Inbetriebnahme, das den Erfolg des Vorgängers ausgemacht hat, wird hiermit untermauert. Auch die Türausschnitte sind bei allen Betätigungselementen gleich. Installation und Anschlüsse sind gleich; die Zeichnungen bleiben auch für neue Projekte gültig, Erweiterungen oder Umbauten werden vereinfacht und die Wartungskosten sind kon- trollierbar. Das attraktive Design: ein echter Hingucker! Die Leistungsschalter aus der neuen Produkt- reihe Compact NSX sind an der Vorderseite leicht gewölbt. Die Messwerte werden gut leser- lich auf dem Display an der Frontseite ange- zeigt. Der Benutzer kann auf die gewünschten Parameter und Einstellungen direkt zugreifen. Das Navigieren zwischen den Menüs ist intuitiv, die Einstellungen sind unkompliziert, da die Werte direkt in Ampère angezeigt werden. Und wenn die LED „Ready” blinkt, wissen Sie, dass alles in Ordnung ist! Der Compact NSX leistet einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz Bereits bei der Entwicklung wurde die einfache Demontage und Wiederaufbereitung am Produkt- lebensende berücksichtigt. Der Compact NSX entspricht den Umweltrichtlinien RoHS und WEEE. Auf Anfrage ist ein Produkt-Umwelt- profil erhältlich. Alle Produktionsanlagen sind umweltfreundlich und entsprechen der Norm ISO 14001. RoHS = Restriction of Hazardous Substances WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment mehr als ein einfacher Leistungsschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 09:37:46

18 Compact NSX Refl ex­Auslösesystem kombiniert mit intelligenten Schutzfunktionen Als Schutzgerät hat der Leistungsschalter in erster Linie die Aufgabe, bei einer auftretenden elektrischen Störung auszulösen. Durch inte grierte elektronische Komponenten und die damit verbundene Möglichkeit zur Feinjustierung von Ansprechwerten und Ansprechver- zögerungen sind die Auslösesysteme präziser und schneller geworden: dies erhöht die Zuverlässigkeit und verbessert die Selektivität. Auslösesysteme beinhalten heutzutage die intelligenten Mess- und Schutzfunktionen eines Leistungsschalters. Ein Leistungsschalter soll in erster Linie schützen; und das kann der neue Compact NSX hervorragend. Mit seinen integrierten Mess- und Kommunikationsfunktionen bietet er darüber hinaus deutlich mehr Bedienkom- fort und noch mehr Sicherheit zu Gunsten der Elektroinstallateure und Betreiber. Wenn die LED „Ready” blinkt, wissen Sie, dass alles in Ordnung ist! Die LED „Ready” befi ndet sich auf der Frontseite des Auslösesystems und sie blinkt, wenn das Auslösesystem betriebsbereit ist: so zeigt sie Ihnen, dass alles in Ordnung ist. Sie brauchen den Testkoffer dazu nicht mehr! Sicherheitssystem durch den Einsatz von Abreißschrauben Um sicherzustellen, dass das Auslösesystem einwandfrei installiert wurde, verfügt der Com- pact NSX über ein einzigartiges Sicherheits- system, das gewährleistet, dass die Schrauben einwandfrei ausgerichtet sind und jede Schraube nur bis zum zulässigen Anzugsmoment ange- zogen wird. Zusätzliche Sicherheit und Arbeits- erleichterung, ganz ohne Drehmomentschlüssel! ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 09:37:56

19 Beim Schalten und Konfigurieren immer auf der sicheren Seite Eine transparente, plombierbare Verschluss- klappe verhindert den Zugriff zu den Einstellun- gen des Auslösesystems und vermeidet somit eine ungewollte Änderung. Der neue Motoran- trieb verfügt ebenso über eine transparente Ver- schluss klappe, um eine ungewollte Betätigung zu vermeiden. Funktionale Klemmenabdeckung für garantierte Benutzersicherheit Für den Compact NSX ist als Option eine funk- tionale Klemmenabdeckung erhältlich, die nicht nur hervorragenden Schutz gegen direkten Kon- takt bietet (allseitig IP40, IP20 am Kabelaustritt), sondern die Auslegung von Schaltfeldern darü- ber hinaus auch wesentlich vereinfacht. Direkter Datenzugriff über das Display Die verschiedenen Anzeigemodi am Leistungs- schalter, am Schaltschrank oder über das Kom - munikationssystem ermöglichen dem Benutzer einen exzellenten Zugang und liefern die wich- tigsten elektrischen Variablen: I, U, P, Q, S, f, cos ϕ, Energie, THD, 4 Quadranten Messung, usw. Die wichtigsten Messdaten sind auf dem integrierten Display an der Gerätefrontseite direkt im Lese-Modus verfügbar. Das einzig- artige benutzerfreundliche Front-Display-Modul FDM121 mit der intuitiven Navigation ist einfach abzulesen und ermöglicht einen schnellen Zu- gang zu detaillierteren Informationen. Das Display ist mit dem Leistungsschalter über ein einfaches Kabel mit RJ45-Anschluss verbunden. Es ist keine weitere kundenspezifische Anpas- sung oder Konfiguration erforderlich. Es handelt sich um eine „Plug & Play”-Lösung, einfacher geht es nicht! mehr als ein einfacher Leistungsschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 09:38:00

20 Compact NSX Konsequente Trennung von Schutz­ und Messfunktionen Die Schutzfunktionen werden bei allen Auslösesystemen von elektro- nischen ASIC-Komponenten verwaltet (ASIC: Application-Specifi c Integrated Circuit), die weniger aber leistungsfähigere Komponenten beinhalten und den Schutz gegen leitungsgebundende oder gestrahlte Störungen gewährleistet. Für die Abwicklung der Messfunktionen ist ein separater Mikroprozessor zuständig. Die Elektronik ist auch für den Einsatz bei hohen Temperaturen (105 °C) ausgelegt, was gerade für Anwendungen in schwieriger Umgebung ein Garant für die Zuverlässigkeit ist. Exakte Messwerte, kompromissloser Schutz Um die Kosten unter Kontrolle zu halten und die Betriebskontinuität zu gewährleisten, müssen die notwendigen Informationen in Echtzeit zur Ver fügung stehen, so dass entsprechende Maß- nahmen getroffen werden können. Erstmalig im Bereich kompakter Leistungsschal- ter liefert der Compact NSX alle notwendigen In- formationen zur Überwachung Ihrer elektrischen Anlage: Energiezähler zur Kos tenoptimierung, Oberschwingungsanteil zur Überwachung der Energiequalität, Alarmmeldungen zur Be- triebssteuerung und Wartungsplanung. Die außergewöhnlich hohe Messgenauigkeit ist auf die Integration der neuen Wandler-Generation zurückzuführen, die aus einer Kombination aus „Eisen”-Wandlern für die Spannungsversorgung der elektronischen Komponenten und „Luft”- Wandlern (Rogowski-Spulen) für die lineare Hochleistungmessung besteht. Analyse- und Messwerte für das Anlagenmanagement Um die tägliche Anwendung zu erleichtern und die zahlreichen Messfunktionen optimal zu nutzen, kann der Benutzer datierte Alarme für alle Parameter kundenspezifi sch anpassen, sie z.B. LEDs zuweisen, Display-Prioritäten wählen und Verzögerungsschwellwerte und -Modi konfi gurieren. Die kontinuierlich aktiven Ereignisprotokolle und -tabellen liefern dem Benutzer diverse Informa- tionen, mit deren Hilfe der einwandfreie Betrieb der installierten Geräte ggf. durch entsprechen- des Nachjustieren sichergestellt werden kann. Davon profi tiert das gesamte Anlagenmanage- ment! In den neuen Leistungsschaltern aus der Produktreihe Compact NSX werden elektronische Auslösesysteme des Typs Micrologic eingesetzt, die nicht nur einen zuverlässigen Schutz bieten, sondern darüber hinaus auch leistungsfähige Mess-, Analyse- und Kommunikationsfunktionen bereitstellen. Genau diese Kombination aus zuverlässigem Leistungsschal- ter und integrierten Kommunikationsfunktionen macht den Compact NSX so einzigartig und so unerlässlich für die Optimierung der Energieeffi zienz Ihrer Anlage. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 09:38:08

21 mehr als ein einfacher Leistungsschalter Diagnose-Tools zur Optimierung aller installierten Schaltgeräte Durch die integrierten Wartungsanzeigen hat der Benutzer im Rahmen der vorbeugenden Wartung jederzeit den Überblick: Anzahl an Schalt spielen, Kontaktverschleiß und Lastprofil. Mögliche Alterungserscheinungen der Schalt- geräte werden somit sehr viel schneller und einfacher erkannt, sodass erforderliche Inves- titionszeiträume erheblich optimiert werden können. Netzwerkkommunikation: so einfach ist das! Alle Compact NSX-Geräte können über eine vor verdrahtete Anschlusstechnik mit einem Modbus-Interfacemodul mit der Kommunika ti - o nsfunktion ausgerüstet werden. Nach erfolgter Eingabe der Modbus-Adresse ist der Compact NSX in das Netz integriert. Es sind vier Funkti- onsebenen verfügbar, die auslösesystemspezi- fisch ausgewählt werden können: b Mitteilung der Schaltstellung: offen/geschlos- sen, Auslösung und Störungsmeldung b Mitteilung der Befehle: Öffnen, Schließen, Rückstellung b Mitteilung der Messgrößen : I, U, f, P, E, THD usw. b Mitteilung der Betriebsdaten: Einstellungen, Parameter, Alarme, Ereignisprotokolle und -tabellen, Wartungsanzeigen. Kommunikation und Überwachung Bei Einsatz des Modbus-Interfacemoduls in Verbindung mit Überwachungssoftware wie beispielsweise ION Enterprise, TAC-Vista, PowerView usw. liefert der Leistungsschalter dem Benutzer einen Satz Parameter und Tools, die eine Anlagenüberwachung außerordentlich vereinfachen. Mit Hilfe einer anderen Software (RSU) lassen sich Schutz- und Alarmfunktionen konfigurieren und die Kommunikationsfunkti- onen aller angeschlossenen Schaltgeräte prüfen. Der Benutzer kann in Echtzeit verschiedene Ar- beitsgänge durchführen: b Verwaltung der Energieverfügbarkeit b Ermittlung der Qualität der Netzversorgung b Optimierung des Energieverbrauchs (anwen- dungs- oder bereichsabhängig) in Abhängig- keit von Lastspitzen oder Prioritätsbereichen, b Erstellung des Wartungsplans. Der Compact NSX lässt sich problemlos in Transparent Ready-Lösungen integrieren. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 09:38:16

Schützen, Messen und Kommunizieren … ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 09:38:20

Compact NSX: Installationsempfehlungen B-1 Abmessungen und Anschluss C-1 Schaltpläne D-1 Ergänzende Kenndaten E-1 Compact NS: Beschreibung F-7 Funktionen und techn. Daten G-1 Installationsempfehlungen H-1 Abmessungen und Anschluss I-1 Schaltpläne J-1 Ergänzende Kenndaten K-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Beschreibung Übersicht über Compact-Anwendungen A-2 Allgemeine Kenndaten der Produktreihe Compact NSX A-4 Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 A-6 Auslösesysteme für Compact NSX A-8 Anlagenschutz (Schutz der Verteilung) Thermomagnetische Auslösesysteme TM oder magnetische Auslösesysteme MA A-11 Überstromauslösesysteme Micrologic 2 und 1.3-M A-14 Überstromauslösesysteme Micrologic 5 / 6 A oder E A-16 Motorschutz Allgemeines über Motorstarter A-18 Kombinationen und technische Daten von Motorstartern A-20 Motorstarterkombinationen Compact NSX A-21 Unverzögerte Auslösesysteme MA und Micrologic 1.3-M A-22 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2-M A-24 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6 E-M A-26 Differenzstromschutz (FI) Zusätzlicher Schutz gegen Isolationsfehler mit Hilfe des Vigi-Blocks oder des Relais Vigirex A-28 Spezialanwendungen Schutz von Generatoren, Micrologic 2.2-G A-30 Maschinenschutz A-33 Schutz von 16 2/3 Hz-Netzen, Auslösesystem Micrologic 5 A-Z A-34 Schutz von 400 Hz-Netzen A-35 Betriebsunterstützungsfunktionen Energiedatenmanagement-Funktionen mit Micrologic 5 / 6 A oder E A-38 Wartungsmanagement-Funktionen mit Micrologic 5 / 6 A oder E A-40 Schaltschrankanzeigefunktionen Externes Display für Micrologic 5 / 6 A oder E A-43 Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsmodule A-46 Kommunikationsnetze und Software A-48 Betriebssoftware RSU und RCU A-50 Überwachungssoftware A-51 Zusatzausrüstung für Überstromauslösesysteme Micrologic A-52 Schalten und Trennen Anwendungs-Panorama A-54 Funktionen der Leistungstrennschalter A-55 Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630NA A-56 Netzumschalter Allgemeines A-58 Manuelle Netzumschalter A-59 Netzumschalter mit Motorantrieb und automatische Netzumschalter, Anschlussleiste auf Montageplatte A-61 Zubehör und Zusatzausrüstung Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau A-64 Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Einschubtechnik A-66 Installation der Schalter A-68 Anschluss der Schalter in Festeinbau A-70 Sammelschienenadapter A-72 Anschluss der Schalter in Einschubtechnik A-73 Berührungsschutz und Isolation A-74 Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX100/160/250 A-76 Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX400/630 A-78 Anschluss der elektrischen Zusatzausrüstungen A-81 Hilfs- und Meldeschalter A-82 Module SDx und SDTAM für Micrologic A-83 Motorantrieb A-84 Sicherheitsausschaltbefehle A-85 Drehantriebe A-87 Zusätzliche Anzeige- und Messmodule A-89 Abschließvorrichtungen A-91 Plombiervorrichtung A-92 Individuelle Gehäuse A-93 Türdichtungsrahmen und Türausschnittblenden A-94 Compact NSX 100 bis 630 A Funktionen und Technische Daten A-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:38:22

A-2 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Übersicht über Compact-Anwendungen Die leistungsfähigen Geräte Compact NSX100 bis 630 sind je nach Schutzfunk- tion mit diversen Auslösesystemen bestück- bar. Die Varianten mit elektronischem Auslösesystem bieten feinjustierbare Schutzfunktionen und können bei Bedarf mit Mess- und Kommunikationsfunktionen ausgestattet werden. In Kombination mit dem speziellen Front-Display-Modul FDM121 stehen darüber hinaus auch sämtliche Funktionen eines Universalmess- gerätes sowie die Möglichkeit zur Betriebs- datenerfassung zur Verfügung. Anwendungen Funktion Betriebsdatenerfassung Seite A-40 Durch die integrierte Messfunktionalität der Leistungsschalter ist der Zugriff auf wichtige Betriebsdaten gewährleistet: bestimmten Messwerten zugewiesene Alarme, datierte Ereignisprotokolle und- Tabellen, Wartungs- anzeigen. Externes Display Seite A-43 Die wichtigsten Messdaten werden bei den Auslösesystemen Micrologic 5 / 6 auf dem integrierten Display angezeigt. Die Anzeige erfolgt ebenso auf dem Anzeige- modul FDM121, bei dem für die wichtigsten Alarmfunktionen Pop-up-Menüs eingesetzt werden. Kommunikation Seite A-46 Die Compact NSX mit elektronischem Auslösesystem 5 / 6 verfügen über eine integrierte Kommunikationslösung. Über einen vorverdrahteten RJ45-Anschluss lässt sich problemlos eine Verbindung mit einem Modbus-Interfacemodul herstellen. G Integrierte Messfunktionen Seite A-38 Bei Bestückung mit den Micrologic-Versionen 5 / 6 bieten die Compact NSX integrierte Mess- funktionen des Typs A „Ampèremeter” oder E „Energie” und sind kommunikationsfähig. Mit Hilfe der intelligenten Micrologic-Messwandler können die Compact NSX standardmäßig die wichtigsten elektrischen Messgrößen am integrierten Display oder am speziellen Front- Display-Modul FDM121 ausgeben oder über ein Kommunikationsumsetzer weiterleiten. DB1 12086 DB1 12087 DB1 12088 DB1 12089 DB1 12090 DB1 12091 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 09:38:27

A-3 Anlagenschutz 220/690 V AC Seite A-11 Motorschutz 220/690 V AC Seite A-18 Steuerung und Trennung von Schaltkreisen durch Leistungs- trennschalter Seite A-55 Schutzfunktionen für Sonder- anwendungen Seite A-30 Netzumschalter Seite A-58 Leistungsschalter Compact NSX mit thermoelektrischem Auslösesystem MA oder TM oder elektronischem Auslöser 2 / 5 / 6 bieten einen hochwirksamen Schutz gegen Kurz- schluss und Überlast: b für Netze mit Transformatoreinspeisung, b für Netze mit Generatoreinspeisung, b für große Kabellängen in IT- und TN-Netzen. Die Schalter sind problemlos auf allen Ebenen der elek- trischen Energieverteilung vom NS-Schaltfeld bis zum Schaltschrank installierbar. In Kombination mit einem Differenzstromschutzmodul Vigi oder einem Überstromschutzrelais Vigirex sind die Lei- stungsschalter Compact NSX ebenso als Isolationsschutz einsetzbar. Die Produktreihe Compact NSX bietet beim Motorschutz diverse Möglichkeiten: b Basisschutz gegen Kurzschluss bei Bestückung mit magnetischem Auslösesystem MA bzw. der elektronischen Version Micrologic 1-M; der thermische Schutz ist durch ein externes Schutzre- lais sicherzustellen. b Erweiterter Schutz gegen Überlast, Kurzschluss, Phasenunsymmetrie und Phasenausfall bei Bestückung mit den Auslösesystemen Micrologic 2-M. b Komplettschutz: gegen Überlast und Kurzschluss sowie zusätzlichem Motorschutz - Phasenunsym- metrie, Rotorblockierschutz, Unterlastschutz, Anlaufzeit- begrenzung – bei Bestückung mit Micrologic E-M. Diese Geräteversionen verfügen ebenso über Kommunikations- und Messfunktionen sowie Betriebsdaten erfassung. Die außergewöhnlichen Begrenzungseigenschaften von Compact NSX garantieren die problem lose die Koordination des Schutzes gemäß Zuordnungsart 2 mit dem Motorstarter entsprechend der IEC-Norm 60947-4.1. Sonderanwendungen: Die Schaltgeräte Compact NSX passen sich den Besonderheiten von individuellen Anwendungen an: b Generatorschutz S. A-30 b Maschinenschutz S. A-32 einschließlich: v Übereinstimmung mit den internationalen Normen IEC 60947-2 und UL 508 / CSA 22-2 N14 v Installierbarkeit in universellen und funktionalen Gehäusen. b 16 Hz 2/3-Netze S. A-34 b 400 Hz-Netze S. A-35 b In allen vorstehend genannten Anwendungen gewähr leisten die Leistungsschalter der Reihe Compact NSX die Trennung mit sichtbarer Trennstrecke gemäß der Norm IEC 60947-1 und -2. Für die Steuerung und Trennung von Schaltkreisen sind die Leistungsschalter Compact NSX auch in einer Ausführung als Leistungstrennschalter erhältlich. Zu diesen Basisschutzfunktionen kommen alle weiteren Funktionen der Leistungsschalter hinzu: b Differenzstromschutz b Fernsteuerung b Strommesser usw. Weitere Reihen von Leistungstrennschaltern: siehe Kataloge Interpact (Schaltgeräte mit Trennereigen - schaften und eindeutiger Stellungsanzeige) und Fupact (Sicherungstrennschalter). Um eine kontinuierliche Spannungsversorgung sicherzu- stellen, sind bestimmte elektrische Anlagen an zwei Ener- giequellen angeschlossen: b ein Normal-Netz b ein Ersatz-Netz, das die Anlage mit Spannung versorgt, wenn das Normal-Netz nicht mehr verfügbar ist. Durch eine mechanische und/oder elektrische Verriege- lung zwischen zwei Leistungsschaltern oder Leistungs- trennschaltern kann ein Parallelbetrieb der beiden Netze bei Umschaltung vermieden werden. Netzumschalter sind in folgenden Ausführungen erhältlich: b manueller Netzumschalter mit mechanischer Verriegelung der Schaltgeräte, b Netzumschalter mit Motorantrieb und mechanischer und/oder elektrischer Verriegelung, b automatischer Netzumschalter mit einer Steuerung, die das Umschalten von einem Netz zum anderen in Abhängigkeit von externen Parametern verwaltet. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Übersicht über Compact-Anwendungen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 09:38:28

A-4 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Allgemeine Kenndaten der Produktreihe Compact NSX DB1 12018 100 100 70 70 65 65 50 50 35 35 10 10 100 65 35 NSX250 H 4 2 1 3 6 5 7 9 8 10 Angabe der charakteristischen Kenndaten auf dem Typenschild: 1 Gerätetyp: Gehäusebaugröße und Ausschaltvermögen. 2 Ui: Bemessungsisolationsspannung 3 Uimp: Bemessungsstoßspannung 4 Ics: Bemessungsausschaltvermögen 5 Icu: Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen für verschiedene Nennwerte der Betriebsspannung Ue 6 Ue: Betriebsspannung 7 Farbetikett zur Kennzeichnung der Gebrauchskategorie 8 Trennereigenschaft 9 Referenznorm 10 Normenkonformität Hinweis: bei Geräten mit Drehantrieb und Türkupplung befindet sich das Typenschild im Schaltschrank am Leistungsschalter . Normenkonformität Die Leistungsschalter Compact NSX und ihre Zusatzausrüstungen sind konform zu: b den internationalen Empfehlungen: v IEC 60947-1: Niederspannungsschaltgeräte – Allgemeine Festlegungen (DIN VDE 0660 Teil 100) v IEC 60947-2: Niederspannungsschaltgeräte – Leistungsschalter (DIN VDE 0660 Teil 101) v IEC 60947-3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Sicherungs- trennschalter v IEC 60947-4: Elektromagnetische Schütze und Motorstarter v IEC 60947-5.1 ff.: Steuergeräte und Schaltelemente; elektromechanische Steuergeräte und Automatisierungskomponenten. b den europäischen Normen EN 60947-1, EN 60947-2 sowie den entsprechenden nationalen Normen: v Frankreich NF v Deutschland VDE v Großbritannien BS v Australien AS v Italien CEI b den Spezifikationen der Schiffsklassifizierungsgesellschaften (Bureau Veritas, Lloyd's Register of Shipping, Det Norske Veritas usw.), der französischen Norm NF C 79-130 und den CNOMO-Empfehlungen für den Schutz von Werkzeug- maschinen. Für Anfragen im Hinblick auf die Normen UL (USA), CSA (Kanada), NOM (Mexiko) und JiS (Japan) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Umgebungsbedingungen Die Leistungsschalter Compact NSX sind für den Betrieb unter Umgebungseinflüs- sen nach Verschmutzungsgrad III gemäß den Normen IEC 60947-1 und IEC 60664-1 (industrielle Umgebungen) zugelassen. Klimafeste Ausführung Die Leistungsschalter Compact NSX haben die von den nachfolgenden Normen vorgeschriebenen Tests bei extremen atmosphärischen Bedingungen mit Erfolg bestanden: b IEC 60068-2-1: Trockene Kälte bei -55 °C b IEC 60068-2-2: Trockene Wärme bei +85 °C b IEC 60068-2-30: Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit (Temperatur +55 °C, relative Luftfeuchtigkeit 95%) b IEC 60068-2-52 Stufe 2: Salznebel. Umweltschutz Die Leistungsschalter Compact NSX erfüllen die Bestimmungen der Europäischen Umweltrichtlinie 2002/95/EC hinsichtlich der Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten: RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances). Jedes Produkt ist durch sein individuelles Produkt-Umweltprofil charakterisiert, in dem die jeweiligen Umweltauswirkungen über seine gesamte Lebensdauer dokumentiert sind. Alle Produktionsanlagen für die neue Produktreihe Compact NSX sind umwelt- freundlich und entsprechen der internationalen Umweltmanagementnorm ISO 14001. Für jeden Standort werden die produktionsrelevanten Umweltauswirkungen nachge- führt. Die Norm gibt den Rahmen für die betriebliche Umsetzung der Prozesse zum Schutze der Umwelt und zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen vor. Umgebungstemperatur b Die Leistungsschalter Compact NSX können bei Temperaturen zwischen -25 °C und +70 °C eingesetzt werden. Bei Temperaturen über 40 °C (65 °C bei Motor- schutzschaltern) müssen die in der Dokumentation angegebenen Nennstromre- duzierungen berücksichtigt werden ( Seite B-8 und B-9 ). b Die Inbetriebnahme muss bei einer Umgebungstemperatur durchgeführt werden, die der normalen Betriebstemperatur entspricht. In Ausnahmefällen kann die Inbe- triebnahme bei einer Umgebungstemperatur zwischen -35 °C und -25 °C erfolgen. b Die Lagertemperatur der Leistungsschalter Compact NSX in ihrer Originalverpa- ckung muss zwischen -50 °C (1) und +85 °C liegen. (1) -40 °C bei Micrologic-Systemen mit LCD-Display. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 09:38:29

A-5 Elektromagnetische Verträglichkeit Die Leistungsschalter Compact NSX sind unempfindlich gegenüber: b Stoßspannungen beim Schalten angeschlossener Geräte (z.B.: Beleuchtungsanlagen) b Überspannungen durch atmosphärische Entladung (Blitzschlag), b Funkwellen von Mobiltelefonen, Funksendern, Sprechgeräten, Radarstationen usw. b elektrostatischer Entladung. Die Leistungsschalter Compact NSX erfüllen die Anforderungen der folgenden Normen: b IEC/EN 60947-2: Niederspannungsschaltgeräte, Teil 2, Leistungsschalter: v Anhang F – Anforderungen an die Störfestigkeit von Leistungsschaltern mit elektronischem Auslösesystem, v Anhang B - Anforderungen an die Störfestigkeit von Differenzstromschutzgeräten, b IEC/EN 61000-4-2: Störfestigkeit gegen die statische Entladungen, b IEC/EN 61000-4-3: Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder, b IEC/EN 61000-4-4: Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst, b IEC/EN 61000-4-5: Störfestigkeit gegen Stoßspannungen, b IEC/EN 61000-4-6: Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder, b CISPR 1: Grenzwerte und Messverfahren für die Funkentstörungen von industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzgeräten. Selektivität der Schutzfunktionen Dank der schnellen Rechenleistung der Überstromauslösesysteme Micrologic konnte bei den neuen Leistungsschaltern Compact NSX die Selektivität gegenüber dem Vorgänger Compact NS erheblich verbessert werden. Zwischen dem NSX100 und den modularen Schaltgeräten der Reihe Multi 9 mit Baugrößen y 63 A ist jetzt eine vollständige Selektivität realisierbar ( siehe Seite A-8 ). Trennung mit sichtbarer Trennstrecke Alle Leistungsschalter Compact NSX weisen Trennereigenschaften gemäß der IEC-Norm 60947-2 auf: b Die Trennstellung entspricht der AUS-Stellung 0 (OFF) b Der Antriebshebel oder die Anzeigen zeigen die AUS-Stellung 0 nur bei ausrei- chender Trennstrecke zwischen den Kontakten an. b Der Antrieb ist nur in der AUS-Stellung und bei ausreichender Trennstrecke zwischen den Kontakten abschließbar. Durch die Installation eines Dreh- oder Motorantriebs ändert sich die Trenner- eigenschaft des Leistungsschalters nicht. Die Trennereigenschaften sind durch folgende Tests gewährleistet: b mechanische Zuverlässigkeit der Stellungsanzeigen b Kriechstromfestigkeit b Stoßspannungsfestigkeit zwischen einspeise- und abgangsseitigen Anschlüssen. In der Schaltstellung „Ausgelöst” ist die Trennung mit sichtbarer Trennstrecke nicht gewährleistet. Dies ist ausschließlich in der Schaltstellung „AUS” der Fall. Einbau in Schaltfelder der Schutzklasse II Alle Leistungsschalter Compact NSX gewährleisten eine Isolierung der Klasse II zwischen der Frontseite und allen internen Strombahnen. Sie können in Schalt- schranktüren mit der Schutzklasse II (nach IEC 61140 und IEC 60664-1) eingebaut werden, ohne dass sich die Isolation verschlechtert. Die Installation erfordert keine speziellen Umbauten; dies gilt auch, wenn die Leistungsschalter mit einem Drehantrieb oder einem Motorantrieb ausgestattet sind. Schutzart Gemäß den Normen IEC 60529 (Schutzart IP) und IEC 62262 (Schutz vor äußeren mechanischen Beanspruchungen IK). Leistungsschalter mit Klemmenabdeckungen: b Antrieb über Kipphebel: IP40 IK07 b Drehantrieb, direkt Standard / VDE: IP40 IK07 Leistungsschalter in Schaltfeldern: b Antrieb über Kipphebel: IP40 IK07 b Drehantrieb, direkt: v Standard / VDE: IP40 IK07 v MCC: IP43 IK07 v CNOMO: IP54 IK08 b Verlängerter Drehantrieb: IP55 IK08 b Fernsteuerung: IP40 IK07. PB103578-53 DB1 12093 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Allgemeine Kenndaten der Produktreihe Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 09:38:30

A-6 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 PB103354-40 Compact NSX100/160/250. PB103279-44 Compact NSX400/630. Allgemeine Kenndaten Bemessungsspannungen Bem.-isolationsspannung (V) Ui 800 Bem.-stoßspannung (kV) Uimp 8 Betriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 Trennereigenschaften IEC 60947-2 ja Gebrauchskategorie A Verschmutzungsgrad IEC 60664-1 3 (1) OSN: „Over Sized Neutral Protection” bei überlastetem Neutralleiter – bei Oberwellen 3. Ordnung. (2) ZSI: „Zone Selectivity Interlocking” – logische Selektivität bei Steuerdrähten. Leistungsschalter NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Ausschaltvermögen B F N H S L B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L Elektrische Kenndaten gemäß IEC 60947-2 Bemessungsstrom (A) In 40 °C 100 160 250 400 630 Anzahl Pole 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen (kA eff.) lcu AC 50/60 Hz 220/240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 380/415 V 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 440 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 500 V 15 25 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70 525 V – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 20 22 35 40 50 20 22 35 40 50 660/690 V – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 10 10 20 25 35 10 10 20 25 35 Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen (kA eff.) lcs AC 50/60 Hz 220/240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 380/415 V 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 440 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 500 V 7,5 12,5 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70 525 V – 11 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 10 11 11 12 12 10 11 11 12 12 660/690 V – 4 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 10 10 10 12 12 10 10 10 12 12 Lebensdauer (Schaltspiele S-Ö) Mechanisch 50000 40000 20000 15000 15000 Elektrisch 440 V In/2 50000 40000 20000 12000 8000 In 30000 20000 10000 6000 4000 690 V In/2 20000 15000 10000 6000 6000 In 10000 7500 5000 3000 2000 Elektrische Kenndaten gemäß Norm NEMA-AB1 Ausschaltvermögen (kA eff.) AC 50/60 Hz 240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 480 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 600 V – 8 20 35 40 50 – 20 20 35 40 50 – 20 20 35 40 50 – 20 35 40 50 – 20 35 40 50 Elektrische Kenndaten gemäß Norm UL508 Ausschaltvermögen (kA eff.) AC 50/60 Hz 240 V – 85 85 85 – – – 85 85 85 – – – 85 85 85 – – 85 85 85 – – 85 85 85 – – 480 V – 25 50 65 – – – 35 50 65 – – – 35 50 65 – – 35 50 65 – – 35 50 65 – – 600 V – 10 10 10 – – – 10 10 10 – – – 15 15 15 – – 20 20 20 – – 20 20 20 – – Schutz und Messungen Kurzschlussschutz Nur magnetisch b b b b b Überlast- und Kurzschlussschutz Thermo-magnetisch b b b – – Elektronisch b b b b b mit Neutralleiterschutz (Off-0,5-1-OSN) (1) b b b b b mit Erdschlussschutz b b b b b mit Selektivität ZSI (2) b b b b b Messen und Anzeigen I, U, f, P, E, THD / Messung des ausgeschalteten Stroms b b b b b Optionen mit externem Display ( Front-Display-Modul – FDM121) b b b b b Betriebsdatenerfassung b b b b b Zähler b b b b b Protokoll- und Alarmfunkti- onen b b b b b Messdatenübermittlung b b b b b Geräte-/Steuerungsstatusübermittlung b b b b b Differenzstromschutz über Vigi-Differenzstromschutzmodul b b b b b über entsprechendes Vigirex-Differenzstromschutzrelais b b b b b Installation und Anschluss Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T fest, vorderseitiger 3-polig 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 225 x 110 140 x 225 x 110 Anschluss 4-polig 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 185 x 255 x 110 Gewicht (kg) fest, vorderseitiger 3-polig 2,05 2,2 2,4 6,05 6,2 Anschluss 4-polig 2,4 2,6 2,8 7,90 8,13 Anschlüsse Anschlussverbreiterungen Polmittenabstand ohne/mit Anschlussverbreiterung 35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52,5 mm 45/70 mm 45/52,5 mm 45/70 mm Große Leiterquerschnitte Cu oder Al Querschnitt mm² 300 300 300 4 x 240 4 x 240 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 09:38:32

A-7 Allgemeine Kenndaten Antrieb Manuelle Betätigung Kipphebelantrieb b Drehantrieb, direkt oder mit Türkupplung b Motorantrieb mit Fernsteuerung b Einbau Festeinbau b Stecktechnik auf Sockel b Einschubtechnik als Einschub b Leistungsschalter NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Ausschaltvermögen B F N H S L B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L Elektrische Kenndaten gemäß IEC 60947-2 Bemessungsstrom (A) In 40 °C 100 160 250 400 630 Anzahl Pole 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen (kA eff.) lcu AC 50/60 Hz 220/240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 380/415 V 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 440 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 500 V 15 25 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70 525 V – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 20 22 35 40 50 20 22 35 40 50 660/690 V – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 10 10 20 25 35 10 10 20 25 35 Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen (kA eff.) lcs AC 50/60 Hz 220/240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 380/415 V 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 440 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 500 V 7,5 12,5 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70 525 V – 11 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 – 22 35 35 40 50 10 11 11 12 12 10 11 11 12 12 660/690 V – 4 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 – 8 10 10 15 20 10 10 10 12 12 10 10 10 12 12 Lebensdauer (Schaltspiele S-Ö) Mechanisch 50000 40000 20000 15000 15000 Elektrisch 440 V In/2 50000 40000 20000 12000 8000 In 30000 20000 10000 6000 4000 690 V In/2 20000 15000 10000 6000 6000 In 10000 7500 5000 3000 2000 Elektrische Kenndaten gemäß Norm NEMA-AB1 Ausschaltvermögen (kA eff.) AC 50/60 Hz 240 V 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150 480 V 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130 600 V – 8 20 35 40 50 – 20 20 35 40 50 – 20 20 35 40 50 – 20 35 40 50 – 20 35 40 50 Elektrische Kenndaten gemäß Norm UL508 Ausschaltvermögen (kA eff.) AC 50/60 Hz 240 V – 85 85 85 – – – 85 85 85 – – – 85 85 85 – – 85 85 85 – – 85 85 85 – – 480 V – 25 50 65 – – – 35 50 65 – – – 35 50 65 – – 35 50 65 – – 35 50 65 – – 600 V – 10 10 10 – – – 10 10 10 – – – 15 15 15 – – 20 20 20 – – 20 20 20 – – Schutz und Messungen Kurzschlussschutz Nur magnetisch b b b b b Überlast- und Kurzschlussschutz Thermo-magnetisch b b b – – Elektronisch b b b b b mit Neutralleiterschutz (Off-0,5-1-OSN) (1) b b b b b mit Erdschlussschutz b b b b b mit Selektivität ZSI (2) b b b b b Messen und Anzeigen I, U, f, P, E, THD / Messung des ausgeschalteten Stroms b b b b b Optionen mit externem Display ( Front-Display-Modul – FDM121) b b b b b Betriebsdatenerfassung b b b b b Zähler b b b b b Protokoll- und Alarmfunkti- onen b b b b b Messdatenübermittlung b b b b b Geräte-/Steuerungsstatusübermittlung b b b b b Differenzstromschutz über Vigi-Differenzstromschutzmodul b b b b b über entsprechendes Vigirex-Differenzstromschutzrelais b b b b b Installation und Anschluss Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T fest, vorderseitiger 3-polig 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 225 x 110 140 x 225 x 110 Anschluss 4-polig 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 185 x 255 x 110 Gewicht (kg) fest, vorderseitiger 3-polig 2,05 2,2 2,4 6,05 6,2 Anschluss 4-polig 2,4 2,6 2,8 7,90 8,13 Anschlüsse Anschlussverbreiterungen Polmittenabstand ohne/mit Anschlussverbreiterung 35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52,5 mm 45/70 mm 45/52,5 mm 45/70 mm Große Leiterquerschnitte Cu oder Al Querschnitt mm² 300 300 300 4 x 240 4 x 240 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 09:38:33

A-8 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Auslösesysteme für Compact NSX In Verbindung mit den elektronischen Auslösesystemen Micrologic kann der Com- pact NSX so richtig zeigen, was in ihm steckt. Die Kombination aus intelligenter Sensorik und Verarbeitungskapazität gewährleistet noch bessere Schutzfunktio- nen. Zusätzlich dazu stehen Mess- und Betriebsdaten jederzeit zur Verfügung. Versorgungsoptimierung und Energieeffizi- enz sind heutzutage zu wichtigen Kriterien geworden, die von elektronischen Auslöse- systemen mit integrierter Messfunktionalität weitaus besser und sicherer umgesetzt werden können. Thermomagnetisches oder elektronisches Auslösesystem? Thermomagnetische Auslösesysteme und ihre bewährten Schutzkomponenten bieten hervorragenden Schutz gegen Überlast und Kurzschluss. Elektronische Auslösesysteme Typ Micrologic machen es möglich, Reflexfunk tionen mit intelligenten Funktionen zu kombinieren. Durch den konsequenten Einsatz digitaler Elektronik arbeiten die Auslösesysteme noch exakter, schneller und zuverlässiger. Ihr großzügig ausgelegter Einstellbereich macht Erweiterungen bestehender Anlagen problemlos realisierbar. Über integrierte Datenverarbeitungs- funktionen werden Mess- und Betriebsdaten kontinuierlich bereitgestellt. Anstatt auf Störungen zu reagieren kann der Benutzer anhand dieser Daten jetzt vorausschau- end agieren. Der gesamte Installationsbestand an Schaltgeräten ist somit verwaltbar und im Rahmen einer vorbeugenden Wartung planbar. Bereitstellung exakter Messdaten: Kompromissloser Schutz Schon ab den kleinen Stromstärken von 16 A bis zu Kurzschlussstromniveau ist eine hervorragende Messwertgenauigkeit gewährleistet. Sie ist auf die verwendeten neuen Wandler zurückzuführen, die aus einer Kombination aus „Eisen”-Wandlern für die Spannungsversorgung der elektronischen Komponenten und „Luft”-Wandlern (Rogowski-Spulen) für die Messung bestehen. Die Schutzfunktionen werden bei allen Auslösesystemen von elektronischen ASIC-Komponenten verwaltet (ASIC: Application-Specific Integrated Circuit). Diese Unabhängigkeit gewährleistet den Schutz gegen leitungsgebundende oder gestrahlte Störungen und macht die Geräte so außerordentlich zuverlässig. Sicherheit ohne Kompromisse Abreißschrauben Mit Hilfe dieser Abreißschrauben wird der Grundschalter mit dem Auslöser ver- schraubt. Sobald das erforderliche Anzugsmoment erreicht ist, reißt die Schraube ab. Durch dieses System ist eine Erwärmung der Schraubverbindung ausgeschlos- sen und das Anzugsmoment ist stets optimal. Ein Drehmomentschlüssel wird künftig nicht mehr gebraucht. Problemlos und sicher austauschbare Auslösesysteme Alle Auslösesysteme sind leicht austauschbar und zwar ohne jeglichen Verdrah- tungsaufwand. Ein mechanischer Schutz sorgt dafür, dass auf einen bestimmten Leistungsschalter immer nur das richtige Auslösesystem montiert werden kann. (1) Dieses Auslösesystem ist unabhängig vom Überstromauslöser. Durch direkte Einwirkung auf den mechanischen Teil ist es gegenüber dem Überstromauslöser um einige Millisekunden voreilend. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 09:38:33

A-9 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Auslösesysteme für Compact NSX 100 A Bsp.: NSX100F 1000 A ca. 1500 A ca. 2400 A 36000 A Icu Reflexansprechwert Ii Isd Ir Ströme L Verzögerung Schutz I 1 - 200 s 10 - 50 ms 5 ms 20 - 500 ms Überlast: langsame Auslösung umgekehrt proportional zur Stromstärke Unverzögert: Ultraflinke Erfassung mit Mikroverzögerung für die Selektivität Reflex: Ultraflinke Erfassung, auf Grundlage der Energie mit starker Strombegrenzung (1) Kurze Verzögerung: impedanter Kurzschluss, Auslösung mit einstellbarer (S) oder fester (S 0 ) Verzögerungszeit S oder S 0 Die LED „Ready”: kontinuierliche Selbstdiagnose Die bei elektronischen Auslösesystemen an der Vorderseite installierte LED zeigt kontinuierlich die Ergebnisse der Selbstdiagnosetests für die gesamte Messkette und das Auslöseorgan. Solange die LED blinkt sind Messwandler, Elektronik und Mitop-Auslöser uneingeschränkt betriebsbereit. Alles ist in Ordnung: die Schutzfunk- tion ist gewährleistet. Sie brauchen den Testkoffer nicht mehr! Zur Aktivierung dieser Signalisierungsfunktion muss je nach Geräteausführung ein Mindeststrom von 15 bis 50 A fließen oder eine 24V DC Versorgung angeschlossen sein. Patentiertes System mit zweifach einstellbaren Schutzfunktionen. Dieses System ist bei den Auslösesystemen Micrologic 5 / 6 implementiert: b im Rahmen der Erstkonfiguration wird im spannungslosen Zustand mit einem Drehschalter der maximale Schwellwert eingestellt, b die Feinjustierung erfolgt dann per Tastatur oder Fernbefehl. Eine Überschreitung des zuerst eingestellten Schwellwerts ist dabei nicht möglich. Der feinjus tierte Schwellwert wird auf das Ampère bzw. den Sekundenbruchteil genau unmittelbar am integrierten Display des Micrologic-Auslösesystems angezeigt. Selektivität und Koordination Durch die signifikant kürzeren Ansprechzeiten garantiert die Produktreihe Compact NSX eine noch schnellere Störungserkennung. Ihre Anlage ist somit besser geschützt und unnötiger Kontaktverschleiß wird vermieden. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 09:38:34

A-10 Selektivität ohnegleichen Selektivität Die neue Produktreihe Compact NSX gewährleistet Betriebskontinuität durch eine noch nie erreichte Selektivität, die gleichzeitig auch noch Kosteneinsparungen ermöglicht: b durch hervorragende Messgenauigkeit ist auch bei sehr nahe beieinander liegenden Baugrößen eine Überlastselektivität gegeben, b bei hohen Überlastströmen kann das vorgeschaltete Schutzgerät wegen der flinken Fehlererfassung der Micrologic-Auslösesysteme die gewollte Auslösung des nachgeschalteten Schaltgeräts erkennen. Der vorgeschaltete Leistungsschalter kann somit seine Ansprechverzögerung einhalten und löst nicht aus. b bei sehr hohen Überlastströmen bewirkt die kurzschlussbedingte Lichtbogenener- gie des nachgeschalteten Leistungsschalters eine Reflexauslösung. Der vom vorgeschalteten Schutzgerät erkannte Strom ist stark begrenzt. Die Energie reicht aus, um das Auslösen zu bewirken, d.h., bei jedem Kurzschlussstromniveau ist Selektivität gegeben. Zur Gewährleistung einer vollständigen Selektivität über den insgesamt möglichen Störungsbereich, d.h. vom Überlastschutz Ansprechwert Ir bis zum Betriebsbemes- sungsausschaltvermögen Icu, muss ein Baugrößenfaktor von 2,5 zwischen vor- und nachgeschaltetem Schutzgerät gegeben sein. Nur bei diesem Faktor ist eine selektive Reflexauslösung der Schutzgeräte bei hohen und sehr hohen Kurzschlussströmen gewährleistet. Kennzeichnung der elektronischen Auslösesysteme Micrologic Schutzfunktion Gehäuse Messfunktionen Anwendungen 1: I 2: NSX100/160/250 A: Strom Energieverteilung, sonst 2: LS 0 I G: Generator 5: LSI M: Motoren 6: LSIG Z: 16 Hz 2/3 I: Unverzögert 3: NSX400/630 E: Energie L: Lange Verzögerung S 0 : Kurze Verzögerung (1) (fest eingestellte An- sprechverzögerung) S: Kurze Verzögerung G: Erdschlussschutz Beispiele: Micrologic 1.3 Nur unverzögert 400 oder 630 A Anlagenschutz Micrologic 2.3 LS 0 I 400 oder 630 A Anlagenschutz Micrologic 5.2 A LSI 100, 160 oder 250 A Strom Anlagenschutz Micrologic 6.3 E-M LSIG 400 oder 630 A Energie Motorschutz (1) Die Schutzfunktion LS 0 I ist bei Micrologic 2 standardmäßig. Zur Gewährleistung der Selektivität sind bei dieser Schutzart eine nicht einstellbare kurze Ansprechverzögerung S 0 sowie eine unverzögerter Kurzschlussschutz integriert. DB1 12094 DB1 12155 DB1 12120 DB1 12156 DB1 1 1354 NS400 NSX250 NS160 (100 A) NSX100 Multi 9 Compact NSX100 mit Micrologic: vollständige Selektivität bei den Schaltgeräten Multi 9 in Baugröße y 63 A oder in Verbindung mit C60 - Noch bessere Koordination der Schutzfunktionen bei nahe beieinander liegenden Baugrößen. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Beschreibung Auslösesysteme für Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 09:38:37

A-11 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Thermomagnetische Auslösesysteme TM oder magnetische Auslösesysteme MA Alle Leistungsschalter Compact NSX100/160/250 der Typen B/F/H/N/S/L können mit den thermomagnetischen Aus- lösesystemen TM und den magnetischen Auslösesystemen MA bestückt werden. Bei den TM gibt es 2 Ausführungen: b TM-D für den Schutz von Kabeln in Netzen mit Transformatoreinspeisung, b TM-G mit niedrigem Ansprechwert für den Schutz von Generatoren oder sehr langen Kabeln. Alle Leistungsschalter können mit einem externen Differenzstromschutz wie z.B. Zusatzmodul Vigi oder Relais Vigirex zusammen eingesetzt werden. Thermomagnetische Auslösesysteme TM-D, TM-G Die mit einem thermomagnetischen Auslösesystem ausgestatteten Leistungs- schalter werden im Wesentlichen bei Verteilungsanwendungen in der Industrie und in der Gebäude technik eingesetzt: b TM-D für den Schutz von Kabeln in Netzen mit Transformatoreinspeisung, b TM-G, Schutz mit niedrigem Ansprechwert für die Auslösung, für Netze mit Generatoreinspeisung (Kurzschlussstrom geringer als bei Transformator) und Netze mit größeren Kabellängen (Fehler durch Impedanz des Kabels begrenzt). Schutzfunktionen Thermischer Schutz (Ir) Thermischer Überlastschutz mit Bimetall mit inverser Zeitcharakteristik I 2 t, die einem Erwärmungsgrenzwert entspricht: darüber hinaus wird durch die Verformung des Bimetalls der Öffnungsmechanismus betätigt. Der Schutz wird ermittelt durch: b den Ansprechwert des thermischen Schutzes Ir: einstellbar in Ampere vom 0,7- bis 1-fachen Wert des Auslösers, also 16 bis 250 A, d.h. ein Bereich von 11 bis 250 A für die Baureihe, b die nicht einstellbare Verzögerung, die für den Schutz von Kabeln definiert wird. Magnetischer Schutz (Im) Kurzschlussschutz durch magnetischen Auslöser mit festem oder einstellbarem Ansprech wert Im, der beim Überschreiten des Ansprechwerts eine unverzögerte Auslösung bewirkt. b TM-D: fester Ansprechwert bei den Baugrößen 16 bis 160 A oder einstellbar von 5 bis 10 x In bei den Baugrößen 200 und 250 A. b TM-G: fester Ansprechwert bei den Baugrößen 16 bis 63 A. Schutz gegen Isolationsfehler Dieser Schutz erfolgt durch die Kombination mit b einem Vigi-Block, der direkt auf den Auslöser des Leistungsschalters wirkt b oder mit einem Vigirex-Relais, das an einen Unterspannungsauslöser MN oder einen Arbeitsstromauslöser MX angeschlossen ist. Ausführungen der Schutzfunktionen b Dreipolig: v 3P 3d: Gehäuse mit 3 Polen (3P), die alle 3 geschützt sind (3d), v 3P 2d: Gehäuse mit 3 Polen (3P), von denen 2 geschützt sind (2d). b Vierpolig: v 4P 3d: Gehäuse mit 4 Polen (4P), von denen 3 geschützt sind (3d), v 4P 4d: Gehäuse mit 4 Polen (4P) mit geschütztem Neutralleiter. Magnetische Auslösesysteme MA Bei der Verteilung werden Leistungsschalter verwendet, die nur mit einem magneti- schen Auslösesystem ausgestattet sind: b für den Kurzschlussschutz in der Sekundärwicklung des NS/NS-Transformators, der primärseitig mit einem Überlastschutz ausgestattet ist, b als Ersatz für einen Einspeiseschalter, um über Kurzschlussschutz zu verfügen. Ihr Haupteinsatzgebiet ist jedoch der Motorschutz in Verbindung mit einem thermischen Relais und einem Schütz oder Anlasser ( siehe „Motorschutz”, S. A-18 ). Hinweis: Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die die Einstellungen gegen Zugriff schützt. DB1 12046 DB1 12047 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 09:38:38

A-12 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Thermomagnetische Auslösesysteme TM oder magnetische Auslösesysteme MA Schutzfunktionen Magnetischer Schutz (Im) Kurzschlussschutz durch magnetischen Auslöser mit einstellbarem Ansprechwert Im, der bei Überschreiten des Ansprechwerts eine unverzögerte Auslösung bewirkt. b Im = Inx… in Ampere einstellbar über Drehschalter , deckt bei den Baugrößen 2,5 bis 100 A den Bereich 6 bis 14 x In oder bei 150 bis 220 A den Bereich 9 bis 14 x In ab. Ausführungen der Schutzfunktionen b Dreipolig (3P 3d): Gehäuse mit 3 Polen (3P), die geschützt sind (3d). b Vierpolig (4P 3d): Gehäuse mit 4 Polen (4P), von denen 3 geschützt sind (3d). ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 09:38:39

A-13 Thermomagnetische Auslösesysteme TM16D bis 250D TM16G bis 63G Nennstrom (A) In bei 40 °C (1) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63 Leistungsschalter Compact NSX100 b b b b b b b b – – – – b b b b Compact NSX160 – – b b b b b b b b – – – b b b Compact NSX250 – – – – – b b b b b b b – – b b Thermischer Schutz Ansprechwert (A) Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir Ir = In x ... einstellbar in Ampere von 0,7 bis 1 x In Verzögerung (s) tr nicht einstellbar nicht einstellbar tr bei 1,5 x In 120 bis 400 120 bis 400 tr bei 6 x Ir 15 - Magnetischer Schutz Ansprechwert (A) Im fest einstellbar fest Genauigkeit ±20 % Compact NSX100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 125 Compact NSX160/250 190 300 400 500 500 500 640 800 1250 1250 5 - 10xIn 63 80 80 125 Verzögerung tm fest Neutralleiterschutz Neutralleiter ungeschützt 4P 3d ohne Schutz keine Ausf. 4P 3d Neutralleiter geschützt 4P 4D 1 x Ir 1 x Ir Magnetische Auslösesysteme MA 2,5 bis 220 Nennstrom (A) In bei 65 °C 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220 Leistungsschalter Compact NSX100 b b b b b b – – Compact NSX160 – – – b b b b – Compact NSX250 – – – – – b b b Unverzögerter magnetischer Schutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±20 % Im = In x ... einstellbar in Ampere von 6 bis 14 x In (9 Schritte) einstellbar in Ampere von 9 bis 14 x In Verzögerung (ms) tm ohne (1) Bei Einsatz bei Temperaturen über 40 °C bewirkt die Temperaturerhöhung eine Änderung der Einstellung des Ansprechwerts Ir (siehe Nennstrom-Temperaturabhängigkeitstabellen Seite B9). Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Thermomagnetische Auslösesysteme TM oder magnetische Auslösesysteme MA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 09:38:40

A-14 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic 2 und 1.3-M Alle Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 der Typen B/F/H/N/S/L können mit den Überstromauslösesystemen Micrologic 2 bestückt werden. Diese Blöcke ermöglichen: b Standardschutz b Anzeige v von Überlast durch LED, v der Auslösung bei Überlast durch Relaismodul SDx. Leistungsschalter, die mit dem Überstrom- auslösesystem Micrologic 1.3-M ohne ther- mischen Schutz bestückt sind, werden bei einigen Anwendungen als Ersatz für den Einspeiseschalter eingesetzt. Sie sind speziell für die Compact NSX 400/630 A vorgesehen. Micrologic 2 Die mit einem Auslösesystem Micrologic 2 bestückten Leistungsschalter gewähr- leisten den Schutz von Verteilnetzen mit Transformatoreinspeisung. Bei Generator- einspeisung oder größeren Kabellängen bieten die Auslösesysteme Micrologic 2-G die am besten angepassten Lösungen mit niedrigen Ansprechwerten (siehe Seite A-30) . Schutzfunktionen Die Einstellungen erfolgen mit einem Drehschalter mit Feineinstellungs- möglichkeit. Langzeitverzögerter Überlastschutz (Ir) Schutz mit inverser Zeitcharakteristik: Ansprechwert für Überlaststrom Ir über Schalter einstellbar, Verzögerung tr nicht einstellbar. Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Isd) mit fest eingestellter Verzögerung Schutz mit einstellbarem Ansprechwert Isd. Eine sehr geringe Verzögerung ist mit der Auslösung verbunden, um die Selektivität mit dem nachgeschaltetem Schalter sicher zustellen. Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz Unverzögerter Kurzschlussschutz mit festem Ansprechwert. Neutralleiterschutz b Bei dreipoligen Leistungsschaltern ist kein Schutz des Neutralleiters möglich. b Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschut- zes über einen Dreifach-Wahlschalter: v 4P 3d: Neutralleiter nicht geschützt, v 4P 3d + N/2: Neutralleiter halber Querschnitt geschützt, also 0,5 x Ir, v v 4P 4d: Neutralleiter voller Querschnitt geschützt, also Ir. Anzeigen Frontseitige Anzeige b LED „Ready”, grün: langsames Blinken, wenn der Leistungsschalter einsatzbereit ist. b LED Voralarm Überlast, orange: Dauerlicht bei I 90 % Ir. b LED Überlastalarm, rot: Dauerlicht bei I 105 % Ir. Fernanzeige Ein in den Leistungsschalter eingebautes Relaismodul SDx ermöglicht die Weiterlei- tung einer Überlast-Auslösemeldung. Dieses Modul empfängt die Meldung des elektronischen Auslösesystems Micrologic über die optische Schnittstelle und stellt sie über die Klemmenleiste zur Verfügung. Durch das Schließen des Leistungsschalters wird diese Meldung wieder aufgeho- ben. Für die detaillierte Beschreibung ( siehe Seite A-83 ). Micrologic 1.3-M für magnetischen Schutz Die Auslösesysteme Micrologic 1.3-M sorgen durch elektronische Technologie nur für magnetischen Schutz. Diese Auslösesysteme sind für dreipolige (3P 3d) oder vierpolige Schalter 400/630 A mit 3 geschützten Polen (4P 3d) bei einigen Anwen- dungen als Ersatz für den Einspeiseschalter vorgesehen. Sie werden vor allem in der dreipoligen Ausführung für den Motorschutz verwendet ( siehe Seite A-22 ). 50A Hinweis: Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die die Einstellungen gegen Zugriff schützt. PB103377 Relaismodul SDx für Fernanzeige, mit Klemmenleiste DB1 12050 DB1 12051 DB1 12019 DB1 12106 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 09:38:44

A-15 Micrologic 2 Nennstrom (A) In bei 40 °C (1) 40 100 160 250 400 630 Leistungsschalter Compact NSX100 b b – – – – Ii Compact NSX160 b b b – – – Compact NSX250 b b b b – – Compact NSX400 – – – b b – Compact NSX630 – – – b b b L Langzeitverzögerter Überlastschutz Ansprechwert (A) Io Wert je nach Nennstrom des Auslösers (In) und Stellung des Drehschalters Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir In = 40 A Io = 18 18 20 23 25 28 32 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 125 150 160 In = 250 A (NSX250) Io = 100 110 125 140 160 175 200 225 250 In = 250 A (NSX400) Io = 70 100 125 140 160 175 200 225 250 In = 400 A Io = 160 180 200 230 250 280 320 360 400 In = 630 A Io = 250 280 320 350 400 450 500 570 630 Ir = Io x ... Feineinstellung 0,9 bis 1 in 9 Stufen (0,9 - 0,92 - 0,93 - 0,94 - 0,95 - 0,96 - 0,97 - 0,98 - 1) für jeden Wert Io Verzögerung (s) Genauigkeit 0 bis - 20 % tr nicht einstellbar 1,5 x Ir 400 6 x Ir 16 7,2 x Ir 11 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen S 0 Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz mit fest eingestellter Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Isd = Ir x ... 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer 20 Maximale Ausschaltzeit 80 I Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii nicht einstellbar 600 1500 2400 3000 4800 6900 Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 10 ms 50 ms bei I 1,5 Ii (1) Bei Einsatz von Leistungsschaltern bei höheren Temperaturen muss die Einstellung der Micrologic die thermischen Grenzwerte des Schaltgerätes berücksichtigen: siehe Nennstrom-Temperaturabhängigkeit Seite B9. Micrologic 1.3-M Nennstrom (A) In bei 65 °C 320 500 Leistungsschalter Compact NSX400 b – Compact NSX630 b b S Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Isd direkt in Ampere einstellbar 9 Stufen: 1600, 1920, 2440, 2560, 2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A 9 Stufen: 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 20 60 I Unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii nicht einstellbar 4800 6500 Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 0 30 ms Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic 2 und 1.3-M ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 09:38:45

A-16 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic 5/6 A oder E Die Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 der Typen B/F/H/N/S/L können mit den Überstromauslösesystemen Micrologic 5/6 A (Amperemeter) oder E (Energie) bestückt werden, die mit einer Digital- anzeige ausgestattet sind. Sie enthalten den LSI-Basisschutz (Micro logic 5), der durch einen Erdschluss- schutz G (Micrologic 6) ergänzt werden kann. Des Weiteren bieten sie Mess-, Alarm- und Datenübertragungsfunktionen. Schutzfunktionen Zweifache Einstellmöglichkeit über Drehschalter und/oder die Tasten . Die Tasten ermöglichen eine Feineinstellung in Stufen von 1 A unter dem Maximal- wert, der durch die Position des Schalters bedingt wird. Die Änderung der Einstellun- gen über die Tasten wird über den Mikroschalter verriegelt, der die in der Anzeige dargestellte Vorhängeschlossfunktion aktiviert. Das Vorhängeschloss wird nach einer Inaktivitätszeit von 5 min. automatisch verschlossen. Eine plombierbare transparente Abdeckung schützt den Mikroschalter gegen Zugriff. Bei geschlosse- ner Abdeckung können die Einstellungen und Messwerte durch mehrfaches Betätigen der Tasten weiterhin angezeigt werden. Langzeitverzögerter Überlastschutz (Ir) Schutz mit Auslösung gemäß inverser Zeitcharakteristik über Drehschalter oder Tasten einstellbarem Ansprechwert Ir. Verzögerung tr über Tasten einstellbar. Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Isd) Schutz mit einstellbarem Ansprechwert Isd und einstellbarer Verzögerung tsd mit der Möglichkeit des Einschlusses eines Teils der inversen Zeitcharakteristik (I2t On). Unverzögerter Kurzschlussschutz (Ii) Unverzögerter Schutz mit einstellbarem Ansprechwert Ii. Ergänzender Erdschlussschutz (Ig) bei Micrologic 6 Schutz des Typs „Residual”. Auswahl des Types I2t = Konstante Energie (ON oder OFF) bei der Verzögerung. Neutralleiterschutz b Bei vierpoligen Leistungsschaltern kann dieser Schutz über das Tastenfeld eingestellt werden: v Off: Neutralleiter nicht geschützt, v 0,5: Neutralleiter halber Querschnitt geschützt, also 0,5 x Ir, v 1,0: Neutralleiter voller Querschnitt geschützt, also Ir, v OSN: Schutz des Neutralleiters auf den 1,6-fachen Wert des Phasenschutzes über dimensioniert. Diese Einstellung wird bei einem hohen Anteil an Oberschwingungen 3. Ordnung und deren Vielfachen verwendet, die sich im Neutralleiter sammeln und einen hohen Strom erzeugen. In diesem Fall muss der Einsatz des Schaltgerätes bei Maximaleinstellung des Neutralleiterschutzes von 1,6 x Ir auf Ir = 0,63 x In begrenzt werden. b Bei dreipoligen Leistungsschaltern kann auch der Neutralleiter geschützt werden, indem ein Stromwandler mit externem Neutralleiter eingebaut wird, dessen Ausgang (T1, T2) an das Auslösesystem angeschlossen ist. Logische Selektivität (ZSI) Eine Klemmenleiste ZSI ermöglicht die Verdrahtung mehrerer Überstromauslöse- systeme Micrologic mit dem Ziel der Herstellung einer logischen Selektivität für den kurzzeitverzögerten Schutz (Isd) und den Erdschlussschutz (Ig) ohne Verzögerung. Bei Compact NSX100 bis 250 gibt es die Funktion ZSI nur in Verbindung zum vorgeschalteten Leistungsschalter (ZSI out). Fehleranzeige Bei einer Fehlerauslösung werden die Fehlerquelle (Ir, Isd, Ii, Ig), die fehlerhafte Phase und der ausgeschaltete Strom angezeigt. Eine externe Spannungsversor- gung ist erforderlich. DB1 12054 Messungen Anzeige Schutz Einstellungen Menüführung DB1 12055 Fehler Isd fehlerhafte Phase ausgeschalteter Strom Anzeige des ausgeschalteten Stroms PB103377 Relaismodul SDx für Fernanzeige, mit Klemmenleiste Hinwei s : Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die die Einstellungen gegen Zugriff schützt. DB1 12109 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 09:38:48

A-17 Schutz Micrologic 5/6 A oder E Nennstrom (A) In bei 40 °C (1) 40 100 160 250 400 630 Leistungsschalter Compact NSX100 b b – – – – Compact NSX160 b b b – – – Compact NSX250 b b b b – – Compact NSX400 – – – – b – Compact NSX630 – – – – b b L Langzeitverzögerter Überlastschutz Ansprechwert (A) Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir Ir = ... über Schalter Wert je nach Nennstrom des Auslösers (In) und Einstellungen des Dreh- schalters In = 40 A Io = 18 18 20 23 25 28 32 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 125 150 160 In = 250 A Io = 100 110 125 140 150 175 200 225 250 In = 400 A Io = 160 180 200 230 250 280 320 360 400 In = 630 A Io = 250 280 320 350 400 450 500 570 630 über Tasten Feineinstellung in 1 A-Stufen, mit Max. festgelegt durch die Schalterposition Verzögerung (s) Genauigkeit 0 bis - 20 % tr = ... über Tasten 0,5 1 2 4 8 16 1,5 x Ir 15 25 50 100 200 400 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 16 7,2 x Ir 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen S Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz mit einstellbarer Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Isd = Ir x ... über Schalter 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 Feineinstellung in Stufen von 0,5 x Ir über Tasten Verzögerung (s) tsd = ... über I 2 Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Tastenfeld I 2 On – 0,1 0,2 0,3 0,4 Befehlsmindestdauer (ms) 20 80 140 230 350 Gesamtausschaltzeit (ms) 80 140 200 320 500 I Unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii = In x über Tasten- feld Einstellung in Stufen von 0,5 x In im Bereich 1,5 x In bis: 15 x In (NSX100/160), 12 x In (NSX250/400), 11 x In (NSX630) Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 10 ms 50 ms bei I Ii G Erdschlussschutz bei Micrologic 6 A oder E Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Ig = In x über Drehschalter In = 40 A 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In 40 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 Off Feineinstellung in Stufen von 0,05 x In über Tasten Verzögerung (s) tg = ... über I 2 Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Tastenfeld I 2 On – 0,1 0,2 0,3 0,4 Befehlsmindestdauer (ms) 20 80 140 230 350 Gesamtausschaltzeit (ms) 80 140 200 320 500 Test Funktion Ig integriert (1) Bei Einsatz von Leistungsschaltern bei höheren Temperaturen muss die Einstellung der Micrologic die thermischen Grenzwerte des Schaltgerätes berücksichtigen: Nennstrom-Temperaturabhängigkeitstabelle (siehe Seite B9). Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic 5/6 A oder E Anzeigen Frontseitige Anzeige b LED „Ready” grün: langsames Blinken, wenn der Leistungsschalter einsatzbereit ist. b LED Voralarm Überlast, orange: Dauerlicht bei I 90 % Ir. b LED Überlastalarm (rot): Dauerlicht bei I 105 % Ir. Fernanzeige Ein in den Leistungsschalter eingebautes Relaismodul SDx ermöglicht die Weiter- leitung von: b einer Überlast-Auslösemeldung, b einer zweiten Information: Voralarm Überlast (Micrologic 5), Auslösung bei Erdschluss (Micrologic 6). Dieses Modul empfängt die Meldung des elektronischen Auslösesystems Micrologic über die optische Schnittstelle und stellt sie über die Klemmenleiste zur Verfügung. Durch das Schließen des Leistungsschalters wird diese Meldung wieder aufgehoben. Diese Ausgänge können neu programmiert werden, um einer anderen Auslöseart oder einem anderen Alarm zugeordnet zu werden. Detaillierte Beschreibung siehe Kapitel für Zubehör. Frontseitige Anzeige ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 09:38:49

A-18 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Allgemeines über Motorstarter Die wichtigsten Parameter für den Schutz von Motorstartern hängen ab von: b der Anwendung (Art der angetriebenen Maschine, Betriebssicherheit, Schalt- häufigkeit usw.), b der geforderten Betriebskontinuität, b den für Personen- und Anlagen einzuhaltenden Normen. Folgende elektrische Funktionen sind sicher zustellen: b Trennen, b Schalten, im Allgemeinen mit langer Lebensdauer b Überlast- und Kurzschlussschutz, an den Motor angepasst, b ergänzende spezielle Schutzfunktionen. Ein Motorstarter muss die Bedingungen der Norm IEC 60947-4-1 im Hinblick auf Schütze und deren Schutz einhalten: b Koordination der Abgangskomponenten, b Auslöseklassen der thermischen Relais, b Gebrauchskategorien für Schütze, b Koordination. Motorstarterfunktion Ein Motorstarter umfasst eine Reihe von Geräten zum Schalten und Schützen des Motors sowie für den Schutz des Starters selbst. Trennen Seine Aufgabe besteht darin, alle aktiven Leiter vom vorgeschalteten Netz zu trennen, damit das Wartungspersonal am Motorstarter gefahrlos Eingriffe vorneh- men kann. Diese Funktion wird durch einen Leistungsschalter für den Motorschutz mit Trennereigenschaften und Verriegelung erfüllt. Schalten Manuelle, automatische oder fernbetätigte Ansteuerung des Motors (Starten) unter Berücksichtigung der Überlast beim Anlauf und für eine lange Lebensdauer. Diese Funktion wird von einem Schütz erfüllt. Wenn die Magnetspule mit Spannung versorgt wird, wird das Schütz geschlossen, wodurch über die Pole der Kreis zwischen dem Versorgungsnetz und dem Motor über den Leistungsschalter geschlossen wird. Basisschutz b Kurzschlussschutz Erfassung und schnellstmögliche Abschaltung von hohen Kurzschlussströmen, um die Beschädigung der Anlage zu verhindern. Diese Funktion wird durch einen Leistungsschalter mit magnetischer oder thermomagnetischer Auslösung erfüllt. b Überlastschutz Erfassung von Überlastströmen und Motorstillstand, bevor die Temperaturerhö- hung des Motors und der Leiter eine Beschädigung der Isolierungen verursacht. Diese Funktion kann durch einen Leistungsschalter mit thermomagnetischer Auslösung oder ein separates thermisches Relais erfüllt werden. Überlast: I 10 x In Eine Überlast ist zurückzuführen auf: b eine elektrische Ursache durch eine Netzstörung (z.B.: Phasenausfall, Spannung außerhalb Toleranzbereich usw.), b eine mechanische Ursache durch eine Funktionsstörung des Prozesses (z.B.: zu hohes Drehmoment) oder die Beschädigung des Motors (z.B.: Lager vibrationen). Diese beiden Ursachen haben auch eine zu lange Anlaufzeit zur Folge. Impedanter Kurzschluss : 10 x In I 50 x In Im Allgemeinen auf die Beschädigung der Isolierung der Motorspulen oder beschädigte Versorgungskabel zurückzuführen. Kurzschluss: I 50 x In Dieser ziemlich seltene Fehler kann auf einen Anschlussfehler bei einer Wartungsmaßnahme zurückzuführen sein. DB1 12123 Trennen und Kurzschlussschutz Leistungsschalter mit magnetischem Schutz Schütz Zusätzliche Schutzfunktionen Schalten von Leistung Separater oder in Leistungsschalter integrierter thermischer Schutz Schutz gegen Überlast oder thermischer Schutz Spezielle bzw. motorinterne Schutzfunktionen M Funktionen der Schaltgeräte eines Motorstarters b Phasenunsymmetrie und Phasenausfall Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall verursachen große Temperaturerhöhun- gen und Bremsmomente, die vorzeitige Beschädigungen des Motors verursachen können. Diese Effekte werden im Anlaufbetrieb verstärkt: Der Schutz muss quasi unmittelbar sein. Ergänzende elektronische Schutzfunktionen b Rotorblockierung b Unterlast b Langer Anlauf und Rotorstillstand b Isolierungsbedingter Erdschluss Motorstarterkombinationen In der Norm IEC 60947 werden 3 Schaltgerätekombinationen für den Schutz von Motorstartern definiert: Kombination mit 3 Schaltgeräten b Leistungsschalter mit magnetischem Auslöser + Schütz + thermisches Relais. Kombination mit 2 Schaltgeräten b Leistungsschalter mit magnetischem und thermischem Auslöser + Schütz. Kombination mit 1 Schaltgerät b Leistungsschalter mit magnetischem und thermischem Auslöser und Schütz als integrierte Lösung (Modell Tesys U). ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 09:38:51

A-19 Koordination von Schaltgeräten Die verschiedenen Schaltgeräte eines Motorstarters müssen miteinander koordiniert werden. In der Norm IEC 60947-4-1 werden in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Schaltgeräte nach einer genormten Kurzschlussprüfung 3 Koordinationstypen definiert: Koordination Typ 1 Zerstörung von Schütz- und Überlastrelais können unter zwei Bedingungen akzeptiert werden: b Keine Gefahr für das Bedienungspersonal. b Keine Gefahr für Komponenten außer für Schütz und Relais Koordination Typ 2 b Nur minimale Verschweißung der Kontakte von Schütz oder Motorstartern ist erlaubt und die Kontakte müssen mit einfachen Mitteln aufgebrochen werden können. Nach einer Prüfung gemäß Typ 2 müssen die Geräte uneingeschränkt funktions- fähig sein. Vollständige Koordination b Weder eine Beschädigung noch die Gefahr des Verschweißens der Kontakte ist bei den Schaltgeräten, aus denen der Motorstarter besteht, zulässig. Die Wiederinbetriebnahme kann ohne Wartung erfolgen. Dieses Niveau wird durch die in ein Schaltgerät integrierten Lösungen wie beim Modell TeSys U erreicht. Gebrauchskategorien für Schütze Bei der betrachteten Motorstarterlösung bestimmt die Gebrauchskategorie der Schütze ihre Schalthäufigkeit und ihre Lebensdauer. Diese Wahl, die von den durch die Anwendung bedingten Betriebsbedingungen abhängt, kann zu einer Überdimen- sionierung des Schützes und des Schutzschalters führen. In der Norm IEC 60947 werden die folgenden Gebrauchskategorien für Schütze definiert. Gebrauchskategorie des Schützes Geschaltete Last Ansteuerungsart durch das Schütz Zu sicherndes Anwendungsbeispiel AC1 Nicht induktiv (cos ϕ u 0,8) Einschalten Heizung, Verteilung AC2 Schleifringläufermotor (cos ϕ u 0,65) Anlassen Ausschalten während des Laufs Gegenstrombremsen Tippbetrieb Drahtziehmaschine AC3 Käfigläufermotor (cos ϕ = 0,45 bei Ie y 100 A) (cos ϕ = 0,35 bei Ie 100 A) Anlassen Ausschalten während des Laufs Verdichter, Aufzüge, Pumpen, Mischer, Rolltreppen, Lüfter, Förderbänder, Klimaanlagen AC4 Anlassen Ausschalten während des Laufs Gegenstrombremsen Drehrichtungsumkehr Tippbetrieb Druckmaschinen, Drahtziehmaschinen Gebrauchskategorie AC3: Koordinationstabellen gängiger Leistungsschalter-Schütze Diese Kategorie bezieht sich auf asynchrone Läufermotoren mit Kurzschluss, deren Ausschaltung während des Laufs erfolgt; Dies ist die häufigste Anwendung (85 % der Fälle). Das Schütz liefert den Anlaufstrom und schaltet den Nennstrom bei einer Spannung von etwa 1/6 des Nennwertes aus. Die Ausschaltung ist einfach durchzuführen. Die Koordinationstabellen Leistungsschalter-Schütz der Compact NSX sind für eine Kombination mit Schützen der Gebrauchskategorie AC3 vorgesehen, für die sie eine Koordination Typ 2 sicherstellen. Gebrauchskategorie AC4: eventuelle Überdimensionierung Diese Kategorie bezieht sich auf asynchrone Läufermotoren mit Kurzschluss, die mit Gegenstrombremsung oder Tippbetrieb arbeiten können. Das Schütz liefert den Anlaufstrom und kann diesen Strom bei einer Spannung ausschalten, die der Netzspannung entsprechen kann. Diese schwierigen Bedingungen erfordern die Überdimensionierung des Schützes und generell des Leistungsschalters in Bezug auf die Gebrauchskategorie AC3. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Allgemeines über Motorstarter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 09:38:51

A-20 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Kombinationen und technische Daten von Motorstartern Die Auslöseklasse bestimmt die Auslöse- kennlinie des thermischen Schutzes (Kennlinie mit inverser Zeitcharakteristik) eines Motorstarters. In der Norm IEC 60947-4-1 werden die Auslöseklassen 5, 10, 20 und 30 definiert. Diese Werte sind die maximalen Werte für die Dauer eines Motoranlaufs in Sekunden bei einem Anlaufstrom von 7,2 x Ir (Ir = Einstellung des thermischen Schutzes, angegeben auf dem Typenschild des Motors). Beispiel: Bei Klasse 20 muss ein Motor bei einem Anlaufstrom von 7,2 Ir seinen Anlauf nach 20 Sekunden (zwischen 6 und 20 s) abgeschlossen haben. Auslöseklasse eines thermischen Schutzes Der Motorstarter enthält einen thermischen Schutz, der in den Leistungsschalter integriert werden kann. Dieser Schutz muss eine an den Motoranlauf angepasste Auslöseklasse haben. Die Anlaufdauer der Motoren variiert nämlich je nach Anwendung von einigen Sekunden (Leeranlauf) bis zu einigen Dutzend Sekunden (mit großer Trägheit angetriebene Maschine). In der Norm IEC 60947-4-1 werden die folgenden Auslöseklassen in Abhängigkeit vom Einstellstrom Ir des thermischen Schutzes definiert. Auslöseklasse der thermischen Relais nach ihrem Einstellstrom Klasse 1,05 Ir (1) 1,2 Ir (1) 1,5 Ir (2) 7,2 Ir (1) 5 t 2 h t 2 h t 2 min 2 s t y 5 s 10 t 2 h t 2 h t 4 min 4 s t y 10 s 20 t 2 h t 2 h t 8 min 6 s t y 20 s 30 t 2 h t 2 h t 12 min 9 s t y 30 s (1) Zeit ab einem kalten Zustand (Motor im Stillstand und kalt) (2) Zeit ab einem warmen Zustand (Motor im Normalbetrieb) Ströme bei Nennlast der asynchronen Käfigläufermotoren Nach genormten Werten in hp Bemess.- betriebs- leistung Richtwerte der Bemessungsbetriebsströme Ie (A) bei 110 - 120 V 200 V 208 V 220 - 240 V 380 - 415 V 440 - 480 V 550 - 600 V hp 1/2 4,4 2,5 2,4 2,2 1,3 1,1 0,9 3/4 6,4 3,7 3,5 3,2 1,8 1,6 1,3 1 8,4 4,8 4,6 4,2 2,3 2,1 1,7 1 1/2 12 6,9 6,6 6 3,3 3 2,4 2 13,6 7,8 7,5 6,8 4,3 3,4 2,7 3 19,2 11 10,6 9,6 6,1 4,8 3,9 5 30,4 17,5 16,7 15,2 9,7 7,6 6,1 7 1/2 44 25,3 24,2 22 14 11 9 10 56 32,2 30,8 28 18 14 11 15 84 48,3 46,2 42 27 21 17 20 108 62,1 59,4 54 34 27 22 25 136 78,2 74,8 68 44 34 27 30 160 92 88 80 51 40 32 40 208 120 114 104 66 52 41 50 260 150 143 130 83 65 52 60 - 177 169 154 103 77 62 75 - 221 211 192 128 96 77 100 - 285 273 248 165 124 99 125 - 359 343 312 208 156 125 150 - 414 396 360 240 180 144 200 - 552 528 480 320 240 192 250 - - - 604 403 302 242 300 - - - 722 482 361 289 Hinweis: 1 hp = 0, 7457 kW Nach genormten Werten in kW Bemess.- betriebs- leistung Richtwerte der Bemessungs betriebs- ströme Ie (A) bei 230 V 400 V 500 V 690 V kW A A A A 0,06 0,35 0,32 0,16 0,12 0,09 0,52 0,3 0,24 0,17 0,12 0,7 0,44 0,32 0,23 0,18 1 0,6 0,48 0,35 0,25 1,5 0,85 0,68 0,49 0,37 1,9 1,1 0,88 0,64 0,55 2,6 1,5 1,2 0,87 0,75 3,3 1,9 1,5 1,1 1,1 4,7 2,7 2,2 1,6 1,5 6,3 3,6 2,9 2,1 2,2 8,5 4,9 3,9 2,8 3 11,3 6,5 5,2 3,8 4 15 8,5 6,8 4,9 5,5 20 11,5 9,2 6,7 7,5 27 15,5 12,4 8,9 11 38 22 17,6 12,8 15 51 29 23 17 18,5 61 35 28 21 22 72 41 33 24 30 96 55 44 32 37 115 66 53 39 45 140 80 64 47 55 169 97 78 57 75 230 132 106 77 90 278 160 128 93 110 340 195 156 113 132 400 230 184 134 160 487 280 224 162 200 609 350 280 203 250 748 430 344 250 315 940 540 432 313 DB1 121 19 td t”d I”d Id Ir Anlauf- dauer Typische Anlaufkennlinie eines Motors Anlaufgrößen eines Asynchronmotors Die wichtigsten Parameter für den Direktanlauf eines asynchronen Drehstrommotors (90 % der Anwendungen) sind folgende: b Ir: Nennstrom Aufgenommen vom Motor unter Volllast (z.B.: ca. 100 A eff bei 55 kW/400 V). b Id: Anlaufstrom Aufgenommen vom Motor während des Anlaufs: im Durchschnitt 7,2 In während einer Dauer td von 5 bis 30 s je nach Anwendung (z.B.: 720 A eff für 10 s). Diese Werte bestimmen die Wahl der Auslöseklasse und eine mögliche zusätzliche Schutzfunktion „Anlaufzeit zu lang”. b I’’d: Spitzenwert des Anlaufstroms Subtransienter Strom beim Einschalten, bei den ersten beiden Wechseln: im Durchschnitt 14 In für 10 bis 15 ms (z.B.: 1840 A Spitze). Die Einstellungen der Schutzfunktionen müssen den Motor effektiv schützen, vor allem durch eine geeignete Auslöseklasse des thermischen Relais, wobei der Spitzenwert des Anlaufstroms übergangen wird. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 09:38:52

A-21 Die Leistungsschalter Compact NSX ermöglichen die Realisierung von folgenden Motorstarterkombinationen: b mit drei Schaltgeräten: mit magnetischem Auslösesystem MA oder 1.3-M, b mit zwei Schaltgeräten: mit thermomagnetischem Auslösesystem TM-D oder 2-M. Sie sind für die Kombination mit Schützen der Gebrauchskategorie AC3 (80 % der Fälle) vorgesehen, mit der sie eine Koor- dination Leistungsschalter-Schütz Typ 2 sicherstellen. Bei der Gebrauchskategorie AC4 erfordern die schwierigen Bedingungen generell die Überdimensionierung des Leistungsschal- ters im Verhältnis zur Kategorie AC3. Leistungsschalter für den Motorschutz Compact NSX Die Leistungsschalter Compact NSX enthalten eine Auswahl an Auslösesystemen für die Realisierung von Motorstarterkombinationen mit 2 oder 3 Schaltgeräten. Die Schutzfunk tionen werden für einen Dauerbetrieb bei 65 °C eingestellt. Kombinationen mit 3 Schaltgeräten b 1 Leistungsschalter NSX mit Auslösesystem MA oder Micrologic 1.3-M b 1 Schütz b 1 thermisches Relais Kombinationen mit 2 Schaltgeräten v Leistungsschalter Compact NSX v mit elektronischem Auslösesystem Micrologic 2.2-M oder 2.3-M v oder mit elektronischem Auslösesystem Micrologic 6 E-M. Diese Ausführung enthält außerdem zusätzliche Schutzfunktionen sowie Universalmessgeräte- Funktionen. b 1 Schütz Typ des Motorschutzes 3 Geräte 2 Geräte Leistungsschalter Compact NSX NSX100/160/250 NSX400/630 NSX100 bis 630 Koordination Typ 2 mit Schütz + thermischem Relais Schütz Auslöser Typ MA Micrologic 1.3-M Micrologic 2-M Micrologic 6 E-M Magnetisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch Thermisches Relais Separat b b Integriert mit Klasse 5 b b 10 b b 20 b b 30 b Schutzfunktionen des Leistungsschalters Compact NSX Kurzschluss b b b b Überlast b b Isolierungsbedingter Erdschluss b Spezielle Mo- toren Phasenunsymmetrie b b Rotorblockierschutz b Unterlast b Anlaufzeit zu lang b Integrierte Power Meter-Funktionen I, U, Energie b Betriebsdatenerfassung Zähler (Schaltspiele, Auslösung, Alarme, Be- triebsstunden) b Kontaktverschleißanzeige b Lastprofil und thermisches Abbild b Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Motorstarterkombinationen Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 09:38:54

A-22 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Unverzögerte Auslösesysteme MA und Micrologic 1.3-M Magnetische Auslösesysteme MA Die Leistungsschalter mit Auslösesystem MA werden mit einem thermischen Relais und einem Schütz oder Anlasser kombiniert. Schutzfunktionen Magnetischer Schutz (Im) Kurzschlussschutz durch magnetischen Auslöser mit einstellbarem Ansprechwert Im, der bei Überschreiten des Ansprechwerts eine unverzögerte Auslösung bewirkt. b Im = In x ..., über Schalter als Vielfaches des Auslöser-Nennstroms einstellbar: v 6 bis 14 x In (Nennstrom 2,5 bis 100 A), v 9 bis 14 x In (Nennstrom 150 bis 200 A). Ausführung der Schutzfunktion b Dreipolig (3P 3d): Gehäuse mit 3 Polen (3P), die alle 3 geschützt sind (3d). Überstromauslösesysteme Micrologic 1.3-M Die Leistungsschalter mit Überstromauslösesystem Micrologic 1.3-M werden mit einem thermischen Relais und einem Schütz kombiniert. Schutzfunktionen Die Einstellung erfolgt über einen Schalter. Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Isd) Schutz mit einstellbarem Ansprechwert Isd. Mit dem Ansprechwert Isd ist eine sehr geringe Verzögerung verbunden, um den Spitzenwert beim Anlauf der Motoren zu übergehen. b Isd ist in Ampere über Schalter einstellbar von 5 bis 13 x In, also: v bei Nennstrom 320 A von 1600 bis 4160 A, v bei Nennstrom 500 A von 2500 bis 6500 A. Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz (Ii) Unverzögerter Kurzschlussschutz mit nicht einstellbarem Ansprechwert Ii. Ausführung der Schutzfunktion b Dreipolig (3P 3d): Gehäuse mit 3 Polen (3P), die alle 3 geschützt sind (3d). Anzeige Frontseitige Anzeige b LED „Ready” grün: langsames Blinken bestätigt die einwandfreie Funktion der Schutzfunktion. Die magnetischen Auslösesysteme MA werden für die Realisierung von Motor­ starterkombinationen mit 3 Schalt­ geräten verwendet. Alle Leistungsschalter Compact NSX100/160/250 der Typen B/F/H/N/S/L können mit ihnen bestückt werden. Sie schützen Motoren bis 110 kW bei 400 V gegen Kurzschluss. Die Überstromauslösesysteme Micrologic 1.3-M werden für Motorstarterkombina­ tionen mit 3 Schaltgeräten mit Compact NSX400/630 der Typen B/F/H/N/S/L verwendet. Sie schützen bei diesen Nennströmen Motoren bis 250 kW bei 400 V gegen Kurzschluss. Sie bieten die Vorteile der Elektronik: b Einstellgenauigkeit, b Prüfmöglichkeiten, b Signalisierung LED „Ready”. Hinweis: Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die den Zugriff zu den Einstellungen verhindert. DB1 121 10 50A DB1 12106 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 09:38:56

A-23 Magnetische Auslösesysteme MA 2,5 bis 220 Nennstrom (A) In bei 65 °C (1) 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220 Leistungsschalter Compact NSX100 b b b b b b – – Compact NSX160 – – – b b b b – Compact NSX250 – – – – – b b b Unverzögerter magnetischer Schutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±20 % Im = In x ... Einstellbar von 6 bis 14 x In (Werte: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) Einstellbar von 9 bis 14 x In (Werte: 9, 10, 11, 12, 13, 14) Verzögerung (ms) tm Fest Micrologic 1.3-M Nennstrom (A) In bei 65 °C (1) 320 500 Leistungsschalter Compact NSX400 b – Compact NSX630 b b S Kurze Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Isd einstellbar direkt in Ampere 9 Einstellwerte: 1600, 1920, 2440, 2560, 2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A 9 Einstellwerte: 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 20 60 I Unverzögert Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii nicht einstellbar 4800 6500 Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 0 30 ms (1) Die Motornormen erfordern einen Betrieb bei 65 °C. Um dies zu berücksichtigen, werden die Nennströme der Leistungsschalter reduziert. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Unverzögerte Auslösesysteme MA und Micrologic 1.3-M ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 23 01.12.2011 09:38:57

A-24 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2-M Die Leistungsschalter mit Überstromauslösesystem Micrologic 2.2/2.3-M verfügen über ein integriertes thermisches Relais mit inverser Zeitcharakteristik. Sie werden mit einem Schütz kombiniert. Schutzfunktionen Die Einstellungen erfolgen über Drehschalter. Langzeitverzögerter Überlastschutz (oder thermischer Schutz) mit Auslöseklasse (Ir) Thermischer Überlastschutz mit inverser Zeitcharakteristik mit einstellbarem Ansprechwert Ir. Die Einstellungen erfolgen in Ampere. Die Auslösekennlinie des langzeitverzögerten Schutzes, die die Verzögerungszeit tr bis zur Auslösung angibt, wird durch die gewählte Auslöseklasse definiert. Auslöseklasse (class.) Gewählt in Abhängigkeit von der normalen Anlaufzeit des Motors: b Klasse 5: Anlaufzeit unter 5 s, b Klasse 10: Anlaufzeit unter 10 s, b Klasse 20: Anlaufzeit unter 20 s. Bei einer gewählten Klasse muss sichergestellt sein, dass alle Komponenten, aus denen der Motorstarter besteht, so dimensioniert sind, dass sie den Anlaufstrom von 7,2 Ir ohne übermäßige Erwärmung während des entsprechenden Anlaufzeitraums aushalten. Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Isd) Schutz mit einstellbarem Ansprechwert Isd. Mit dem Ansprechwert Isd ist eine sehr geringe Verzögerung verbunden, um den Spitzenwert beim Anlauf der Motoren zu übergehen. Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz (Ii) Unverzögerter Kurzschlussschutz mit nicht einstellbarem Ansprechwert Ii. Phasenunsymmetrie und -ausfall (Iunbal) ( ) Die Schutzfunktion bewirkt das Öffnen des Leistungsschalters bei Phasenunsymmetrie: b über einem festen Ansprechwert Iunbal von 30 %, b nach einer nicht einstellbaren Verzögerung tunbal von: v 0,7 s beim Anlauf, v 4 s im Normalbetrieb. Ein Phasenausfall ist ein extremer Fall von Unsymmetrie, der unter den gleichen Bedingungen zu einer Auslösung führt. Anzeigen Frontseitige Anzeige b LED „Ready”, grün: langsames Blinken, wenn der Leistungsschalter einsatzbereit ist. b Rote Alarm-LED, die mit dem Motorbetrieb verknüpft ist: Dauerlicht, wenn das thermische Abbild des Läufers oder des Ständers bei 95 % der zulässigen Erwärmung liegt. Fernanzeige über Modul SDTAM Die Compact NSX mit Micrologic 2 können mit einem Modul SDTAM für Motor- anwendungen bestückt werden, das Folgendes bietet: b ein Signalisierungs-Kontakt für Überlast des Leistungsschalters, b ein Kontakt für den Öffnungsbefehl des Schützes. Bei Überlast oder Phasenun- symmetrie wird dieser Ausgang 400 ms vor der Auslösung des Leistungsschalters aktiviert, wodurch dieser nicht geöffnet wird. Dieses Modul ersetzt die Auslöser MN/MX sowie einen Wechsler. Hinwei s : Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die den Zugriff zu den Einstellungen verhindert. PB103376 Relaismodul SDTAM für Fernanzeige, mit Klemmenleiste Die Überstromauslösesysteme Micrologic 2-M enthalten einen integrierten magne- tischen und thermischen Schutz. Sie werden für die Realisierung von Motor­ starterkombinationen mit 2 Schalt­ geräten verwendet und können in alle Compact NSX100 bis 630 der Typen B/F/H/N/S/L eingebaut werden. Sie schützen Motoren bis 315 kW bei 400 V gegen b Kurzschluss, b Überlast mit Möglichkeit der Wahl einer Auslöseklasse 5, 10 oder 20, b Phasenunsymmetrie. DB1 121 1 1 1 bis 200 s 2. Überschreitung 1. Überschreitung Ir 1,5 Ir (Micrologic 2-M) oder Ilong (Micrologic 6 E-M) 10% Ir Stillstandsbereich des Motors Anlaufzeit Ansprechwert für Anlaufzeit zu lang Motoranlauf und Anlaufzeit zu lang DB1 121 14 Phasenunsymmetrie von Spannung und Strom ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 24 01.12.2011 09:38:59

A-25 Micrologic 2.2/2.3-M Nennstrom (A) In bei 65 °C (1) 25 50 100 150 220 320 500 Schütz Compact NSX100 b b b – – – – Klasse Compact NSX160 b b b b – – – Compact NSX250 b b b b b – – Compact NSX400 – – – – – b – Compact NSX630 – – – – – b b L Langzeitverzögerter oder thermischer Überlastschutz und Auslöseklasse Ansprechwert (A) Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir Ir Wert nach Nennstrom des Auslösers (In) und Einstellstufe des Wahlschalters In = 25 A Ir = 12 14 16 18 20 22 23 24 25 In = 50 A Ir = 25 30 32 36 40 42 45 47 50 In = 100 A Ir = 50 60 70 75 80 85 90 95 100 In = 150 A Ir = 70 80 90 100 110 120 130 140 150 In = 220 A Ir = 100 120 140 155 170 185 200 210 220 In = 320 A Ir = 160 180 200 220 240 260 280 300 320 In = 500 A Ir = 250 280 320 350 380 400 440 470 500 Auslöseklasse gemäß IEC 60947-4-1 5 10 20 Verzögerung (s) tr 1,5 x Ir 120 240 480 Werte im warmen Zustand nach gewählter Auslöseklasse 6 x Ir 6,5 13,5 26 Werte im kalten Zustand 7,2 x Ir 5 10 20 Werte im kalten Zustand Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen Kühllüfter nicht einstellbar – eigenbelüfteter Motor S 0 Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz mit fest eingestellter Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Isd = Ir x ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer 20 Gesamtausschaltzeit 60 I Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii nicht einstellbar 425 750 1500 2250 3300 4800 6500 Verzögerung (ms) Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 0 30 Phasenunsymmetrie/Phasenausfall Ansprechwert (A) Genauigkeit ±20 % Iunbal in % des Strommittel- wertes (2) 30 % Verzögerung (s) nicht einstellbar 0,7 s beim Anlauf 4 s im Normalbetrieb (1) Die Motornormen erfordern einen Betrieb bei 65 °C. Um dies zu berücksichtigen, werden die Nennströme der Leistungsschalter reduziert. (2) Der Unsymmetrieanteil wird für die in Bezug auf den mittleren Strom am stärksten unsymmetrische Phase gemessen. Ergänzende technische Daten Phasenunsymmetrie Die Unsymmetrie des dreiphasigen Systems lässt sich beobachten, wenn die drei Spannungen in Bezug auf die Amplitude nicht gleich sind und/oder gegeneinander um 120° phasenverschoben sind. Dies ist im Wesentlichen auf schlecht über das Netz verteilte einphasige Lasten zurückzuführen, die die Spannungen zwischen den Phasen aus dem Gleichgewicht bringen. Diese Unsymmetrien erzeugen Gegenkomponenten des Stroms, die Bremsmomente und die Erwärmung der Asyn- chronmaschinen bewirken, was zu einer vorzeitigen Alterung der Maschinen führt. Phasenausfall Der Phasenausfall ist ein Spezialfall von Phasenunsymmetrie. b Im Dauerbetrieb hat der Phasenausfall die vorstehend erwähnten Auswirkungen, was eine Auslösung nach 4 Sekunden erfordert. b Beim Anlauf kann die Abwesenheit einer Phase die Umkehr der Motordrehrichtung bewirken: Die anzutreibende Last forciert die Drehrichtung. Dies erfordert eine fast sofortige Auslösung (0,7 s). Anlaufzeit gemäß Klasse (Micrologic 2­M) Die Berücksichtigung eines normalen Motoranlaufs durch Micrologic 2-M wird durch die Überprüfung der folgenden Bedingungen in Bezug auf den Ansprechwert Ir des thermischen Schutzes (langzeitverzögert) gekennzeichnet. b Strom 10 % x Ir (Grenzwert Motorstillstand) b Überschreiten eines Ansprechwerts 1,5 x Ir, dann Rückkehr unter diesen Ansprechwert vor Ablauf einer Verzögerung von 10 s. Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt wird, bewirkt der thermische Schutz nach einer maximalen Zeit, die der gewählten Klasse entspricht, eine Auslösung. Der Ansprechwert Ir muss zuvor auf den auf dem Typenschild des Motors angegebenen Strom eingestellt worden sein. Anlaufzeit zu lang (Micrologic 6 E­M) Ist diese Funktion nicht aktiviert, gelten die vorstehend beschriebenen Anlaufbedingungen. Ist sie aktiviert, greift diese Schutzfunktion zusätzlich zum thermischen Schutz (Klasse) ein. Eine zu lange Anlaufzeit bewirkt eine Auslösung und wird gekennzeichnet durch: b Strom 10 % x Ir (Grenzwert Motorstillstand) mit: b Überschreiten des Ansprechwerts Ilong (1 bis 8 x Ir) ohne Rückkehr unter diesen Wert vor Ablauf der Verzögerung tlong (1 bis 200 s) oder b Nichtüberschreiten des Ansprechwerts Ilong (1 bis 8 x Ir) vor Ablauf von tlong (1 bis 200 s). Der Ansprechwert Ir muss zuvor auf den auf dem Typenschild des Motors angegebenen Strom eingestellt worden sein. Es empfiehlt sich, diese Schutzfunktion mit der gewählten Klasse zu koordinieren. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2-M ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 25 01.12.2011 09:38:59

A-26 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6 E-M Schutzfunktionen Die Schutzfunktionen sind zu Micrologic 2-M identisch und können zusätzlich über Tasten feineingestellt werden. Die Änderung der Einstellungen über die Tasten wird per Mikroschalter verriegelt der Änderungen verhindert ). Die Verriegelung wird nach einer Inaktivitätszeit von 5 min. automatisch wieder verschlossen. Eine plombierbare transparente Abde- ckung schützt die Dreh- und Mikroschalter gegen Zugriff. Bei geschlossener Abdeckung können die Einstellungen und Messwerte weiterhin angezeigt werden. Überlast oder thermischer Schutz, Klasse, Kurzschlussschutz Langzeitverzögerter, kurzzeitverzögerter oder unverzögerter Schutz wie bei Micrologic 2-M. Zusätzlich die Klasse 30 für den langzeitverzögerten Schutz und die Parametrierung belüfteter oder fremdbelüfteter Motor ( ). Erdschlussschutz (Ig) Schutz des Typs „Residual”. Auswahl des Types I 2 t = Konstante Energie (ON oder OFF) bei der Verzögerung. Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall (Iunbal) Die Schutzfunktion bewirkt das Öffnen des Leistungsschalters bei Phasenunsymmetrie: b über einem zwischen 10 und 40 % (standardmäßig 30 %) einstellbaren Ansprech- wert Iunbal, mit Feineinstellung b nach einer Verzögerung tunbal: v 0,7 s beim Anlauf, v einstellbar von 1 bis 10 s (standardmäßig 4 s) im Normalbetrieb. Der Phasenausfall ist ein extremer Fall von Unsymmetrie, der unter den gleichen Bedingungen zu einer Auslösung führt. Rotorblockierschutz (Ijam) Diese Schutzfunktion erfasst eine Blockierung der Motorwelle, verursacht durch die Last. Während der Anlaufzeit des Motors ( siehe Seite A-25 ) ist diese Funktion gesperrt. Im Dauerbetrieb bewirkt sie eine Auslösung b über dem von 1 bis 8 x Ir einstellbaren Ansprechwert Ijam, mit Feineinstellung, b in Kombination mit einer von 1 bis 30 s einstellbaren Verzögerung tjam. Unterlastschutz (Mindeststrom) (Iund) Diese Schutzfunktion erfasst den Leerlaufbetrieb des Motors auf Grund einer zu geringen angetriebenen Last (z.B.: Pumpenentwässerung). Sie spricht auf einen minimalen Phasen strom an. Während der Anlaufzeit des Motors ( siehe Seite A-25 ) ist sie immer aktiv. Im Dauerbetrieb bewirkt sie eine Auslösung b unter dem von 0,3 bis 0,9 x Ir einstellbaren Ansprechwert Iund, mit Feineinstellung, b in Kombination mit einer von 1 bis 200 s einstellbaren Verzögerung tund. Anlaufzeit zu lang (Ilong) Diese Schutzfunktion wirkt zusätzlich zum thermischen Schutz (Klasse). Sie ermöglicht eine bessere Anpassung des Schutzes an die Anlaufparameter. Sie erfasst einen anormalen Motoranlauf: Der Anlaufstrom bleibt zu hoch oder zu niedrig in Bezug auf einen Ansprechwert und eine Verzögerung. Sie bewirkt die Auslösung b in Bezug auf einen von 1 bis 8 x Ir einstellbaren Ansprechwert Ilong, mit Feineinstel- lung, b in Kombination mit einer von 1 bis 200 s einstellbaren Verzögerung tlong. ( siehe „Anlaufzeit zu lang” auf Seite A-25 ) . Fehleranzeige Bei einer Fehlerauslösung werden die Fehlerquelle (Ir, Isd, Ii, Ig, Iunbal, Ijam), die fehlerhafte Phase und der ausgeschaltete Strom angezeigt. Anzeigen Frontseitige Anzeige b LED „Ready” grün: langsames Blinken, wenn der Leistungsschalter einsatzbereit ist. b Rote Alarm-LED, die mit dem Motorbetrieb verknüpft ist: Dauerlicht, wenn das thermische Abbild des Läufers oder des Ständers bei 95 % der zulässigen Erwärmung liegt. Fernanzeige über Modul SDTAM oder SDx Siehe Beschreibung auf Seite A-24 für SDTAM und Seite A-83 für SDx. Hinweis: Alle Auslösesysteme sind mit einer plombierbaren transparenten Abdeckung versehen, die den Zugriff zu den Einstellungen verhindert. Micrologic 6.E-M wird für die Realisierung von Motorstarterkombinationen mit 2 Schaltgeräten verwendet. Dieses Auslösesystem hat die gleichen Schutzfunktionen wie Micrologic 2-M: b Kurzschluss, b Überlast mit Möglichkeit der Auswahl der gleichen Auslöseklassen 5,10, 20 sowie die Klasse 30 (Anlauf von Maschinen mit großer Trägheit). Darüber hinaus umfasst dieses System spezielle Funktionen für den Motorschutz, die über Tasten eingestellt werden können. PB103376 Relaismodul SDTAM für Fernanzeige, mit Klemmenleiste DB1 121 16 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 26 01.12.2011 09:39:02

A-27 Micrologic 6.2/6.3 E-M Nennstrom (A) In bei 65 °C (1) 25 50 80 150 220 320 500 Schütz Compact NSX100 b b b – – – – Klasse Compact NSX160 b b b b – – – Compact NSX250 b b b b b – – Compact NSX400 – – – – – b – Compact NSX630 – – – – – b b L Langzeitverzögerter Überlastschutz Ansprechwert (A) Ir über Schalter Wert nach Nennstrom des Auslösers (In) und Einstellungen des Drehschalters Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir In = 25 A Ir = 12 14 16 18 20 22 23 24 25 In = 50 A Ir = 25 30 32 36 40 42 45 47 50 In = 80 A Ir = 35 42 47 52 57 60 65 72 80 In = 150 A Ir = 70 80 90 100 110 120 130 140 150 In = 220 A Ir = 100 120 140 155 170 185 200 210 220 In = 320 A Ir = 160 180 200 220 240 260 280 300 320 In = 500 A Ir = 250 280 320 350 380 400 440 470 500 über Tastenfeld Feineinstellung in 1 A-Stufen, mit Max. festgelegt durch die Schalterposition Auslöseklasse gemäß IEC 60947-4-1 5 10 20 30 Verzögerung (s) tr 1,5 x Ir 120 240 480 720 Werte im warmen Zustand nach gewählter Auslöseklasse 6 x Ir 6,5 13,5 26 38 Werte im kalten Zustand 7,2 x Ir 5 10 20 30 Werte im kalten Zustand Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen Kühllüfter Parametrierung eigen- oder fremdbelüfteter Motor S 0 Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz mit fest eingestellter Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Isd = Ir x ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer 20 Gesamtausschaltzeit 60 I Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±15 % Ii nicht einstellbar 425 750 1200 2250 3300 4800 6500 Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 0 ms 30 ms G Erdschlussschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Ig = In x ... über Drehschalter In = 25 A Ig = 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In = 50 A Ig = 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In 50 A Ig = 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 Off Feineinstellung in Stufen von 0,05 x In Verzögerung (ms) tg 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Befehlsmindestdauer 20 80 140 230 350 Gesamtausschaltzeit 80 140 200 320 500 Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall Ansprechwert (A) Genauigkeit ±20 % Iunbal = in % des mittl. Stroms (2) Einstellbar von 10 bis 40% - Standardeinstellung 30% Feineinstellung in 1%-Stufen über Tasten Beim Anlauf des Motors aktiv Verzögerung (s) tunbal 0,7 s beim Anlauf 1 bis 10 s im Normalbetrieb - Standardeinstellung = 4 s Feineinstellung in 1 s-Stufen über Tasten Rotorblockierschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Ijam = Ir x ... 1 bis 8 x Ir bei Position Off - Standardeinstellung = Off Feineinstellung in Stufen von Ir x 0,1 über Tasten Beim Anlauf des Motors gesperrt Verzögerung (s) tjam = 1 bis 30 s Feineinstellung in 1 s-Stufen über Tasten - Standardeinstellung = 5 s Unterlastschutz Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Iund = Ir x ... 0,3 bis 0,9 x Ir bei Position Off - Standardeinstellung = Off Feineinstellung in Stufen von Ir x 0,01 über RSU-Software Beim Anlauf des Motors aktiv Verzögerung (s) tund = 1 bis 200 s Feineinstellung in 1 s-Stufen über RSU-Software - Standardeinstellung = 10 s Anlaufzeit zu lang Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Ilong = Ir x ... 1 bis 8 x Ir bei Position Off - Standardeinstellung = Off Feineinstellung in Stufen von Ir x 0,01 über RSU-Software Beim Anlauf des Motors aktiv Verzögerung (s) tlong = 1 bis 200 s Feineinstellung in 1 s-Stufen über RSU-Software - Standardeinstellung = 10 s (1) Die Motornormen erfordern einen Betrieb bei 65 °C. Um dies zu berücksichtigen, werden die Nennströme der Leistungsschalter reduziert. (2) Der Unsymmetrieanteil wird für die in Bezug auf den mittleren Strom am stärksten unsymmetrische Phase gemessen. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6 E-M ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 27 01.12.2011 09:39:03

A-28 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Differenzstromschutz (FI) Zusätzlicher Schutz gegen Isolationsfehler mit Hilfe des Vigi-Blocks oder des Vigirex Relais Der Differenzstromschutz ist für alle 3- poligen oder 4-poligen Leistungsschalter Compact NSX100 bis 630 umsetzbar, die mit einem magnetischen, thermomagne- tischen Auslösesystem oder mit einem Mi- crologic 2, 5 oder 6 ausgestattet sind: b durch Ergänzung des Leistungsschalters durch einen Vigi-Block zur Herstellung eines Vigicompact NSX b durch Verwendung eines Vigirex-Relais und von separaten Ringstromwandlern. Leistungsschalter mit einem zusätzlichen Vigi- Differenzstromschutzrelais (Vigicompact NSX) b Allgemeine Kenndaten der Leistungsschalter, siehe Seite A-6 und A-7 . b Angeschlossene Vigi-Blöcke: der FI-Schutz ist durch eine Differenzstromschutz- einrichtung Vigi gewährleistet (Technische Daten und Auswahl: s. folgende Seite), das direkt an die Geräteklemmen angeschlossen wird. Sie wirkt direkt auf das magnetische oder thermomagnetische Auslösesystem oder auf das Standard- Auslösesystem Micrologic 2.2 / 2.3. Leistungsschalter in Kombination mit einem Vigirex-Relais Kombination Leistungsschalter Compact NSX + Vigirex-Relais Die Vigirex-Relais ermöglichen den Anschluss der Leistungsschalter Compact NSX an eine externe FI-Schutzeinrichtung. Die Leistungsschalter müssen mit einem Spannungsauslöser MN oder MX ausgestattet sein. Die Vigirex-Relais fügen spezielle Auslösungs- und/oder Verzögerungs-Schwellwerte hinzu. Sie sind besonders für Anwendungen mit erheblichen Anlageneinschränkungen geeignet (Leistungsschalter bereits angeschlossen und installiert, begrenzter verfügbarer Platz usw.) Technische Daten der Vigirex-Relais: b Empfindlichkeit einstellbar von 30 mA...250 A und Verzögerung einstellbar in 9 Stufen (0...4,5 s) b geschlossene Ringwandler bis 630 A (Durchmesser 30...300 mm), öffnende Ringwandler bis 250 A (Durchmesser 46...110 mm) oder Summenwandler bis 630 A b Netz: 50/60 Hz, 400 Hz Optionen: b Auslöseanzeige über ausfallsicheren Kontakt b LED und Hilfsschalter für Voralarm usw Übereinstimmung mit den Normen: b IEC 60947-2, Anhang M b IEC/EN 60755: allgemeine Richtlinien für Differenzstromschutzeinrichtungen b IEC/EN 61000-4-2...4-6: Störfestigkeitsprüfungen b CISPR11: Festigkeitsprüfungen gegen leitungsgeführte und gestrahlte hochfre- quente Störaussendungen b UL1053 und CSA22.2 Nr. 144 für die Relais RH10, RH21 und RH99 mit einer Versorgungsspannung bis einschließlich 220/240 V. 044322 Differenzstromschutzrelais 051352 Separate Ringwandler PB103579-28 Vigicompact NSX100...630 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 28 01.12.2011 09:39:06

A-29 PB103579-28 Leistungsschalter mit Differenzstromschutz Vigicompact NSX100...630 Nach der Ergänzung durch den Vigi-Block bleiben alle technischen Daten des Leistungsschalters erhalten: b Übereinstimmung mit den Normen b Schutzarten, Frontseitige Isolierung nach Schutzklasse II b Trenneneigenschaften b Elektrische Kenndaten b Kenndaten der Auslösesysteme b Installations- und Anschlussart b Zubehör zum Anzeigen, Messen und Steuern b Installations- und Anschlusszubehör Abmessungen und Gewicht NSX100/160/250 NSX400/630 Abmessungen 3-polig 105 x 236 x 86 135 x 355 x 110 B x H x T (mm) 4-polig 140 x 236 x 86 180 x 355 x 110 Gew. (kg) 3-polig 2,5 8,8 4-polig 3,2 10,8 Differenzstrommodule Vigi Normenkonformität b IEC 60947-2, Anhang B (DIN VDE 0660-101) b IEC 60755: Klasse A.(pulsstromsensitiv) Unempfindlich gegenüber Gleichstromkomponenten bis 6 mA b Betrieb bis -25 °C gemäß der Norm VDE 664. Fernmeldung Die Vigi-Blöcke zur Fernmeldung einer differenzstrombedingten Auslösung können mit einem Hilfsschalter (SDV) bestückt werden. Verwendung eines 4-poligen Vigi mit einem 3-poligen Compact NSX In einer Anlage mit 3 Phasen + nicht getrenntem Neutralleiter ermöglicht ein Zubehörteil die Verwendung eines 4-poligen Vigi-Blocks mit Anschlusskabel des Neutralleiters. Spannungsversorgung Die Vigi-Blöcke werden durch interne Spannungabgriffe versorgt. Somit benötigen sie keine externe Spannungsversorgung. Die Funktion der Module bleibt auch im Fall einer Versorgung über zwei Phasen erhalten. Auswahl der Schutzeinrichtungen Vigi DB1 12147 1 2 3 4 5 6 7 1 Einstellung der Empfindlichkeit 2 Einstellung der Verzögerung (selektiver Differenzstromschutz) 3 Plombierung zur Verriegelung der Einstellungen 4 Prüftaste zur regelmäßigen Prüfung der Auslösung durch Simulation eine Differenzstromfehlers 5 Rückstell-Taste (erforderlich nach einer Auslösung aufgrund eines Differenzstromfehlers) 6 Typenschild 7 Steckplatz für Hilfsschalter SDV Schalter in Einschubtechnik Die Montage eines Vigi-Blocks auf einem Stecksockel in Einschubtechnik ist möglich: spezielles Zubehör ist erforderlich (siehe Kapitel „Bestelldaten”). Typ Vigi ME Vigi MH Vigi MB Anzahl Pole 3, 4 (1) 3, 4 (1) 3, 4 (1) NSX100 b b - NXS160 b b - NSX250 - b - NSX400 - - b NSX630 - - b Technische Daten der Schutzfunktionen Empfindlichkeit fest einstellbar einstellbar IDn (A) 0,3 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 0,3 - 1 - 3 - 10 - 30 Zeitverzögerung fest einstellbar einstellbar Verzögerung (ms) 40 0 - 60 (2) - 150 (2) - 310 (2) 0 - 60 - 150 - 310 Gesamtausschalt- zeit (ms) 40 40 140 300 800 40 140 300 800 Nennspannung V AC 50/60 Hz 200...440 200... 440 - 440...550 200...440 - 440...550 (1) Die 3-poligen Vigi-Blöc ke sind ebenso mit 3-poligen Leistungsschaltern im Zweiphasenbetrieb kompatibel (3P 2d). (2) Bei einer Empfindlic hkeitseinstellung von 30 mA erfolgt die Abschaltung unverzögert und zwar unabhängig von der Einstellung der Verzögerung. Betriebssicherheit Der Vigi-Block ist für Personenschutz geeignet. Normgemäß muss der Vigi-Block regelmäßig überprüft werden indem die Testtaste gedrückt wird. PB103580-36 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Differenzstromschutz (FI) Zusätzlicher Schutz gegen Isolationsfehler mit Hilfe des Vigi-Blocks oder des Vigirex Relais ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 29 01.12.2011 09:39:08

A-30 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von Generatoren, Micrologic 2.2-G Die Überstromauslösesysteme Micrologic G werden für den Schutz von Netzen, die von Generatoren oder über lange Kabel ver- sorgt werden, eingesetzt. Sie können in alle Leistungsschalter Compact NSX100/160/250 integriert werden. Durch seine umfangreichen Einstellmög- lichkeiten ermöglicht Micrologic 5 die Realisierung der gleichen Funktionen im Bereich 100 bis 630 A. Für NSX100 ist auch ein thermo mag netischer Auslöser erhältlich (siehe Seite A-11). Mit dem Überstromauslösesystem Micrologic G bestückte Leistungsschalter ermöglichen den Schutz von Netzen, die über Generatoren versorgt werden (niedrigerer Kurzschlussstrom als bei einem Transformator) und von Verteilnetzen mit großen Kabellängen (standardmäßig durch Impedanz des Kabels begrenzt). Schutzfunktionen Die Einstellungen erfolgen durch einen Drehschalter mit Feineinstellungs- möglichkeit. Langzeitverzögerter Überlastschutz (Ir) Thermischer Überstromschutz mit inverser Zeitcharakteristik mit einstellbarem Ansprechwert Ir und sehr kurzer, nicht einstellbarer Verzögerung tr: 15 s bei 1,5 Ir. Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Isd) mit fest eingestellter Verzögerung Kurzschlussschutz mit einstellbarem Ansprechwert Isd, Verzögerung 200 ms, gemäß den Vorschriften der Schifffahrtsklassifikationsgesellschaften. Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz (Ii) Unverzögerter Kurzschlussschutz mit niedrigem, fest eingestelltem Ansprechwert für den Generatorschutz. Neutralleiterschutz b Bei dreipoligen Leistungsschaltern ist kein Schutz des Neutralleiters möglich. b Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiter- schutzes über einen Dreifach-Wahlschalter: v v 4P 3d: Neutralleiter nicht geschützt v v 4P 3d + N/2: Neutralleiter halber Querschnitt geschützt, also 0,5 x Ir v v 4P 4d: Neutralleiter voller Querschnitt geschützt, also Ir Anzeigen Frontseitige Anzeige b LED „Ready”, grün: langsames Blinken, wenn der Leistungsschalter schutzbereit ist b LED Voralarm Überlast, orange: Dauerlicht bei I 90 % Ir b LED Überlastalarm, rot: Dauerlicht bei I 105 % Ir Fernanzeige Ein in den Leistungsschalter eingebautes Relaismodul SDx ermöglicht die Weiterlei- tung einer Überlast-Auslösemeldung. Dieses Modul empfängt die Meldung des elektronischen Auslösers von Micrologic über die optische Schnittstelle und stellt sie über die Klemmenleiste zur Verfügung. Durch das Schließen des Leistungsschalters wird diese Meldung wieder aufgehoben. Detaillierte Beschreibung siehe Kapitel für Zubehör. PB103377 Relaismodul SDx für Fernanzeige, mit Klemmenleiste DB1 121 18 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 30 01.12.2011 09:39:10

A-31 Micrologic 2.2-G Nennstrom (A) In bei 40 °C (1) 40 100 160 250 Leistungsschalter Compact NSX100 b b – – Ii Compact NSX160 b b b – Compact NSX250 b b b b L Langzeitverzögerter Überlastschutz Ansprechwert (A) Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir Io Wert je nach Nennstrom des Auslösers (In) und Einstellungen des Drehschal- ters In = 40 A Io = 18 18 20 23 25 28 32 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 125 150 160 In = 250 A (NSX250) Io = 100 110 125 140 150 176 200 225 250 Ir = Io x ... fein einstellbar von 0,9 bis 1 in 9 Stufen bei jedem Wert Io Verzögerung (s) Genauigkeit 0 bis -20 % tr nicht einstellbar 1,5 x Ir 15 6 x Ir 0,5 7,2 x Ir 0,35 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen S 0 Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz mit fest eingestellter Verzögerung Ansprechwert (A) Genauigkeit ±10 % Isd = Ir x ... 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 Verzögerung (ms) tsd nicht einstellbar Befehlsmindestdauer 140 Gesamtausschaltzeit 200 I Unverzögerter, nicht einstellbarer Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Ansprechwert ±15 % Ii nicht einstellbar 600 1500 2400 3000 Befehlsmindestdauer Gesamtausschaltzeit 15 ms 50 ms (1) Bei Einsatz von Leistungsschaltern bei höheren Temperaturen muss die Einstellung der Micrologic die thermischen Grenzwerte des Schaltgerätes berücksichtigen: siehe Nennstrom-Temperaturabhängigkeitstabellen gemäß Seite B9. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von Generatoren, Micrologic 2.2-G ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 31 01.12.2011 09:39:11

A-32 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Maschinenschutz Die Leistungsschalter Compact NSX werden auch in Gehäusen oder Schränken für die Ansteuerung von Maschinen einge- setzt. Sie gewährleisten den Schutz von Zulei- tungen und Motorabgängen für Maschinen in Kombination mit Schützen: b Konformität mit den weltweiten Normen IEC 60947.2 und UL 508/CSA 22-2 Nr. 14 b Überlast- und Kurzschlussschutz b Trennereigenschaften, die ein gefahr- loses Eingreifen in die Maschine durch vollständige Isolierung von jeder Energie- quelle ermöglichen b Einbau in universelle und funktionale Gehäuse b Ausführung als Leistungstrennschalter Typ NA Maschinenausrüstungen Die bereits beschriebenen Leistungsschalter Compact NSX mit Schutz für die elektrische Energieverteilung oder Motorschutz können in Schaltschränken für Maschinen ausrüstungen eingesetzt werden. Die Zusatzausrüstungen der Baureihe Compact NSX werden an die speziellen Anforderungen dieser Schränke angepasst. Zusatzausrüstungen Alle Zusatzausrüstungen können vom Anwender am Leistungsschalter montiert werden: b Vorrichtungen zur Verriegelung über Vorhängeschloss in der AUS-Stellung b Drehantrieb b Zustandsmeldeschalter (Stellung der Kontakte, Auslösung) b Unterspannungsauslöser MN oder Arbeitsstromauslöser MX b Hilfsschalter voreilend beim Ein- oder beim Ausschalten. Drehantrieb In direkter Ausführung oder mit Türkupplung (max. 600 mm Tiefe): b schwarz mit schwarzem Griff, b gelb mit rotem Griff für die Bedienung von Werkzeugmaschinen oder Not-Aus gemäß IEC 204/VDE0113. Alle Drehantriebe sind in der AUS-Stellung über Vorhängeschlösser verriegelbar. Türverriegelung auf Wunsch, empfohlen für MCC-Schaltschränke (Steuerung und Überwachung von Motoren).Wenn das Schaltgerät mit einem Drehantrieb mit Türkupplung ausgestattet ist, ermöglicht ein auf der Achse befestigtes Betätigungs- element die Betätigung des Schaltgerätes bei geöffneter Tür. Abschließmöglichkeit der Zusatzausrüstung in AUS-Stellung gemäß UL508. Hilfsschalter voreilend beim Einschalten oder beim Ausschalten Diese Hilfsschalter können verwendet werden, um einen Unterspannungsauslöser MN vor dem Schließen des Leistungsschalters mit Strom zu versorgen oder um den Steuerkreis des Schützes vor dem Öffnen des Leistungsschalters zu öffnen. Spezielle Funktionen b Anzeige der thermischen Überlast über Modul SDx b Voreilendes Öffnen des Schützes bei Überlastfehlern über Modul SDTAM b Verbindung mit Steuerungen über die Kommunikationsschnittstelle b Messung aller elektrischen Größen mit Micrologic A und E b Programmierbare Alarme mit Micrologic 5 und 6 DB1 15233 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 32 01.12.2011 09:39:14

A-33 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Maschinenschutz Installationsgehäuse Die Leistungsschalter Compact werden in ein Metallgehäuse eingebaut (Gehäuse/ Schrank), in dem sich alle Schaltgeräte befinden (Schütze, Motorschutzschalter, Meldeleuchten usw.) ( siehe Seite A-93 ). Konformität mit nordamerikanischen Normen für Industrieschaltgeräte Die Schaltgeräte sind zugelassen gemäß den Normen UL508/CSA 22-2 Nr. 14 für Industrieschaltgeräte (Industrial Control Equipment) in den Ausführungen „Manual Motor Controller”, „Across the Line Starter”, „General Use”, „Disconnecting Means”. Die Schaltgeräte des Typs NA sind Leistungstrennschalter, die einen vorgeschalte- ten Schutz benötigen. Zulassung UL508 Leistungsschalter Auslösesysteme Zulassungen Compact NSX100 bis 630 F/N/H TMD, Micrologic 2, 5 und 6 „General Use” „Motor Disconnecting Means” NA, MA, Micrologic 1.3 M, 2.2 M, 2.3 M, Micrologic 6.2 E-M und 6.3 E-M „Manual Motor Controller” „Across the Line Starter” „Motor Disconnecting Means” Leistungstabelle Drehstrommotoren, in horse power (1 hp = 0,7457 kW) Nennwerte V AC 115 230 460 575 TMD Micrologic 2, 5 und 6 NA, MA Micrologic 1.3 M, 2.2 M, 2.3 M Micrologic 6.2 E-M und 6.3 E-M 25 25 3 7,5 15 20 50 50 7,5 15 30 40 100 100 15 30 75 100 160 150 25 50 100 150 250 220 40 75 150 200 400 320 – 125 250 300 550 500 – 150 350 500 Die auf den Seiten B-8 und B-9 dargestellten Abminderungen gelten für die Auslösesysteme TMD, Micrologic 2, 5 und 6, eingestellt bei 40 °C. Underwri ters Laboratories Inc. ® CER TIFICA TE OF COMPLIANCE Certif icate of Compliance ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 33 01.12.2011 09:39:14

A-34 Die Leistungsschalter Compact NSX können in 16 2/3 Hz-Netzen mit speziellen thermomagnetischen oder elektronischen Schutzsystemen eingesetzt werden: Micrologic 5 A-Z. 16 2/3 Hz-Netze Einphasige Verteilnetze mit einer Frequenz von 16 2/3 Hz werden für Bahnanwen- dungen in einigen europäischen Netzen verwendet. Ausschaltvermögen bei 16 2/3 Hz und 250/500 V Die Leistungsschalter Compact NSX in der Ausführung 3P 2d oder 3P 3d gewähr- leisten den Schutz von 16 2/3 Hz-Netzen mit 250 oder 500 V. Sie können bestückt werden mit: b einem thermomagnetischen Auslösesystem TM-D für Compact NSX100 bis 250 oder b einem elektronischen Auslösesystem Micrologic 5.2 A-Z für Compact NSX100 bis 250 oder 5.3 A-Z für Compact NSX400/630. Mögliche Ausschaltleistungen sind B, F, N, H, die im Folgenden aufgelistet sind: Ausschaltvermögen Icu Betriebsspannung Auslösesysteme TMD und Micrologic 5 A-Z Ausschaltleistungen B F N H 250 V/500 V Icu (kA) 25 36 50 70 Auswahl der Auslöser Nennstrom 16 88 100 160 250 400 630 Compact NSX100 TM-D NSX160 TM-D NSX250 TM-D NSX 250 Micrologic 5.2 A-Z NSX630 Micrologic 5.3 A-Z Schutz Thermomagnetische Auslösesysteme TM-D DB1 12153 Bei der Frequenz 16 2/3 Hz bleiben die thermischen Einstellungen wie bei der Frequenz 50 Hz ( siehe Seite A-12 ). Die Ansprechwerte für den magnetischen Schutz werden wie folgt verändert. Magnetischer Schutz Compact NSX 100/160/250 bei 50 Hz und bei 16 2/3 Hz Nennstrom In (A) bei 40 °C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Anspr. (A) Im Genau. ±20% fest einstellb. NSX100 50 Hz 190 300 400 500 500 500 640 800 16 2/3 Hz 170 270 360 450 450 450 580 720 NSX160/250 50 Hz 190 300 400 500 500 500 640 800 1250 1250 5 - 10xIn 16 2/3 Hz 170 270 360 450 450 450 580 720 1100 1100 4,5 - 9xIn Auslösesysteme Micrologic 5 A-Z Micrologic 5.2 A-Z und 5.3 A-Z sind für 16 2/3 Hz-Netze vorgesehen. Sie verwenden eine angepasste Tastfrequenz. Die Einstellungen der Schutzfunktionen sind mit denen von Micrologic 5 A identisch ( siehe Seite A-15 ). Bei dieser Frequenz enthalten sie auch eine Strommessfunktion. Verdrahtung des Schaltgerätes NSX100 bis 630 A 2 getrennte Pole – isolierter Neutralleiter 250 V/500 V 2 Pole in Reihe – Neutralleiter an Masse 250 V/500 V B und F (Ausführung 3P 2d) N und H (Ausführung 3P 3d) B und F (Ausführung 2P 3d) N und H (Ausführung 3P 3d) DB1 12142 P N Last DB1 1 1407 P N Last DB1 1 1408 P N Last DB1 1 1409 P N Last Anmerkung: Bei einer Betriebsspannung 250 V muss die Installation gewährleisten, dass nicht die Gefahr eines doppelten Erdschlusses besteht. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von 16 2/3 Hz-Netzen Auslösesystem Micrologic 5 A-Z DB1 12046 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 34 01.12.2011 09:39:17

A-35 PB103366 Auslösesystem Micrologic TM-D Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von 400 Hz-Netzen Die Leistungsschalter Compact NSX können in 400 Hz-Netzen eingesetzt werden. 400 Hz-Netze Die Frequenz 400 Hz wird im Wesentlichen bei Anwendungen in der Luftfahrt sowie in der Marine verwendet. Die Bordnetze von modernen Flugzeugen werden mit 400 Hz-Dreh strom mit 115/200 V versorgt. Auswirkungen auf Schaltgeräte Aufgrund der höheren Frequenz sind die Leistungsschalter bei gleichem Strom einer größeren Erwärmung ausgesetzt. Dies ist auf Verluste durch höhere Foucault’sche Ströme und die Erhöhung des Skin-Effektes zurückzuführen (Verringerung des nutzbaren Leiterquerschnitts). Um die Nennerwärmung der Schaltgeräte nicht zu überschreiten, ist eine Stromverringerung vorzusehen. Die Leistung von 400 Hz-Anwendungen überschreitet selten einige Hundert kW mit relativ geringen Kurzschlussströmen, die im Allgemeinen den vierfachen Wert des Nennstroms nicht überschreiten. Die Standard-Baureihen Compact NSX und Masterpact NT/NW erfüllen die Anforderungen von 400 Hz-Anwendungen durch die Multiplikation der Einstellung der Schutzfunktionen mit Umrechnungskoeffizienten (siehe nachstehende Umrechnungstabellen). Ausschaltvermögen der Leistungsschalter Compact NSX bei 400 Hz und 440 V Leistungsschalter Ausschaltvermögen Icu NSX100 10 kA NSX160 10 kA NSX250 10 kA NSX400 10 kA NSX630 10 kA Thermomagnetische Auslösesysteme Die Stromeinstellwerte für 400 Hz-Netze erhält man durch Multiplikation der entsprechenden Werte für 50 Hz mit den folgenden Koeffizienten: b K1 für thermische Auslösesysteme, b K2 für magnetische Auslösesysteme. Diese Koeffizienten sind von der Einstellung des Auslösesystems unabhängig. Bei thermischen Auslösesystemen sind für 400 Hz geringere Stromwerte als für 50 Hz (K1 1) einzustellen. Bei magnetischen Auslösesystemen sind dagegen für 400 Hz höhere Stromwerte als für 50 Hz (K2 1) einzustellen. Folglich müssen bei einstellbaren Auslösesystemen die Minimalwerte gewählt werden. Umrechnungskoeffizienten für thermomagnetische Auslösesysteme Leistungs- schalter Auslöser In (A) 50 Hz thermisch bei 40 °C Im (A) 50 Hz magnetisch K1 400 Hz K2 400 Hz NSX100 TM16G 16 0,95 15 63 1,6 100 TM25G 25 0,95 24 80 1,6 130 TM40G 40 0,95 38 80 1,6 130 TM63G 63 0,95 60 125 1,6 200 NSX100 TM16D 16 0,95 15 240 1,6 300 TM25D 25 0,95 24 300 1,6 480 TM40D 40 0,95 38 500 1,6 800 TM63D 63 0,95 60 500 1,6 800 TM80D 80 0,9 72 650 1,6 900 TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900 NSX250 TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900 TM160D 160 0,9 144 1250 1,6 2000 TM200D 200 0,9 180 1000 - 2000 1,6 1600 - 3200 TM250D 250 0,9 225 1250 - 2500 1,6 2000 - 4000 Beispiel: NSX100 mit Auslösesystem TM16G mit folgender Einstellung für 50 Hz: Ir = 16 A Im = 63 A. Einstellung für 400 Hz: Ir = 16 x 0,95 = 15 A und Im = 63 A x 1,6 = 100 A. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 35 01.12.2011 09:39:18

A-36 Elektronische Auslösesysteme Micrologic Die Auslösesysteme Micrologic 2.2, 2.3 oder 5.2, 5.3 Typ A oder E sind in 400 Hz-Netzen einsetzbar. Die Elektronik bietet den Vorteil der größeren Funktionsstabi- lität bei Frequenzschwankungen, unterliegt jedoch immer frequenzbedingten Erwärmungen. Die praktischen Folgen sind: b Begrenzung der Einstellung der Schaltgeräte auf 0,9 In (siehe nachstehende Umrechnungstabelle für Ir); b Die Ansprechwerte für den langzeitverzögerten, den kurzzeitverzögerten und den unverzögerten Schutz sind unverändert ( siehe Seite A-15 oder A-17 ); b Die Genauigkeit der angezeigten Messwerte beträgt 2 % (Klasse II). Thermische Abminderung: Einstellung Ir max. Leistungsschalter Einstellwert max. Einstellung Ir max. bei 400 Hz NSX100N 1 100 NSX250N 0,8 225 NSX400N 0,8 320 NSX630N 0,8 500 Beispiel Ein NSX250N mit Auslösesystem Micrologic 2.2, Ir = 250 A bei 50 Hz, muss bei 400 Hz auf Ir = 250 x 0,9 = 225 A begrenzt werden. Der Ansprechwert für den langzeitverzögerten Schutz mit fest eingestellter Verzögerung muss auf 1,5 bis 10 Ir (60 bis 400 A) eingestellt werden. Der Ansprechwert für den unverzögerten Schutz bleibt auf 3000 A eingestellt. Hilfsschalter OF im 400 Hz-Netz Elektrische Kenndaten der Hilfsschalter Hilfsschalter Standard Unterer Wert Gebrauchskategorie (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 CA12 CA15 Betriebsstrom (A) 24 V 6 6 5 3 48 V 6 6 5 3 110 V 6 5 5 2,5 220/240 V 6 4 5 2 380/415 V 6 2 5 1,5 PB103363 Auslösesystem Micrologic 5 E 044314 Hilfsschalter OF 044313 Auslöser MX oder MN DB1 12144 R ? 400 Hz ? MN/MX 125 V DC U Volt Anschlussschaltbild Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von 400 Hz-Netzen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 36 01.12.2011 09:39:20

A-37 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Spezialanwendungen Schutz von 400 Hz-Netzen Unterspannungsauslöser MN oder Arbeitsstromauslöser MX für Compact NSX100/630 bei 400 Hz/440 V Bei Leistungsschaltern in 400 Hz-Netzen, die mit einem Spannungsauslöser bestückt sind, muss ein Unterspannungsauslöser MN oder ein Arbeitsstromauslöser MX 125 V DC verwendet werden, der im 400 Hz-Netz über einen Brückengleichrich- ter und einen zusätzlichen Widerstand R versorgt wird, die der nachstehenden Tabelle zu entnehmen sind und deren technische Daten von der Netzspannung abhängen. U (V) 400 Hz Gleichrichter Zusätzlicher Widerstand 220/240 V Thomson 110 BHz oder 4,2 kW-5 W General Instrument W06 oder Semikron SKB 1,2/1,3 380/420 V Semikron SKB 1,2/1,3 10,7 kW-10 W Hinweis: Bei den Brückengleichrichtern können andere Marken verwendet werden, wenn die technischen Daten mindestens den vorstehend aufgelisteten Werten entsprechen. Meldeschalter SDx Das Modul SDx kann in 400 Hz-Netzen bei Spannungen von 24 bis 440 V eingesetzt werden. Ein in den Leistungsschalter eingebautes Relaismodul SDx ermöglicht die Weiterlei- tung einer Überlast-Auslösemeldung. Dieses Modul empfängt die Meldung des elektronischen Auslösesystems Micrologic über die optische Schnittstelle und stellt sie über die Klemmen leiste zur Verfügung. Durch das Schließen des Leistungs- schalters wird diese Meldung wieder aufgehoben. Die Ausgänge können neu programmiert werden, um einer anderen Auslöseart oder einem anderen Alarm zugeordnet zu werden ( siehe Seite A-83 ). PB103377 Relaismodul SDx für Fernanzeige, mit Hilfskontakt ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 37 01.12.2011 09:39:21

A-38 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Betriebsunterstützungsfunktionen Energiedatenmanagement-Funktionen mit Micrologic 5/6 A oder E Die Überstromauslösesysteme Micrologic 5/6 enthalten zusätzlich zur Schutzfunktion alle Energiedatenmanagement-Funk tionen sowie Wartungsmanagement-Funktionen für den Leistungsschalter. b Anzeige der Einstellungen b Messungen von v Strom durch Amperemeter (A) v Energie (E) b Alarme b Chronologischer Überblick und Ereignist- abellen mit Zeitstempel b Wartungsanzeigen b Datenübertragung Die Messfunktionen von Micrologic A und E nutzen die Genauigkeit der Messwand- ler und die Intelligenz von Micrologic. Sie werden durch einen Mikroprozessor sichergestellt, dessen Betrieb von den Schutzfunktionen unabhängig ist. Anzeige LCD-Anzeige am Micrologic Der Anwender kann alle Einstellungen der Schutzfunktionen und die Hauptmess- werte in der LCD-Anzeige des Überstromauslösesystemes anzeigen lassen: b Micrologic A: unverzögerte Effektivwertmessung der Ströme, b Micrologic E: zusätzlich zu den Messungen von Micrologic A Messung der Spannung, der Frequenz und der Leistungen sowie Energiezählung. Um die Anzeige unabhängig von den Bedingungen bereitzustellen und den Bedien- komfort zu erhöhen, wird eine externe Spannungsversorgung für Micrologic A empfohlen. Diese ist unerlässlich für: b die Fehleranzeige und die Messung des ausgeschalteten Stroms, b den Betrieb sämtlicher Funktionen von Micrologic E (z.B.: Leistungs- und Energiezählung), b die Sicherstellung der Datenübertragungsfunktion. Sie kann für mehrere Schaltgeräte gleich sein. Technische Daten: siehe Seite A-52 . Anzeige des Front-Display-Modul „FDM121” Die Verbindung zwischen einer Anzeige FDM121 und Micrologic erfolgt über ein einfaches vorkonfektioniertes Kabel und ermöglicht die Darstellung aller Messwerte auf dem Bildschirm. Der Anwender verfügt also über ein echtes Universalmessgerät 96 x 96 mm. Zusätzlich zu den Daten in der LCD-Anzeige von Micrologic wird auf der Anzeige des FDM121 folgendes angezeigt: Mittlere-, Maximal- und Minimalwerte, Energiequalität und Alarminformationen, chronologische Übersichten und Wartungs- anzeigen. Die Anzeige FDM121 muss mit einer 24 V DC-Versorgung ausgestattet sein. Diese gewährleistet auch die Spannungsversorgung von Micrologic über das Verbindungskabel zwischen Micro logic und FDM121. PC-Bildschirm Der Anschluss von Micrologic an ein Kommunikationsnetz ermöglicht die Nutzung aller Daten über einen PC – ob allein oder in Verbindung mit einem FDM121. Messfunktionen Unverzögerte Effektivwertmessungen Das Display der Micrologic A oder E zeigt permanent den Effektivwert der am stärksten belasteten Phase an (Imax). Mit der Navigationstaste kann durch die Menüs geblättert werden. Bei einer Fehlerauslösung wird der ausgeschaltete Strom gespeichert. Die Micrologic A messen die Phasen-, Neutralleiter- und Erdströme. Die Micrologic E enthalten alle Effektivwertmessfunktionen von Micrologic A plus Spannungs-, Frequenz-, Leistungs- und 4 Quadranten Messungen. Maximal-/Minimalwertmessung Jede Messung von Micrologic A oder E kann mit einem Maximal-/Minimalwert verknüpft werden. Die Maximalwerte der am stärksten belasteten Phase, des Strombedarfs und der Energien können über die Tasten des Auslösesystems, über das FDM121 und über die Datenübertragungsfunktion zurückgesetzt werden (Reset). Energiezählung Die Micrologic E umfassen ebenfalls die Messung der aufgenommenen Energie seit der letzten Rückstellung des Zählers. Der Wirkenergiezähler kann über das FDM121 und über die Datenübertragungsfunktion zurückgesetzt werden (Reset). Mittlere Werte: Bedarf und Spitzenbedarf Die Micrologic E berechnen darüber hinaus den mittleren Wert oder „Bedarf” der Ströme und Leistungen. Diese Berechnungen können über ein festes oder gleitendes Fenster mit 5 bis 60 Minuten Dauer in 1-Minuten-Schritten parametriert werden. Das Fenster kann durch ein per Datenübertragung übermitteltes Signal syn- chronisiert werden. Unabhängig von der Berechnungsart können die berechneten Werte über Modbus auf einem PC zurückgewonnen werden. Ein einfaches Kalkulationsprogramm ermöglicht die Erstellung von Trendverläufen und Vorhersagen ausgehend von diesen Daten. Diese dienen als Basis für Lastabwurf/-wiederaufnahme zur Anpassung bei Stromlieferverträgen. Energiequalität Die Micrologic E berechnen die Indikatoren für die Energiequalität unter Berücksich- tigung der Oberschwingungen bis zur 15. Ordnung: gesamte harmonische Verzerrung (THD), Strom- und Spannungsverzerrung. PB103365 Integrierte LCD-Anzeige von Micrologic mit Energiemessung DB1 1221 1 Alarms Services ESC OK Main Menu Quick View Metering Front-Display-Modul FDM121: Navigation DB1 12131 I1 I % 310 A I2 % 315 A I3 % 302 A IN % 23 A ESC DB1 12132 ESC U1 U2 U3 V 4/7 402 V 100 120 % 398 V 100 120 % 401 V 100 120 % Strom Spannung DB1 12133 ESC P 64 kW Q 38 kVar S 51 kVA PQS DB1 12134 ESC Ep 14397 kWh Eq 8325 kVarh Es 13035 kVAh E Leistung Verbrauch Beispiele für Front-Display-Modul FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 38 01.12.2011 09:39:24

A-39 Integrierte Energiedatenmanagement-Funktionen von Micrologic 5/6 Typ Anzeige A E am Micrologic am FDM121 Anzeige der Einstellungen der Schutzfunktionen Ansprechwert (A) und Ver- zögerung Alle Einstellungen sind abrufbar Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg b b b Messfunktionen Unverzögerte Effektivwertmessungen Strom (A) Phasen- und Neutralleiterstrom I1, I2, I3, IN b b b b Mittelwert der Phasen Imit = (I1 + I2 + I3) / 3 b b – b Am stärksten belastete Phase Imax de I1, I2, I3, IN b b b b Erdstrom (Micrologic 6) % Ig (Einstellwert) b b b b Unsymmetrie der Phasenströme % Imit – b – b Spannung (V) Verkettete Spannung zwischen Phasen U12, U23, U31 – b b b Einfache Spannung zw. Phase und Neu- tralleiter V1N , V2N, V3N – b b b Mittelwert der verketteten Spannungen Umit = (U12 + U21 + U23)/3 – b – b Mittelwert der einfachen Spannungen Vmit = (V1N + V2N + V3N)/3 – b – b Unsymmetrie der einfachen und der verket- teten Spannungen % Umit und % Vmit – b – b Phasenfolge 1-2-3, 1-3-2 – b b b Frequenz (Hz) Netz f b b b Leistung Wirkleistung (kW) P, gesamt und pro Phase – b b b Blindleistung (kVAr) Q, gesamt und pro Phase – b – b Scheinleistung (kVA) S, gesamt und pro Phase – b – b Leistungsfaktor Cos ϕ (grundlegend) Cos ϕ, gesamt und pro Phase – b – b Maximal-/Minimalwerte Kombiniert mit unverzögerten Effektivwert- messungen Rückstellung über Micrologic und das Front-Display-Modul FDM121 b b – b Energiezählung Energie Wirk- (kWh), Blind- (kVArh), Scheinenergie (kVAh) Ansammlung seit dem letzten Reset – b b b Absolutwertmodus oder mit Vorzeichen (1) Mittelwerte: Bedarf und Spitzenbedarf Strombedarf (A) Phasen und Neutralleiter Aktueller Wert im gewählten Fenster – b – b Spitzenbedarf seit dem letzten Reset – b – b Leistungsbedarf Wirk- (kW), Blind- (kVAr), Scheinleistung (kVA) Aktueller Wert im gewählten Fenster – b – b Spitzenbedarf seit dem letzten Reset – b – b Berechnungsfenster Gleitend, fest oder per Datenübertragung synchronisiert Einstellbar von 5 bis 60 min. in 1 min.-Schritten – b – (2) Energiequalität Oberschwingungsanteil (%) Spannung - in Bezug auf den Effektivwert THDU, THDV der verketteten, der einfachen Spannung – b – b Strom - in Bezug auf den Effektivwert THDI des Phasenstroms – b – b (1) Absolutwertmodus: E absolut = E geliefert + E verbraucht; Modus mit Vorzeichen: E mit Vorzeichen = E geliefert - E verbraucht. (2) Nur über die Datenübertragungsfunktion verfügbar. Ergänzende technische Daten Genauigkeit der Messwerte Die Genauigkeit der einzelnen Messwerte entspricht der der gesamten Messkette einschließlich Wandlern: Strom: Klasse 1 gemäß IEC 61557-12 Spannung: 0,5 % Leistung und Energie: Klasse 2 gemäß IEC 61557-12 Frequenz: 0,1 %. PB103354 PB103360 PB103364 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Betriebsunterstützungsfunktionen Energiedatenmanagement-Funktionen mit Micrologic 5/6 A oder E ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 39 01.12.2011 09:39:25

A-40 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Betriebsunterstützungsunterfunktionen Wartungsmanagement-Funktionen für Micrologic 5/6 A oder E Anwenderspezifische Alarme mit Zeitstempel Alarmarten Der Anwender kann jedem Messwert oder Ereignis der Micrologic A oder E einen Alarm zuordnen: b Bis zu zwölf Alarme können zugeordnet werden: v Zwei Alarme sind vordefiniert und werden automatisch aktiviert: - Micrologic 5: Überlast (Ir) - Micrologic 6: Überlast (Ir) und Erdschlussfehler (Ig) v Sechs weitere Alarme sind f. Ansprechwert, Priorität u. Verzögerung programmierbar. b Ein Messwert kann für mehrere Alarme verwendet werden, um die genaue Verfolgung der Weiterentwicklung bestimmter Werte wie Frequenz oder Span- nung zu ermöglichen. b Möglichkeit der Zuordnung von Zuständen: Phasennacheilung/-voreilung, vier Quadranten, Phasenrotation. b Auswahl der Anzeigepriorität mit Pop-up-Möglichkeit. b Zeitstempel für Alarme. Parametereinstellung der Alarme Die Parameter für die Alarme können nicht über die Tasten oder das Front-Display- Modul FDM121 eingestellt werden, sondern über die Datenübertragungsfunktion am PC. Dazu gehört der Ansprechwert, die Priorität, die Aktivierungsverzögerung vor der Anzeige und die Deaktivierungsverzögerung. Des Weiteren kann die Standard- zuordnung der beiden Ausgänge des Relais SDx für gewählte Alarme umprogram- miert werden. Lesen von Alarmen Fernerfassung der Alarme b Lesen in dem Front-Display-Modul FDM121 o. am PC über die Datenübertra- gungsfunktion, b Fernprotokollierung über Relais SDx mit 2 Ausgangskontakten für Alarme. Chronologischer Überblick und Ereignistabellen Die Micrologic A und E enthalten chronologische Übersichten und Ereignistabellen mit Zeitstempel, die immer aktiviert sind. Drei verschiedene chronologische Übersichten mit Zeitstempel b Auslösungen bei Überschreitung des Ansprechwerts für Ir, Isd, Ii, Ig: die letzten 17 Auslösungen werden gespeichert b Alarme: die letzten 10 Alarme b Betriebsereignisse: die letzten 10 Ereignisse b Jede chronologische Aufzeichnung wird archiviert mit: b Kennzeichnungskürzel in mehrsprachigem Klartext (Sprache einstellbar), b Zeitstempel: Datum und Uhrzeit des Ereignisses, b Zustand: Auftreten/Verschwinden. Zwei verschiedene Ereignistabellen mit Zeitstempel b Schutzeinstellungen, b Maximal-/Minimalwert. Anzeige von Alarmen und Tabellen Die chronologischen Übersichten und die Ereignistabellen stehen über die Datenübertragungsfunktion am PC zur Verfügung. Integrierter Speicher Die Micrologic A oder E enthalten einen nicht flüchtigen Speicher, der die Alarmdaten für chronologische Übersichten, Ereignisse, Zeitstempel, Zähler und Wartungs- anzeigen im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung sichert. DB1 12127 Date: Time: 07 May 2007 10:28:03.01 PM ESC OK Total reactive Power Alarm History 2/3 DB1 12128 Date: Time: 10 Nov 2007 06:35:08.04 AM ESC OK Over maximum Current unbalance Alarm History 2/3 Alarm bei Überschreitung der Leistung Alarm bei Phasenunsymmetrie DB1 12129 Date: Time: 05 Nov 2007 02:31:03.61 AM ESC OK Under voltage Pick-up Alarm History 2/3 DB1 12130 Date: Time: 05 Nov 2007 02:32:26.12 AM ESC OK Under voltage Drop-out Alarm History 3/3 Auftreten und Verschwinden des Alarms Beispiele für Alarmbildschirme der Anzeige FDM121 PB103365 LCD-Anzeige in Micrologic integriert DB1 12212 ESC OK Main Menu Quick View Metering Services Alarms Front-Display-Modul FDM121: Navigation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 40 01.12.2011 09:39:28

A-41 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Betriebsunterstützungsunterfunktionen Wartungsmanagement-Funktionen für Micrologic 5/6 A oder E Wartungsanzeigen Die Micrologic A und E enthalten Anzeigen, die vor allem die Möglichkeit bieten, die Anzahl der Schaltspiele, die Abnutzung der Kontakte und die Betriebsdauer (Stundenzähler) des Leistungsschalters Compact NSX zu kennen. Dem Schaltspiel- zähler kann ein Alarm für die Planung einer Wartungsmaßnahme zugeordnet werden. Alle Anzeigen, die dem chronologischen Überblick der Auslösungen zugeordnet sind, ermöglichen eine Analyse der Belastungen des Schaltgerätes und der Anlage. Die Anzeigen können nicht in der LCD-Anzeige von Micrologic dargestellt werden, sondern nur über die Datenübertragungsfunktion am PC oder am FDM121. Ergänzende Funktionen für den Betrieb von Motorstartern (Micrologic 6 E-M): b Phasenrotation: die Angabe der Drehrichtung ist verfügbar und kann einem Alarm zugeordnet werden b Thermisches Abbild von Läufer und Ständer: in Abhängigkeit vom Einstellstrom Ir und der Klasse simuliert ein Berechnungsalgorithmus die Erwärmung des Läufers und des Ständers. Er berücksichtigt den langsamen Temperaturanstieg des Ständers und dessen Metallmasse. b Der thermische Schutz bewirkt die Auslösung des Leistungsschalters, wenn das errechnete thermische Abbild 100 % der zulässigen Erwärmung erreicht. Dieses thermische Abbild (in Prozent) ist am Display oder durch Kommunikation verfügbar und kann einem Alarm zugeordnet werden Personalisierung und Verwaltung von Anlagen Jeder mit Micrologic 5 oder 6 bestückter Leistungsschalter kann über die Datenüber- tragungsfunktion identifiziert werden: b Name (vom Anwender anpassbar), b Seriennummer, Version der installierten Software und Hardware-Version. Diese Elemente, die mit den vorangegangenen Informationen kombiniert werden, bieten eine Gesamtübersicht über den Zustand des installierten Bestands. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 41 01.12.2011 09:39:29

A-42 Wartungsmanagement-Funktionen durch Micrologic 5/6 Typ Anzeige A E am Micrologic am FDM121 Betriebsunterstützung Anwenderspezifische Alarme Parametrierung Bis zu 10 Alarme sind allen verfügbaren Messwerten von A oder E zugeordnet. b b – (2) Phasennach-/-voreilung, vier Quadranten, Phasendrehrichtung, Auswahl der Anzeigepriorität – b – (2) Anzeige Alarme und Auslösungen b b – b Fernprotokollierung Aktivierung der 2 speziellen Kontakte des Moduls SDx b b – (2) Chronologische Übersichten mit Zeitstempel Auslösungen (die letzten 17) Auslösegrund (Zeitstempel mit ms) Ir, Isd, Ii (Micrologic 5, 6) b b – b Ig (Micrologic 6) b b – b Alarme (die letzten 10) b b – (2) Betriebsereignisse (die letzten 10) Ereignisarten Änderung der Einstellung des Schutzes über Schalter – b b (2) Betätigung des verriegelbaren Mikroschalters – b – (2) Testbetrieb über Tasten – b – (2) Testbetrieb über externes Tool – b – (2) Aktualisierung (Datum und Uhrzeit) – b – b Reset des Max./Min.-Wertes, des Energiezählers b b b b Zeitstempel Beschreibung Datum und Uhrzeit, Kennzeichnung, Zustand b b - b Ereignistabellen mit Zeitstempel Schutzeinstellungen Änderung der Einstellungen Ir tr Isd tsd Ii Ig tg b b – (2) Zeitstempel Datum und Uhrzeit der Änderung b b – (2) Vorheriger Wert Wert der Größe vor der Änderung b b – (2) Min./Max. Überwachte Größen I1 I2 I3 IN b – – (2) I1 I2 I3 IN U12 U23 U31 f – b – (2) Zeitstempel für jede Größe Datum und Uhrzeit der Min./Max.-Erfassung b b – (2) Min./Max.-Istwert Min./Max.-Wert der Größe b b – (2) Wartungsanzeigen Zähler Mechanische Schaltspiele (1) Kann einem Alarm zugeordnet werden b b – b Elektrische Schaltspiele (1) Kann einem Alarm zugeordnet werden b b – b Auslösungen Einer pro Auslösungsart b b – (2) Alarm Einer pro Alarmtyp b b – (2) Betriebsstunden Gesamtebetriebsdauer (in h) b b – (2) Anzeige Kontaktverschleiß % b b – b Profil Lastanteil % der Betriebsstunden in 4 Strombereichen: 0-49 % In, 50-79 % In, 80 - 89 % In, u 90 % In b b – b (1) Das Modul BSCM ( Seite A-47 ) wird für die Realisierung dieser Funktionen benötigt. (2) Nur über die Datenübertragungsfunktion verfügbar. Ergänzende technische Daten Kontaktverschleiß Bei jedem Öffnen des Compact NSX misst das Auslösesystem Micrologic 5/6 den Wert des ausgeschalteten Stroms und erhöht die Abnutzungsanzeige der Kon- takte um einen Schritt. Diese Anzeige steigt auf der Basis von gespeicherten Testergebnissen mit der Höhe des ausgeschalteten Kurzschlussstroms an. Eine Abschaltung unter Last hat eine sehr geringe Wirkung. Der Wert der Anzeige erscheint in dem FDM121 Modul. Sie liefert dem Benutzer eine Einschätzung des Kontaktverschleiß je nach den angesammelten Belastungen des Leistungsschalters. Erreicht der Wert 80%, wird empfohlen, den Leistungsschalter auszutau- schen, um die Verfügbarkeit der versorgten Geräte zu erhalten. Lastprofil des Leistungsschalters Micrologic 5/6 berechnet das Lastprofil des Leistungsschalters, der einen Abgang schützt. Es wird in Prozent der Gesamtbetriebszeit in 4 Stromstärkenbereichen in Bezug auf den Nennstrom In des Leistungsschalters angegeben: b 0 bis 49 % von In, b 50 bis 79 % von In, b 80 bis 89 % von In, b u 90 % In. Diese Angabe ermöglicht die Optimierung des Einsatzes der versorgten Geräte oder die Erweiterungen von Anlagen. PB103354 PB103360 PB103364 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Betriebsunterstützungsunterfunktionen Wartungsmanagement-Funktionen für Micrologic 5/6 A oder E ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 42 01.12.2011 09:39:30

A-43 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schaltschrankanzeigefunktionen Externes Display für Micrologic 5/6 A oder E Die Messleistungen von Micrologic gewinnen ihre volle Bedeutung durch die Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM121. Angeschlossen an Compact NSX über ein einfaches Kabel werden die Micrologic-Daten angezeigt. Der Benutzer verfügt damit über eine echte integrierte Einheit aus Leistungsschalter und Power Meter. Auf dem Bildschirm sind außerdem ergänzende Betriebsunterstützungs- funktionen verfügbar. Front-Display-Modul FDM121 Das FDM121 ist ein Modul das NSX100 bis 630 A einbinden lässt. Es nutzt die Wandler und die Funktionen von Micrologic. Die einfache und intuitive Bedienung erfordert weder eine Softwareinstallation noch eine Parametrierung. Über ein einfaches Anschlusskabel zu Compact NSX ist sie betriebsbereit. Das FDM121 ist eine 96 x 96 mm Anzeige, die aber eine sehr geringe Tiefe hat. Der grafische Antireflex-Bildschirm ist mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen oder einem schlechten Sichtwinkel eine sehr gute Lesbarkeit sicherstellt. Anzeige von Messwerten und Alarmen von Micrologic FDM121 ist für die Anzeige von Messwerten, Alarmen und Betriebsdaten der Micrologic 5/6 vorgesehen. Es ermöglicht keine Änderung der Einstellungen der Schutzfunktionen. Die Messwerte sind ganz einfach über ein Menü zugänglich. Alle vom Benutzer definierten Alarme werden automatisch angezeigt. Die Anzeigeart hängt von der bei der Parametrierung des Alarms gewählten Prioritätsstufe ab: b Hohe Priorität (high): es erscheint ein Pop-up-Bildschirm mit einer zeitgestempel- ten Beschreibung des Alarms und die orange LED beginnt zu blinken. b Mittlere Priorität (medium): Die orange Alarm-LED leuchtet. b Niedrige Priorität (low): Keine Anzeige auf dem Bildschirm. Jeder Fehler, der eine Auslösung bewirkt, erzeugt automatisch und ohne vorherige Parametrierung einen Alarm mit hoher Priorität. In allen Fällen wird die chronologische Übersicht der Alarme informiert. Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung des FDM121 werden die Daten in dem nicht flüchtigen Speicher von Micrologic gesichert. Bei Rückkehr der Spannungsver- sorgung werden sie automatisch wiederhergestellt und können über die Datenüber- tragungsfunktionen abgerufen werden. Zustandsanzeige und Fernsteuerung Wenn der Leistungsschalter mit dem Modul BSCM ( Seite A-47 ) bestückt ist, ermöglicht das FDM121 auch die Schaltstellungsanzeige des Leistungsschalters: b OF: Geöffnet oder geschlossen b SD: Ausgelöst-Meldung b SDE: elektrische Fehlermeldung (Überlast, Kurzschluss, Erdschluss) Wenn der Leistungsschalter mit dem Modul BSCM ( Seite A-47 ) und dem kommuni- kativen Motorantrieb bestückt ist, ermöglicht das FDM121 auch die Steuerung des Leistungsschalters. Diese Option muss zuerst freigeschaltet werden. PB103582 PB103807-32 Anzeige FDM121 Zubehör für Aufbaumontage PB103581-31 Anschluss an Anzeige FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 43 01.12.2011 09:39:31

A-44 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schaltschrankanzeigefunktionen Externes Display für Micrologic 5/6 A oder E Hauptkenndaten b Bildschirm 96 x 96 x 30 mit einer Einbautiefe von 10 oder 20 mm, wenn der 24 V-Versorgungsanschlusss verwendet wird. b Hintergrundbeleuchtung weiß. b Großer Sichtwinkel: vertikal ± 60°, horizontal ± 30°. b Höhere Anzeigeauflösung: hervorragende Darstellung von grafischen Symbolen. b Signalisierungs-LED für Alarme (orange): blinkt bei Auftreten eines Alarms. b Betriebstemperaturbereich: -10 bis +55 °C. b CE-Kennzeichnung/UL-Zulassung. b 24 VDC-Versorgung im Spannungsbereich 24 V - 20 % (19,2 V) bis 24 V + 10 % (26,4 V). Wenn die FDM121 an das Kommunikationsnetz angeschlossen ist, erfolgt die 24 V-Versorgung über das Netzkabel der Datenübertragung. b Stromaufnahme: 40 mA. Montage Das FDM121 Modul lässt sich ganz einfach in den Schaltschrank einbauen: b Türausschnitt mit Standardabmessungen 92 x 92 mm, b Clipsbefestigung. Um den Türausschnitt zu vermeiden, ermöglicht eine Zusatzausrüstung die Aufbaumon tage durch einfaches Bohren von 2 Löchern Ø 22 mm. Das FDM121 besitzt auf der Frontseite die Schutzart IP54. Nach dem Einbau in den Schalt schrank bleibt die Schutzart IP54 durch den Einsatz einer Dichtung bei der Installation erhalten. Anschluss Das FDM121 Modul ist mit folgenden Elementen bestückt: b 24 VDC- steckbare Klemmenleiste. v Versorgungsbereich 24 V - 20 % (19,2 V) bis 24 V + 10 % (26,4 V), b zwei RJ45-Steckverbinder. Der Anschluss an Micrologic erfolgt über das „NSX Kabel”, das bereits mit der internen Kommunikationsklemme von Compact NSX verbunden ist. Durch das Aufstecken des Anschlusskabels auf einen der RJ45-Steckverbinder des FDM121 wird automatisch die Kommunikationsverbindung zwischen Micrologic und FDM121 sowie die Spannungsversorgung der Messfunktionen von Micrologic hergestellt. Wird der zweite Anschluss nicht verwendet, ist er mit einem Abschlusswiderstand zu verschließen. Navigation Fünf Tasten ermöglichen eine intuitive und schnelle Navigation. Über die „Anzeigemodus”-Taste kann die Anzeigeart (digital, Balkendiagramm, analog) ausgewählt werden. Der Anwender kann die Anzeigesprache wählen (Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch usw.). Weitere Sprachen können hochgeladen werden. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 44 01.12.2011 09:39:32

A-45 DB1 12135 I1 I % 310 A I2 % 315 A I3 % 302 A IN % 23 A 1 3 4 5 6 2 ESC 1 Escape 2 unten 3 Bestätigung (OK) 4 oben 5 Anzeigemodus 6 Signalisierungs-LED für Alarme DB1 12136 Micrologic 5.3A Produit Id Serial number: Part number: Firmware: P07451 LU432091 1.02 ESC DB1 12137 Metering Alarms Services ESC OK Main Menu Quick View Produktkennzeichnung Übersicht DB1 12138 ESC OK I U-V PQS E F - PF - cos Φ Metering DB1 12139 ESC avg MIN MAX U Average 9/10 387 V 100 120 % 392 V 100 120 % 388 V 100 120 % Messungen: Untermenü Messungen: U mittel DB1 12140 ESC EpIN 5111947 kWh EpOut 12345678 kWh NonResettableEnergy 1/3 DB1 12141 ESC OK Contrast Brightness Language Display Messungen: Zähler Services Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schaltschrankanzeigefunktionen Externes Display für Micrologic 5/6 A oder E Menüs Startmenü Beim Einschalten erscheint auf dem Bildschirm des FDM121 automatisch der Zustand des Schaltgerätes: Aus/Ein/Ausgelöst Übersicht Messungen Steuerung Alarme Services und Wartungen Im Ruhezustand ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet. Durch Betätigen einer der Tasten wird sie aktiviert und nach 3 Minuten wieder ausgeschal- tet. Schnellzugriff auf wesentliche Informationen b „Übersicht” ermöglicht den Zugriff auf fünf Bildschirme, die einen Überblick über die wesentlichen Betriebsdaten geben (I, U, f, P, E, THD, Zustand Leistungsschal- ter Aus/Ein/Ausgelöst). Zugriff auf detaillierte Informationen b Messungen: ermöglicht die Darstellung der Messdaten (I, U-V, f, P, Q, S, E, THD, PF) mit Min./Max.-Werten. b Alarme: ermöglicht die Darstellung der aktiven Alarme und das Abrufen der chrono logischen Übersichten über die Alarme. b Services: bietet Zugriff auf die Schaltspielzähler, die Reset-Funktion für Energie- und Maximalwerte, die Wartungsanzeigen, die Kennzeichnung der an den internen Bus angeschlossenen Module und die internen Parameter (Sprache, Kontrast usw.) des FDM121. Steuerung des Leistungsschalters ( ): b Fernsteuerung: bietet die Möglichkeit, den Leistungsschalter ein- oder auzuschal- ten. Dieses ist nur möglich, wenn sich der Leistungsschalter im "Local"-Mode befindet. ( ) Wenn der Leistungsschalter mit dem Modul BSCM (Seite A-41) und dem kommunikativen Motorantrieb bestückt ist, ermöglicht das FDM121 auch die Steuerung des Leistungsschalters. Diese Optio n muss zuerst freigeschaltet werden. DB1 12135 I1 I % 310 A I2 % 315 A I3 % 302 A IN % 23 A 1 3 4 5 6 2 ESC 1 Escape 2 unten 3 Bestätigung (OK) 4 oben 5 Anzeigemodus 6 Signalisierungs-LED für Alarme DB1 12136 Micrologic 5.3A Produit Id Serial number: Part number: Firmware: P07451 LU432091 1.02 ESC DB1 12137 Metering Alarms Services ESC OK Main Menu Quick View Produktkennzeichnung Übersicht DB1 12138 ESC OK I U-V PQS E F - PF - cos Φ Metering DB1 12139 ESC avg MIN MAX U Average 9/10 387 V 100 120 % 392 V 100 120 % 388 V 100 120 % Messungen: Untermenü Messungen: U mittel DB1 12140 ESC EpIN 5111947 kWh EpOut 12345678 kWh NonResettableEnergy 1/3 DB1 12141 ESC OK Contrast Brightness Language Display Messungen: Zähler Services ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 45 01.12.2011 09:39:37

Alle Compact NSX-Geräte können über eine vorverdrahtete Anschlusstechnik per Modbus-Interfacemodul mit der Kommuni- kationsfunktion ausgerüstet werden. Das Interfacemodul wird dabei direkt oder über das Front-Display-Modul FDM121 angeschlossen. Vier unterschiedliche Funktionsebenen ermöglichen eine indi- viduelle Ausgestaltung der gewünschten Überwachungslösung. A-46 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsmodule Vier Funktionsebenen Schaltgeräte aus der Produktreihe Compact NSX sind in Modbus-Kommunikations- umgebungen integrierbar. Vier unterschiedliche Funktionsebenen stehen zur Verfügung. Übermittlung von Statusmeldungen Diese Kommunikationsebene wird von allen Leistungsschaltern Compact NSX unterstützt und zwar unabhängig von Auslösesystem und Baugröße. Über das BSCM-Modul besteht Zugang zu den folgenden Daten: b Schaltstellung eingeschaltet oder ausgeschaltet (OF) b Ausgelöst-Meldung (SD) b elektrische Fehlermeldung (SDE) Übermittlung von Befehlen Auch diese Kommunikationsebene wird von allen Leistungsschaltern und Lasttrenn- schaltern unterstützt, wobei mit Hilfe der Fernsteuerung folgende Funktionen realisierbar sind: b Ausschalten b Einschalten b Rückstellen. Übermittlung von Messwerten in Kombination mit Micrologic 5, 6 A oder E Über diese Kommunikationsebene besteht Zugriff auf alle verfügbaren Informationen: b Istwerte oder Durchschnittswerte (demand) b Maximal-/Minimalwerte b Energiezähler b Strom- und Leistungsbedarf b Energiequalität Übermittlung von Betriebsdaten in Kombination mit Micrologic 5, 6 A oder E b Konfiguration von Schutz- und Alarmfunktionen b Ereignishistorie, datierte Ereignistabellen b Wartungsanzeigen. Anschluss an das Kommunikationsnetz 1 Modbus-Netz 2 Modbus-Interface 3 NSX-Verbindungskabel (NSX Cord: 0,35 bis zu 3 m lang) 4 Innere Kommunikationsanschlüsse für NSX-Anschlusskabel 5 BSCM-Modul 6 Vorkonfektionierte Verdrahtung 7 Micrologic-Auslöser 8 Front-Display-Modul FDM121 9 RJ45-Kabel 10 Abschlusswiderstand (am evtl. unbeschalteten Geräteanschluss) Anschlüsse b Der Compact NSX wird über die innere Klemmenleiste mit Hilfe des NSX-Kabels (NSX-Cord) mit der RJ45-Buchse am Modbus- Interface oder am Anzeigemodul FDM121 verbunden. v 3 Kabellängen verfügbar 0,35 m - 1,3 m - 3 m v geschirmte Ausführung mit 0,35 m Länge für Anlagen 480 V AC erhältlich v Längen 3 m bis 10 m mit Verlängerungen realisierbar. b Das Front-Display-Modul FDM121 wird per RJ45-Kabel mit dem Modbus-Interface verbunden. DB1 12060 1.3 m DB1 12059 Modbus 10 10 24 V DC ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 46 01.12.2011 09:39:38

A-47 Modbus-Interfacemodul Funktionen Dieses Modul ist für die Verbindung zum Modbus-Netz- werk erforderlich; die Modbus-Adresse (1 bis 99) wird benutzerseitig mit zwei an der Vorderseite befindlichen Drehschaltern eingestellt. Die Anpassung an das Modbus-Netz (Geschwindigkeit, Parität), an dem das Gerät angeschlossen ist, erfolgt automatisch. Mit Hilfe des Verriegelungsschalters kann der Schreib- zugriff auf den Micrologic-Auslöser freigeben oder gesperrt werden: Initialisierung, Zählerrückstellung, Änderung von Einstellungen, Einschalten oder Ausschalten des Gerätes usw. Mit der Taste Test kann die Verbindung zwischen Modbus-Interfacemodul und Micrologic-Auslöser bzw. Front-Display-Modul FDM121 durch den Benutzer kontrolliert werden. Montage Das Modul wird auf einer DIN-Profilschiene montiert. Es können mehrere Module aneinander gereiht werden. Mit dem Aufrastzubehör sind sowohl die Modbus-Verbin- dung als auch die 24 V-Gleichspannungsversorgung problemlos und schnell herstellbar. Das Modbus-Interfacemodule gewährleistet die 24 V-Gleichspannungsversorgung von Micrologic-Auslö- ser, Front-Display-Modul FDM121 und BSCM-Modul. BSCM-Modul Funktionen Das optional erhältliche BSCM-Modul (Breaker Status & Control Module = Melde- und Steuereinheit) dient zur Erfassung der Gerätezustandsdaten und zur Nutzung der Fernsteuerung mit Kommunikationsfunktion. Es verfügt über einen speziellen Speicherbereich für die Wartungsanzeigen. Zustände Anzeige des Gerätezustands (Status): OF, SD und SDE Wartungsanzeigen Aktivierung der Anzeigen b mechanischer Schaltspielzähler b elektrischer Schaltspielzähler b Historische Gerätezustandsdaten. Den Schaltspielzählern können Alarmfunktionen zugewiesen werden. Befehle Nutzung des Motorantriebes mit Kommunikationsfunktion: Ausschalten, Einschalten, Rückstellen im Konfigurati- onsmodus (manuell, auto.). Montage Das BSCM-Modul kann auf jedem Leistungsschalter oder Lastrennschalter aus der Produktreihe Compact NSX montiert werden. Es wird einfach auf die entsprechenden Hilfskontakte aufgerastet. Es benötigt den Platz für einen OF-Hilfsschalter und einen SDE-Meldeschalter. Die Gleichspannungsversorgung des BSCM-Moduls erfolgt automatisch durch die Kommunikationsverbindung mit dem NSX-Kabel. DB1 12035 DB1 12083 Modbus-Interfacemodul DB1 12084 Montage mit Steckzubehör DB1 12085 BSCM-Modul 1 5-poliger Anschluss für Modbus und 24 V DC 2 Zwei Drehschalter zum Einstellen der Modbus-Adresse (1 bis 99) 3 LED für Modbus-Aktivitätsanzeige 4 Freigabe/Sperrung des Schreibzugriffs auf den NSX 5 Test-LED 6 Taster Test 7 Zwei RJ45-Buchsen Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsmodule Die Stromaufnahme eines Moduls beträgt 60 mA bei 24 V DC. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 47 01.12.2011 09:39:40

A-48 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software DB126655 Die Schaltgeräte aus der Reihe Compact NSX nutzen das Modbus-Kommunikations- protokoll, das mit den Überwachungssys- temen ION-Enterprise kompatibel ist. Zwei aus dem Internet herunterladbare Programme erleichtern die Inbetriebnahme der integrierten Mess- und Kommunika- tionsfunktionen. Modbus Modbus ist in der industriellen Netzwerktechnik das am weitesten verbreitete Kommunikationsprotokoll. Es arbeitet im Master-Slave-Modus. Die Schaltgeräte (Slaves) kommunizieren abwechselnd mit einem Master-Gateway. Das Modbus-Protokoll wird von den Gerätereihen Masterpact, Compact NSX, PowerLogic und Sepam unterstützt. Modbus-Architekturen kommen in Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen zum Einsatz. Abhängig von der Anzahl überwachter Daten und der gewünschten Aktualisierungsrate unterstützt ein Modbus-Netzwerk an einem Gateway zwischen 4 und 16 Schaltgeräte. Bei größeren Anlagen können durchaus auch mehrere Modbus-Netze in einem Ethernet-Netzwerk zusammengeführt werden (Protokoll Modbus TCP/IP). Internet Modbus Modbus EGX300 EGX100 FDM121 Masterpact Compact NSX Compact NS 630b/3200 Modbus PowerLogic Sepam FDM121 FDM121 CCM Firewall Automatische Benachrichtigung Mobile Funktion Firmeninternes Intranet Ethernet (TCP/IP/Modbus) Betriebs- Software Betriebs- Software ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 48 01.12.2011 09:39:43

A-49 Ethernet Interface Dem Umsetzer sind zwei Funktionen zugewiesen: b Zugang zum firmenseitigen Intranet (Ethernet-Netz- werk) durch Umwandlung der Modbus-Frames in das Protokoll Modbus TCP/IP, b optionaler Webserver für die eingehenden Geräte- daten.Beispiel: EGX100, EGX300. EGX300 b Sofort einsetzbares Gerät. Die Webseiten-Applikati- on ist vorinstalliert, sodass Strom- und Spannungs- messwerte, Leistungsschalterzustände, Stromauf- nahme und Energieverbrauch unmittelbar in grafischer Form ausgelesen und angezeigt werden können. Zur Inbetriebnahme muss bei den ange- schlossenen Slaves lediglich die Modbus-Adresse eingegeben werden. Folgende Geräte werden automatisch erkannt: alle Micrologic-Auslösesyste- me, Masterpact NT/NW und Compact NS/NSX sowie die PM700/800 und PM9c. Ermöglicht die Nachverfolgung der Energiebezugs- verhältnisse in Echtzeit und die Fernüberwachung elektrischer Betriebsmittel oder der Energievertei- lung an zentralen Punkten in elektrischem Netz. Betriebssoftware für Micrologic b Zur Inbetriebnahme der Anlage mit Kommunikati- onsfunktion dienen die beiden auf der nächsten Seite beschriebenen Softwarepakete RSU und RCU. Sie sind für die Produktreihen Compact NSX und Masterpact konzipiert und können aus dem Internet von der Webseite von Schneider Electric heruntergeladen werden. b Die integrierte „Live Update”-Funktion gewährleistet, dass Sie stets über die aktuelle Version verfügen. Die außerordentlich bedienerfreundlichen Software- pakete verfügen standardmäßig über einen Einrichtungsassistenten und eine Online-Hilfe. Sie laufen unter Microsoft Windows 2000, XP und Vista. Konfigurationsmenü für Micrologic 5.2 im Programm RSU. Miniatur-Überwachungsmenü des Programms RCU mit Anzeige der Strommesswerte. EGX300 Webseite Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 49 01.12.2011 09:39:46

A-50 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Betriebssoftware RSU und RCU RSU (Remote Setting Utility) Dieses Programm dient zum Konfigurieren der Schutz- und Alarmfunktionen der Schaltgeräte Masterpact oder Compact NSX. Nach erfolgter Eingabe der Modbus-Adresse des Leistungsschalters erkennt die Software bei aktiver Netzverbindung automatisch das installierte Auslösersystem. Es sind zwei Betriebsarten möglich: Offline: Ohne Softwarezugang zum Kommunikationsnetz Für jeden einzelnen Leistungsschalter können Sie als Benutzer: Schutzfunktionen einstellen Die Einstellungen werden in einem Menü vorgenommen, das dem Aussehen der Vorderseite des Schutzgerätes nachempfunden ist. Mit Hilfe der Menüschaltflächen und Tasten werden alle Funktionen des integrierten Micrologic-Displays simuliert. Schutzparameter sichern und duplizieren Sämtliche Einstellungen, die Sie auf diese Art und Weise vorgenommen haben, können Sie speichern und zu einem späteren Zeitpunkt in das Gerät laden. Sie können Konfigurationen auch kopieren und für andere Leistungsschalter wiederverwenden. Online: Mit Softwarezugang zum Kommunikationsnetz Auf die gleiche Weise können Sie als Benutzer im Online-Modus: Vorhandene Einstellungen am Display abrufen Die Software zeigt daraufhin das jeweilige Auslösesystem an und Sie haben Zugriff auf alle Einstellparameter. Schutzkennlinien abrufen Die Software ist mit einem integrierten Grafikmodul ausgestattet, mit dessen Hilfe Sie sich die Schutzkennlinie des Gerätes auf der Grundlage der aktuellen Einstellun- gen am Display darstellen lassen können. Zur Selektivitätsbeurteilung zweier Geräte können auch zwei Kennlinien überlagert dargestellt werden. Einstellungen sicher ändern b Standardmäßig sind mehrere Sicherheitsebenen definiert: v Passwort: Allgemeines Passwort oder gerätespezifisch festgelegtes Passwort, v Sperrung des Modbus-Interfacemoduls; zur Freigabe der Fernsteuerungsfunkti- on für das jeweilige Gerät muss das Modul entsperrt werden, v Maximalwertbegrenzung durch Ist-Position der beiden Drehschalter am Auslösesystem: diese Drehschalter werden zuvor durch den Benutzer auf die Einstellwerte eingestellt, die per Kommunikationsfunktion maximal möglich sein sollen. b Änderungen an den Einstellungen erfolgen: v entweder im direkten Online-Modus durch Eingabe der Schutzparameter im Menü v oder durch Laden der im Offline-Modus vorbereiteten Einstellungen. Dies setzt allerdings voraus, dass die geänderten Werte nach den Drehschalterpositionen auch zulässig sind. Alle danach am Gerät eingestellten Parameter haben in jedem Fall Vorrang. Alarme programmieren b Bis zu 12 Alarme können Messwerten oder Ereignissen zugeordnet werden. b Zwei Alarme sind bereits vordefiniert und automatisch aktiv: v Micrologic 5: Überlast (Ir) v Micrologic 6: Überlast (Ir) und Erdschlussfehler (Ig) b Bei weiteren 10 Alarmen lassen sich Schwellwert, Priorität und Ansprechverzöge- rung programmieren. Eine Liste mit 91 Alarmen steht dabei zur Auswahl zur Verfügung. SDx-Relaisausgänge konfigurieren. Für den Fall, dass der Benutzer die beiden Ausgänge des SDx-Relais für andere Signalisierungen einsetzen möchte, als in der Standardkonfiguration vorgesehen. RCU (Remote Control Utility) Das Programm RCU wird zum Prüfen der Kommunikationsfunktion aller am Modbus-Netz angeschlossenen Schaltgeräte verwendet. Es unterstützt die Produktreihen Compact NSX, Masterpact, Advantys OTB und Universalmessgerät und bietet folgende Nutzungsmöglichkeiten: Mini-Überwachungstool b Auswählbare Darstellung der Messwerte I, U, P, E, THD für jedes einzelne Schaltgerät b Schaltstellungsanzeige AUS-EIN Ein-/Ausschaltbefehle für jedes Gerät Nach Eingabe des allgemeinen oder persönlichen Passwortes. Zur umfassenden Prüfung aller Kommunikationsfunktionen ist allerdings die für die jeweilige Anlage verwendete Überwachungssoftware zu verwenden. Zur Inbetriebnahme der Anlage mit Kommu- nikationsfunktion dienen die beiden Soft- warepakete RSU und RCU. Diese können aus dem Internet von der Schneider Electric-Webseite herunter- geladen werden; über die „Live Update”- Funktion ist gewährleistet, dass Sie stets die neueste Version verfügbar haben. DB1 12216 DB1 12217 RSU: Programm zum Einstellen und Konfigurieren von Micrologic-Auslösesystemen. DB1 12215 RCU: Programm zum Prüfen von Kommunikationsnetzen. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 50 01.12.2011 09:39:47

A-51 Softwareausführungen Die Kommunikationsfunktionen der Produktreihen Masterpact und Compact NSX sind speziell für die Integration in Softwarelösungen für elektrische Anlagen konzipiert: b Schaltanlagenüberwachung b Elektrische Anlagenüberwachung b Netzmanagement: Spezialsoftware für den Bereich Elektrotechnik b Prozessmanagement b Software für SCADA (Supervisory Control & Data Acquisition), EMS (Enterprise Management System) oder BMS (Building Management System). Integration der Leistungsschalter Compact NSX Die Netzeinbindung der Leistungsschalter Compact NSX erfolgt über Modbus-Inter- facemodule, an die die Front-Display-Module FDM121 oder das NSX-Kabel angeschlossen werden. Zur Vereinfachung der Modulanschlüsse sind die vorkonfektionieren Kabel mit einem ULP-Symbol (Universal Logic Plug) gekennzeichnet. Bei kompatiblen Modulen befindet es sich an den Anschlusspunkten. Lösungen von Schneider Electric Überwachung elektrischer Schaltfelder über Web-Server EGX300 Diese einfache Lösung richtet sich in erster Linie an Kunden, die ohne Einsatz von Software auf die wichtigsten elektrischen Kenndaten zugreifen möchten. Die Schaltgeräte (bis zu 32 Stück) des Schaltfelds sind über ein Modbus-Netz (geschirmte 2-Draht-Leitung) mit dem Web-Server EGX300 verbunden. Die integrierten Web-Seiten sind mit nur einigen wenigen Mausklicks individuell konfigurierbar. Die Daten werden in Echtzeit aktualisiert. Die Seiten können über das firmenseitige Intranet von jedem PC mit Ethernet- Schnittstelle und Standard-Browser geladen werden, bei vorhandener Modemlö- sung ist auch eine Fernabfrage möglich. Für Lastganganalyse zur Energiekostensenkung bietet das EGX300 Langzeitauf- zeichnung aller Effektivwerte und Verbräuche sowie Adhoc-Analysen von Verbrau- chern und Prozessen (z.B. Motoranlauf). Zur Archivierung und Weiterverarbeitung ist die Zusendung des Daten per E-Mail möglich. Energiemanagement und Netzanalyse Software ION Enterprise ION-Enterprise gehört zu den internetfähigen Softwaretools im High-End-Bereich. Die Software richtet sich in erster Linie an Kunden mit größeren elektrischen Netzen. Die Tools ermöglichen eine detaillierte Analyse elektrischer Vorkommnisse einschließlich Langzeitspeicherung der Daten und bieten außerordentlich leistungs- fähige und dennoch wirtschaftliche Berichtsfunktionen (z.B.: Verbrauchserfassung und Kostenermittlung je nach geltendem Tarif). Eine Vielzahl unterschiedlicher Darstellungen und Analysefunktionen stehen per Gerätebibliotheken zur Verfügung mit Analogzähler, Balkendiagramme, Alarmjour- nal mit Links zur Kurvendiagrammen, vorkonfektionierte Berichte zu Versorgungs- qualität und Betriebskostenaufwand. Weitere Software Die mit den Leistungsschaltern Compact NSX erfassten Mess- und Betriebsdaten lassen sich problemlos auch an Anwendungsprogramme der elektrischen Anlagen- technik oder Tools für andere technische Installationen weiterleiten: b SCADA-Prozessmanagementsoftware: Vijeo CITECT b Gebäude-Lichttechniksoftware: TAC Vista, b Rechenzentrumsmanagementsoftware: APC InfraStruXure Central. Wir bitten um Ihre Anfrage. PE86106-62 Webseite DB1 12145 Menü der Software ION-Enterprise Angeschlossene Leistungsschalter Compact NSX werden durch die Über- wachungs-, Management- und Spezialsoft- ware für elektrische Netze von Schneider Electric automatisch erkannt. DB1 1 1370 Konnektivitätssymbol bei Compact NSX-kompatiblen Modulen Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX mit Kommunikationsfunktion Überwachungssoftware ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 51 01.12.2011 09:39:50

A-52 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zusatzausrüstung für Überstromauslösesysteme Micrologic Stromwandler bei externem Neutralleiter (ENCT) Der Stromwandler erfordert einen 3-poligen Leistungsschalter und ein Netz mit verteiltem Neutralleiter. Er misst den Neutralleiterstrom, um: b den Neutralleiter zu schützen b einen Erschlussschutz zu gewährleisten. Dieser Wandler kann an die Micrologic 5, 6 angeschlossen werden. Sein Bemes- sungsstrom muss mit dem Bemessungsstrom des Leistungsschalters kompatibel sein. Wandler in Abhängigkeit vom Leistungsschaltertyp Leistungsschaltertyp Bemessungsstrom Bestell-Nr. NSX100/160/250 25 – 100 A LV429521 150 – 250 A LV430563 NSX400/630 400 – 630 A LV432575 Spannungsabgriff für externen Neutralleiter (ENVT) Der Spannungsabgriff des Neutralleiters ist für Leistungsmessungen des Micrologic E erforderlich, wenn ein 3-poliger Leistungsschalter in einem Netz mit verteiltem Neutralleiter eingesetzt wird. Der Spannungsabgriff ermöglicht den Anschluss des Neutralleiters an das Micrologic, zur Messung der einfachen Spannungen (Ph-N). Externes Versorgungsmodul (24 V DC) Verwendung Eine externe 24 V DC-Versorgung ist, unabhängig vom Auslösesystem, für Anlagen mit Kommunikationsfunktion erforderlich. Sie kann optional eingesetzt werden für Anlagen ohne Kommunikationsfunktion mit einem Micrologic 5/6 zum: b Ändern der Einstellwerte bei geöffnetem Leistungsschalter b Anzeigen der Messwerte bei geringem Stromfluss durch den Leistungsschalter (15...50 A, je nach Baugröße) b Anzeigen der Auslöseursache und des Ausschaltstroms Technische Daten Die externe 24 V DC-Versorgung kann für die gesamte Schaltanlage eingesetzt werden. Sie muss über folgende technische Daten verfügen: b Ausgangsspannung: 24 V DC ±5 % b Restwelligkeit: ±1 % b Überspannungskategorie: OVC IV - gemäß IEC 60947-1 Folgende externe Versorgungsmodule 24 V DC mit einem Ausgangsstrom von 1 A sind verfügbar: Verfügbare externe Versorgungsmodule Bestell-Nr. Versorgung V DC (± 5 %) 24/30 54440 48/60 54441 100/125 54442 V AC (+10 %, -15 %) 110/130 54443 200/240 54444 380/415x 54445 Ausgangsspannung 24 V DC (±5 %) Restwelligkeit ±1 % Überspannungskategorie (OVC) OVC IV – gemäß IEC 60947-1 Energiebedarf Zur Ausgangsstrom-Dimensionierung der 24 V DC-Spannungsversorgung, ist eine Energiebilanz der verschiedenen versorgten Verbraucher zu erstellen: Stromaufnahme der Module Compact NSX Modul Stromaufnahme (mA)(1) Micrologic 5/6 30 Modul BSCM 10 FDM121 25 Modbus-Kommunikationsinterface 25 NSX-Kabel, U 480 V AC 30 (1) Die Stromaufnahme ist abhängig von der Umgebungstemperatur sowie der Spannung. Die Daten sind bei 20°C und 24 V DC gegeben. PB103807-32 Stromwandler bei externem Neutralleiter PB103583-18 Externes Versorgungsmodul (24 V DC) PB103842-47 Spannungsabgriff für externen Neutralleiter (Best-Nr. LV434208). ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 52 01.12.2011 09:39:52

A-53 DB1 12146 Anzeige 110/240 V TEST 30 Testanschluss USB- oder Bluetooth-Verbindung Verwendung des Konfigurations- und Wartungsmoduls PB103790-20 Testbatterie (Best.-Nr. LV434206) PB103833-18 Batteriemodul (Best.-Nr. 54446) PB103799-24 PB103789-24 Versorgungsklemmleiste 24 V DC (Bestell-Nr. LV434210) NSX-Kabel U 480 V PB103803-27 Wartungskit (Best.-Nr. TRV00910) PB103794-32 Konfigurations- und Wartungsmodul (Best.-Nr. TRV00911) Testbatterie Diese Batterie wird an den Testanschluss des Micrologic angeschlossen. Sie aktiviert den Micrologic und die LED Ready. Sie versorgt die Displayanzeige und ermöglicht die Tasten einstellungen. Batteriemodul Das Batteriemodul ist eine Notstromversorgung für das externe Spannungsversor- gungsmodul. Die Eingangsspannung und die Ausgangsspannung betragen 24 V DC. Die eigenständige Betriebsdauer beträgt ca. 3 Stunden (100 mA). Versorgungsklemmleiste 24 V DC Die 24 V DC-Anschlussklemmleiste kann ausschließlich an die Micrologic 5/6 angeschlossen werden. Sie ist zur Versorgung eines Micrologic erforderlich, sofern dieses nicht an ein FDM121 oder an die Kommunikationsoption angeschlossen ist. Sie wird ausschließlich mit dem NSX-Kabel verwendet. NSX-Kabel (NSX Cord) b Für eine Spannung U y 480 V sind 3 vorgefertigte Längen erhältlich: 0,35 m, 1,3 m, 3 m. b Für eine Spannung U 480 V ist ein spezielles Kabel (L = 0,35 m) mit entspre- chender Isolierung erforderlich. b Mit dem Kabelsatz mit RJ45-Buchse kann man sich auf die verschiedenen Abstände zwischen den Geräten einstellen. Wartungskit Das Kit besteht aus: b einem Konfigurations- und Wartungsmodul b einer Spannungsversorgung 110...220 V AC / 50-60 Hz 24 V DC - 1 A b einem speziellen Kabel für den Testanschluss des Auslösesystems b einem USB-Standardkabel b einem RJ45-Standardkabel b einer Bedienungsanleitung b einem optionalen drahtlosen Bluetooth-Anschluss (zum PC). Konfigurations- und Wartungsmodul Dieses Modul ist im Wartungskit enthalten. Es testet die einwandfreie Funktion des Micrologic und ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter- und Einstellungswerte. Es wird an den Testanschluss des Micrologic angeschlossen und kann mit 2 Betriebs- modi eingesetzt werden. b Autonomer Betriebsmodus zur: v Versorgung des Auslösesystems Micrologic und Prüfung der einwandfreien Funktionsweise mit Hilfe der LED Ready v Prüfung der mechanischen Funktion des Leistungsschalters (Auslösung durch Drucktaster). b Betrieb durch Anschluss an einen PC: Der Anschluss erfolgt über ein USB-Kabel oder eine Bluetooth-Verbindung für den Zugriff auf die Schutzeinstellungen, auf die Alarmparameter und auf alle Anzeigen. Die verwendete Software RSU ermöglicht das Speichern aller Informationen in einer gerätespezifischen Datei, so dass diese Informationen in einem anderen Gerät wiederverwendet werden können. In diesem Modus sind ebenso verschiedene Testfunktionen enthalten: v Prüfung der Schutzfunktionen (Auslösekennlinie) v Prüfung der Selektivität (Zone Selective Interlocking „ZSI“) v Simulation von Alarmen v Anzeige der Einstellkennlinien v Anzeige der Ströme v Druck von Testberichten Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zusatzausrüstung für Überstromauslösesysteme Micrologic ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 53 01.12.2011 09:39:56

A-54 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schalten und Trennen Anwendungs-Panorama Leistungsschalter werden zum Schalten und Trennen von Stromkreisen eingesetzt. Die Trennereigenschaften sind an der Vorderseite des Gerätes in Form des Symbols angegeben. Einsatzbereiche von Leistungsschaltern Leistungsschalter des Typs Compact NSX werden im Wesentlichen in folgenden Bereichen eingesetzt: b Schalten und Trennen von Stromschienen b Trennen von industriellen Schaltanlagen und SPS-Schränken b Trennen von modular aufgebauten Schaltanlagen b Trennung vor Ort b Trennung von Endverteilungen im Dienstleistungssektor b Schalten von SPS-Schränken M M M M M Leistungsverteilung in der Gebäudetechnik y 1000 A Unterverteilung für modulare Produkte Verteilung in der Industrie Endvertei- lungsschalt- schrank Endvertei- lungsschalt- schrank Endverteilung in der Gebäudetechnik Kontinuierlicher Prozess Herstellungsprozess Einzelmaschine Einsatz in der Gebäudetechnik Automatisierungs- schaltschrank Hinweis: direkt neben der Maschine oder in die Maschine integriert Kleingehäuse zur Verteilung in der Gebäude- technik Leistungsverteilung in der Industrie Ersatz-Stromquelle Koppelschalter 15 - 40 kA y 160 A 15 - 25 kA y 63 A y 63 A y 10 kA y 630 A y 25 kA y 10 kA y 40 A y 5 kA y 400 A y 160 A: 15 - 25 kA y 400 A: 20 - 80 kA y 1600 A 20 - 80 kA DB1 12122 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 54 01.12.2011 09:39:58

A-55 Die Leistungstrennschalter Compact NSX100 bis 630 NA sind in Festeinbau oder in Stecktechnik auf Sockel oder Einschub- kassette erhältlich. Das Zubehörangebot und die Anschlussmöglichkeiten sind mit dem Angebot für Leistungsschalter identisch. Durch Verriegelung mit einem weiteren Leistungstrennschalter oder einem Lei- stungsschalter aus der Reihe Compact NSX lassen sich auch Netzumschalter realisieren. Trennung mit sichtbarer Trennstrecke Die Leistungstrennschalter Compact NSX gewährleisten die Trennung mit sichtbarer Trennstrecke gemäß der Norm IEC 60947-3. Die diesbezüglichen Konformitätstests dieser Norm stellen folgende Anforderungen: b mechanische Zuverlässigkeit der Schaltstellungsanzeige: die Schaltstellung 0 (AUS) des Betätigungselements muss zwingend der Trennstellung der Kontakte entsprechen v sichtbare Trennstrecke zwischen den Kontakten, v Verriegelung nur bei ausreichender Trennstrecke zwischen den Kontakten möglich, b Kriechstromfestigkeit b Stoßspannungsfestigkeit zwischen einspeise- und abgangsseitigen Anschlüssen. Durch die Installation eines Dreh- oder Motorantriebs ändern sich die Trenner- eigenschaften nicht. Sicherheitsausschaltfunktion Diese Funktion erhält man durch den Anschluss eines Auslösers MN oder MX an einen Compact NSX NA. Der Auslöser ist mit einem Not-Aus-Taster verbunden. Diese Funktion ermöglicht eine Reflexsicherheitsausschaltung eines Benutzers, durch Unterbrechung unter Last, zur elektrischen Isolierung des gesamten Schaltschrankes und der abgangsseitigen Verteilung. Motorantrieb Die Compact NSX NA sind mit einem Motorantrieb ausgestattet. Dieser ermöglicht den Öffnenbefehl und den fernbetätigten Schließbefehl des Schalters. Diese Funktion ist mit der Sicherheitsausschaltfunktion kombinierbar. In diesem Fall ist das Öffnen für eine Not-Aus-Abschaltung mit einer Schließsperre verbunden, die explizit aufgehoben werden muss (Schaltbild mit Blockierung). Differenzstromschutz An einen Leistungstrennschalter kann ein zusätzlicher Vigi-Block angeschlossen werden, um die Differenzströme der Schaltschrankabgänge zu überwachen. Die Erfassung dieses Fehlertyps durch den Vigi-Block bewirkt eine Auslösung des Leistungstrennschalters unter Last. Diese Funktion ist mit einem Motorantrieb und mit der Sicherheitsausschaltfunktion durch den Auslöser MN oder MX kombinierbar. Schutz von Leistungstrennschaltern Der Leistungstrennschalter ist in der Lage, seinen Bemessungsstrom herzustellen und zu unterbrechen. Im Fall einer Überlast oder eines Kurzschlusses muss sein Schutz durch einen entsprechend der Installationsnormen vorgeschalteten Schalter, gewährleistet werden. Die Koordinationstabellen Leistungsschalter/Leistungstrennschalter legen die anzu schließenden vorgeschalteten Leistungsschalter fest. Die Leistungstrennschal- ter Compact NSX100...630 A verfügen jedoch durch ein magnetisches Auslösesys- tem mit hohem Schwellwert über eine Selbstschutzfunktion. Gebrauchskategorie von Leistungstrennschaltern In der Norm IEC 60947-3 sind für Leistungstrennschalter bestimmte Gebrauchskate- gorien auf der Grundlage seines Bemessungsbetriebsstroms und seiner mechani- schen Festigkeit (Schaltspiele) definiert; nähere Informationen sind in der nachste- henden Tabelle aufgeführt. Die Leistungstrennschalter der Baureihe Compact NSX NA erfüllen die Anforderungen der Gebrauchskategorien AC22A bzw. AC23A. PB103199-28 Leistungstrennschalter Compact NSX PB103372-34 Leistungstrennschalter Compact NSX mit Motorantrieb PB103629-31 Leistungstrennschalter Compact NSX mit Vigi- Differenzstrommodul Gebrauchskategorie Typische Anwendungen Sehr viele Schaltspiele Viele Schaltspiele AC-21A AC-21B Ohmsche Lasten, einschließlich mäßiger Überlast (cos ϕ = 0,95) AC-22A AC-22B Kombination aus ohmschen und induktiven Lasten, ein- schließlich mäßiger Überlast (cos ϕ = 0,65) AC-23A AC-23B Käfigläufermotoren oder andere, hohe induktive Lasten (cos ϕ = 0,45 oder 0,35) Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schalten und Trennen Funktionen der Leistungstrennschalter Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 55 01.12.2011 09:40:00

A-56 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schalten und Trennen Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungstrennschalter Compact NSX100 bis 630NA Entsprechend den Installationsnormen ist ein einspeiseseitiger Schutz erforderlich. Die Leistungstrennschalter Compact NSX100 bis 630 NA sind aufgrund ihres Auslösesystems mit hohem Auslöse- schwellwert eigensicher. Allgemeine Kenndaten Bemessungsspannungen Bem.isolationsspannung (V) Ui 800 Bem.stoßspannung (kV) Uimp 8 Betriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 Trennereigenschaft IEC/EN 60947-3 ja Gebrauchskategorie AC 22 A/AC 23A - DC 22 A/DC 23A Verschmutzungsgrad IEC 60664-1 3 PB103199 Compact NSX100 bis 250 NA. PB103271 Compact NSX400 bis 630 NA. (2) Für 480 V NEMA geeignet. Leistungstrennschalter Compact NSX NSX100NA NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA Elektrische Kenndaten gemäß IEC 60947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Ith 60 °C 100 160 250 400 630 Anzahl Pole 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Bemessungsbetriebsstrom (A) je nach Gebrauchskategorie le AC 50/60 Hz AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 220/240 V 100 160 250 400 630 380/415 V 100 160 250 400 630 440/480 V (2) 100 160 250 400 630 500/525 V 100 160 250 400 630 660/690 V 100 160 250 400 630 DC DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A 250 V (1 Pol) 100 160 250 400 630 500 V (2 Pole in Reihe) 100 160 250 400 630 750 V (3 Pole in Reihe) 100 160 250 400 630 Bemessungskurzschluss- einschaltvermögen (kA Spitze) lcm min. (Leistungstrennschalter allein) 2,6 3,6 4,9 7,1 8,5 max. (mit einspeiseseitigem Schutz durch Leistungsschalter) 330 330 330 330 330 Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom (A eff.) lcw während 1 s 1800 2500 3500 5000 6000 3 s 1800 2500 3500 5000 6000 20 s 690 960 1350 1930 2320 Lebensdauer (Schaltspiele S-Ö) mechanisch 50000 40000 20000 15000 15000 elektrisch AC AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 440 V In/2 35000 30000 15000 10000 6000 In 20000 15000 7500 5000 3000 690 V In/2 15000 10000 6000 5000 3000 In 8000 5000 3000 2500 1500 DC 250 V (1 Pol) In/2 10000 10000 10000 2000 2000 und 500 V (2 P. in Reihe)In 5000 5000 5000 1000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b b Verschmutzungsgrad III III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über Vigi-Differenzstromschutzmodul b b über entsprechendes Vigirex-Differenzstromschutzrelais b b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Relativschalter b b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b b Unterspannungsauslöser MN b b Spannungsanzeige b b Stromwandlermodul b b Amperemetermodul b b Isolationsüberwachungsmodul b b Kommunikation über Bussystem Schaltstellungsanzeige b b Fernbetätigung des Schaltgerätes b b Schaltspielzähler b b Installation und Anschluss Abmessungen (mm) Festeinbau, vorders. Anschl. 3-polig 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 H x B x T 4-polig 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 Gewicht (kg) Festeinbau, vorders. Anschl. 3-polig 1,5 bis 1,8 5,2 4-polig 2,0 bis 2,2 6,8 Netzumschaltung (siehe Kapitel Netzumschalter) Manuelle Netzumschaltungen b b Automatische Netzumschaltungen b b ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 56 01.12.2011 09:40:03

A-57 Allgemeine Kenndaten Antrieb Manuell Kipphebelantrieb b Drehantrieb, direkt oder mit Türkupplung b Elektrisch mit Motorantrieb b Ausführungen Festeinbau b Stecktechnik b Einschubtechnik b Leistungstrennschalter Compact NSX NSX100NA NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA Elektrische Kenndaten gemäß IEC 60947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Ith 60 °C 100 160 250 400 630 Anzahl Pole 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Bemessungsbetriebsstrom (A) je nach Gebrauchskategorie le AC 50/60 Hz AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 220/240 V 100 160 250 400 630 380/415 V 100 160 250 400 630 440/480 V (2) 100 160 250 400 630 500/525 V 100 160 250 400 630 660/690 V 100 160 250 400 630 DC DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A 250 V (1 Pol) 100 160 250 400 630 500 V (2 Pole in Reihe) 100 160 250 400 630 750 V (3 Pole in Reihe) 100 160 250 400 630 Bemessungskurzschluss- einschaltvermögen (kA Spitze) lcm min. (Leistungstrennschalter allein) 2,6 3,6 4,9 7,1 8,5 max. (mit einspeiseseitigem Schutz durch Leistungsschalter) 330 330 330 330 330 Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom (A eff.) lcw während 1 s 1800 2500 3500 5000 6000 3 s 1800 2500 3500 5000 6000 20 s 690 960 1350 1930 2320 Lebensdauer (Schaltspiele S-Ö) mechanisch 50000 40000 20000 15000 15000 elektrisch AC AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 440 V In/2 35000 30000 15000 10000 6000 In 20000 15000 7500 5000 3000 690 V In/2 15000 10000 6000 5000 3000 In 8000 5000 3000 2500 1500 DC 250 V (1 Pol) In/2 10000 10000 10000 2000 2000 und 500 V (2 P. in Reihe)In 5000 5000 5000 1000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b b Verschmutzungsgrad III III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über Vigi-Differenzstromschutzmodul b b über entsprechendes Vigirex-Differenzstromschutzrelais b b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Relativschalter b b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b b Unterspannungsauslöser MN b b Spannungsanzeige b b Stromwandlermodul b b Amperemetermodul b b Isolationsüberwachungsmodul b b Kommunikation über Bussystem Schaltstellungsanzeige b b Fernbetätigung des Schaltgerätes b b Schaltspielzähler b b Installation und Anschluss Abmessungen (mm) Festeinbau, vorders. Anschl. 3-polig 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 H x B x T 4-polig 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 Gewicht (kg) Festeinbau, vorders. Anschl. 3-polig 1,5 bis 1,8 5,2 4-polig 2,0 bis 2,2 6,8 Netzumschaltung (siehe Kapitel Netzumschalter) Manuelle Netzumschaltungen b b Automatische Netzumschaltungen b b Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Schalten und Trennen Kenndaten und Schutzfunktionen der Leistungstrennschalter Compact NSX100 bis 630NA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 57 01.12.2011 09:40:03

A-58 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschalter Allgemeines Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Versorgung sind manche Anlagen mit zwei Energiequellen verbunden. Zur Umschaltung von einer Quelle auf die andere wird ein Netzumschalter eingesetzt. Bei der Reservequelle kann es sich um ein Notstromaggregat oder auch um ein zweites Energieversorgungsnetz handeln. Manuelle Netzumschalter Dies ist die einfachste Einrichtung zur Netzumschaltung. Manuelles Eingreifen durch das Technikpersonal ist erforderlich, z.B. bei verzögerter Umschaltung vom Normalnetz auf das Ersatznetz. Ein manueller Netzumschalter besteht aus: b zwei manuell gesteuerten Schaltgeräten (Leistungsschalter oder Leistungs- trennschalter), b einer mechanischen Verriegelung. Durch die mechanische Verriegelung wird selbst ein kurzzeitiger Parallelbetrieb der beiden Netze sicher vermieden. Netzumschalter mit Motorantrieb Dies ist die am weitesten verbreitete Einrichtung zur Netzumschaltung. Kein manuelles Eingreifen ist erforderlich. Das Umschalten vom Normalnetz zum Ersatznetz wird elektrisch gesteuert. Ein ferngesteuerter Netzumschalter besteht aus 2 Schaltgeräten (Leistungsschalter oder Leistungstrennschalter) mit Motorantrieb und: b einer elektrischen Verriegelung, die nach diversen Prinzipschaltbildern ausgeführt werden kann, b einer mechanischen Verriegelung, die vor elektrischen Fehlfunktionen schützt und eine fehlerhafte Handhabung verhindert. Automatische Netzumschalter Durch die Kombination aus Umschaltautomatik und Netzumschalter mit Motorantrieb lässt sich eine vollautomatische Steuerung der Versorgungsnetze nach verschiede- nen, programmierten Modi realisieren. Eine solche Lösung ermöglicht ein optimales Energiemanagement: b Umschalten auf ein Ersatznetz in Abhängigkeit von externen Beeinträchtigungen b Verwalten der Spannungsversorgungen b Lastabwurf b sicherheitsbedingtes Austauschen usw. PB100843 PB100844 Dienstleistungssektor: b Operationssäle in Krankenhäusern b Sicherheitstechnik in Gebäuden mit großer Bauhöhe b EDV-Räume (Banken, Versicherung usw.) b Beleuchtungssysteme in Einkaufszentren. PB100845 Industrie: b Fertigungsstraßen im Dauerbetrieb b Maschinenräume auf Schiffen b wichtige Zusatzaggregate in Wärmekraftwerken PB100847 Infrastruktur: b Flughafenbefeuerung b Anlagen in Häfen und Verladebahnhöfen b Überwachungseinrichtungen in militärischen Sicherheitsbe- reichen usw. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 58 01.12.2011 09:40:04

A-59 Verriegelung von 2 oder 3 Schaltern mit Kipphebel antrieb Verriegelungsvorrichtung Zwei Schalter können miteinander verriegelt werden. Die Verriegelung von drei neben einander eingebauten Leistungsschaltern ist mit zwei identischen Verriegelungs vorrichtungen möglich. Mögliche Schaltstellungen: b ein Gerät in der Stellung EIN, die übrigen Schalter in der Stellung AUS, b alle Geräte in der Stellung AUS. Zum Verriegeln werden bis zu zwei Vorhängeschlösser mit einem Durchmesser von 5 bis 8 mm verwendet. Das Verriegelungsprinzip ist auch auf mehr als 3 Schaltgeräte erweiterbar. In 2 Ausführungen erhältlich: b für Compact NSX100 bis 250 b für Compact NSX400/630. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatz-Netz Sämtliche Leistungsschalter und Leistungstrennschalter derselben Baugröße aus der Baureihe NSX100 bis 630 in Festeinbau, in Stecktechnik auf Sockel oder Einschub kassette, mit Kipphebelantrieb können beliebig miteinander kombiniert werden. Verriegelung von 2 Schaltgeräten mit Drehantrieb Verriegelungsvorrichtung Die Drehantriebe der beiden Leistungsschalter oder Leistungstrennschalter werden mit einem Vorhängeschloss verriegelt. Mögliche Schaltstellungen: b ein Schalter in der Stellung EIN und das andere in der Stellung AUS, b beide Schalter in der Stellung AUS. Zum Verriegeln werden bis zu drei Vorhängeschlösser mit einem Durchmesser von 5 bis 8 mm verwendet. In 2 Ausführungen erhältlich: b für Compact NSX100 bis 250 b für Compact NS400/630. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatz-Netz Sämtliche Leistungsschalter und Leistungstrennschalter derselben Baugröße aus der Baureihe NSX100 bis 630 in Festeinbau, in Stecktechnik auf Sockel, mit Drehan- trieb können beliebig miteinander kombiniert werden. DB1 12198 Verriegelung von 2 oder 3 Schaltern mit Kipphebelantrieb DB1 12194 ON I OFF O trippe d tripped ON I OFF O reset reset Verriegelung von 2 Schaltgeräten mit Drehantrieb Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschalter Manuelle Netzumschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 59 01.12.2011 09:40:06

A-60 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschalter Manuelle Netzumschalter Verriegelung von Leistungsschaltern mit Schlüsseln Bei dieser sehr einfachen Verriegelung werden mehrere räumlich voneinander getrennte oder von der Bauform sehr unterschiedliche Leistungsschalter wie z.B. ein NS- und ein MS-Schalter oder ein Leistungsschalter und ein Leistungstrennschalter Compact NSX100 bis 630 miteinander verriegelt. Verriegelungsvorrichtung Für beide Schaltgeräte wird in der Schaltstellung EIN derselbe Schlüssel verwendet. Für alle miteinander zu verriegelnden Geräte ist aber nur ein einziger Schlüssel vorhanden. Um ein anderes Gerät einzuschalten, muss also zunächst das Gerät, in dem sich der Schlüssel gerade befindet, ausgeschaltet werden. Ein wandmontiertes System zur Verriegelung mit Zylinderschlössern ermöglicht zahlreiche Kombinationen zwischen vielen Leistungsschaltern. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatz-Netz Sämtliche Leistungsschalter und Leistungstrennschalter mit Drehantrieb aus der Baureihe Compact NSX100 bis 630 sind untereinander und mit jedem anderen Schaltgerät mit demselben Schlüssel kombinierbar. Verriegelung von 2 Leistungsschaltern auf Montageplatte Verriegelungsvorrichtung Eine Montageplatte für zwei Compact NSX kann sowohl horizontal als auch vertikal an Profilschienen befestigt werden. Die Schalter werden über eine rückseitige Verriegelungsvorrichtung an der Montageplatte verriegelt. Der Zugang zu den Betätigungselementen und den Auslösesystemen bleibt uneingeschränkt erhalten. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatz-Netz Sämtliche Leistungsschalter mit manuellem Kipphebel- oder Drehantrieb aus der Produktreihe Compact NSX100 bis 630 sind miteinander kombinierbar. Die verriegelten Schalter müssen in Festeinbau oder in Stecktechnik ausgeführt sein. Für folgende Kombinationen ist ein Umrüstsatz erforderlich: b zwei Geräte in Stecktechnik b ein Compact NSX100-250 mit einem NSX400-630. Für den unproblematischen abgangsseitigen Anschluss ist entsprechendes Zubehör erhältlich (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite). DB1 12195 Schlüsselverriegelung über 2 identische Zylinderschlösser DB1 12196 Verriegelung auf Montageplatte ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 60 01.12.2011 09:40:07

A-61 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschaltungen Netzumschaltungen mit Motorantrieb und automatische Netzumschaltungen Anschlussleiste auf Montageplatte Netzumschaltungen mit Motorantrieb Er besteht aus 2 auf eine Montageplatte montierten Schaltern mit Motorantrieb, die ausgestattet sind mit: b einer elektrischen Verriegelung untereinander b einer optionalen mechanische Verriegelung untereinander. Elektrische Verriegelung zweier Schalter Verriegelt werden zwei Schalter mit Motorantrieb und Hilfsschaltern. Der Einsatz einer elektrischen Verriegelung IVE ist zur Gewährleistung der durch geeignete Verzögerungen gesicherten Umschaltungsbedingungen zwingend erforderlich. Mechanische Verriegelung zweier Schalter Wird dringend zur Vermeidung von Verdrahtungs- oder Schaltbildfehlern und unbeabsichtigten manuellen Betätigungen empfohlen. Automatische Netzumschaltungen Eine Steuerung kann das Umschalten von einem Netz zum anderen verwalten. Diese Steuerungsautomatik kann b durch den Kunden durchgeführt werden b integriert werden: Typ BA b integriert werden: Typ UA Eine Umschaltautomatik BA oder UA führt die Netzumschaltung gemäß parametrier- barer Sequenzen durch und kann die Netzpriorität, das Starten von Stromaggrega- ten, die Rückkehr zur Hauptstromquelle usw. einschließen. Eine Steuereinheit ACP erleichtert die Installation der Steuerautomatik BA oder UA. Diese Steuereinheit enthält zwei Leistungsschalter zum Schutz der Steuerstromkreise und zwei Schütze zur Steuerung der Motorantriebe der Schalter. Anschlussleiste auf Montageplatte Diese Anschlussleiste kann bei Netzumschaltern mit oder ohne Automatik zur Vereinfachung des Anschlusses verwendet werden. Sie berücksichtigt den Montageabstand zwischen den auf der Steuereinheit ACP befestigten Schaltern und ermöglicht die rückseitige Kopplung der zwei Sammelschienen. Sie ist mit dem Standardzubehör der Leistungsschalter kompatibel. Die kurzen Klemmenabdeckungen des Leistungsschalters können auf die vordersei- tigen Anschlüsse des Kopplungszubehörs installiert werden. Rückseitig können alle Anschlusszubehörteile verwendet werden, sowie die langen oder kurzen Klemmen- abdeckungen des Schalters. PB103832-51 Netzumschaltungen mit Motorantrieb DB1 12197 Q N manu auto Ø5...8 manu auto Ø5...8 manu auto Ø5...8 1 2 3 5 4 1 Leistungsschalter „QN” bestückt mit Motorantrieb und Hilfsschaltern, angeschlossen am Normal-Netz 2 Leistungsschalter „QR” bestückt mit Motorantrieb und Hilfsschaltern, angeschlossen am Ersatz-Netz 3 Montageplatte mit mechanischer Verriegelung 4 elektrische Verriegelungseinheit: IVE 5 Anschlussleiste auf Montageplatte (für Abgänge) DB1 12199 1 2 3 4 Für die Anschlussleiste auf Montageplatte kann das für den Leistungsschalter erhältliche Standardzubehör verwendet werden. 1 Kurze Klemmenabdeckung 2 Anschlüsse 3 Phasentrenner 4 Lange Klemmenabdeckung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 61 01.12.2011 09:40:10

A-62 Die Kombination aus motorbetriebener Netzumschaltung mit Umschaltautomatik BA oder UA ermöglicht eine vollauto- matische Netzumschaltung nach para- metrierbaren Sequenzen. PB100855-30 Umschaltautomatik BA PB100856-30 Umschaltautomatik UA Umschaltautomatik BA und UA, Funktionsübersicht Umschaltautomatik BA UA Kompatible Leistungsschalter Alle Leistungsschalter Compact NSX100 - 630 4-fach-Wahlschalter Automatikbetrieb b b Betrieb am Normal-Netz b b Betrieb am Ersatz-Netz b b Stopp (Ausschalten von Normal- und Ersatz-Netz) b b Automatikbetrieb Überwachung des Normal-Netzes und autom. Umschaltung der Netze b b Anlaufsteuerung des Notstromaggregats b Nachlauf des Notstromaggregats (einstellbar) b Lastabwurf und erneute Zuschaltung von Stromkreisen mit geringer Priorität b Umschalten auf das Ersatz-Netz bei Phasenausfall im Normal-Netz b Test durch Öffnen des Schutzschalters P25M im Versorgungszweig des Steuergerätes b durch Betätigung der frontseitigen Testtaste b Anzeigeleuchten Statusanzeige an der Vorderseite der Umschaltautomatik: AUS, EIN, Fehlerauslösung b b Meldekontakt für Automatikbetrieb b b Zusatzfunktionen Auswahl des Normal-Netzes: ein- oder dreiphasig b Freiwillige Umschaltung auf Ersatz-Netz b b Zwangsumschaltung auf Normal-Netz bei Ausfall des Ersatz-Netzes b Zusätzlicher Steuerungshilfsschalter (nicht über Automatik) zur Umschaltung auf Ersatz-Netz Umschaltung auf Ersatz-Netz bei geschlossenem Hilfsschalter (z.B.: Frequenzsteuerung UR) b b Einstellung der max. zulässigen Anlaufzeit für das Reserve-Netz b Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschaltungen Netzumschaltungen mit Motorantrieb und automatische Netzumschaltungen Anschlussleiste auf Montageplatte ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 62 01.12.2011 09:40:11

A-63 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Netzumschaltungen Netzumschaltungen mit Motorantrieb und automatische Netzumschaltungen Anschlussleiste auf Montageplatte Spannungsversorgung Steuerspannungen (1) 220 bis 240 V 50/60 Hz b b 380 bis 415 V 50/60 Hz b b 440 V 60 Hz b b Betriebsschwellwerte Unterspannung 0,35 Un y Spannung y 0,7 Un b b Phasenausfall 0,5 Un y Spannung y 0,7 Un b Betriebsspannung Spannung u 0,85 Un b b Technische Daten der Ausgangskontakte (potenzialfrei) Thermischer Bemessungsstrom (A) 8 Min. Laststrom 10 mA bei 12 V AC DC Gebrauchskategorie (IEC 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Betriebsstrom (A) 24 V 8 7 5 6 8 2 48 V 8 7 5 5 2 – 110 V 8 6 4 4 0,6 – 220/240 V 8 6 4 3 - – 250 V – – – – 0,4 – 380/415 V 5 – – – – – 440 V 4 – – – – – 660/690 V – – – – – – (1) Spannungsversorgung der Umschaltautomatik über die Steuereinheit ACP. Die Versor- gungsspannung für die Steuereinheit ACP, die elektrische Verriegelung IVE und die Mo- torantriebe muss gleich hoch sein. Wenn diese Spannung der Netzspannung entspricht, kann entweder das Normal-Netz oder das Ersatz-Netz direkt zur Energieversorgung ver- wendet werden. Andernfalls ist ein Trenntransformator erforderlich. PB100857-35 Anschlussleiste auf Montageplatte für Umschaltautomatik BA oder UA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 63 01.12.2011 09:40:12

A-64 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau DB1 12154 Isolationszubehör A-74 Elektrische Zusatzausrüstungen A-82 Schützen und Messen A-89 Phasentrenner Plombierbare Klemmenabdeckung Amperemetermodul Stromwandlermodul Vigi-Block Auslösesystem Micrologic 2 Auslösesystem Micrologic 5 / 6 Auslösesystem TM-D, TM-G Modul SDTAM Modul SDx Meldeschalter Spannungs- auslöser Klemmen Monobloc- Anschlussverbreiterung Klemmen Rückseitige Anschlüsse NSX-Kabel FDM121 Modul BSCM Direkter Drehantrieb Verlängerter Drehantrieb Motorantrieb Anschluss- verlängerungen Modbus-Interface Relativschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 64 01.12.2011 09:40:21

A-65 Phasentrenner Plombierbare Klemmenabdeckung Amperemetermodul Stromwandlermodul Vigi-Block Auslösesystem Micrologic 2 Auslösesystem Micrologic 5 / 6 Auslösesystem TM-D, TM-G Modul SDTAM Modul SDx Meldeschalter Spannungs- auslöser Klemmen Monobloc- Anschlussverbreiterung Klemmen Rückseitige Anschlüsse NSX-Kabel FDM121 Modul BSCM Direkter Drehantrieb Verlängerter Drehantrieb Motorantrieb Anschluss- verlängerungen Modbus-Interface Relativschalter Anschlüsse A-70 Kommunikation und Anzeige A-46 Antriebszubehör A-84 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 65 01.12.2011 09:40:29

A-66 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Einschubtechnik DB1 12189 Isolationszubehör A-74 Mechanisches Zubehör A-69 Elektrische Zusatzausrüstungen A-80 Phasentrenner Plombierbare lange Klemmenabdeckung für Sockel Hilfsstromkreisstecker der Einschubkassette Platte für Hilfsstromkreisstecker Flansche Leistungsschalter Flansche Einschubkassette Anschlussstifte für Vigicompact Anschlussstifte Adapter Sockel Klemmen Klemmen Anschlussverbreiterungen Rückseitige Anschlüsse Rückseitige Anschlüsse Kabelschuhe ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 66 01.12.2011 09:40:34

A-67 Phasentrenner Plombierbare lange Klemmenabdeckung für Sockel Hilfsstromkreisstecker der Einschubkassette Platte für Hilfsstromkreisstecker Flansche Leistungsschalter Flansche Einschubkassette Anschlussstifte für Vigicompact Anschlussstifte Adapter Sockel Klemmen Klemmen Anschlussverbreiterungen Rückseitige Anschlüsse Rückseitige Anschlüsse Kabelschuhe Anschluss A-70 und A-76 Anschlusszubehör Leistungsschalter Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Übersicht Compact NSX100 bis 630 in Einschubtechnik ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 67 01.12.2011 09:40:36

A-68 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Installation der Schalter Die Leistungsschalter Compact NSX kön- nen beliebig waagerecht, senkrecht oder liegend eingebaut werden. Drei Montagearten stehen zur Verfügung: b in Festeinbau b in Stecktechnik b in Einschubtechnik Die Montage in Einschubtechnik wird durch die Ergänzung des Schalters in Festeinbau um bestimmte Bauteile (Sockel, Einschub- kassette) realisiert. Für diese drei Anschluss varianten stehen zahlreiche ge- meinsame Anschlusskomponenten zur Verfügung. PB103354-32 DB1 12208 Compact NSX250 in Festeinbau Einbaulagen PB103598-32 DB1 12209 Compact NSX250 in Stecktechnik Einbaulagen Leistungsschalter in Festeinbau Die Leistungsschalter in Festeinbau sind standardmäßig für den Anschluss durch Stromschienen oder durch Kabel mit Kabelschuhen konzipiert. Sie sind mit Klemmen für den Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe aus Kupfer oder Alumini- um ausgestattet. Für den Anschluss von Kabeln mit großen Querschnitten stehen mehrere Lösungen mit Anschlussverbreiterungen, entweder über Kabelschuhe oder über Kabel ohne Kabelschuhe, zur Verfügung. DB1 12200 DB1 12201 DB1 12202 Aufbau auf Montageplatte Montage auf Profilschienen Montage auf DIN Hubschienen DB1 12203 DB1 12204 L1 L2 L3 L2 8 Nm L3 8 Nm 8 Nm L1 L2 L3 Aufbau auf Prisma-Montageplatte Montage mit 60 mm Sammelschienenadapter Leistungsschalter in Stecktechnik auf Sockel Die Montage in Stecktechnik ermöglicht: b das schnelle Entnehmen oder Austauschen des Leistungsschalters, ohne dass ein Eingriff auf die Anschlüsse auf dem Sockel erforderlich ist b die Planung von Reserveabgängen in einem Schaltschrank, indem Sockel installiert werden, die später mit einem Leistungsschalter bestückt werden b die Isolierung der Leistungsstromkreise, wenn der Schalter auf einer Montageplat- te befestigt wird. Er bildet eine Abschirmung gegenüber der Anschlüsse des Sockels. Die Isolierung wird durch am Schalter zwingend erforderliche kurze Klemmenabdeckungen vervollständigt. Schutz gegen Berührung der Hauptstrombahnen: v Betriebsstellung: IP4x v Trennstellung: IP2x v Trennstellung, Stecksockel mit Berührungsschutzklappen ausgerüstet: IP4x. Ausführung Einen Schalter in Stecktechnik erhält man durch Ergänzen eines Schalters in Festeinbau mit einem „Sockelbausatz”. Eine Zugangsauslösung ermöglicht ein gefahrloses Trennen des Leistungsschalters vom Sockel, da der Stromkreis hiermit unterbrochen wird. Zubehör Optionales Isolierungszubehör ist erhältlich b Klemmenabdeckung, für den Schutz gegen direkte Berührung b Phasentrenner: zur Verstärkung der Isolation zwischen den Phasen und zum Schutz gegen direkte Berührung. Befestigung DB1 12206 DB1 12205 DB1 12207 Aufbau auf Montage Befestigung hinter Montageplatte Montage auf Profilschienen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 68 01.12.2011 09:40:41

A-69 Leistungsschalter in Einschubtechnik mit Einschubkassette Zusätzlich zu den Funktionen durch den Stecksockel erleichtert die Montage in einer Einschubkassette die Handhabung des Schalters. Drei Schaltstellungen sind möglich. Für den Wechsel von einer Schaltstellung in eine andere ist eine mechani- sche Entriegelung erforderlich: b Betriebsstellung: der Hauptstromkreis ist verbunden b Trennstellung: die Hauptstromkreise sind getrennt; der Schalter kann betätigt werden, um die Funktion der Zusatzausrüstungen zu prüfen b Entnahme: der Schalter wird aus der Einschubkassette entnommen. Ausführung Ein Schalter in Einschubtechnik wird durch Hinzufügen von zwei seitlichen Flanschen am Stecksockel und von zwei weiteren Flanschen am Leistungsschalter realisiert. Eine Zugangsauslösung ermöglicht ein gefahrloses Trennen des Leistungsschalters vom Sockel, da der Stromkreis hiermit unterbrochen wird. Zubehör Identisches Zubehör mit der Ausführung mit Stecksockel, zzgl.: b Am feststehenden Teil befestigte Hilfsschalter zur Meldung der Schalterstellung „Betriebsstellung” oder „Trennstellung” b Verriegelung durch 1 bis 3 Vorhängeschlösser mit einem Ø von 5 bis 8 mm (Standard) oder durch Zylinderschlösser (Option) zum: v Sperren des Einfahrens in die Betriebsstellung v Verriegeln des Schalters in der Betriebs- oder Trennstellung b Türausschnittblende für ein Gerät mit direktem Antrieb an der Tür, zur Erhaltung der Schutzart, unabhängig von der Schaltstellung des Gerätes (im Lieferumfang ist eine Griffverlängerung enthalten) b Teleskopachse für Drehantriebe mit Türkupplung. Sie ermöglicht das Schließen der Tür in der Betriebsstellung oder in der Trennstellung. Befestigung DB1 12220 DB1 12221 DB1 12312 Aufbau auf Montageplatte Befestigung hinter Montageplatte Montage auf Profilschienen DB1 12210 Betriebs- Trennstellung Entnahme PB103599-42 Compact NSX 250 in Einschubtechnik DB1 12209 Einbaulagen DB1 1 1369 DB1 12219 Türausschnittblende für Kipphebel und Verlängerung des Griffs zur Gewährleistung des IP4 in Betriebs- und Trennstellung Teleskopachse Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Installation der Schalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 69 01.12.2011 09:40:44

A-70 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Anschluss der Schalter in Festeinbau Vorderseitiger Anschluss Schienen oder Kabel mit Kabelschuhen Anschlussstücke (Standard) Die Compact NSX100...630 verfügen standardmäßig über Anschlussstücke mit Clipsmuttern und Klemmschrauben: b Compact NSX100: Mutter u. Schraube M6, Compact NSX160/250: Mutter u. Schraube M8 b Compact NSX400/630: Mutter und Schraube M10. Diese Optionen ermöglichen den: b direkten Anschluss von isolierten Stromschienen oder von Kabeln mit Kabelschu- hen b Anschluss von Anschlussverlängerungen für eine große Anzahl verschiedener Anschlussgrößen . Der Einsatz von Phasentrennern oder Klemmenabdeckungen wird empfohlen. Zwin- gend erforderlich ist deren Einsatz zusammen mit bestimmten Zubehörteilen (die Phasentrenner sind im Lieferumfang bereits enthalten). Stromschienen Wurde die Schaltschrankkonfiguration nicht geprüft, ist der Anschluss des Schalters mit isolierten Stromschienen zwingend erforderlich. Maximaler Querschnitt der Stromschienen Leistungsschalter Compact NSX 100/160/250 400/630 Ohne Anschluss- verbreiterung Polmittenabstand (mm) 35 45 Max. Schienenquerschn. (mm)20 x 2 32 x 6 Mit Anschluss- verbreiterung Polmittenabstand (mm) 45 52,5 Max. Schienenquerschn. (mm)32 x 2 40 x 6 Kabelschuhe Spezialkabelschuhe sind für Kupfer- oder Aluminiumkabel erhältlich. Kabelschuhe mit geringeren Abmessungen, die mit dem Geräteanschluss kompatibel sind, sind erforderlich. Sie sind zwingend mit den Phasentrennern oder langen Klemmenabde- ckungen zu kombinieren. Im Lieferumfang der Kabelschuhe sind Phasentrenner enthalten. Der Anschluss folgender Kabeltypen ist möglich. Querschnitt der über Kabelschuhe angeschlossenen Kabel Leistungsschalter Compact NSX 100/160/250 400/630 Kupferkabel Querschnitt (mm²) 120, 150, 180 240, 300 Crimpmontage durch Quetschen oder Stanzen Aluminiumkabel Querschnitt (mm²) 120, 150, 180 240, 300 Crimpmontage durch Quetschen Anschlussverlängerungen Anschlussverlängerungen mit Rotationsschutz sind auf den Standard-Anschlussstü- cken befestigt und ermöglichen auf begrenztem Raum eine entsprechend ange- passte Ausrichtung der Anschlüsse: b Gerade Anschlussverlängerungen b Winklige Anschlussverlängerungen b Anschlussverlängerungen hochkant b Anschlussverlängerungen in Doppel-L b 45°-Anschlussverlängerungen. Anschlussverbreiterungen Anschlussverbreiterungen ermöglichen die Erhöhung des Polmittenabstands: b NSX100...250: der Polmittenabstand 35 mm kann erhöht werden auf 45 mm b NSX400/630: der Polmittenabstand 45 mm kann erhöht werden auf 52 oder 70 mm. An die Enden können Stromschienen, Kabelschuhe oder Klemmen angebracht werden. Anschlussverbreiterung Monobloc für NSX 100...250 Der Anschluss bestimmter Kabel mit großem Querschnitt kann eine Vergrößerung des Abstands zwischen den Phasen des Schalters erfordern. Die Anschlussverbrei- terung Monobloc ist ein Zubehörteil, das folgendes ermöglicht: b Vergrößerung des Polmittenabstands 35 mm der Leistungsschalters NSX100...250 auf den Polmittenabstand 45 mm des Schalters der nächstgröße- ren Baugröße NSX400/630 b Verwendung aller Zubehörteile für Anschluss und Isolation des Schalters der nächstgrößeren Baugröße: Kabelschuhe, Klemmen, Anschlussverbreiterungen, winklig, hochkant, Klemmenabdeckungen oder Phasentrenner. Die Leistungsschalter in Festeinbau sind standardmäßig für den vorderseitigen Anschluss von Stromschienen oder Kabeln mit Kabelschuhen konzipiert. Klemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe. DB1 12168 DB1 12169 Isolierte Stromschiene DB1 12170 Kabelschuh für Kupferkabel DB1 12171 Kabelschuh für Aluminiumkabel DB1 12172 DB1 12173 DB1 12174 Gerade Anschluss-verlän- gerungen Winklige Anschluss-verlän- gerungen 45°-Anschluss- verlängerungen DB1 12175 DB1 12176 DB1 12177 Anschluss- verlängerungen hochkant Anschluss- verlängerungen in Doppel-L Anschluss- verbreiterungen DB1 12181 DB1 12179 DB1 12180 Montage in einem Schalt-schrank Montage auf der Frontseite des Schalt- schrankes mit Aufsetzrahmen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 70 01.12.2011 09:40:48

A-71 DB1 12313 DB1 12314 Kabel ohne Kabelschuh DB1 12315 DB1 12316 DB1 12317 DB1 1 1326 Einfache Rahmen- klemme NSX100...250 NSX400/630 Doppelte Rahmen - klemme NSX100...250 NSX400/630 DB1 1 1327 DB1 1 1500 DB1 15225 Verteilerklemmen: NSX100...250 „Polybloc”-Verteiler 100/160 A und 250 A. 4 Positionen 2 Längen DB1 1 1329 DB1 1 1330 Rückseitige Anschlüsse DB1 1 1332 Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe auf NSX100...250 Sie ist ebenso mit den Leistungstrennschaltern Interpact INS kombinierbar. Die mit einer Anschlussverbreiterung Monobloc ausgestatteten Leistungsschalter Compact NSX können montiert werden: b entweder in einem Schaltschrank, b oder auf der Frontseite des Schaltschrankes durch Anbringen eines Aufsetzrah- mens unter dem Schalter. Die Anschlussverbreiterung Monobloc bietet ebenso: b die Möglichkeit zum Ausrichten von Schaltern verschiedener Baugrößen in einem Schaltschrank b die Verwendung derselben Montageplatte unabhängig von dem darauf montierten Schalter. Polmittenabstand (mm) entsprechend der Anschlussverbreiterung Leistungsschalter Compact NSX NSX100...250 NSX400...630 Ohne Anschlussverbreiterung 35 45 Mit Anschlussverbreiterung 45 52,5 oder 70 Mit Anschlussverbreiterung Monobloc 45 – Vorderseitiger Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe Der Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe erfolgt mit vorgefertigten Klemmen, die sowohl Kupferkabel als auch Aluminiumkabel aufnehmen. Einfache Rahmenklemmen für Compact NSX100...250 Direkt aufschnappbar auf die Schalteranschlüsse, alternativ Montage über spezielle Clips auf winkligen Anschlussverlängerungen, geraden Anschlussverlängerungen oder Anschlussverbreiterungen. Einfache Rahmenklemmen für Compact NSX400...630 Direkt auf die Anschlüsse des Leistungsschalters aufschraubbar. Doppelte Rahmenklemmen für Compact NSX100...250 und 400/630 Direkt auf die Anschlüsse des Leistungsschalters oder die winkligen Anschlussver- längerungen aufschraubbar. Klemmenblöcke für Compact NSX100...250 Direkt auf die Anschlüsse des Schalters aufschraubbar. Die Klemmenblöcke werden mit Phasentrennern geliefert. Diese können durch lange Klemmenabdeckungen ersetzt werden. Für 6 Kabel mit einem Querschnitt von jeweils 1,5...35 mm². „Polybloc”-Verteiler für Compact NSX100...630 Wird direkt an die Schalterklemmen angeschlossen. Er ist für 6 oder 9 flexible oder starre Kabel ausgelegt mit Querschnitten kleiner oder gleich 10 mm² oder 16 mm² pro Pol. Die abgangsseitigen Kontakte sind als Federklemmen ausgeführt. Maximaler Kabelquerschnitt entsprechend dem Klemmentyp Leistungsschalter Compact NSX 100/160 250 400 630 Stahlklemmen 1,5...95 mm² b Aluminiumklemmen 25...95 mm² b b 120...185 mm² b b für 2 Kabel mit 50...120 mm² b b für 2 Kabel mit 35...240 mm² b b 35...300 mm² b b Verteilerklemmen für 6 Kabel mit 35 mm² b b Polybloc-Verteiler für 6 oder 9 Kabel mit 10/16 mm² b b Rückseitiger Anschluss Die Schalterbefestigung auf einer Rückwand mit vorgebohrten Aussparungen zur Kabeldurchführung ermöglicht den Abgang durch rückseitige Anschlüsse. Stromschienen oder Kabel mit Kabelschuhen Zum Anschluss von Stromschienen oder Kabeln mit Kabelschuhen stehen zwei verschiedene Längen zur Auswahl. Jedes Anschlussstück kann flachkant, hochkant oder 45° versetzt montiert werden. Die rückseitigen Anschlüsse werden einfach auf den Anschlüssen des Schalters montiert. Alle Kombinationen sind möglich einschließlich verschiedener Längen am selben Schalter. Kabel ohne Kabelschuhe Zum Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe werden die einfachen Rahmenklem- men für Compact NSX100...250 über spezielle Clips auf den rückseitigen Anschlüs- sen montiert. Hinweis: Bei Verwendung von Direktanschlussklemmen empfehlen wir bei fein- oder mehrdrähtigen Aderleitungen den Einsatz von Aderendhülsen. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Anschluss der Schalter in Festeinbau ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 71 01.12.2011 09:40:52

A-72 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX100 bis 630 Sammelschienen-Adapter b Der Adapter wird mit 3- und 4-poligen Compact NSX-Leistungsschaltern eingesetzt. b Die Einspeisung ist sowohl von oben als auch von unten möglich. b Die Leistungsschalter Nenndaten bleiben unverändert außer, dass der Adapter in Kombination mit dem Compact NSX630, max 570 A verträgt (gleiche Nennstrom- reduzierung wie bei der Stecktechnik). b Der Adapter entspricht den Normen IEC947 und UL508. Er berücksichtigt die geforderten Sicherheitsabstände, enthält kein Silikon und ist aus recyclebaren Materialien hergestellt. b Bei Verwendung der kurzen Klemmenabdeckungen für den Leistungsschalter wird IP4x erreicht.Zeiteinspa- rung durch einfachste Handha- bung. b Universell einsetzbar für SS-Systeme v bis 1600 A v vertikal oder horizontal montiert v SS-Mittenabstand 60 mm v SS-Breite 12 - 30 mm v SS-Dicke 5 -10 mm. b für den Anschluss bzw. den Aufbau wird kein zusätzliches Zubehör benötigt. b Bei Einsatz von Leistungsschal- tern bei höheren Temperaturen ( 40°C) muss die Einstellung der Auslösesysteme der thermi- schen Grenzwerte des Schaltgerätes berücksichtigt werden: siehe Nennstrom-Temperatur- abhängigkeitstabelle auf der Seite B9 . 3-polig In H (Höhe) B (Breite) T (Tiefe) NSX100 100 190 105 35 NSX160 160 190 105 35 NSX250 250 190 105 35 NSX400 400 270 140 35 NSX630 570 270 140 35 4-polig In H (Höhe) B (Breite) T (Tiefe) NSX100 100 250 140 35 NSX160 160 250 140 35 NSX250 250 250 140 35 NSX400 400 350 190 35 NSX630 570 350 190 35 Abmessungen (in mm) H B T 12 - 30 60 60 e 5 - 10 mm ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 72 01.12.2011 09:40:55

A-73 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Anschluss der Schalter in Einschubtechnik Der Anschluss von Leistungsschaltern in Steck- oder Einschubtechnik auf Sockel oder mit Einschubkassette ist identisch. Die Zubehörteile sind identisch mit einem Schalter in Festeinbau. Stromschienen oder Kabel mit Kabelschuhen Der Sockel ist mit Anschlussstücken ausgestattet, die, je nach Einbaulage, einen vorderseitigen oder rückseitigen Anschluss ermöglichen. Bei Befestigung auf einer Rückwand und rückseitigem Anschluss, müssen diese Anschlussstücke durch lange, isolierte, winklige Anschlussverlängerungen ersetzt werden. Der Anschluss der Compact NSX630 erfordert häufig Anschlussverbreiterungen mit einem Polmittenabstand von 52,5 mm oder 70. 4 Positionen 2 Längen DB1 1 1346 DB1 1 1345 DB1 1 1337 DB1 1 1338 DB1 1 1339 Vorderseitiger Anschluss Vorderseitiger Anschluss mit Anschlussverbreiterung Rückseitiger Anschluss und rückseitige Montage Anschlusszubehör Alle Zubehörteile der Schalter in Festeinbau (Stromschienen, Kabelschuhe, Anschluss verlängerungen und -verbreiterungen) sind mit dem Sockel der Schalter in Stecktechnik kombinierbar ( Siehe Seite A-70, A-71 ). Kabel ohne Kabelschuhe Alle Anschlussstücke können mit Klemmen für den Anschluss von Kabeln ohne Kabelschuhe ausgestattet werden (siehe Schalter in Festeinbau). DB1 1 1340 DB1 1 1341 Mit Sockel 100 bis 250 A Mit Sockel 400 bis 630 A Sockeladapter Kunststoffteil für Sockel 100...250 und Sockel 400/630, das die Montage aller Anschlusszubehörteile von Schaltern in Festeinbau ermöglicht. Der Adapter ist für die Montage der Phasentrenner, der kurzen Klemmenabdeckun- gen oder der langen Klemmenabdeckungen erforderlich. DB1 1 1344 DB1 1 1342 DB1 1 1343 Sockeladapter 100 ...250 A - 3-polig Anschluss mit Stromschienen und Kabelschuhen Sockeladapter 400 ...630 A - 4-polig. Anschluss mit Anschlussverbreiterung und Phasentrennern ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 73 01.12.2011 09:40:59

A-74 Klemmenabdeckungen Isolierendes, plombierbares Zubehör als Berührungsschutz für die Hauptstrombah- nen (Schutzart IP40, IK07). Auswahl der Klemmenabdeckungen Die Compact NSX100...250 und NSX400/630 3P oder 4P können ausgestattet sein mit: b kurzen Klemmenabdeckungen b langen Klemmenabdeckungen. Alle Klemmenabdeckungen enthalten an der Vorderseite Aussparungen oder vorgestanzte Deckel für die Aufnahme von Spannungsmeldern. Kurze Klemmenabdeckungen Sie werden eingesetzt mit: b Leistungsschaltern in Einschubtechnik bei allen Anschlussarten b Leistungsschaltern in Festeinbau mit rückseitigem Anschluss. Lange Klemmenabdeckungen Sie werden mit vorderseitigen Anschlüssen von Kabeln oder isolierten Stromschie- nen verwendet. Sie bestehen aus zwei Teilen, die durch unverlierbare Schrauben verbunden sind und eine Abdeckung in Schutzart IP40 bilden: b der obere Teil ist mit beweglichen und vorgestanzten Deckeln ausgestattet, die eine präzise Passung von Kabeln oder isolierten Stromschienen ermöglichen. b der hintere Teil schließt den Anschlussbereich vollständig. Er kann mit Bohrungen versehen werden, um allen Anschlussarten mit Kabelschuhen oder Kupferschie- nen gerecht zu werden. Die Montage der langen Klemmenabdeckungen erfolgt an der Vorder- oder Rückseite: b des Gehäuses des Schalters in Festeinbau b des Sockels der Ausführungen in Stecktechnik, zur Ergänzung der Isolierung der am Gehäuse zwingend erforderlichen kurzen Klemmenabdeckung b der Anschlussverbreiterung Monobloc der Ausführungen NSX100...250 b der Anschlussverbreiterungen im Abstand von 52,5 für NSX400/630. Polmittenabstand und Klemmenabdeckungen Die möglichen Kombinationen werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Leistungsschalter NSX100/160/250 NSX400/630 Kurze Klemmenabdeckungen Polmittenabstand (mm) 35 45 Lange Klemmenabdeckungen Polmittenabstand (mm) 35 45 52,5 DB1 1 1347 DB1 1 1348 Lange Klemmenabdeckungen Kurze Klemmenabdeckungen DB1 1 1349 2 1 1 Markierung der Ausbrechungen 2 Vorgestanzte Deckel DB1 1 1355 Zusammenbau mit unverlierbaren Schrauben Die Klemmenabdeckungen sind sowohl mit Schaltern in Festeinbau, als auch mit Schaltern in Steck- oder Einschubtechnik kompatibel und sind für Anwendungen bis 1.000 V geeignet. Für die Baugrößen 100...250 A und 400/630 A sind zwei Ausführungen erhältlich: lange und kurze Klemmen- abdeckungen. Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Berührungsschutz und Isolation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 74 01.12.2011 09:41:01

A-75 DB1 1 1356 Phasentrenner DB1 1 1357 Anschlussisolatoren Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Berührungsschutz und Isolation Phasentrenner Sicherheitszubehör zur Optimierung der Isolation zwischen den Anschlusspunkten der Hauptstromwege: b einfache Schnappmontage auf den Leistungsschalter b gemeinsame Ausführung für Schalter und Sockeladapter b nicht zusammen mit Klemmenabdeckungen einsetzbar b zur Montage der Trenner in eine Schalterausführung in Stecktechnik ist ein Sockel adapter erforderlich. Anschlussisolatoren Sicherheitszubehör zur Schottung zwischen den Anschlüssen der Hauptstromwege und der Montageplatte. Die Verwendung von Anschlussisolatoren ist bei einer Rückwandmontage des Schalters mit Anschlussverbreiterungen zwingend erforderlich, wenn keine Klemmenabdeckungen verwendet werden. Die verfügbaren Abmessungen der Isolatoren werden im Folgenden aufgeführt. Leistungsschalter NSX100/160/250 NSX400/630 3P B x H x Stärke (mm) 140 x 105 x 1 203 x 175 x 1,5 4P B x H x Stärke (mm) 175 x 105 x 1 275 x 175 x 1,5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 75 01.12.2011 09:41:02

A-76 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX100/160/250 Standardausführung Alle Leistungsschalter und Lasttrennschalter Compact NSX100/160/250 verfügen standardmäßig über Steckplätze für die folgenden elektrischen Zusatzausrüstungen: 5 Meldeschalter (Wechsler) ( Seite A-82 ) b 2 OF (EIN/AUS) OF1 und OF2 b 1 SD („Ausgelöst“-Meldung) b 1 SDE (elektrische Fehlermeldung) b 1 SDV (Vigi-Differenzstrommeldung), wenn der Schalter mit einem Vigi-Block ausgerüstet ist. 1 Sicherheitsausschaltbefehl ( Seite A-85 ) b entweder 1 Unterspannungsauslöser MN b oder 1 Arbeitsstromauslöser MX. Mit Fernanzeige Leistungsschalter, die mit einem elektronischen Auslösesystem Micrologic ausge- rüstet sind, können eine optionale Fernfehleranzeige aufnehmen, die die Identifizie- rung des Fehlertyps ermöglicht. Montiert werden: 1 Relaismodul mit 2 Ausgängen ( Seite A-83 ) b entweder 1 Modul SDx, mit Micrologic 2.2 / 5.2 A oder E / 6.2 A oder E b oder 1 Modul SDTAM, mit Micrologic 2.2 M oder 6-2 E-M (Motorschutz). v Dieses Modul belegt die Steckplätze eines Hilfsschalters OF1 und eines Auslösers MN/MX. Alle aufgeführten Zusatzausrüstungen können mit einem Motorantrieb oder einem Drehantrieb kombiniert werden. In der folgenden Tabelle sind die möglichen Zusatzausrüstungen entsprechend der Ausführung des Auslösesystems aufgeführt. NA, TMD, TMG, MA Standard DB1 12158 OF1 SD OF2 SDE SDV Motorantrieb / Drehantrieb MN / MX DB1 1 1392 SD OF1 OF2 SDV SDE MN / MX Micrologic 2 / 5 / 6 Standard Fernanzeige mit SDx oder SDTAM DB1 12159 OF1 SD OF2 SDE Motorantrieb / Drehantrieb MN / MX DB1 1 1393 SDx / SDTAM Motorantrieb / Drehantrieb 24 V DC- Versorgungs- klemmleiste Das Modul SDx oder SDTAM belegt die Steckplätze des OF1 und MN/MX. Der Außenanschluss erfolgt über einen Hilfsschalter platziert in OF1. Die 24 V DC-Versorgung gewährleistet die Anzeige der Micrologic 5 und 6, Schalter offen oder niedrige Last. oder ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 76 01.12.2011 09:41:04

A-77 Mit Kommunikationsfunktion Die Kommunikationsfunktion erfordert die Montage von speziellem Zubehör (Seite A-46 ): Übertragung von Schaltzuständen b 1 Modul BSCM b 1 interne Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewährleis- tung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Moduls BSCM. Die Übertragung von Schaltzuständen ist kompatibel mit einem Standardmotoran- trieb oder einem Drehantrieb. Übertragung von Schaltzuständen und Befehlen Sie erfordert zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Zubehörteilen: b 1 kommunikationsfähiger Motorantrieb verbunden mit dem BSCM Modul. Übertragung von Messwerten Verfügbar bei Micrologic 5 oder 6. Wird umgesetzt mit Hilfe von: b 1 internen Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewähr- leistung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Micrologic. Die Übertragung von Messwerten ist kompatibel mit dem Standardmotorantrieb, dem kommunikationsfähigen Motorantrieb oder mit dem Drehantrieb. Übertragung von Schaltzuständen, Befehlen und Messwerten Verfügbar bei Micrologic 5 oder 6. Erfordert die folgenden Zubehörteile: b 1 Modul BSCM b 1 interne Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewährleistung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Moduls BSCM und des Micrologic b 1 kommunikationsfähiger Motorantrieb verbunden mit dem BSCM Modul. Die Module SDx oder SDTAM sind mit der Kommunikationsfunktion kombinierbar In der folgenden Tabelle sind die möglichen Zusatzausrüstungen entsprechend der Ausführung des Auslösesystems aufgeführt. NA, TMD, TMG, MA, Micrologic 2 Übertragung von Schaltzuständen Übertragung von Schaltzuständen und Befehlen DB1 12160 NSX-Kabel BSCM Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1394 NSX-Kabel BSCM Kommunikationsfähiger Motorantrieb Micrologic 5 / 6 Übertragung von Messwerten mit oder ohne Front-Display- Modul FDM121 Übertragung von Schaltzuständen, Befehlen und Messwerten mit oder ohne FDM121 DB1 12161 NSX-Kabel Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1395 Kommunikationsfähiger Motorantrieb NSX-Kabel BSCM oder oder Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX100/160/250 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 77 01.12.2011 09:41:06

A-78 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX400/630 NA, Micrologic 1.3 M Standard DB1 12163 OF1 SD SDE SDV OF4 OF2 OF3 Reserviert MN / MX Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1396 OF1, OF2, OF3 SD SDE SDV OF4 Reserviert MN / MX Micrologic 2 / 5 / 6 Standard DB1 12164 SD OF1 OF2 OF3 Reserviert MN / MX SDE OF4 Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1397 SDx / SDTAM 24 V DC- Versorgungs- klemmleiste Motorantrieb / Drehantrieb Das Modul SDx oder SDTAM belegt den reservierten Steckplatz und den Steckplatz der MN/MX. Der Außenanschluss erfolgt durch eine im reservierten Steckplatz installierte Klemmleiste. Die 24 V DC-Versorgung gewährleistet die Anzeige der Micrologic 5 und 6, Schalter offen oder niedrige Last. oder Standardausführung Alle Leistungsschalter und Lasttrennschalter Compact NSX400/630 verfügen stand - ardmäßig über Steckplätze für die folgenden elektrischen Zusatzausrüstungen: 7 Meldeschalter (Wechsler) ( Seite A-82 ) b 4 OF (EIN/AUS) OF1, OF2, OF3 und OF4 b 1 SD („Ausgelöst“-Meldung) b 1 SDE (elektrische Fehlermeldung) b 1 SDV (Vigi-Differenzstrommeldung), wenn der Schalter mit einem Vigi-Block ausgerüstet ist. 1 Sicherheitsausschaltbefehl ( Seite A-85 ) b entweder 1 Unterspannungsauslöser MN b oder 1 Arbeitsstromauslöser MX. Mit Fernanzeige Leistungsschalter, die mit einem elektronischen Auslösesystem Micrologic ausge- rüstet sind, können eine optionale Fernfehleranzeige aufnehmen, die die Identifizie- rung des Fehlertyps ermöglicht. Montiert werden: 1 Relaismodul mit 2 Ausgängen ( Seite A-83 ) b entweder 1 Modul SDx, mit Micrologic 2.2 / 5.2 A oder E / 6.2 A oder E b oder 1 Modul SDTAM, mit Micrologic 2.2 M oder 6-2 E-M (Motorschutz). Dieses Modul belegt die Steckplätze eines Auslösers MN/MX. Alle aufgeführten Zusatzausrüstungen können mit einem Motorantrieb oder einem Drehantrieb kombiniert werden. In der folgenden Tabelle sind die möglichen Zusatzausrüstungen entsprechend der Ausführung des Auslösesystems aufgeführt. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 78 01.12.2011 09:41:08

A-79 NA, Micrologic 1.3 M, Micrologic 2 Übertragung von Schaltzuständen Übertragung von Schaltzuständen und Befehlen DB1 12165 NSX-Kabel BSCM Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1398 NSX-Kabel BSCM Kommunikationsfähiger Motorantrieb Micrologic 5 / 6 Übertragung von Messwerten mit oder ohne Front-Display- Modul FDM121 Übertragung von Schaltzuständen, Befehlen und Messwerten mit oder ohne FDM121 DB1 12166 NSX-Kabel Motorantrieb / Drehantrieb DB1 1 1399 NSX-Kabel BSCM Kommunikationsfähiger Motorantrieb oder oder Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Auswahl der elektrischen Zusatzausrüstungen: Compact NSX400/630 Mit Kommunikationsfunktion Die Kommunikationsfunktion erfordert die Montage von speziellem Zubehör (Seite A-46 ): Übertragung von Schaltzuständen b 1 Modul BSCM b 1 interne Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewähr- leistung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Moduls BSCM. Die Übertragung von Schaltzuständen ist kompatibel mit einem Standardmotor- antrieb oder einem Drehantrieb. Übertragung von Schaltzuständen und Befehlen Sie erfordert zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Zubehörteilen: b 1 kommunikationsfähiger Motorantrieb verbunden mit dem BSCM Modul. Übertragung von Messwerten Verfügbar bei Micrologic 5 oder 6. Wird umgesetzt mit Hilfe von: b 1 internen Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewähr- leistung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Micrologic. Die Übertragung von Messwerten ist kompatibel mit dem Standardmotorantrieb, dem kommunikationsfähigen Motorantrieb oder mit dem Drehantrieb. Übertragung von Schaltzuständen, Befehlen und Messwerten Verfügbar bei Micrologic 5 oder 6. Erfordert die folgenden Zubehörteile: b 1 Modul BSCM b 1 interne Klemmleiste zur Datenübertragung mit dem NSX-Kabel, zur Gewähr- leistung der Datenübertragung und der 24 V DC-Versorgung des Moduls BSCM und des Micrologic b 1 kommunikationsfähiger Motorantrieb verbunden mit dem BSCM Modul. Die Module SDx oder SDTAM sind mit der Kommunikationsfunktion kombinierbar. In der folgenden Tabelle sind die möglichen Zusatzausrüstungen entsprechend der Ausführung des Auslösesystems aufgeführt. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 79 01.12.2011 09:41:10

A-80 DB1 1 1376 Einschubmodul, feststehender Teil beweglicher Teil Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Anschluss der elektrischen Zusatzausrüstungen DB1 12162 Compact NSX in Festeinbau DB1 12167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Compact NSX in Stecktechnik Compact NSX in Festeinbau Die Hilfsstromkreise werden durch eine vorgestanzte Aussparung in der Frontplatte aus dem Gerät herausgeführt. Compact NSX in Stecktechnik oder in Einschubtechnik Stecker-Blöcke Die Hilfsstromkreise werden durch 1 bis 3 Stecker-Einheiten mit 9 Leitern aus dem Schalter herausgeführt. Jede Einheit besteht aus: b einem beweglichen Teil, der mit Hilfe eines Unterteils auf dem Schalter montiert ist (1 Unterteil pro Leistungsschalter) b einem feststehenden Teil, der auf dem Sockel montiert ist und mit Anschlussklem- men für Kabel ohne Kabelschuhe mit einem Querschnitt bis 2,5 mm² ausgestattet ist. Die Optionen des Auslösesystems Micrologic werden ebenso über die Stecker- Einheiten angeschlossen. Auswahl der Stecker-Blöcke Entsprechend den installierten Funktionen sind ein, zwei oder drei Stecker-Blöcke zu benutzen. DB1 1 1377 Einheit 1 Einheit 2 Compact NSX100/160/250 DB1 1 1378 Compact NSX400/630. Einheit 1 Einheit 2 Einheit 3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 80 01.12.2011 09:41:13

A-81 Jede Zusatzausrüstung enthält eine Klemmleiste mit numerischen Kennzeichnungen. Die Klemmleiste kann Kabel aufnehmen mit einem Querschnitt bis: b 1,5 mm² für Hilfsschalter und Spannungsauslöser b 2,5 mm² für den Motorantrieb. Compact NSX in Einschubtechnik Steckbuchse Je nach Ausführung der Stecker-Einheiten kann der Schalter mit 1 bis 3 Buchsen mit jeweils 9 Leitern ausgestattet sein. Befindet sich der Schalter in der „Trennstellung”, bleiben die Zusatzausrüstungen angeschlossen. Ihre Funktionsweise kann geprüft werden indem der Schalter betätigt wird. DB1 1 1379 Steckbuchse mit 9 Leitern DB1 1 1380 Einheit 1 Einheit 2 Compact NSX100/160/250 DB1 1 1381 Einheit 1 Einheit 2 Einheit 3 Compact NSX400/630 Leistungsschalter Block 1 Block 2 Block 3 OF1 MN/MX od. SDx/ SDTAM OF2/SDV / ZSI (1) SDE NSX-Kabel MT MTc 24 V DC OF3 OF4 ZSI in ZSI out „Ausgelöst“-Meldung SD (W) NSX100/160/250 b b – NSX400/630 b b b (1) Nur für NSX100 bis 250 MT: Motorantrieb MTc: Kommunikationsfähiger Motorantrieb Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Anschluss der elektrischen Zusatzausrüstungen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 81 01.12.2011 09:41:15

A-82 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Hilfs- und Meldeschalter Eine einzige Hilfsschalterausführung über - nimmt die Funktion der Schaltzustands- anzeige des Leistungsschalters: OF – SD – SDE – SDV. Ein Hilfsschalter CAM in Kombination mit einem Drehantrieb ermöglicht eine Betä- tigung mit Voreilung beim Öffnen oder Schließen. Ein Hilfsschalter CE / CD meldet die Betriebs-/Trennstellung der Einschub- kassette. Diese Wechsler mit Gemeinsamem ermöglichen die Fernmeldung der Schaltzustän- de eines Leistungsschalters. Diese Hilfsschalter werden für die Anzeige, elektrische Verriegelung, Relaisansteue- rung usw. eingesetzt. Sie entsprechen der internationalen Empfehlung IEC 60947-5. Funktionen Meldeschalter zur Stellungsanzeige des Leistungsschalters, im Normalbetrieb oder infolge eines Fehlers Eine einzige Hilfsschalterausführung übernimmt alle Schaltstellungs-Meldefunktionen: b OF (W): zeigt die Stellung der Hauptkontakte des Schalters an b SD (Ausgelöst-Meldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch: v Überlast v Kurzschluss v Erdschlussfehler (Micrologic 6) v Differenzstrom (Vigi-Block) v einen Spannungsauslöser v die Auslösetaste v Trennen des Schalters bei geschlossener Schaltstellung. Die Meldung des SD wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. b SDE (elektrische Fehlermeldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch v Überlast v Kurzschluss v Erdschlussfehler (Micrologic 6) v Differenzstrom (Vigi-Block). Die Meldung des SDE wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben b SDV (Vigi-Differenzstrommeldung): meldet die differenzstrombedingte Auslösung. Die Meldung wird durch Rückstellen des Vigi-Blocks aufgehoben. Alle Hilfsschalter sind in einer SPS-Ausführung (1mA bei 4V) erhältlich und ermöglichen das Schalten sehr geringer Lasten: SPS-Steuerungen oder elektronische Schaltkreise. Hilfsschalter zur Stellungsanzeige des Drehantriebs mit Voreilung beim Öffnen oder Schließen b CAM (Hilfsschalter mit Voreilung beim Öffnen oder Schließen): meldet die Stellung des Drehantriebs. Anwendung insbesondere bei den Sicherheitsauslösern (Voreilung beim Öffnen) oder zum Einschalten eines Steuergerätes vor dem Einschalten des Schalters (Voreilung beim Schließen). Hilfsschalter zur Stellungsanzeige der Einschubkassette b CE/CD (Betriebsstellung/Trennstellung): Dieser Mikro-Wechselschalter meldet bei Leistungsschaltern in Einschubtechnik die ein- oder ausgefahrene Stellung. Installation b Funktionen OF, SD, SDE und SDV: Ein Hilfsschalter kann je nach Einbauort im Leistungsschalter alle Meldefunktionen übernehmen. Die Schalter werden in entsprechende Aufnahmen hinter der Frontseite des Schalters (bzw. des Vigi-Blocks bei der Funktion SDV) eingesetzt. Für die Funktion SDE ist bei Schaltern mit thermo magnetischem Auslösesystem ein SDE-Betätigungshebel erforderlich. b Funktion CAM: Einbau im Drehantrieb (direkt oder mit Türkupplung) b Funktion CE/CD (Betriebsstellung/Trennstellung): zur Installation auf der Einschub kassette. Elektrische Kenndaten der Hilfsschalter Schalter Standard SPS-Ausführung Hilfschaltertyp Alle OF, SD, SDE, SDV Therm. Bemessungsstrom (A) 6 5 Minimallast 100 mA bei 24 V DC 1 mA bei 4 V DC Gebrauchskat. (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 Betriebs- strom (A) 24 V AC/DC 6 6 6 1 5 3 5 1 48 V AC/DC 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2 110 V AC/DC 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05 220/240 V AC 6 4 – – 5 2 – – 250 V DC – – 0,3 0,03 5 – 0,3 0,03 380/440 V AC 6 2 – – 5 1,5 – – 480 V AC 6 1,5 – – 5 1 – – 660/690 V AC 6 0,1 – – – – – – 044314 Relativschalter PB103706-68 Hilfsschalter CE/CD zur Stellungsanzeige der Einschubkassette ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 82 01.12.2011 09:41:16

A-83 SDx und SDTAM sind Relaismodule mit 2 Transistor-Ausgängen. Sie ermöglichen eine differenzierte Anzeige der Fehler- ursache. Es ist jeweils nur eines von beiden einsetzbar. PB103377-20 Relaismodul SDx mit Klemmleiste PB103376-20 Relaismodul SDTAM mit Klemmleiste Modul SDx Das Modul SDx ermöglicht die Fernmeldung von Auslöse- oder Alarmbedingungen der Leistungsschalter Compact NSX mit elektronischen Schutz. Der Ausgang SD2 ist mit allen Micrologic verfügbar und ist der Anzeige einer Überlastauslösung zugeordnet. Der Ausgang SD4 ist mit Micrologic 5/6 verfügbar und bietet zusätzlich: b Voralarm Überlast bei Micrologic 5 b Anzeige Erdschlussfehler bei Micrologic 6. Die Rückstellung dieser 2 Ausgänge erfolgt automatisch beim erneuten Schließen des Schalters. Für die Micrologic 5/6 können die Ausgänge SD2 und SD4 neu programmiert werden, um diese einem anderen Auslösungstyp oder einem anderen Alarm zuzuordnen. Kenndaten der Ausgänge Eine Funktion kann zugeordnet werden: b entweder mit verzögertem Steuersignal. Die Rückstellung in die ursprüngliche Schaltstellung erfolgt am Ende der Verzögerung b oder mit permanentem Steuersignal. In diesem Fall erfolgt die Rückstellung in die ursprüngliche Schaltstellung über die Kommunikationsfunktion. Transistor Ausgänge: 24 bis 415 V AC / V DC; max. 80 mA Modul SDTAM Das Modul SDTAM ist für die Auslösesysteme Micrologic 2.2 M, 2.3 M und 6.2 E-M, 6.3 E-M für den Motorschutz bestimmt. Das Modul SDTAM ist der Schützsteuerung zugeordnet, wobei es im Fall einer Überlast oder eines anderen Motorfehlers einen Öffnungsvorgang des Schützes bewirkt und somit das Öffnen des Leistungsschalters verhindert. Micrologic 2 M Der Ausgang SD4 steuert das Öffnen des Schützes 400 ms vor der normalen Auslösung des Leistungsschalters in folgenden Fällen: b Überlast (langzeitverzögerter Schutz für die Auslöseklasse) b Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall. Der Ausgang SD2 ermöglicht das Speichern der Schützöffnung durch Betätigung des SDTAM. Micrologic 6 E-M Der Ausgang SD4 steuert das Öffnen des Schützes 400 ms vor der normalen Auslösung des Leistungsschalters in folgenden Fällen: b Überlast (langzeitverzögerter Schutz für die Auslöseklasse) b Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall b Rotorblockierschutz b Unterlast (Unterstromschutz) b Anlaufzeitbegrenzung. Der Ausgang SD2 ermöglicht das Speichern der Schutzöffnung durch Betätigung des SDTAM. Kenndaten der Ausgänge Die Reinitialisierung der Ausgänge kann wie folgt erfolgen: b manuell, durch im Schaltplan enthaltenen Drucktaster b automatisch, nach einer einstellbaren Verzögerung (1 bis 15 Minuten), zur Berücksichtigung der Abkühlzeit des Motors. Transistor Ausgänge: 24 bis 415 V AC / V DC; max. 80 mA DB1 1 1334 SD4 SD2 SD3 SDx Q SD1 SDT oder Ausgang 1 PAL Ir oder SDG oder Ausgang 2 a (+) 24 bis 415 V a (-) DB1 1 1368 SDTAM Autom. Rückstellung (Min) OFF 1 14 15 2 12 4 10 6 8 SD1 SD4 SD2 SD3 SDT Manuelle Rück- stellung KAI KAI KMI KMI Q KMI Befehl Schliessen Befehl Öffnen a (+) 24 bis 415 V a (-) Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Module SDx und SDTAM für Micrologic Schaltplan SDx Schaltplan SDTAM mit Funktion Schützsteuerung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 83 01.12.2011 09:41:18

A-84 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Motorantrieb PB103372-30 Compact NSX250 mit Motorantrieb Die Bestückung der Leistungsschalter Compact NSX mit einem Motorantrieb sorgt für eine lange mechanische Lebensdauer und einen einfachen, zuverlässigen Betrieb: b alle Anzeigen und betriebswichtigen Informationen bleiben sichtbar und ungehin- dert zugänglich, einschließlich der Einstellungen und Anzeigen der Auslösesysteme b die Trennereigenschaften und Verriegelung durch Vorhängeschlösser bleiben erhalten b doppelte Schutzisolierung der Frontseite. Ein spezieller Motorantrieb ist für eine Steuerung durch die Kommunikationsoption erforderlich. Dieser kommunikationsfähige Motorantrieb muss an das BSCM angeschlossen werden, um die Öffnen- und Schließbefehle zu empfangen. Seine Funktionsweise ist identisch mit der des Standardmotorantriebs. Anwendungen b elektrische Steuerung vor Ort, zentralisierte Steuerung, Automatisierung der Energieverteilung b Umschaltung von Normal- auf Not-Netz oder Ersatz-Netz zur Optimierung der Kosten für den Energiebezug b Lastabwurf/Lastwiederaufnahme zur Optimierung der Energiekosten b Synchronisierung von Generatoranlagen Funktionsweise Die Wahl des Funktionsmodus erfolgt über den Umschalter auto/manu ( 7). Eine durchsichtige plombierbare Berührungsschutzklappe ermöglicht die Zugangssperre zum Schalter. Automatikbetrieb Befindet sich der Wahlschalter in der Schaltstellung „auto”, sind die Taster O/I auf dem Motorantrieb, ebenso wie der Spannhebel, blockiert. b Ein- und Ausschalten mit zwei Impulstypen oder permanentem Steuersignal b automatische Rückstellung nach Abschaltung über Auslöser MN oder MX (mit Standardverdrahtung) b manuelle Rückstellung obligatorisch nach Abschaltung infolge eines elektrischen Fehlers. Handbetrieb Befindet sich der Wahlschalter in der Schaltstellung „manu”, sind die Taster O/I freigegegen. Ein mit der Schaltstellung „manu„ verbundener Mikroschalter ermög- licht die Fernmeldung dieser Information. b Ein- und Ausschalten über 2 Taster b Neuspannung des Federkraftspeicherantriebs durch neunmalige Betätigung des Handgriffs b Verriegelung in AUS-Stellung über Vorhängeschlösser. Installation und Anschluss Alle Installations- (Festeinbau, Steck-, Einschubtechnik) und Anschlussmöglichkei- ten bleiben erhalten. Der Anschluss des Motorantriebs erfolgt an einen integrierten Klemmenblock hinter der Frontabdeckung mit Kabelquerschnitten von bis zu 2,5 mm². Optionales Zubehör b Zylinderschloss zum Verriegeln in der AUS-Stellung b Schaltspielzähler für Compact NSX400/630 zur Anzeige der Ein- und Ausschalt- zyklen. Der Zähler wird auf der Frontseite des Motorantriebs installiert. Technische Daten Motorantrieb MT100...MT630 Reaktionszeit (ms) Öffnungsverzug Schließverzug 600 80 Schalthäufigkeit max. Schaltspiele/Min. 4 Steuerspannung (V) DC 24/30 - 48/60 - 110/130 - 250 AC 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130 - 220/240 - 380/440 Leistungsaufnahme (1) DC (W) beim Öffnen beim Schließen y 500 y 500 AC (VA) beim Öffnen beim Schließen y 500 y 500 (1) Für NSX100...NSX250 beträgt der Anzugsstrom 2 In für die Dauer von 10 ms Elektrische Lebensdauer DB1 1 1335 discharged 0 OFF OFF ON 3 1 2 5 6 7 8 4 1 Schaltstellungsanzeige (Trennereigenschaften) 2 Speicherzustandsanzeige (gespannt/leer) 3 Handgriff „Spannen von Hand” 4 Abschließvorrichtung (Zylinderschloss) (Option) Abschließvorrichtung in der Schaltstellung AUS für 1 bis 3 Vorhängeschlösser mit einem Ø von 5 bis 8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) 5 Taster „I” 6 Taster „O” 7 Umschalter Hand/Automatikbetrieb. Die Stellung dieses Schalters kann gemeldet werden. 8 Schaltspielzähler (Compact NSX400/630) DB1 1 1336 0,2 0,7 1 0,5 0,3 NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 50 40 30 20 15 10 6 4 0,1 I/In Leistungsschalter + Motorantrieb, Schaltspiele in 1000, IEC 60947-2, bei 440 V. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 84 01.12.2011 09:41:20

A-85 Die Spannungsauslöser MX oder MN bewirken das Öffnen des Leistungsschalters. Sie werden hauptsächlich für fernbetätigte Sicherheitsausschaltsteuerungen verwendet. Es wird empfohlen, die gesamte Vorrichtung alle 6 Monate zu testen. Unterspannungsauslöser MN Der Auslöser MN sichert eine unverzögerte Auslösung des Leistungsschalters, wenn die Steuerspannung auf einen Wert unter 35 % der Bemessungsspannung Un abfällt. Die Unterspannungsauslösung in Verbindung mit einem Not-Aus-Taster führt einen Sicherheitsausschaltbefehl durch: entweder bei dauerhafter Versorgung der MN-Spule die das Öffnen des Leistungsschalters bewirkt oder wenn ihre Spannungsversorgung: b wissentlich unterbrochen wird, durch einen Not-Aus-Taster b ungewollt unterbrochen wird, durch Ausfall der Spannungsversorgung oder einen Kabeldefekt. Einschalt- und Ausschaltbedingungen Das Öffnen durch den Auslöser MN erfüllt die Anforderungen der Norm IEC 60947-2: b das automatische Öffnen des Leistungsschalters ist uneingeschränkt gewährleis- tet, wenn die Versorgungsdauerspannung der Spule U y 0,35 x Un entspricht b liegt die Spannung zwischen 0,35 und 0,7 In, ist ein Öffnen möglich, jedoch nicht gewährleistet b ab 0,7 In kann der Leistungsschalter nicht öffnen. Schließbedingungen Wenn am Auslöser MN keine Spannung anliegt, kann der Leistungsschalter nicht eingeschaltet werden (weder von Hand noch mit Motorantrieb). Das Einschalten ist erst möglich, wenn die Versorgungsspannung des Unterspannungsauslösers U u 0,85 x Un erreicht hat. Unterhalb dieses Schwellwertes ist das Schließen des Leistungsschalters nicht gewährleistet. Technische Daten Spannungsversorgung V AC 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 V DC 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 Ansprechwert Öffnen 0,35 bis 0,7 Un Schließen 0,85 Un Funktionsbereich 0,85 bis 1,1 Un Leistungsaufnahme (VA od. W) Anzug: 30 - Halten: 5 Reaktionszeit (ms) 50 044313 Auslöser MX oder MN DB1 1 1351 0,7 0,35 Un 0 Ö möglich Ö gewährleistet 1,1 Ausschaltbedingungen des Auslösers MN DB1 1 1350 0,85 Un 0 S gewährleistet 1,1 Schließbedingungen des Auslösers MN PB103807-32 DB1 1 1406 Verzögerter Auslösebefehl Unverzögerter Auslösebefehl MN D2 D1 10 12 3 6 Abfall- verzögerung Auslöser MN mit Abfallverzögerung Schaltplan einer Sicherheits- ausschaltsteuerung mit MN + Abfallverzögerung Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Sicherheitsausschaltbefehle ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 85 01.12.2011 09:41:22

A-86 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Sicherheitsausschaltbefehle Abfallverzögerung für MN Um ein ungewolltes Abschalten des Leistungsschalters bei einem vorübergehenden Spannungsabfall (Kurzunterbrechung) von y 200 ms zu vermeiden, wird der Auslöser MN zeitverzögert. Bei Kurzunterbrechungen, die kürzer sind als diese Dauer, gewähr- leistet ein Kondensatorsystem die vorübergehende Versorgung des MN von U 0,7, wodurch eine Nichtauslösung gewährleistet ist. Die Abfallverzögerung wird gemäß der folgenden Tabelle mit einem Standardauslöser MN kombiniert. Spannungsversorgung angeschlossener MN Abfallverzögerung mit fester Verz. 200 ms 48 V AC 48 V DC 220 / 240 V AC 250 V DC Abfallverzögerung mit einstellbarer Verz. (0,5; 1; 1,5; 3 s) 48 - 60 V AC/DC 48 V DC 100 - 130 V AC/DC 125 V DC 220 - 250 V AC/DC 250 V DC Arbeitsstromauslöser MX Der Auslöser MX bewirkt das Öffnen des Leistungsschalters durch Ansteuerung durch Impulse (u 20 ms) oder ein permanentes Steuersignal. Öffnungsbedingungen Wird der Arbeitsstromauslöser MX an Spannung gelegt, bewirkt er die automatische Öffnung des Leistungsschalters. Dieses Öffnen ist für eine Spannung U u 0,7 x Un uneingeschränkt gewährleistet. Technische Daten Spannungsversorgung V AC 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 V DC 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 Funktionsbereich 0,7 bis 1,1 Un Leistungsaufnahme (VA od. W) Anzug: 30 Reaktionszeit (ms) 50 Ansteuerung des Leistungsschalters durch Auslöser MN oder MX Wurde der Leistungsschalter durch den MN oder MX ausgelöst, ist der Schalter rückzustellen, bevor er erneut geschlossen wird. Die Auslösung durch den MN oder MX hat Priorität vor dem manuellen Schließen. Liegt ein Auslösebefehl vor, können die Schalter nicht geschlossen werden. b Anschluss für Kabel bis 1,5 mm² auf der integrierten Klemmleiste. Hinweis: das Öffnen des Leistungsschalters durch Befehl des MN oder MX muss den Sicherheitsfunktionen vorbehalten sein. Dieser Auslösetyp betätigt direkt den Schaltmechanismus. Die wiederholte Anwendung dieser Funktion verringert die mecha- nische Lebensdauer des Leistungsschalters um 50 %. DB1 1 1352 0,7 Un 0 Ö möglich Ö gewährleistet 1,1 Ausschaltbedingungen des Auslösers MX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 86 01.12.2011 09:41:23

A-87 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Drehantriebe Die Drehantriebe existieren in 2 Modellen: b direkter Drehantrieb b verlängerter Drehantrieb Sie sind in 2 Ausführungen erhältlich: b Standard: schwarzer Griff b Bedienung von Werkzeugmaschinen: roter Griff mit gelber Unterlegscheibe Direkter Drehantrieb Standardgriff, schwarz Schutzart: IP40, IK07. Der direkte Drehantrieb gewährleistet: b die Ablesbarkeit und den Zugriff auf die Einstellelemente des Auslösesystems b die Trennereigenschaften b die eindeutige Anzeige der drei Schaltstellungen O (AUS), I (EIN) und Ausgelöst b den Zugriff auf die Auslösetaste. Verriegelung des Schalters Der Drehantrieb erleichtert die Verriegelung des Schalters. Diese kann erfolgen: b über Vorhängeschlösser: v standardmäßig in der Schaltstellung AUS durch 1 bis 3 Vorhängeschlösser mit v Ø 5 bis mm (nicht im Lieferumfang enthalten) v nach einfacher Änderung, in den 2 Schaltstellungen EIN und AUS. Die Verrie gelung in der Schaltstellung EIN lässt die freie Auslösung des Leistungs- schalters im Fehlerfall zu. In diesem Fall bleibt der Griff, trotz der Auslösung des Leistungsschalters, in der Schaltstellung EIN blockiert. Bei der Entriegelung wechselt der Griff in die Schaltstellung Ausgelöst. b über Zylinderschloss (und Vorhängeschloss): optional kann ein Zylinderschloss Typ Ronis oder Profalux auf das Unterteil des Antriebs montiert werden, das die gleichen Funktionen erfüllt, wie die Verriegelung durch Vorhängeschlösser. Option voreilende Hilfsschalter beim Schließen oder Öffnen Der Drehantrieb bietet die Möglichkeit, voreilende Hilfsschalter beim Schließen und/ oder Öffnen zu verwenden. Dies ermöglicht z.B.: b die Versorgung eines Unterspannungsauslösers MN vor dem Schließen des Leistungsschalters b das Öffnen des Steuerstromkreises des Schützes vor dem Öffnen des Leistungs- schalters. Bedienung von MCC-Schaltschränken Die Bedienung von MCC-Schaltschränken (Motor Control Center) wird durch Ergänzen des Standardantriebs mit einem Bausatz realisiert. Mit Hilfe dieses Bausatzes erhält man zusätzlich zu den Möglichkeiten durch den Standardantrieb folgende technische Merkmale. Erhöhter IP Schutzart: IP43, IK07. Erhöhung des IP durch eine integrierte Dichtung. Türverriegelung entsprechend der Schaltstellung des Leistungsschalters b Sperrung der Türöffnung durch Verriegelung, wenn der Schalter geschlossen ist oder sich in der Schaltstellung Ausgelöst befindet. In Ausnahmesituationen kann diese Verriegelung vorübergehend mit Hilfe eines Werkzeugs aufgehoben werden, um die Tür bei geschlossenem Schalter zu öffnen. Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn der Antrieb über Vorhängeschlösser verriegelt ist. b Schließen des Schalters bei geöffneter Tür nicht möglich. Diese Funktion kann deaktiviert werden. Bedienung von Werkzeugmaschinen gemäß CNOMO Die Bedienung von Werkzeugmaschinen wird durch Ergänzen des Standard-Drehan- triebs mit einem Bausatz realisiert. Mit Hilfe dieses Bausatzes erhält man zusätzlich zu den Möglichkeiten durch den Standardantrieb folgende technische Merkmale. Größere Dichtheit und größerer mechanischer Schutz b Schutzart: IP54, IK08 b Gemäß CNOMO E03.81.501N. Drehantrieb mit Türkupplung Schutzart: IP55, IK08. Der Drehantrieb mit Türkupplung ermöglicht die frontseitige Betätigung eines in einem Schaltschrank eingebauten Leistungsschalters. Diese Konfiguration gewährleistet: b die Ablesbarkeit und den Zugriff auf die Einstellelemente des Auslösesystems b die Trennereigenschaften b die eindeutige Anzeige der drei Schaltstellungen O (AUS), I (EIN) und Ausgelöst. Mechanische Verriegelung der geschlossenen Gerätetür Der Drehantrieb mit Türkupplung besteht standardmäßig aus einer mit der Verlängerungs- achse verbundenen Verriegelung, die das Öffnen der Schaltschranktür sperrt, wenn sich der Leistungsschalter in der Schaltstellung EIN, geschlossen oder Ausgelöst befindet. Diese Verriegelung kann vorübergehend mit Hilfe eines Werkzeugs überlistet werden, um die Tür zu öffnen, ohne den Leistungsschalter zu öffnen. Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn der Antrieb über Vorhängeschlösser verriegelt ist. PB103585-40 Compact NSX mit Drehantrieb PB103607-50 Compact NSX mit Drehantrieb für MCC-Schaltschränke PB103608-50 Compact NSX mit Drehantrieb für Werkzeugmaschinen gemäß CNOMO PB103586-50 Compact NSX mit Drehantrieb mit Türkupplung und optionalem Zylinderschloss und Schlüssel an der Gerätefrontseite im Schaltschrank. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 87 01.12.2011 09:41:26

A-88 Drehantrieb mit Türkupplung Aufhebung der mechanischen Türverriegelung Eine vor Ort durchführbare Änderung des Antriebs ermöglicht die vollständige Aufhebung der Türverriegelung (auch der Verriegelung durch Vorhängeschlösser). Diese Änderung kann bei Bedarf rückgängig gemacht werden. Wurden mehrere Drehantriebe mit Türkupplung an derselben Tür montiert, ermög- licht diese Aufhebungsfunktion die Verriegelung durch einen einzigen Schalter. Verriegelung des Schalters und der Tür über Vorhängeschlösser Die Verriegelung durch Vorhängeschlösser wirkt auf den Antriebsgriff des Leistungs- schalters und auf die Tür. Das Öffnen der Tür wird gesperrt: b standardmäßig in der Schaltstellung AUS, durch 1 bis 3 Vorhängeschlösser mit einem Ø 5 bis 8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) b nach einfacher Änderung, in den 2 Schaltstellungen EIN und AUS. Die Verriege- lung in der Schaltstellung EIN lässt die Auslösung des Leistungsschalters im Fehlerfall zu. Der Griff bleibt in der Schaltstellung EIN. Der Wechsel in die Schaltstellung Ausgelöst oder AUS erfordert die Entriegelung. Wurde der Türantrieb modifiziert, um die Türverriegelung aufheben zu können, hat die Ver riegelung durch Vorhängeschlösser keinen Einfluss auf die Tür, bleibt jedoch funktions bereit für den Schalterantrieb, indem sie dessen Betätigung sperrt. Verriegelung des Schalters durch Zylinderschlösser im Schaltschrankinneren Optional kann ein Zylinderschloss Typ Ronis oder Profalux am Unterteil des Drehantriebs installiert werden, um den Schalter in der offenen bzw. in der offenen und geschlossenen Schaltstellung zu verriegeln. Zubehör für die Schalterbetätigung bei geöffneter Tür Ist der Schalter mit einem Drehantrieb mit Türkupplung ausgestattet, ermöglicht ein an der Achse befestigtes Zubehörteil die Schalterbetätigung bei geöffneter Tür. b Vorrichtung für Vorhängeschlösser zur Verriegelung in der Schaltstellung AUS b entspricht UL508 Voreilende Hilfsschalter beim Schließen oder Öffnen Der Drehantrieb mit Türkupplung bietet die gleichen Einsatzmöglichkeiten der voreilenden Hilfsschalter beim Schließen und/oder Öffnen, wie der Standardantrieb. Aufbau des Drehantriebs mit Türkupplung b eine Baugruppe, die anstelle des Schalterdeckels mit Schrauben befestigt wird b ein an der Tür befestigter Bausatz (Griff und Frontplatte); dieser wird stets in der gleichen Position montiert, unabhängig von der Einbaulage des Schalters (senkrecht oder waagerecht) b eine verstellbare Achsverlängerung der Abstände zwischen der Schalter- Rück- seite und Tür beträgt: v 185…600 mm bei Compact NSX100 bis 250 v 209…600 mm bei Compact NSX400/630. Für die Schalter in Einschubtechnik ist eine Teleskopachse erhältlich, die die Einschubbewegung des Leistungsschalter ausgleicht. Die vorherigen Abstände verändern sich wie folgt: v 248...600 mm bei Compact NSX100 bis 250 v 272...600 mm bei Compact NSX400/630. Verriegelung zweier Schalter miteinander Die Verriegelung zweier Schalter mit Drehantrieb miteinander erfolgt durch ein zusätzliches Zubehörteil. Diese zwei miteinander verriegelten Schalter bilden eine Netzumschaltung. Das Schließen eines Schalters ist nur dann möglich, wenn der zweite Schalter geöffnet ist. Kompatibel mit Standard- oder Drehantrieben mit Türkupplung. Verriegelung durch bis zu 3 Vorhängeschlösser in der Schaltstellung O oder I. PB103618-56 PB103588-68 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Drehantriebe ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 88 01.12.2011 09:41:29

A-89 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Zusätzliche Anzeige- und Messmodule PB103795-36 Spannungsmelder PB103600-32 Compact NSX mit Stromwandlermodul PB103601-32 Compact NSX mit Amperemetermodul Spannungsmelder Überwacht und meldet das Anliegen der Netzspannung an den Hauptanschlüssen des Leistungsschalters. Installation b wird in die Aussparung der Klemmenabdeckungen (lang oder kurz) eingesetzt b die Installation ist einspeise- oder abgangsseitig möglich b Schutzart: IP40, IK04. b kann bei Schaltern mit Motorantrieb nicht montiert werden. Elektrische Kenndaten In allen Netzen mit Spannungen von 220 bis 550 V AC einsetzbar. Stromwandlermodul (Klasse 3) Direkter Anschluss eines Messmoduls: Amperemeter oder Messgerät. Installation b direkt an den abgangsseitigen Anschlüssen des Leistungsschalters b Schutzart: IP40, IK04 b stromführende Teile frontseitig schutzisoliert (Schutzklasse II) b Anschluss über integrierten Klemmenblock für 6 Kabel mit einem Leiterquer- schnitt von 2,5 mm². Elektrische Kenndaten b Stromwandler, 5 A sekundärseitig b Genauigkeitsklasse 3 bei Leistungsaufnahme: v Typ 100 A: 1,6 VA v Typ 150 A: 3 VA v Typ 250 A: 5 VA v Typ 400/600 A: 8 VA. Stromwandlermodul und Spannungsabgriffe (Klasse 0,5 und 1) Direkter Anschluss eines digitalen Messmoduls: Universalmessgerät PM200, PM700, PM800… (nicht im Lieferumfang enthalten). Installation b direkt an den abgangsseitigen Anschlüssen des Leistungsschalters b Schutzart: IP40, IK04 b stromführende Teile frontseitig schutzisoliert (Schutzklasse II) b Anschluss über integrierten Klemmenblock für Kabel mit einem Leiterquerschnitt von 1,5...2,5 mm². Elektrische Kenndaten b Bemessungsbetriebsspannung Ue: 530 V b Frequenz der gemessenen Werte: 50…60 Hz b 3 Stromwandler, 5 A sekundärseitig für den Primärbemessungsstrom In: v Klasse 0,5...1 bei Leistungsaufnahme: – Typ 125 A, 150 A und 250 A: Klasse 1 bei 1,1 VA – Typ 400/600 A: Klasse 0,5 bei 2 VA (und hiermit nicht für Energiezähler geeignet) v Anschluss: Kabel mit einer max. Länge von 2,5 m und einem Querschnitt von 2,5 mm² b 4 Spannungsabgriffe einschließlich Schutz mit automatischer Rückstellung: v Impedanz Spannungsabgriff 3500 W ±25%, max. Strom 1 mA v diese Spannungsabgriffe sind ausschließlich für Messzwecke geeignet (max. 1 mA) und dürfen nicht zur Speisung der Anzeige genutzt werden. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 89 01.12.2011 09:41:31

A-90 Amperemetermodul und Amperemetermodul Imax Amperemetermodul Messen und Anzeigen (über Zeigerinstrument) der einzelnen Phasenströme (Auswahl der Phasen über Dreifach-Messstellen-Wahlschalter auf der Frontseite). Amperemetermodul Imax Messen und Anzeigen (über Zeigerinstrument) des durch die Messstation erfassten Maximalstroms (mit Rückstellmöglichkeit der Anzeige Imax auf der Frontseite). Installation b bei beiden Amperemetertypen identisch b direkt an den abgangsseitigen Anschlüssen des Leistungsschalters b vier verschiedene Ausrichtungsmöglichkeiten des Amperemeters (im 90°-Winkel) ermöglichen vertikalen oder horizontalen Einbau des Leistungsschalters b Schutzart: IP40, IK04 b stromführende Teile frontseitig schutzisoliert (Schutzklasse II). Elektrische Kenndaten b Amperemetermodul: Genauigkeitsklasse 4,5 b Amperemetermodul Imax: Genauigkeit: ±6 % b Maximalströme werden nur angezeigt, wenn sie über eine Zeitdauer von mindestens 15 Minuten gemessen wurden. Isolationsüberwachungsmodul Erkennt und meldet Isolationsfehler in Laststromkreisen (TNS- oder TT-System). Das Modul funktioniert im Prinzip wie ein Vigi-Block, kann aber den Leistungsschal- ter nicht abschalten. Anzeige durch frontseitige, rote LED. Einbaumöglichkeit für Hilfsschalter zur Fernanzeige von Isolationsfehlern. Fällt der Isolationswert unter einen benutzerseitig eingestellten Mindestschwellwert, leuchtet die LED und der Hilfsschalter wechselt den Status. Die Anzeige des Fehlers kann nur durch Betätigen der Reset-Taste zurückgesetzt werden. Installation b direkt an den abgangsseitigen Anschlüssen des Leistungsschalters b Schutzart: IP40, IK04 b frontseitig doppelt schutzisoliert. Elektrische Kenndaten b Einstellmöglichkeiten: 100 - 200 - 500 - 1000 mA b Genauigkeit: -50 +0 % b Verzögerung nach Eintritt des Fehlers: 5 bis 10 s b Netzspannung: 200 bis 440 V AC und 440 bis 550 V AC. PB103602-32 Isolationsüberwachungsmodul Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Zusätzliche Anzeige- und Messmodule PB103601-32 Compact NSX mit Amperemetermodul ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 90 01.12.2011 09:41:33

A-91 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Abschließvorrichtungen Die Abschließbarkeit in der AUS-Stellung gewährleistet die sichere Trennung der Kontakte gemäß IEC 60947-2. Die Abschließvorrichtungen für Vorhängeschlösser ermögli- chen die Verwendung von bis zu drei Schlössern mit einem Ø von 5 bis 8 mm (Vorhängeschlösser nicht im Lieferum fang enthalten). Einige Abschließvorrichtungen erfordern zusätzliche Zubehörteile. Antriebsart Funktion mittels Erforderliches Zubehör Kipphebel Abschließen des Schalters in AUS-Stellung Vor- hänge- schloss abnehmbare Abschließ- vorrichtung Abschließen des Schalters in AUS- oder EIN-Stell. Vor- hänge- schloss feste Abschließvorrichtung Drehantrieb direkt Standard Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung b in AUS- od. EIN-Stell. (1) Vorh. schloss – Zylinder- schloss Abschließvorr. + Zylinderschl. MCC Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung b in AUS- od. EIN-Stell. (1) Vor- hänge- schloss – CNOMO Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung b in AUS- od. EIN-Stell. (1) Vor- hänge- schloss – Drehantrieb mit Achsverlängerung Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung b in AUS- od. EIN-Stell. (1) Türverriegelung aktiviert (2) Vor- hänge- schloss – Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung Vor- hänge- schloss Antriebszubehör UL508 b in AUS- od. EIN-Stell. (1) im Schrankinneren Zylinder- schloss Abschließvorr. + Zylinderschl. Motorantrieb Abschließen des Schalters b in AUS-Stellung Fernbetätigung nicht möglich Vor - hänge- schloss – Zylinder- schloss Abschließvorr + Zylinderschl. Leistungsschalter in Ein- schubtechnik Abschließen des Schalters b in Trennstellung Vor - hänge- schloss – Zylinder- schloss Abschließvorr. + Zylinderschl. b in Betriebsstellung Zylinder- schloss Abschließvorr. + Zylinderschl. (1) Nach einfacher Modifikation des Antriebs (2) Es sei denn, die Türverriegelung wird manuell deaktiviert. DB1 1 1364 DB1 1 1365 Abschließbarkeit des Kipphebels durch Vorhängeschloss und Zubehör: abnehmbare Verriegelungsvorrichtung am Gehäuse befestigte Verriegelungsvorrichtung DB1 1 1363 Abschließbarkeit des Drehantriebs durch Zylinderschloss DB1 1 1358 DB1 1 1359 Abschließbarkeit des Drehantriebs durch Vorhängeschlösser oder Zylinderschloss DB1 1 1360 manu auto Ø5...8 manu auto Abschließbarkeit des Motorantriebs durch Zylinderschloss oder Vorhängeschlösser DB1 1 1362 DB1 1 1361 Abschließbarkeit der Einschubkassette in Betriebsstellung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 91 01.12.2011 09:41:37

A-92 DB1 15224 Bezeichnungszubehör Bezeichnungsschilder An die Compact NSX100...630 können selbstklebende Schildträger angebracht werden. Verpackungseinheit: Beutel mit 10 Schildträgern: Bestell-Nr. LV429226. Sie können zusammen mit Türdichtungsrahmen verwendet werden. Plombiervorrichtung Das Plombierzubehör wird in Beuteln geliefert. Jeder Beutel enthält einen Satz mit den erforderlichen Zubehörteilen für Plombierungen. Im folgenden sind einige dieser Plombiervorrichtungen aufgeführt. Jeder Beutel enthält: b 6 Plombiervorrichtungen b 6 Plomben b 0,5 m Draht b 2 Schrauben. DB1 15033 Plombierzubehör Plombierungstypen und entsprechende Sperrmöglichkeiten Kipphebelantrieb DB1 12300 DB1 12301 DB1 12303 Drehantrieb DB1 12302 DB1 12306 DB1 12308 Motorantrieb DB1 12304 manu auto Ø5...8 DB1 12305 DB1 12309 manu auto Ø5...8 manu auto DB1 12307 uto Ø5...8 Plombierentyp Entsprechende Sperrmöglichkeiten Befestigungsschraube der Frontplatte b Demontage der Frontplatte b Zugang zu den Zusatzaus- rüstungen b Demontage des Auslöse- systems Durchsichtige Abdeckung des Auslösesystems b Änderung der Einstellun- gen b Zugriff zum Testanschluss Durchsichtige Abdeckung des Motorantriebs b Zugang zum Umschalter manu/auto: je nach Schaltstellung ist der Hand- (1) oder der Auto- matikbetrieb gesperrt (1) In diesem Fall lassen sich keine lokalen Arbeitsgänge durchführen. Befestigungsschraube der Klemmenabdeckungen b Zugang zum Leistungsan- schluss (Schutz gegen di- rekte Berührung) Zugang zu den Einstellungen des Vigi-Blocks DB1 12310 DB1 1231 1 Plombierungstyp Sperrmöglichkeiten Plombierung der Befestigung des Vigi-Blocks b Demontage des Vigi-Blocks Plombierung der Schutz abdeckung der Einstellungen b Änderung der Einstellungen Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Plombiervorrichtung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 92 01.12.2011 09:41:45

A-93 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Individuelle Gehäuse PB103593-40 Gehäuse aus Stahlblech in Schutzart IP55 PB103592-40 Gehäuse aus Kunststoff in Schutzart IP55 DB1 12152 L P H Die ind ividuellen Gehäuse sind für die Aufnahme von 3- oder 4-poligen Compact/ Vigi compact NSX konzipiert. Alle vorderseitigen Anschlussarten sind möglich, mit Ausnahme von winkligen Anschlussverlängerungen, 45°-Anschlussverlängerungen, Anschlussverlängerun- gen in Doppel-L und Anschlussverlängerungen hochkant. Anschlussverbreiterungen werden in die für die Compact/Vigicompact NSX250...630 vorgesehenen Gehäuse montiert, mit Ausnahme der Anschlussver- breiterungen 70 mm für NSX400/6 30. D ie Gehäuse sind in 2 Ausführungen erhältlich: b individuelles Gehäuse aus Stahlblech in Schutzart IP55. Dieses Gehäuse umfasst: v einen Schrank aus Stahlblech v eine Tür mit Zylinderschloss und Ausschnitt zur Aufnahme des Drehantriebs v einen Drehantrieb mit Türkupplung IP56, IK08 Standard oder rot/gelb v eine Befestigungsplatte des Schalters v eine abnehmbare nicht vorgebohrte Platte für die Kabeldurchführung von unten b individuelles dichtes Gehäuse in IP 55. Dieses Gehäuse umfasst: v einen dichten Schrank aus Kunststoff v eine verschraubte durchsichtige Abdeckung, plombierbar, mit Ausschnitt zur Aufnahme des verlängerten Drehantriebs v einen Drehantrieb mit Türkupplung in IP56, IK08 Standard oder rot/gelb v eine Befestigungsplatte des Schalters v 2 abnehmbare nicht vorgebohrte Platten für die Kabeldurchführung von unten und/oder von oben. Abmessungen (H x B x T) in mm: b Stahlblechgehäuse: v Compact NSX100/160: 450 x 350 x 250 v Compact NSX250 und Vigi Compact NSX100 bis 250: 650 x 350 x 250 v Compact NSX400: 650 x 350 x 250 v Compact NS630 und Vigicompact NSX400/630: 850 x 350 x 250 b Kunststoffgehäuse: v Compact NSX100/160: 360 x 270 x 235 v Compact NSX250 und Vigicompact NSX 100/160 540 x 270 x 235 v Compact NSX400/630: 720 x 360 x 235 v Vigicompact NSX250/630: 720 x 360 x 235 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 93 01.12.2011 09:41:48

A-94 DB1 12290 DB1 12291 Türdichtungsrahmen für Kipphebelantrieb ohne und mit Zugang zum Auslösesystem DB1 12292 DB1 12293 A 160 120 80 40 160/5A 0 Türdichtungsrahmen für Vigi Türdichtungsrahmen für Amperemeter Türdichtungsrahmen IP30 oder IP40 für Schalter in Festeinbau IP30 Drei Ausführungen, aufzukleben auf den Ausschnitt der Schaltschranktür: b Rahmen für alle Antriebe: Kipphebel-, Dreh- oder Motorantrieb v ohne Zugang zum Auslösesystem v mit Zugang zum Auslösesystem b Rahmen für Vigi, kombinierbar mit den Rahmen für Antriebe IP40 Vier Ausführungen, mit Dichtung, aufzuschrauben auf den Türausschnitt: b drei Rahmen, identisch mit den zuvor beschriebenen, jedoch mit IP40 b ein Rahmen für Vigi und Amperemeter, kombinierbar mit den Rahmen für Antriebe. Mit diesen auf Wunsch an der Schalt- schranktür befestigten Türdichtungsrahmen wird die Schutzart IP40, IK07 erreicht. Die Türausschnittblenden gewährleisten die Erhaltung der Schutzart, unabhängig von der Schaltstellung des Schalters (Betriebs-, Trennstellung). PB103590-43 Türdichtungsrahmen IP30 PB103606-48 Türdichtungsrahmen IP30 mit Zugang zum Leistungsschalter Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Türdichtungsrahmen und Türausschnittsblenden ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 94 01.12.2011 09:41:52

A-95 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Zubehör und Zusatzausrüstungen Türdichtungsrahmen und Türausschnittblenden Türdichtungsrahmen IP40 für Schalter in Einschubtechnik IP40 für Schalter in Einschubtechnik Zwei Typen mit Dichtung, auf den Türausschnitt aufzuschrauben: b für Dreh- oder Motorantrieb: Standardrahmen IP40 b für Antrieb durch Kipphebel mit Verlängerung: Standardrahmen + Türausschnitt- blende für versenkten Einbau. IP40 für Vigi-Block, von Schaltern in Einschubtechnik Zwei Typen mit Dichtung, auf den Türausschnitt anzuschrauben: b für Dreh- oder Motorantrieb: Standardrahmen IP40 b für Kipphebelantrieb: Standardrahmen + Türausschnittblende für versenkten Einbau. DB1 12297 DB1 12298 Ø5...8 DB1 12299 Türdichtungsrahmen für Vigi-Block. Rahmen der drei Antriebsarten Dichtungsbalg für Kipphebel (IP 43) Eine Ausführung für Kipphebelantriebe, für den Einbau auf der Gerätefrontplatte: b Einbau auf der Frontseite des Leistungsschalters b Schutzart IP43, IK07. PB101777-36 Türdichtungsrahmen mit Türausschnittblende für Kipphebelantrieb PB103780-36 Türdichtungsrahmen für Vigi-Block DB1 12294 DB1 12295 Ø5...8 Ø5...8 DB1 12296 Ø5...8 Türdichtungsrahmen in Standardausführung mit Drehantrieb Türdichtungsrahmen in Standardausführung mit Motorantrieb Türdichtungsrahmen in Standardausführung und Türausschnittblende für versenkten Einbau des Kipphebelantriebs Nachrüstfrontplatte Ersatzfrontplatte zur Erweiterung des mit Compact NS bestückten Schaltschranks, durch Montage der Compact NS-Frontplatten auf die Compact NSX: b Frontplatte NS100...250 b Frontplatte NS400/630 DB1 12218 Dichtungsbalg für Kipphebel PB103775-40 Dichtungsbalg für Kipphebel PB103820_35 Nachrüstfrontplatte NS ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 95 01.12.2011 09:41:58

Dieser Leistungsschalter wurde speziell für den Schutz von Motoren mit Leistungen bis zu 37 kW konzipiert: b durch sein hohes Strombegrenzungs- vermögen gewährleistet er einen wirk- samen Motorstarterschutz (Zuordnungs- art 2 nach IEC 60947-4, mit Schützen) b kompakte Abmessungen ermöglichen die einfache Installation in MCC-Schalt- schränken. Compact NS80 H-MA A-96 Funktionen und Technische Daten Compact NSX ≤ 630 A Motorschutz Leistungsschalter Compact NS80H-MA Leistungsschalter Compact NS80H-MA Polzahl 3 Antrieb manuell über Kipphebel b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung b elektrisch - Anschluss Festeinbau Vorderseitiger Anschluss b Rückseitiger Anschluss - Einschubtechnik Vorderseitiger Anschluss - Rückseitiger Anschluss - Elektrische Kenndaten gemäß IEC 60947-2 Bemessungsstrom (A) In 65 °C 80 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 750 Bemessungsstoßspannung (kV) Uimp 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 Bemessungsgrenzkurzschluss- ausschaltvermögen (kA eff.) Icu AC 50/60 Hz 220 / 240 V 100 380 / 415 V 70 440 V 65 500 V 25 525 V 25 660 / 690 V 6 Bemessungsbetreibskurzschluss- ausschaltvermögen Ics % Icu 100 % Gebrauchskategorie A Trennereigenschaften b Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 20.000 elektrisch 440 V In/2 10.000 In 7.000 Elektrische Kenndaten gemäß NEMA AB1 Ausschaltvermögen 240 V 100 480 V 65 600 V 10 Schutz Magnetisches Auslösesystem integriert 240 V 100 Bemessungsströme In 1,5 2,5 6,3 12,5 25 50 80 Unverzögerter Kurzschlussschutz Im Ansprechwert einstellbar 6 ... 14 x In Differenzstromschutz über entsprechendes Vigirex-Differenzstromschutzrelais Ergänzendes Zubehör zum Anzeigen und Steuern Hilfsschalter 1 OF + 1 SD Spannungsauslöser MN oder MX Installation und Anschluss Anschluss über integrierte Klemmen Anschlussschienen und Anschlussverbreiterungen - Klemmenabdeckungen b Phasentrenner - DIN-Profilschienen b Abmessungen (mm) B x H x T 90 x 120 x 80 Gewicht (kg) 1,0 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 96 01.12.2011 09:41:59

A-97 Funktionen und Technische Daten Motorschutz Hauptanschluss für Leistungsschalter Compact NS80H-MA E 5 4 5 4 5 L S E59291A O F F pus h t o t r ip E 3 9 4 3 2 Standardschalter Mit Klemmenblock L (mm) 18 ≤ 10 S (mm 2 ) Cu / Al 1,5 bis 70 starr 1,5 bis 70 starr (1) 1,5 bis 70 flexibel 1 bis 10 flexibel (1) Anzugsdreh- moment (Nm) 5 2 (1) Flexible Kabel von 1,5 bis 4 mm 2 : Anschluss mit gequetschten oder sich selbst quetschen- den Kabelenden. Klemmenblock ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 97 01.12.2011 09:42:00

Sicherheit bei der Inbetriebnahme ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 94 01.12.2011 09:42:03

B-1 Funktionen und Technische Daten A-1 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen B-2 Einbau in Schaltanlagen Einspeisung und Gewichte B-3 Sicherheitsbereich und Mindestabstände B-4 Steuerverdrahtung Steuerverdrahtung B-6 Nennstrom-Temperaturabhängigkeit Compact NSX 100 bis 250 mit thermomagnetischen Auslösesystemen B-8 Compact NSX 100 bis 250 mit elektronischen Auslösesystemen B-9 Compact NSX 400 und 630 mit elektronischen Auslösesystemen B-9 Verlustleistung, Widerstand Compact NSX mit thermomagnetischen Auslösesystemen B-10 Compact NSX mit elektronischen Auslösesystemen B-11 Abmessungen und Anschluss C-1 Schaltpläne D-1 Ergänzende Kenndaten E-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Compact NSX Compact NSX ≤ 630 A Installationsempfehlungen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:42:04

Installat ions empfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Betriebsbedingungen B-2 DB1 1 1389 2000 (m) DB1 1 1390 DB1 1 1391 Korrekturfaktoren in Abhängigkeit der Aufstellhöhe Die Leistungsschalter Compact NSX gewährleisten die angegebenen Leistungsdaten ohne wesentliche Einschränkungen bis zu Einsatzhöhen von 2.000 m. Über 2.000 m nehmen die dielektrische Festigkeit und die Kühlwirkung der Luft ab. Je nach Höhe sind die in der Tabelle unten angegebenen Korrekturfaktoren anzusetzen. Das Ausschaltvermögen der Leistungsschalter bleibt unverändert erhalten. Compact NSX100 bis 630 Einsatzhöhe (m) 2000 3000 4000 5000 Dielektrische Widerstandsspannung (V) 3000 2500 2100 1800 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 700 600 500 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue 690 590 520 460 Mittlerer Überlaststrom bei 40 °C (A) In x 1 0,96 0,93 0,9 Vibrationsfestigkeit Die Leistungsschalter Compact NSX erfüllen die Anforderungen an mechanische und elektromagnetische Vibrationsfestigkeit. Die entsprechenden Tests wurden in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60068-2-6 nach den jeweiligen Vorgaben der Schiffsklassifizierungsgesellschaften (Bureau Veritas, Lloyd's Register of Shipping usw.) durchgeführt: b 2 bis 13,2 Hz: Amplitude ±1 mm b 13,2 bis 100 Hz: konstante Beschleunigung 0,7 g. Übermäßige Vibrationen können jedoch Fehlauslösungen des Schalters, das Lösen von Verbindungen oder sogar den Bruch von Geräteteilen verursachen. Schutzart Die Leistungsschalter Compact NSX sind in diversen Tests hinsichtlich IP-Schutzart und mechanischer Beanspruchung (IK) geprüft worden. Siehe Seite A-5 . Elektromagnetische Verträglichkeit Die Leistungsschalter Compact NSX sind geschützt vor: b Überspannungen durch elektromagnetische Schaltgeräte, b Überspannungen durch atmosphärische Störungen oder durch Ausfall elektri- scher Netze (z.B.: Ausfall von Beleuchtungsanlagen), b hochfrequente Störungen wie Funkwellen von Mobiltelefonen, Funksendern, Sprechgeräten, Radarstationen usw., b elektrostatischer Entladung. Um dies zu gewährleisten, haben die Schaltgeräte Compact NSX die einschlägigen Tests zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in Übereinstimmung mit den internationalen Normen durchlaufen. Siehe Seite A-5 . Die vorgenannten Tests gewährleisten: b dass kein ungewolltes Auslösen erfolgt, b dass die Auslösezeiten eingehalten werden. Umgebungstemperatur b Die Leistungsschalter Compact NSX können bei Temperaturen zwischen -25 °C und +70 °C eingesetzt werden. Bei Temperaturen über 40 °C (65 °C bei Motor- schutzschaltern) müssen die in der Dokumentation angegebenen Nennstromre- duzierungen berücksichtigt werden ( Seite B-8 und B-9 ). b Die Inbetriebnahme muss bei einer Umgebungstemperatur durchgeführt werden, die der normalen Betriebstemperatur entspricht. In Ausnahmefällen kann die Inbe- triebnahme bei einer Umgebungstemperatur zwischen -35 °C und -25 °C erfolgen. b Die Lagertemperatur der Leistungsschalter Compact NSX in ihrer Originalverpa- ckung muss zwischen -50 °C (1) und +85 °C liegen. (1) -40 °C bei Micrologic-Systemen mit LCD-Display. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 09:42:08

Einbau in Schaltanlagen Einspeisung und Gewicht Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A B-3 DB1 1 1383 Einspeisung von oben oder unten Bei den Leistungsschaltern Compact NSX kann die Einspeisung auch bei Verwen- dung eines Differenzstrommoduls Vigi wahlweise von oben oder unten erfolgen, ohne dass sich die Leistungen verringern. Es vereinfacht den Anschluss in der Schaltanlage. Das gesamte Anschluss- und Isolationszubehör ist unabhängig von der Einspeiserichtung verwendbar. Gewicht In der untenstehenden Tabelle ist das Gewicht (in kg) der Leistungsschalter und der wichtigsten Zusatzausrüstungen angegeben, die zusammengerechnet das Gesamtgewicht der verschiedenen Konfigurationen ergeben. Schaltgerätetyp Leistungssch. Sockel Einschubkass. Vigi-Modul Visu-Modul Motorantrieb NSX100 3P/3D 2,05 0,8 2,2 0,87 2 1,2 4P/4D 2,4 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2 NSX160 3P/3D 2,2 0,8 2,2 0,87 2 1,2 4P/4D 2,58 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2 NSX250 3P/3D 2,4 0,8 2,2 0,87 2 1,2 4P/4D 2,78 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2 NSX400/630 3P/3D 6,19 2,4 2,2 2,8 4,6 2,8 4P/4D 8,13 2,8 2,2 3 4,9 2,8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 09:42:09

B-4 Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Einbau in Schaltanlagen Sicherheitsbereich und Mindestabstände Allgemeine Richtlinien Bei der Installation eines Leistungsschalters müssen zwischen dem Leistungsschal- ter und den Montageplatten, Stromschienen oder anderen in unmittelbarer Nähe in stallierten Schutzsystemen bestimmte Mindestabstände (Sicherheitsbereich) einge - halten werden. Diese mit dem Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen zusammenhängenden Abstände werden mit Hilfe von Tests festgelegt, die gemäß der internationalen Norm IEC 60947-2 durchgeführt werden. Wenn die Anlage nicht durch Typprüfung überprüft wird, sind folgende Sicherheits- maßnahmen durchzuführen: b Anschluss des Leistungsschalters über isolierte Stromschienen, b Isolation der Stromschienen über Phasentrenner. Für die Compact NSX100...630 werden Klemmenabdeckungen und Phasentrenner empfohlen oder sie sind, je nach Betriebsspannung des Gerätes und nach Anlagen- typ (Festeinbau, Einschubtechnik usw.), obligatorisch. Anschlüsse des Leistungsschalters Die folgende Tabelle enthält die für die Compact NSX100...630 einzuhaltenden Regeln, um die Isolierung der spannungsführenden Teile entsprechend den Anschlusstypen zu gewährleisten: b Vorderseitige Anschlüsse oder rückseitige Anschlüsse in Festeinbau, b für Steck- und Einschubtechnik. Die Phasentrenner sind stets im Lieferumfang des Anschlusszubehörs enthalten: Kabelschuhe oder Kabelklemmen, Anschlussverlängerungen (winkelig, hochkant, Doppel-L, 45°) und Anschlussverbreiterungen. Durch die lange Klemmenabdeckung ist die Schutzart IP40 und IK07 gewährleistet. Compact NSX 100...630: Regeln zur Gewährleistung der Isolierung von spannungsführenden Teilen Anschlusstyp Vorderseitiger Anschluss, Festeinbau Rücks. Anschl., Festeinb. Für Steck- und Einschub technik auf Montageplatte Frontseitiger Ausschnitt Erforderliches Zubehör Kein Isolierzu- behör Phasentrenner Lange Klem- men-abde- ckung Kurze Klemmen- abdeckung Kurze Klemmen- abdeckung Kurze Klemmen- abdeckung Je nach Wahl der: Betriebsspannung Leiterausführung y 500 V Isolierte Strom- schienen Möglich Möglich Möglich Wird empfohlen Wird empfohlen Obligatorisch Anschlussverbrei- terungen, Kabel + Kabelschuh Nein Obligatorisch (mitgeliefert) Möglich anstel- le von Trennern Wird empfohlen Wird empfohlen Obligatorisch Abisolierte Kabel + Klemmen Möglich für NSX100...250 Möglich für NSX100...250 Möglich für NSX100...250 Wird empfohlen Wird empfohlen Obligatorisch Nein Obligatorisch (mitgeliefert) Möglich anstel- le von Trennern 500 V Isolierte Strom- schienen Nein Nein Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch Anschlussverbrei- terungen, Kabel + Kabelschuh Nein Nein Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch Abisolierte Kabel + Klemmen Nein Nein Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch Obligatorisch DB1 15055 DB1 15056 DB1 15057 DB1 15058 DB1 15059 DB1 15060 DB1 15061 DB1 15061 DB1 15061 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 09:42:13

B-5 Sicherheitsabstand Mindestabstand zwischen 2 nebeneinander montierten Schaltern Mindestabstand zwischen Schalter und front- oder rückseitigem Blech DB1 15046 A1 DB1 15235 F F B = 0 Frontseitiges Blech Unlackiertes oder lackiertes Blech Hinweis: Wenn F 8 mm: Anschlussisol. oder lange Klemmenabd. obligatorisch ( s. Seite A-66 ). Mindestsicherheitsabstände der Compact NSX100...630 Betriebsspannungen Abstände (mm) Zwisch. Geräten Zum Blech Blech (lackiert) Blech (blank) A1 C1 D1 D2 C1 D1 D2 U y 440 V Schaltgeräte mit: b keinem Zubehörteil 0 0 30 30 5 40 40 b Phasentrenner 0 0 0 0 5 0 0 b lange Klemmenabdeckung 0 0 0 0 0 0 0 440 V U y 600 V Schaltgerät mit: b Phasentrenner (1) 0 0 0 0 20 10 10 b lange Klemmenabdeckung (2) 0 0 0 0 10 10 10 U 600 V Schaltgeräte mit: b lange Klemmenabdeckung 0 10 50 50 20 100 100 (1) Nur für NSX100 bei 250 A (2) In jedem Fall Abstand zu spannungsführenden Teilen Mindestabstände für Compact NSX100...630 Betriebsspannung Abstand zu spannungsführ. Teilen Abstand y 60 mm Abstand 60 mm F1 F2 F1 F2 U 440 V 350 350 80 80 U y 440 V y 600 V 350 350 120 120 U 600 V Unzulässig: die Stromschienen sind abzuschirmen In speziellen Anlagen können diese Abstandswerte reduziert werden. Die Konfiguration ist dann zu prüfen. DB1 15236 F1 F2 F1 F2 Abstand y 60 mm Abstand 60 mm Strom- schienen Strom- schienen Spannungsführende Stromschienen Mindestabstand zwischen Schalter und Boden-, Kopf- oder Seitenblech DB1 15048 D1 D2 C1 DB1 15049 D1 DB1 15050 D1 Geräte ohne Zusatzkomponenten Gerät mit Phasentrennern oder langen Klemmenabdeckungen Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Einbau in Schaltanlagen Installationsbeispiele ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 09:42:14

B-6 Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Steuerverdrahtung Sicherheitsauslöser MN und MX Beim Anziehen liegt die Leistungsaufnahme ungefähr bei den folgenden Werten: b 30 VA bei den Auslösern MN und MX b 300 VA bis 500 VA bei Fernbetätigung. Abhängig von der Versorgungsspannung und dem Kabelquerschnitt sind bestimmte maximale Kabellängen einzuhalten, die in der Tabelle unten aufgeführt sind. Näherungswerte der maximalen Kabellänge (m) Versorgungsspannung (V DC) Kabelquerschnitt (mm²) 12 V 1,5 24 V 1,5 48 V 1,5 2,5 2,5 2,5 MN U Quelle 100 % 15 – 160 – 640 – U Quelle 85 % 7 – 40 – 160 – MX U Quelle 100 % 60 – 240 – 960 – U Quelle 85 % 30 – 120 – 480 – Motorantrieb U Quelle 100 % – – 10 16 65 110 U Quelle 85 % – – 2 4 17 28 Hinweis: die angegebene Länge bezieht sich auf jeden der beiden Versorgungsleiter. Externer Spannungsabgriff für Neutralleiter: ENVT Dieser Spannungsabgriff ist in Anlagen mit verteiltem Neutralleiter zur Gewährleis- tung der Genauigkeit der Leistungsmesswerte in Verbindung mit 3-poligen Leistungsschaltern mit integrierten Auslösesystemen des Typs Micrologic 5 / 6 E erforderlich. Er ermöglicht das Messen von Einfachspannungen und die Leistungs- berechnung mit Hilfe der Drei-Watt meter-Methode. Die 3-poligen Geräte aus der Produktreihe Compact NSX werden mit einem anschlussfertig montierten Anschlussdraht als ENVT-Spannungsabgriff geliefert. Der Anschluss wird geräteextern realisiert: b Querschnitt 1 mm² bis 2,5 mm² b max. Länge 10 m. Externer Stromwandler für Neutralleiter: ENCT Dieser Spannungsabgriff ist in Anlagen mit verteiltem Neutralleiter zur Gewährleistung des Neutralleiterschutzes in Verbindung mit 3-poligen Leistungsschaltern mit integrier- ten Auslösesystemen des Typs Micrologic 5 / 6 A oder E erforderlich. Bei den Auslöse- systemen Micrologic 6 A oder E wird er für den Erdschlussschutz Typ G benötigt. Die Anschlussart ist für Festeinbau und Stecktechnik identisch: b Festeinbau: für den Anschluss werden die Klemmen T1 und T2 der inneren Klemmenleiste verwendet. b Stecktechnik: der Anschluss wird nicht über die Hilfsklemmenleisten geführt. Die Leiter sind im Geräteinneren an den Klemmen T1 und T2 anzuklemmen. Zur Verbindung zwischen ENCT-Wandler und Micrologic-Auslösesystem ist eine geschirmte, verdrillte Leitung zu verwenden. Die Schirmung darf nur an der Stromwandlerseite mit Schaltschrank verbunden werden, maximale Länge L = 30 cm. b Die Leistungsanschlüsse H2 und H1 des Stromwandlers für den Neutralleiter müssen bei Einspeisung von oben oder unten in identischer Weise vorgenommen werden (siehe Abbildung). Insbesondere bei Einspeisung von unten ist auf korrekte Polung zu achten. b Querschnitt 0,4 mm² bis 1,5 mm² b max. Länge 10 m. ULP-Verdrahtungssysteme zwischen Micrologic- Front-Display-Modul FDM121 und Modbus-Interface Das für die Anschaltung der Compact NSX an den Modbus-Bus verwendete Verdraht- ungs system ULP (Universal Logic Plug) ist konfigurations- und einstellungsfrei. Sowohl die Datenübertragung als auch die Spannungsversorgung mit 24 V DC erfolgt über diese vorkonfektionierten Kabel. Die mit dem ULP-Symbol eindeutig gekennzeichneten Komponenten sind uneingeschränkt miteinander kompatibel. Verfügbare Kabel Für sämtliche Anschlüsse werden vorkonfektionierte Kabel verwendet: b NSX-Kabel mit RJ45-Steckverbinder für die Verbindung zwischen der innenlie- genden Klemme und dem Modbus-Interface bzw. dem Anzeigemodul FDM 121. In drei Längen erhältlich: 0,35 m, 1,3 m und 3 m. b ULP-Kabel mit beidseitigem RJ45-Steckverbinder als Patchkabel. In sechs Längen erhältlich: 0,3 m, 0,6 m, 1 m, 2 m, 3 m und 5 m. Bei größeren Distanzen können zwei Kabel mit einem RJ45 Buchse-/Buchse-Adapter miteinander gekoppelt werden. Max. Länge 10 m zwischen 2 Modulen, 30 m insgesamt. Nicht genutzte RJ45-Buchsen am Gerät sind mit einem Abschlusswiderstand zu bestücken. DB1 15237 N L1 L2 L3 I U ENVT Verdrahtung 3P+N Einsatz- bereiter Anschluss- draht Externer Spannungsabgriff für Neutralleiter: ENVT DB1 1 1384 N L1 L2 L3 3P+N: Einspeisung von oben I U ENCT T1 T2 H2 H1 T1 T2 DB1 1 1385 N L1 L2 L3 I U ENCT T1 T2 H2 H1 T1 T2 3P+N: Einspeisung von unten Externer Stromwandler für Neutralleiter: ENCT DB1 1 1374 Modbus 1 3 2 24 V DC ULP-Verdrahtung Verdrahtungssysteme ULP 1 RJ45 2 Abschlusswiderstand 3 ULP-Symbol ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 09:42:17

B-7 Spannungsversorgung 24 V DC Verwendung Bei Geräten mit Kommunikationsfunktion ist unabhängig vom eingesetzten Auslösesystem eine externe 24 V-Gleichspannungsversorgung erforderlich. Bei Geräten mit Micrologic 5/6 ohne Kommunikationsfunktion ist sie als Option für folgende Aufgaben erhältlich: b Änderung von Konfigurationswerten bei geöffnetem Leistungsschalter, b Messdatenanzeige bei geringem Leistungsschalterdurchgangsstrom, b Halten der Auslöseursache am Display. Kenndaten Die externe 24 V-Gleichspannungsversorgung kann grundsätzlich für das gesamte Schaltfeld verwendet werden. Verbindliche Kenndaten: Kenndaten Ausgangsspannung 24 V DC -20 % bis +10 % Restwelligkeit ±1 % Überspannungskategorie OVC) OVC IV - gemäß IEC 60947-1 Auslegung Die Gesamtstromaufnahme aller versorgten Module ist zu berücksichtigen. Modul Stromaufnahme (mA) (1) Micrologic 5/6 30 Modul BSCM 10 FDM 121 25 Modbus-Kommunikationsinterface 25 NSX-Kabel U 480 V AC 30 Module SDx / SDTAM 20 (1) Die Stromaufnahme ist abhängig von der Umgebungstemperatur sowie der Spannung. Die Daten sind bei 20 °C und 24 V DC gegeben. Verdrahtung Micrologic 5 oder 6 ohne Kommunikationsfunktion Die externe 24 V-Spannungsversorgung wird an der Klemmenleiste des Leistungs- schalters angeschlossen. Mit einer zusätzlichen 24 V DC-Batterie steht bei Ausfall der externen Energieversor- gung für die Dauer von ca. 4 Stunden eine autonome Reservequelle zur Verfügung. Micrologic 5 oder 6 mit Kommunikationsfunktion Der Anschluss der externen 24 V-Spannungsversorgung erfolgt mit einem 5-poligen Stecker, von denen 2 für die Versorgung vorgesehen sind, über das Modbus-Inter- face. Aufrastbares Zubehör (siehe Seite A-46) ermöglicht die Versorgung auch mehrerer Schnittstellenmodule. Zur Verteilung der 24 V-Gleichspannung wird das Verdrahtungssystem ULP (Universal Logical Plug) mit RJ45-Steckverbindern eingesetzt. Dieses System gewährleistet sowohl den Datenaustausch zwischen den angeschlossenen Modulen als auch deren Versorgung. Empfehlungen zur Verdrahtung der externen Spannungsversorgung b die positive Klemme darf nicht geerdet werden, b die negative Klemme darf nicht geerdet werden, b die maximale Länge für jeden Leiter (+/-) beträgt 10 m, b bei größeren Distanzen werden im Hinblick auf die EMV-Kompatibilität verdrillte Versorgungsleiter empfohlen, b 24 V DC-Versorgungsleiter dürfen Leistungskabel senkrecht kreuzen; wenn dies schwierig zu realisieren ist, werden verdrillte Versorgungsleiter empfohlen. Modbus Leistungsschalter Compact NSX mit Micrologic 5/6 und externem Front-Display- Modul FDM121 werden über ein Modbus-Interfacemodul mit dem Modbus-Bus verbunden. Ein in der Schaltanlage installierter Modbus-Klemmenblock mit RJ45-Steckverbin- dern kann den Anschluss aller anderen Leistungsschalter und Modbus-Komponen- ten des Schaltschrankes wesentlich vereinfachen. Empfehlungen zur Verdrahtung von Modbus-Netzen b Die Schirmung kann mit Erde verbunden werden. b Wegen der erforderlichen EMV-Kompatibilität sind verdrillte Leitungen zu verwenden. b Modbus-Leitungen müssen Leistungskabel senkrecht kreuzen. DB1 1 1387 Batterie 24 V DC 24 V DC Versorgung, ohne Kommunikationsfunktion, über Klemmenleiste mit Backup-Batterie DB1 1 1375 Modbus 24 V DC Abgangsseitige ULP- Verdrahtung für die 24 V DC-Versorgung Versorgung, mit Kommunikationsfunktion, über Modbus-Interface. DB1 1 1382 4 Wire s 2 Wire s 5/OUT 0/IN FDM121 Masterpact NW Masterpact NT Compact NSX PM800 Batterie Modbus-Netz 24 V DC 24 V DC Modbus- Klemmenblock Modbus- Interfacemodul Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Steuerverdrahtung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 09:42:19

B-8 Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Nennstrom-Temperaturabhängigkeit Compact NSX100 bis 250 mit thermomagnetischen Auslösesystemen Bei Einsatz von thermomagnetischen Auslösesystemen ändern sich die Überlast- schutzeigenschaften umso stärker die Umgebungstemperatur von 40 °C abweicht. Dies liegt daran, dass die Kalibrierung der Überlastschutzeigenschaften im Labor bei 40 °C erfolgt. Wenn die tatsächliche Umgebungstemperatur nun über oder unter 40 °C liegt, tritt eine leichte Änderung der Schutzeigenschaften auf. Zur Ermittlung der Auslösezeit bei einer bestimmten Temperatur: b verwenden Sie bitte die Auslösekennlinien für Umgebungstemperaturen von 40 °C ( siehe Seite E-2 und E-3 ) b korrigieren Sie den am Gerät angezeigten Auslösewert Ir gemäß der Tabelle unten je nach aktueller Umgebungstemperatur. Compact NSX100 bis 250 mit Auslösesystemen TM-D und TM-G In dieser Tabelle sind die Ist-Ströme der einzelnen Baugrößen in Abhängigkeit von der Temperatur aufgeführt. Str. (A) Temperatur (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 16 18,4 18,7 18 18 17 16,6 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 13,8 25 28,8 28 27,5 27 26,3 25,6 25 24,5 24 23,5 23 22 21 32 36,8 36 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,3 30,5 30 29,5 29 28,5 40 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 50 57,5 56 55 54 52,5 51 50 49 48 47 46 45 44 63 72 71 69 68 66 65 63 61,5 60 58 57 55 54 80 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 100 115 113 110 108 105 103 100 97,5 95 92,5 90 87,5 85 125 144 141 138 134 131 128 125 122 119 116 113 109 106 160 184 180 176 172 168 164 160 156 152 148 144 140 136 200 230 225 220 215 210 205 200 195 190 185 180 175 170 250 288 281 277 269 263 256 250 244 238 231 225 219 213 Beispiel 1: Auslösezeit eines Leistungsschalters Compact NSX100 mit Auslösesys- tem TM100D bei Einstellung 100 A und einer Überlast von I = 500 A ? Die Überlast I/ Ir wird je nach Temperatur berechnet. Das in der Kennlinie auf Seite E3 und in nebenstehender Abbildung gezeigte Verhältnis der Werte bestimmt die jeweilige Auslösezeit: b bei 40 °C, Ir = 100 A: I/Ir = 5 ergibt sich eine Auslösezeit zwischen 6 s und 60 s b bei 20 °C, Ir = 110 A: I/Ir = 4,54 ergibt sich eine Auslösezeit zwischen 8 s und 80 s b bei 60 °C, Ir = 90 A: I/Ir = 5,55 ergibt sich eine Auslösezeit zwischen 5 s und 50 s. Beispiel 2: Temperaturabhängige Einstellung eines Compact NSX250 mit Auslöse- system TM250D bei 250 A? Der mit A (für Ampere) gekennzeichnete Drehschalter ist auf folgenden Wert einzustellen (siehe Tabelle): b bei 40 °C: Ir = (210/250) x 250 A = 210 A b bei 20 °C: Ir = (210/277) x 250 A = 189,5 A b bei 60 °C: Ir = (210/225) x 250 A = 233 A. Zusätzlich anzusetzender Reduzierungskoeffizient bei Erweiterung mit Zusatzmodulen Bei Leistungsschaltern in Festeinbau, die mit einer der nachfolgend aufgeführten Komponenten ausgerüstet sind, müssen die in den Tabellen oben angegebenen Werte nicht geändert werden: b Vigi-Modul b Isolationsüberwachungsmodul b Amperemetermodul b Stromwandlermodul. Die Werte gelten ebenfalls für Leistungsschalter in Stecktechnik und folgender Modul ausstattung: b Amperemetermodul b Stromwandlermodul. Für Leistungsschalter in Stecktechnik mit Vigi-Modul oder Isolationswächter ist ein Reduzierungskoeffizient von 0,9 anzusetzen. Die einzelnen Komponenten und anzusetzen den Koeffizienten sind in der Tabelle unten zusammenfassend dargestellt. Gerätetyp Leistungs- schalter Auslöser TM-D Vigi-Modul / Isolations- überw. modul Amperemeter- modul / Stromwand- lermodul Festeinbau NSX100 bis 250 16 bis 100 1 1 NSX160 bis 250 125 NSX160 bis 250 160 NSX250 200 bis 250 In Stecktechnik NSX100 bis 250 16 bis 100 NSX160 bis 250 125 NSX160 bis 250 160 0,84 NSX250 250 DB1 15053 (A) 110 100 90 80 10 20 30 40 50 60 70 (°C) Auslösekennlinie eines Compact NSX100 in Abhängigkeit von der Temperatur DB1 15054 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 I / Ir t(s) NSX80/100 Reflex- auslösung: t 10 ms Beispiel 1: Fehler I = 500 A I/Ir 4,5 5 5,5 T° C 20 °C 40 °C 60 °C t min. 8 s 6 s 5 s t max. 80 s 60 s 50 s Hüllkurve des thermischen Schutzes mit Min.- und Max.-Werten ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 09:42:21

B-9 Elektronische Auslösesysteme sind gegen- über Temperaturschwankungen unempfind- lich. Die maximal zulässige Stromstärke bleibt jedoch von der Umgebungstempera- tur abhängig. Auf die Messfunktionen elektronischer Auslösesysteme wirken sich Temperatur- schwankungen nicht aus: b die integrierten Stromwandler mit Rogowski-Spule erfassen die Stromstärke, b die Elektronik vergleicht den Messwert mit den bei 40 °C festgelegten Auslöse- schwellwerten. Da die Temperatur sich in keiner Weise auf die Stromwandlermessungen auswirkt, bleiben die Auslöseschwellwerte unverändert vorhanden. Allerdings erhöht sich die Eigentemperatur des Gerätes durch den hindurchfließenden Strom und durch die Umgebungstemperatur. Damit die thermische Festigkeit der Hardware nicht überschritten wird, muss der Strom, der durch das Gerät hindurchfließt, begrenzt werden, d.h., der Strom Ir muss temperaturabhängig nachgeführt werden. Compact NSX100/160/250 In der nachstehenden Tabelle ist die maximale Einstellung des Ansprechwertes für den Überlastschutz Ir (A) in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur angegeben. Gerätetyp Strom (A) Temperatur (°C) 40 45 50 55 60 65 70 NSX100-160 Fest, Steck- oder Einschubtechnik 40 keine Reduzierung 100 keine Reduzierung NS250 Fest, Steck- oder Einschubtechnik 100 keine Reduzierung 160 keine Reduzierung Festeinbau 250 250 250 250 245 237 230 225 Steck- oder Ein- schubtechnik 250 250 245 237 230 225 220 215 Compact NSX400 und NSX630 In der nachstehenden Tabelle ist die maximale Einstellung des Ansprechwertes für den Überlastschutz Ir (A) in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur angegeben. Gerätetyp Strom (A) Temperatur (°C) 40 45 50 55 60 65 70 NSX400 Festeinbau 400 400 400 400 390 380 370 360 Steck- oder Ein- schubtechnik 400 400 390 380 370 360 350 340 NSX630 Festeinbau 630 630 615 600 585 570 550 535 Steck- oder Ein- schubtechnik 630 570 550 535 520 505 490 475 Beispiel: Maximal zulässige Überlastschutzeinstellung bei einem Leistungsschalter Compact NSX400 in Festeinbau mit Micrologic-Auslösesystem: b 400 A bis 50 °C b 380 A bei 60 °C. Zusätzlich anzuwendender Reduzierungskoeffizient bei Erweiterung mit Zusatzmodulen Durch Erweiterung eines Leistungsschalters in Festeinbau oder in Stecktechnik: b mit einem Vigi-Modul b mit einem Isolationsüberwachungsmodul b mit einem Ampèremetermodul b mit einem Stromwandlermodul können sich die Reduzierungswerte ändern. Im Erweiterungsfall müssen die folgenden Koeffizienten angesetzt werden: Reduzierungskoeffizienten für einen Compact NSX mit Micrologic-Auslösesystem Gerätetyp Leistungsschal- ter Auslöser TM-D Vigi-Modul / Isolations überw. modul Ampèremeter- modul / Strom- wandler Festeinbau NSX100 bis 250 40 bis 100 1 1 NSX160 bis 250 125 NSX250 250 Steck- oder Ein- schubtechnik NSX100 bis 250 40 bis 100 NSX160 bis 250 160 NSX250 250 0,86 Festeinbau NSX400 250 bis 400 0,97 NSX630 250 bis 630 0,90 Steck- oder Ein- schubtechnik NSX400 250 bis 400 0,97 NSX630 250 bis 630 0,90 Hinweis: Um die Funktion Visu gewährleisten zu können, werden die Leistungsschalter Compact NSX mit oder ohne Vigi-Block zusammen mit den Leistungsschaltern INV eingesetzt. Die Ausl ö se- werte in Abhängigkeit von der gewählten Zuordnung finden Sie im Katalog Interpact angegeben. Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Nennstrom-Temperaturabhängigkeit Compact NSX mit elektronischen Auslösesystemen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 09:42:22

B-10 Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Verlustleistung, Widerstand Compact NSX mit thermomagnetischen Auslösesystemen Anhand der thermischen Verlustleistung der Leistungsschalter Compact NSX wird die Gesamterwärmung der Schaltanlage, in der sich die Schalter befinden, berechnet. In den nachfolgenden Tabellen sind Typenwerte für ein Schaltgerät bei In und 50/60 Hz angegeben. Verlustleistung pro Pol (P/Pol): in Watt (W) Die gesamte Verlustleistung ist der bei IN und 50/60 Hz für einen dreipoligen oder vierpoligen Schalter gemessene Wert. Die Verlustleistung wird nach den Empfehlun- gen der internationalen Norm IEC 60947-2, Anhang G gemessen und berechnet. Widerstand pro Pol (P/Pol): in Milliohm (mW) Der Widerstand pro Pol wird bei Neugeräten zur Orientierung angegeben. Der Kontaktwiderstandswert wird anhand des im herstellerspezifischen Prüfaufbau gemessenen Spannungsabfalls bestimmt (Anweisung ABT Nr. 1 - BEE - 02.2 - A). Hinweis: Einzig allein auf der Grundlage dieses Messwertes kann die Qualität der Kontakte, d.h. die Fähigkeit des Leistungsschalters zum Transport des Bemessungsstroms noch nicht abschließend beurteilt werden. Zusatzverlustleistung Zusätzliche Verlustleistung ergibt sich bei Erweiterung des Leistungsschalters mit: b einem Vigi-Block: infolge von Kriechströmen auf N und L3 steigt die Verlustleistung gegenüber L1 und L2 (siehe nebenstehendes Schaltschema). Zur Berechnung der Gesamtverlustleistung sind bei 3-poligen Geräten L1, L2 und L3 zu berücksichtigen und bei 4-poligen Geräten N, L1 L2 und L3. b Steckkontakten (Geräte in Steck- oder Einschubtechnik), b einem Ampèremetermodul, b einem Stromwandlermodul. Berechnung der Gesamtverlustleistung Die Gesamtverlustleistung eines Schaltgerätes bei In und 50/60 Hz ist die Summe aller Einzelverlustleistungen multipliziert mit der Anzahl an Polen (2, 3 oder 4). Bei montiertem Vigi-Block müssen die Pole N, L3, L1 und L2 differenziert betracht werden. Compact NSX100 bis 250 mit Auslösesystemen TM-D und TM-G Schaltgerätetyp Festeinbau Zusatzverlustleistung/Pol 3/4-polig Str. (A) R/Pol P/Pol Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Steck. Ampere- meter- modul Strom- wandler- modul NSX100 16 11,42 2,92 0 0 0 0 0 25 6,42 4,01 0 0 0,1 0 0 32 3,94 4,03 0,06 0,03 0,15 0,1 0,1 40 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 0,1 50 1,64 4,11 0,15 0,08 0,3 0,1 0,1 63 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 0,1 80 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1 100 0,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NSX160 80 1,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1 100 0,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 0,2 125 0,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3 160 0,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5 NSX250 125 0,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3 160 0,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5 200 0,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 0,8 250 0,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3 Compact NSX100 bis 630 mit Auslösesystemen MA/1.3M Schaltgerätetyp Festeinbau Zusatzverlustleistung/Pol 3 Pole Str. (A) R/Pol P/Pol Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Steck. Ampère- meter- modul Strom- wandler- modul NSX100 2,5 148,42 0,93 0 0 0 0 0 6,3 99,02 3,93 0 0 0 0 0 12,5 4,05 0,63 0 0 0 0 0 25 1,66 1,04 0 0 0,1 0 0 50 0,67 1,66 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1 100 0,52 5,2 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NSX160 150 0,38 8,55 1,35 0,68 2,6 0,45 0,45 NSX250 220 0,3 14,52 2,9 1,45 4,89 0,97 0,97 NSX400 320 0,12 12,29 3,2 1,6 6,14 1,54 1,54 NSX630 500 0,1 25 13,99 7 15 3,75 3,75 DB1 15052 N L1 L2 L3 Erweiterung mit Vigi-Block: infolge von Kriechströmen auf N und L3 steigt die Verlustleistung gegenüber L1 und L2. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 09:42:22

B-11 In den nachfolgenden Tabellen sind dieselben Typenwerte für ein Schaltgerät bei In und 50/60 Hz angegeben. Die Definitionen und Erläuterungen entsprechen denen für Leistungsschalter mit thermomagnetischem Auslöser. Compact NSX100 bis NSX630 mit Auslösesystem Micrologic Schaltgerätetyp Festeinbau Zusatzverlustleistung/Pol 3/4-polig Str. (A) R/Pol P/Pol Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Steck. Ampère- meter- modul Strom- wandler- modul NSX100 40 0,84 1,34 0,1 0,05 0,2 0,1 0,1 100 0,468 4,68 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NSX160 40 0,73 1,17 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1 100 0,36 3,58 0,7 0,35 1 0,2 0,2 160 0,36 9,16 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5 NSX250 100 0,27 2,73 1,1 0,55 1,6 0,2 0,2 250 0,28 17,56 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3 NSX400 400 0,12 19,2 3,2 1,6 9,6 2,4 2,4 NSX630 630 (1) 0,1 39,69 6,5 3,25 19,49 5,95 5,95 (1) Verlustleistungen für Vigi-Module und Leistungsschalter in Stecktechnik, angegeben für 570 A. Installationsempfehlungen Compact NSX ≤ 630 A Verlustleistung, Widerstand Compact NSX mit elektronischen Auslösesystemen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 09:42:23

Benutzerfreundliche Montage und Installation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 09:42:27

C-1 Funktionen und Technische Daten A-1 Installationsempfehlungen B-1 Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-2 Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-3 Compact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik C-4 Compact NSX 100 bis 630 in Einschubtechnik C-6 Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik C-8 Fernsteuerung für Compact NSX100 bis 630 C-9 Direkter Drehantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 C-10 Direkter Drehantrieb Typ MCC und CNOMO für Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-11 Drehantrieb mit Türkupplung für Compact NSX100 bis 630 C-12 Mess- und Anzeigemodule für Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-13 Monobloc-Anschlussverbreiterung für Compact NSX100 bis 250 in Festeinbau C-14 Front-Display-Modul FDM121 C-15 Frontseitiges Zubehör Compact NSX100 bis 630 C-16 Türausschnitte Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-18 Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-20 Compact NSX100 bis 630 in Stecktechnik C-22 Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik C-23 Motorantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 C-24 Direkter Drehantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 C-25 Mess- und Anzeigemodule für Compact NSX100 bis 630 C-27 Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau C-28 Compact und Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik C-32 Anschluss von isolierten Stromschienen oder Kabeln mit Kabelschuhen an Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 C-36 Anschluss von abisolierten Kabeln an Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 C-37 Manuelle Netzumschalter C-38 Compact NS80H-MA C-44 Schaltpläne D-1 Ergänzende technische Daten E-1 Bestelldaten F-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Compact NSX Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Anschluss ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:42:28

C-2 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen 3-polig 4-polig Phasentrenner Kurze Klemmenabdeckung Lange Klemmenabd. (erhältlich auch für die Anschlussverbreiterungen von NSX400/630 für Polmittenabstand 52,5: L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm). DB1 12061 DB1 12062 Z X A A C1 A2 A3 A1 A3 A4 A2 A4 C2 C3 DB1 12063 B1 B X Y DB1 12064 Y X B B2 Montagevarianten NSX100 bis 250 NSX400/630 NSX100 bis 630 Aufbau auf Montageplatte 3-polig 3-polig 4-polig DB1 12066 Y X F1 F2 F1 F1 4 Ø6 DB1 12067 Y X F1 F1 F1 F3 F2 4 Ø6 DB1 12065 (1) nur bei Schaltern mit rückseitigem Anschluss. Bei 2-poligen Geräten wird die mittlere Bohrung nicht verwendet. Montage auf Profilschienen 3-polig 3-polig 4-polig DB1 12069 Y X F2 F1 4 Ø6 DB1 12070 Y X F2 F3 4 Ø6 DB1 12068 Montage auf DIN-Profilschiene mit Adapterplatte (NSX 100 bis 250) DB1 12071 DB1 12072 X Z G5 G4 G3 G2 G1 DB1 1 141 1 Y X F1 F2 F1 F1 E3 E4 2 Ø6 ØT (1) E2 E1 DB1 1 1412 Y X E1 E2 2 Ø6 U F2 F1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 09:42:34

C-3 Typ A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B B1 B2 C1 C2 C3 E1 NSX100/160/250 80,5 161 94 145 178,5 155,5 236 169 220 253,5 52,5 105 140 81 86 126 62,5 NSX400/630 127,5 255 142,5 200 237 227,5 355 242,5 300 337 70 140 185 95,5 110 168 100 Typ E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 F1 F2 F3 G1 G2 G3 G4 G5 ØT U NSX100/160/250 125 70 140 137,5 200 145 215 35 17,5 70 95 75 13,5 23 17,5 24 y 32 NSX400/630 200 113,5 227 200 300 213,5 327 45 22,5 90 – – – – – 32 y 35 Abmessungen 3-polig oder 4-polig 3-polig oder 4-polig DB1 12073 DB1 12074 A A5 C1 A2 A7 A6 A3 A8 A4 A9 C2 C3 Z X X DB1 12075 B1 B Y X X B2 DB1 12076 Y X X B2 B1 B Montagevarianten NSX100 bis 250 NSX400/630 NSX100 bis 630 Aufbau auf Montageplatte 3-polig 3-polig 4-polig DB1 12078 Y F1 F2 F1 F1 X 6 Ø6 DB1 12079 6 Ø6 F3 F2 F1 F1 F1 Y X DB1 12077 (1) nur bei Schaltern mit rückseitigem Anschluss. Montage auf Profilschienen 3-polig 3-polig 4-polig DB1 12081 X Y F2 F1 6 Ø6 DB1 12082 X Y F2 F3 6 Ø6 DB1 12080 NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 1 1420 Y F1 F2 F1 F1 E7 E5 E8 3 Ø6 ØT (1) E1 E6 X DB1 1 1421 X Y F2 F1 E1 E5 E6 U 3 Ø6 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 09:42:39

C-4 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik DB1 12640 M N DB1 12641 27 45 D1 C3 A1 M N A10 A10 A2 A2 A11 A11 Z X X A A DB1 12642 Y X X B1 B DB1 12643 Y X X B2 B Abmessungen 3-polig 4-polig Montagevarianten Frontseitige Ausschnitte (N) 3-polig 3-polig 4-polig NSX100 bis 250 NSX400/630 NSX100 bis 630 DB1 12649 F4 F2 E12 E10 E11 E9 F5 F1 Y X 2 Ø6 DB1 12650 F4 F3 F2 F6 Y YX 4 Ø6 DB1 12648 N Phasentrenner für Sockel Kurze Klemmenabdeckung für Leistungsschalter Lange Klemmenabd. (erhältlich auch für die Anschlussverbreiterungen von NSX400/630 für Polmittenabstand 52,5, L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm). Sockeladapter zur Montage von langen Klemmenabdeckungen oder Phasentrennern. DB1 15637 F4 F2 F5 F1 Y X 4 Ø6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 09:42:42

C-5 (1) Bohrung für rückseitigen Anschluss (bei 2-poligen Geräten wird die mittlere Bohrung nicht verwendet). Montage an der Rückseite (M) 3-polig 4-polig Vorderseitiger Anschluss (Verwendung von Anschlussisolatoren (im Lieferumf. des Sockels enthalten) zwischen Sockel und Rückwand ist zwingend erforderlich) DB1 12655 E14 E13 Y X F2 F1 2 Ø6 DB1 12656 Y X F2 F3 4 Ø6 DB1 12654 Anschluss über äußere Stecker an der Rückseite DB1 12658 E14 E13 E15 E16 Y X F2 F1 F1 F1 2 Ø6 ØT1 (1) DB1 12659 Y X F2 F1 F1 F1 Y X F2 F3 F1 F1 F1 4 Ø6 DB1 12657 Anschluss über äußere Stecker an der Rückseite DB1 12661 E14 E13 E17 E18 Y X F2 F1 F1 F1 2 Ø6 ØT1 (1) DB1 12662 Y X F2 F1 F1 F1 F2 F3 F1 F1 F1 4 Ø6 DB1 12660 Typ A A1 A2 A10 A11 B B1 B2 C3 D1 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 NSX100/160/250 80,5 161 94 175 210 52,5 105 140 126 75 95 190 87 174 77,5 155 79 NSX400/630 127,5 255 142,5 244 281 70 140 185 168 100 150 300 137 274 125 250 126 Typ E16 E17 E18 E19 E20 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 ØT1 U NSX100/160/250 158 61 122 37,5 75 35 17,5 70 54,5 109 144 70 105 35 24 y 32 NSX400/630 252 101 202 75 150 45 22,5 90 71,5 143 188 100 145 50 33 y 35 Montage auf Profilschienen 3-polig 4-polig DB1 12664 E19 E20 Y X F9 F7 U 2 Ø6 DB1 12665 Y X F9 F8 4 Ø6 DB1 12663 (1) Bohrung für rückseitigen Anschluss (bei 2-poligen Geräten wird die mittlere Bohrung nicht verwendet). Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 09:42:47

C-6 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX 100 bis 630 in Einschubtechnik Abmessungen 3-polig 4-polig DB1 12644 M N DB1 12645 27 45 D1 C3 M N A10 A10 A12 A13 A11 A11 Z X X DB1 12681 C3 32 M N Z X X Montagevarianten Frontseitige Ausschnitte (N) 3-polig 3-polig 4-polig NSX100 bis 250 NSX400/630 NSX100 bis 630 DB1 12652 F10 F2 E12 E10 E11 E9 F11 F1 Y X 2 Ø6 DB1 12653 F10 F3 F2 F12 Y X 4 Ø6 DB1 12651 3 N Phasentrenner für Sockel Kurze Klemmenabdeckung für Leistungsschalter Lange Klemmenabdeckung Sockeladapter zur Montage von langen Klemmenabdeckungen oder Phasentrennern DB1 12646 X X B3 B4 B5 Y DB1 12647 X X B3 B6 B7 Y DB1 15638 F10 F2 F11 F1 Y X 4 Ø6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 09:42:50

C-7 (1) Bohrung für rückseitigen Anschluss Montage an der Rückseite (M) 3-polig 4-polig Vorderseitiger Anschluss (Verwendung von Anschlussisolatoren (im Lieferumf. des Sockels enthalten) zwischen Sockel und Rückwand ist zwingend erforderlich) DB1 12655 E14 E13 Y X F2 F1 2 Ø6 DB1 12656 Y X F2 F3 4 Ø6 DB1 12682 Anschluss über äußere Stecker an der Rückseite DB1 12658 E14 E13 E15 E16 Y X F2 F1 F1 F1 2 Ø6 ØT1 (1) DB1 12659 Y X F2 F1 F1 F1 Y X F2 F3 F1 F1 F1 4 Ø6 DB1 12683 Anschluss über äußere Stecker an der Rückseite DB1 12661 E14 E13 E17 E18 Y X F2 F1 F1 F1 2 Ø6 ØT1 (1) DB1 12662 Y X F2 F1 F1 F1 F2 F3 F1 F1 F1 4 Ø6 DB1 12684 Typ A10 A11 A12 A13 B3 B4 B5 B6 B7 C3 D1 E9 E10 E11 E12 E13 E14 NSX100/160/250 175 210 106,5 103,5 92,5 185 216 220 251 126 75 95 190 87 174 77,5 155 NSX400/630 244 281 140 140 110 220 250 265 295 168 100 150 300 137 274 125 250 Typ E15 E16 E17 E18 E19 E20 F1 F2 F3 F7 F8 F9 F10 F11 F12 ØT1 U NSX100/160/250 79 158 61 122 37,5 75 35 17,5 70 70 105 35 74 148 183 24 y 32 NSX400/630 126 252 101 202 75 150 45 22,5 90 100 145 50 91,5 183 228 33 y 35 Montage auf Profilschienen 3-polig 4-polig DB1 12664 E19 E20 Y X F9 F7 U 2 Ø6 DB1 12665 Y X F9 F8 4 Ø6 DB1 12685 (1) Bohrung für rückseitigen Anschluss (bei 2-poligen Geräten wird die mittlere Bohrung nicht verwendet). Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Compact NSX 100 bis 630 in Einschubtechnik Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 09:42:53

C-8 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik Phasentrenner für Sockel Kurze Klemmenabdeckung für Leistungsschalter Lange Klemmenabdeckung (erhältlich auch für die Anschlussverbreiterungen von NSX400/630 für Polmittenabstand 52,5: L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm) Sockeladapter zur Montage von langen Klemmenabdeckungen oder Phasentrennern DB1 12666 M N DB1 12667 27 45 D1 C3 A A5 A10 A10 A11 A11 N A7 A2 A6 Z X X M DB1 12668 B1 B Y B2 X X DB1 12669 Y X X B2 B1 B Abmessungen – Stecktechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 3-polig oder 4-polig 3-polig oder 4-polig DB1 12670 M N DB1 12671 Z 27 45 D1 C3 32 M N X X DB1 12672 X X B3 B4 B5 Y DB1 12673 X X B3 B6 B7 Y Montagevarianten Frontseitige Ausschnitte (N) Siehe Compact NSX100 bis 630 in Stecktechnik, Seite C-4 oder Rahmen Seite C-6 Montage an der Rückseite (M) Siehe Compact NSX100 bis 630 in Stecktechnik, Seite C-5 oder Rahmen Seite C-7 Montage auf Profilschienen Siehe Compact NSX100 bis 630 in Stecktechnik, Seite C-5 oder Rahmen Seite C-7 Typ A A2 A5 A6 A7 A10 A11 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C3 D1 NSX100/160/250 80,5 94 155,5 236 169 175 210 52,5 105 140 92,5 185 216 220 251 126 75 NSX400/630 127,5 142,5 227,5 355 242,5 244 281 70 140 185 110 220 250 265 295 168 100 Abmessungen – Einschubtechnik NSX100 bis 630 3-polig 4-polig Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 09:42:58

C-9 Leistungsschalter in Stecktechnik Leistungsschalter In Einschubtechnik DB1 12698 27 45 D1 C5 M N Z X X DB1 12697 M N Ø5...8 Abmessungen 3-polig 4-polig Leistungsschalter in Festeinbau DB1 12693 Ø5...8 DB1 12695 B1 B B8 B9 X Y DB1 12694 C4 Z X X C5/C6 A17 A15 A14 A16 DB1 12696 B2 B B8 B9 X Y DB1 12700 C5 32 27 45 D1 M N Z X X DB1 12699 M N Ø5...8 Typ A14 A15 A16 A17 B B1 B2 B8 B9 C4 C5 C6 D1 NSX100/160/250 27,5 73 34,5 62,5 52,5 105 140 45,5 91 143 182 209,5 75 NSX400/630 40 123 52 100 70 140 185 61,5 123 215 256 258 100 C5: ohne Zylinderschloss C6: mit Zylinderschloss Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Fernsteuerung für Compact NSX100 bis 630 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 09:43:01

C-10 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Direkter Drehantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 Abmessungen 3-polig 4-polig Leistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik Typ A14 A15 A18 B B1 B2 B8 B9 B10 C7 C8 C9 D1 NSX100/160/250 27,5 73 9 52,5 105 140 45,5 91 9,25 121 155 164 75 NSX400/630 40 123 24,6 70 140 185 61,5 123 5 145 179 188 100 DB1 12701 DB1 12703 A18 B10 X B B1 B8 B9 Y 60° 60° O I DB1 12702 C7 Z X X C8/C9 A14 A15 DB1 12704 X B2 B B8 B9 Y DB1 12705 M N DB1 12706 27 45 D1 C8 M N Z X X DB1 12707 M N DB1 12708 C8 32 27 45 D1 M N Z X X Leistungsschalter in Stecktechnik C8: ohne Zylinderschloss C9: mit Zylinderschloss Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 09:43:05

C-11 DB1 12712 Ø5...8 DB1 12714 A18 A19 A20 X B10 B12 B11 Y DB1 12713 P1 1...3 max. Z X X DB1 12 715 Ø5...8 pus h t o t r ip MER LIN G ERIN c omp a ct NS DB1 12717 A18 A21 A22 X B10 B14 B13 Y DB1 12716 P2 1...3 max. Z X X Typ A18 A19 A20 A21 A22 B10 NSX100/160/250 9 60 120 65 130 9,25 NSX400/630 24,6 83 160 82 164 5 Typ B11 B12 B13 B14 P1 P2 NSX100/160/250 69 120 65 130 125 135 NSX400/630 85 160 82 164 149 158 Abmessungen Direkter Drehantrieb Typ MCC Direkter Drehantrieb Typ CNOMO DB1 1 1414 X Y 51 145 75 145 DB1 1 1413 41 100 X 50 100 Y DB1 1 1416 50.4 150 X 150 80 Y DB1 1 1415 50.5 119 X 119 68.75 Y Türausschnitt NSX100 bis 250 NSX400/630 Direkter Drehantrieb Typ MCC Direkter Drehantrieb Typ CNOMO DB1 12712 Ø5...8 DB1 12 715 Ø5...8 pus h t o t r ip MER LIN G ERIN c omp a ct NS Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Direkter Drehantrieb Typ MCC und CNOMO für Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 09:43:10

C-12 DB1 12709 M N DB1 1271 1 R2 47 27 45 D1 M N Z X X DB1 12710 10 27 45 D1 R1 47 M N Z X X DB1 1 1419 2 Ø4,2 Ø50 X Y A18 B10 36 72 45° DB1 1 1418 X Y A18 37,5 B10 60° 60° 37,5 75 75 Typ A18 B10 D1 NSX100/160/250 9 9,25 75 NSX400/630 24,6 5 100 Abmessungen Leistungsschalter in Festeinbau und in Stecktechnik Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Drehantrieb mit Türkupplung für Compact NSX100 bis 630 Leistungsschalter in Einschubtechnik DB1 1 1417 M N Abmessungen und Türausschnitt Achslänge (mm) Typ R1 NSX100/160/250 min. 171 max. 600 NSX400/630 min. 195 max. 600 Achslänge (mm) Typ R2 NSX100/160/250 min. 248 max. 600 NSX400/630 min. 272 max. 600 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 09:43:13

C-13 Typ A A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 C1 C2 C11 E1 E5 E6 E7 E8 NSX100/160/250 80,5 94 145 178,5 155,5 236 169 220 253,5 81 86 137 62,5 137,5 200 145 215 NSX400/630 127,5 142,5 200 237 227,5 355 242,5 300 337 95,5 110 162 100 200 300 213,5 327 Typ F1 F2 F3 ØT U NSX100/160/250 35 17,5 70 24 y 32 NSX400/630 45 22,5 90 32 y 35 Einbaumaße Leistungsschalter mit Ampèremetermodul Leistungsschalter mit Stromwandlermodul Montagevarianten NSX100 bis 250 NSX400/630 NSX100 bis 630 Aufbau auf Montageplatte 3-polig 3-polig 4-polig DB1 12718 A 160 120 80 40 160/5A 0 DB1 12720 DB1 12719 A A5 C1 A2 A7 A6 A3 A8 A4 A9 C2 C11 Z X X DB1 12721 A A5 C1 A2 A7 A6 A3 A8 A4 A9 C2 Z X X DB1 12078 Y F1 F2 F1 F1 X 6 Ø6 DB1 12079 6 Ø6 F3 F2 F1 F1 F1 Y X DB1 12081 X Y F2 F1 6 Ø6 DB1 12082 X Y F2 F3 6 Ø6 Montage auf Profilschienen 3-polig 3-polig 4-polig (1) nur bei Schaltern mit rückseitigem Anschluss. Bei 2-poligen Geräten wird die mittlere Bohrung nicht verwendet. DB1 12722 DB1 12723 Phasentrenner Kurze Klemmenabdeckung Lange Klemmenabdeckung DB1 1 1420 Y F1 F2 F1 F1 E7 E5 E8 3 Ø6 ØT (1) E1 E6 X DB1 1 1421 X Y F2 F1 E1 E5 E6 U 3 Ø6 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Mess- und Anzeigemodule für Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 09:43:16

C-14 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Monobloc-Anschlussverbreiterung für Compact NSX100 bis 250 in Festeinbau Einbaumaße Justierung an der Rückseite Justierung an der Vorderseite DB1 1 1422 DB1 1 1424 110 24 X X Z DB1 1 1423 98 201 255.5 X X Z 80.5 130 99 DB1 1 1425 140 185 70.5 X Y Phasentrenner Kurze Klemmenabdeckung Lange Klemmenabdeckung Montagevarianten Justierung an der Rückseite 3-polig 4-polig Justierung an der Vorderseite 3-polig 4-polig DB1 14985 DB1 14986 Y X 17,5 125 62,5 163 22,5 45 35 4 Ø6 DB1 14987 Y X 17,5 125 62,5 163 62,5 90 70 6 Ø6 DB1 14988 DB1 14989 Y X 17,5 62,5 25 163 50 22,5 45 35 70 7 Ø6 DB1 14990 Y X 17,5 62,5 25 50 163 70 62,5 90 70 105 8 Ø6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 09:43:21

C-15 Einbaumaße Montagevarianten Frontseitiger Ausschnitt DB1 14994 X 23 30 10.6 Z DB1 14995 Y X 92 + 0,8 0 92 + 0,8 0 DB1 14991 DB1 14992 Y X 96 96 Aufbau auf Montageplatte DB1 14993 DB1 15121 37 15 Z X DB1 15122 Y X 33 +1,5 - 32 +0,5 - 19 16,5 13 20 17 99,3 99,3 +0,3 - 2 Ø22,5 2 Ø22,5 DB1 14996 Optionaler Anschluss DB1 15270 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Abmessungen und Montagevarianten Front-Display-Modul FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 09:43:23

C-16 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Frontseitiges Zubehör Compact NSX100 bis 630 Frontseitiger Türdichtungsrahmen in IP 30 Für Kipphebelantrieb, Drehantrieb oder Fernsteuerung DB1 14997 DB1 14998 DB1 14999 A B X Y DB1 15000 4 X Für Kipphebel- oder Drehantrieb mit Zugang zum Leistungsschalter DB1 15001 DB1 15002 DB1 15003 B A1 X Y DB1 15004 4 X Für Vigicompact DB1 15005 DB1 15006 DB1 15007 65 64 X Y DB1 15008 4 X Frontseitiger Türdichtungsrahmen in IP 40 Für Kipphebelantrieb, Drehantrieb oder Fernsteuerung und Türluke DB1 15064 DB1 15010 DB1 1501 1 B1 A2 X Y DB1 15012 6,5 3,5 A3 X Für Vigicompact mit Türluke oder Ampèremetermodul DB1 15013 DB1 15014 DB1 15015 157 93,5 X Y DB1 15016 80,5 6,5 3,5 X ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 09:43:29

C-17 Frontseitiger Türdichtungsrahmen in IP 40 (Forts.) Für Vigicompact DB1 15017 DB1 15018 DB1 15019 79 69 X Y DB1 15020 64 6,5 3,5 X Türluke für frontseitigen Türdichtungsrahmen in IP 40 Für Kipphebelantrieb DB1 15021 DB1 15022 DB1 15023 B2 A4 X Y DB1 15024 35 X Für Vigicompact DB1 15025 DB1 15026 DB1 15027 91 52.5 Y DB1 15028 35 X Dichtungsbalg für Kipphebel (IP 43) DB1 15030 DB1 15031 DB1 15032 B3 A5 Y DB1 15120 C X Typ A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B3 C NSX100/160/250 113 138 114 101 73 85 113 157 91 103 40 NSX400/630 163 215 164 151 122,5 138 163 189 122,5 138 60 DB1 15029 63 X Leistungsschalter mit Kipphebel- oder Drehantrieb Leistungsschalter mit Fernsteuerung Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Frontseitiges Zubehör Compact NSX100 bis 630 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 09:43:35

C-18 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Blech (blank) NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15035 DB1 15037 X X Z P3 DB1 15038 X X Y 77 29,5 95 47,5 DB1 15039 Y X X 127 42 127 63,5 Für Kipphebelantrieb mit Zugang zum Leistungsschalter DB1 15040 DB1 15041 X X Z P3 Mit frontseitigem Rahmen in IP 30 NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15044 DB1 15045 X X Z P3 Für Kipphebelantrieb mit Zugang zum Leistungsschalter DB1 15062 DB1 15063 P3 X X Z DB1 15038 X X Y 77 29,5 95 47,5 DB1 15039 Y X X 127 42 127 63,5 DB1 15042 X X Y 54,5 95 47,5 102 DB1 15043 Y X X 179 94 127 63,5 DB1 15042 X X Y 54,5 95 47,5 102 DB1 15043 Y X X 179 94 127 63,5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 09:43:41

C-19 Mit frontseitigem Rahmen in IP 40 NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15064 DB1 15065 X X Z P4 DB1 15066 X X Y 103 42,5 148 74 DB1 15067 X X Y 155 56,5 180 90 Dichtungsbalg für Kipphebel (IP 43) NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15068 DB1 15123 X X Z P4 DB1 15038 X X Y 77 29,5 95 47,5 DB1 15039 Y X X 127 42 127 63,5 Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen der Mittelachse des Schalters und dem Türscharnier, Schwenkradius D u 100 + (h x 5). DB1 15439 h ∆ Y Typ P3 P4 NSX100/160/250 88 89 NSX400/630 112 113 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 09:43:44

C-20 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Blech (blank) NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15072 DB1 15073 P3 X X Z DB1 15074 85,5 38 29 14,5 X X Y DB1 15075 148 38 29 32 X X Y Für Kipphebelantrieb mit Zugang zum Leistungsschalter DB1 15076 DB1 15077 P3 X X Z DB1 15078 85,5 38 29 14,5 X X Y DB1 15079 148 38 29 32 X X Y Mit frontseitigem Rahmen in IP 30 NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb DB1 15080 DB1 15081 P3 X X Z DB1 15074 85,5 38 29 14,5 X X Y DB1 15075 148 38 29 32 X X Y ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 09:43:48

C-21 Mit frontseitigem Rahmen in IP30 (Forts.) NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb mit Zugang zum Leistungsschalter DB1 15082 DB1 15083 P3 X X Z Mit frontseitigem Rahmen in IP 40 NSX100 bis 250 NSX400/630 Für Kipphebelantrieb Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen der Mittelachse des Schalters und dem Türscharnier, Schwenkradius D y 100 + (h x 5). Typ P3 P4 NSX100/160/250 88 89 NSX400/630 112 113 DB1 15078 85,5 38 29 14,5 X X Y DB1 15079 148 38 29 32 X X Y DB1 15084 DB1 15085 X X Z P4 DB1 15086 71 68 58 29 X X Y DB1 15087 132 68 47 58 X X Y DB1 15439 h ∆ Y Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 09:43:50

C-22 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Compact NSX100 bis 630 in Stecktechnik Stecktechnik DB1 15088 M N DB1 15089 M N Z X X 27 45 D1 P3 Blech (blank) Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-20 Mit frontseitigem Rahmen in IP 30 Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-20 Mit frontseitigem Rahmen in IP 40 Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-21 Mit Dichtungsbalg für Kipphebel Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-21 Einschubtechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 Mit Türluke und frontseitigem Rahmen in IP40 DB1 15090 M N DB1 15091 27 45 D1 P5 Z X X M N DB1 15066 X X Y 103 42,5 148 74 DB1 15067 X X Y 155 56,5 180 90 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 09:43:52

C-23 Stecktechnik Blech (blank) Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-22 Mit frontseitigem Rahmen in IP 30 Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-22 Mit frontseitigem Rahmen in IP 40 Siehe Compact NSX100 bis 630 in Festeinbau Seite C-23 Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen der Mittelachse des Schalters und dem Türscharnier, Schwenkradius D y 100 + (h x 5). Typ D1 P3 P5 NSX100/160/250 75 88 123 NSX400/630 100 112 147 DB1 15092 M N DB1 15094 M N Z X X 27 45 D1 P3 Einschubtechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 Mit Türluke und frontseitigem Türdichtungsrahmen in IP40 DB1 15095 M N DB1 15096 Z X X 27 45 D1 P5 M N DB1 15097 82,5 55 X X Y 148 74 DB1 15098 X X Y 122,5 82,5 90 148 DB1 15439 h ∆ Y Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Vigicompact NSX100 bis 630 in Stecktechnik Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 23 01.12.2011 09:43:55

C-24 DB1 15109 M N Ø5...8 DB1 151 10 X X Z M N 27 45 P6 D1 P7 Leistungsschalter in Festeinbau und in Stecktechnik mit Zugang zum Vigi-Modul DB1 15069 Y X X 127 42 127 63,5 Blech (blank) NSX100 bis 250 NSX400/630 Leistungsschalter in Festeinbau oder in Stecktechnik oder Rahmen Mit frontseitigem Rahmen in IP 30 NSX100 bis 250 NSX400/630 Leistungsschalter in Festeinbau oder in Stecktechnik oder Rahmen Mit frontseitigem Rahmen in IP 40 NSX100 bis 250 NSX400/630 Leistungsschalter in Festeinbau und in Stecktechnik oder Rahmen ohne Zugang zum Vigi-Modul Typ D1 P6 (1) P7 (2) P8 (1) P9 (2) NSX100/160/250 75 145 177 146 178 (1) In Stecktechnik auf Sockel NSX400/630 100 217 249 218 250 (2) In Einschubtechnik DB1 15038 X X Y 77 29,5 95 47,5 DB1 151 1 1 M N Ø5...8 DB1 151 12 X X Z M N 27 45 P6 D1 P7 DB1 151 13 M N Ø5...8 DB1 151 14 X X Z M N 27 45 P8 D1 P9 DB1 15067 X X Y 155 56,5 180 90 DB1 15066 X X Y 103 42,5 148 74 DB1 151 15 Ø5...8 M N DB1 151 16 X X Z M N 27 45 D1 P8 DB1 151 18 X X Y 122,5 56,5 155 90 180 DB1 151 17 X X Y 148 74 55 103 42,5 DB1 15069 Y X X 127 42 127 63,5 DB1 15038 X X Y 77 29,5 95 47,5 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Motorantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 24 01.12.2011 09:43:59

C-25 Blech (blank) mit Zugang zum Leistungsschalter Leistungssch. in Festeinb. oder Stecktechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 Blech (blank) DB1 151 19 M N DB1 15144 Z M N 27 45 D1 P10 X X DB1 15146 127 42 148 127 63,5 Y X X DB1 15145 Y X X 77 29,5 95 47,5 85,5 DB1 15147 M N Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Direkter Drehantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 DB1 15124 Z M N 27 45 D1 P10 X X Mit frontseitigem Türdichtungsrahmen in IP 30 DB1 15127 M N DB1 15128 Z M N 27 45 D1 P10 X X DB1 15146 127 42 148 127 63,5 Y X X DB1 15145 Y X X 77 29,5 95 47,5 85,5 DB1 15126 179 94 148 127 63,5 Y X X DB1 15125 102 54,5 95 47,5 85,5 Y X X ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 25 01.12.2011 09:44:04

C-26 DB1 15126 179 94 148 127 63,5 Y X X DB1 15125 102 54,5 95 47,5 85,5 Y X X DB1 15129 M N DB1 15130 Z M N 27 45 D1 P10 X X Mit frontseitigem Türdichtungsrahmen in IP 40 DB1 15131 M N DB1 15271 Z M N 27 45 D1 P11 X X DB1 15133 155 56,5 148 180 90 Y X X DB1 15132 Y X X 103 42,5 148 74 85,5 Leistungsschalter in Einschubtechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 Mit frontseitigem Türdichtungsrahmen in IP 40 DB1 15134 M N DB1 15135 Z X X 27 45 D1 P12 M N DB1 151 18 X X Y 122,5 56,5 155 90 180 DB1 151 17 X X Y 148 74 55 103 42,5 Typ D1 P10 P11 P12 NSX100/160/250 75 89 90 123 NSX400/630 100 112 113 147 Leistungssch. in Festeinb. oder Stecktechnik NSX100 bis 250 NSX400/630 Mit frontseitigem Türdichtungsrahmen in IP 30 und Zugang zum Leistungsschalter Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Direkter Drehantrieb für Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 26 01.12.2011 09:44:07

C-27 Mit frontseitigem Türdichtungsrahmen, in IP 40 Kipphebelantrieb Leistungsschalter in Festeinbau oder in Stecktechnik mit Ampèremetermodul und Spannungsmelder Blech (blank) Kipphebelantrieb Drehantrieb DB1 15136 M N DB1 15139 X X Y 93 K1 56,5 J2 J1 Ø31 DB1 15140 M N DB1 15141 X X M N Z 27 45 D1 P4 DB1 15143 X X Y 148 K2 82,5 J3 J1 Ø31 DB1 15142 M N Z 27 45 D1 P11 X X DB1 15272 X X M N Z 27 45 D1 P3 DB1 15273 M N Z 27 45 D1 P10 X X Typ D1 J1 J2 J3 K1 K2 P3 P4 P10 P11 NSX100/160/250 75 78,5 67,5 55 46,5 74 88 89 89 90 NSX400/630 100 122 129 122,5 64,5 90 112 113 112 113 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Türausschnitte Mess- und Anzeigemodule für Compact NSX100 bis 630 Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 27 01.12.2011 09:44:10

C-28 Abmessungen der Anschlüsse DB1 15442 Z C2 C1 X X DB1 15443 Y B1 B1 B1 A1 A2 A3 X X Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Typ A1 A2 B1 C1 C2 Typ A1 A3 B1 C1 C2 NSX100/160 70 140 35 19,5 19,5 NSX100/160 + Vigi 70 215 35 19,5 21,5 NSX250 70 140 35 21,5 19,5 NSX250 + Vigi 70 215 35 21,5 21,5 NSX400/630 113,5 227 45 26 26 NSX400/630 + Vigi 113,5 327 45 26 26 Anschluss ohne Zubehör, vorderseitige Anschlüsse NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15444 DB1 15445 70 10.5 Z X X DB1 15446 113.5 14 Z X X Anschluss mit Zubehör Lange und kurze rückseitige Anschlussstücke NSX100 bis 250 DB1 15447 DB1 15448 70 6 13 Z X X 18 43 mm für kurze RA 88 mm für lange RA ∅ 8.6 ∅ 20 10 DB1 15449 8 113.5 14 Z X X 30 50 mm für kurze RA 115 mm für lange RA ∅ 13 ∅ 23.2 15 NSX400/630 Kabelschuhe/Schienen Schienen/Kabelschuhe RA = Rückseite Anschlüsse Abmessungen (mm) Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 28 01.12.2011 09:44:14

C-29 Anschluss mit Zubehör (Forts.) Klemmen NSX100 bis 250 DB1 15450 DB1 15451 70 22 Z X X NSX400/630 DB1 15453 DB1 15454 113,5 14 Z X X DB1 15455 Z 113,5 46,5 X X Verteilerklemmen (nur für NSX100 bis 250) Winklige Anschlussverlängerung (nur einspeiseseitig) NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15456 DB1 15457 Z 41 70 X X 64,5 66,5 (a) DB1 15458 DB1 15459 70 20,5 Z X X 37,5 39,5 (b) 4 DB1 15460 Z X X 61 113,5 34 8 Anschlussverlängerungen (nur für NSX100 bis 250) DB1 15461 DB1 15462 70 41 Z X X 30 4 DB1 15452 70 63 Z X X (b) NSX250 (a) Vigi-Block oder NSX250 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 29 01.12.2011 09:44:19

C-30 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Anschluss mit Zubehör (Forts.) Anschlussverlängerung hochkant NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15463 DB1 15464 70 53 42 Z X X 23,5 4 DB1 15465 Z X X 113,5 58 42 30 8 Winklige Anschlussverlängerung 45° NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15466 DB1 15467 40 31 70 Z X X 70 X X 70 X X 70 X X 13,5 4 DB1 15468 Z 113,5 61,5 48 X 10 8 Anschlussverlängerung, Doppel-L NSX100 bis 250 DB1 15469 DB1 15470 70 46 35 Z X X X X X X X X 45 4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 30 01.12.2011 09:44:22

C-31 Typ C3 C4 E1 E2 E3 F1 F2 NSX100/160 23,5 - 114 45 159 100 11 NSX250 25,5 - 114 45 159 100 11 NSX400/630 - 44 135 170 52,5 70 187,5 240 152,5 166 15 15 Monobloc-Anschlussverbreiterung (nur für NSX100 bis 250) DB1 15471 DB1 15472 E2 E2 E1 F1 F2 Y X X DB1 15474 Z C3 X X Z C4 X X DB1 15473 E2 E2 E2 E3 Y X X Anschluss mit Zubehör (Forts.) Anschlussverbreiterung 3-polig 4-polig NSX100 bis 250 DB1 15475 DB1 15476 45 45 45 140 180,5 130 113,5 X Y DB1 15477 98 26 Z X NSX400/630 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 in Festeinbau Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 31 01.12.2011 09:44:25

C-32 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik Abmessungen der Anschlüsse DB1 15478 Z X X M N V 27 45 D1 DB1 15479 Y B1 A4 B1 B1 A5 X X Anschluss ohne Zubehör Vorderseitiger Anschluss: Montage an Rückwand (M) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15481 Z 100 108,5 4 19 X X DB1 15482 156,5 171 Z X X 6 26 Rückseitiger Anschluss: Montage hinter Montageplatte (N) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15483 DB1 15484 Z 49 67 57,5 75,5 63,5 80,5 X X 4 DB1 15485 100,5 114,5 104 129 Z X X 82,5 96,5 6 DB1 15480 DB1 15488 Z 49 67 57,5 75,5 70 X X Ø8,5 DB1 15489 100,5 114,5 113,5 Z X X 82,5 96,5 Ø11 Typ A4 A5 B1 D1 NSX100 bis 250 100 200 35 75 NSX400/630 156,5 313 45 100 Hinweis: b bei rückseitigem Anschluss (M) ist die Verwendung von Anschlussisolatoren (im Lieferumfang des Sockels enthalten) obligatorisch. b bei Montage in Einschubtechnik wird die Verwendung kurzer Klemmenabdeckungen empfohlen. Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 32 01.12.2011 09:44:29

C-33 Anschluss mit Zubehör Klemmen: Montage an Rückwand (M) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 DB1 15491 Z 100 110 48,5 X X 30 DB1 15492 Z 100 163 X 70 30 DB1 15490 NSX400/630 DB1 15494 156,5 171 Z X X 68 55 DB1 15495 Z X X 156,5 203 94 55 DB1 15493 Klemmen: Montage hinter Montageplatte (N) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 DB1 15497 Z 100 110 X X 54 18 DB1 15498 74 Z 100 163 18 X X DB1 15496 NSX400/630 DB1 15500 84 18 156,5 171 Z X X DB1 15501 Z X X 156,5 203 111 18 DB1 15499 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 33 01.12.2011 09:44:35

C-34 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik Anschluss mit Zubehör (Forts.) Winklige Anschlussverlängerung 45°: Montage hinter Montageplatte (N) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15506 DB1 15507 Z 100 131 33 X X 4 140 18 DB1 15508 18 156,5 204,5 Z X X 57 218 8 Doppel-L-Anschlussverlängerung: Montage an Rückwand (M) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 DB1 15509 DB1 15510 30 Z 100 135 47 146 X X 4 Anschlussverlängerung, Doppel-L: Montage hinter Montageplatte (N) oder auf Profilschienen (V) NSX100 bis 250 DB1 15505 Z 100 135 51 146 X X 4 18 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 34 01.12.2011 09:44:38

C-35 DB1 1551 1 DB1 15512 Y X X E2 E2 E1 F1 F2 DB1 15513 Y X X E2 E2 E2 E3 DB1 15514 Z 27 X X 50 Z X X Anschluss mit Zubehör (Forts.) Anschlussverbreiterung: Montage an Rückwand (M) oder auf Profilschienen (V) 3-polig 4-polig NSX100 bis 250 DB1 15515 DB1 15516 Z 67 75,5 80,5 X X 30 DB1 15517 94,5 108,5 129 Z X X 55 Rückseitige Anschlüsse, innen NSX100 bis 250 NSX400/630 DB1 15518 DB1 15519 Z 67 75,5 63.5 X X 30 DB1 15520 94,5 108,5 104 Z X X 55 Die Verwendung von isolierten langen Anschlussverlängerungen ist zwingend erforderlich. Rückseitige lange Anschlüsse, isoliert: Montage an Rückwand (M) oder auf Profilschienen (V) Rückseitige Anschlüsse, außen NSX100 bis 250 NSX400/630 Typ E1 E2 E3 F1 F2 NSX100 bis 250 114 45 159 130 11 NSX400/630 135 170 52,5 70 187,5 240 195,5 209 15 15 NSX400/630 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Compact und Vigicompact NSX 100 bis 630 in Stecktechnik Abmessungen (mm) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 35 01.12.2011 09:44:41

C-36 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Anschluss von isolierten Stromschienen oder Kabeln mit Kabelschuhen an Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 Direktanschluss an NSX100 bis 630 Abmessungen NSX100 NSX160/250 NSX400/630 Sammelschienen B (mm) y 25 y 25 y 32 I (mm) d + 10 d + 10 d + 15 d (mm) y 10 y 10 y 15 e (mm) y 6 y 6 3 y e y 10 Ø (mm) 6,5 8,5 10,5 Kabelschuhe B (mm) y 25 y 25 y 32 Ø (mm) 6,5 8,5 10,5 Anz.drehmom. (Nm) (1) 10 15 50 Anz.drehmom. (Nm) (2) 5/5 5/5 20/11 Anz.drehmom. (Nm) (3) 8 8 20 (1) Anzugsdrehmoment der Kabelschuhe oder Schienen am Leistungsschalter (2) Installationsdrehmoment der rückseitigen Anschlüsse bei Geräten in Festeinbau / Installationsdrehmoment der Anschlusstücke bei Geräten in Stecktechnik. (3) Installationsdrehmoment der Anschlussstücke am Sockel. Anschluss mit Zubehör bei NSX100 bis 250 (IEC 228) Polmittenabstand Ohne Anschlussverbreiterung 35 mm Mit Anschlussverbreiterung 45 mm Abmessungen Mit Anschlussverbreiterung o. Anschlussstücken NSX100 NSX160/250 DB1 15655 Ø I 400 L e d L Stromschienen B (mm) y 25 v 25 l (mm) 20 y I y 25 20 y I y 25 d (mm) y 10 y 10 e (mm) y 6 y 6 Ø (mm) 6,5 8,5 Kabelschuhe B (mm) y 25 y 25 Ø (mm) 6,5 8,5 Anz.drehmom. (Nm) (1) 10 15 Anz.drehmom. (Nm) (2) 8 8 (1) Installationsdrehmoment der Anschlussverbreiterung oder der Anschlussstücke am Leistungsschalter. (2) Installationsdrehmoment der Anschlussverbreiterung oder der Anschlussstücke am Sockel. Anschlusswinkel, Anschlussverlängerungen hochkant, 45° und Doppel-L sowie An- schlussverbreiterungen werden mit Phasentrennern aus flexiblem Material geliefert. Anschluss mit Zubehör bei NSX400 bis 630 (IEC 228) Polmittenabstand Ohne Anschlussverbreiterung 45 mm Mit Anschlussverbreiterung 52,5 oder 70 mm Abmessungen Mit Anschluss- verbreiterung Mit Anschluss- stücken DB1 15655 Ø I 400 L e d L Stromschienen B (mm) y 40 y 32 l (mm) d + 15 30 y I y 34 d (mm) y 20 y 15 e (mm) 3 y e y 10 3 y e y 10 Ø (mm) 12,5 10,5 Kabelschuhe B (mm) y 40 y 32 Ø (mm) 12,5 10,5 Anz.drehmom. (Nm) (1) 50 50 Anz.drehmom. (Nm) (2) 20 20 (1) Installationsdrehmoment der Anschlussverbreiterung oder der Anschlussstücke am Leistungsschalter. (2) Installationsdrehmoment der Anschlussverbreiterung oder der Anschlussstücke am Sockel. Anschlusswinkel, Anschlussverlängerungen hochkant und 45° sowie Anschlussverbreite- rungen werden mit Phasentrennern aus flexiblem Material geliefert. DB1 15658 DB1 12168 DB1 15653 Ø I 400 L e d Stromschiene DB1 15654 L Ø Kabelschuh Zubehör für NSX100 bis 250 Anschluss- verlängerungen Anschlussverlängerung, Doppel-L DB1 12172 DB1 12176 Material: Kupfer verzinnt Material: Kupfer verzinnt Anschlussverbreiterungen: getrennte Teile Monobloc DB1 12177 DB1 15655 Material: Kupfer verzinnt Bei U 600 V lässt der zwingend vorgeschriebene Isolie- rungssatz die Verwendung von Anschluss verbreiterungen aus getrennten Teilen nicht zu. Es sind zwingend Mono bloc- Anschlussverbreiterungen zu verwenden. Zubehör für NSX400 und 630 Anschlussverbreiterung in getrennten Teilen mit Polmittenabstand von 52,5 und 70 mm DB1 15657 Material: Kupfer verzinnt Bei U 600 V erfordert die Verwendung von Anschlussverbrei- terungen mit einem Polmittenabstand von 52,5 mm einen speziellen Isolierungssatz. Die Verwendung von Anschlussverbreiterungen mit einem Polmittenabstand von 70 mm ist nicht zulässig. Zubehör für NSX100 bis 630 Winklige Anschluss- verlängerungen Anschlussverlänge- rungen hochkant DB1 12173 DB1 12175 Material: Kupfer verzinnt Einspeiseseitig montieren Material: Kupfer verzinnt Winklige Anschlussverlängerung 45° DB1 12174 Material: Kupfer verzinnt Montagedetail: 2 Kabel mit Kabelschuhen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 36 01.12.2011 09:44:47

C-37 Anschluss bei NSX100 bis 250 DB1 12315 DB1 12317 DB1 1 1327 DB1 15661 DB1 15662 Einfache Kabelklemme Klemmen- block Verteiler Polybloc-Verteiler Einfache Rahmenklemme Stahl y 160 A Aluminium y 250 A DB1 15663 L S B (mm) 25 25 S (mm²) Cu / Al 1,5...95 (1) 25...50 70...95 120...185 flexibel max. 150 Moment (Nm) 12 20 26 26 Klemmenblock B (mm) 25 oder 50 S (mm²) Cu / Al 2 x 50...2 x 120 Moment (Nm) 22 Klemmenblock für 6 Kabel (Kupfer oder Alu) B (mm) 15 oder 30 S (mm²) Cu / Al 1,5...6 (1) 8...35 Moment (Nm) 4 6 Polybloc-Verteiler für 6 oder 9 Kabel B (mm) 12 16 S (mm²) Cu / Al 6 x 4...10 3 x 6...16 (1) Flexible Kabel von 1,5 bis 4 mm²: Anschluss mit Quetschverbindern oder Aderendhülsen. Anschluss bei NSX400 und 630 DB1 12316 DB1 1 1326 Einfache Rahmenklemme Doppelte Rahmenklemme Einfache Rahmenklemme – 1 Kabel Doppelte Rahmenklemme – 2 Kabel DB1 15663 L S B (mm) 30 30 oder 60 S (mm²) Cu / Al 35...300 starr flexibel max. 240 2 x 35...2 x 240 starr flexibel max. 240 Moment (Nm) 31 31 Werkstoffe und elektrodynamische Beanspruchungen der Leiter Die Leistungsschalter Compact NSX können über blanke Kupferschienen bzw. verzinnte Kupfer- oder Aluminiumschienen (flexible oder starre Schienen, Kabel) angeschlossen werden. Im Kurz- schlussfall wirken thermische und elektrodynamische Beanspruchungen auf diese Leiter. Daher müssen sie sorgfältig dimensioniert und mit Hilfe von Stützen korrekt positioniert werden. Dabei ist zu beachten, dass die elektrischen Anschlusspunkte jedes elektrischen Gerätes (Trenn- schalter, Schütz, Leistungsschalter usw.) nicht als mechanische Stützen betrachtet werden dürfen. Als Schottung zwischen einspeise- und abgangsseitigen Geräteanschlüssen sind grundsätzlich nicht magnetische Materialien zu verwenden. DB1 125659 DB1 15660 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Anschluss Hauptstromkreis Anschluss von abisolierten Kabeln an Compact und Vigicompact NSX100 bis 630 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 37 01.12.2011 09:44:50

C-38 Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Verriegelung über direkte Drehantriebe und Drehantriebe mit Türkupplung Compact NSX100 bis 630 Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt Typ A B C D F G H J K L M N P NSX100/160/250 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75 155 NSX400/630w 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5 179 Abmessungen (mm) Compact NSX100 bis 630 Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt Typ A B C D F G min. G max. H J P Q NSX100/160/250 325 90 87,5 175 156 171 600 9,25 9 25,5 25,5 NSX400/630 416 115 100 200 210 195 600 5 24,6 30,8 30,8 Abmessungen (mm) 4,2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 38 01.12.2011 09:44:53

C-39 Compact NSX100 bis 630 Abmessungen 3-polig 4-polig Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Verriegelung über Kipphebelantrieb Typ C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5 P NSX100/160/250 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83 120 NSX400/630 92,5 182 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107 150 Abmessungen (mm) Frontseitiger Ausschnitt 3-polig links 4-polig links ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 39 01.12.2011 09:44:55

C-40 Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Parallelschaltung Maße Anschluss Compact NSX100 bis 630 Abmessungen Typ G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 NSX100/160/250 118 181,5 238 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8 NSX400/630 165,9 265,7 339,5 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75 Abmessungen (mm) Typ L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT NSX100/160/250 320 99,5 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6 NSX400/630 420 127,5 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 6 Abmessungen (mm) Hinweis: Anschlussleiste: Nur für Netzschalter mit Leistungsschalter Compact NSX in Festeinbau. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 40 01.12.2011 09:44:57

C-41 Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Verriegelung über Montageplatte Compact NSX100 bis 250 Abmessungen, 3- oder 4-polig Leistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Steck-/Einschubtechnik Befestigungen Vertikale Leistungsschalter Horizontale Leistungsschalter Typ G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36 NSX100/160/250 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 144,5 300 37 156 210,5 300 NSX400/630 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 77 210 282,5 400 Abmessungen (mm) Typ L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 U NSX100/160/250 110,5 354 25 45 75 182 143 25 99,5 21 9 6 ≤ 32 NSX400/630 150,5 466 25 45 100 256 215 25 123 21 9 6 ≤ 32 Abmessungen (mm) Hinweis: Anschlussleiste: Nur für Netzschalter mit Leistungsschalter Compact NSX in Festeinbau. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 41 01.12.2011 09:44:58

C-42 Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Verriegelung über Montageplatte (Fortsetzung) Compact NSX400 bis 630 Abmessungen, 3- oder 4-polig Leistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Steck-/Einschubtechnik Befestigungen Vertikale Leistungsschalter Horizontale Leistungsschalter Hinweis: Abmessungen finden Sie auf Seite C-41. Hinweis: Anschlussleiste: Nur für Netzschalter mit Leistungsschalter Compact NSX in Festeinbau. ( ) Kurze Klemmenabdeckung notwendig. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 42 01.12.2011 09:45:00

C-43 249 217 177 145 Abmessungen Compact NSX ≤ 630 A Manuelle Netzumschalter Verriegelung über Montageplatte (Fortsetzung) Leistungsschalter Normalnetz und Leistungsschalter Ersatznetz: NSX100 bis NSX250 Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt Leistungsschalter Normalnetz und Leistungsschalter Ersatznetz: NSX400 bis NSX630 Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt Leistungsschalter Normalnetz: NSX400 bis NSX630, Leistungsschalter Ersatznetz: NSX100 bis NSX250 Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt 95 95 77 NSX100 bis NSX250 NSX100 bis NSX250 29,5 48,5 48,5 NSX400 bis NSX630 NSX400 bis NSX630 41,5 64,5 64,5 Hinweis für Compact NSX: Für Abmessungen mit Zubehör (Türdichtungsrahmen IP40 und Türausschnittsblenden für Vigi Rahmen) siehe Katalog Compact. NSX400 bis NSX630 NSX100 bis NSX250 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 43 01.12.2011 09:45:02

C-44 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Compact NS80H-MA Abmessungen Montage Abmessungen, 3- oder 4-polig Aufbau auf Montageplatte Montage auf Profilschienen X Y 30 15 48,5 100 4 X Y 30 15 48,5 100 32 4 100 X Z 64,5 70 80 84 60 120 103 206 X Y 90 45 (a) (a) Lange Klemmenabdeckungen 46 30 X Y 68,5 92 30 X Y 68,5 14,5 26 X Y 60,5 29 X Z A B/C 71 81 4 7 8 1 2 E 3 7 8 1 2 E 5 7 8 1 2 E 6 7 8 1 2 E 1 8 8 1 2 E 2 8 8 1 2 E 3 8 8 1 2 E 4 8 8 1 2 E Frontseitige Ausschnitte Ausschnitt A Ausschnitt B Ausschnitt C ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 44 01.12.2011 09:45:03

C-45 Abmessungen und Anschluss Compact NSX ≤ 630 A Compact NS80H-MA Standard-Drehantrieb direkt Frontseitiger Ausschnitt 43 30 X Y 68,5 86 X Z 85 O OFF ON I tripped 60 ° 60 ° X Y 90 45 80 7,5 4,2 47,5 28,5 Z 82,5 112 X 65,5 Y X 7,5 45 ° 4,2 50 4,2 36 72 Y X 75 37,5 7,5 75 37,5 4,2 60 ° 60 ° Z L ( ) X longueur de l'axe = L _ 109 mini 175 maxi 590 Y X 7,5 120 69,2 4,2 60 120 Y X 100 51,7 45,8 100 116 ± 2 1 à 3 maxi 8 8 8 1 2 E 7 8 8 1 2 E 5 8 8 1 2 E 6 8 8 1 2 E 1 9 8 1 2 E 9 8 8 1 2 E 0 9 8 1 2 E 3 9 8 1 2 E 2 9 8 1 2 E 4 9 8 1 2 E h 6 4 0 2 2 E Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestab- stands zwischen der Mittelachse des Leistungsschalters und dem Türscharnier. Schwenkradius ≥ 100 + (h x 5). Länge der Achse min. 175 max. 590 1 bis 3 max. Drehantrieb mit Türkupplung Frontseitiger Ausschnitt Drehantrieb direkt, Typ MCC Frontseitiger Ausschnitt 43 30 X Y 68,5 86 X Z 85 O OFF ON I tripped 60 ° 60 ° X Y 90 45 80 7,5 4,2 47,5 28,5 Z 82,5 112 X 65,5 Y X 7,5 45 ° 4,2 50 4,2 36 72 Y X 75 37,5 7,5 75 37,5 4,2 60 ° 60 ° Z L ( ) X longueur de l'axe = L _ 109 mini 175 maxi 590 Y X 7,5 120 69,2 4,2 60 120 Y X 100 51,7 45,8 100 116 ± 2 1 à 3 maxi 8 8 8 1 2 E 7 8 8 1 2 E 5 8 8 1 2 E 6 8 8 1 2 E 1 9 8 1 2 E 9 8 8 1 2 E 0 9 8 1 2 E 3 9 8 1 2 E 2 9 8 1 2 E 4 9 8 1 2 E h 6 4 0 2 2 E Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestab- stands zwischen der Mittelachse des Leistungsschalters und dem Türscharnier. Schwenkradius ≥ 100 + (h x 5). Länge der Achse min. 175 max. 590 1 bis 3 max. 43 30 X Y 68,5 86 X Z 85 O OFF ON I tripped 60 ° 60 ° X Y 90 45 80 7,5 4,2 47,5 28,5 Z 82,5 112 X 65,5 Y X 7,5 45 ° 4,2 50 4,2 36 72 Y X 75 37,5 7,5 75 37,5 4,2 60 ° 60 ° Z L ( ) X longueur de l'axe = L _ 109 mini 175 maxi 590 Y X 7,5 120 69,2 4,2 60 120 Y X 100 51,7 45,8 100 116 ± 2 1 à 3 maxi 8 8 8 1 2 E 7 8 8 1 2 E 5 8 8 1 2 E 6 8 8 1 2 E 1 9 8 1 2 E 9 8 8 1 2 E 0 9 8 1 2 E 3 9 8 1 2 E 2 9 8 1 2 E 4 9 8 1 2 E h 6 4 0 2 2 E Hinweis: Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestab- stands zwischen der Mittelachse des Leistungsschalters und dem Türscharnier. Schwenkradius ≥ 100 + (h x 5). Länge der Achse min. 175 max. 590 1 bis 3 max. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 45 01.12.2011 09:45:05

Auslösekennlinien ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 46 01.12.2011 09:45:08

D-1 Funktionen und Technische Daten A-1 Installationsempfehlungen B-1 Abmessungen und Anschluss C-1 Compact NSX100 bis 630 Geräte in Festeinbau D-2 Geräte in Stecktechnik / Einschubtechnik D-4 Motorantrieb D-6 Modul SDx mit Überstromauslösesystem Micrologic D-8 Modul SDTAM mit Überstromauslösesystem Micrologic Typ M D-9 Ergänzende Kenndaten E-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Compact NSX Compact NSX ≤ 630 A Schaltpläne ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:45:10

D-2 Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Geräte in Festeinbau Micrologic A oder E A/E Kommunikation H(WH), L(BL): Daten - (BK), + (RD): Gleichspannungsversorgung 24 V A/E ZSI (logische Selektivität) Z1: ZSI OUT SOURCE Z2: ZSI OUT Z3: ZSI IN SOURCE Z4: ZSI IN ST (kurze Verzögerung) Z5: ZSI IN GF (Erdschlussfehler) Hinweis: Z3, Z4, Z5 nur NSX400/630. A/E ENCT: Stromwandler bei externem Neutralleiter: – geschirmte Zweidrahtleitung (T1, T2) – Schirmung (stromwandlerseitig gegen Erde). Anschluss L = max. 30 cm. – max. Länge 10 m – Kabelquerschnitt 0,4 bis 1,5 mm2 – empf. Kab el: Belden 8441 o.ä. E ENVT: Spannungsabgriff für externen Neutralleiter: bei 3-poligem Leistungsschalter mit dem Neutralleiter verbinden. Fernbetätigung MN: oder Unterspannungsauslöser MX: Arbeitsstromauslöser Motorantrieb (MT) A4: Ausschaltbefehl A2: Einschaltbefehl B4, A1: Steuerspannung L1: Handbetrieb (manu) B2: Fehlermeldeschalterverriegelung (für ordnungsgemäßen Betrieb zwingend erforderlich) BPO: Drucktaster AUS BPF: Drucktaster EIN Elektrische Steuerung mit Kommunikationsfunktion (MTc) B4, A1: Steuerspannung BSCM: Breaker Status & Control Module Leistung Micrologic Fernbetätigung DB1 14801 + - L H BPO BPF D2 C2 A4 A2 B4 MN MX D1 C1 A1 B2 SDE SDE 84 82 81 L1 manu 0 I auto manu Z2 Z1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 N L1 L2 L3 Q I U + - L H 3P + N N L1 L2 L3 ENVT Q T1 T2 H2 H1 I U ENCT Z2 Z1 Z3 Z4 Z5 T1 T2 B4 A1 0 I auto manu BSCM 3P oder 4P NSX-Kabel Vorgeschalteter Leistungsschalter oder NSX-Kabel Motorantrieb (MT) Nachgeschalteter Leistungsschalter Elektrische Steuerung mit Kommunikationsfunktion (MTc) a (220/240 V) a (-) a (-) a a (+) a (+) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 09:45:10

D-3 Meldeschalter OF2 / OF1: Meldeschalter Geräte „geöffnet/geschlossen” OF4 / OF3: Meldeschalter (NSX400/630) SDE: Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Differenzstrom) SD: Meldeschalter „Ausgelöst” CAF2/CAF1: Voreilender Hilfsschalter beim Einschalten (nur bei manueller Betätigung des Drehantriebs) CAO1: Voreilender Hilfsschalter beim Ausschalten (nur bei manueller Betätigung des Drehantriebs) SDV: Differenzstromfehlermeldeschalter (zusätzlicher Vigi-Fehlermeldeschalter) Die Übersichtsschaltbilder zeigen den „ausgeschal­ teten” Zustand, alle Geräte sind „geöffnet, gesteckt, schaltbereit” und die Relais befinden sich „in Ruhe”. Rot markierte Klemme O : kundenseitiger Anschluss. Meldeschalter DB1 14639 41 OF4 42 44 OF3 31 32 34 21 OF2 Offen 22 24 OF1 11 12 14 81 SDE 82 84 91 SD 92 94 121 CAF2 131 CAF1 RD WH 134 124 101 CAO1 YE VT 102 104 71 SDV 72 74 RD WH GY Offen Ge- schlossen Ge- schlossen Fehler Fehler Fehler Farbliche Kennzeichnung der Hilfsverdrahtung RD: rot VT: violett WH: weiß GY: grau YE: gelb OR: orange BK : schwarz BL: blau GN: grün Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Geräte in Festeinbau ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 09:45:11

D-4 Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Geräte in Stecktechnik / Einschubtechnik Leistung Micrologic Fernbetätigung DB1 14800 + - L H BPO BPF D2 C2 D2 C2 A4 A2 RD BL WH OR OR BL B4 A4 A2 B4 MN MX D1 C1 D1/C1 A1 BK GN WH A1 B2 SDE SDE 84 84 82 81 L1 L1 manu ou 0 I auto manu Z2 Z1 Z2 Z1 Z3 Z4 Z5 Z3 Z4 Z5 BK GN VT YE RD T1 T2 N L1 L2 L3 ENVT Q T1 T2 H2 H1 I U ENCT 3P + N B4 B4 GN A1 OR A4 0 I auto manu Z2 Z1 22/32 24/34 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z3 Z4 Z5 41 42 44 BK GN VT YE RD Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 N L1 L2 L3 Q I U + - L H B4 A1 84 A2 RD BK BL WH BSCM 3P oder 4P NSX-Kabel Vorgeschalteter Leistungsschalter a (+) a (+) a (-) a (-) Motorantrieb (MT) NSX-Kabel Nachgeschalteter Leistungsschalter a 220/240 V) a Elektrische Steuerung mit Kommunikationsfunktion (MTc) Die Übersichtsschaltbilder zeigen den „ausgeschal­ teten” Zustand, alle Geräte sind „geöffnet, gesteckt, schaltbereit” und die Relais befinden sich „in Ruhe”. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 09:45:12

D-5 Meldeschalter Hilfsschalter am Einschub DB1 14665 41 OF4 42 44 OF3 31 32 34 21 OF2 22 24 OF1 11 12 14 81 SDE 82 84 91 SD 92 94 121 CAF2 131 CAF1 RD WH 134 124 101 CAO1 YE VT VT VT GY GY 102 314 312 352 354 104 71 SDV CE CD 72 74 RD WH GY GN RD YE VT GN RD GN RD YE VT YE VT BK GY GY GY BK BK YE VT GY YE YE 71 311 351 41 31 21 11 81 91 42 44 32 34 22 24 12 14 82 84 92 94 72 74 Fehler Offen Offen Ge- schlossen Ge- schlossen Fehler Fehler Verbunden Getrennt Rot markierte Klemmen v / O : kundenseitige Anschlüsse. Farbliche Kennzeichnung der Hilfsverdrahtung RD: rot VT: violett WH: weiß GY: grau YE: gelb OR: orange BK : schwarz BL: blau GN: grün Micrologic A oder E A/E Kommunikation H(WH), L(BL): Daten - (BK), + (RD): Gleichspannungsversorgung 24 V A/E ZSI (logische Selektivität) Z1: ZSI OUT SOURCE Z2: ZSI OUT Z3: ZSI IN SOURCE Z4: ZSI IN ST (kurze Verzögerung) Z5: ZSI IN GF (Erdschlussfehler) Hinweis: Z3, Z4, Z5 nur NSX400/630. A/E ENCT: Stromwandler bei externem Neutralleiter: – geschirmte Zweidrahtleitung (T1, T2) – Schirmung (stromwandlerseitig gegen Erde). Anschluss L = max. 30 cm. – max. Länge 10 m – Kabelquerschnitt 0,4 bis 1,5 mm 2 – empf. Kabel: Belden 8441 o.ä. E ENVT: Spannungsabgriff für externen Neutralleiter: bei 3-poligem Leistungsschalter mit dem Neutralleiter verbinden. Fernbetätigung MN: oder Unterspannungsauslöser MX: Arbeitsstromauslöser Motorantrieb (MT) A4: Ausschaltbefehl A2: Einschaltbefehl B4, A1: Steuerspannung L1: Handbetrieb (manu) B2: Verriegelung der Fehlermeldehilfsschalter (zur automatischen oder fernbetätigten Rückstellung zwingend erforderlich) BPO: Drucktaster AUS BPF: Drucktaster EIN Elektrische Steuerung mit Kommunikationsfunktion (MTc) B4, A1: Steuerspannung BSCM: Breaker Status & Control Module Meldeschalter OF2 / OF1: Meldeschalter Geräte „geöffnet/geschlossen” OF4 / OF3: Meldeschalter (NSX400/630) SDE: Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Differenzstrom) SD: Meldeschalter „Ausgelöst” CAF2/CAF1: Voreilender Hilfsschalter beim Einschalten (nur bei manueller Betätigung des Drehantriebs) CAO1: Voreilender Hilfsschalter beim Ausschalten (nur bei manueller Betätigung des Drehantriebs) SDV: Differenzstromfehlermeldeschalter (zusätzliches Vigi-Fehlermeldeschalter) Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Geräte in Stecktechnik / Einschubtechnik ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 09:45:13

D-6 Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Motorantrieb Die Übersichtsschaltbilder zeigen den „ausgeschal­ teten” Zustand, alle Geräte sind „geöffnet, gesteckt, schaltbereit” und die Relais befinden sich „in Ruhe”. Motorantrieb (MT) mit automatischer Rückstellung DB1 14666 Q BPO BPF A4 A2 B4 A1 B2 SDE SDE 84 82 81 L1 manu a (+) a (-) 0 I auto manu Motorantrieb (MT) mit fernbetätigter Rückstellung DB1 14667 BPO BPF Reset A4 A2 B4 A1 B2 84 82 81 L1 manu a (+) a (-) 0 I auto manu Q SDE SDE Motorantrieb (MT) mit manueller Rückstellung DB1 14668 Q BPO BPF A4 A2 B4 A1 B2 84 82 81 L1 manu a (+) a (-) 0 I auto manu SDE SDE Legende Q: Leistungsschalter A4: Ausschaltbefehl A2: Einschaltbefehl B4, A1: Steuerspannung L1: Handbetrieb (manu) B2: Fehlermeldeschalterverriegelung (für ordnungsgemäßen Betrieb zwingend erforder- lich) BPO: Drucktaster AUS BPF: Drucktaster EIN SDE: Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Diffe- renzstrom) Nach Auslösung durch den Taster „Push to trip” bzw. durch den Unterspannungsauslöser (MN) oder den Arbeitsstrom auslöser (MX) kann die Rückstellung automatisch, fernbetätigt oder manuell erfolgen. Nach Auslösung durch einen elektrischen Fehler (Fehlermeldeschalter vorhanden) kann die Rückstel- lung nur manuell erfolgen. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 09:45:14

D-7 Elektrische Steuerung mit Kommunikationsfunktion (MTc) DB1 14669 + - L H Q B4 A1 a (220/240 V) 0 I auto manu BSCM NSX-Kabel a Prinzipschaltbild der Steuerung MTc. Prinzipschaltbild der elektrischen Steuerung mit Kommunikationsfunktion Zustellung der Befehle: Öffnen, Schließen und Rückstellung über das Kommunikati- onsnetz. Die Freigabe zur automatischen Rückstellung (Enable Automatic Reset) sowie die Freigabe zur Rückstellung nach einem elektrischen Fehler bei gestecktem Fehler- meldeschalter (Enable Reset even if SDE) müssen am Display in der Software RSU durch Anklicken der blau markierten Textfelder eingerichtet werden. Der Umschalter „Auto/Manu” befindet sich an der Vorderseite der elektrischen Steuerung. RSU-Menü der Steuerung (MTc) DB1 14670 Open motor Open command 220 VAC OF OF SD Close command Reset command Enable automatic reset Enable reset even if SDE SDE SD B4 A1 Close motor Reset motor Auto Manu Legende Q: Leistungsschalter B4, A1: Steuerspannung BSCM: Breaker Status & Control Module. Rot markierte Klemme O : kundenseitiger Anschluss. DB1 15436 Konfigurationsmenü der Software RSU für die Steuerung mit Kommunikationsfunktion Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Modul SDx mit Überstromauslösesystem Micrologic ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 09:45:16

D-8 Anschluss DB1 14671 a (+) 24 bis 415 V SD1 SD4 SD2 SD3 SDx Q SDT oder Ausgang 1 PAL Ir oder SDG oder Ausgang 2 a (-) Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Modul SDx mit Überstromauslösesystem Micrologic Legende SD1, SD3: Spannungsversorgung für Modul SDx SD2: Ausgang 1 (max. 80 mA) SD4: Ausgang 2 (max. 80 mA) SD2 SD4 Micrologic 2 SDT - Micrologic 5 SDT oder Ausgang 1 PAL Ir oder Ausgang 2 Micrologic 6 SDT oder Ausgang 1 SDG oder Ausgang 2 Rot markierte Klemme O : kundenseitiger Anschluss. Funktionsweise DB1 14672 PAL Ir SDG SDT Q 90 % Ir I 105 % Ir tr bei 6 Ir Auslösebefehl des Leistungsschalters Rückstellung des Leistungsschalters I: Laststrom PAL Ir: Voralarm thermische Überlast SDG: Signalisierung Erdschlussfehler SDT: Signalisierung thermische Überlast Q: Leistungsschalter Die Übersichtsschaltbilder zeigen den „ausgeschal­ teten” Zustand, alle Geräte sind „geöffnet, gesteckt, schaltbereit” und die Relais befinden sich „in Ruhe”. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 09:45:17

D-9 Die Übersichtsschaltbilder zeigen den „ausgeschal­ teten” Zustand, alle Geräte sind „geöffnet, gesteckt, schaltbereit” und die Relais befinden sich „in Ruhe”. Anschluss DB1 14673 a (+) 24 bis 415 V SD1 SD4 SD2 SD3 SDT Reset manuell KA1 KA1 KM1 KM1 SDTAM Reset auto (mn) Q KM1 OFF 1 14 15 2 12 4 10 6 8 Befehl Schliessen Befehl Öffnen a (-) Legende SD1, SD3: Spannungsversorgung für Modul SDTAM SD2: Signalausgang thermische Überlast (max. 80 mA) SD4: Schützsteuerungsausgang (max. 80 mA) SD2 SD4 Micrologic 2-M SDT KA1 Micrologic 6-E-M SDT KA1 Rot markierte Klemme O : kundenseitiger Anschluss. I: Laststrom SDT: Signalisierung thermische Überlast KA1: Hilfsrelais (z.B. Typ RDN oder RTBT von Merlin Gerin) KM1: Motorschutzschalter Q: Leistungsschalter Funktionsweise DB1 14674 400 ms SDT KA1 KM1 Q I 95 % T° 95 % T° %T° %T° Klasse (tr) bei 7,2 Ir 400 ms vor Auslösebefehl des Leistungsschalters Befehl „Schließen” des Schützes Manuelle oder automatische Rückstellung Schaltpläne Compact NSX ≤ 630 A Compact NSX100 bis 630 Modul SDTAM mit Überstromauslösesystem Micrologic Typ M ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 09:45:18

Erhöhte Selektivität ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 09:45:21

E-1 Funktionen und Technische Daten A-1 Installationsempfehlungen B-1 Abmessungen und Anschluss C-1 Schaltpläne D-1 Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Anlagenschutz E-2 Compact NSX100 bis 250 Motorschutz E-6 Compact NSX400 bis 630 Anlagenschutz E-8 Compact NSX400 bis 630 Motorschutz E-10 Compact NSX100 bis 630 Reflexauslösung E-12 Begrenzungskennlinien E-14 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Compact NSX Compact NSX ≤ 630 A Ergänzende Kenndaten ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 09:45:23

E-2 Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Magnetische Auslösesysteme TM TM16D / TM16G TM25D / TM25G DB1 14759 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM16G : Im = 4 x In TM16D : Im = 12 x In t 10 ms DB1 14760 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM25G : Im = 3,2 x In TM25D : Im = 12 x In t 10 ms Reflexauslösung TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G DB1 14761 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM40G : Im = 2 x In TM40D : Im = 12 x In TM32D : Im = 12,5 x In t 10 ms DB1 14762 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM63G : Im = 2 x In TM50D : Im = 10 x In TM63D : Im = 8 x In t 10 ms Reflexauslösung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:39:07

E-3 Magnetische Auslösesysteme TM (Forts.) TM80D / TM100D TM125D / TM160D DB1 14763 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 196,357 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM80D/TM100D : Im = 8 x In t 10 ms DB1 14764 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM160D : Im = 8 x In TM125D : Im = 10 x In t 10 ms Reflexauslösung TM200D / TM250D DB1 14765 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) TM200D/TM250D : Im = 5 ... 10 x In t 10 ms Reflexauslösung Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:39:09

E-4 Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2.2 und 2.2 G Micrologic 2.2 - 40... 160 A Micrologic 2.2 - 250 A DB1 14766 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) t 10 ms Isd = 1,5 ...10 x Ir Ii = 15 x In 40 A : Ir = 16 ...40 A 100 A : Ir = 36 ...100 A 160 A : Ir = 57 ...160 A DB1 14767 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 12 x In t 10 ms 250 A : Ir = 90 ...250 A Isd = 1,5 ...10 x Ir Reflexauslösung Micrologic 2.2 G - 40... 160 A Micrologic 2.2 G - 250 A DB1 14768 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In t 10 ms 40 A : Ir = 16 ...40 A 100 A : Ir = 36 ...100 A 160 A : Ir = 57 ...160 A Isd = 1,5 ...9 x Ir DB1 14769 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 12 x In t 10 ms 250 A : Ir = 90 ...250 A Isd = 1,5 ...9 x Ir Reflexauslösung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:39:11

E-5 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 5.2 und 6.2 A oder E Micrologic 5.2 und 6.2 A oder E - 40... 160 A Micrologic 5.2 und 6.2 A oder E - 250 A DB1 14770 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I / Ir I / In 0,4 0,3 0,2 0,1 0 I²t OFF t 10 ms I²t ON 40 A : Ir = 16 ...40 A 100 A : Ir = 36 ...100 A 160 A : Ir = 56 ...160 A tr = 0,5 ...16 s Isd = 1,5 ...10 x Ir Ii = 1,5 ...15 In DB1 14771 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I / Ir I / In 0,4 0,3 0,2 0,1 0 I²t OFF I²t ON t 10 ms 250 A : Ir = 90 ...250 A Ii = 1,5 ...12 In Isd = 1,5 ...10 x Ir tr = 0,5 ...16 s Reflexauslösung Micrologic 6.2 A oder E (Erdschlussschutz) DB1 14772 ,05 ,07 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 1 2 3 5 7 10 20 30 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I²t OFF I²t ON 0 0,4 0,3 0,2 0,1 40 A : Ig = 0,4 ...1 x In 40 A : Ig = 0,2 ...1 x In 4 Die Auslösekennlinie ist mit derjenigen des Auslösesystems Micrologic 5 identisch. Die Erdschlussschutzfunktion ist separat dargestellt. Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:39:12

E-6 Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Motorschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Magnetische Auslösesysteme MA MA2,5... MA100 MA150 und MA220 DB1 14773 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Im = 6 ... 14 x In Thermische Beständigkeit t 10 ms DB1 14774 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Im = 9 ... 14 x In MA150 MA220 Thermische Beständigkeit t 10 ms Reflexauslösung Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2.2 M Micrologic 2.2 M - 25 A Micrologic 2.2 M - 50... 220 A DB1 14775 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 17 x In t 10 ms 25 A: Ir = 12 ...25 A Isd = 5 ...13 x Ir Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 DB1 14776 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In t 10 ms 50 A: Ir = 25 ...50 A 100 A: Ir = 50 ...100 A 150 A: Ir = 70 ...150 A 220 A: Ir = 100 ...220 A Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir Reflexauslösung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:39:14

E-7 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6.2 E-M und 6 E-M Micrologic 6.2 E-M - 25 A Micrologic 6.2 E-M - 50... 220 A DB1 14777 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 17 x In t 10 ms 25 A: Ir = 12 ...25 A Klasse 30 Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir DB1 14778 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In t 10 ms 50 A: Ir = 25 ...50 A 80 A: Ir = 35 ...80 A 150 A: Ir = 70 ...150 A 220 A: Ir = 100 ...220 A Klasse 30 Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir Reflexauslösung Micrologic 6 E-M (Erdschlussschutz) DB1 14791 ,05 ,07 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 1 2 3 5 7 10 20 30 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) 4 0 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,4 0,3 0,2 0,1 25 A : Ig = 0,6 ...1 x In 50 A : Ig = 0,3 ...1 x In 50 A : Ig = 0,2 ...1 x In Die Auslösekennlinie ist mit derjenigen des Auslösesystems Micrologic 6 identisch. Die Erdschlussschutzfunktion ist separat dargestellt. Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 250 Motorschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:39:15

E-8 Auslösekennlinien Compact NSX400 bis 630 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Elektronische Auslösesysteme Micrologic 2.3, 5.3 und 6.3 A oder E Micrologic 2.3 - 250... 400 A Micrologic 2.3 - 630 A DB1 14780 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 12 x In t 10 ms 250 A : Ir = 63 ...250 A 400 A : Ir = 144 ...400 A Isd = 1,5 ...10 x Ir DB1 14781 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 11 x In t 10 ms 630 A : Ir = 225 ...630 A Isd = 1,5 ...10 x Ir Reflexauslösung Micrologic 5.3 und 6.3 A oder E - 400 A Micrologic 5.3 und 6.3 A oder E - 630 A DB1 14782 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I / Ir I / In 0,4 0,3 0,2 0,1 0 I²t OFF t 10 ms I²t ON 400 A : Ir = 100 ...400 A tr = 0,5 ...16 s Isd = 1,5 ...10 x Ir Ii = 1,5 ...12 In DB1 14783 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I / Ir I / In 0,4 0,3 0,2 0,1 0 I²t OFF I²t ON t 10 ms 630 A : Ir = 225 ...630 A Isd = 1,5 ...10 x Ir Ii = 1,5 ...11 In tr = 0,5 ...16 s Reflexauslösung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:39:17

E-9 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6.3 A oder E (Forts.) Micrologic 6.3 A oder E (Erdschlussschutz) DB1 14772 ,05 ,07 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 1 2 3 5 7 10 20 30 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) I²t OFF I²t ON 0 0,4 0,3 0,2 0,1 40 A : Ig = 0,4 ...1 x In 40 A : Ig = 0,2 ...1 x In 4 Die Auslösekennlinie ist mit derjenigen des Auslösesystems Micrologic 6 identisch. Die Erdschlussschutzfunktion ist separat dargestellt. Auslösekennlinien Compact NSX400 bis 630 Anlagenschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:39:17

E-10 Auslösekennlinien Compact NSX400 bis 630 Motorschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Elektronische Auslösesysteme Micrologic 1.3 M und 2.3 M Micrologic 1.3 M - 320 A Micrologic 1.3 M - 500 A DB1 14785 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In Thermische Beständigkeit t 10 ms Isd = 5 ...13 x In DB1 14786 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 13 x In t 10 ms Thermische Beständigkeit Isd = 5 ...13 x In Reflexauslösung Micrologic 2.3 M - 320 A Micrologic 2.3 M - 500 A DB1 14787 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In t 10 ms 320 A: Ir = 160 ...320 A Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir DB1 14788 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 13 x In t 10 ms 500 A: Ir = 250 ...500 A Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir Reflexauslösung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:39:19

E-11 Elektronische Auslösesysteme Micrologic 6.3 E-M und 6 E-M Micrologic 6.3 E-M - 320 A Micrologic 6.3 E-M - 500 A DB1 14789 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 15 x In t 10 ms 320 A: Ir = 160 ...320 A Klasse 30 Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir DB1 14790 ,5 ,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) Ii = 13 x In t 10 ms 500 A: Ir = 250 ...500 A Klasse 30 Klasse 20 Klasse 10 Klasse 5 Isd = 5 ...13 x Ir Reflexauslösung Micrologic 6 E-M (Motorschutz) DB1 15634 ,05 ,07 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 1 2 3 5 7 10 20 30 I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 ,5 ,2 ,1 ,05 ,02 ,01 ,005 ,002 ,001 t(s) 4 0 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,4 0,3 0,2 0,1 Ig = 0,2 ...1 x In Die Auslösekennlinie ist mit derjenigen des Auslösesystems Micrologic 6 identisch. Die Erdschlussschutzfunktion ist separat dargestellt. Auslösekennlinien Compact NSX400 bis 630 Motorschutz Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:39:20

E-12 Auslösekennlinien Compact NSX100 bis 630 Reflexauslösung Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Die Leistungsschalter NS100 bis 630 sind mit der exklusiven Reflexauslösetechnik ausgestattet. Dieses System kann sehr hohe Kurzschluss ströme schalten. Die mechanische Auslösung wird durch die direkte Einwirkung des im Kurzschlussfall entstehenden Überdrucks auf einen Kolben bewirkt. Das System ermöglicht eine schnellere Abschaltung und gewährleistet eine volle Selektivität. Die Auslösekennlinie im Reflexbereich ist ausschließlich vom Bemessungsstrom des Leistungsschalters abhängig. DB1 14792 3 4 5 6 7 8 10 20 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 t (ms) kA eff NSX630 NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:39:20

E-13 Begrenzungskennlinien Unter dem Kurzschlussstrombegrenzungs- vermögen eines Leistungsschalters ver- steht man die Fähigkeit, im Kurzschlussfall den Durchlassstrom effektiv zu reduzieren. Ics = 100 % Icu Das ausgezeichnete Strombegrenzungsvermögen der Baureihe Compact NSX reduziert die negativen Auswirkungen von Kurzschlussströmen im Schalter selbst. Das Ergebnis ist ein wesentlich höheres Schaltvermögen. Insbesondere das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen Ics erreicht 100 % Icu. Das Schaltvermögen Ics gemäß der IEC-Norm 947-2 wurde durch folgende Tests belegt: b dreimaliges Abschalten eines Kurzschlussstroms von 100% Icu in Folge; b Prüfung auf volle Funktionalität: v Der Schalter muss weiterhin den Bemessungsstrom ohne übermäßige Erwärmung führen, v innerhalb der von der Norm vorgegebenen Grenzwerte seine Schutzfunktionen gewährleisten, v die Trennereigenschaften uneingeschränkt beibehalten. Verlängerung der Lebensdauer elektrischer Anlagen Leistungsschalter mit Strombegrenzungsfunktion reduzieren deutlich die negativen Auswirkungen von Kurzschlüssen auf elektrische Anlagen. Thermische Belastungen Geringere Erwärmung der Strombahnen, dadurch Verlängerung der Lebensdauer von Kabeln. Mechanische Belastungen Verringerung der elektrodynamischen Kräfte, dadurch geringeres Risiko der Verformung oder Beschädigung elektrischer Kontakte oder von Stromschienen. Elektromagnetische Belastungen Verringerung der elektromagnetischen Störeinwirkungen auf Messgeräte im Umfeld von Stromkreisen. Wirtschaftlichkeit durch Kaskadenbildung Die Kaskadenschaltung lässt sich unmittelbar aus der Strombegrenzung ableiten: Hinter einem „begrenzenden“ Leistungsschalter können abgangsseitig Schalter eingesetzt werden, deren Schaltvermögen kleiner als der unbeeinflusste Kurzschluss- strom ist. Das Schaltvermögen wird durch das Strombegrenzungsvermögen des in der Einspeisung platzierten Schalters unterstützt. Hierdurch lassen sich erhebliche Einsparungen im Bereich der abgangsseitigen Schalter und Gehäuse erzielen. DB1 15093 (t) Scheitelwert des unbeeinflussten Icc (Icc) Unbeeinflusster Strom Unbeeinflusster Icc Scheitelwert des begrenzten Icc Aktueller Strom Begrenzter Icc Das außergewöhnliche Strombegrenzungsvermögen der Bau- reihe Compact NSX wird vor allem durch die doppelte Drehun- terbrechung erzielt. Diese Technik bewirkt eine sehr schnelle natürliche Kontaktabhebung sowie die Entstehung zweier Lichtbögen mit einem ausgeprägten Spannungsanstieg. Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:39:21

E-14 Begrenzungskennlinien Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Begrenzungskennlinien Das Strombegrenzungsvermögen eines Leistungsschalters lässt sich durch zwei Kenn linien darstellen, die in Bezug auf den unbeeinflussten Kurzschlussstrom (bei fehlenden Schutzvorrichtungen auftretender Kurzschlussstrom) die folgenden Werte angeben: b den Scheitelwert des tatsächlich auftretenden Stroms (begrenzter Strom) b die thermische Belastung (in A2s), d.h. die durch den Kurzschluss in einem Leiter mit einem Widerstand von 1 Ω erzeugte Energie. Beispiel Wie groß ist der (begrenzte) Wert eines unbeeinflussten Kurzschlussstroms von 150 kA eff. (entsprechend einem Scheitelwert von 330 kÂ) nach Begrenzung durch einen einspeiseseitigen Schalter NSX250L? Antwort: 30 k (Kennlinie auf Seite E-14). Maximale thermische Belastbarkeit von Kabeln Die nachstehende Tabelle gibt die Maximalwerte der thermischen Belastbarkeit von Kabeln in Abhängigkeit von der Isolierung, ihrer Beschaffenheit (Cu oder Al) und dem Leiterquerschnitt an. Die Querschnitte sind in mm² und die thermische Belastung in A2s angegeben. S (mm²) 1,5 2,5 4 6 10 PVC Cu 2,97 10 4 8,26 10 4 2,12 10 5 4,76 10 5 1,32 10 6 Al 5,41 10 5 PRC Cu 4,10 10 4 1,39 10 5 2,92 10 5 6,56 10 5 1,82 10 6 Al 7,52 10 5 S (mm²) 16 25 35 50 PVC Cu 3,4 10 6 8,26 10 6 1,62 10 7 3,31 10 7 Al 1,39 10 6 3,38 10 6 6,64 10 6 1,35 10 7 PRC Cu 4,69 10 6 1,39 10 7 2,23 10 7 4,56 10 7 Al 1,93 10 6 4,70 10 6 9,23 10 6 1,88 10 7 Beispiel Ist ein Cu / PVC-Kabel mit einem Querschnitt von 10 mm² durch einen NSX160F ausreichend geschützt? Laut Tabelle beträgt die maximale thermische Belastung 1,32 106 A2s. Alle Kurzschlussströme werden am Einbauort des NSX160F (Icu = 36 kA) auf eine ther- mische Belastung von weniger als 6.10 5 A 2 s begrenzt (Kennlinie auf Seite E-14). Der Kabelschutz ist also stets bis zum maximalen Schaltvermögen des Leistungsschalters gewährleistet. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:39:21

E-15 Begrenzungskennlinien Ergänzende Kenndaten Compact NSX ≤ 630 A Strombegrenzungskennlinien Spannung 400-440 V AC Spannung 660-690 V AC Durchlassstrom (Scheitelwert KÂ) Durchlassstrom (Scheitelwert KÂ) DB1 14779 2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 200 300 300 200 100 80 70 60 50 40 30 20 10 8 7 6 5 4 kA eff k NSX630 L S H N F L S H N F B NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 146 DB1 14784 2 3 4 6 10 20 30 40 60 65 100 200 300 300 200 146 100 80 70 60 50 40 30 20 10 8 7 6 5 4 kA eff k NSX630 L L NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 S S H F, N F N, H Energiebegrenzungskennlinien Spannung 400-440 V AC Spannung 660-690 V AC Durchlassenergie Durchlassenergie DB1 15530 2 3 4 6 10 20 30 4050 70 100 150200 300 2 3 5 2 10 5 3 5 10 6 2 3 5 10 7 2 3 5 10 8 2 1,41 3 5 10 9 A 2 s kA eff B NSX630 NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 L S H F N L S H F N DB1 15531 2 3 4 6 10 20 30 4050 70 100 150200 300 2 3 5 2 10 5 3 5 10 6 2 3 5 10 7 2 3 5 10 8 2 1,41 3 5 10 9 A 2 s kA eff N, H H NSX630 NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 L L S S F, N F ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:39:22

F-0 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 34 01.12.2011 10:39:22

F-1 Compact NS ≥ 630 A Gesamtinhalt Compact NSX 100 bis 630 A Compact NS 630 bis 3200 A Compact NS Beschreibung 14 Funktionen und Technische Daten A -1 Installationsempfehlungen B -1 Abmessungen und Anschluss C -1 Schaltpläne D -1 Ergänzende Kenndaten E -1 Bestelldaten L -1 Glossar M-1 Beschreibung F-7 Funktionen und Technische Daten G -1 Installationsempfehlungen H -1 Abmessungen und Anschluss I -1 Schaltpläne J -1 Ergänzende Kenndaten K -1 Compact NSX Compact NSX 100 bis 630 A Beschreibung 14 Funktionen und Technische Daten A -1 Installationsempfehlungen B -1 Abmessungen und Anschluss C -1 Schaltpläne D -1 Ergänzende Kenndaten E -1 Compact NSX ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:39:25

F-2 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Beschreibung Übersicht über Compact-Anwendungen Funktionen Die leistungsfähigen Geräte Compact NS630 bis 3200 sind je nach Schutzfunk tion mit diversen Auslösesystemen bestückbar. Die elektronischen Auslösesysteme bieten feinjustierbare Schutzfunktionen und kön- nen bei Bedarf mit Mess- und Kommunika- tionsfunktionen ausgestattet werden. In Kombination mit der externen Anzeige FDM121 (Front Display Modul) stehen darüber hinaus auch sämtliche Funktionen eines Universalmess gerätes sowie die Möglichkeit zur Betriebsdatenerfassung zur Verfügung. Anwendungen Betriebsdatenerfassung Seite G-18 Durch die integrierte Messfunktionalität der Leistungsschalter ist der Zugriff auf wichtige Betriebsdaten gewährleistet: bestimmten Messwerten zugewiesene Alarme, datierte Ereignisprotokolle und- Tabellen, Wartungs- anzeigen. Externes Display Seite G-23 Die wichtigsten Messdaten werden bei den Auslösesystemen Micrologic A, E, P oder H auf dem integrierten Display angezeigt. Die Anzeige erfolgt ebenso auf dem Anzeige- modul FDM121, bei dem für die wichtigsten Alarmfunktionen Pop-up-Menüs eingesetzt werden. Kommunikation Seite G-26 Die Compact NS mit elektronischem Auslö- sesystem A, E, P und H verfügen über eine integrierte Kommunikationslösung. Über ein integriertes Kommunikationsmodul lässt sich problemlos eine Verbindung mit einem Modbus-Netz herstellen. G Auslösesysteme: Micrologic Seite G-6 Bei Bestückung mit den Micrologic-Versionen A, E, P oder H bieten die Compact NS integrierte Messfunktionen des Typs A „Ampèremeter”, oder E „Energie”, P „Power“ oder H „Harmonics“ und sind kommunikationsfähig. Mit Hilfe der in- telligenten Micrologic-Messwandler können die Compact NS standardmäßig die wichtigsten elektrischen Messgrößen am integrierten Dis- play oder am Front-Display-Modul FDM121 ausgeben oder über ein Kommunikationsmodul weiterleiten. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:39:36

F-3 Anlagenschutz 220/690 V AC Seite G-3 Steuerung und Trennung von Schaltkreisen durch Leistungs- trennschalter Seite G-38 Netzumschalter Seite G-42 Die Leistungsschalter Compact NS mit elektronischem Auslöser Micrologic 2 / 5 / 6 / 7 bieten einen hochwirk- samen Schutz gegen Kurzschluss, Überlast, Erdschluss- schutz oder Differenzstromschutz: b für Netze mit Transformatoreinspeisung, b für Netze mit Generatoreinspeisung, b für große Kabellängen in IT- und TN-Netzen. Die Schalter sind problemlos auf allen Ebenen der elek- trischen Energieverteilung vom NS-Schaltfeld bis zum Schaltschrank installierbar. Für die Steuerung und Trennung von Schaltkreisen sind die Leistungsschalter Compact NS auch in einer Ausführung als Leistungstrennschalter erhältlich. Zu diesen Basisschutzfunktionen kommen alle weiteren Funktionen der Leistungsschalter hinzu: b Differenzstromschutz b Fernsteuerung b Strommesser usw. Weitere Reihen von Leistungstrennschaltern: siehe Kataloge Interpact (Schaltgeräte mit Trennereigen - schaften und eindeutiger Stellungsanzeige) und Fupact (Sicherungstrennschalter). Um eine kontinuierliche Spannungsversorgung sicherzu- stellen, sind bestimmte elektrische Anlagen an zwei Ener- giequellen angeschlossen: b ein Normal-Netz b ein Ersatz-Netz, das die Anlage mit Spannung versorgt, wenn das Normal-Netz nicht mehr verfügbar ist. Durch eine mechanische und/oder elektrische Verriege- lung zwischen zwei Leistungsschaltern oder Leistungs- trennschaltern kann ein Parallelbetrieb der beiden Netze bei Umschaltung vermieden werden. Netzumschalter sind in folgenden Ausführungen erhältlich: b manueller Netzumschalter mit mechanischer Verriegelung der Schaltgeräte, b Netzumschalter mit Motorantrieb und mechanischer und/oder elektrischer Verriegelung, b automatischer Netzumschalter mit einer Steuerung, die das Umschalten von einem Netz zum anderen in Abhängigkeit von externen Parametern verwaltet. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Beschreibung Übersicht über Compact-Anwendungen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:39:37

F-4 b 50 kA : Standardanwendungen: industrielle Anlagen, Gebäude, Krankenhäuser, b 70-80 kA : hohe Leistung bei kontrolliertem Kostenaufwand, b 150-200 kA: anspruchsvolle Anwendungen, Schifffahrt, Stahlindustrie. Compact NS Die Leistungsschalter Compact NS ermög- lichen eine Standardisierung von Schalt- schränken, dies bedeutet eine schnellere Montage und weniger Fehler. Alle Leistungsschalter vom Typ L (150 kA) haben die gleiche Rahmengröße wie die Modelle vom Typ N und H mit den gleichen Leistungsmerkmalen. Die Leistungsschalter Compact NS bis 1600 A können problemlos auf kleinstem Raum nebeneinander montiert werden. 2 Ausführungen von 630 bis 3200 A 630 bis 1600 A 1600 bis 3200 A Ausschaltvermögen Icu bei 415 V Compact NS630b bis 1600 Ausschaltvermögen Icu bei 415 V Compact NS1600b bis 3200 NS630b LB 200 kA H 150 kA H 70 kA N 50 kA NS800 NS1250 NS1600 NS1000 H 85 kA H 70 kA NS1600b NS2500 NS3200 NS2000 NS630b LB 200 kA H 150 kA H 70 kA N 50 kA NS800 NS1250 NS1600 NS1000 H 85 kA H 70 kA NS1600b NS2500 NS3200 NS2000 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:39:47

F-5 Intelligente Auslösesysteme … Heute ermöglichen die Berechnungsgeschwindigkeit, die Größe der Speicher und der Grad der Miniaturisierung der elektronischen Bauteile, der Aufbau von leistungsfähigen Auslösesystemen: Das Auslösesystem wird zu einer echten Steuereinheit des Leistungs- schalters. Es misst präzise die Netzparameter, berechnet unmittelbar Werte, speichert, protokolliert, signalisiert, kommuniziert und agiert … Die neue, mit den Überstromauslöse- systemen Micrologic ausgestattete Baureihe Masterpact bietet zugleich eine extrem zuver- lässige Schutzeinrichtung und ein präzises Messinstrument. Direkter Datenzugriff über das Display Die verschiedenen Anzeigemodi am Leistungsschalter, am Schaltschrank oder über das Kommunikationssystem ermöglichen dem Benutzer einen exzellenten Zugang und liefern die wichtigsten elektrischen Variablen: I, U, P, Q, S, f, cos j, Energie, THD, 4 Quadranten Messung, usw. Die wichtigsten Messdaten sind auf dem integrierten Display an der Ge- rätefrontseite direkt im Lese-Modus verfügbar. Das einzigartige benutzerfreundliche Front- Display-Modul FDM121 mit der intuitiven Navigation ist einfach abzulesen und ermöglicht einen schnellen Zugang zu detaillierteren Informationen. Das Display ist mit dem Leistungs- schalter über ein einfaches Kabel mit RJ45-Anschluss verbunden. Es ist keine weitere kundenspezifi sche Anpassung oder Konfi guration erforderlich. Es handelt sich um eine „Plug & Play”-Lösung, einfacher geht es nicht! Integration in ein Kommunikationsnetz Compact NS kann mit dem Ziel der Optimierung von Betrieb und Wartung der Anlagen in ein umfassendes Überwachungssystem integriert werden. Die Kommunikationsarchitektur ist offen und er- weiterbar mit Schnittstellen zu allen Protokollen. mehr als ein einfacher Leistungsschalter ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:39:51

F-6 Compact NS, mehr als ein einfacher Leistungsschalter Schneider Electric berücksichtigt von der Konzeption der Geräte bis zum Ende ihrer Lebensdauer die Gesichtspunkte des Umweltschutzes: b Compact NS besteht aus Materialien, die keine potentielle Gefahr für die Umwelt darstellen. b Die Fabriken, in denen die Geräte hergestellt werden, sind gemäß der ISO-Norm b 14001 nicht umweltverschmutzend. b Die gefilterte Abschaltung bei hohen Bemessungsströmen verhindert ei- nen Schadstoffausstoß in der Schaltanlage. b Die Verlustleistung pro Pol ist gering, so dass die Energieverluste ver- nachlässigt werden können. b Am Ende der Lebensdauer vereinfacht die Kennzeichnung das Sortieren und Recyclen der verwendeten Materialien. DB126655 Internet Modbus Modbus EGX300 EGX100 FDM121 Masterpact Compact NSX Compact NS 630b/3200 Modbus PowerLogic Sepam FDM121 FDM121 CCM Firewall Automatische Benachrichtigung Mobile Funktion Firmeninternes Intranet Ethernet (TCP/IP/Modbus) Betriebs- software Betriebs- software ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:39:55

F-7 Mit Vertretungen weltweit in 190 Ländern auf allen Kontinenten der Erde unterstützt Schneider Electric die Leistungsfähigkeit seiner Kunden im Rahmen einer dynamischen, innovativen Unternehmenspolitik durch die Bereitstellung von Produkten, Lösungen und Leistungen entsprechend den Normen und Gewohnheiten jeden Landes. Genau wie alle anderen Niederspannungsschaltgeräte von Schneider Electric erfüllt auch der Compact NS die Anforderungen der EU-Umweltschutzrichtlinien. Er wurde von akkreditieren unabhängigen Labors im In- und Ausland zugelassen und entsprechend zertifiziert. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:39:55

Schützen, Messen und Kommunizieren … ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:39:59

Die Auswahl der Leistungsschalter Compact NS erfolgt in Abhängigkeit von der zu schützenden Anwendung (Anla- genschutz, Motorschutz ...) und der erforderlichen Installationsbedingungen (siehe Kapitel „Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen“). Compact NS Compact NS ≥ 630 A Funktionen und Technische Daten Beschreibung F-2 Allgemeine Kenndaten G-2 Anlagenschutz G-4 Leistungsschalter Compact NS von 630 bis 3200 A G-4 Überstromauslösesysteme Micrologic G-6 Funktionsübersicht G-6 Energiemanagement-Funktionen G-18 Wartungsmanagement-Funktionen G-20 Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM 121 G-23 Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H G-24 Micrologic A, E, P und H mit COM-Option G-25 Kommunikationsfunktion G-26 Compact NS630b bis 3200 Option Datenübertragung COM G-32 Kommunikationsnetze und Software G-26 Kabelsystem für Kommunikation G-31 Motorschutz G-35 Übersicht G-35 Differenzstromschutz G-36 Übersicht G-36 Schalten und Trennen G-37 Anwendungspanorama G-37 Leistungstrennschalter Compact NS630bNA bis 1600NA G-38 Leistungstrennschalter Compact NS1600bNA bis 3200NA G-40 Netzumschalter G-42 Beschreibung G-42 Manuelle Netzumschalter G-43 Netzumschalter mit Motorantrieben G-44 Umschaltautomatik G-45 Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen G-46 Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau G-46 Compact NS630 bis 1600 in Einschubtechnik G-47 Compact NS1600b bis 3200 Festeinbau G-65 Installationsempfehlungen H-1 Abmessungen und Anschluss I-1 Schaltpläne J-1 Ergänzende Kenndaten K-1 G-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:40:01

Normenkonformität Die Leistungsschalter Compact NS und ihre Zusatzausrüstungen sind konform zu: b den internationalen Empfehlungen: v IEC 60947-1 : Niederspannungs-Schaltgeräte - Allgemeine Festlegungen v IEC 60947-2 : Leistungsschalter v IEC 60947-3 : Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter- Sicherungseinheiten v IEC 60947-4 : Elektromagnetische Schütze und Motorstarter v IEC 60947-5.1 ff. : Steuergeräte und Schaltelemente; Elektromechanische Steuergeräte. b den europäischen Normen EN 60947-1, EN 60947-2 und den entsprechenden nationalen Normen: v Frankreich NF v Deutschland VDE v Großbritannien BS v Australien AS v Italien CEI b den Spezifikationen der Schiffsklassifizierungsgesellschaften (Bureau Veritas, Lloyd‘s Register of Shipping, Det Norske Veritas usw.) b der französischen Norm NF C 79-130 und den CNOMO-Empfehlungen für den Schutz von Werkzeugmaschinen. Für Anfagen im Hinblick auf die Normen UL (USA), CSA (Kanada), NOM (Mexiko) und JIS (Japan) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Umgebungsbedingungen Die Leistungsschalter Compact NS sind für den Betrieb unter Umgebungseinflüssen nach Verschmutzungsgrad III gemäß IEC-Norm 60947 (industrielle Umgebungen) zugelassen. Klimafeste Ausführung Die Leistungsschalter Compact NS haben die von den nachfolgenden Normen vorgeschriebenen Tests bei extremen atmosphärischen Bedingungen mit Erfolg bestanden: b IEC 68-2-1 : Trockene Kälte bei -55 °C b IEC 68-2-2 : Trockene Wärme bei +85 °C b IEC 68-2-30 : Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit (Temperatur +55 °C, relative Luftfeuchtigkeit 95 %) b IEC 68-2-52 Stufe 2 : Salznebel. Umweltschutz Bei der Konzeption der Leistungsschalter Compact NS wurden die neuesten Umweltschutzgesichtspunkte berücksichtigt. Fast alle Bauteile sind recyclingfähig, und die Teile von Compact NS630b bis NS3200 sind gemäß den einschlägigen Anforderungen der Umweltschutzverordnungen entsprechend gekennzeichnet. Umgebungstemperatur b Die Leistungsschalter Compact NS können zwischen -25 °C und +70 °C eingesetzt werden. Bei Temperaturen über 40 °C (65 °C bei Leistungsschaltern für den Motorschutz) müssen die in der Dokumentation angegebenen Nennstromre- duzierungen berücksichtigt werden. b Die Inbetriebnahme muss bei einer Umgebungstemperatur durchgeführt werden, die der normalen Betriebstemperatur entspricht. In Ausnahmefällen kann die Inbe- triebnahme bei einer Umgebungstemperatur zwischen -35 °C und -25 °C erfolgen. b Die Lagertemperatur der Leistungsschalter Compact NS in ihrer Originalverpa- ckung muss zwischen -50 °C (1) und +85 °C liegen. Selektivität der Schutzfunktionen Die Baureihe Compact NS gewährleistet standardmäßig die volle Selektivität zwischen zwei innerhalb der Anlage in Reihe geschalteten Leistungsschaltern. Angabe der charakteristischen Kenndaten auf dem Firmenschild: Ui : Bemessungsisolationsspannung Uimp : Bemessungsstoßspannung Icu : Bemessungsgrenzkurzschluss- Ausschaltvermögen für verschiedene Nennwerte der Betriebsspannung Ue cat : Gebrauchskategorie Icw : Bemessungskurzzeitstrom Ics : Bemessungsbetriebskurzschluss- Ausschaltvermögen In : Bemessungsstrom Trennereigenschaften Funkti onen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Allgemeine Kenndaten D2 D1 E22037 (1) -40 °C bei den Überstromauslösesystemen Micrologic mit Flüssigkristallanzeige LCD. IEC 60947-2 UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA Ui 800 V Uimp 8 kV Icw 19.2kA / 1s cat B NS630b H Ue (V) Compact Icu (kA) Ics (kA) 220/240 a 70 35 380/415 a 70 35 440 a 65 32 500/525 a 50 25 660/690 a 42 21 50/60Hz G-2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:40:01

Trennereigenschaften Alle Leistungsschalter Compact NS weisen Trennereigenschaften gemäß der IEC-Norm 60947-2 auf: b Die Trennstellung entspricht der AUS-Stellung O (OFF) b Der Antriebshebel oder die Anzeigen zeigen die AUS-Stellung O nur bei ausrei- chender Trennstrecke zwischen den Kontakten an. b Der Antrieb ist nur in der AUS-Stellung und bei ausreichender Trennstrecke zwischen den Kontakten abschließbar. Durch die Installation eines Dreh- oder Motorantriebs ändert sich die Zuverlässigkeit der Stellungsanzeige nicht. Die Trennereigenschaften sind durch folgende Tests gewährleistet: b mechanische Zuverlässigkeit der Stellungsanzeigen b Kriechstromfestigkeit b Stoßspannungsfestigkeit zwischen einspeise- und abgangsseitigen Anschlüssen Einbau in Schaltschränke der Schutzklasse II Alle Leistungsschalter Compact NS gewährleisten eine Isolierung der Klasse II zwischen der Frontseite und allen internen Strombahnen. Sie können in Schalt- schranktüren mit der Schutzklasse II (nach IEC-Norm 60664) eingebaut werden, ohne dass die Isolation sich verschlechtert. Die Installation erfordert keine speziellen Umbauten. Dies gilt auch, wenn die Leistungsschalter mit einem Drehantrieb oder einem Motorantrieb ausgestattet sind. Schutzart Gemaß den Normen IEC 60529 (Schutzart IP) und IEC 62262 (Schutz vor externen mechanischen Beanspruchung IK). Leistungsschalter mit Klemmenabdeckungen: Antrieb über Kipphebel: IP40 IK07 Drehantrieb, direkt Standard / VDE: IP40 IK07 Leistungsschalter in Schaltfeldern: Antrieb über Kipphebel: IP40 IK07 Drehantrieb, direkt Standard / VDE: IP40 IK07 Verlängerter Drehantrieb: IP55 IK08 Fernsteuerung: IP40 IK07. E18569 G-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:40:01

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Anlagenschutz Leistungsschalter Compact NS von 630 bis 3200 A Leistungsschalter Compact NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600b NS2000 NS2500 NS3200 Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb manuell über Kipphebel b b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung b b b b - elektrisch b (außer LB) b b b - Typ des Leistungsschalters N H L LB N H L N H N H N H Anschluss Festeinbau vorderseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b b b rückseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - Einschubtechnik vorderseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - rückseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - Elektrische Kenndaten gemäß IEB 60947-2 und EN 60947-2 Bemessungsstrom (A) In 50 °C 630 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200 65 °C (1) 630 800 1000 1250 1510 1550 1900 2500 2970 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 8000 Bemessungsstoßspannung (kV) Uimp 8 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 DC 500 500 500 Typ des Leistungsschalters N H L LB N H L N H N H N H Bemessungsgrenzkurzschluss- lcu AC 220/240 V 50 70 150 200 50 70 150 50 70 50 70 85 125 ausschaltvermögen (kA eff.) 50/60 Hz 380/415 V 50 70 150 200 50 70 150 50 70 50 70 70 85 440 V 50 65 130 200 50 65 130 50 65 50 65 65 85 500/525 V 40 50 100 100 40 50 100 40 50 40 50 65 - 660/690 V 30 42 - 75 30 42 - 30 42 30 42 65 - DC 250 V - - - - - - - 500 V - - - - - - - Bemessungsbetriebskurzschluss- lcs Wert oder % Icu (Antrieb elektrisch) 75% 50% 100% - 75% 50% 100% 75% 50% 75% 50% 100% (2) 75% ausschaltvermögen (kA eff.) Wert oder % Icu (Antrieb manuell) 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 75% 75% 100% (2) 75% Bemessungskurzzeitstrom (kA eff.) lcw 0,5 s 25 25 10 7 25 25 10 25 25 25 25 - - V AC 50/60 Hz 1 s 19,2 19,2 7 5 19,2 19,2 7 19,2 19,2 19,2 19,2 - - V AC 50/60 Hz 3 s - - - - - - - - - - 32 32 Integrierter unverzögerter Kurzschlussschutz kA Scheitelwert ±10% 40 40 - - 40 40 - 40 40 40 40 130 130 Trennereigenschaften b b b b b Gebrauchskategorie B B A A B B A B B B B B B Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 10000 10000 10000 10000 6000 elektrisch 440 V In/2 6000 6000 4000 4000 6000 4000 4000 5000 5000 3000 In 5000 5000 3000 3000 5000 5000 3000 4000 2000 2000 690 V In/2 4000 4000 3000 3000 4000 3000 3000 3000 2000 2000 In 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 Verschmutzungsgrad III III III III III Elektrische Kenndaten gemäß NEMA AB1 N H L LB N H L N H N H N H Ausschaltvermögen (kA) 240 V 50 65 125 200 50 65 125 50 65 50 65 85 125 480 V 35 50 100 200 35 50 100 35 50 35 50 65 85 600 V 25 50 - 100 25 50 - 25 50 25 50 50 - Schutz und Messungen Austauschbare Auslösesysteme Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 6.0 Micrologic 7.0 Überlastsbhutz langzeitverzögert Ir (In x …) b b b b Kurzschlussschutz kurzzeitverzögert Isd (Ir x …) - b b b unverzögert Ii (In x …) b b b b Erdschlussschutz lg (In x …) - - b - Differenzstromschutz I∆n - - b Logische Selektivität ZSI - - b b Schutz des 4. Pols b b b b Strommessung - - b b Ergänzendes Zubehör zum Anzeigen und Steuern Hilfsschalter b b Spannungsauslöser Arbeitsstromauslöser MX b b Unterspannungsauslöser MN b b Installation Zubehör Anschlussschienen und Anschlussverbreiterungen b - Klemmenabdebkungen und Phasentrenner b - Türdichtungsrahmen auf der Frontseite b b Abmessungen der Schalter für Festeinbau, VA (mm) 3-polig 327 x 210 x 147 350 x 535 x 160 H x B x T 4-polig 327 x 280 x 147 350 x 420 x 160 Gewicht der Schalter für Festeinbau, VA (kg) 3-polig 14 24 4-polig 18 36 Netzumschaltung (siehe Seite G38) Netzumschalter mit Motorantrieb, manuelle oder automatische Netzumschalter b - Compact NS800H Compact NS2000H 056470 056471 (1) 65° C mit Hochkantanschluss. Für andere Anschlussarten siehe Nennstrom-Temperatur-Abhängigkeit Seite H12. (2) I CS : 100% Icu für 440 V / 500 V / 660 V I CS : 75% Icu für 230 V / 380 V ( ) mehr über die Auslösesysteme Micrologic erfahren Sie auf Seite G6 G-4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:40:04

Leistungsschalter Compact NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600b NS2000 NS2500 NS3200 Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb manuell über Kipphebel b b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung b b b b - elektrisch b (außer LB) b b b - Typ des Leistungsschalters N H L LB N H L N H N H N H Anschluss Festeinbau vorderseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b b b rückseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - Einschubtechnik vorderseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - rückseitiger Anschluss b b b b b b b b b b b - - Elektrische Kenndaten gemäß IEB 60947-2 und EN 60947-2 Bemessungsstrom (A) In 50 °C 630 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200 65 °C (1) 630 800 1000 1250 1510 1550 1900 2500 2970 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 8000 Bemessungsstoßspannung (kV) Uimp 8 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 DC 500 500 500 Typ des Leistungsschalters N H L LB N H L N H N H N H Bemessungsgrenzkurzschluss- lcu AC 220/240 V 50 70 150 200 50 70 150 50 70 50 70 85 125 ausschaltvermögen (kA eff.) 50/60 Hz 380/415 V 50 70 150 200 50 70 150 50 70 50 70 70 85 440 V 50 65 130 200 50 65 130 50 65 50 65 65 85 500/525 V 40 50 100 100 40 50 100 40 50 40 50 65 - 660/690 V 30 42 - 75 30 42 - 30 42 30 42 65 - DC 250 V - - - - - - - 500 V - - - - - - - Bemessungsbetriebskurzschluss- lcs Wert oder % Icu (Antrieb elektrisch) 75% 50% 100% - 75% 50% 100% 75% 50% 75% 50% 100% (2) 75% ausschaltvermögen (kA eff.) Wert oder % Icu (Antrieb manuell) 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 75% 75% 100% (2) 75% Bemessungskurzzeitstrom (kA eff.) lcw 0,5 s 25 25 10 7 25 25 10 25 25 25 25 - - V AC 50/60 Hz 1 s 19,2 19,2 7 5 19,2 19,2 7 19,2 19,2 19,2 19,2 - - V AC 50/60 Hz 3 s - - - - - - - - - - 32 32 Integrierter unverzögerter Kurzschlussschutz kA Scheitelwert ±10% 40 40 - - 40 40 - 40 40 40 40 130 130 Trennereigenschaften b b b b b Gebrauchskategorie B B A A B B A B B B B B B Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 10000 10000 10000 10000 6000 elektrisch 440 V In/2 6000 6000 4000 4000 6000 4000 4000 5000 5000 3000 In 5000 5000 3000 3000 5000 5000 3000 4000 2000 2000 690 V In/2 4000 4000 3000 3000 4000 3000 3000 3000 2000 2000 In 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 Verschmutzungsgrad III III III III III Elektrische Kenndaten gemäß NEMA AB1 N H L LB N H L N H N H N H Ausschaltvermögen (kA) 240 V 50 65 125 200 50 65 125 50 65 50 65 85 125 480 V 35 50 100 200 35 50 100 35 50 35 50 65 85 600 V 25 50 - 100 25 50 - 25 50 25 50 50 - Schutz und Messungen Austauschbare Auslösesysteme Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 6.0 Micrologic 7.0 Überlastsbhutz langzeitverzögert Ir (In x …) b b b b Kurzschlussschutz kurzzeitverzögert Isd (Ir x …) - b b b unverzögert Ii (In x …) b b b b Erdschlussschutz lg (In x …) - - b - Differenzstromschutz I∆n - - b Logische Selektivität ZSI - - b b Schutz des 4. Pols b b b b Strommessung - - b b Ergänzendes Zubehör zum Anzeigen und Steuern Hilfsschalter b b Spannungsauslöser Arbeitsstromauslöser MX b b Unterspannungsauslöser MN b b Installation Zubehör Anschlussschienen und Anschlussverbreiterungen b - Klemmenabdebkungen und Phasentrenner b - Türdichtungsrahmen auf der Frontseite b b Abmessungen der Schalter für Festeinbau, VA (mm) 3-polig 327 x 210 x 147 350 x 535 x 160 H x B x T 4-polig 327 x 280 x 147 350 x 420 x 160 Gewicht der Schalter für Festeinbau, VA (kg) 3-polig 14 24 4-polig 18 36 Netzumschaltung (siehe Seite G38) Netzumschalter mit Motorantrieb, manuelle oder automatische Netzumschalter b - G-5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:40:05

Micrologic 2: Standardschutz Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Überstromauslösesysteme Micrologic Funktionsübersicht Alle Masterpact-Leistungsschalter sind mit einem Überstromauslösesystem Micrologic ausgestattet, das vor Ort ausgetauscht werden kann. Die Überstromauslösesysteme sind so konzipiert, dass sie den Schutz der Leis- tungsschaltkreise und der Verbraucher sicherstellen. Alarme für eine Fernmeldung können programmiert werden. Die Messungen von Strom, Spannung, Frequenz, Leistung und Qualität der Energie optimieren die Betriebskontinuität und das Energiemanagement. Betriebssicherheit Die Integration der Schutzfunktionen in ein elektronisches ASIC-Bauelement, das allen Überstromauslösesystemen gemeinsam ist, garantiert eine große Zuverlässig- keit und ein ausgezeichnetes EMV-Verhalten. Die zusätzlichen Funktionen von Micrologic A, E, P und H werden von einem unabhängigen Mikroprozessor verwaltet. Micrologic 5: Selektivschutz Micrologic 6: Selektivschutz + Erdschlussschutz Micrologic 7: Selektivschutz + Differenzstromschutz Schutz: Überlastschutz + kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz + unverzögerter Kurzschlussschutz + Erdschlussschutz Schutz: Überlastschutz + kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz + unverzögerter Kurzschlussschutz + Differenzstromschutz Schutz: Überlastschutz + unverzögerter Kurzschlussschutz Stromabhängige Schutzfunktionen 2.0 A X Y Z Bezeichnung der Micrologic-Geräte X: Schutzart b 2 für Standardschutz b 5 für Selektivschutz b 6 für Selektivschutz + Erdschlussschutz b 7 für Selektivschutz + Differenzstromschutz Y: Generation des Überstromauslösesystems Kennzeichnung der verschiedenen Generationen 0 für die 1. Generation Z: Messungstyp b A für „Ampèremeter“ b E für „Energiemeter“ b P für „Leistungsmessung“ b H für „Oberwellen“ Schutz: Überlastschutz + kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz + unverzögerter Kurzschlussschutz 0 Ir I t Ii Isd 0 Ir I t Ii Isd 0 Ir I t Ii Isd 0 I Ig t 0 Ir I t Ii Isd 0 I t I ∆n Ohne Messfunktion 2.0 5.0 G-6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:40:07

Micrologic 2: Standardschutz 40 100 % % menu Messungen und erweiterte Schutzfunktionen A: Amperemeter b I 1 , I 2 , I 3 , I N , I Erdschluss , I Diff. und Maximumanzeigen dieser Messungen b Fehlermeldung b Einstellwerte in Ampere und Sekunden P: A + Leistungsmessung + parametrierbare Schutzfunktionen b Messung von V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, V Scheitel , A Scheitel , cosφ, Maximumanzeigen und Minimumanzeigen b Überlastschutzfunktionen mit IDMTL-Auslösecharakteristik, Minimum- und Maximumanzei- gen für Spannung und Frequenz, Spannungs- und Stromunsymmetrie, Drehfeldrichtung, Leistungsumkehr b Lastabwurf/Lastwiederaufnahme in Abhängigkeit der Leistung oder des Stroms b Messung der Kurzschlussströme, differenzierte Fehlermeldung, Wartungsanzeigen, Datieren und Speichern der Ereignisse … H: P + Oberwellen b Qualität der Energie: Grundschwingungen, Verzerrungs- grad, Amplitude und Phase der Oberwellen bis zur 31. Ordnung b Aufzeichnung der Strom- und Spannungskurven bei Störung, Alarm oder auf Anforderung b Programmierbare Alarme: Schwellwerte und individuell programmierbare Aktionen … 2.0 A 5.0 E 6.0 E 7.0 A 5.0 P 6.0 P 7.0 P 5.0 H 6.0 H 7.0 H Micrologic 5: Selektivschutz Micrologic 6: Selektivschutz + Erdschlussschutz Micrologic 7: Selektivschutz + Differenzstromschutz Stromabhängige Schutzfunktionen 2.0 E 40 100 % % menu 40 100 % % menu 5.0 A 6.0 A E: A + Energiezähler b Mittelwert für I 1 , I 2 , I 3 b Messung von V, A, W, VAR, VA, Wh, cosφ (Messwerte ohne Vorzeichen) b Differenzierte Fehler- meldung DB127405 Micrologic 2.0E 40 100 % % menu long time alarm instantaneous DB127407 Micrologic 5.0E 40 100 % % short time long time alarm menu DB127408 Micrologic 6.0E 40 100 % % short time long time alarm ground fault menu DB127405 Micrologic 2.0E 40 100 % % menu long time alarm instantaneous DB127407 Micrologic 5.0E 40 100 % % short time long time alarm menu DB127408 Micrologic 6.0E 40 100 % % short time long time alarm ground fault menu DB127405 Micrologic 2.0E 40 100 % % menu long time alarm instantaneous DB127407 Micrologic 5.0E 40 100 % % short time long time alarm menu DB127408 Micrologic 6.0E 40 100 % % short time long time alarm ground fault menu Micrologic E, P und H sind nur für Compact NS 630 bis 1600 A verfügbar. G-7 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:40:09

Überstromauslösesysteme Micrologic 1 Ansprechwert und Verzögerung des Überlastschutzes 2 Überlastanzeige (LED) 3 Ansprechwert und Verzögerung des kurzzeitverzögerten Kurzschlussschutzes 4 Ansprechwert des unverzögerten Kurzschlussschutzes 5 Befestigungsschraube des Überlastschutz-Justiermoduls 6 Anschlussbuchse für Testgerät Einstellungen der Schutzfunktionen Ansprechwert und Verzögerung der Schutzfunktionen sind über Stellschalter einstellbar. Die Genauigkeit der Einstellungen lässt sich durch Begrenzen des Einstellbereichs erhöhen. Dies wird durch Austauschen des Überlastschutz-Justiermoduls erreicht. Überlastschutz Langzeitverzögerter Schutz mit Effektivwertmessung des Stroms. Thermisches Gedächtnis: thermischer Istwert vor und nach dem Auslösen. Kurzschlussschutz Kurzzeitverzögerter Schutz (Effektivwertmessung) und unverzögerter Schutz Auswahl des Typs I2t = konstante Energie (ON oder OFF) bei der Kurzzeitverzögerung. Neutralleiterschutz Bei dreipoligen Leistungsschaltern ist kein Schutz des Neutralleiters möglich. Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschutzes über einen Dreifach-Wahlschalter: Neutralleiter nicht geschützt (4P 3d), Neutralleiter halber Querschnitt geschützt (4P 3d + N/2), Neutralleiter voller Querschnitt geschützt (4P 4d). Anzeigen Überlastanzeige mit frontseitiger LED. Die LED leuchtet auf, wenn der Strom den Ansprechwert des Überlastschutzes überschreitet. Test Ein Testgerät kann an der Testbuchse angeschlossen werden, um die Funktion des Schalters und seines Zubehörs zu testen. Die Überstromauslösesysteme Micrologic 2.0 und 5.0 schützen die Hauptstromkreise. Micrologic 5.0 bietet Zeitselektivität bei einem Kurzschluss. E46026A Micrologic 5.0 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .95 .98 1 delay short time I i tsd (s) on I 2 t . 2 . 3 . 4 . 4 . 1 . 2 . 3 . 1 0 off instantaneous long time alarm Ir x In .5 1 2 4 8 12 16 20 tr (s) @ 6 Ir 24 setting x Ir 2 2.5 3 4 5 6 8 10 Isd 1.5 x In 2 2.5 3 4 5 6 8 10 1.5 4 5 2 1 6 3 Hinweis: Die Überstromauslösesysteme Micrologic ohne Messung sind standardmäßig mit einer durchsichtigen, plombierbaren Abdeckung ausgestattet. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:40:10

Schutzfunktionen Micrologic 2.0 Überlastschutz Ansprechwert (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 x Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Einstellung t r (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 Verzögerung (s) Genauigkeit: 0 bis -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40 % - (2) 0 bis -60 % Unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Verzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms; Gesamtausschaltzeit: 80 ms DB128031 0 I t Ir tr Isd Schutzfunktionen Micrologic 5.0 / 6.0 Überlastschutz DB128032 Ir tr Isd Ii 0 I t tsd I 2 t off I 2 t on Ansprechwert (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 x Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Einstellung tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 Verzögerung (s) Genauigkeit: 0 bis -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 to -40 % - (2) 0 to -60 % Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Einstellung t g (s) Einstellstufen I 2 t AUS (OFF) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t AN (ON) - 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms) bei 10 x Ir t sd (Befehlsmindestdauer) 20 80 140 230 350 (I 2 t AUS (OFF) oder I t AN (ON)) 2 t sd (Gesamtausschaltzeit) 80 140 200 320 500 Unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off Genauigkeit: ±10 % Verzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms Gesamtausschaltzeit: 50 ms Erdschlussschutz Micrologic 6.0 DB128036 Ansprechwert (A) Ig = In x … A B C D E F G H J Genauigkeit: ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A In 1250 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Einstellung t g (s) Einstellstufen I 2 t AUS (OFF) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t AN (ON) - 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms) t g (Befehlsmindestdauer) 20 80 140 230 350 bei In oder 1200 A (I t On) 2 t g (Gesamtausschaltzeit) 80 140 200 320 500 Hinweis: Alle auf dem Strom basierenden Schutzfunktionen arbeiten mit eigenem Strom. Ein „Reset“ ermöglicht das Rückstellen der Störungen, Maximumanzeigen und gespeicherten Ausschaltströme. G-9 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:40:12

G-10 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Micrologic 6.0 A 40 100 % % menu .4 .5 .6 .7 .8 .9 .95 .98 1 delay short time I i tsd (s) on I 2 t . 2 . 3 . 4 . 4 . 1 . 2 . 3 . 1 0 off instantaneous long time alarm Ir x In ground fault B C D E F G H J Ig tg (s) on I 2 t . 2 . 3 . 4 . 4 . 1 . 2 . 3 . 1 0 off A kA s Ir= Ii= tr= Isd= Ig= tsd= t= tg= I n= MAX .5 1 2 4 8 12 16 20 tr (s) @ 6 Ir 24 setting x Ir 2 2.5 3 4 5 6 8 10 Isd 1.5 test x In 2 2.5 3 4 5 6 8 10 1.5 13 10 6 3 5 7 1 4 2 12 11 9 8 Überstromauslösesysteme Micrologic A 1 Ansprechwert und Verzögerung des Überlastschutzes 2 Überlastanzeige (LED) 3 Ansprechwert und Verzögerung des kurzzeitverzögerten Kurzschlussschutzes 4 Ansprechwert des unverzögerten Kurzschlussschutzes 5 Ansprechwert und Verzögerung von Differenzstromschutz (Vigi) oder Erdschlussschutz 6 Test-Taste Differenzstrom- (Vigi) oder Erdschlussschutz 7 Befestigungsschraube des Überlastschutz-Justiermoduls 8 Anschlussbuchse für Testgerät 9 Leuchtmelder Test, "Reset" und Zustand der Batterie 10 Fehlermeldungen 11 Digitalanzeige 12 Amperemeter und dreiphasige Balkenanzeige 13 Navigationstasten Die Überstromauslösesysteme Micrologic A schützen die Leistungsschaltkreise. Sie bieten Messung, Anzeige, Datenüber- tragung und Strommaximalwerte. In Version 6 ist der Erdschlussschutz und in Version 7 der Differenzstromschutz integriert. E46028A Hinweis: Die Überstromauslösesysteme Micrologic A sind standardmäßig mit einer durchsichtigen, plombierbaren Abdeckung ausgestattet. „Amperemeter“ Schutzfunktionen Ansprechwert und Verzögerung der Schutzfunktionen sind über Stellschalter einstellbar. Die ausgewählten Werte erscheinen kurze Zeit in Ampere und Sekunden auf dem Display. Die Genauigkeit der Einstellungen lässt sich durch Begrenzen des Einstellbereichs erhöhen. Dies wird durch Austauschen des Überlastschutz-Justiermoduls erreicht. Überlastschutz Langzeitverzögerter Schutz mit Effektivwertmessung des Stroms. Thermisches Gedächtnis: thermischer Istwert vor und nach dem Auslösen. Kurzschlussschutz Kurzzeitverzögerter Schutz (Effektivwertmessung) und unverzögerter Schutz. Auswahl des Typs I 2 t = konstante Energie (On oder Off) bei der Kurzzeitverzögerung. Erdschlussschutz Schutz des Typs „Residual“ oder „Source Ground Return“. Auswahl des Typs I 2 t = konstante Energie (On oder Off) bei der Verzögerung. Differenzstromschutz (Vigi) Funktioniert ohne externe Stromversorgung. q Schutz gegen die Gefahren unbeabsichtigten Auslösens. k Störfestigkeit gegenüber Gleichstromanteilen bis zu 10 A (Klasse A). Neutralleiterschutz Bei dreipoligen Leistungsschaltern ist kein Schutz des Neutralleiters möglich. Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschutzes über einen Dreifach-Wahlschalter: Neutralleiter nicht geschützt (4P 3d), Neutralleiter halber Querschnitt geschützt (4P 3d + N/2), Neutralleiter voller Querschnitt geschützt (4P 4d). Logische Selektivität (Zonenselektivität ZSI) Über zeitverkürzte Selektivitätssteuerung (ZSI) können mehrere Überstromauslöse- systeme, mit dem Ziel einer vollständigen Selektivität bei Kurzschluss und bei Erdschluss ohne Verzögerung beim Auslösen, verdrahtet werden. Überlastanzeige Eine rote LED leuchtet auf, wenn der Strom den Ansprechwert des Überlastschutzes überschreitet. Messungen "Amperemeter" Die Überstromauslösesysteme Micrologic A messen den tatsächlichen Effektivwert der Ströme. Auf einer digitalen Flüssigkristallanzeige erscheint andauernd die am stärksten belastete Phase (Imax). Durch wiederholte Betätigung einer Taste können die Werte I 1 , I 2 , I 3 , I N , I g, I ∆n , die gespeicherten Ströme (Maximumanzeigen) und die Einstellun- gen abgelesen werden. Die auf Wunsch erhältliche externe Spannungsversorgung ermöglicht die Anzeige kleiner Ströme ( 20 % In). Option Datenübertragung (COM) Die Option Datenübertragung (COM) sichert die Übertragung folgender Parameter bzw. Funktionen: b die eingestellten Werte b alle Messwerte der Funktion „Amperemeter“ b die Fehlerursachen b das Rückstellen der Maximumanzeigen b die Option Datenübertragung (COM) ermöglicht den Einsatz eines externen Displays. Fehleranzeigen LEDs zeigen die Fehlerarten an: b Überlast oder zu hohe interne Temperaturen (Ir) b Kurzschluss kurzzeitverzögert (Isd) oder unverzögert (Ii) b Erdschluss (lg) oder Differenzstrom (I∆n) b Microprocessor-Störung (Ap). Batterie-Zustandsanzeige Die LEDs der Fehlermeldung bleiben eingeschaltet bis der Test/Rest-Knopf betätigt wird. Bei normalen Betriebsbedingungen reicht die Lebensdauer einer Batterie 10 Jahre. Testgeräte Mit einem Minitester oder tragbaren Testkoffer, angeschlossen an die frontseitige Testbuchse (8), kann die Funktion des Schalters überprüft werden. Bei Micrologic 6.0A oder 7.0A kann der Erdschlussschutz bzw. der Differenzstromschutz überprüft werden mit der Test-Taste (6) oberhalb der Testbuchse. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:40:13

G-11 Schutzfunktionen Micrologic 2.0 A 0 I t Ir t Im r menu menu 0 I t Ir t r Isd t sd Ii 0 I t I 2 t off I 2 t on Ig t g 0 I t t dn I ∆ n Überlastschutz Ansprechwert Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Verzögerung (s.) Genauigkeit: 0 bis -30% t r bei 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20% t r bei 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20% t r bei 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40% (2) 0 bis -60% unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Im = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Zeitverzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms; max. Gesamtausschaltzeit: 80 ms Amperemeter Micrologic 2.0 A Andauernde Messung der Ströme Messungen von 20 bis 200 % von In I 1 I 2 I 3 I N Genauigkeit: 1,5 % (einschließlich Wandler) Eigenstromversorgung (bei I 20 % In) Maximumanzeige I 1 max I 2 max I 3 max I N max Schutzfunktionen Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Überlastschutz Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Ansprechwert Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Verzögerung (s.) Genauigkeit: 0 bis -30% tr bei 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20% tr bei 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20% tr bei 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40% (2) 0 bis -60% kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Ansprechwert tsd (s.) Einstellstufen I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t On 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms.) bei 10 Ir tsd Befehlsmindestdauer 20 80 140 230 350 (I2t off oder I2t on) tsd Gesamtausschaltzeit 80 140 200 320 500 unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off Genauigkeit: ±10 % Verzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms; max. Gesamtausschaltzeit: 50 ms Erdschluss- schutz Micrologic 6.0 A Ansprechwert Ig = In x … A B C D E F G H I Genauigkeit: ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A In y 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Ansprechwert tg (s.) Einstellstufen t g I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t On 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms.) Befehlsmindestdauer 20 80 140 230 350 bei In oder 1200 A Gesamtausschaltzeit 80 140 200 320 500 (I2t off oder I2t on) Differenzstromschutz Micrologic 7.0 A Empfindlichkeit (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 Genauigkeit: 0 bis -20 % Verzögerung (ms.) Einstellstufen t∆n 60 140 230 350 800 Befehlsmindestdauer 80 140 230 350 800 Gesamtausschaltzeit 140 200 320 500 1000 Amperemeter Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Andauernde Messung der Ströme Messungen von 20 bis 200 % In I 1 I 2 I 3 I N I g I ∆n Genauigkeit: 1,5 % (einschließlich Wandler) Eigenstromversorgung (bei I 20% In) Maximumanzeige I 1 max I 2 max I 3 max I N max I g max I ∆n max Hinweis: Alle auf dem Strom basierenden Schutzfunktionen arbeiten mit Eigenstromversorgung. Ein „Reset“ ermöglicht das Rückstellen der Störungen, Maximumanzeigen und gespeicherten Ausschaltströme. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:40:14

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-12 Micrologic 6.0 A 40 100 % % menu .4 .5 .6 .7 .8 .9 .95 .98 1 delay short time I i tsd (s) on I 2 t . 2 . 3 . 4 . 4 . 1 . 2 . 3 . 1 0 off instantaneous long time alarm Ir x In ground fault B C D E F G H J Ig tg (s) on I 2 t . 2 . 3 . 4 . 4 . 1 . 2 . 3 . 1 0 off A kA s Ir= Ii= tr= Isd= Ig= tsd= t= tg= I n= MAX .5 1 2 4 8 12 16 20 tr (s) @ 6 Ir 24 setting x Ir 2 2.5 3 4 5 6 8 10 Isd 1.5 test x In 2 2.5 3 4 5 6 8 10 1.5 13 10 6 3 5 7 1 4 2 12 11 9 8 Überstromauslösesysteme Micrologic E 1 Ansprechwert und Verzögerung des Überlastschutzes 2 Überlastanzeige (LED) 3 Ansprechwert und Verzögerung des kurzzeitverzögerten Kurzschlussschutzes 4 Ansprechwert des unverzögerten Kurzschlussschutzes 5 Ansprechwert und Verzögerung von Erdschlussschutz 6 Test-Taste Erdschlussschutz 7 Befestigungsschraube des Überlastschutzmoduls 8 Anschlussbuchse für Testgerät 9 Leuchtmelder Test, „Reset“ und Zustand der Batterie 10 Fehlermeldungen 11 Digitalanzeige 12 Amperemeter und dreiphasige Balkenanzeige 13 Navigationstasten: „Quick View“ 14 Navigationstasten: „Blättern“ 15 Navigationstasten: „Menüauswahl“ Die Überstromauslösesysteme Micrologic E schützen die Leistungsschaltkreise. Sie bieten Messung, Anzeige, Datenüber- tragung und Strommaximalwerte. In Version 6 ist der Erdschlussschutz integriert. E46028A Hinweis: Die Überstromauslösesysteme Micrologic E sind standardmäßig mit einer durchsichtigen, plombierbaren Abdeckung ausgestattet. „Amperemeter“ Schutzfunktionen Ansprechwert und Verzögerung der Schutzfunktionen sind über Stellschalter einstellbar. Die ausgewählten Werte erscheinen kurze Zeit in Ampere und Sekunden auf dem Display. Die Genauigkeit der Einstellungen lässt sich durch Begrenzen des Einstellbereichs erhöhen. Dies wird durch Austauschen des Überlastschutz-Justiermoduls erreicht. Überlastschutz Langzeitverzögerter Schutz mit Effektivwertmessung des Stroms. Thermisches Gedächtnis: thermischer Istwert vor und nach dem Auslösen. Kurzschlussschutz Kurzzeitverzögerter Schutz (Effektivwertmessung) und unverzögerter Schutz. Auswahl des Typs I 2 t = konstante Energie (On oder Off) bei der Kurzzeitverzögerung. Erdschlussschutz Schutz des Typs „Residual“ oder „Source Ground Return“. Auswahl des Typs I2t = konstante Energie (On oder Off) bei der Verzögerung. Neutralleiterschutz Bei dreipoligen Leistungsschaltern ist kein Schutz des Neutralleiters möglich. Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschutzes über einen Dreifach-Wahlschalter: Neutralleiter nicht geschützt (4P 3d), Neutralleiter halber Querschnitt geschützt (4P 3d + N/2), Neutralleiter voller Querschnitt geschützt (4P 4d). Logische Selektivität (Zonenselektivität ZSI) Über zeitverkürzte Selektivitätssteuerung (ZSI) können mehrere Überstromauslöse- systeme, mit dem Ziel einer vollständigen Selektivität bei Kurzschluss und bei Erd schluss ohne Verzögerung beim Auslösen, verdrahtet werden. Überlastanzeige Eine rote LED leuchtet auf, wenn der Strom den Ansprechwert des Überlastschutzes überschreitet. Messungen „Energiezähler“ Micrologic E bietet zusätzlich zu den Strom-Messfunktionen des Micrologic A: b Strom-Mittelwerte b Spannung: zwischen Phasen, zwischen Phasen und N-Leiter: Effektivmesswerte so wie Mittelwerte (1) und Unsymmetrie (1) b Leistung: P, Q, S (Messwerte ohne Vorzeichen) b Leistungsfaktor (Messwerte ohne Vorzeichen) b Energie: Wirk-, Blind- und Scheinenergie Genauigkeit der Energiemessung: 2 %, einschließlich Wandler Mit der „Quick View“ Funktion werden ohne Tastendruck alle Messwerte am Micrologic-Display nacheinander angezeigt (einstellbare Anzeigedauer pro Messwert: 1 bis 10 s.) Option Datenübertragung (Kommunikation) Die Option Datenübertragung (COM) sichert die Übertragung folgender Parameter bzw. Funktionen: b die eingestellten Werte b alle Messwerte der Funktion „Energiezähler“ b die Fehlerursachen b das Rückstellen der Maximumanzeigen b die Option Datenübertragung (COM) ermöglicht den Einsatz eines externen Displays FDM121. Fehleranzeigen LEDs zeigen die Fehlerarten an: b Überlast oder zu hohe interne Temperaturen (Ir) b Kurzschluss kurzzeitverzögert (Isd) oder unverzögert (Ii) b Erdschluss (lg) oder Differenzstrom (I∆n) b Microprocessor-Störung (Ap). Batterie-Zustandsanzeige Die LEDs der Fehlermeldung bleiben eingeschaltet bis der Test/Rest-Knopf betätigt wird. Bei normalen Betriebsbedingungen reicht die Lebensdauer einer Batterie 10 Jahre. Testgeräte Mit einem Minitester oder tragbaren Testkoffer, angeschlossen an die frontseitige Testbuchse (8), kann die Funktion des Schalters überprüft werden. Bei Micrologic 6.0A oder 7.0A kann der Erdschlussschutz bzw. der Differenzstromschutz überprüft werden mit der Test-Taste (6) oberhalb der Testbuchse. (1) Anzeige nur am externen Display FDM121 möglich. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:40:14

G-13 Schutzfunktionen Micrologic 2.0 E Überlastschutz Ansprechwert Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Verzögerung (s.) Genauigkeit: 0 bis -30% t r bei 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20% t r bei 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20% t r bei 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40% (2) 0 bis -60% unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Im = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Zeitverzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms; max. Gesamtausschaltzeit: 80 ms Schutzfunktionen Micrologic 5.0 / 6.0 E Überlastschutz Micrologic 5.0 / 6.0 E Ansprechwert Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Verzögerung (s.) Genauigkeit: 0 bis -30% tr bei 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20% tr bei 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20% tr bei 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40% (2) 0 bis -60% kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Ansprechwert tsd (s.) Einstellstufen I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t On 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms.) bei 10 Ir tsd Befehlsmindestdauer 20 80 140 230 350 (I2t off oder I2t on) tsd Gesamtausschaltzeit 80 140 200 320 500 unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off Genauigkeit: ±10 % Verzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms; max. Gesamtausschaltzeit: 50 ms Erdschluss- schutz Micrologic 6.0 A Ansprechwert Ig = In x … A B C D E F G H I Genauigkeit: ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A In y 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Ansprechwert tg (s.) Einstellstufen t g I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t On 0,1 0,2 0,3 0,4 Verzögerung (ms.) Befehlsmindestdauer 20 80 140 230 350 bei In oder 1200 A Gesamtausschaltzeit 80 140 200 320 500 (I2t off oder I2t on) Amperemeter Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E Art der Messung Messbereich Messgenauigkeit Strom I eff. I 1, I 2, I 3, I N 0,05 x I N bis 20 x I N ± 1,5 % Ig (6.0 A) 0,05 I N bis I N ± 10 % Maximalwert für I 1, I 2, I 3, I N 0,05 x I N bis 20 x I N ± 1,5 % Mittelwert für I 1, I 2, I 3, I g 0,05 x I N bis 20 x I N ± 1,5 % Spannung V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 bis 690 V ± 0,05 % Wirkleistung P 0,015 bis 184 MW ± 2 % Leistungsfaktor PF 0 bis 1 ± 2 % Leistungsmittelwert P Mittelwert 0,015 bis 184 MW ± 2 % Wirkenenergie Ep -10 10 GWh bis 10 10 GWh ± 2 % Hinweis: Alle auf dem Strom basierenden Schutzfunktionen arbeiten mit Eigenstromversorgung. Ein „Reset“ ermöglicht das Rückstellen der Störungen, Maximumanzeigen und gespeicherten Ausschaltströme. menu 0 I t Ir t Im r 0 I t Ir t r Isd t sd Ii 0 I t I 2 t off I 2 t on Ig t g ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:40:15

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-14 Überstromauslösesysteme Micrologic P „Leistungsmessung“ Die Überstromauslösesysteme Micrologic P besitzen alle Funktionen des Micrologic A, die Messung der Spannungen und Berech- nung der Leistungen und Energien. Neue Schutzfunktionen auf Grundlage der Ströme, Spannungen, Frequenzen und Leistungen verstärken den Schutz der Verbraucher. Schutzfunktionen................................................ + Die über Stellschalter einstellbaren Schutzfunktionen sind identisch mit dem Micrologic A: Überlast, Kurzschluss, Erdschluss oder Differenzstrom. Doppelte Einstellung In dem durch die Einstellung des Stellschalters vorgegebenen Bereich erfolgt eine Feineinstellung der Ansprechwerte (auf das Ampere genau) und der Verzögerungen (auf die Sekunde genau) über den Tastenblock oder fernbetätigt mit der Option COM. IDMTL-Einstellung Die Koordinierung mit den Mittelspannungsschutzvorrichtungen oder Sicherungen wird durch die Einstellung der Neigung der Kennlinie des Überlastschutzes optimiert. Diese Einstellung ermöglicht auch eine bessere Anpassung dieses Schutzes an bestimmte Verbraucher. Neutralleiterschutz Bei dreipoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschutzes über den Tastenblock oder fernbetätigt mit der Option COM gemäß 4 Stellungen: Neutralleiter nicht geschützt (4P 3d), Neutralleiter halber Querschnitt geschützt (4P 3d + N/2), Neutralleiter voller Querschnitt geschützt (4P 4d) und Neutralleiter doppelt geschützt (4P 3d + 1,6N). Der doppelte Neutralleiterschutz wird eingesetzt, wenn der Querschnitt des Neutralleiters doppelt so groß wie der Phasenquerschnitt ist (starke Lastunsymmetrie, starker Anteil an Oberwellen 3. Ordnung). Bei vierpoligen Leistungsschaltern erfolgt die Einstellung des Neutralleiterschutzes über einen Schalter mit 3 Schaltstellungen und über den Tastenblock: Neutralleiter nicht geschützt (4P 3d), Neutralleiter halber Querschnitt geschützt (4P 3d + N/2) und Neutralleiter voller Querschnitt geschützt (4P 4d). Der Neutralleiterschutz ist deaktiviert, eine IDMTL-Schutzfunktion gewählt wird. Parametrierung der Alarme und weiteren Schutzfunktionen .. Micrologic P überwacht in Abhängigkeit eines über den Tastenblock oder über die Option COM fernbetätigt einstellbaren Ansprechwertes und einer Verzögerung die Ströme und Spannungen, die Leistung, die Frequenz und die Drehfeldrichtung. Jedes Überschreiten des Ansprechwertes wird mit der Option COM ferngemeldet. Jede Ansprechwertüberschreitung kann frei wählbar mit einem Auslösen (Schutz) oder einer über einen optionalen programmierbaren Kontakt M2C oder M6C ausgeführten Meldung (Alarm) oder mit beidem (Alarm und Schutz) kombiniert werden. Lastabwurf-Lastwiederaufnahme .......................................... Abwurf und Wiederaufnahme einer Last sind in Abhängigkeit des Stromes paramet- rierbar. Die Ausführung des Lastabwurfs erfolgt über ein Überwachungsorgan mit der Option COM oder über einen programmierbaren Kontakt M2C oder M6C. Messungen ................................................................... .......... Micrologic P berechnet in Echtzeit alle elektrischen Größen (V, A, W, Var, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), die Leistungsfaktoren und die Spitzenfaktoren. Micrologic P berechnet weiterhin die Mittelwerte von Strom und Leistung über eine einstellbare Zeitdauer. Jede Messung wird einer Minimumanzeige und einer Maximumanzeige zugeordnet. Beim Auslösen infolge einer Störung wird der Kurzschlussstrom gespeichert. Die auf Wunsch erhältliche externe Spannungsversorgung ermöglicht die Anzeige, wenn sich der Leistungsschalter in AUS-Stellung befindet oder nicht mit Spannung versorgt wird. Historie und Wartungsanzeigen ............................................. Die 10 letzten Auslösevorgänge und Alarme werden in zwei getrennten Historien abgelegt. Wartungsanzeigen (Kontaktverschleiß, Anzahl der Schaltspiele usw.) werden in einem lokal zugänglichen Register festgehalten. Option „Melden über programmierbare Kontakte“ Die Hilfskontakte M2C (2 Kontakte) und M6C (6 Kontakte) melden Überschreitungen der Ansprechwerte oder Statusänderungen. Sie werden über den Tastenblock des Micrologic P oder fernbetätigt über die Option COM programmiert. Option Datenübertragung (COM) Die Option Datenübertragung COM ermöglicht: b fernbetätigtes Ablesen und Parametrieren der Schutzfunktionen und Alarme b die Übertragung aller Messungen und berechneten Indikatoren b das Melden der Auslöseursachen und der Alarme b die Abfrage der Historien und Wartungsanzeigen b das Rückstellen der Maximumanzeigen. Auf ein Ereignisprotokoll und ein Wartungsregister, die im Überstromauslösesystem gespeichert werden, aber lokal nicht abgefragt werden können, besteht ebenfalls über die Option COM Zugriff. Hinweis: Die Überstromauslösesysteme Micrologic P sind standard- mäßig mit einer plombierbaren undurchsichtigen Abdeckung ausgestattet. 1 Ansprechwert und Verzögerung des Überlastschutzes 2 Überlastanzeige (LED) 3 Ansprechwert und Verzögerung des kurzzeitverzögerten Kurzschlussschutzes 4 Ansprechwert des unverzögerten Kurzschlussschutzes 5 Ansprechwert und Verzögerung von Differenzstrom- schutz (Vigi) oder Erdschlussschutz 6 Test-Taste Differenzstrom- (Vigi) oder Erdschlussschutz 7 Befestigungsschraube des Überlastmoduls 8 Anschlussbuchse für Testgerät 9 Taster Lampentest, „Reset“ und Zustand der Batterie 10 Fehlermeldungen 11 Hochauflösendes Display 12 Anzeige der Messungen 13 Wartungsanzeigen 14 Parametrierung der Schutzfunktionen 15 Navigationstasten 16 Verriegelung der Einstellungen bei geschlossener Abdeckung (Stift) ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:40:15

G-15 Hinweis: Alle auf dem Strom basierenden Schutzfunktionen arbeiten mit eigenem Strom. Die auf der Spannung basierenden Schutzfunktionen sind über einen internen Spannungsanschluss im Leistungsschalter an das Netz angeschlossen. Überlastschutz (Effektivstrom) Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Ansprechwert (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Auslösung zwischen 1,05 und 1,20 Ir andere Bereiche oder Sperren durch Modulwechsel Einstellung 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 Verzögerung (s.) Genauigkeit: 0 bis -30 % t r bei 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Genauigkeit: 0 bis -20 % t r bei 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 Genauigkeit: 0 bis -20 % t r bei 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,7 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 IDMTL-Einstellung Neigung der Kennlinie SIT VIT EIT HVFuse DT Thermisches Gedächtnis 20 Minuten vor und nach dem Auslösen (1) 0 bis -40 %, (2) 0 bis -60 % kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz (Effektivstrom) Ansprechwert (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Genauigkeit: ±10 % Verzögerung (ms.) bei 10 IrEinstellstu- fen I 2 t AUS (OFF) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 t EIN (ON) 0,1 0,2 0,3 0,4 t sd (Befehlsmindestdauer) 20 80 140 230 350 t sd (Gesamtausschaltzeit) 80 140 200 320 500 unverzögerter Kurzschlussschutz Ansprechwert (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF Genauigkeit: ±10 % Kurzzeitverzögerung Befehlsmindestdauer: 20 ms Gesamtausschaltzeit: 50 ms Erdschlussschutz Micrologic 6.0 P Ansprechwert (A) Ig = In x … A B C D E F G H J Genauigkeit: ±10 % In ≤ 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A In ≤ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Verzögerung (ms.) Einstellstufen I 2 t AUS (OFF) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 bei In oder 1200 A I 2 t EIN (ON) 0,1 0,2 0,3 0,4 t g (Befehlsmindestdauer) 20 80 140 230 350 t g (Gesamtausschaltzeit) 80 140 200 320 500 Differenzstromschutz (Vigi) Micrologic 7.0 P Empfindlichkeit (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 Genauigkeit: 0 bis -20 % Verzögerung (ms.) Einstellstufen 60 140 230 350 800 t ∆n (Befehlsmindestdauer) 60 140 230 350 800 t ∆n (Gesamtausschaltzeit) 140 200 320 500 1000 Alarme und weitere Schutzfunktionen Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Strom Ansprechwert Verzögerung Stromunsymmetrie I Unsymmetrie 5 bis 60 % x lmittel 1 bis 40 s. Max. mittlerer Strom lmax mittel: l 1 , l 2 , l 3 , l N , L g 0,4 In bis Schw. kurzzeitverz. 0 bis 1500 s. Alarm bei Erdschlussschutz It 20 A bis 1200 A 1 bis 10 s. Spannung Spannungsunsymmetrie U Unsymmetrie 2 bis 30 % x Umittel 1 bis 40 s. Minimale Spannung Umin 100 V bis Umax 1,2 bis 5 s. Maximale Spannung Umax Umin bis 1200 V 1,2 bis 5 s. Leistung Leistungsumkehr rP 5 bis 500 kW 0,2 bis 20s. Frequenz Minimale Frequenz Fmin 45 Hz bis Fmax 1,2 bis 5 s. Maximale Frequenz Fmax Fmin bis 440 Hz 1,2 bis 5 s. Drehfeldrichtung Richtung ∆Ø Ø1/2/3 oder Ø1/3/2 0,3 s. Lastabwurf, Lastwiederaufnahme Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Gemessener Wert Ansprechwert Verzögerung Strom I 0,5 bis 1 lr pro Phase 20 % tr bis 80 % tr. Leistung P 200 kW bis 10 MW 10 bis 3600 s. bei H2-, H3- und L1-Ausführung entspricht die Position OFF dem unverzögerten Kurzschlussschutz DIN. Schutzfunktionen Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P + 0 Ir I t tr Isd tsd Ii IDMTL 0 I t Ig tg I 2 t off I 2 t on 0 I t I ∆n t ∆n 0 I/U/P/F t An- sprech- wert Verzögerung Ansprech- wert Verzögerung 0 I/P t Ansprech- wert Verzögerung An- sprech- wert Verzögerung ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:40:16

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-16 Überstromauslösesysteme Micrologic P „Leistungsmessung“ Das Wechseln zwischen den einzelnen Displays ist auf intuitive Weise möglich. Über die 6 Tasten des Tastenblocks können die Menüs angezeigt und die Werte auf einfache Weise ausgewählt werden. Wenn die Abdeckung der Stellschalter geschlossen ist, können über den Tastenblock keine Einstellungen der Schutzfunkti- onen mehr vorgenommen werden, das Ablesen der Displays zu den Messungen, den Historien, Wartungsanzeigen usw. bleibt jedoch möglich. Messungen ............................................................................. Momentanwerte Der auf dem Display angezeigte Wert wird einmal pro Sekunde aktualisiert. Die Maximal- und Minimalwerte der Messungen werden gespeichert (Maximum- anzeigen und Minimumanzeigen). Ströme I eff. A 1 2 3 N A Differenzstrom I max. eff. A 1 2 3 N A Differenzstrom Spannungen U eff. V 12 23 31 V eff. V 1N 2N 3N U mittel eff. V (U 12 + U 23 + U 31 ) / 3 U Unsymmetrie % Leistungen, Energie P Wirk, Q Blind, S Schein W, Var, VA Summen E Wirk, E Blind, E Schein Wh, VARh, VAh Summen Aufnahmen + Rückspeisung Summen Aufnahmen Summen Rückspeisung Leistungsfaktor PF Summe Frequenzen F Hz Mittlere Werte (Anforderungen) Der mittlere Wert wird wahlweise für einen festen oder gleitenden Zeitrahmen einer programmierbaren Dauer von 5 bis 60 Minuten berechnet. Dieser mittlere Wert wird „Anforderung“ genannt. Eine Anzeige, die in Abhängigkeit des mit dem Energiever- sorger abgeschlossenen Vertrags berechnet wird und mit einem Lastabwurf/ Lastwiederaufnahme kombiniert ist, kann Rechnungen wegen Überschreitung der vereinbarten Leistung vermeiden oder minimieren. Die Maximalwerte der Anforde- rungen werden systematisch gespeichert und datiert (Maximumanzeigen). Ströme I Anforderung A 1 2 3 N A Differenzstrom I max. Anforderung A 1 2 3 N A Differenzstrom Leistungen P, Q , S Anforderung W, Var, VA Summen P, Q , S max. Anforderung Wh, VARh, VAh Summen Maximumanzeigen und Minimumanzeigen Nur die Maximalwerte für Strom und Leistung werden auf dem Display angezeigt. Historien ................................................................................... Die 10 letzten Auslösevorgänge und die 10 letzten Alarme werden in zwei auf dem Display abrufbaren Historien festgehalten: b Historie der Auslösevorgänge: v Art der Störung v Datum und Uhrzeit v Gemessene Werte im Augenblick der Störung (Kurzschlussstrom…). b Historie der Alarme: v Art des Alarms v Datum und Uhrzeit v Gemessene Werte bei Aktivierung des Alarms. Wartungsanzeigen ................................................................... Folgende Wartungsanzeigen erscheinen bei Anforderung auf dem Bildschirm: b Kontaktverschleiß b Schaltspielzähler: v kumuliert v seit dem letzten Reset. Ausgangsanzeige Anzeige nach Ausschalten Anzeige zurückliegender Auslöseursachen Anzeige der max. Ströme Anzeige einer Frequenz Anzeige der mittleren Leistungen Anzeige der Leistungen Anzeige der Spannungen 03/08/1999 12:02:36 Trip I N = 53A I 3 = 1060A I 2 = 1430A I 1 = 1200A Ir = 1000A Trip history 30/06/1999 03/08/1999 27/07/1999 I r Isd U max P demande Active P 2180 kW Réactive Q - 650 kVAR Apparente S 2280 kVA P demand (kW) (kVAR) (kVA) +2180 -650 +2280 P Q S F (Hz) 60.0 P inst. (kW) (kVAR) (kVA) +2180 -650 +2280 P Q S U 12 = 400V U 23 = 404V U 31 = 401V U inst. U 1N = 230V U 2N = 229V U 3N = 233V I N = 200A I 3 = 4000A I 2 = 4600A I 1 = 4800A instant. Imax = 13A I Reset ( + / - ) 3850 A N 0 50 100 1 2 3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:40:17

G-17 Überstromauslösesysteme Micrologic H „Oberschwingungen“ Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Micrologic H besitzt alle Funktionen des Micrologic P und ermöglicht durch seine wesentlich größere Rechenleistung und Speicherkapazität eine genaue Analyse der Energiequalität sowie eine detaillierte Diagnose der Ereignisse. Micrologic H ist für einen Einsatz mit einem Überwachungssystem ausgelegt. Micrologic H bietet zusätzlich zu den Funktionen des Micrologic P: b eine genaue Analyse der Energiequalität zusammen mit der Berechnung der Oberschwingungen und der Grundschwingungen. b eine Unterstützung bei der Diagnose und der Analyse eines Ereignisses mit der Aufzeichnung von Schwingungen b die Programmierung anwendungsspezifischer Alarme für Analyse und Verfolgung einer Störung des Netzes. Messungen .............................................................................. Micrologic H bietet zusätzlich zu den Messfunktionen von Micrologic P: b die Messung Phase für Phase: v der Leistungen und Energien v der Leistungsfaktoren. b die Berechnung: v des gesamten Oberschwingungenanteils (THD) für Strom und Spannung v des Grundschwingungsanteils von Strom, Spannung und Leistung v der Oberschwingungen von Strom und Spannung bis zur 31. Ordnung. Auf dem Display angezeigte Momentanwerte Ströme I eff. A 1 2 3 N A Differenzstrom I max. eff . A 1 2 3 N A Differenzstrom Spannungen U eff. V 12 23 31 V eff. V 1N 2N 3N U mittel eff. V (U 12 + U 23 + U 31 ) / 3 U Unsymmetrie % Leistungen, Energie P Wirk, Q Blind, S Schein W, Var, VA Summen 1 2 3 E Wirk, E Blind, E Schein Wh, VARh, VAh Summen Aufnahmen + Rückspeisung Summen Aufnahmen Summen Rückspeisung Leistungsfaktor PF Summe 1 2 3 Frequenzen F Hz Indikatoren der Energiequalität Gesamter Grundschwingungsanteil U I P Q S Oberschwingungsanteil (THD) % U I Oberschwingungen von U und I Amplituden 3 5 7 9 11 13 Die Oberschwingungen 3., 5., 7., 9., 11. und 13. Ordnung, die von den Energieversorgern überwacht werden, werden auf dem Display des Überstromauslösesystems angezeigt. Mittlere Werte (Verbrauch) Wie bei Micrologic P werden die mittleren Verbrauchswerte wahlweise für einen festen oder gleitenden Zeitrahmen einer programmierbaren Dauer von 5 bis 60 Minuten berechnet. Ströme I Verbrauch A 1 2 3 N A Differenzstrom I max. Verbrauch A 1 2 3 N A Differenzstrom Leistungen P, Q , S Anforderung W, Var, VA Summen P, Q , S max. Anforderung W, Var, VA Summen Maximumanzeigen Nur die Maximalwerte für Strom und Leistung werden auf dem Display angezeigt. Historien und Wartungsanzeigen Diese Funktionen sind identisch mit den Funktionen des Micrologic P. Hinweis: Die Überstromauslösesysteme Micrologic H sind standard- mäßig mit einer plombierbaren undurchsichtigen Abdeckung ausgestattet. Oberschwing. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 10:40:18

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-18 Energiedatenmanagement-Funktionen Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H mit Datenübertragungsoption (COM) Die Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P, H enthalten zusätzlich zur Schutz- funktion alle Energiedatenmanagement- Funk tionen sowie Wartungsmanagement- Funktionen für den Leistungsschalter. b Anzeige der Einstellungen b Messungen von v Strom durch Amperemeter (A) v Energie (E) v Leistung (P) v Oberschwingung (H) b Alarme b Chronologischer Überblick und Ereignis- tabellen mit Zeitstempel b Wartungsanzeigen b Datenübertragung Die Messfunktionen von Micrologic A, E, P und H nutzen die Genauigkeit der Messwandler und die Intelligenz von Micrologic. Sie werden durch einen Mikropro- zessor sichergestellt, dessen Betrieb von den Schutzfunktionen unabhängig ist. Anzeige Anzeige des Front-Display-Modul „FDM121” Die Verbindung zwischen einer Anzeige FDM121 und Micrologic erfolgt über das Kommunikationsmodul und ein vorkonfektioniertes Kabel und ermöglicht die Darstellung aller Messwerte auf dem Bildschirm. Der Anwender verfügt also über ein echtes Universalmessgerät 96 x 96 mm. Zusätzlich zu den Daten in der LCD-Anzei- ge von Micrologic wird auf der Anzeige des FDM121 folgendes angezeigt: Mittlere-, Maximal- und Minimalwerte, Energiequalität und Alarminformationen, chronologi- sche Übersichten und Wartungsanzeigen. Die Anzeige FDM121 muss mit einer 24 V DC-Versorgung ausgestattet sein. Diese gewährleistet auch die Spannungsversor- gung von dem Kommunikationsmodul über das Verbindungskabel zwischen Kommunikationsmodul und FDM121. PC-Bildschirm Der Anschluss von Micrologic an ein Kommunikationsnetz ermöglicht die Nutzung aller Daten über einen PC – ob allein oder in Verbindung mit einem FDM121. Messfunktionen Unverzögerte Effektivwertmessungen Das Display der Micrologic zeigt permanent den Effektivwert der am stärksten belasteten Phase an (Imax). Mit der Navigationstaste kann durch die Menüs geblättert werden. Bei einer Fehlerauslösung wird der ausgeschaltete Strom gespeichert. Die Micrologic A messen die Phasen-, Neutralleiter- und Erdströme. Die Micrologic E, P, H enthalten alle Effektivwertmessfunktionen von Micrologic A plus Spannungs-, Frequenz-, Leistungs- und 4 Quadranten Messungen. Maximal-/Minimalwertmessung Jede Messung von Micrologic kann mit einem Maximal-/Minimalwert verknüpft werden. Die Maximalwerte der am stärksten belasteten Phase, des Strombedarfs und der Energien können über die Tasten des Auslösesystems, über das FDM121 und über die Datenübertragungsfunktion zurückgesetzt werden (Reset). Energiezählung Die Micrologic E / P / H umfassen ebenfalls die Messung der aufgenommenen Energie seit der letzten Rückstellung des Zählers. Der Wirkenergiezähler kann über das FDM121 und über die Datenübertragungsfunktion zurückgesetzt werden (Reset). Mittlere Werte: Bedarf und Spitzenbedarf Die Micrologic E / P / H berechnen darüber hinaus den mittleren Wert oder „Bedarf” der Ströme und Leistungen. Diese Berechnungen können über ein festes oder gleitendes Fenster mit 5 bis 60 Minuten Dauer in 1-Minuten-Schritten parametriert werden. Das Fenster kann durch ein per Datenübertragung übermitteltes Signal syn- chronisiert werden. Unabhängig von der Berechnungsart können die berechneten Werte über Modbus auf einem PC zurückgewonnen werden. Ein einfaches Kalkulationsprogramm ermöglicht die Erstellung von Trendverläufen und Vorhersagen ausgehend von diesen Daten. Diese dienen als Basis für Lastabwurf/-wie- deraufnahme zur Anpassung bei Stromlieferverträgen. Energiequalität Die Micrologic H berechnen die Indikatoren für die Energiequalität unter Berücksich- tigung der Oberschwingungen bis zur 15. Ordnung: gesamte harmonische Verzerrung (THD), Strom- und Spannungsverzerrung. DB1 1221 1 Alarms Services ESC OK Main Menu Quick View Metering Front-Display-Modul FDM121: Navigation DB1 12131 I1 I % 310 A I2 % 315 A I3 % 302 A IN % 23 A ESC DB1 12132 ESC U1 U2 U3 V 4/7 402 V 100 120 % 398 V 100 120 % 401 V 100 120 % Strom Spannung DB1 12133 ESC P 64 kW Q 38 kVar S 51 kVA PQS DB1 12134 ESC Ep 14397 kWh Eq 8325 kVarh Es 13035 kVAh E Leistung Verbrauch Beispiele für Front-Display-Modul FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 10:40:20

G-19 Integrierte Energiedatenmanagement-Funktionen von Micrologic A, E, P, H Typ Anzeige A / E P / H am Micrologic E am FDM121 Anzeige der Einstellungen der Schutzfunktionen Ansprechwert (A) und Verzögerung Alle Einstellungen sind abrufbar Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg A / E P / H b Messfunktionen Unverzögerte Effektivwertmessungen Strom (A) Phasen- und Neutralleiterstrom I1, I2, I3, IN A / E P / H b b Mittelwert der Phasen Imit = (I1 + I2 + I3) / 3 A / E P / H – b Am stärksten belastete Phase Imax de I1, I2, I3, IN A / E P / H b b Erdstrom (Micrologic 6) % Ig (Einstellwert) A / E P / H b b Unsymmetrie der Phasenströme % Imit – / E P / H – b Spannung (V) Verkettete Spannung zwischen Phasen U12, U23, U31 – / E P / H b b Einfache Spannung zw. Phase und Neutralleiter V1N , V2N, V3N – / E P / H b b Mittelwert der verketteten Spannungen Umit = (U12 + U21 + U23)/3 – / E P / H – b Mittelwert der einfachen Spannungen Vmit = (V1N + V2N + V3N)/3 – / E P / H – b Unsymmetrie der einfachen und der verketteten Spannungen % Umit und % Vmit – / E P / H – b Phasenfolge 1-2-3, 1-3-2 – P / H b b Frequenz (Hz) Netz f P / H b b Leistung Wirkleistung (kW) P, gesamt und pro Phase – / E P / H b gesamt b Blindleistung (kVAr) Q, gesamt und pro Phase E ges P / H b gesamt b Scheinleistung (kVA) S, gesamt und pro Phase E ges P / H b gesamt b Leistungsfaktor Cos j (grundlegend) Cos j, gesamt und pro Phase E ges P / H – b gesamt Maximal-/Minimalwerte Kombiniert mit unverzögerten Effektivwertmessungen Rückstellung über Micrologic und das Front-Display-Modul FDM121 A / E P / H – b Energiezählung Energie Wirk- (kWh), Blind- (kVArh), Scheinenergie (kVAh) Ansammlung seit dem letzten Reset – / E P / H b b Absolutwertmodus oder mit Vorzeichen (1) Mittelwerte: Bedarf und Spitzenbedarf Strombedarf (A) Phasen und Neutralleiter Aktueller Wert im gewählten Fenster – / E P / H – b Spitzenbedarf seit dem letzten Reset – / E P / H – b Leistungsbedarf Wirk- (kW), Blind- (kVAr), Scheinleistung (kVA) Aktueller Wert im gewählten Fenster – / E P / H – b Spitzenbedarf seit dem letzten Reset – / E P / H – b Berechnungsfenster Gleitend, fest oder per Datenübertra- gung synchronisiert Einstellbar von 5 bis 60 min. in 1 min.- Schritten – / E P / H – (2) Energiequalität Oberschwingungsan- teil (%) Spannung - in Bezug auf den Effektiv- wert THDU, THDV der verketteten, der einfachen Spannung – H – b Strom - in Bezug auf den Effektivwert THDI des Phasenstroms – H – b (1) Absolutwertmodus: E absolut = E geliefert + E verbraucht; Modus mit Vorzeichen: E mit Vorzeichen = E geliefert - E verbraucht. (2) Nur über die Datenübertragungsfunktion verfügbar. Ergänzende technische Daten Genauigkeit der Messwerte Die Genauigkeit der einzelnen Messwerte entspricht der der gesamten Messkette einschließlich Wandlern: b Strom: Klasse 1 gemäß IEC 61557-12 b Spannung: 0,5 % b Leistung und Energie: Klasse 2 gemäß IEC 61557-12 b Frequenz: 0,1 %. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Energiedatenmanagement-Funktionen Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 10:40:21

G-20 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Wartungsmanagement-Funktionen Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H Wartungsplanung Mit Hilfe der Wartungsplanung kann eine genauere Diagnose durchgeführt werden, und die Wartungsarbeiten des Gerätes lassen sich besser einplanen: Die Micrologic Auslösesysteme enthalten Anzeigen: b der höchste gemessene Strom b Betriebsstunden b Lastprofile (% der Betriebsstunden in Strombereiche. Z.B. Betriebsstunden zwischen 80 und 89% Nennstrom) b Schaltspielzähler b Anzahl der Auslösevorgänge im Betriebs- und Testmodus b Ereignisprotokoll (Auslösegrund, Strom beim Auslösen, fehlerhafte Phase, Auslöse zeit) b Versc hleißanzeige der Kontakte. b Anzahl der hergestellten Verbindungen zu Testgeräten Nicht alle Anzeigen können in der LCD-Anzeige von Micrologic dargestellt werden, sondern über die Datenübertragungsfunktion am PC oder am FDM121. Anwenderspezifische Alarme mit Zeitstempel Alarmarten Der Anwender kann Messwert oder Ereignis der Micrologic einen Alarm zuordnen: Bis zu 53 Alarme und Voralarme können zugeordnet werden: b Zwei Voralarme sind vordefiniert und werden automatisch aktiviert: v Micrologic 5: Überlast (Ir) v Micrologic 6: Überlast (Ir) und Erdschlussfehler (Ig) b weitere Alarme sind für Ansprechwert und Verzögerung programmierbar (Anzahl und Typen des Alarmen sind abhängig von Micrologictype) b Ein Messwert kann für mehrere Alarme verwendet werden, um die genaue Verfolgung der Weiterentwicklung bestimmter Werte wie Frequenz oder Span- nung zu ermöglichen. b Möglichkeit der Zuordnung von Zuständen: Phasennacheilung/-voreilung, vier Quadranten, Phasenrotation. b Zeitstempel für Alarme. Parametereinstellung der Alarme Die Parameter für die Alarme können nicht über die Tasten oder das Front-Display-Modul FDM121 eingestellt werden, sondern über die Datenübertragungsfunktion am PC. Dazu gehört der Ansprechwert, die Priorität, die Aktivierungsverzögerung vor der Anzeige und die Deaktivierungsverzögerung. Des Weiteren kann die Standardzuordnung der beiden Ausgänge des Relais SDx für gewählte Alarme umprogrammiert werden. Lesen von Alarmen Fernerfassung der Alarme Lesen in dem Front-Display-Modul FDM121 oder am PC über die Datenübertra- gungsfunktion, Fernprotokollierung über Relais M2C mit 2 Ausgangskontakten für Alarme oder über Relais M6C mit 6 Ausgangskontakten. DB1 12212 ESC OK Main Menu Quick View Metering Services Alarms Front-Display-Modul FDM121: Navigation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 10:40:23

G-21 Chronologischer Überblick und Ereignistabellen Die Micrologic E, P und H enthalten chronologische Übersichten und Ereignistabel- len mit Zeitstempel, die immer aktiviert sind. Chronologische Übersichten mit Zeitstempel b Auslösungen bei Überschreitung des Ansprechwerts für Ir, Isd, Ii, Ig: die letzten 10 Auslösungen werden gespeichert b Alarme: die letzten 10 Alarme v Bei Micrologic P und H wird jede chronologische Aufzeichnung archiviert mit: v Kennzeichnungskürzel in mehrsprachigem Klartext (Sprache einstellbar), v Zeitstempel: Datum und Uhrzeit des Ereignisses, v Zustand: Auftreten/Verschwinden. Ereignistabellen mit Zeitstempel b Maximal-/Minimalwert. Anzeige von Alarmen und Tabellen b Die chronologischen Übersichten und die Ereignistabellen stehen über die Datenübertragungsfunktion am PC zur Verfügung. Integrierter Speicher Die Micrologic E, P und H enthalten einen nicht flüchtigen Speicher, der die Alarmdaten für chronologische Übersichten, Ereignisse, Zeitstempel, Zähler und Wartungs anzeigen im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung sichert. Personalisierung und Verwaltung von Anlagen Jeder mit Kommunikationsmodul bestückter Leistungsschalter kann über die Datenüber- tragungsfunktion identifiziert werden: b Seriennummer, b Version der installierten Software, b Hardware-Version, Diese Elemente, die mit den vorangegangenen Informationen kombiniert werden, bieten eine Gesamtübersicht über den Zustand des installierten Bestands DB1 12127 Date: Time: 07 May 2007 10:28:03.01 PM ESC OK Total reactive Power Alarm History 2/3 DB1 12128 Date: Time: 10 Nov 2007 06:35:08.04 AM ESC OK Over maximum Current unbalance Alarm History 2/3 Alarm bei Überschreitung der Leistung Alarm bei Phasenunsymmetrie DB1 12129 Date: Time: 05 Nov 2007 02:31:03.61 AM ESC OK Under voltage Pick-up Alarm History 2/3 DB1 12130 Date: Time: 05 Nov 2007 02:32:26.12 AM ESC OK Under voltage Drop-out Alarm History 3/3 Auftreten und Verschwinden des Alarms Beispiele für Alarmbildschirme der Anzeige FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 10:40:24

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-22 Wartungsmanagement-Funktionen durch Micrologic A, E, P und H Typ Anzeige A E P H am Micrologic am FDM121 Betriebsunterstützung Melden von Zustand Ein / Aus (OF) b b b b – b Feder gespannt (CH) b b b b – b Einschaltbereit (PF) b b b b – b Ausgelöst durch Fehler (SDE) b b b b – b Anzeige Auslösung (SD) b b b b – b Betriebs-/Trenn-/Teststellung (CD/CD/CT) b b b b – – Steuerung Ein/Aus über MX/XF ( ) b b b b – b Ablesen der Schutzfunktionen und Alarme Standard b b b b b b Parametriert 10 Alarmen inkl. Vmin., Vmax., Fmin., Fmax., LF, Phasenun- symmetrie – – b b b b Anwendungsspezifisch angepasst ( ) 53 Alarmen über alle Messwerte – – – b – b Aufzeichnung von Schwingungen Bei Störung – – – b b – Auf Anforderung oder programmiert – – – b b – Ablesen der Störungen Typ der Störung b b b b b (1) b Geschalteter Strom – – b b b b Historien und Protokolle Historien der Auslösevorgänge Basis (letzte 2, ohne Zeitstempel) – b – – – b Standard (letzte 10) – – b b b b Historien der Alarme (letzte 10) – – b b b b Ereignisprotokolle (letzte 10) – – b b b b Fernprotokollierung durch programmierbare Kontakte 2 Ausgänge - M2C – b ( ) b b – – 6 Ausgänge - M6C – – b b – – Wartungsanzeige Zähler Mechanische Schaltspiele b b b b b b Elektrische Schaltspiele b b b b b b Auslösungen Einer pro Auslöseart b b Betriebsstunden Gesamtbetriebsdauer b b b b b Anzeige Kontaktverschleiß % b b b Profil Lastanteil % der Betriebsstunden in 4 Strom bereichen: 0-49 %, In, 50- 79 % In, 80-89 % In, und 90 % In. b b b b ( ) mehr Informationen über Fernsteuerung erhalten Sie auf Seite xx. ( ) Aktivierung nur über die Datenübertragungsfunktion (1) für Micrologic A und E über LED-Anzeige. Alle Informationen die in Micrologic verfügbar sind, sind auch über die Datenübertragungsfunktion verfügbar. Ergänzende technische Daten Kontaktverschleiß Bei jedem Öffnen des Leistungsschalters misst das Auslösesystem Micrologic E, P und H den Wert des ausgeschalteten Stroms und erhöht die Abnut- zungsanzeige der Kontakte um einen Schritt. Diese Anzeige steigt auf der Basis von gespeicherten Testergebnissen mit der Höhe des ausgeschalteten Kurzschlussstroms an. Eine Abschaltung unter Last hat eine sehr geringe Wirkung. Der Wert der Anzeige erscheint in dem FDM121 Modul. Sie liefert dem Benutzer eine Einschätzung des Kontaktverschleiß je nach den angesammelten Belastungen des Leistungsschalters. Erreicht der Wert 80%, wird empfohlen, den Leistungsschalter auszutauschen, um die Verfügbarkeit der versorgten Geräte zu erhalten. Lastprofil des Leistungsschalters Micrologic 5/6 berechnet das Lastprofil des Leistungsschalters, der einen Abgang schützt. Es wird in Prozent der Gesamtbetriebszeit in 4 Stromstärken­ bereichen in Bezug auf den Nennstrom In des Leistungsschalters angegeben: b 0 bis 49 % von In, b 50 bis 79 % von In, b 80 bis 89 % von In, b ≥ 90 % In. Diese Angabe ermöglicht die Optimierung des Einsatzes der versorgten Geräte oder die Erweiterungen von Anlagen. Funktionen und Technische Daten Wartungsmanagement-Funktionen Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 10:40:26

G-23 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM 121 Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H Die Messleistungen von Micrologic gewinnen ihre volle Bedeutung durch die Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM121. Angeschlossen an Compact NSX über ein einfaches Kabel werden die Micrologic-Daten angezeigt. Der Benutzer verfügt damit über eine echte integrierte Einheit aus Leistungsschalter und Power Meter. Auf dem Bildschirm sind außerdem ergänzende Betriebsunterstützungs- funktionen verfügbar. Front-Display-Modul FDM121 Das FDM121 ist ein Modul das Compact NSX, Compact NS, Masterpact NT und NW einbinden lässt. Es nutzt die Wandler und die Funktionen von Micrologic. Die einfache und intuitive Bedienung erfordert weder eine Softwareinstallation noch eine Parametrierung. Über ein einfaches Anschlusskabel zu Compact NS-Kommunikati- onsmodul ist sie betriebs bereit. Das FDM121 ist eine 96 x 96 mm Anzeige, die aber eine sehr geringe Tiefe hat. Der grafische Antireflex-Bildschirm ist mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen oder einem schlechten Sichtwinkel eine sehr gute Lesbarkeit sicherstellt. Anzeige von Messwerten und Alarmen von Micrologic FDM121 ist für die Anzeige von Messwerten, Alarmen und Betriebsdaten der Micrologic A, E, P und H vorgesehen. Es ermöglicht keine Änderung der Einstellun- gen der Schutzfunktionen. Die Messwerte sind ganz einfach über ein Menü zugänglich. Alle vom Benutzer definierten Alarme sowie Auslösungen werden automatisch ange- zeigt. b Es erscheint ein Pop-up-Bildschirm mit einer zeitgestempelten Beschreibung des Alarms und die orange LED beginnt zu blinken. In allen Fällen wird über die Alarme chronologische in einer Übersicht informiert. Zustandsanzeige und Fernsteuerung Wenn der Leistungsschalter mit dem Modul COM ( Seite G30 ) bestückt ist, ermög- licht das FDM121 auch die Schaltstellungsanzeige des Leistungsschalters: b OF: Geö ffnet oder geschlossen b SD: Ausgelöst-Meldung b SDE: elektrische Fehlermeldung (Überlast, Kurzschluss, Erdschluss) b PF: Betriebsbereit b CH: Kraftsp eicher gespannt Wenn der Leistungsschalter mit kommunikativen Spulen (Einschalt- und Aus- schaltspule) bestückt ist, dann kann eine Fernsteuerung des Leistungsschalters via FDM 121 gewährleistet werden. Zwei Einstellungen sind möglich: b Lokal (vor Ort): Ein- oder Ausschalten vor Ort b Remote (von Fern): Ein- oder Ausschalter durch das Kommunikationsnetzwerk. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 23 01.12.2011 10:40:26

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-24 Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM 121 Überstromauslösesysteme Micrologic A, E, P oder H Hauptkenndaten b Bildschirm 96 x 96 x 30 mit einer Einbautiefe von 10 oder 20 mm, wenn der 24 V-Versorgungsanschlusss verwendet wird. b Hintergrundbeleuchtung weiß. b Großer Sichtwinkel: vertikal ± 60°, horizontal ± 30°. b Höhere Anzeigeauflösung: hervorragende Darstellung von grafischen Symbolen. b Signalisierungs-LED für Alarme (orange): blinkt bei Auftreten eines Alarms. b Betriebstemperaturbereich: -10 bis +55 °C. b CE-Kennzeichnung/UL-Zulassung. b 24 VDC-Versorgung im Spannungsbereich 24 V - 20 % (19,2 V) bis 24 V + 10 % (26,4 V). Wenn die FDM121 an das Kommunikationsnetz angeschlossen ist, erfolgt die 24 V-Versorgung über das Netzkabel der Datenübertragung. b Stromaufnahme: 40 mA. Montage Das FDM121 Modul lässt sich ganz einfach in den Schaltschrank einbauen: b Türausschnitt mit Standardabmessungen 92 x 92 mm, b Clipsbefestigung. Um den Türausschnitt zu vermeiden, ermöglicht eine Zusatzausrüstung die Aufbaumon tage durch einfaches Bohren von 2 Löchern Ø 22 mm. Das FDM121 besitzt auf der Frontseite die Schutzart IP54. Nach dem Einbau in den Schalt schrank bleibt die Schutzart IP54 durch den Einsatz einer Dichtung bei der Installation erhalten. Anschluss Das FDM121 Modul ist mit folgenden Elementen bestückt: b 24 VDC- steckbare Klemmenleiste. v Versorgungsbereich 24 V - 20 % (19,2 V) bis 24 V + 10 % (26,4 V), b zwei RJ45-Steckverbinder. Der Anschlu ss an Micrologic erfolgt über das vorkonfektionierte Kabel, das mit der internen Kommunikationsklemme von Compact NS verbunden ist. Durch das Aufstecken des Anschlusskabels auf einen der RJ45-Steckverbinder des FDM121 wird automatisch die Kommunikationsverbindung zwischen den Kommunikations- modulen und FDM121 sowie die Spannungsversorgung der Kommunikationsmodu- le hergestellt. Wird der zweite Anschluss nicht verwendet, ist er mit einem Abschlusswiderstand zu verschließen. PB103582 PB103807-32 Anzeige FDM121 Zubehör für Aufbaumontage PB103581-31 Anschluss an Anzeige FDM121 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 24 01.12.2011 10:40:27

G-25 DB1 12135 I1 I % 310 A I2 % 315 A I3 % 302 A IN % 23 A 1 3 4 5 6 2 ESC Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Visualisierung mit Front-Display-Modul FDM 121 Micrologic A, E, P und H mit COM-Option 1 Escape 2 unten 3 Bestätigung (OK) 4 oben 5 Anzeigemodus 6 Signalisierungs-LED für Alarme Metering Alarms Services ESC OK Main Menu Quick View Übersicht ESC OK I U-V PQS E F - PF - cos Φ Metering Messungen: Untermenü ESC avg MIN MAX U Average 9/10 387 V 100 120 % 392 V 100 120 % 388 V 100 120 % Messungen: U mittel Messungen: Zähler ESC EpIN 5111947 kWh EpOut 12345678 kWh NonResettableEnergy 1/3 Anschlüsse b Der Compact NS wird mit Hilfe des NSX-Kabels mit der RJ45-Buchse am Front-Display-Modul - FDM121 verbunden. v 3 Kabellängen verfügbar: 0,35 m, 1,3 m und 3 m v Längen 3 m bis 10 m mit Verlängerungen realisierbar. 1 Modbus-Netz 2 CCM (Kommunikationsmodul für Einschubkassetten) 3 Kommunikationsmodul (ULP-Kabel) 4 BCM (Kommunikationsmodul für Leistungsschalter) 5 Vorkonfektionierte Verdrahtung 6 Micrologic-Auslöser 7 Front-Display-Modul - FDM121 8 Abschlusswiderstand Navigation Fünf Tasten ermöglichen eine intuitive und schnelle Navigation. Über die „Anzeigemodus”-Taste kann die Anzeigeart (digital, Balkendiagramm, analog) ausgewählt werden. Der Anwender kann die Anzeigesprache wählen (Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch usw.). Weitere Sprachen können hochgeladen werden. Menüs Startmenü Beim Einschalten erscheint auf dem Bildschirm des FDM121 automatisch der Zustand des Schaltgerätes: Aus/Ein/Ausgelöst Übersicht Alarme Messungen Services und Wartungen Im Ruhezustand ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet. Durch Betätigen einer der Tasten wird sie aktiviert und nach 3 Minuten wieder ausgeschaltet. Schnellzugriff auf wesentliche Informationen b „Übersicht” ermöglicht den Zugriff auf fünf Bildschirme, die einen Überblick über die wesentlichen Betriebsdaten geben (I, U, f, P, E, THD, Zustand Leistungsschalter Aus/ Ein/Ausgelöst). Zugriff auf detaillierte Informationen b Messungen: ermöglicht die Darstellung der Messdaten (I, U-V, f, P, Q, S, E, THD, PF) mit Min./Max.-Werten. b Alarme: ermöglicht die Darstellung der aktiven Alarme und das Abrufen der chrono logischen Übersichten über die Alarme. b Services: bietet Zugriff auf die Schaltspielzähler, die Reset-Funktion für Energie- und Maximalwerte, die Wartungsanzeigen, die Kennzeichnung der an den internen Bus angeschlossenen Module und die internen Parameter (Sprache, Kontrast usw.) des FDM121. Anschluss an das Kommunikationsnetz DB126706 1,3 m LV434195 LV434196 LV434197 Kommunikationskabel (ULP-Kabel) DB126708 Modbus 24 V DC 8 3 7 6 5 1 4 2 H (weiss) Modbus D0 braun 24 V DC rot 0 V (schwarz) Modbus D1 gelb L blau Anschlussklemme Schirm A B AÕ BÕ A B AÕ BÕ Braun Gelb Weiss Blau 028-029_H12-H23_offen_CS2.indd 25 01.12.2011 11:25:51

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-26 DB126655 Internet Modbus Modbus EGX300 EGX100 FDM121 Masterpact Compact NSX Compact NS 630b/3200 Modbus PowerLogic Sepam FDM121 FDM121 CCM Firewall Automatische Benachrichtigung Mobile Funktion Firmeninternes Intranet Ethernet (TCP/IP/Modbus) Betriebs- software Betriebs- software Compact NS mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software Die Schaltgeräte aus der Reihe Compact NS nutzen das Modbus-Kommunikations- protokoll, das mit den Überwachungs - sys temen ION-Enterprise kompatibel ist. Zwei aus dem Internet herunterladbare Programme erleichtern die Inbetriebnahme der integrierten Mess- und Kommunika- tions funktionen. Modbus Modbus ist in der industriellen Netzwerktechnik das am weitesten verbreitete Kommunikationsprotokoll. Es arbeitet im Master-Slave-Modus. Die Schaltgeräte (Slaves) kommunizieren abwechselnd mit einem Master-Gateway. Das Modbus-Protokoll wird von den Gerätereihen Masterpact, Compact NSX, PowerLogic und Sepam unterstützt. Modbus-Architekturen kommen in Nieder- spannungs- und Mittelspannungsanlagen zum Einsatz. Abhängig von der Anzahl überwachter Daten und der gewünschten Aktualisierungs- rate unterstützt ein Modbus-Netzwerk an einem Gateway zwischen 4 und 16 Schaltgeräte. Bei größeren Anlagen können durchaus auch mehrere Modbus-Netze in einem Ethernet-Netzwerk zusammengeführt werden (Protokoll Modbus TCP/IP). ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 26 01.12.2011 10:40:32

G-27 Umsetzer Dem Umsetzer sind zwei Funktionen zugewiesen: b Zuga ng zum firmenseitigen Intranet (Ethernet-Netz- werk) durch Umwandlung der Modbus-Frames in das Protokoll Modbus TCP/IP, b optionaler Webserver für die eingehenden Geräte- daten.Beispiel : MPS100, EGX100, EGX300. EGX300 b Sofort einsetzbares Gerät. Die Webseiten-Applikati- on ist vorinstalliert, sodass Strom- und Spannungs- messwerte, Leistungsschalterzustände, Stromauf- nahme und Energieverbrauch unmittelbar in grafischer Form ausgelesen und angezeigt werden können. Zur Inbetriebnahme muss bei den angeschlossenen Slaves lediglich die Modbus-Adresse eingegeben werden. Folgende Geräte werden automatisch erkannt: alle Micrologic-Auslösesysteme, Master- pact NT/NW und Compact NS/NSX sowie die PM700/800 und PM9c. Betriebssoftware für Micrologic b Zur Inbetriebnahme der Anlage mit Kommunikati- onsfunktion dienen die beiden auf der nächsten Seite beschriebenen Softwarepakete RSU und RCU. Sie sind für die Produktreihen Compact NSX und Masterpact konzipiert und können aus dem Internet von der Webseite von Schneider Electric heruntergeladen werden. b Die integrierte „Live Update”-Funktion gewährleistet, dass Sie stets über die aktuelle Version verfügen. Die außerordentlich bedienerfreundlichen Software- pakete verfügen standardmäßig über einen Einrichtungsassistenten und eine Online-Hilfe. Sie laufen unter Microsoft Windows 2000, XP und Vista. Konfigurationsmenü für Micrologic 5.2 im Programm RSU. DB1 12214 Miniatur-Überwachungsmenü des Programms RCU mit Anzeige der Strommesswerte. DB1 12126 Webseite Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Compact NS mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 27 01.12.2011 10:40:34

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-28 Compact NS mit Kommunikationsfunktion Betriebssoftware RSU und RCU RSU (Remote Setting Utility) Dieses Programm dient zum Konfigurieren der Schutz- und Alarmfunktionen der Schaltgeräte Masterpact oder Compact NSX. Nach erfolgter Eingabe der Modbus-Adresse des Leistungsschalters erkennt die Software bei aktiver Netzverbindung automatisch das installierte Auslösersystem. Es sind zwei Betriebsarten möglich: Offline: Ohne Softwarezugang zum Kommunikationsnetz Für jeden einzelnen Leistungsschalter können Sie als Benutzer: Schutzfunktionen einstellen Die Einstellungen werden in einem Menü vorgenommen, das dem Aussehen der Vorderseite des Schutzgerätes nachempfunden ist. Mit Hilfe der Menüschaltflächen und Tasten werden alle Funktionen des integrierten Micrologic-Displays simuliert. Schutzparameter sichern und duplizieren Sämtliche Einstellungen, die Sie auf diese Art und Weise vorgenommen haben, können Sie speichern und zu einem späteren Zeitpunkt in das Gerät laden. Sie können Konfigurationen auch kopieren und für andere Leistungsschalter wiederver- wenden. Online: Mit Softwarezugang zum Kommunikationsnetz Auf die gleiche Weise können Sie als Benutzer im Online-Modus: Vorhandene Einstellungen am Display abrufen Die Software zeigt daraufhin das jeweilige Auslösesystem an und Sie haben Zugriff auf alle Einstellparameter. Schutzkennlinien abrufen Die Software ist mit einem integrierten Grafikmodul ausgestattet, mit dessen Hilfe Sie sich die Schutzkennlinie des Gerätes auf der Grundlage der aktuellen Einstellun- gen am Display darstellen lassen können. Zur Selektivitätsbeurteilung zweier Geräte können auch zwei Kennlinien überlagert dargestellt werden. Einstellungen ändern (Micrologic P, H) b Standardmäßig sind mehrere Sicherheitsebenen definiert: v Passwort: Allgemeines Passwort oder gerätespezifisch festgelegtes Passwort, v Sperrung des Kommunikationsmoduls: zur Freigabe der Fernsteuerungsfunkti- on muss das Modul durch Micrologictastatur entsperrt werden, v Maximalwertbegrenzung durch Ist-Position der beiden Drehschalter am Auslöse- system: diese Drehschalter werden zuvor durch den Benutzer auf die Einstellwerte einge- stellt, die per Kommunikationsfunktion maximal möglich sein sollen. b Änderungen an den Einstellungen erfolgen: v entweder im direkten Online-Modus durch Eingabe der Schutzparameter im Menü v oder durch Laden der im Offline-Modus vorbereiteten Einstellungen. Dies setzt allerdings voraus, dass die geänderten Werte nach den Drehschalterpositionen auch zulässig sind. Alle danach am Gerät eingestellten Parameter haben in jedem Fall Vorrang. Alarme programmieren b Bis zu 10 Alarme können Messwerten oder Ereignissen zugeordnet werden. b Zwei Alarme sind bereits vordefiniert und automatisch aktiv: v Micrologic 5: Überlast (Ir) v Micrologic 6: Überlast (Ir) und Erdschlussfehler (Ig) b Bei weiteren 10 Alarmen lassen sich Schwellwert und Ansprechverzögerung programmieren. Eine Liste mit 91 Alarmen steht dabei zur Auswahl zur Verfügung. RCU (Remote Control Utility) Das Programm RCU wird zum Prüfen der Kommunikationsfunktion aller am Modbus-Netz angeschlossenen Schaltgeräte verwendet. Es unterstützt die Produktreihen Compact NSX, Masterpact, Advantys OTB und Universalmessgerät und bietet folgende Nutzungsmöglichkeiten: Mini-Überwachungstool b Auswählbare Darstellung der Messwerte I, U, P, E, THD für jedes einzelne Schaltgerät b Schaltstellungsanzeige AUS-EIN Ein-/Ausschaltbefehle für jedes Gerät Nach Eingabe des allgemeinen oder persönlichen Passwortes. Zur umfassenden Prüfung aller Kommunikationsfunktionen ist allerdings die für die jeweilige Anlage verwendete Überwachungssoftware zu verwenden. Zur Inbetriebnahme der Anlage mit Kommu- nikationsfunktion dienen die beiden Soft- warepakete RSU und RCU. Diese können aus dem Internet von der Schneider Electric-Webseite herunter- geladen werden; über die „Live Update”- Funktion ist gewährleistet, dass Sie stets die neueste Version verfügbar haben. DB1 12215 RCU: Programm zum Prüfen von Kommunikationsnetzen. RSU: Programm zum Einstellen und Konfigurieren von Micrologic-Auslösesystemen. ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 28 01.12.2011 10:40:34

G-29 Softwareausführungen Die Kommunikationsfunktionen der Produktreihen Masterpact und Compact NSX sind speziell für die Integration in Softwarelösungen für elektrische Anlagen konzipiert: b Schaltanlagenüberwachung b Elektri sche Anlagenüberwachung b Netzmanagement: Spezialsoftware für den Bereich Elektrotechnik b Prozessmanagement b Software für SCADA (Supervisory Control & Data Acquisition), EMS (Enterprise Management System) oder BMS (Building Management System). Integration der Leistungsschalter Compact NS Die Netzeinbindung der Leistungsschalter Compact NS erfolgt über Modbus-Kom- munikationsmodule, an die die Front-Display-Module FDM121 angeschlossen werden. Zur Vereinfachung der Modulanschlüsse sind die vorkonfektionieren Kabel mit einem ULP-Symbol (Universal Logic Plug) gekennzeichnet. Bei kompatiblen Modulen befindet es sich an den Anschlusspunkten. Das Kommunikationsmodul ermöglicht die Verbindung mit Modbus 2- oder 4-Draht. (4 Draht nicht möglich in Verbindung mit dem FDM121). Lösungen von Schneider Electric Überwachung elektrischer Schaltfelder über Web-Server EGX300 Diese einfache Lösung richtet sich in erster Linie an Kunden, die ohne Einsatz von Software auf die wichtigsten elektrischen Kenndaten zugreifen möchten. Die Schaltgeräte (16 bzw. 32 Stück) des Schaltfelds sind über ein Modbus-Netz (geschirmte 2-Draht-Leitung) mit dem Interface-Server MPS100 oder EGX300 verbunden. Die integrierten Web-Seiten sind mit nur einigen wenigen Mausklicks individuell konfigurierbar. Die Daten werden in Echtzeit aktualisiert. Die Seiten können über das firmenseitige Intranet von jedem PC mit Ethernet- Schnittstelle und Standard-Browser geladen werden, bei vorhandener Modemlö- sung ist auch eine Fernabfrage möglich. Für eine hohe Energieverfügbarkeit bietet das MPS100 bei Alarmauslösung oder Schwellwertüberschreitung eine automati- sche Benachrichtigung per E-Mail, Meldekontakte oder SMS (Short Message Service) Für Lastganganalyse zur Energiekostensenkung bietet das EGX300 Langzeitauf- zeichnung aller Effektivwerte und Verbräuche sowie Adhoc-Analysen von Verbrau- chern und Prozessen (z.B. Motoranlauf). Zur Archivierung und Weiterverarbeitung ist die Zusendung des Daten per E-Mail möglich. Angeschlossene Leistungsschalter Compact NS werden durch die Über- wachungs-, Management- und Spezialsoft- ware für elektrische Netze von Schneider Electric automatisch erkannt. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Compact NS mit Kommunikationsfunktion Überwachungssoftware EGX300 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 29 01.12.2011 10:40:35

Energiemanagement und Netzanalyse Software ION Enterprise ION-Enterprise gehört zu den internetfähigen Softwaretools im High-End-Bereich. Die Software richtet sich in erster Linie an Kunden mit größeren elektrischen Netzen. Die Tools ermöglichen eine detaillierte Analyse elektrischer Vorkommnisse einschließlich Langzeitspeicherung der Daten und bieten außerordentlich leistungs- fähige und dennoch wirtschaftliche Berichtsfunktionen (z.B.: Verbrauchserfassung und Kostenermittlung je nach geltendem Tarif). Eine Vielzahl unterschiedlicher Darstellungen und Analysefunktionen stehen per Gerätebibliotheken zur Verfügung mit Analogzähler, Balkendiagramme, Alarmjour- nal mit Links zur Kurvendiagrammen, vorkonfektionierte Berichte zu Versorgungs- qualität und Betriebskostenaufwand. Weitere Software Die mit den Leistungsschaltern Compact NSX erfassten Mess- und Betriebsdaten lassen sich problemlos auch an Anwendungsprogramme der elektrischen Anlagen- technik oder Tools für andere technische Installationen weiterleiten: b SCADA-Prozessmanagementsoftware: Vijeo CITECT b Gebäude-Lichttechniksoftware: TAC Vista, b Rechenzentrumsmanagementsoftware: APC InfraStruXure Central. Wir bitten um Ihre Anfrage. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Compact NS mit Kommunikationsfunktion Überwachungssoftware iRIO RTU ION Enterprice Power Management Software G-30 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 30 01.12.2011 10:40:36

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Compact NS mit Kommunikationsfunktion Kabelsystem für Kommunikation Kabelsystem UPP Das Kabelsystem wurde für Niederspannungsschaltschränke entwickelt. Für die Installation sind keine Werkzeuge und speziellen Fähigkeiten nötig. Die vorkonfektionierten Kabel realisieren sowohl den Datenaustausch (ModBus- Protokoll) als auch die 24 V DC -Stromversorgung für die Kommunikationsmodule auf den Überstromauslösesystemen Micrologic.. PB104803-176 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 6 13 12 11 10 1 BCM ULP: Leistungsschalter Kommunikationsmodul mit ULP-Port 13 ULP-Kabel 0,3 m 0,6 m 1 m 2 m 3 m 5 m TRV00803 TRV00806 TRV00810 TRV00820 TRV00830 TRV00850 2 Überstromauslöseeinheit 3 ULP-Leistungsschalterkabel 0,35 m 1,3 m 3 m LV434195 LV434196 LV434197 4 Modbus-Kabel 5 Ethernet-Kabel 14 NSX-Kabel 0,35 m 1,3 m 3 m LV434200 LV434201 LV434202 6 FDM121: Front-Display-Modul TRV00121 7 ULP-Leitungsabschluss TRV00880 8 CCM: Rahmen, Kommunikationsmodul 33852 9 EGX100: Ethernet-Gateway 10 Externes 24 V DC-Stromversorgungsmodul 11 Modbus-Interface TRV00210 12 Stecker den Aufbau auf DIN - Hutschiene TRV00217 G-31 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 31 01.12.2011 10:40:44

OF SD SDE I on tripped reset 0 OF F 3 1 OF SDE 1 3 5 CT C C CE CD OF SDE 2 4 3 5 CT C C + + CCM mod bus + CE CD CT CE CD OF SD SDE 2 3 4 1 + + CCM mod bus + CE CD CT 1 Kommunikations- bus Manuell gesteuerter Schalter in Festeinbau Kommunikations- bus Elektrisch gesteuerter Schalter in Festeinbau Kommunikationsbus Kommunikationsbus Schalter in Einschubtechnik Elektrisch gesteuerter Schalter in Einschubtechnik Manuell gesteuerter Datenübertragung Compact NS630b bis 3200 Option Datenübertragung COM Für die Integration des Leistungsschalters oder des Leistungstrennschalters in ein Überwachungssystem ist die Option Daten- übertragung COM erforderlich. Compact in- tegriert sich durch die Unterstützung der Protokolle Modbus vollkommen in das Ma- nagementsystem. Über ein externes Schnittstellenmodul ist eine Kommunikation mit anderen Netzen möglich: b Profibus b Ethernet… Bei Leistungsschaltern für Festeinbau besteht die Option COM aus: b einem hinter dem Überstromauslösesystem Micrologic installierten Datenübertra- gungsmodul „Schalter” mit Hilfs- und Meldekontakten (OF, SD, SDE für manuell gesteuerte Schalter; OF, SDE für elektrisch gesteuerte Schalter) und dem Anschlusssatz des kommunikationsfähigen Motorantriebs. Bei Leistungsschaltern in Einschubtechnik besteht die Option COM aus: b einem hinter dem Überstromauslösesystem Micrologic installierten Datenübertra- gungsmodul „Schalter” mit Hilfs- und Meldekontakten (OF, SD, SDE für manuell gesteuerte Schalter; OF, SDE für elektrisch gesteuerte Schalter) und dem Anschlusssatz des kommunikationsfähigen Motorantriebs. Folgende Konfigurationen sind möglich: v Modbus 4 Draht v Modbus 2 Draht v Externes Display FDM121 v Modbus 2 Draht + externes Display FDM121 b einem separat gelieferten Datenübertragungsmodul „Einschubkassette” mit Hilfs- und Meldekontakten (CE, CD und CT). Die von der Option COM verwendete Meldung von Zuständen ist unabhängig von den Meldekontakten des Schalters. Diese Kontakte stehen auch weiterhin für eine traditionelle Verwendung zur Verfügung. Datenübertragungsmodul oder Modbus „Schalter” Dieses Modul ist unabhängig von dem Überstromauslösesystem. Es empfängt und überträgt die Informationen, die über das Kommunikationsnetz ankommen. Eine Infrarotverbindung überträgt die Daten zwischen dem Überstromauslösesystem und dem Datenübertragungsmodul. Leistungsaufnahme: 30 mA, 24 V. Datenübertragungsmodul oder Modbus „Einschubkassette” (nur für NS63b bis 1600) Dieses Modul ist unabhängig von dem Überstromauslösesystem. Über das Datenübertragungsmodul Modbus „Einschubkassette” läßt sich die Einschubkasset- te adressieren, und bei ausgefahrenem Leistungsschalter wird diese Adresse beibehalten. Leistungsaufnahme: 30 mA, 24 V. Kommunikationsfähiger Motorantrieb Über einen BUS-Anschluss kann der Leistungsschalter ein- oder ausgeschaltet werden. Es muss ein kommunikationsfähiger Motorantrieb verwendet werden. Die Sicherheits-ausschaltbefehle (MX oder MN) sind unabhängig von der Daten- übertragung. Datenübertragungsmodul Modbus „Einschubkassette” Datenübertragungsmodul Modbus „Schalter” E45183 056431 1 Datenübertragungsmodul „Schalter” 2 Datenübertragungsmodul „Einschubkassette” 3 Hilfs- und Meldeschalter „Schalter” OF, SD, SDE 4 Positionsmeldekontakte „Einschubkassette” CE, CD und CT 5 kommunikationsfähiger Motorantrieb 6 externes Display FDM121 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-32 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 32 01.12.2011 10:40:48

Zusatzausrüstungen der Überstromauslösesysteme Micrologic Externe Wandler Stromwandler für den Erdschlussschutz Dieser Wandler wird mit dreipoligen Leistungsschaltern und dem Überstrom- auslösesystem Micrologic 6.0 A eingesetzt. Er wird im Neutralleiter für einen Erdschlussschutz des Typs "Residual" eingebaut. Der Bemessungsstrom des Stromwandlers muss mit dem Bemessungsstrom des Leistungsschalters übereinstimmen: b NS630b bis NS1600 : TC 400/1600 b NS1600b bis NS3200 : TC 1000/4000. Summenwandler für den Differenzstromschutz Der Summenwandler wird um die Stromschienen (Phasen + Neutralleiter) ange- bracht, um die vektorielle Summe der Ströme zu messen. Der Wandler ist in zwei Größen lieferbar. Abmessungen (mm) des Fensters: b 280 x 115 bis 1600 A b 470 x 160 bis 3200 A. Stromwandler für den Erdschlussschutz (SGR) Dieser Wandler wird im Erdungspunkt des Transformators angebracht und am Überstromauslösesystem Micrologic 6.0 angeschlossen, um einen Erdschluss- schutz des Typs "Source Ground Return" zu realisieren. Spannungsanschlüsse Die Spannungsanschlüsse sind für den Differenzstromschutz erforderlich. Standardmäßig wird das Auslösesystem 7.0 A über interne Spannungsanschlüsse gespeist, die für Spannungen zwischen 100 und 690 V AC unterhalb der Hauptkon- takte liegen. Auf Anfrage können die internen Spannungsanschlüsse durch einen externen Anschluss ersetzt werden. Mit diesem kann das Überstromauslösesystem direkt über die Zuleitung versorgt werden. Überlastschutz-Justiermodul Über vier austauschbare Überlastmodule kann der Einstellbereich des Überlast- schutzes begrenzt und die Genauigkeit erhöht werden. Standardmäßig sind die Auslösesysteme mit dem Überlastmodul 0,4 bis 1 ausgestattet. Ansprechwerte Standard Ir = In x… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Niedriger Ir = In x… 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8 Höher Ir = In x… 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1 Modul Off kein Überlastschutz Externes 24 V DC-Spannungsversorgungsmodul Das externe Spannungsversorgungsmodul ermöglicht die Anzeige, auch bei ausge-schaltetem Leistungsschalter oder fehlender Netzspannung (s. Kapitel „Schaltpläne” dieses Katalogs für die genauen Anwendungsbedingungen).Dieses Modul kann gleichzeitig ein Überstromauslösesystem (Stromaufnahme 100 mA) und die program-mierbaren Kontakte M2C und M6C (Stromaufnahme 100 mA) versorgen. Bei Verwendung der Option Datenübertragung (COM) benötigt der Datenüber- tragungsbus seine eigene 24 V DC-Spannungsversorgung, die von der Versorgung des Überstromauslösesystems Micrologic unabhängig ist. Beim Überstromaus- lösesystem Micrologic A ermöglicht dieses Modul die Anzeige von Strömen 20 % In. Bei Micrologic P und H ermöglicht es die Anzeige von Kurzschlussströmen nach dem Auslösen. Kenndaten b Spannungsversorgung: v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+10 % -15 %) v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+20 % -20 %) b Ausgangsspannung: 24 V DC ±5 %, 200 mA. b Restwelligkeit 1 % b Isolationsfestigkeit Ein-/Ausgang: 3,5 kV eff, während 1 Minute b Überspannungskategorie: gemäß IEC 60947-1 Kat. 4. Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic A, E & P für Compact NS630b bis 3200 Stromwandler 056467 E47477 Stromwandler für Erdschlussschutz SGR 056412 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-33 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 33 01.12.2011 10:40:50

Batteriemodul Das Batteriemodul hält die Anzeige des Überstromauslösesystems Micrologic auch bei Ausfall der Versorgungsspannung aufrecht. Technische Daten: b Autonomie: etwa 4 Stunden b Befestigung auf Montageplatte oder Profilschiene Ersatzteile Plombierbare Abdeckungen Eine plombierbare Abdeckung schützt den Zugang zu den Stellschaltern. Bei geschlossener Abdeckung: b keine Einstellung über den Tastenblock. Durch einen abbrechbaren Zuhaltungs- haken kann diese Sperre aufgehoben werden. b Zugang zum Teststecker b Zugang zum Testknopf der Funktion Erdschlussschutz oder Differenzstromschutz. Ausführungen: b transparente Abdeckung für die Auslösesysteme Micrologic und Micrologic A b undurchsichtige Abdeckung bei den Auslösesystemen Micrologic P und H. Ersatzbatterie Die LED der Fehleranzeige werden von einer Batterie versorgt. Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt etwa 10 Jahre. Über einen Testknopf auf der Frontseite des Auslösesystems lässt sich der Zustand der Batterie überprüfen. Eine verbrauchte Batterie kann vor Ort ausgetauscht werden. Programmierbare Kontakte M2C, M6C Diese Kontakte sind Optionen für die Auslösesysteme Micrologic E, P und H. Sie werden zusammen mit den Meldekontakten der Leistungsschalter näher beschrieben. M2C: Spannungsversorgung über das Auslösesystem 24 V DC, Leistungsaufnahme 100 mA. M6C: Externe Spannungsversorgung 24 V DC, Leistungsaufnahme 100 mA (nur in Verbindung mit Micrologic P & H). Testgeräte Testgerät Dieses tragbare Mini-Testgerät ermöglicht: b die Überprüfung der Funktionen des Überstromauslösesystems und der Kette für das Auslösen und Öffnen der Pole durch Einspeisen eines Signals, das einen Kurzschluss simuliert b die Spannungsversorgung der Überstromauslösesysteme zur Durchführung von Einstellungen über den Tastenblock ohne Spannung (Micrologic P und H). Spannungsversorgung: Standardbatterie LR6-AA. Kenndaten M2C/M6C Minimale Belastung 100 mA/24 V Ausschalt- V AC 240 5 vermögen (A) 380 3 cos φ 0,7 V DC 24 1,8 48 1,5 125 0,4 250 0,15 M2C M6C Plombierbare Abdeckung Anlagenschutz Überstromauslösesysteme Micrologic A, E & P für Compact NS630b bis 3200 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-34 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 34 01.12.2011 10:40:53

E26988 Motorschutz Übersicht Die im folgenden beschriebenen Leistungs- schalter gewährleisten Kurzschlussschutz und Trennereigenschaften gemäß IEC 60947-2. Ein umfassender Überlastschutz des Motors und dazugehörigen Steuergerätes wird entweder durch den Leistungsschalter selbst oder ein separates thermisches Relais (Hersteller Telemecanique) gewähr- leistet. Die Ansteuerung kann direkt (mit oder ohne Reversieren) oder über eine Stern-/Dreieck- schaltung erfolgen. Diese Kombinationen entsprechen der Norm IEC 60947-4.1. Koordination des Schutzes (gemäß IEC 60947-4) Unabhängig von der Motorleistung kann für die Koordina- tion zwischen Schalter, Schütz und Relais entweder Zu- ordnungsart 1 oder 2 gewählt werden. Die Auswahl hängt von den Anforderungen an die Verfüg- barkeit des Motors sowie den Fachkenntnissen des War- tungspersonals ab. Alle Kombinationen der Zuordnungs- art 2 Merlin Gerin / Telemecanique wurden unter Normbedingungen getestet und besitzen die ASEFA/LO- VAG-Zulassung. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Motorschutz bis 750 kW Motorleistung (kW) 160…750 Compact NS630b bis 1600 056470 Ausschaltvermögen N 50 (kA eff.) H 70 380 / 415 V L 150 Allgemeine Kenndaten der Leistungsschalter Seite H-6 Die Leistungsschalter Compact NS630b bis1600 mit den Auslösesystemen Micrologic für den Motorschutz sind identisch mit den Leistungsschaltern für den Anlagenschutz. Überstromauslösesysteme Seite H-10 Die elektronischen Überstromauslösesysteme Micrologic können mit allen Leistungsschaltern Compact NS630b bis 1600 eingesetzt werden. Die elektronischen Überstromauslösesysteme Micrologic 2.0 und 5.0 gewährleisten Kurz- schlussschutz und Überlastschutz. Das Auslösesystem Micrologic 7.0 realisiert zusätzlich die Funktion Differenzstromschutz. G-35 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 35 01.12.2011 10:40:53

Differenzstromschutz Übersicht Der Differenzstromschutz wird realisiert: b durch die Installation eines Überstrom- auslösesystems Micrologic 7.0 im Leis- tungsschalter, das diese Funktion integ- riert (Compact NS 630b bis 3200) b durch Verwendung eines Vigirex-Diffe- renzstromschutzrelais und eines Sum- menwandlers (alle Leistungsschalter Compact) 1 Summenwandler 2 Differenzstromrelais Vigirex 3 Hilfsauslöser MN oder MX E18577 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Leistungsschalter mit Überstromauslösesystem mit integriertem Differenzstromschutz und externem Summenwandler Nennstrom (A) 630… 3200 Compact NS630b bis 1000 N/H/L NS1250 und 1600 N/H NS1600b bis 3200 056470 056471 Allgemeine Kenndaten der Leistungsschalter Seite H-6 Die Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 werden im Kapitel „Anlagen- schutz“ beschrieben. Auslösesysteme Seite H-10 Die elektronischen Überstromauslösesysteme Micrologic 7.0 integrieren standard- mäßig den Differenzstromschutz. Differenzstromschutz über Vigirex-Relais Vigirex Differenzstromrelais Summenwandler 044322 051352 Kombination der Leistungsschalter Compact + Vigirex-Relais Über die Vigirex-Differenzstromschutzrelais können die Leistungsschalter Compact NS mit einem externen Differenzstromschutz kombiniert werden. Die Leistungs- schalter müssen mit einem Spannungsauslöser MN oder MX ausgestattet sein. Die Vigirex-Relais ergänzen spezielle Werte für Ansprechschwellen oder Verzögerun- gen. Sie sind speziell geeignet, wenn installationsbedingte Vorgaben zu beachten sind (Leistungsschalter bereits installiert und angeschlossen, Platzmangel am Einbauort usw.). Eigenschaften der Vigirex-Relais: b Empfindlichkeit einstellbar von 30 mA bis 250 A und Verzögerung in 8 Stufen (0 bis 1 s) b geschlossene Wandler (Ø 30 bis 300 mm) oder offene Wandler (Ø 46 bis 110 mm) Optionen: b Auslösealarm über ausfallsicheren Kontakt b Kontakt und optische Anzeige für bevorstehenden Alarm (Ansprechwert: 0,5 x I∆n) b Einsatz in 400-Hz-Netzen usw. Normenkonformität: b IEC 60947-2 Anhang B b Französischer Erlaß vom 14. November 1988 b IEC 60255-4 und IEC 60801-2 bis 5: Schutz gegen unbeabsichtigtes Auslösen durch Stoßspannungen, Blitzschlag, Schalten von Geräten im Netz, elektrostati- sche Entladungen, hochfrequente Störungen b IEC 60755: Klasse A. Störfestigkeit gegenüber Gleichstromanteilen bis zu 6 mA b Betrieb bei Temperaturen bis zu -25 °C, gemäß Norm VDE 664. 3 2 1 G-36 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 36 01.12.2011 10:40:54

M y 400 A y 160 A : 15 - 25 kA y 400 A : 20 - 80 kA y 160 A 15 - 25 kA y 1000 A 20 -80 kA 15 -40 kA y 1600 A M y 40 A y 5 kA M M y 25 kA y 630 A y 10 kA y 63 A M y 63 A y 10 kA 5-15 kA y 125 A Trennung vor Ort End- verteilung Trennung vor Ort Gehäuse für Steuerung und Überwachung Trennung vor Ort Hinweis: neben der Maschine oder in die Maschine integriert Gebäude- versorgung Endverteilung für Gebäude kontinuierlich laufende Prozesse Fertigungsverfahren Einzelmaschinen Hauptverteilung für die Gebäudetechnik Hauptverteilung in der Industrie Kippel- schalter Unterverteilung/ modulare Geräte industrielle Verteilung Schaltanlage für Steuerung u. Überwachung Ersatznettz Netz- umschalter Masterpact Compact NS Interpact IN Compact NS Interpact INS Compact NS Legende Multi 9 Vario NG125 0 8 8 8 5 E 1 7 4 6 5 0 0 5 0 5 3 0 0 7 4 6 5 0 4 6 1 2 5 0 7 8 0 6 8 1 6 3 4 5 0 9 2 6 4 5 0 6 0 1 6 8 0 5 8 3 6 5 0 Interpact INS 4 7 2 5 5 E Masterpact NW oder NT Masterpact NT Ersatznetz Hinweis: neben der Maschine oder in die Maschine integriert Fertigungsverfahren Einzelmaschinen Masterpact NW Schalten und Trennen Anwendungspanorama Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-37 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 37 01.12.2011 10:44:48

Leistungstrennschalter Compact NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb Handantrieb über Kipphebel b b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung b b b b b Motorantrieb b b b b b Anschluss Festeinbau Vorderanschluss b b b b b Rückanschluss b b b b b Einschubtechnik Vorderanschluss b b b b b Rückanschluss b b b b b Elektrische Kenndaten gemäß IEC 947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Iv 60 °C 630 800 1000 1250 1600 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 800 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (kV) Uimp 8 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690 DC 500 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsstrom le AC 50/60 Hz AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A 220/240 V 630 800 1000 1250 1600 380/415 V 630 800 1000 1250 1600 440/480 V (1) 630 800 1000 1250 1600 500/525 V 630 800 1000 1250 1600 660/690 V 630 800 1000 1250 1520 DC DC 23 A DC 23 A DC 23 A DC 23 A DC 23 A 250 V (1 Pol) - - - - - 500 V (2 Pole in Reihe) - - - - - Bemessungskurz- lcm (kA Spitze) min. (Leistungstrenner allein) 50 50 50 50 50 schlußeinschaltvermögen max. (mit einspeiseseitigem 330 330 330 330 330 Schutz durch Leistungsschalter) Zulässiger Kurzzeitstrom lcw (kA eff) 0,5 s 25 25 25 25 25 1 s 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 20 s 4 4 4 4 4 Schaltvermögen b b b b b Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 10000 10000 10000 10000 10000 elektrisch AC 440 V AC 23 A/In 2000 2000 2000 2000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b v Verschmutzungsgrad III III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über angeschlossenes Vigirex-Relais b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Meldekontakte b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b Unterspannungsauslöser MN b Kommunikation über Bus Schaltstellungsanzeige b Fernbetätigung des Schaltgerätes b Installation Zubehör Anschlussverlängerungen und -verbreiterungen b Klemmenabdeckungen und Phasentrenner b Türausschnittblenden b Abmessungen (mm) Festeinbau 3P 327 x 210 x 147 H x B x T 4P 327 x 280 x 147 Gewicht (kg) Festeinbau 3P 14 4P 18 Netzumschaltung (siehe Seite G42) Manuelle, fernbetätigte oder automatische Netzumschalter b Schalten und Trennen Leistungstrennschalter Compact NS630bNA bis 1600NA Entsprechend den Installationsnormen ist ein einspeiseseitiger Schutz erforderlich. (1) Eignet sich für 480 V NEMA. Compact NS800NA E45179 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-38 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 38 01.12.2011 10:44:50

Leistungstrennschalter Compact NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb Handantrieb über Kipphebel b b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung b b b b b Motorantrieb b b b b b Anschluss Festeinbau Vorderanschluss b b b b b Rückanschluss b b b b b Einschubtechnik Vorderanschluss b b b b b Rückanschluss b b b b b Elektrische Kenndaten gemäß IEC 947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Iv 60 °C 630 800 1000 1250 1600 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 800 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (kV) Uimp 8 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690 DC 500 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsstrom le AC 50/60 Hz AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A 220/240 V 630 800 1000 1250 1600 380/415 V 630 800 1000 1250 1600 440/480 V (1) 630 800 1000 1250 1600 500/525 V 630 800 1000 1250 1600 660/690 V 630 800 1000 1250 1520 DC DC 23 A DC 23 A DC 23 A DC 23 A DC 23 A 250 V (1 Pol) - - - - - 500 V (2 Pole in Reihe) - - - - - Bemessungskurz- lcm (kA Spitze) min. (Leistungstrenner allein) 50 50 50 50 50 schlußeinschaltvermögen max. (mit einspeiseseitigem 330 330 330 330 330 Schutz durch Leistungsschalter) Zulässiger Kurzzeitstrom lcw (kA eff) 0,5 s 25 25 25 25 25 1 s 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 20 s 4 4 4 4 4 Schaltvermögen b b b b b Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 10000 10000 10000 10000 10000 elektrisch AC 440 V AC 23 A/In 2000 2000 2000 2000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b v Verschmutzungsgrad III III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über angeschlossenes Vigirex-Relais b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Meldekontakte b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b Unterspannungsauslöser MN b Kommunikation über Bus Schaltstellungsanzeige b Fernbetätigung des Schaltgerätes b Installation Zubehör Anschlussverlängerungen und -verbreiterungen b Klemmenabdeckungen und Phasentrenner b Türausschnittblenden b Abmessungen (mm) Festeinbau 3P 327 x 210 x 147 H x B x T 4P 327 x 280 x 147 Gewicht (kg) Festeinbau 3P 14 4P 18 Netzumschaltung (siehe Seite G42) Manuelle, fernbetätigte oder automatische Netzumschalter b G-39 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Schalten und Trennen Leistungstrennschalter Compact NS630bNA bis 1600NA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 39 01.12.2011 10:44:51

Leistungstrennschalter Compact NS1600bNA NS2000NA NS2500NA NS3200NA Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb Handantrieb über Kipphebel b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung - - - - Motorantrieb - - - - Anschluss Festeinbau Vorderanschluss b b b b Rückanschluss - - - - Einschubtechnik Vorderanschluss - - - - Rückanschluss - - - - Elektrische Daten gemäß IEC 60947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Iv 60 °C 1600 2000 2500 3200 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (kV) Uimp 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 690 DC 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsstrom le AC 50/60 Hz AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A 220/240 V 1600 2000 2500 3200 380/415 V 1600 2000 2500 3200 440/480 V (1) 1600 2000 2500 3200 500/525 V 1600 2000 2500 3200 660/690 V 1600 2000 2500 3200 Bemessungskurz- lcm (kA Spitze) min. (Leistungstrenner allein) 135 135 135 135 schlusseinschaltvermögen max. (mit einspeiseseitigem) 178 178 178 178 Schutz durch Leistungsschalter) Zulässiger Kurzzeitstrom lcw (A rms) 3 s 32 32 32 32 Integrierter unverzögerter Kuzschlußschutz (kA Scheitelwert ± 10%) 130 130 130 130 Trennereigenschaften b b b b Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 6000 6000 6000 6000 elektrisch AC 440 V AC 23 A/In 1000 1000 1000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b Verschmutzungsgrad III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über angeschlossenes Vigirex-Relais b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Meldekontakte b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b Unterspannungsauslöser MN b Installation Zubehör Türausschnittblenden b Abmessungen (mm) Festeinbau 3P 350 x 420 x 160 H x B x T 4P 350 x 535 x 160 Gewicht (kg) Festeinbau 3P 23 4P 36 Netzumschaltung (siehe Seite H-42) Manuelle, fernbetätigte oder automatische Netzumschalter - Schalten und Trennen Leistungstrennschalter Compact NS1600bNA bis 3200NA (1) Eignet sich für 480 V NEMA. E45182 Entsprechend den Installationsnormen ist ein einspeiseseitiger Schutz erforderlich. Die Leistungstrennschalter Compact NS1600bNA bis 3200NA sind jedoch bei Fehlerströmen über 130 kA (Scheitelwert) eigensicher. Compact NS2000NA Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-40 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 40 01.12.2011 10:44:52

Leistungstrennschalter Compact NS1600bNA NS2000NA NS2500NA NS3200NA Polzahl 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Antrieb Handantrieb über Kipphebel b b b b Drehantrieb direkt oder mit Türkupplung - - - - Motorantrieb - - - - Anschluss Festeinbau Vorderanschluss b b b b Rückanschluss - - - - Einschubtechnik Vorderanschluss - - - - Rückanschluss - - - - Elektrische Daten gemäß IEC 60947-3 und EN 60947-3 Bemessungsdauerstrom (A) Iv 60 °C 1600 2000 2500 3200 Bemessungsisolationsspannung (V) Ui 800 800 800 800 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (kV) Uimp 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsspannung (V) Ue AC 50/60 Hz 690 690 690 690 DC 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsstrom le AC 50/60 Hz AC 23 A AC 23 A AC 23 A AC 23 A 220/240 V 1600 2000 2500 3200 380/415 V 1600 2000 2500 3200 440/480 V (1) 1600 2000 2500 3200 500/525 V 1600 2000 2500 3200 660/690 V 1600 2000 2500 3200 Bemessungskurz- lcm (kA Spitze) min. (Leistungstrenner allein) 135 135 135 135 schlusseinschaltvermögen max. (mit einspeiseseitigem) 178 178 178 178 Schutz durch Leistungsschalter) Zulässiger Kurzzeitstrom lcw (A rms) 3 s 32 32 32 32 Integrierter unverzögerter Kuzschlußschutz (kA Scheitelwert ± 10%) 130 130 130 130 Trennereigenschaften b b b b Lebensdauer (Schaltspiele) mechanisch 6000 6000 6000 6000 elektrisch AC 440 V AC 23 A/In 1000 1000 1000 1000 Sichtbare Trennstrecke b b b b Verschmutzungsgrad III III III III Schutz Zusätzlicher Differenzstromschutz über angeschlossenes Vigirex-Relais b Zusätzliche Melde- und Auslösevorrichtungen Meldekontakte b Auslöser Arbeitsstromauslöser MX b Unterspannungsauslöser MN b Installation Zubehör Türausschnittblenden b Abmessungen (mm) Festeinbau 3P 350 x 420 x 160 H x B x T 4P 350 x 535 x 160 Gewicht (kg) Festeinbau 3P 23 4P 36 Netzumschaltung (siehe Seite H-42) Manuelle, fernbetätigte oder automatische Netzumschalter - G-41 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Schalten und Trennen Leistungstrennsschalter Compact NS1600bNA bis 3200NA ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 41 01.12.2011 10:44:52

Netzumschalter Beschreibung Manuelle Netzumschalter Dies ist die einfachste Einrichtung zur Netzumschaltung. Manuelles Eingreifen durch das Technikpersonal ist erforderlich, z. B. bei verzögerter Umschaltung vom Normal-Netz auf das Ersatz-Netz. Das System beruht auf 2 bis 3 manuell gesteuerten Leistungsschaltern oder Leistungstrennschaltern. Durch die mechanische Verriegelung wird selbst ein kurzzeitiger Parallelbetrieb beider Netze zuverlässig verhindert. Netzumschalter mit Motorantrieben Dies ist die am weitesten verbreitete Einrichtung zur Netzumschaltung. Kein manuelles Eingreifen ist erforderlich. Das Umschalten vom Normal-Netz zum Ersatz-Netz wird elektrisch gesteuert. Ein ferngesteuerter Netzumschalter besteht aus 2 oder 3 über eine elektrische Verriegelung miteinander verbundenen Leistungsschaltern oder Leistungstrenn- schaltern, die gemäß verschiedenen Prinzipschaltbildern ausgeführt werden kann. Die Steuerung der Leistungsschalter wird über eine mechanische Verriegelung gesichert, die vor elektrischen Fehlfunktionen schützt und eine fehlerhafte Handbe- tätigung verhindert. Automatische Netzumschalter Die Kombination einer Umschaltautomatik mit einem Netzumschalter mit Motoran- trieben ermöglicht die automatische Steuerung der Netze in Abhängigkeit von verschiedenen, programmierten Modi. Diese Lösung sichert ein optimales Energiemanagement: b Umschalten auf ein Ersatz-Netz in Abhängigkeit von externen Beeinträchtigungen b Verwaltung der Spannungsversorgungen b Regelung b sicherheitsbedingtes Austauschen... Eine Option zur Datenübertragung auf ein Überwachungssystem kann mit der Umschaltautomatik kombiniert werden. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A PB100843A PB100844A Handels- und Diensleistungsbereich: b Operationssäle in Krankenhäusern b Sicherheitstechnik in Gebäuden mit großer Bauhöhe b EDV-Räume (Banken, Versicherung usw.) b Beleuchtungssysteme in Einkaufszentren. PB100845A Industrie: b Fertigungsstraßen im Dauerbetrieb b Maschinenräume auf Schiffen b wichtige Zusatzaggregate in Wärmekraftwerken PB100846A PB100847A Infrastruktur: b Hafen- und Bahnanlagen b Beleuchtungssysteme auf Rollfeldern b Kontrollsysteme in Militäranlagen… G-42 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 42 01.12.2011 10:44:54

Netzumschalter Manuelle Netzumschalter Verriegelung von 2 Leistungsschaltern mit Drehantrieb Die Drehantriebe werden in der Schaltstellung AUS verriegelt. Die Verriegelung verhindert gleichzeitiges Einschalten der beiden Schalter, läßt jedoch das Ausschalten ohne weiteres zu. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatznetz Alle Kombinationen von Leistungsschaltern und Leistungstrennschaltern Compact NS630b bis 1600 mit Drehantrieben sind zulässig. Verriegelung von Leistungsschaltern mit Schlüsseln Verriegelung über zwei identische Zylinderschlösser mit einem gemeinsamen Schlüssel. Diese Lösung ermöglicht eine Verriegelung zwischen zwei räumlich getrennten oder von der Bauform sehr unterschiedlichen Leistungsschaltern, z. B. zwischen einem NS- und einem MS-Leistungsschalter oder zwischen einem Leistungsschalter und Leistungstrennschalter Compact NS. Ein wandmontiertes System zur Verriegelung mit Zylinderschlössern ermöglicht zahlreiche Kombinationen zwischen vielen Leistungsschaltern. Kombination von Schaltern für Normal- und Ersatznetz Alle Kombinationen von Leistungsschaltern und Leistungstrennschaltern Compact NSX100 bis 630A und NS630b bis 1600 mit Drehantrieben oder Motorantrieben sind zulässig. Das System beruht auf 2 bis 3 manuell gesteuerten Leistungsschaltern oder Leistungstrennschaltern. Durch die mecha- nische Verriegelung wird selbst ein kurzzei- tiger Parallelbetrieb beider Netze zuverläs- sig verhindert. Verriegelung mit Schlüsseln E26766 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-43 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 43 01.12.2011 10:44:54

Netzumschalter Netzumschalter mit Motorantrieben E32699 Ein Netzumschalter mit Motorantrieben enthält folgende Komponenten: 1 Leistungsschalter QN bestückt mit Motorantrieb und Hilfsschaltern, angeschlossen an Normal-Netz 2 Leistungsschalter QR bestückt mit Motorantrieb und Hilfsschaltern, angeschlossen an Ersatz-Netz 3 Stangenverriegelung oder Verriegelung über Bowdenzüge (NS630b bis 1600) 4 elektrische Verriegelung (vom Kunden zu stellen) für NS630b bis 1600. Beispiel einer elektrischen Verriegelung: Bestell-Nr. 51156903 im Katalog der Netzumschalter. Folgende Komponenten ermöglichen eine automatische Netzumschaltung: 5 Steuereinheit ACP 6 Umschaltautomatik BA oder UA oder elektrische Vorrichtung (vom Kunden zu stellen) für NS630b bis 1600. Beispiel einer elektrischen Vorrichtung: Bestell-Nr. 51156904 und 51156904 im Katalog der Netzumschalter. Netzumschalter ohne Umschaltautomatik In diesem Fall ist die automatische Steuerung der Netzumschaltung zwischen Normal- und Ersatznetz unter vordefinierten Bedingungen vom Kunden zu erstellen. 2 4 1 3 Netzumschalter mit Umschaltautomatik In diesem Fall wird die automatische Steuerung für die Netzumschaltung zwischen Normal- und Ersatznetz unter vordefinierten Bedingungen von der Merlin Gerin- Automatik übernommen. 5 6 Netzumschalter mit Motorantrieben Automatik 053042 053060 053058 Steuereinheit E32700 E79368 E79369 Compact NS630b bis 1600 Stangenverriegelung Verriegelung über Bowdenzüge Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-44 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 44 01.12.2011 10:44:58

053058R Umschaltautomatik BA Netzumschalter Umschaltautomatik 053058 Umschaltautomatik UA In Verbindung mit einem Netzumschalter mit Motorantrieben wird durch die Automatik BA oder UA gemäß parametrierbarer Sequenzen die automatische Netzumschal- tung durchgeführt. Automatik BA UA 4-fach-Wahlschalter Automatikbetrieb b b Betrieb am Normal-Netz b b Betrieb am Ersatz-Netz b b Stop (Normal- und Ersatz-Netz aus) b b automatischer Betrieb Überwach. des Normal-Netzes und der autom. Umschaltung b b Anlaufsteuerung des Notstromaggregats b Nachlauf des Notstromaggregats (einstellbar) b Lastabw. und erneuter Anschluss von Stromkr. mit geringer Priorität b Umschaltbefehl auf das Ersatz-Netz bei Spannungsausfall im Normal-Netz b Test durch Öffnen des Schutzschalters P25M im Versorgungs- zweig des Steuergerätes b durch Drücken der frontseitigen Testtaste b Anzeigeleuchten frontseitige Leistungsschalter-Statusanzeige: EIN, AUS, Fehlerauslösung b b Meldekontakt für Automatikbetrieb b b Zusatzfunktionen Normalnetzauswahl (ein- oder dreiphasig) b Freiwillige Umschaltung auf Ersatz-Netz (Energiemanagement-Befehle) b b Zwangsumschaltung auf Normal-Netz während Spitzentarifzeiten (Energiemanagement-Befehle), wenn das Ersatz-Netz nicht verfügbar ist b Zusätzlicher Steuerkontakt (nicht über Automatik). Umschaltung auf Ersatz-Netz erfolgt nur, wenn Kontakt geschlossen ist (Bsp.: Frequenzsteuerung UR) b b Einstellung der max. Anlaufzeit für das Ersatz-Netz b Optionen Option Datenübertragung b Spannungsversorgung Steuerspannungen (1) 220 bis 240 V 50/60 Hz b b 380 bis 415 V 50/60 Hz b b 440 V 60 Hz b b Betriebsschwellwerte Spannungsausfall 0,35 Un y Spannung y 0,7 Un b b Phasenausfall 0,5 Un y Spannung y 0,7 Un b Funktionsbereich Spannung u 0,85 Un b b Schutzart IP gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Flüssigkeiten (EN 60529) und Schutzart IK gegen äußere mechanische Schläge (EN 50102) Frontseite IP40 b b Seite IP30 b b Anschlüsse IP20 b b Frontseite IK07 b b Technische Daten der Ausgangskontakte therm. Bemessungsstrom (A) 8 minimale Belastung 10 mA an 12 V AC DC Gebrauchskat. (IEC 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Betriebsstrom (A) 24 V 8 7 5 6 8 2 48 V 8 7 5 5 2 - 110 V 8 6 4 4 0,6 - 220/240 V 8 6 4 3 - - 250 V - - - - 0,4 - 380/415 V 5 - - - - 440 V 4 - - - - 660/690 V - - - - - (1) Spannungsversorgung der Automatik über die Steuereinheit ACP. Die Spannung der Steuereinheit ACP, der elektrischen Verriegelung IVE und der Motorantriebe muss gleich hoch sein. Ist diese Spannung ebenso hoch wie die Netzspannung, können das Normal- oder Ersatz-Netz direkt zur Stromversorgung verwendet werden. Ist das nicht der Fall, muss ein Trenntransformator eingesetzt werden. G-45 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 45 01.12.2011 10:44:59

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau E59224 I push ON O OF F disc harg ed 0 1 2 5 3 O push OFF I on tripped reset 0 OFF t ripp e d r eset I on tripped reset 0 OF F Hilfsschalter Hochkantschienen Plombierbare Anschlussabdeckung Spannungsauslöser Anschlußstücke für Kabel Montagesatz Anschluss über Handantrieb mit vorderseitigem Anschluss Montagesatz für Anschluss über Anschlussverbreiterungen Türdichtungsrahmen Plombierbare Anschlussabdeckung Drehantrieb mit Türkupplung Drehantrieb direkt Kommunikations- modul Anschlussverbreiterungen Phasentrenner Rückseitiger Anschluss Handantrieb mit rückseitigem Anschluss Motorantrieb mit kombiniertem Anschluß Phasen- trenner Klemmen Klemmen Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-46 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 46 01.12.2011 10:45:00

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630 bis 1600 in Einschubtechnik E59225 I push ON O OF F disc harg ed 0 1 2 5 3 O push OFF t rippe d r eset I on tripped reset 0 OFF I on tripped reset 0 OFF Einschubkassette mit vorderseitigem oder Anschluss- Phasentrenner Rückseitiger Anschluss Handantrieb Motorantrieb Hochkantschienen Anschlußstücke für Kabel Anschlussverbreiterungen Escutcheon Hilfsschalter Spannungsauslöser Drehantrieb mit Türkupplung Drehantrieb direkt Kommunikation- modul Durchsichtige Abdeckung verbreiterungen rückseitigem Anschluss Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-47 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 47 01.12.2011 10:45:02

Installation Leistungsschalter in Festeinbau Die Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 können ohne Leistungseinbußen waagerecht, senkrecht oder liegend eingebaut werden. Leistungsschalter in Einschubtechnik Compact NS800H in Einschubtechnik Aufbau auf Montageplatte E59228A Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 Montage auf Profilschienen Aufbau auf Montageplatte E59227A E59226A 056470 Die Steck- und Einschubtechnik bietet folgende Möglichkeiten: b schnelles Ziehen oder Austauschen des Leistungsschalters ohne die Gefahr der Berührung der Anschlüsse b Vorbereitung einer Schaltanlage für spätere Erweiterungen. Montage auf Profilschienen E59229A Aufbau liegend auf Montageplatte E59230 Montage liegend auf Profilschienen E59231 Compact NS800H in Festeinbau E59281A E59278 E45176 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-48 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 48 01.12.2011 10:45:03

Die multifunktionale Einschubkassette für Compact NS630b bis 1600 ist speziell für Hauptschalter geeignet: b Einfahren und Ausfahren durch die Tür mittels einer in der Einschubkassette verstauten Kurbel b Anzeige der 3 Schaltstellungen (Betriebsstellung, Test- und Trennstellung): v vor Ort durch eine Schaltstellungsanzeige v Fernanzeige über Hilfsschalter (3 Schalter für Betriebsstellung, 2 Schalter für Trennstellung und 1 Schalter für Teststellung) b frontseitige Betätigung des Leistungsschalters. Abschließvorrichtungen Eine große Zahl von Abschließvorrichtungen ist realisierbar: b Abschließen der Einschubkassette in Betriebs-, Trenn- oder Teststellung durch 3 Vorhänge- und 2 Zylinderschlösser (frontseitig zugänglich) b Abschließen der Tür; verhindert Öffnen, wenn sich der Schalter in Betriebsstellung befindet b Verhindern des Einfahrens des Schalters bei geöffneter Tür b Abschließen von "Betriebs-", "Test-" und "Trennstellung" beim Einfahren oder Ausfahren. Der Übergang von einer Stellung zur nächsten wird erst möglich nach Aufhebung der Positionsverrriegelung durch einen Taster, der das Drehen der Kurbel freigibt. Weitere Sicherheit Unverwechselbarkeit: Stellt sicher, dass der Leistungsschalter in eine Einschubkas- sette eingefahren wird, die mit seinen Kenndaten vereinbar ist. Betriebsstellung Teststellung Trennstellung Entnahme E59232A Die 4 Stellungen des Schalters in der Einschubkassette sind: "Betriebsstellung": Die Hauptstromkreise und die Hilfsschalter sind verbunden "Teststellung": Die Hauptstromkreise sind getrennt. Die Hilfsstromkreise sind noch verbunden, und der Schalter kann noch elektrisch betätigt werden. "Trennstellung": Die Hauptstromkreise und die Hilfsstromkreise sind getrennt. Der Schalter bleibt jedoch noch in der Einschub- kassette. Der Schalter kann von Hand betätigt werden (EIN, AUS, Auslösetaste). "Entnahmestellung": Alle Stromkreise sind getrennt. Der Schalter ruht einfach auf den Laufschienen der Einschubkassette und kann entnommen werden. 1 Unverwechselbarkeit 2 Türverriegelung bei Schalter in "Betriebsstellung" 3 Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür 4 Verriegelung über Zylinderschlösser 5 Verriegelung über Vorhängeschlösser 6 Positionsanzeige 7 Bedienungspult der Einschubkassette, bei geschlossener Tür zugänglich 8 Kurbeleinführung 9 Entsperrungstaste 10 Aufbewahrung der Handkurbe E59267A Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A 1 2 8 10 9 7 5 6 4 3 G-49 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 49 01.12.2011 10:45:04

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Die verschiedenen Anschlussarten Vorderseitiger Anschluss Rückseitiger Anschluss horizontal mit Flachkantschienen vertikal mit Hochkantschienen Ein rückseitiger Anschluss über Flachkantschienen wird durch Drehung um 90° zu einem rückseitigen Anschluss über Hochkantschienen. Kombinierter Anschluss vorderseitig / rückseitig Die Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau oder Einschubtechnik können wie folgt angeschlossen werden: b rückseitiger Anschluss über Flachkant- oder Hochkantschienen b vorderseitiger Anschluss b kombinierter Anschluss b Kombination aus vorderseitigem und rückseitigem Anschluss. E59233A E59234A E59236 E59237 E59235 Hinweis: An die Hauptanschlüsse der Compact-Leistungsschalter können blanke Kupferschienen, verzinnte Kupfer- oder verzinnte Aluminiumschienen angeschlossen werden, ohne dass eine Oberflächenbehandlung erforderlich wird. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-50 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 50 01.12.2011 10:45:05

Vorderseitiger Anschluss, Schalter in Festeinbau Anschluss von Stromschienen Die Leistungsschalter Compact NS630b bis NS1600 in Festeinbau mit vorderseitigem Anschluss sind mit Anschlussstücken mit Gewindelöchern für den direkten Anschluss von Stromschienen ausgestattet.Die zusätzli- chen Hochkantschienen für den Anschluss von hochkant stehenden Stromschienen oder die Anschlussverbrei- terung für einen Polmittenabstand von 120 mm zum Erhöhen des Abstands zwischen den Polen bieten viel- fältige Lösungen für den Anschluss der Stromschienen. Anschluss von Kabeln ohne Kabel schuhe Die Einheit aus Klemmenblock und Klemmenabde- ckung ermöglicht den Anschluss von 4 Kabeln mit einem Querschnitt von 240 mm2 aus Kupfer oder Aluminium pro Phase. Anschluss von Kabeln mit Kabel schuhen Diese Zusatzstecker für Kabel werden zusammen mit den zusätzlichen Hochkantschienen eingesetzt und ermöglichen den Anschluss von bis zu 4 Kabeln mit Quetschkabelschuhen (Querschnitt y 300 mm 2 ). Aus Gründen der mechanischen Festigkeit müssen diese Zusatzstecker untereinander mit Abstandhaltern verbunden werden. Zusätzliche Hochkantschienen Anschlussverbreiterungen E46426A E59238A E59240A E54457 E46887A Klemmenblock für 4 Kabel Zusatzstecker für den Anschluss von Kabeln mit Quetschkabelschuhen E54456 E54540 E59239A E46431A E46427A E59242A E59243A E59241A E59235 Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-51 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 51 01.12.2011 10:45:06

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Rückseitiger Anschluss, Schalter in Festeinbau Anschlussverbreiterungen E46431A E59249A E59250A E46427A Zusatzstecker für den Anschluss von Kabeln mit Quetschkabelschuhen E54456 Anschluss von Stromschienen Die Leistungsschalter Compact NS630b bis NS1600 mit rückseitigem Anschluss über Hochkant- oder Flachkantschienen sind für den direkten Anschluss von flachkant oder hochkant stehenden Stromschienen je nach Montagerichtung der Anschlussstücke ausgestat- tet. Die Anschlussverbreiterung für den Polmittenab- stand von 120 mm ermöglicht die Vergrößerung des Abstandes zwischen den Polen. Anschluss von Kabeln mit Kabel- schuhen Diese Zusatzstecker ermöglichen den Anschluss von bis zu 4 Kabeln mit Quetschkabelschuhen (Querschnitt y 300 mm2). Aus Gründen der mechanischen Festigkeit müssen diese Zusatzstecker untereinander mit Abstandhaltern verbunden werden. E59257A E59248A E54540 E59247A E59236 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-52 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 52 01.12.2011 10:45:06

Vorderseitiger Anschluss, Schalter in Einschubtechnik E54540 Zusätzliche Hochkantschienen Anschlussverbreiterungen E46427A Zusatzstecker für den Anschluss von Kabeln mit Quetschkabelschuhen E59255A E59253A Anschluss von Stromschienen Die Leistungsschalter Compact NS630b bis NS1600 in Einschubtechnik mit vorderseitigem Anschluss ermöglichen den direkten Anschluss von Stromschie- nen. Die zusätzlichen Hochkantschienen für den Anschluss von hochkant stehenden Stromschienen oder die Anschlussverbreiterung für den Polmitten- abstand von 120 mm zur Vergrößerung des Abstands zwischen den Polen bieten zahlreiche Möglichkeiten für den Anschluss der Stromschienen. Anschluss von Kabeln mit Kabel- schuhen Diese Zusatzstecker ermöglichen den Anschluss von bis zu 4 Kabeln mit Quetschkabelschuhen (Querschnitt i 300 mm2). Aus Gründen der mechanischen Festigkeit müssen diese Zusatzstecker untereinander mit Abstandhaltern verbunden werden. E46426A E59254A E46431A E59252A E59253A E54456 E59280 Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-53 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 53 01.12.2011 10:45:07

Die Leistungsschalter Compact NS630b bis NS1600 mit rückseitigem Anschluss über Hochkant- oder Flach- kantschienen ermöglichen den direkten Anschluss von flachkant oder hochkant stehenden Stromschienen je nach der Montagerichtung der Schienen. Die Anschlussverbreiterung für den Polmittenabstand von 120 mm ermöglicht die Vergrößerung des Abstands zwischen den Polen. Anschluss von Kabeln mit Kabel- schuhen Diese Zusatzstecker ermöglichen den Anschluss von bis zu 4 Kabeln mit Quetschkabelschuhen (Querschnitt i 300 mm 2 ). Aus Gründen der mechanischen Festigkeit müssen diese Zusatzstecker untereinander mit Abstandhaltern verbunden werden. Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Rückseitiger Anschluss, Schalter in Einschubtechnik Zusatzstecker für den Anschluss von Kabeln mit Quetschkabelschuhen E59261A E59262A E59259A E59260A E46427A Anschlussverbreiterungen E46431A E59258A E54540 E54456 E59282A Anschluss von Stromschienen Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-54 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 54 01.12.2011 10:45:08

Berührungsschutz und Isolation Anschlussabdeckung Compact NS mit Anschlussabdeckungen Berührungsschutzklappen Anschlussabdeckung Bei Montage auf einem Schalter in Festeinbau mit vorderseitigem Anschluss isoliert die Anschlussabde- ckung die Verbindungen, insbesondere bei der Verwendung von Kabelschuhen. Phasentrenner Diese Phasentrenner sind flexible und isolierende Trennplatten, die die Isolation der Anschlusspunkte bei Anlagen mit isolierten oder nichtisolierten Stromschie- nen verstärken. Die Trennplatten werden hochkant zwischen den Hauptanschlüssen bei vorderseitigem oder rückseiti- gem Anschluss befestigt. Berührungsschutzklappen (Shutter) Die an der Einschubkassette montierten Berührungs- schutzklappen sperren automatisch den Zugang zu den Einfahrkontakten, wenn sich der Leistungsschalter in Trenn- oder Teststellung befindet (Schutzart: IP20). Wenn sich der Schalter nicht in der Einschubkassette befindet, sind alle unter Spannung stehenden Teile berührungssicher abgedeckt. Die Verriegelung der Berührungsschutzklappen (Vorhängeschloß nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglicht: b das Einfahren des Leistungsschalters zu verhindern b die Shutter in geschlossener Stellung zu verriegeln. E45190 E59263A E59265A E59264A Phasentrenner, Einschubtechnik, rückseitiger Anschluss E79056 Phasentrenner, Festeinbau, vorderseitiger Anschluss E79057 Phasentrenner, Festeinbau, rückseitiger Anschluss Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-55 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 55 01.12.2011 10:45:09

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Anschluss der elektrischen Zusatzausrüstungen Compact in Festeinbau Der Anschluss erfolgt direkt auf den Hilfsstromkreisen, nachdem die Frontplatte abgenommen wurde. Die Anschlusskabel werden über eine Aussparung im oberen Teil der Frontplatte des Schalters herausgeführt. Compact in Einschubtechnik Die Hilfsstromkreise werden an im oberen Teil der Einschubkassette befindliche Hilfsstromkreisstecker angeschlossen. Hilfsstromkreisstecker bestehen aus einem feststehenden und einem beweglichen Teil. Die beiden Teile sind in Test- und Betriebsstellung verbunden. Schalter mit Handbetätigung Schalter mit Motorantrieb Schalter in Einschubtechnik E59283A E59286A E59284A E59287A E59285A Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A MN ou MX COM MN ou MX COM MN oder MX OF1 OF2 OF3 SD COM MN oder MX Drehantrieb G-56 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 56 01.12.2011 10:45:10

Positionsmeldeschalter "Betriebs-, Trenn-, Teststellung" CE, CD, CT der Einschubkassette 056456 Hilfs- und Meldeschalter Hilfsschalter am Leistungsschalter Diese Hilfsschalter können die Schaltzustände eines Leistungsschalters fernmelden und werden zur Anzeige, elektrischen Verriegelung, Relaisansteuerung usw. verwendet. Sie entsprechen der internationalen IEC-Empfehlung 60947-5. Funktionen b OF (EIN/AUS): zeigt die Stellung der Hauptkontakte des Schalters an b SD (Ausgelöst-Meldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch: v Überlast v Kurzschluss v Differenzstrom v einen Spannungsauslöser v die Auslösetaste v das Ausfahren des Schalters in Schaltstellung "EIN". Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. b SDE (elektrische Fehlermeldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch: v Überlast v Kurzschluss v Differenzstrom. Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. b CAF, CAO (Hilfsschalter mit Voreilung beim Öffnen oder Schließen): meldet die Stellung des Drehantriebs. Anwendung insbesondere bei Sicherheitsauslösern (Voreilung beim Öffnen) oder zum Einschalten eines Steuergerätes vor dem Einschalten des Leistungsschalters (Voreilung beim Einschalten). Installation: b Funktionen OF, SD und SDE: Ein Hilfsschalter kann je nach Einbauort im Leistungsschalter alle Meldefunktionen übernehmen. Die Schalter werden in entsprechende Aufnahmen hinter der Frontseite des Schalters eingesetzt. b Funktionen CAF, CAO: Einbau in Drehantrieb (direkt oder mit Türkupplung) Elektrische Kenndaten der Hilfsschalter OF/SD/SDE/CAF/CAO Schalter Standard SPS-Ausführung Bemessungsstrom, thermisch (A) 6 5 Minimallast 10 mA bei 24 V 1 mA bei 4 V Gebrauchskat. (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 Betriebs- strom (A) 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2 110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05 220/240 V 6 4 - - 5 2 - - 250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03 380/440 V 6 3 - - 5 1,5 - - 660/690 V 6 0,1 - - - - - - Positionsmeldeschalter "Betriebs-, Test- und Trennstellung" der Einschubkassette Ein einziges Modell dieses Wechslers (Montage optional in der Einschubkassette) liefert je nach Anbringung folgende Informationen: b Betriebsstellung CE b Trennstellung CD (die Trennstellung wird erst angezeigt, wenn die Mindesttrenn- strecke der Haupt- und Hilfsstromkreise sichergestellt ist) b Teststellung CT (in dieser Stellung sind die Hauptstromkreise getrennt und die Hilfsstromkreise verbunden). Installation: b Funktionen CE, CD, CT Betriebs-, Trenn-, Teststellung: aufschnappbar auf die obere Schiene der Einschubkassette. 044314 Wechsler OF, SD und SDE Alle nebenstehenden Schalter sind in einer SPS- Ausführung für schwache Signale erhältlich und ermöglichen das Schalten sehr niedriger Lasten: SPS-Steuerung oder elektronische Schaltkreise. Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-57 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 57 01.12.2011 10:45:12

E45159 Compact NS mit Drehantrieb mit Türkupplung Compact NS mit Drehantrieb direkt Elektrische Kenndaten der Hilfsschalter CE/CD/CT Schalter Standard Schwache Signale Bemessungsstrom, thermisch (A) 8 5 Minimallast 10 mA bei 24 V 1 mA bei 4 V Gebrauchskat. (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 Betriebs- strom (A) 24 V 8 6 2,5 1 5 3 5 1 48 V 8 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2 110 V 8 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05 220/240 V 8 4 - - 5 2 - - 250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03 380/440 V 8 3 - - 5 1,5 - - 660/690 V 6 0,1 - - - - - - Drehantriebe Die Drehantriebe existieren in 2 Modellen: b direkter Drehantrieb b Drehantrieb mit Türkupplung. Sie sind in 2 Ausführungen erhältlich: b Standard: schwarzer Griff b roter Griff mit gelber Unterlegscheibe für die Bedienung von Werkzeugmaschinen nach VDE. Direkter Drehantrieb Schutzart: IP40, IK07. Der direkte Drehantrieb gewährleistet: b die Ablesbarkeit und den Zugriff auf die Einstellelemente des Auslösesystems b die Trennereigenschaften b die eindeutige Anzeige der drei Schaltstellungen O (AUS), I (EIN) und Ausgelöst (tripped) b den Zugriff auf die Auslösetaste b der Leistungsschalter kann mit Hilfe von bis zu drei Vorhängeschlössern mit einem Ø von 5 bis 8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) in der AUS-Stellung verriegelt werden. Der Drehantrieb wird anstelle des Schalterdeckels montiert und mit Schrauben befestigt. Ein standardmäßiger, direkter Drehantrieb kann für die folgenden Anwendungen umgebaut werden: b MCC-Schaltschränke (Motor Control Centre): v die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn der Schalter eingeschaltet ist, v der Schalter kann nicht eingeschaltet werden, wenn die Tür geöffnet ist. b Schutzart: IP43, IK07 b Bedienung von Werkzeugmaschinen gemäß CNOMO E03.81.501N; IP54, IK07. Drehantrieb mit Türkupplung Schutzart: IP55, IK07. Der Drehantrieb mit Türkupplung ermöglicht die frontseitige Betätigung eines in einem Schaltschrank eingebauten Leistungsschalters. Diese Konfiguration gewährleistet: b die Trennereigenschaften b die eindeutige Anzeige der drei Schaltstellungen O (AUS), I (EIN) und Ausgelöst (tripped) b den Zugriff auf die Einstellelemente des Auslösesystems bei geöffneter Tür b der Leistungsschalter kann mit Hilfe von bis zu drei Vorhängeschlössern mit einem Ø von 5 bis 8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) in der AUS-Stellung verriegelt werden. Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn der Schalter eingeschaltet oder verriegelt ist. Der Drehantrieb mit Türkupplung besteht aus: b einer Baugruppe, die anstelle des Schalterdeckels montiert (und mit Schrauben befestigt) wird, b einem an der Tür befestigten Teilesatz (Griff und Frontplatte); dieser wird stets in der gleichen Position montiert, unabhängig von der Einbaulage des Schalters (senkrecht oder waagerecht), b einer verstellbaren Achsverlängerung, der Abstand zwischen der Schalter- rückseite und Tür beträgt 218 bis 605 mm. E45161 Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-58 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 58 01.12.2011 10:45:13

Sicherheitsausschaltbefehle Dieser Befehl löst das Ausschalten des Leistungsschalters elektrisch aus. Er wird über einen Arbeitsstromauslöser (MX) oder einen unverzögerten Unterspan- nungsauslöser (MN) oder einen abfallverzögerten Unterspannungsauslöser (MN + Abfallverzögerung) realisiert. Die außerhalb des Schalters angebrachte Verzögerungseinheit kann für einen Not-Aus-Taster umgangen werden, um das sofortige Ausschalten des Leistungs- schalters zu erreichen. Schaltplan einer Sicherheitsausschaltesteuerung Arbeitsstromauslöser (MX) Wird der Arbeitsstromauslöser an Spannung gelegt, bewirkt er eine sofortige Abschaltung des Leistungsschalters. Bei einer permanenten Spannungsversorgung des MX verriegelt sich der Leistungsschalter in der AUS-Stellung. Kenndaten Spannungs- versorgung V AC 50/60Hz V DC 24/30- 48/60- 100/130- 200/250- 240/277- 380/480- 500/550 1- 24/30- 48/60- 100/130- 200/250 Funktionsbereich 0,7 bis 1,1 Un Funktionen dauernde Verriegelung 0,85 bis 1,1 Un Leistungsaufnahme (VA oder W) Anzug: 200 Halten: 4,5 Gesamtausschaltzeit des Leistungsschalters bei Un 50 ms ± 10 Unverzögerter Unterspannungsauslöser (MN) Dieser Auslöser bewirkt das sofortige Ausschalten des Leistungsschalters, wenn die Steuerspannung auf einen Wert zwischen 35 und 70 % der Bemessungsspannung abfällt. Wenn am Auslöser keine Spannung anliegt, kann der Leistungsschalter nicht eingeschaltet werden (weder von Hand noch mit Motorantrieb). Bei einem Einschalt- versuch bewegen sich die Hauptkontakte nicht, es erfolgt auch keine "Leerschaltung". Das Einschalten ist erst möglich, wenn die Versorgungsspannung des Unterspan- nungsauslösers 85 % ihres Bemessungswertes erreicht hat. Kenndaten Spannungs- versorgung V AC 50/60Hz V DC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 Funktions- bereich Ausschalten Einschalten 0,35 bis 0,7 Un 0,85 Un Leistungsaufnahme (VA / W) Anzug: 200 (200 ms), Halten: 4,5 MN Leistungsbedarf Anzug: 400 (200 ms), Halten: 4,5 mit Verzögerungseinheit (VA / W) Gesamtausschaltzeit des Lei- stungsschalters bei Un 90 ms ± 5 Die Leistungsschalter mit Handbetätigung können mit einem Arbeitsstromauslöser (MX), einem Unterspannungsauslöser (MN) oder einem abfallverzögerten Unter-span- nungsauslöser (MN + Abfallver-zögerung) ausgestattet werden. Die Leistungsschalter mit Motorantrieb sind standardmäßig mit einem Getriebemotor ausgestattet, um den Schalter fernbetätigt ein- und ausschalten zu können. Zu diesem kann ein Arbeitsstromauslöser MX oder ein Unterspannungsauslöser MN (unverzögert oder abfallverzögert) hinzugefügt werden. 056421 Arbeitsstromauslöser MX E59433A E46553A E46554A Auslöse- befehl D2 D1 MN MN D2 D1 10 12 3 6 abfallverzö- gerter Auslöse- befehl unverzögerter Auslöse- befehl Verzöge- rungseinheit C2 C1 MX Auslöse- befehl Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-59 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 59 01.12.2011 10:45:15

Abfallverzögerung für MN Um ein ungewolltes Abschalten des Leistungsschalters bei einem vorübergehenden Spannungsabfall (Kurzunterbrechung) zu vermeiden, wirkt der Auslöser MN zeitverzögert. Diese Funktion wird über eine zusätzliche externe Verzögerungsein- heit im Schaltkreis des Unterspannungsauslösers MN realisiert (2 Ausführungen: einstellbare oder nicht einstellbare Verzögerungseinheit). Technische Daten Spannungsversorgung V AC 50-60 Hz /DC nicht einstellbar einstellbar 100/130 - 200/250 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 Funktionsbereich Ausschalten Einschalten 0,35 bis 0,7 Un 0,85 Un Leistungsaufnahme (VA od. W) 200 Gesamtausschaltzeit des Leistungsschalters bei Un einstellbar nicht einstellbar 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s 0,25 s Schalter mit Motorantrieb Über den elektrischen Steuerungsblock kann der Leistungsschalter fernbetätigt ein- und ausgeschaltet werden. Er besteht aus einem Getriebemotor mit einer elektrischen Einschalte- und Ausschaltesteuerung. Eine Fernsteuerung ist im allgemeinen verbunden mit: b einer Meldung der EIN- bzw. AUS-Stellung des Schalters b einer elektrischen Fehlermeldung (SDE) Schaltplan einer Fernsteuerung mit diskreter Verdrahtung Schaltplan einer Fernsteuerung mit „Bus“-Anschluss Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Leistungsschalter Compact NS mit Motorantrieb E45163 Die Leistungsschalter mit Motorantrieb sind standardmäßig mit einem elektrischen Steuerungsblock ausgestattet. Eine Fernsteuerung läßt sich auf zwei Arten realisieren: eine Lösung mit diskreter Verdrahtung eine Lösung mit "Bus"-Anschluss über die Option Datenübertragung "COM". E59434A E59435A Hinweis: Bei zeitgleichen Einschalt- und Ausschaltbefehlen erfolgt eine "Leerschaltung", d. h. ohne Schließung der Hauptkontakte. Bei Dauer- Einschalt- und Ausschaltbefehlen führt der Motorantrieb standardmäßig die Funktion "Pumpverhinderung" aus, indem er den Leistungsschalter in AUS-Stellung blockiert. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A 12 14 11 OF1 82 84 81 SDE B4 A1 A2 A4 EIN AUS Fehler Einschalt- befehl Ausschalt- befehl Motorantrieb A2 B4 A1 A4 OF COM SDE Einschalt- befehl Ausschalt- befehl Ter minal Motorantrieb G-60 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 60 01.12.2011 10:45:16

Motorantrieb Spannungs- V AC 50/60Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480 versorgung V DC 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 Funktionsbereich 0,85 bis 1,1 Un Leistungsaufnahme (VA oder W) 180 Anlaufstrom des Motors 2 bis 3 In über 0,1 s Dauer des Spannvorgangs max. 4 s Schalthäufigkeit max. 3 Schaltspiele pro Minute Elektrischer Einschaltbefehl Dieser Befehl löst das fernbetätigte Einschalten des Leistungsschalters aus, wenn der Federkraftspeicherantrieb gespannt ist. Die elektrischen Kenndaten sind identisch mit denen des Arbeitsstromauslösers MX (siehe Seite 93) mit Ausnahme des Funktionsbereichs von 0,85 bis 1,1 Un und einer Gesamteinschaltzeit des Leistungsschalters bei Un von 60 ms ± 10. Elektrische Ausschaltesteuerung Wird die Ausschaltesteuerung an Spannung gelegt, bewirkt sie eine sofortige Abschaltung des Leistungsschalters. Sie ist sowohl für Dauerbefehle als auch für Impulsbefehle ausgelegt. Die elektrischen Kenndaten sind identisch mit denen des Arbeitsstromauslösers MX (siehe Seite 93). Meldeschalter „einschaltbereit“ Die Stellung "einschaltbereit" des Leistungsschalters wird durch eine mechanische Anzeige gemeldet. Dieser Hilfsschalter meldet gleichzeitig, dass: b der Leistungsschalter ausgeschaltet ist b der Federkraftspeicher gespannt ist b kein permanenter Einschaltbefehl ansteht b kein permanenter Ausschaltbefehl ansteht v MX: Spannung liegt an v MN: Spannung liegt nicht an v Ausgelöst nach Störung v Leistungsschalter nicht vollständig eingefahren v Leistungsschalter in AUS-Stellung verriegelt v Leistungsschalter mit einem anderen Schalter verriegelt. Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-61 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 61 01.12.2011 10:45:16

Abschließvorrichtungen bei Schalter mit Handbetätigung Das Abschließen in der AUS-Stellung garantiert die sichere Trennung der Kontakte gemäß IEC 60947-2. Die Abschließvorrichtungen über Vorhängeschlösser ermöglichen die Verwendung von bis zu drei Schlössern mit einem Ø von 5 bis 8 mm (Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang enthalten). Antriebsart Funktion mittels Erforderliches Zubehör Kipphebel Abschließen des Schalters in AUS- Stellung Vorhänge- schloß abnehmbare Schließ- vorrichtung Abschließen des Schalters in AUS- oder EIN-Stellung Vorhänge- schloß feste Schließvorrich- tung Drehantrieb direkt Abschließen des Schalters Vorhänge- schloß b in AUS-Stellung b in AUS- oder EIN-Stellung Zylinder- schloß Abschließvorrichtung + Zylinderschloß Drehantrieb direkt CNOMO Abschließen des Schalters Vorhänge- schloß b in AUS-Stellung b in AUS- oder EIN-Stellung Zylinder- schloß Abschließvorrichtung + Zylinderschloß Drehantrieb mit Türkupplung Abschließen des Schalters Vorhänge- schloß b in AUS-Stellung, b Türverriegelung aktiviert Zylinder- schloß Zylinderschloß Die Ausschaltung (Fehler oder Ansteuerung) erfolgt immer, trotz Abschließvorrichtung. Abschließvorrichtungen bei Schalter mit Motorantrieb Abschließbarkeit der Taster Diese durchsichtige Abdeckung sperrt den Zugang zu dem EIN- und dem AUS- Taster des Schalters. Mit dieser Vorrichtung können der EIN- oder der AUS-Taster unabhängig voneinander verriegelt werden. Sie wird häufig eingesetzt in Verbindung mit einem Motorantrieb. Die Verriegelung erfolgt wahlweise über: b 3 Vorhängeschlösser (nicht im Lieferumfang enthalten) b eine Plombe b 2 Schrauben. Abschließbarkeit in der AUS-Stellung Der Leistungsschalter wird in der AUS-Stellung durch Blockieren des eingedrückten AUS-Tasters gesperrt: b durch Vorhängeschloß: 1 bis 3 Vorhängeschlösser (nicht im Lieferumfang enthalten) b oder duch 1 Zylinderschloß (im Lieferumfang enthalten). Die Schlüssel der Zylinderschlösser (Typ Profalux oder Ronis) sind nach Verrriege- lung abziehbar und werden wie folgt wahlweise angeboten: b 1 Zylinderschloß b 1 Zylinderschloß am Schalter montiert + 1 identisches Schloß für eine gegen- seitige Verriegelung mit einem anderen Schalter Über einen Adapter kann ein nicht im Lieferumfang enthaltenes Zylinderschloß (Ronis, Profalux, Castell oder Kirk) installiert werden. Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Abschließen eines Schalters mit Kipphebelantrieb mit abnehmbarer Abschließ- vorrichtung und Vorhängeschloß E45194 Abschließen eines Schalters mit direktem Drehantrieb mittels Zylinderschloß E45159 Abschließbarkeit der Taster über Vorhängeschloß Abschließbarkeit der Taster über durchsichtige Abdeckung Abschließbarkeit in der AUS-Stellung über Vorhängeschloß 056446 056447 056448 056449 1 Zurücksetzen des Leistungsschalters (Reset) 2 AUS-Taster 3 Abschließbarkeit in der AUS-Stellung 4 EIN-Taster 5 Speicherzustandsmeldung 6 Abschließbarkeit der Taster 7 Schaltstellungsanzeige der Hauptkontakte 8 Schaltspielzähler E59436A 2 8 7 6 5 3 1 4 Abschließbarkeit in der AUS-Stellung über Zylinderschloß Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-62 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 62 01.12.2011 10:45:21

Verriegelungen an der Einschubkassette Abschließbarkeit in der Trennstellung Diese auf der Einschubkassette montierte und bei geschlossener Schaltanlagentür erreichbare Abschließvorrichtung verriegelt den Leistungsschalter in der Trennstel- lung und ist in 2 Varianten lieferbar: b Standardausführung, über Vorhängeschlösser: bis zu 3 Vorhängeschlösser (nicht im Lieferumfang enthalten) b auf Wunsch, über Zylinderschlösser: 1 oder 2 verschiedene Zylinderschlösser. Die Zylinderschlösser der Typen Profalux oder Ronis sind je nach den Optionen wahlweise lieferbar: b 1 Zylinderschloß b 1 Zylinderschloß auf der Einschubkassette montiert + 1 identisches Schoß, das für eine gegenseitige Verriegelung mit einem anderen Schalter geliefert wird b 1 (oder 2) Schlösser auf der Einschubkassette montiert + 1 (oder 2) identische Schlösser, die für eine gegenseitige Verriegelung mit einem anderen Schalter geliefert werden. Über einen Adapter können 1 oder 2 nicht im Lieferumfang enthaltene Zylinder- schlösser (Ronis, Profalux, Castell oder Kirk) installiert werden. Abschließbarkeit in der "Betriebs-, Trenn- und Teststellung" Die "Betriebs-, Trenn- und Teststellungen" werden über eine Positionsanzeige angezeigt. Die exakte Stellung ist erreicht, wenn die Handkurbel blockiert. Über eine Entsperrungstaste läßt sich die Handkurbel wieder entriegeln. Auf Anfrage können die Verriegelungen der Trennstellung verändert werden, damit der Schalter in 3 Stellungen ("Betriebs-, Trenn- und Teststellung") abgeschlossen werden kann. Türverriegelung in der Betriebsstellung Diese rechts oder links auf der Einschubkassette montierte Verriegelung verhindert, dass die Schaltschranktür geöffnet werden kann, wenn sich der Leistungsschalter in der Betriebsstellung befindet. Wurde der Schalter bei geöffneter Tür eingefahren, kann die Tür geschlossen werden, ohne den Schalter erneut auszufahren. Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür Diese Verriegelung verhindert das Einführen der Handkurbel bei geöffneter Schaltschranktür (Einfahren des Schalters nicht möglich). Unverwechselbarkeit Die Unverwechselbarkeit bietet die richtige Zuordnung des Schalters zu seiner Einschubkassette. Zwei Paßteile (auf dem Schalter und auf der Einschubkassette) ermöglichen 20 verschiedene Kombinationen. 1 2 8 10 9 7 5 6 4 3 1 Unverwechselbarkeit 2 Türverriegelung in der Betriebsstellung 3 Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür 4 Verriegelung über Zylinderschlösser 5 Verriegelung über Vorhängeschlösser 6 Positionsanzeige 7 Bedienungspult der Einschubkassette, bei geschlossener Tür zugänglich 8 Kurbeleinführung 9 Entsperrungstaste 10 Aufbewahrung der Handkurbel E59267A 056451 Abschließen in der Trennstellung über Vorhängeschloß Abschließen in der Trennstellung über Zylinderschloß Türverriegelung in der Betriebsstellung Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür 056450 056417 056452 056453 Unverwechselbarkeit Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-63 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 63 01.12.2011 10:45:25

056463 056464 E45187 E45187 E59987A Weiteres Zubehör Abdeckung der ZubehörAnschlussklemmen (CB) Diese auf Wunsch an der Einschubkassette befestigte Abdeckung verhindert ein Berühren der Anschlussklemmen der elektrischen Hilfseinrichtungen. Schaltspielzähler (CDM) Der Schaltspielzähler ist an der Frontseite ablesbar. Er zeigt die Gesamtzahl der Schaltspiele des Leistungsschalters an. Er kann sowohl bei handbetätigten Schaltern wie bei Motorantrieb eingesetzt werden. Türdichtungsrahmen (CDP) Mit diesem auf Wunsch an der Schaltschranktür befestigen Türdichtungsrahmen wird die Schutzart IP 40 erreicht. Er kann sowohl für Einschubschalter als auch für Schalter in Festeinbau verwendet werden. Durchsichtige Abdeckung (CCP) für Türdichtungsrahmen Diese mit Scharnieren befestigte und einem Schraubverschluß versehene Abde- ckung ist eine Ergänzung zum Türdichtungsrahmen. Hiermit wird die Schutzart IP 54 und die mechanische Schutzart IK 10 erreicht. Die durchsichtige Abdeckung kann nur für Schalter in Einschubtechnik verwendet werden. Türblende (OP) für Türdichtungsrahmen Zusammen mit dem Türdichtungsrahmen deckt die Türblende den Türausschnitt eines Reserveplatzes ab. Sie kann sowohl für Einschubschalter als auch für Schalter in Festeinbau verwendet werden. Abdeckung der ZubehörAnschlussklemmen Schaltspielzähler Türdichtungsrahmen Durchsichtige Abdeckung Türblende Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS630b bis 1600 (Fortsetzung) Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-64 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 64 01.12.2011 10:45:26

Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS1600b bis 3200 Festeinbau Türdichtungsrahmen NS3200A Anschlußadapter für Hochkantanschluß NS1600b bis 2500A Hilfsschalter Spannungsauslöser Datenübertragungsmodul Phasentrenner Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-65 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 65 01.12.2011 10:45:28

Installation Leistungsschalter in Festeinbau Die Leistungsschalter Compact NS1600b bis 3200 können ausschließlich senkrecht eingebaut werden. Anschluss Vorderseitiger Anschluss NS1600 bis 2500 NS3200 Anschluss von Stromschienen Die Anschlussstücke der Leistungsschalter Compact NS 1600b bis NS3200 ermöglichen den direkten Anschluss von Stromschienen. NS1600b bis 2500 NS1600b bis 2500 mit Anschluss-Adapter hochkant oder NS3200 Montage auf Profilschienen E59271A Compact NS in Festeinbau E59281A E59272A E59727A E59275A E45178 E59273A E59274A E59726A E59728A Montage auf Montageplatte E59270A Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS1600b bis 3200 Festeinbau (Fortsetzung) G-66 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 66 01.12.2011 10:45:30

Hilfs- und Meldeschalter Hilfsschalter am Leistungsschalter Diese Wechsler dienen zur Meldung der Schaltzustände eines Leistungsschalters und werden zur Anzeige, elektrischen Verriegelung, Relaisansteuerung usw. verwendet. Sie entsprechen der internationalen IEC-Empfehlung 60947-5. Funktionen b OF (EIN/AUS): zeigt die Stellung der Hauptkontakte des Schalters an b SD (Ausgelöst-Meldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch: v Überlast v Kurzschluss v Differenzstrom v einen Spannungsauslöser v die Auslösetaste Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. b SDE (elektrische Fehlermeldung): meldet das Entklinken des Schaltschlosses durch: v Überlast v Kurzschluss v Differenzstrom. Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. Installation: b Funktionen OF, SD und SDE: Ein Hilfsschalter kann je nach Einbauort im Leistungsschalter alle Meldefunktionen übernehmen. Die Schalter werden in entsprechende Aufnahmen hinter der Frontseite des Schalters eingesetzt. Elektrische Kenndaten der Hilfsschalter OF/SD/SDE Schalter Standard SPS-Ausführung Bemessungsstrom, thermisch (A) 6 5 Minimallast 10 mA bei 24 V 1 mA bei 4 V Gebrauchskat. (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 Betriebs- strom (A) 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2 110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05 220/240 V 6 4 - - 5 2 - - 250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03 380/440 V 6 3 - - 5 1,5 - - 660/690 V 6 0,1 - - - - - - Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS1600b bis 3200 (Fortsetzung) 044314 Wechsler OF, SD und SDE Alle nebenstehenden Schalter sind in einer Ausführung für schwache Signale erhältlich und ermöglichen das Schalten sehr niedriger Lasten: SPS-Steuerung oder elektronische Schaltkreise. Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A G-67 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 67 01.12.2011 10:45:31

Sicherheitsausschaltbefehle Dieser Befehl löst das Ausschalten des Leistungsschalters elektrisch aus. Er wird realisiert über einen Arbeitsstromauslöser (MX) oder einen unverzögerten Unterspannungsauslöser (MN) oder einen abfallverzögerten Unterspannungsauslö- ser (MN + Abfallverzögerung). Die außerhalb des Schalters angebrachte Verzögerungseinheit kann für einen Not-Aus-Taster umgangen werden, um das sofortige Ausschalten des Leistungs- schalters zu erreichen. Schaltplan einer Sicherheitsausschaltesteuerung Die Leistungsschalter Compact NS1600b bis 3200 können mit einem Arbeitsstrom- auslöser (MX) oder einem Unterspannungs- auslöser (MN) bzw. einem abfallverzögerten Unterspannungsauslöser (MN + Abfallver- zögerung) ausgestattet werden. 056421 Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS1600b bis 3200 (Fortsetzung) Auslöse- befehl D2 D1 MN MN D2 D1 10 12 3 6 abfallverzö- gerter Auslöse- befehl unverzögerter Auslöse- befehl Verzöge- rungseinheit C2 C1 MX Auslöse- befehl G-68 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 68 01.12.2011 10:45:32

Funktionen und Technische Daten Compact NS ≥ 630 A Installation, Anschluss und Zusatzausrüstungen Compact NS1600b bis 3200 (Fortsetzung) Arbeitsstromauslöser (MX) Wird der Arbeitsstromauslöser an Spannung gelegt, bewirkt er eine sofortige Abschaltung des Leistungsschalters. Bei einer permanenten Spannungsversorgung des MX verriegelt sich der Leistungsschalter in der AUS-Stellung. Kenndaten Spannungs- versorgung V AC 50/60Hz V DC 24/30- 48/60- 100/130- 200/250- 240/277- 380/480- 500/550 1- 24/30- 48/60- 100/130- 200/250 Funktionsbereich 0,7 bis 1,1 Un Funktionen dauernde Verriegelung 0,85 bis 1,1 Un Leistungsaufnahme (VA oder W) Anzug: 200 Halten: 4,5 Gesamtausschaltzeit des Lei- stungsschalters bei Un 50 ms ± 10 Unverzögerter Unterspannungsauslöser (MN) Dieser Auslöser bewirkt das sofortige Ausschalten des Leistungsschalters, wenn die Steuerspannung auf einen Wert zwischen 35 und 70 % der Bemessungsspannung abfällt. Wenn am Auslöser keine Spannung anliegt, kann der Leistungsschalter nicht eingeschaltet werden (weder von Hand noch mit Motorantrieb). Bei einem Einschalt- versuch bewegen sich die Hauptkontakte nicht, es erfolgt auch keine „Leerschal- tung“. Das Einschalten ist erst möglich, wenn die Versorgungsspannung des Unterspannungsauslösers 85 % ihres Bemessungswertes erreicht hat. Kenndaten Spannungs- versorgung V AC 50/60Hz V DC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 Funktions- bereich Ausschalten Einschalten 0,35 bis 0,7 Un 0,85 Un Leistungsaufnahme (VA / W) Anzug: 200 (200 ms), Halten: 4,5 MN Leistungsbedarf Anzug: 400 (200 ms), Halten: 4,5 mit Verzögerungseinheit (VA / W) Gesamtausschaltzeit des Lei- stungsschalters bei Un 90 ms ± 5 Abfallverzögerung für MN Um ein ungewolltes Abschalten des Leistungsschalters bei einem vorübergehenden Spannungsabfall (Kurzunterbrechung) zu vermeiden, wirkt der Auslöser MN zeitverzögert. Diese Funktion wird über eine zusätzliche externe Verzögerungsein- heit im Schaltkreis des Unterspannungsauslösers MN realisiert (2 Ausführungen: einstellbare oder nicht einstellbare Verzögerungseinheit). Kenndaten Spannungsversorgung V AC 50-60 Hz /DC nicht einstellbar einstellbar 100/130 - 200/250 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 Funktionsbereich Ausschalten Einschalten 0,35 bis 0,7 Un 0,85 Un Leistungsaufnahme (VA od. W) 200 Gesamtausschaltzeit des Leistungsschalters bei Un einstellbar nicht einstellbar 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s 0,25 s G-69 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 69 01.12.2011 10:45:33

Sicherheit bei der Inbetriebnahme ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:45:36

H-1 Compact NS Compact NS ≥ 630 A Installationsempfehlungen Beschreibung F-2 Funktionen und Technische Daten G-1 Betriebsbedingungen H-2 Einspeisung und Montage H-3 Türverriegelung für Compact NS630b bis 1600 H-4 Steuerverdrahtung H-5 Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 H-6 Berührungsschutz und Isolation H-6 Schienenverbindungen H-7 Dimensionierung der Stromschienen H-8 Empfohlene Bohrung der Schienen H-10 Nennstrom-Temperatur-Abhängigkeit H-14 Compact NS mit elektronischen Auslösesystemen H-14 Verlustleistung / Widerstand H-15 Compact NS mit elektronischen Auslösesystemen H-15 Abmessungen und Anschluss I-1 Schaltpläne J-1 Ergänzende Kenndaten K-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:45:38

2000 m E59432A Betriebsbedingungen E59571A E59572A Korrekturfaktoren in Abhängigkeit der Aufstellhöhe Die Leistungsschalter Compact NS gewährleisten die angegebenen Leistungsdaten bei Einsatzhöhen bis 2000 m. Über 2000 m muss wegen abnehmender dielektri- scher Festigkeit und geringerer Kühlwirkung der Luft mit den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Korrekturfaktoren gerechnet werden. Das Ausschaltvermögen der Leistungsschalter bleibt unverändert erhalten. Compact NS80 bis 630 Aufstellhöhe (m) 2000 3000 4000 5000 Dielektrische Widerstandsspannung (V) 3000 2500 2100 1800 Mittlere Isolationsspannung (V) 750 700 600 500 Maximale Betriebsspannung (V) 690 550 480 420 Mittlerer thermischer Strom (A) bei 40 °C 1 x In 0,96 x In 0,93 x In 0,9 x In Compact NS630b bis 3200 Aufstellhöhe (m) 2000 3000 4000 5000 Dielektrische Widerstandsspannung (V) 3500 3150 2500 2100 Mittlere Isolationsspannung (V) 750 750 700 600 Maximale Betriebsspannung (V) 690 590 520 460 Mitllerer thermischer Strom (A) bei 40°C 1 x In 0,99 x In 0,96 x In 0,94 x In Vibrationen Die Leistungsschalter Compact NS entsprechen den Anforderungen an mechani- sche oder elektromagnetische Vibrationsfestigkeit gemäß folgender Normen: b IEC 68-2-6 b Veritas NI 22E b Lloyd's Register of Shipping b JIS 8370 b 2 V V 13,2 Hz: Amplitude ±1 mm b 13,2 V 100 Hz: konstante Beschleunigung 0,7 g. Übermäßige Vibrationen können jedoch eine Fehlauslösung des Schalters, das Lösen von Verbindungen oder sogar den Bruch von Geräteteilen verursachen. Elektromagnetische Beeinflussung Die Leistungsschalter Compact NS mit einem elektronischen Auslöser und einem Vigi-Block sind geschützt gegen: b Überspannung durch elektromagnetische Schaltgeräte b Überspannung durch atmosphärische Störungen, die im elektrischen Netz weitergeleitet werden (z. B. Blitzeinschlag) b hochfrequente Störungen (Funkgeräte, Walkie-Talkies, Radaranlagen usw.) b Entladungen statischer Elektrizität, direkt durch die Bediener. Um dies zu gewährleisten, wurden mit den Leistungsschaltern Compact NS Tests zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in Übereinstimmung mit folgenden internationalen Normen durchgeführt: b IEC 60947-2 Anhang F b IEC 60947-2 Anhang B (Auslöser mit Vigi-Funktion). Die vorgenannten Tests gewährleisten: b dass kein unbeabsichtigtes Auslösen erfolgt b dass die Auslösezeiten eingehalten werden. E23947 H-2 Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:45:39

Einspeisung und Montage Einspeisung Bei den Leistungsschaltern Compact NS kann die Einspeisung von oben oder unten erfolgen, ohne dass sich die Leistungen verringern. Dies vereinfacht den Anschluss in der Schaltanlage. Befestigungsmöglichkeiten der Leistungsschalter Das Gewicht des Schalters sollte gleichmäßig auf einer verwindungssteifen Befestigungsebene, wie z. B. querlaufenden Schienen oder einer Montageplatte verteilt werden. Diese Befestigungsebene muss vollkommen plan sein (Toleranz: ≤ 2 mm). Dadurch vermeidet man die Gefahr einer Deformation, die die Funktion des Leistungsschalters beeinträchtigen könnte. E23947 E59288A E59289A Installation auf querlaufenden Schienen E59290A Installation auf einer vertikalen Befestigungsebene Gewicht Leistungs- schalter Einschub- kassette NS630b bis 1600 3P 14 14 Handantrieb 4P 18 18 NS630b bis 1600 3P 14 16 Motorantrieb 4P 18 21 NS1600b bis 3200 3P 24 4P 36 Die Tabelle auf dieser Seite gibt die Gewichtswerte (in kg) der Leistungsschalter und der wichtigsten Zusatzausrüstungen an, die zusammengerechnet das Gesamtgewicht der verschiedenen Konfigurationen ergeben. Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:45:40

Hinweis: Die Türverriegelung kann auf der rechten oder linken Seite des Schalters montiert werden. F : Referenzpunkt für die Befestigung Schalter in "Betriebs-" oder "Teststellung" Tür verriegelt Schalter in "Trennstellung" Tür nicht verriegelt Abmessungen (mm) Typ (1) (2) NS630b bis 1600 (3P) 135 168 NS630b bis 1600 (4P) 168 205 E59429A E59430A E59431A Montage auf der rechten oder linken Seite der Einschub- kassette. Diese Abschließvorrichtung unterbindet das Öffnen der Schaltschranktür, wenn sich der Leistungsschalter in Be- triebs- oder Teststellung befindet. Wenn der Leistungs- schalter bei geöffneter Tür eingefahren wurde, kann die Tür ge- schlossen werden, ohne den Schalter wieder auszufahren. Türverriegelung für Compact NS630b bis 1600 Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A 61 11 2 4 (2) (1) Y 5 F Tür 23 H-4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:45:41

Steuerverdrahtung Verdrahtung der Spannungsauslöser Beim Anziehen liegt die Leistungsaufnahme bei ca. 150 bis 200 VA. Bei niedrigen Versorgungsspannungen (12, 24, 48 V) muss daher in Abhängigkeit dieser Spannung und des Kabelquerschnitts eine maximale Kabellänge eingehalten werden. Näherungswerte der maximalen Kabellänge (m) 12 V 24 V 48 V 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2 MN U Quelle 100% – – 58 35 280 165 U Quelle 85% – – 16 10 75 45 MX-XF U Quelle 100% 21 12 115 70 550 330 U Quelle 85% 10 6 75 44 350 210 Hinweis: Die angegebene Länge bezieht sich auf jeden der beiden Versorgungsleiter. 24 V DC-Spannungsversorgung Externe 24 V DC-Spannungsversorgung für Micrologic (F1-, F2+) b die positive Klemme (F2+) darf nicht geerdet werden b die negative Klemme (F1-) darf geerdet werden, mit Ausnahme von IT-Netzen b mehrere Micrologic-Systeme und M6C-Module können an die gleiche 24 V DC-Spannungsversorgung angeschlossen werden (die Stromaufnahme der Micrologic- oder der M6C-Module beträgt ca. 100 mA) b es dürfen außer den Micrologic- oder M6C-Modulen keine anderen Elemente angeschlossen werden b die maximale Länge (für jeden Leiter) beträgt 10 m. Für größere Distanzen werden verdrillte Versorgunsleiter empfohlen b die 24 V DC-Versorgungsleiter dürfen die Leistungskabel senkrecht kreuzen. Ist dies schwierig zu realisieren, werden verdrillte Versorgungsleiter empfohlen b die technischen Kenndaten der externen 24 V DC-Spannungsversorgung für Micrologic finden Sie auf Seite 34. Kommunikationsbus b die positive Klemme (E1) darf nicht geerdet werden b die negative Klemme (E2) darf geerdet werden b es können mehrere Kommunikationsmodule „Schalter” oder „Einschubkassette” an die selbe 24 V DC-Spannungsversorgung angeschlossen werden (die Stromaufnahme jedes Moduls beträgt ca. 30 mA) b die 24 V DC-Spannungsversorgung (E1, E2) des Kommunikationsbusses muss von der externen 24 V DC-Spannungsversorgung für Micrologic (F1-, F2+) getrennt sein. Abhängig von Nutzung, sind folgende Verdrahtungen für das Kommunikations- modul möglich: Modbus 4-Draht E1 E2 E3 E4 E5 E6 + - A/Tx- B/Tx+ A'/Rx- B'/Rx+ Klemmen E1-E6 b E1-2: Versorgung b E3-4: Display b E5-6: Modbus 2-Draht Modbus 2-Draht 2 Brücken: zwischen E3 und E5 und zwischen E4 und E6 Mehr Informationen finden Sie ab den Seiten J12 (Verdrahtung der Kommunikation). Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:45:41

Werkstoffe und elektrodynamische Beanspruchungen der Leiter Die Leistungsschalter Compact NS können über blanke Kupferschienen, verzinnte Kupferschienen und verzinnte Aluminiumschienen (flexible oder starre Schienen, Kabel) angeschlossen werden. Bei einem Kurzschluss wirken thermische und elektrodynamische Beanspruchun- gen auf diese Leiter. Daher müssen sie sorgfältig dimensioniert und mit Hilfe von Stützern korrekt positioniert werden. Dabei ist zu beachten, dass die elektrischen Anschlusspunkte jedes elektrischen Gerätes (Trennschalter, Schütz, Leistungsschalter usw.) nicht als mechanische Stützen betrachtet werden dürfen. Abstützen von Kabeln und flexible Stromschienen Die nachfolgende Tabelle gibt den maximalen Abstand zwischen den Schellen in Abhängigkeit des angenommenen Kurzschlussstroms an. Dabei ist zu beachten, dass ein Abstand von 400 mm zwischen den mechanisch an der Armatur der Schaltanlage befestigten Schellen nicht überschritten wird. Typ der Schellen Typ "Panduit" Breite: 4,5 mm Max. Belastung: 22 kg Farbe: weiß Typ "Sarel" Breite: 9 mm Max. Belastung: 90 kg Farbe: schwarz Max. Abstand zw. Schellen (mm) 200 100 50 350 200 100 70 50 (doppelte Versteifung) Kurzschlussstrom (kA eff.) 10 15 20 20 27 35 45 100 Hinweis: Bei Kabeln 50 mm 2 sollten Versteifungen der Breite 9 mm verwendet werden. Anschluss über Stromschienen Die Ausrichtung der Stromschienen muss mit einer ausreichenden Genauigkeit erfolgen, sodass die Anschlusspunkte bereits passend auf den Anschlussschienen positioniert sind, bevor die Schrauben B angebracht werden. Die Anschlüsse werden von einem stabil an der Tragkonstruktion der Schaltanlage befestigten Träger gehalten, damit die Hauptanschlüsse des Leistungsschalters nicht das Gewicht C tragen. Elektrodynamische Beanspruchungen Der erste Stützer der Schienen muss in einer ausreichend kurzen Entfernung von dem Anschlusspunkt des Leistungsschalters angebracht werden. Diese Entfernung muss eingehalten werden, damit die elektrodynamischen Beanspruchungen, die bei einem Kurzschluss zwischen den Schienen der einzelnen Phasen wirken, abgefan- gen werden können. Maximale Entfernung "A" zwischen dem Anschluss des Leistungsschalters und dem ersten Stützer der Schienen (abhängig von dem Kurzschlussstrom) Icc (kA) 30 50 65 80 100 150 Entfernung (mm) 350 300 250 150 150 150 E59566A E59567A E59565A E59569A E59570A E59568A Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 Berührungsschutz und Isolation H-6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:45:44

Schienenverbindungen Die Qualität der Schienenverbindungen hängt unter anderem von den Anzugsdreh- momenten ab, mit denen die Schrauben befestigt werden. Dabei kann ein zu hohes Anzugsdrehmoment dieselben Nachteile mit sich bringen wie ein nicht ausreichen- des Anzugsdrehmoment. Die beim Anschluss der Schienen am Leistungsschalter einzuhaltenden Werte der Anzugsdrehmomente sind in der nachfolgenden Tabelle angegeben. Diese Werte gelten bei Verwendung von Kupferschienen und Stahlschrauben der Klasse 8.8. Dieselben Werte gelten auch bei Aluminiumschienen in Qualität AGS-T52 (französische Norm NFA 02-104 und American National Standard H-35-1). Anzugsdrehmomente der Stromschienen Nenn-Ø (mm) Ø Bohrung (mm) Anzugsdrehmoment (Nm) mit Unterlegscheiben oder Federring Anzugsdrehmoment (Nm) mit Sperrscheiben oder Fächerscheiben 10 11 37,5 50 Bohrung der Schienen Beispiele Isolationsabstand Abmessungen (mm) Betriebsspannung X min. Ui y 600 V 8 mm Ui y 1000 V 14 mm Biegen der Schienen Die Schienen sollten unter Einhaltung der nachfolgend angegebenen Biegeradien gebogen werden (ein geringerer Biegeradius könnte zu Rissen führen). Abmessungen (mm) e Biegeradius r min. empfohlen 5 5 7,5 10 15 18 bis 20 E47678A E47679A E47680A E47667B E47668 Beispiele für den Anschluss über Stromschienen E47665 1 Schraube des Hauptanschlusses am Schalter, werkseitig angezogen (16 Nm) 2 Hauptanschluss 3 Stromschienen 4 Bolzen 5 Sperrscheibe 6 Mutter E47329A E47330A E47331A Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 Schienenverbindungen Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-7 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:45:45

Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 Dimensionierung der Stromschienen Compact Bemessungs- T i : 40 °C T i : 50 °C T i : 60 °C strom Anzahl der Schienen Anzahl der Schienen Anzahl der Schienen Breite 5 Breite 10 Breite 5 Breite 10 Breite 5 Breite 10 NS630b 400 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 NS630b 630 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 NS800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.63 x 10 NS1000 1000 3b.50 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 NS1250 1250 3b.50 x 5 2b.40 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5 NS1600 / 1600b 1400 2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 NS1600 / 1600b 1600 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 3b.50 x 10 NS2000 1800 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10 NS2000 2000 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 3b.63 x 10 NS2500 2200 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10 4b.80 x 5 2b.100 x 10 NS2500 2500 4b.100 x 5 2b.100 x 10 4b.100 x 5 2b.100 x 10 4b.100 x 5 3b.80 x 10 NS3200 2800 4b.100 x 5 3b.80 x 10 4b.100 x 5 3b.80 x 10 5b.100 x 5 3b.100 x 10 NS3200 3000 5b.100 x 5 3b.80 x 10 6b.100 x 5 3b.100 x 10 8b.100 x 5 4b.80 x 10 NS3200 3200 6b.100 x 5 3b.100 x 10 8b.100 x 5 3b.100 x 10 4b.100 x 10 Hinweis: Für Compact NS630b bis NS1600 werden 50 mm Schienen empfohlen (Siehe Bohrpläne Seite B-12). E59294A Den Tabellen liegen folgende Parameter zugrunde: maximal zulässige Temperatur der Schienen: 100 °C b Temperatur im Innern der Schaltanlage in der Nähe des Leistungsschalters und seiner Anschlüsse: T i (IEC 60947-2) b Stromschienen aus blankem Kupfer ohne Anstrich. Hinweis: Die hier angegebenen Werte sind das Ergebnis von Tests und theoretischen Berech- nungen auf Grundlage der genannten Parameter. Diese Tabellen können eine Hilfe bei der Konzeption eines Anschlusses darstellen, sie müssen jedoch durch in der jeweiligen Anwendungssituation durchgeführte Tests bestätigt werden. Vorderseitiger Anschluss oder rückseitiger Anschluss über Flachkantschienen Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:45:45

Compact Bemessungs- T i : 40 °C T i : 50 °C T i : 60 °C strom Anzahl der Schienen Anzahl der Schienen Anzahl der Schienen Breite 5 Breite 10 Breite 5 Breite 10 Breite 5 Breite 10 NS630b 400 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 NS630b 630 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 NS800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 NS1000 1000 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.63 x 5 1b.63 x 10 NS1250 1250 2b.63 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.40 x 10 3b.50 x 5 2b.40 x 10 NS1600 1400 2b.80 x 5 1b.80 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 NS1600 1600 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 E59422A Rückseitiger Anschluss über Hochkantschienen Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 Dimensionierung der Stromschienen Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-9 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:45:45

Hauptanschluss für Compact NS630b bis 3200 Empfohlene Bohrung der Schienen Rücks. Anschluss Rückseitiger Anschluss mit Anschlussverbreiterung Rückseitiger Anschluss über Hochkantschienen E59324B E59325A E59326A E59327A E59328A E59329B Vorderseitiger Anschluss Vorderseitiger Anschluss mit Anschlusswinkel E59423B E59332A Verbreiterung Mitte, Verbreiterung Mitte Verbreiterung links oder Verbreiterung links links oder rechts für 4P für 3P rechts für 4P oder rechts für 3P E59308A E59308A E59309A E59310A E5931 1A E59312A E59313A E59314A E59315 A E59308A E59308A E59309A E59310A Obere Schiene Untere Schiene Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A 12,5 Ø12 max. 25 12,5 50 12,5 12,5 Ø12 max. 25 12,5 50 12,5 25,5 Ø12 max. 25 12,5 63 12,5 15 Ø12 max. 25 12,5 80 25 15 25 9,5 44 12,5 60 12,5 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 13,5 = 25 = 38,5 77 52 82 15 30 25 52 5 Ø11 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 Ø12 max. 12,5 32 25 12,5 Ø12 max 12,5 50 25 12,5 Ø12 max. 12,5 50 25 12,5 Ø12 max. 12,5 63 25 12,5 Ø12 max. 12,5 80 25 12,5 25 9,5 44 12,5 60 12,5 2 Ø11 12,5 Ø12 max. 25 12,5 50 12,5 12,5 Ø12 max. 25 12,5 50 12,5 25,5 Ø12 max. 25 12,5 63 12,5 15 Ø12 max. 25 12,5 80 25 15 25 9,5 44 15 2 Schr. M10 15 9,5 25 44 15 2 Schr. M10 15 3 Ø11 12,5 = 25 = 89 15 21 20 101 21 15 H-10 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:45:47

Hauptanschluss für Compact NS1600b bis 3200 Empfohlene Bohrung der Schienen Vorderseitiger Anschluß mit Anschluß-Adapter hochkant (NS1600b bis 2500) Vorderseitiger Anschluß (NS3200) Vorderseitiger Anschluß (NS1600b bis 2500) Installationsempfehlungen Compact NS ≥ 630 A 12,5 Ø12 max. 25 12,5 50 12,5 25,5 Ø12 max. 25 12,5 63 12,5 15 Ø12 max. 25 12,5 80 25 15 A 8 0 3 9 5 E A 9 0 3 9 5 E A 0 1 3 9 5 E = = 76 25 13 15 3 Ø11 = = B 2 6 4 9 5 E Ø12 max. 12,5 63 25 25 25 12,5 Ø12 max. 12,5 80 25 25 25 12,5 Ø12 max. 12,5 100 25 25 25 12,5 Ø12 max. 12,5 25 25 25 12,5 100 A 1 3 7 9 5 E A 2 3 7 9 5 E A 3 3 7 9 5 E A 4 3 7 9 5 E A 5 3 7 9 5 E 20 20 15 25 60 80 100 25 20 45 12,5 25 25 25 60 4 Ø11 A 5 3 7 9 5 E Ø12 max. 12,5 25 25 25 12,5 100 A 4 3 7 9 5 E Ø12 max. 12,5 100 25 25 25 12,5 A 3 3 7 9 5 E 20 20 15 25 60 80 100 25 20 45 12,5 25 25 25 60 4 Ø11 H-11 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:45:48

Nennstrom-Temperatur- Abhängigkeit Compact NS mit elektrischen Auslösesystemen Ausführung Anschluß Temp. Ti (2) Schalter in Festeinbau VA oder RA flachkant RA hochkant 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 NS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460 Ausführung Anschluß Temp. Ti (2) Schalter in Festeinbau VA oder RA flachkant RA hochkant 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 NS1600b N/H 1600 1600 1600 1600 1500 1450 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1550 1500 NS2000 N/H 2000 2000 2000 2000 1900 1800 1700 2000 2000 2000 2000 2000 1900 1800 NS2500 N/H 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 NS3200 N/H - - - - - - - 3200 3200 3200 3180 3080 2970 2860 Ausführung Anschluß Temp. Ti (2) Schalter in Einschubtechnik VA oder RA flachkant RA hochkant 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990 NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090 NS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250 Compact NS630b bis NS1600 (1) Die nachfolgende Tabelle gibt den maximalen Wert des Nennstroms für jeden Anschlußtyp in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur an. Bei einem kombinierten Anschluß muß dieselbe Reduzierung wie bei einem flachen Anschluß vorgenommen werden. (1) Für einen horizontal montierten Leistungsschalter entspricht der anzuwendende Koeffizient dem eines Leistungsschalters mit vorder- oder rückseitigem Anschluß über Flachkantschienen. (2) Ti: Temperatur in der Nähe des Leistungsschalters und seiner Anschlüsse. Compact NS1600b bis 3200 Installations- empfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-12 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:45:48

Verlustleistung / Widerstand Compact NS Ausführung Festeinbau Verlustleistung Widerstand Eingang/Ausgang N/H L N/H L NS630b N/H/L 30 45 0,026 0,039 NS800 N/H/L 45 60 0,026 0,039 NS1000 N/H/L 65 100 0,026 0,039 NS1250 N/H 130 0,026 NS1600 N/H 220 0,026 Ausführung Festeinbau Verlustleistung Widerstand Eingang/Ausgang NS1600b N/H 250 0,019 NS2000 N/H 250 0,013 NS2500 N/H 300 0,008 NS3200 N/H 680 0,008 Ausführung Einschubtechnik Verlustleistung Widerstand Eingang/Ausgang N/H L N/H L NS630 N/H/L 55 115 0,038 0,072 NS800 N/H/L 90 120 0,038 0,072 NS1000 N/H/L 150 230 0,038 0,072 NS1250 N/H 250 0,036 NS1600 N/H 460 0,036 Verlustleistung pro Pol (P/Pol): in Watt (W). Widerstand pro Pol (R/Pol): in Milliohm (m 2 ). Die gesamte Verlustleistung ist der bei In, 50/60 Hz, für einen dreipoligen oder vierpoligen Schalter (Werte größer als die Leistung P = 3RI 2 ) gemessene Wert. Compact NS630b bis 1600 Compact NS1600b bis 3200 Installations- empfehlungen Compact NS ≥ 630 A H-13 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:45:48

Benutzerfreundliche Montage und Installation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:45:52

I-1 Compact NS Compact NS ≥ 630 A Abmessungen und Anschluss Beschreibung F-2 Funktionen und Technische Daten G-1 Installationsempfehlungen H-1 Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau I-2 Abmessungen I-2 Montage I-3 Frontseitige Ausschnitte I-4 Drehantriebe I-5 Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik I-6 Abmessungen, Montage und Ausschnitte I-6 Drehantriebe I-7 Compact NS1600b bis 3200 in Festeinbau I-8 Abmessungen I-8 Compact NS630b bis 3200 I-9 Externe Module I-9 Zubehör NS630b bis 3200 I-13 Anschluss Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau I-14 Anschluss über Stromschienen I-14 Anschluss über Kabel mit und ohne Kabelschuhe I-17 Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik I-18 Anschluss über Stromschienen I-18 Anschluss über Kabel mit Kabelschuhen I-20 Compact NS1600b bis 3200 in Festeinbau I-21 Schaltpläne J-1 Ergänzende Kenndaten K-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:45:53

Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Abmessungen E47897A Rückseitiger Anschluss E47914A E47973A Hinweis: Die Abmessungen bei VA oder RA für Schalter mit Motorantrieb sind identisch zu denen der Schalter mit Handantrieb. F : Referenzpunkt (1) Anschlussabdeckung auf Wunsch Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A Motorantrieb Vorderseitiger und rückseitiger Anschluss Handantrieb Vorderseitiger Anschluss X F Z 200 400 107,5 205 163,5 327 (1) 99,5 200 99,5 (3P) 169,5 (4P) 100 X Y X F 205 14 92,5 113 107,5 140,5 146,5 Z 210 X 105 94 105 Y 105 (3P) 175 (4P) 188 123 35 70 117 234 123 X F Z 210 175,5 169,5 107,5 X 105 94 105 Y 105 (3P) 175 (4P) 188 123 99,5 99,5 (3P) 169,5 (4P) 35 70 117 234 100 200 123 I-2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:45:56

Rückseitiger Anschluss Aufbau auf Montageplatte oder auf Profilschienen 3P 4P Hinweis: Die Montage der Schalter mit Motorantrieb und Handantrieb ist identisch. Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Schalters. Die Referenzebene Z kennzeichnet die Rückseite des Schalters. Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Montage Vorderseitiger Anschluss Aufbau auf Montageplatte Montage auf Profilschienen Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A X 100 200 99,5 99,5 (3P) 169,5 (4P) Y 4 Ø6,5 X 100 200 4 Ø6,5 Y 99,5 99,5 (3P) 169,5 (4P) X Y 4 Ø6,5 117 234 44 44 106 106 35 70 100 200 X Y 6 Ø6,5 117 234 44 44 106 35 70 100 270 70 106 I-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:45:59

Schalter mit Motorantrieb Türausschnitt (A) Schalter mit Handantrieb über Kipphebel Türausschnitt (A) (B) (C) F : Referenzpunkt (1) Ohne Türdichtungsrahmen (2) Mit Türdichtungsrahmen Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau (Fortsetzung) Frontseitige Ausschnitte Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A (C) (B) (A) 150 (2) F 124 min. (1) (2) 107,5 140,5 146,5 Z X Y X 216 (1) 266 (2) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 108 (1) 133 (2) 97 (1) 122 (2) 194 (1) 244 (2) Y X 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 100,5 (1) 133 (2) 201 (1) 266 (2) 90,5 (1) 122 (2) 181 (1) 244 (2) Y X 216 (1) 266 (2) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 108 (1) 133 (2) 97 (1) 122 (2) 194 (1) 244 (2) (A) F 150 min. (1) (2) 107,5 175,5 182 Z X Y X 216 (1) 266 (2) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 108 (1) 133 (2) 97 (1) 122 (2) 194 (1) 244 (2) I-4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:46:00

Drehantrieb mit Türkupplung Abmessungen Türausschnitt Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau (Fortsetzung) Drehantrieb Drehantrieb direkt Abmessungen Türausschnitt A B D F : Referenzpunkt Hinweis: Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Schalters. Die Ebene Z kennzeichnet die Rückseite des Schalters. (1) Ohne Türdichtungsrahmen (2) Mit Türdichtungsrahmen Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A (D) (B) (A) F 229,5 195 180 min. (2) 124 min. (1) (2) 107,5 140,5 146,6 175,5 Z X R80 60° 60° 25 24 Y X Y X 216 (1) 266 (2) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 108 (1) 133 (2) 97 (1) 122 (2) 194 (1) 244 (2) Y X 201 (1) 266 (2) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 90,5 (1) 122 (2) 181 (1) 244 (2) 100,5 (1) 133 (2) Y X 201 (1) 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 90,5 (1) 130 (1) 100,5 (1) F 231,5 mini 605,5 maxi 212,5 X Z R100 60° 60° 25 24 Y X , Y X , I-5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:46:02

Ausschnitte Türausschnitt Ausschnitt in der Montageplatte / Trennwand Abmessungen Handantrieb Motorantrieb Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik Abmessungen, Montage und Ausschnitte Montage Waagerecht auf Montageplatte oder Profilschiene Senkrecht auf Montageplatte oder Profilschiene Hinweis: Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Schalters. F : Referenzpunkt (1) Ohne Türdichtungsrahmen (2) Mit Türdichtungsrahmen ( ) in Trennstellung Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 210 min. 70( ) 60 min. 5 X 69 F 210 min. 46( ) 60 min. 5 X 45,5 F 90 Y 94 188 160,5 127,5 (3P) 197,5 (4P) 123 199 X 90 (3P) 160 (4P) F 25 100 24 231 216 X Y 90 90 (3P) 160 (4P) 6 Ø6,5 F 25 100 4 Ø6,5 Y 109 109 (3P) 179 (4P) 150 50 X 259 (1) 303 (2) 170 min. (3P) 240 min. (4P) 230 min. 109 (1) 130,8 (2) 161 (1) 183 (2) 259 (1) 307 (2) Y X Y 117 234 X 102,5 102,5 (3P) 172,5 (4P) I-6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:46:03

Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik Drehantrieb Drehantrieb direkt Abmessungen Hinweis: Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Schalters. (1) Ohne Türdichtungsrahmen (2) Mit Türdichtungsrahmen ( ) in Trennstellung Türausschnitt Drehantrieb mit Türkupplung Abmessungen Türausschnitt Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 136 ( ) 210 min. 93 60 min. 5 F X R80 25 60° 24 60° Y X 161 (1) 183 (2) 259 (1) 307 (2) 259 (1) 303 (2) 170 min. (3P) 240 min. (4P) 230 min. 109 (1) 130,8 (2) Y X 207 min. 447 maxi F 17 X A 6 6 9 7 4 E R200 60° 60° 25 24 Y X , , Y X I-7 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:46:04

Compact NS1600b bis 3200 in Festeinbau Abmessungen F : Referenzpunkt (1) Mit Türdichtungsrahmen (2) Ohne Türdichtungsrahmen Abmessungen A B C Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A Türausschnitt (A, B, C) Montage 165 330 132 368 162,5 168,5 F 18,5 222,5 (C) (B) (A) 132 mini 38,5 X Z Y X 346 (1) 397 (2) 216 (1) 267 (2) 108 (1) 133,5 (2) 173 (1) 198,5 (2) Y X 332 201 100,5 166 Y X 119 146 73 95,9 Y X 4 Ø12 75 150 195 195 (3P) 310 (4P) Y X I-8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:46:04

Compact NS630b bis 3200 Externe Module Externes Versorgungsmodul (AD) Batteriemodul (BAT) Klemmenleiste, Zubehöranschluss Ein einziger Leiter pro Anschlusspunkt Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A S : 2,5 mm 2 S : 0,6 mm 2 8 2 1 Ø3,5 73 75 112 60 60 2 Ø6 88 59 105 88 90 2 Ø4 105 I-9 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:46:05

Compact NS630b bis 3200 Externe Module (Fortsetzung) Verzögerungsmodul für Unterspannungsauslöser MN Datenübertragungsmodul "Einschubkassette" ModBUS Interner Bus Digipact Stromwandler für den Erdschlussschutz (SGR) Wandler Gehäuse "MGDF Summer" E47687A Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A MDGF 45 106 58 90 72 73,5 81 42 57 66 2 Ø4,2 73 46 45 54 58 90 45 200 150 76 130 I-10 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:46:09

Stromwandler für externen Neutralleiter 400/1600 A (NS630b bis NS1600) Installation 400/1600 A 1000/4000 A 1000/4000 A (NS1600b bis NS3200) Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A Compact NS630b bis 3200 Externe Module (Fortsetzung) 177 208 35 76 4 Ø14 8 Ø14 127 44 44 44 174 295 I-11 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:46:10

Innerer Rahmen 280 x 115 Innerer Rahmen 280 x 115 Stromschienen mit Mittenabstand 70 Summenstromwandler Vigi Stromschienen I y 1600 A I y 3200 A Fenster 280 x 115 470 x 160 Gewicht (kg) 14 18 Innerer Rahmen 470 x 160 Schienenführung Innerer Rahmen 470 x 160 Stromschienen mit Mittenabstand 115 2 Schienen von 50 x 10 2 Schienen von 100 x 5 4 Schienen von 125 x 5 4 Schienen von 100 x 5 Compact NS630b bis 3200 Externe Module (Fortsetzung) Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 4 Ø9 280 362 233 216 197 115 381 71 8 Ø9 572 281 72 470 456 146 160 242 263 552 M1 M2 M3 M1 M2 M3 I-12 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:46:13

Türausschnittblenden NS630b bis 1600 (Direktantrieb) A C NS1600b bis NS3200 Zubehör NS630b bis 3200 NS630b bis NS1600 (Türkopplung) Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A X X 27 202,5 275 137,5 27 405 Y X (C) (A) X 275 27 27 253 Y X 27 154 27 131 Y X 313 27 27 27 317 13 Y X I-13 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:46:15

Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Anschluss über Stromschienen Hinweis: Empfohlene Anschlussschrauben M10 Klasse 8.8 Anzugsdrehmoment: 50 Nm mit Spannscheibe Rückseitiger Anschluss mit Flachkantschienen Rückseitiger Anschluss mit Hochkantschienen Vorderseitiger Anschluss E47904A E47905A E47908A E47205B E47201B E47907A E47918A E47919A E47916A E4791 1A E47971A E47910A Einzelheiten Ansicht A Einzelheiten Ansicht A Obere Schiene Untere Schiene Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A F 15 15 67,5 67,5 123 123 43,5 X Z 31 Y N 70 70 70 2 Ø11 25 9,5 44 12,5 60 12,5 F 43,5 X Z 31 97 97 Y N Ansicht A 70 70 70 15 25 9,5 44 12,5 60 12,5 2 Ø11 X 129 129 163,5 F Z 163,5 16,5 Y N Ansicht 70 70 70 25 9,5 44 15 2 Schr. M10 15 9,5 25 44 15 2 Schr. M10 15 I-14 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:46:16

Vorderseitiger Anschluss mit Anschlussverbreiterung Rückseitiger Anschluss mit Anschlussverbreiterung Hinweis: Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Schalters. E47920A E47925A E47922A E47923A E47927A Einzelheiten der Anschlussverbreiterung E47234A Einzelheiten Ansicht A E47292A E47293A E47294A Verbreiterung Mitte, links oder rechts für 4P Verbreiterung Mitte für 3P Verbreiterung links oder rechts für 4P Verbreiterung links oder rechts für 3P F : Referenzpunkt Ansicht A Ansicht A Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Anschluss über Stromschienen (Forts.) Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A X 181 181 F Z 31,5 196 196 Y 70 70 25 15 25 Y N 70 70 70 12,5 12,5 95 95 95 15 15 52,5 82,5 123 123 98 15 83 F X Z Y 70 70 95 95 Y N 70 70 70 12,5 12,5 95 95 95 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 13,5 = 25 = 38,5 77 52 82 15 30 25 52 5 Ø11 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 I-15 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:46:19

Hinweis: (1) Bei den Anschlusswinkeln hochkant gibt es zwei Möglichkeiten zur Befestigung (Achsabstand 21 mm) Empfohlene Anschlussschrauben M10 Klasse 8.8 Anzugsdrehmoment: 50 Nm mit Spannscheibe Vorderseitiger Anschluss mit Anschlusswinkel hochkant E47928A E47930A Einzelheiten Ansicht A Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Anschluss über Stromschienen (Forts.) Ansicht A Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A X 200 200 430 F Z 10 62,5 15 Y N 70 70 70 3 Ø11 12,5 = 25 = 89 15 21 20 101 21 (1) 15 I-16 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:46:20

Vorderseitiger Anschluss mit Anschlusswinkel hochkant und Anschlussstücken für Kabel mit Kabelschuhen E47931A E47933A Einzelheiten Ansicht A Leistungsschalter in Festeinbau mit Klemmen für 4 Kabel ohne Kabelschuhe 240 mm 2 Compact NS630b bis 1600 in Festeinbau Anschluss über Kabel mit und ohne Kabelschuhe Ansicht A Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A X 200 200 250 F Z 10 150 250 15 15 530 15 Y N 70 70 70 50 50 50 50 17 184 80 5 Ø13 5 Ø11 F 398 16,5 199 199 35 61 206,5 206,5 413 Z X N 70 70 70 Y I-17 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 10:46:22

Hinweis: Empfohlene Anschlussschrauben M10 Klasse 8.8 Anzugsdrehmoment: 50 Nm mit Spannscheibe Rückseitiger Anschluss mit Flachkantschienen Rückseitiger Anschluss mit Hochkantschienen Vorderseitiger Anschluss E47948A E47181A E47201B E47182A E47940A E47184A E47205B E47185A E47941A E47187A E47188B E47179A Einzelheiten Ansicht A Einzelheiten Ansicht A Obere Schiene Untere Schiene Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik Anschluss über Stromschienen Ansicht A Ansicht A Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 267,5 F 15 67,5 114 X 49 15 67,5 228 Y N 70 70 70 2 Ø11 25 9,5 44 12,5 60 12,5 267,5 F X 97 49 97 Y N 70 15 70 70 25 9,5 44 12,5 60 12,5 2 Ø11 235 F X 171 12,5 336 140 15 Y N 70 70 70 100 9,5 25 44 9,5 26 52 37,9 2 Ø11 25 9,5 44 26 37,9 83 131 9,5 2 Ø11 I-18 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 10:46:23

E47188B Einzelheiten der Anschlussverbreiterung Vorderseitiger Anschluss mit Anschlussverbreiterung E47223A E47952A E47225A E47226A E47234A Einzelheiten Ansicht A E47292A E47293A E47294A Verbreiterung Mitte, links oder rechts für 4P Verbreiterung Mitte für 3P Verbreiterung links oder rechts für 4P Verbreiterung links oder rechts für 3P Ansicht A Ansicht A Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik Anschluss über Stromschienen (Forts.) Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 250 F X 223 207 192 238 Y 70 70 95 95 Y N 70 70 70 95 95 95 12,5 12,5 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 13,5 = 25 = 38,5 77 52 82 15 30 25 52 5 Ø11 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 5 Ø11 13,5 = 25 = 38,5 77 15 30 52 82 25 52 I-19 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 10:46:23

Compact NS630b bis 1600 in Steck- und Einschubtechnik Anschluss über Kabel mit Kabelschuhen (Fortsetzung) Hinweis: Die Referenzebenen X und Y kennzeichnen die Symmetrieebenen des 3-poligen Leistungsschalters. Empfohlene Anschlussschrauben M10 Klasse 8.8 Anzugsdrehmoment: 50 Nm mit Spannscheibe. F : Referenzpunkt Vorderseitiger Anschluss mit Anschlusswinkel hochkant und Spezialanschlussstücken für Kabel mit Kabelschuhen E47953A E47229A E47230A Einzelheiten Ansicht A Ansicht A Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A 193,5 F X 50 292 583 15 15 71 171 140 71 50 261 21 21 Y N 70 15 15 70 70 50 50 50 50 17 184 80 5 Ø13 5 Ø11 I-20 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 10:46:24

Compact NS1600b bis 3200 in Festeinbau Stromschienenanschluss Vorderseitiger Anschluss (NS1600b bis 2500) Hinweis: Empfohlene Anschlussschrauben M10 Klasse 8.8 Anzugsdrehmoment: 50 Nm mit Spannscheibe. E59462B Einzelheiten Ansicht A Vorderseitiger Anschluss mit Anschluss-Adapter hochkant (NS1600b bis 2500) Einzelheiten Ansicht A Einzelheiten Ansicht A Vorderseitiger Anschluss (NS3200) 150 165 20 165 150 F Z X Y N 115 115 115 Ansicht A OFF OFF 25 230 230 142,5 142,5 40 F X Z N 1151 15 115 Ansicht A 80 80 80 80 Y OFF OFF 40 25 230 230 142,5 142,5 F X Z N 1151 15 115 Ansicht A Y Abmessungen und Anschluss Compact NS ≥ 630 A I-21 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 10:46:25

Integrierte W artungsinformation ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 40 01.12.2011 10:46:29

J-1 Compact NS Compact NS ≥ 630 A Schaltpläne Beschreibung F-2 Funktionen und Technische Daten G-1 Installationsempfehlungen H-1 Abmessungen und Anschluss I-1 Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 J-2 Schalter in Festeinbau J-2 Schalter in Steck- oder Einschubtechnik J-4 Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 J-6 Option Datenübertragung / Spannungsversorgungs- modul 24 V DC J-6 Leistungsschalter Compact NS1600b bis 3200 J-8 Schalter in Festeinbau J-8 Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 J-10 Erdschlussschutz und Differenzstromschutz, logische Selektivität J-10 Verdrahtung der Kommunikation J-12 Netzschalter J-16 Ergänzende Kenndaten K-1 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:46:31

– (Basis) A Überstromauslösesystem b Z1-Z5 logische Selektivität; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (Kurzschlussschutz) Z5 = ZSI IN GF (Erdschlussschutz) M1 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) T1, T2, T3, T4 = externer Neutralleiter; b M2, M3 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) b F2+, F1– Spannungsversorgung 24 V DC extern – Überstromauslösesystem Micrologic in Basisausführung A : digitales Amperemeter or AT BPO BPF MN MX D2 A2 A4 B4 C2 D1 1 A 1 C Motor-mechanism module Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 Schalter in Festeinbau Darstellung in spannungslosem Zustand, alle Geräte in AUS-Stellung, Speicher gespannt, und Relais in Ruhestellung. Hauptstromkreis Überstromauslösesystem Steuerstromkreis E59039A Power Upstream cb Downstream cb 24 V DC Q Micrologic M6C M1 M2 T3 F2+ T2 T1/M3 T4/F1 VN Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Q1 Q2 Q3 L2 L3 L1 N Vorgeschalteter Leistungsschalter Nachgeschalteter Leistungsschalter Motor- antrieb oder Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Steuerstromkreis MN : Unterspannungsauslöser oder MX : Arbeitsstromauslöser Motorantrieb ( ) A4 : Ausschaltebefehl A2 : Einschaltebefehl B4, A1 : Steuerspannung ( ) Motor zum Spannen des Federkraftspeicherantriebs 440/480 V AC (Motor 380 V + zusätzlicher Widerstand) A1 CN2 - 440/480 V 91 1 B4 R A2 A4 CN1 - 440/480 V Motorantrieb J-2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:46:32

Meldeschalter Open Fault Fault Closed Closed Open OF3 31 21 11 81 91 511 512 524 522 514 534 542 544 92 94 32 34 22 24 12 14 82 84 532 521 531 541 OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO1 CAO2 Meldeschalter OF3 / OF2 / OF1 : Kontakte für Stellung "EIN/AUS" des Schalters SDE : Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Differenzstrom) SD : Meldeschalter "Ausgelöst" (nur bei Handantrieb) CAF2 / CAF1 : Hilfsschalter voreilend beim Einschalten (nur bei Drehantrieb) CAO2 / CAO1 : Hilfsschalter voreilend beim Ausschalten (nur bei Drehantrieb) Klemmenbezeichnung (Motorantrieb) Klemmenbezeichnung (Handantrieb) E59044A Black Brown Y ellow White E6 E5 E4 E3 E2 E1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 M1M2M3 T1 T2 T3 F1 T4 F2 MN/MX D2/C2 D1/C1 CAO2 CAO1 CAF2 CAF1 524 522 521 514 512 511 544 542 541 534 532 531 84 SDE 82 81 OF1 11 12 14 OF2 21 22 24 OF3 31 32 34 SD 91 92 94 Blue Red E6 E5 E4 E3 E2 E1 MN/MX D2/C2 D1/C1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 M1M2M3 T1 T2 T3 F1 T4 F2 A1 A2 A4 B4 SDE OF3 OF2 OF1 81 82 84 31 32 34 21 22 24 11 12 14 Black Brown Y ellow White Blue Red AUS EIN Störung Störung EIN AUS Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 Schalter in Festeinbau (Fortsetzung) Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A J-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:46:34

Steuerstromkreis MN / MX MT2 MT1 D2 C2 A4 A2 B4 D1 C1 A1 Überstromauslösesystem Com UC1 UC2 UC3 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 Schalter in Steck- oder Einschubtechnik Darstellung in spannungslosem Zustand, alle Geräte in AUS-Stellung, in Betriebsstellung, Speicher gespannt, und Relais in Ruhestellung. Hauptstromkreis Überstromauslösesystem Überstromauslösesystem Steuerstromkreis E59039 Kennzeichnung Klem- menleiste Power Upstream cb Downstream cb 24 V DC Q Micrologic M6C M1 M2 T3 F2+ T2 T1/M3 T4/F1 VN Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Q1 Q2 Q3 L2 L3 L1 N or D2 1 D AT MN BPO A2 A4 BPF 1 A B4 MX C2 1 C Motor-mechanism module Motorantrieb Motorantrieb Vorgeschalteter Leistungsschalter Nachgeschalteter Leistungsschalter Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A – (Basis) A Überstromauslösesystem b b Com : E1-E6 Datenübertragung b UC1 : Z1-Z5 logische Selektivität; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (Kurzschlussschutz) Z5 = ZSI IN GF (Erdschlussschutz) M1 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) b UC2 : T1, T2, T3, T4 = externer Neutralleiter; M2, M3 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) b UC3 : F2+, F1– Spannungsversorgung 24 V DC extern – : Überstromauslösesystem Micrologic in Basisausführung A : digitales Amperemeter Steuerstromkreis MN : Unterspannungsauslöser oder MX : Arbeitsstromauslöser Motorantrieb ( ) MT2 A4 Ausschaltebefehl MT1 A2 Einschaltebefehl B4, A1 Steuerspannung ( ) Motor zum Spannen des Federkraftspeicherantriebs 440/480 V AC (Motor 380 V + zusätzlicher Widerstand) A1 CN2 - 440/480 V 91 1 B4 R A2 A4 CN1 - 440/480 V J-4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:46:35

Meldeschalter an der Einschubkassette CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT1 824 814 334 324 314 914 822 812 332 322 312 912 821 811 331 321 311 911 OF3 OF2 OF1 Open Fault Fault Closed Closed Open SDE SD CAF2 CAF1 CAO1 CAO2 512 524 522 514 534 542 544 92 94 32 34 22 24 12 14 82 84 532 31 21 11 81 91 511 521 531 541 Meldeschalter CAF2 CAF1 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1 544 534 84 94 524 514 34 24 14 542 532 82 92 522 512 32 22 12 541 531 81 91 521 511 31 21 11 Meldeschalter CD2:Schalter CD1 " Trenn- stellung" CT1: Schalter "Test- stellung" CE3: Schalter CE2 Betriebs- CE1 stellung 331 321 311 332 322 312 314 334 324 CE3 CE2 CE1 Legende: Gebrückte Anschlüsse (ein einziger Leiter pro Anschlusspunkt) 814 822 824 811 821 812 CD2 CD1 911 912 914 CT1 Meldeschalter an der Einschubkassette Meldeschalter an der Einschubkassette AUS EIN Störung Störung EIN AUS Trennstellung Betriebsstellung Test Meldeschalter OF3 / OF2 / OF1 : Kontakte für Stellung "EIN/AUS" des Schalters SDE : Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Differenzstrom) SD : Meldeschalter "Ausgelöst" (nur bei Handantrieb) CAF2 / CAF1 : Hilfsschalter voreilend beim Einschalten (nur bei Drehantrieb) CAO2 / CAO1 : Hilfsschalter voreilend beim Ausschalten (nur bei Drehantrieb) Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 Schalter in Steck- oder Einschubtechnik (Fortsetzung) Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A J-5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:46:36

Alle Schutzfunktionen des Überstromauslösesystems arbeiten mit Eigenstromversorgung. Dennoch ist eine externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) bei bestimmten Anwendungsfällen, wie in der nachstehenden Tabelle angegeben, erforderlich: Leistungsschalter EIN AUS Funktion Schutz nein nein Funktion Anzeige nein (2) ja Melden von Zustand und Befehlen des Leistungsschalters über Kommunikationsbus nein nein Anschluss der Option Datenübertragung Bei Verwendung des Moduls AD darf die Kabellänge zwischen dem 24 V DC (GI, G2) und dem Überstromauslösesystem Micrologic (Fl-, F2+) 10 m nicht überschreiten. Der Kommunikationsbus benötigt eine eigene Versorgung mit 24 V DC (El, E2). Diese Spannungsversorgung ist nicht mit der externen Versorgung 24 V DC (Fl-, F2+) identisch. Das Batteriemodul (BAT) wird in Kaskade hinter dem Modul AD geschaltet und bietet eine kontinuierliche Spannungsversorgung bei einem Ausfall des Spannungsversorgungsmoduls AD. (1) Einschubtechnik mit Modbus COM Chassis. (2) außer, wenn Strom 20 % In. Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 Option Datenübertragung / Spannungsversorgungsmodul 24 V DC Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A 3 2 1 0 24 V 4 5 0 V E1 E2 E3 E4 E5 E6 A' B' 911 914 CT shield A B + A' B Modbus + A B' E3 E4 E5 E6 E1 E2 + 811 CD 311 CE 812 314 (1) B' A' B A CCP 303 24 VDC 1A SD SDE OF SDE OF T3 T2 T1/M3 Micrologic Z4 Z3 Z2 Z1 N L3 L2 L1 Z5 M2 M1 F2+ I Q H1 H2 H3 H4 G1 G2 L3 L4 110/240 V AC 24/125 V DC T4/ F1 CCP 303 Motorantrieb Ausschalt- befehl Einschalt- befehl Daten- übertragungs- modul Schalter Modbus COM Chassis Modbus- Verbindungs- Block CJB306 t o r z r a w h c s n u a r b b l e g ß i e w u a l b E3 / E4 verdrilltes Paar E5 / E6 verdrilltes Paar Strom- versorgung J-6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:46:37

Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 Anschluss der externen 24 V DC Spannungsversorgung (Modul AD) Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A DB128383 b Die externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) für das Überstromauslösesystem Micrologic (F1-, F2+) ist nicht erforderlich für Standardschutz LSIG. b Die externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) für das Kommunikationsmodul BCM ULP (E1-E2) ist erforderlich. b Die externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) für das Front-Display-Modul FDM121 ist erforderlich. b Die externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) für programmierbare Kontakte M2C/ M6C ist erforderlich. b Die gleiche externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) kann mit dem Auslösesys- tem Micrologic, mit BCM ULP und FDM121, M2C/M6C verbunden werden. v Bei Spannung 480 V AC oder in einer Umgebung mit elektromagnetischen Störungen ist eine getrennte Stromversorgung erforderlich: Eine Stromversor- gung für Micrologic (F1-, F1+) und M2C/M6C, eine weitere für BCM ULP und FDM121. b Für Micrologic A/E ist es ratsam, eine externe 24-V-DC-Versorgung (Modul AD) an das Überstromauslösesystem Micrologic (F1-, F2+) anzuschließen, um die Funktionen Display und Energiemessung selbst bei Spannung 20% ln zu gewährleisten. Hinweis: Bei Einsatz des Versorgungsmoduls AD darf die Länge der Verdrahtung zwischen der 24 V DC-Versorgung (G1, G2) und dem Überstromauslösesystem Micrologic (F1-, F2+) 10 m nicht überschreiten. Das Batteriemodul (BAT), das in Kaskadenschaltung hinter dem Modul AD installiert ist, gewähr- leistet eine kontinuierliche Spannungsversorgung bei Ausfall der Spannungsversorgung des Moduls AD. Die Spannungsabgriffe sind standardmäßig in die unteren Anschlüsse des Leistungsschalters integriert. Mit der Option „Externer Spannungsabgriff“ PTE ist ein Anschluss außerhalb des Leistungs- schalters möglich. Bei Einsatz der Option PTE sind die internen Spannungsabgriffe abgeklemmt, und die Klemmen VN, V1, V2, V3 sind ausschließlich an das Auslösesystem Micrologic (nur Mo- dell P und H) angeschlossen. Die Option PTE ist bei Spannungen 220 V und 690 V erforder- lich (in letzterem Fall muss ein Spannungswandler eingesetzt werden). Bei einem drei poligen Leistungsschalter ist die Klemme VN bei Auslieferung an das Auslösesystem Micrologic (nur Mo- dell P und H) angeschlossen. Bei Einsatz der Option PTE muss der Spannungsabgriff unbedingt gegen eventuelle Kurz- schlüsse geschützt werden. Dieser Schutz, der möglichst nahe an den Stromschienen installiert werden sollte, wird über einen P25M-Motorschutzschalter (Größe 1 A) und einen Hilfskontakt (Bestell-Nr. 21104 + 21117) realisiert. Dieser Spannungsabgriff ist ausschließlich dem Überstrom- auslösesystem vorbehalten und darf in keinem Fall für die Spannungsversorgung weiterer Schalt- kreise außerhalb der Schaltanlage verwendet werden. Anschluss Die Länge der Verdrahtung zwischen der Spannungsversorgung und dem Über- stromauslösesystem bzw. dem M6C-Modul darf 10 m nicht überschreiten. Die Klemmen F2+, F1- oder der Ausgang der Versorgung dürfen nicht geerdet werden: b Die positive Klemme (F2+) des Überstromauslösesystems darf nicht geerdet werden. b Die negative Klemme (F1-) des Überstromauslösesystems darf nicht geerdet werden. b Die Ausgangsklemmen (- und +) der 24 V DC-Spannungsversorgung dürfen nicht mit Masse verbunden werden. Um elektromagnetische Verträglichkeit (UMV) zu verbessern: b Die Ein- und Ausgangsleiter der 24 V DC-Spannungsversorgung sind so weit voneinander entfernt wie möglich zu verlegen. b Kreuzen sich die Leiter der 24 V DC-Spannungsversorgung und die Leistungska- bel, so darf die Kreuzung nur senkrecht erfolgen. Ist dies physikalisch nicht zu rea- lisieren, werden verdrillte Versorgungsleiter empfohlen. b Die Versorgungsleiter müssen gekürzt werden, um die maximale Länge einzuhal- ten. Die überzählige Verdrahtung darf nicht in Schleifen gelegt werden. J-7 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:46:38

Hauptstromkreis Leistungsschalter Compact NS1600b bis 3200 Schalter in Festeinbau E59040A Darstellung in spannungslosem Zustand, alle Geräte in AUS-Stellung, Speicher gespannt und Relais in Ruhestellung. E59463A Überstromauslösesystem Steuerstromkreis Power Upstream cb Downstream cb 24 V DC Q Micrologic M1 M2 T3 F2+ T2 T1/M3 T4/F1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 L2 L3 L1 N or AT MN MX D2 C2 D1 1 C Leistung Vorgeschalteter Leistungsschalter Nachgeschalteter Leistungsschalter oder Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A – (Basis) A Überstromauslösesystem b b Com : E1-E6 Datenübertragung b UC1 : Z1-Z5 logische Selektivität; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (Kurzschlussschutz) Z5 = ZSI IN GF (Erdschlussschutz) M1 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) b UC2 : T1, T2, T3, T4 = externer Neutralleiter; M2, M3 = Summenwandler Vigi (Micrologic 7 Differenzstromschutz) b UC3 : F2+, F1– Spannungsversorgung 24 V DC extern – : Überstromauslösesystem Micrologic in Basisausführung A : digitales Amperemeter Steuerstromkreis MN : Unterspannungsauslöser oder MX : Arbeitsstromauslöser J-8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:46:39

Fault Fault Closed Open OF3 OF2 OF1 SDE SD 32 34 22 24 12 14 82 84 92 94 31 21 11 81 91 Meldeschalter Kennzeichnung der Klemmenleisten E6 E5 E4 E3 E2 E1 MN/MX D2/C2 D1/C1 OF1 11 12 14 OF2 21 22 24 OF3 31 32 34 SD 91 92 94 84 SDE 82 81 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 M1M2M3 T1 T2 T3 F1 T4 F2 E59464A E59465A AUS EIN Störung Störung Meldeschalter OF3 / OF2 / OF1 : Kontakte für Stellung "EIN/AUS" des Schalters SDE : Fehlermeldeschalter (Kurzschluss, Überlast, Differenzstrom) SD : Meldeschalter "Ausgelöst" Leistungsschalter Compact NS1600b bis 3200 Schalter in Festeinbau (Forts.) Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A J-9 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:46:39

Q Micrologic 6 PE X1 X2 8 14 11 10 12 5 6 7 13 9 3 1 H1 H2 M1 M2 T3 F2+ T2 T1/M3 T4/F1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Externer Transformator für Erdschlussschutz des Typs "Residual" Externer Transformator für Erdschlussschutz des Typs "Source Ground Return" (SGR) Technische Daten des Anschlusses der Sekundärseite: Compact ausgestattet mit Micrologic 6 A: b Nicht abgeschirmtes Kabel mit 1 verdrillten Leiterpaar b Maximale Länge: 150 m b Kabelquerschnitt: 0,4 bis 1,5 mm 2 b Empfohlenes Kabel: Belden 9409 oder vergleichbares. Technische Daten des Anschlusses der Sekundärseite des Stromwandlers für externen Neutralleiter Compact ausgestattet mit Micrologic 6 A: b Abgeschirmtes Kabel mit 2 verdrillten Leiterpaaren b SGI verdrillt mit SG2 b XI verdrillt mit X2 b Abschirmung nur auf einer Seite geerdet b Maximale Länge: 10 m b Kabelquerschnitt: 0,4 bis 1,5 mm 2 b Empfohlenes Kabel: Belden 9552 oder vergleichbares. Bei einer Einspeisung von unten sind die Verdrahtung der Zubehöranschlüsse und der Leistung identisch (H1 wird ein- speiseseitig, H2 wird abgangsseitig angeschlossen). Bei einem 4-poligen Leistungsschalter ist kein externer Stromwandler für den Neutralleiter zur Realisierung eines Erdschlussschutzes des Typs "Residual" erforderlich. MDGF-Modul Shield Drain Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 Erdschlussschutz und Differenzstromschutz, logische Selektivität Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A J-10 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:46:40

Leistungsschalter Compact NS630b bis 3200 Erdschlussschutz und Differenzstromschutz, logische Selektivität (Forts.) Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Neutralleiter-Schutz Anschluss des rechteckigen Wandlers: Compact NS mit Micrologic 7A: beiliegendes Kabel des Wandlers benutzen. Differenzstromschutz Mehrere Leistungsschalter, die wie in der Darstellung gezeigt mit den Auslösesystemen Micrologic A ausgestattet sind, sind über eine Steuerleitung miteinander verbunden. Das Auslösesystem, das einen Fehler entdeckt, sendet eine Meldung zu den vorgeschalteten Leistungsschaltern und überprüft, ob es von einem nachgeschalteten Leistungsschal- ter eine Meldung bekommt. Wenn diese Meldung erfolgt, wird die eingestellte Verzögerungszeit beibehalten. Fehlt diese Meldung, so erfolgt unabhängig von der Verzögerung eine unmittelbare Auslösung. Fehler 1: Nur Leistungsschalter A entdeckt den Fehler. Da er keine Mel- dung von den nachgeschalteten Leistungsschaltern bekommt, löst er trotz seiner auf 0,3 voreingestellten Verzögerung unmittelbar aus. Fehler 2: Die Leistungsschalter A und B entdecken die Störung. Da Schalter A von Schalter B eine Meldung bekommt, behält er seine auf 0,3 voreingestellte Verzögerung bei. Da Schalter B von den nachgeschalteten Leistungsschaltern keine Meldung bekommt, löst er trotz seiner auf 0,2 voreingestellten Verzöge- rung unmittelbar aus. Micrologic 7 4 Z 3 Z 2 Z 1 Z 5 Z I Q M1 M2 M3 U M1 M2 T3 F2+ T2 T1/M3 T4/F1 L2 L3 L1 N nachgeschalteter Leistungsschalter Fault 1 Fault 2 vorgeschalteter Leisungschalter tsd = 0.3 tsd = 0.2 A B Hinweis: Die größte zulässige Entfernung zwischen zwei Schaltern beträgt 3000 m. Die Gesamtanzahl von Schaltern kann maximal 100 betragen. Logische Selektivität b 3-poliger Schalter: v Neutralleiterschutz nicht möglich b 4-poliger Schalter: v Compact NS mit Micrologic A v separater Wandler für den Neutralleiter wird nicht benötigt. J-11 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:46:41

Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Anschließen von Leistungsschaltern an das Modbus-Kommunikationsnetzwerk DB401596 Compact NSX100 bis 630 und Compact NSX630b bis 3200 Kommunikation 40 100% % Mode OK OK Mode Ø5...8 manu auto Mode OK 40 100% % 24 V c Compact NSX160 + BSCM Compact NSX400 + BSCM + kommunizierender Motorantrieb Compact NSX160 Compact NS630b (Festeinbau) Masterpact NT (Einschubtechnik) 3 1 2 4 5 Ethernet 6 7 7 8 9 9 10 10 Modbus 24 V c 1 Externes 24 V DC Stromversorgungsmodul (AD) 2 Ethernet-Gateway (EGX 100) 3 Modbus Kommunikations-Interface-Modul (TRV00210) mit Steckeradapter für den Einbau auf DIN-Hutschienen (TRV 00217) 4 Modbus-Netzwerk 5 ULP-Kabel 6 FDM 121 Display (TRV 00121) 7 Compact NSX Kabel (Cord) (LV434200, LV434201, LV434202) 8 Datenübertragungsmodul Modbus „Einschub- kassette“ 9 Datenübertragungsmodul Modbus „Schalter“ 10 ULP-Leistungsschalterkabel J-12 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:46:44

DB40221 1 Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Compact NS630b bis 3200 Kommunikation Ethernet Klemmleiste Anwender 24 V 0 V D0 D1 CCM CCM + - + - ULP-Leistungs- schalterkabel A B A' B' A B A' B' 24 V 0 V D0 D1 24 V 0 V D0 D1 Rx- Rx+ Tx- Tx+ EGX100 Leitungsabschluss Modbus (VW3A8306DRC) + - Modbus-Modul für das Kommunikationsinterface (Compact NSX) - Externe Stromversorgung 24 V c + blau F1- 0 V 24 V V N F2+ FDM121 Version V2.0.2 + - FDM121 Version V2.0.2 + - ULP-Leistungs- schalterkabel weiß Die Konfiguration ist nur möglich mit einem CCM, das mit der Kennzeich- nung „Schneider Electric" auf der Vorderseite versehen ist. m e n u 1 00 % Micrologic P/H Micrologic E Modbus Com Address Baudrate 19.2 k 4W, 2W+ULP 2w+ULP w Modbus RS 485 2-Kabel + ULP schwarz rot blau weiß schwarz Rot F2+ F1- M3 M2 M1 T4 T3 T2 T1 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 Micrologic E1 E2 E3E4E5 E6 E1 E2 E3 E4 E5 E6 BCM ULP D1 + D0 B' / Rx + B / Tx - A' / Rx - A / Tx D1 D0 0 V 24 V E1 E2 E3 E4 E5 E6 Klemmleiste Anwender D1 + D0 B' / Rx + B / Tx - A' / Rx - A / Tx D1 D0 0 V 24 V Netzwerk Unterbrecher J-13 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:46:45

Festeingebauter, manuell betriebener Compact NS DB402082 Modbus Com Address Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 2w+ULP Modbus Com Address 47 Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 4wires m enu 1 00 % m enu 1 00 % Micrologic P Micrologic E w Micrologic P Micrologic E w E1 E2 E3 E4 E5 E6 Modbus RS 485 2-Kabel ohne ULP-Modul Modbus RS 485 2-Kabel + ULP mit ULP-Modul Rx- Rx+ Tx- EGX100 Modbus RS 485 4-Kabel ohne ULP-Modul + - + - Externe Stromversorgung 24 V c B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 E2 E3 E4 E5 E6 BCM ULP Rx- Rx+ Tx- Tx+ Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 E2 E3 E4 E5 E6 EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c BCM ULP Rx- Rx+ Tx- Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 rot schwarz blau E2 E3 E4 E5 E6 EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c BCM ULP FDM121 Version V2.0.2 + - E1 E2 E3 E4 E5 E6 E1 E2 E3 E4 E5 E6 weiß ULP-Leistungs- schalterkabel Festeingebauter, elektrisch betriebener Compact NS DB402084 Modbus Com Address Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 2w+ULP Modbus Com Address 47 Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 4wires m e n u 1 0 0 % m e n u 1 0 0 % Micrologic P Micrologic E w Micrologic P Micrologic E w Modbus RS 485 2-Kabel ohne ULP-Modul Modbus RS 485 2-Kabel + ULP mit ULP-Modul Rx- Rx+ Tx- EGX100 Modbus RS 485 4-Kabel ohne ULP-Modul + - + - Externe Stromversorgung 24 V c B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 E2 E3 E4 E5 E6 Klemmleiste Anwender Rx- Rx+ Tx- Tx+ Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 E2 E3 E4 E5 E6 EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c Klemmleiste Anwender Rx- Rx+ Tx- Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 VE1 rot schwarz blau E2 E3 E4 E5 E6 EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c Klemmleiste Anwender FDM121 Version V2.0.2 + - weiß ULP-Leistungs- schalterkabel Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Compact NS630b bis 3200 festeingebaut Verkabelung der Option COM (mit BCM ULP) J-14 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:46:48

Herausziehbarer Compact NS630b bis 3200 Verkabelung der Option COM (mit CCM) Modbus RS 485 2-Kabel ohne ULP-Modul Modbus RS 485 4-Kabel ohne ULP-Modul Modbus RS 485 2-Kabel + ULP mit ULP-Modul E1 E2 E3 E4 E5 E6 Klemmleiste Anwender Rx- Rx+ Tx- Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 V EGX100 + - CCM + - + - + - Externe Stromversorgung 24 V c A B A’ B’ A B A’ B’ m enu 1 00 % m enu 1 00 % Micrologic P Micrologic E Modbus Com Address Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 2w+ULP w E1 E2 E3 E4 E5 E6 Klemmleiste Anwender Rx- Rx+ Tx- Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 V EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c CCM A B A’ B’ + - + - A B A’ B’ FDM121 Version V2.0.2 E1 E2 E3 E4 E5 E6 Klemmleiste Anwender CCM CCM + - Rx- Rx+ Tx- Tx+ B’ / Rx + D1 A’ / Rx - D0 B / Tx + D1 A / Tx - D0 0 V 24 V EGX100 + - + - Externe Stromversorgung 24 V c + - + - A B A’ B’ rot schwarz blau weiß A B A’ B’ Modbus Com Address 47 Baud-rate 19.2 k 4W, 2W+ULP 4wires Micrologic P Micrologic E w Diese Konfiguration ist nur möglich mit einem CCM, das mit der Kennzeichnung „Schneider Electric” versehen ist. Netzwerk Unterbrecher Netzwerk Unterbrecher Netzwerk Unterbrecher ULP-Leistungs- schalterkabel DB401477 Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Herausziehbarer Compact NS J-15 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:46:50

Netzumschalter mit Motorantrieb 2 Compact NS630b/1600 Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A (1) nicht verbinden bei Festeinbau (1) (1) (1) F1 Versorgungs- spannung FN OR (1) FR ON Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal CN2 CN1 . CN1 + . CN2 N QN QR R SDE1 82 84 81 SDE1 82 84 81 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 A4 MX B4 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 A4 MX B4 J-16 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:46:50

Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Arbeitsstromauslöser Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 (1) nicht verbinden bei Festeinbau MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 C1 1 A4 MX B4 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 C1 2 C1 1 A4 MX B4 (1) (1) (1) F1 Versorgungs- spannung FN OR (1) FR ON Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal CN2 CN1 . CN1 + . CN2 C1 2 MX2 MX2 KA3 KA3 KA3 BP SDE1 82 84 81 SDE1 82 84 81 N QN QR R J-17 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 10:46:50

Netzumschalter mit Motorantrieb 2 Compact NS630b/1600 Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Unterspannungsauslöser Farbliche Kennzeichnung RD rot GN grün BK schwarz VT violett YE gelb GY grau WH weiß BN braun Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A (1) nicht verbinden bei Festeinbau (1) (1) (1) F1 Versorgungs- spannung FN OR (1) FR ON Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal CN2 CN1 . CN1 + . CN2 D2 MN MN KA3 KA3 KA3 SDE1 82 84 81 SDE1 82 84 81 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 D1 A4 MX B4 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 D2 D1 C2 MX B2 BP N QN QR R J-18 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 10:46:51

Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach Fehler Farbliche Kennzeichnung RD rot GN grün BK schwarz VT violett YE gelb GY grau WH weiß BN braun Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) (1) nicht verbinden bei Festeinbau (2) werksseitige Verdrahtung Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 (1) (1) (1) (1) (2) (2) N R 12 34 5678 91 0 IVE Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal ON OR FN FR F1 Versorgungs- spannung CN2 CN1 . CN1 + . CN2 MCH GY YE GN VT WH BK RD MCH B4 GY YE GN VT WH BK RD BN A4 MX XF A2 A1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 B4 81 A4 MX XF A2 A1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 84 82 BN SDE SDE 81 N QN QR R J-19 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 10:46:51

Netzumschalter mit Motorantrieb 2 Compact NS630b/1600 Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach Fehler, mit Nothalt durch Auslösung mit Arbeitsstromauslöser Farbliche Kennzeichnung RD rot GN grün BK schwarz VT violett YE gelb GY grau WH weiß BN braun Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) (1) nicht verbinden bei Festeinbau (2) werksseitige Verdrahtung Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A N QN QR R MX2 MX2 KA3 KA3 KA3 C1 2 (1) (1) (1) (1) (2) (2) N R 12 34 5678 91 0 IVE Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal ON OR FN FR F1 Spannungs- versorgung MCH GY YE GN VT WH BK RD MCH B4 GY YE GN VT WH BK RD BN A4 MX XF A2 A1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 B4 81 A4 MX XF A2 A1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 84 82 BN SDE SDE 81 C1 2 C1 1 C1 1 BP CN1 . CN1 + CN2 . CN2 J-20 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 10:46:51

Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach Fehler, mit Nothalt durch Auslösung über Unterspannungsauslöser Farbliche Kennzeichnung RD rot GN grün BK schwarz VT violett YE gelb GY grau WH weiß BN braun Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF... Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung ON Einschaltbefehl Normalnetz OR Einschaltbefehl Umschaltung FN Ausschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert) FR Ausschaltbefehl Umschaltung (0,25 s zeitverzögert) (1) nicht verbinden bei Festeinbau (2) werksseitige Verdrahtung Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 N QN QR R MN MN KA3 KA3 KA3 D2 (1) (1) (1) (1) (2) (2) N R 12 34 5678 91 0 IVE Umschaltung Ersatz Umschaltung Normal ON OR FN FR F1 Versorgungs- spannung CN2 CN1 . CN1 + . CN2 MCH GY YE GN VT WH BK RD MCH B4 GY YE GN VT WH BK RD BN A4 MX XF A2 A1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 B4 81 A4 MX XF A2 D1 OF1 12 14 11 312 314 31 1 CE1 84 82 BN SDE SDE 81 D2 D1 A1 BP J-21 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 10:46:51

Netzumschalter mit Motorantrieb 2 Compact NS630b/1600 Automatisch ohne IVE zum permanenten Ersatz ohne Einschaltsperre nach Fehler Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung F2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen) S1 Wahlschalter für die Betriebsart KA1 Hilfsrelais - Anzeige Normalnetz KA2 Hilfsrelais - Anzeige Reservenetz KA3 Hilfsrelais - Startbefehl bei Ausfall Normalnetz KM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s. (Umschaltung auf Reservenetz) KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s. (Umschaltung auf Normalnetz) Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 (1) nicht verbinden bei Festeinbau Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A F1 Versorgungs- spannung KM1 KA2 KM2 KA1 R Auto N S1 OFF CN2 CN1 . CN1 + . CN2 KM1 KM2 F3 KA2 KA1 SDE 82 84 81 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 A4 MX B4 (1) (1) (1) (1) SDE 82 84 81 MCH 312 314 31 1 CE1 XF A2 A1 OF1 12 14 11 A4 MX B4 N R F2 KM2 QN QR KA1 KM1 J-22 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 10:46:52

Legende QN Compact NS630b bis 1600 für "Normalnetz" QR Compact NS630b bis 1600 für "Reservenetz" MCH Motorantrieb MX Arbeitsstromauslöser XF Einschaltspule OF Kontakt "offen/geschlossen" SDE1 Kontakt "elektrischer Fehler" CE1 Kontakt "Gerät eingeschaltet" F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung F2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen) S1 Wahlschalter für die Betriebsart KA1 Hilfsrelais - Anzeige Normalnetz KA2 Hilfsrelais - Anzeige Reservenetz KA3 Hilfsrelais - Startbefehl bei Ausfall Normalnetz KM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s. (Umschaltung auf Reservenetz) KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s. (Umschaltung auf Normalnetz) Umschaltautomatik für Netzersatzanlagen ohne Einschaltsperre nach Fehler Farbliche Kennzeichnung RD rot GN grün BK schwarz VT violett YE gelb GY grau WH weiß BN braun (1) nicht verbinden bei Festeinbau Anmerkung Das Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen: "geöffnet", "eingeschaltet", "fertig zum Schließen". Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung von Relais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX, MN…) Mögliche Kombinationen Normal Ersatz 0 0 1 0 0 1 1 A K 1 M K N1 QN QR (1) (1) (1) F1 Versorgungs- spannung (1) KM1 KM2 KA1 F3 KA2 F2 KA1 KA3 G Überwachung Netzersatz- anlage Überwachung Spannung Netzersatz- anlage ERSATZ Fehler Spannung Netzersatz- anlage Automatik Netz- Ersatzanlage Fehler Netzersatz- anlage Startbefehl Netzersatzanlage KA3 R Auto N S1 OFF CN2 CN1 . CN1 + . CN2 KA2 KM1 KM2 KM2 SDE1 82 84 81 SDE1 82 84 81 MCH XF A2 A1 OF1 12 14 11 C2 MX B4 MCH OF1 12 14 11 A4 MX B4 31 1 312 314 31 1 CE1 312 314 CE1 A2 A1 XF J-23 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 23 01.12.2011 10:46:52

Netzumschalter mit Umschaltautomatik 2 Compact NS100 bis 1600 Netzumschalter mit Umschaltautomatik BA Legende Q1 Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das "Normalnetz" Q2 Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das "Ersatznetz" ACP Steuereinheit BA Automatik IVE elektrische Verriegelungseinheit und Klemmleiste Anmerkung Die Stromlaufpläne sind "spannungslos" dargestellt, alle Geräte in "Aus-Stellung", alle Relais im "Ruhezustand". Klemme 20 und 21: zusätzliche Steuerklemme (kein Einfluß auf die Automatik). Netzüberwachung "Normal-" und "Reservenetz" Die einphasige Spannungsüberwachung UN und UR wird zwischen den Klemmen 1 und 5 der Leistungsschalter Q1 und Q2 abgegriffen. Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A Anzeige 9 6 9 3 4 E 8 6 9 3 4 E Umschaltkonditionen 23 22 14 13 16 15 11 12 10 95 76 8 Wahlschalter auto stop N R auto stop R 3 2 2 2 7 1 8 1 0 2 1 2 ACP 24 NO L9 10 RE 25 IVE N R 24 NO L BA RE 25 NR Q1 1 2 3 4 5 6 Q2 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 12 11 13 14 15 16 10 98 76 5 auto stop N R 12 34 5678 91 0 NO L 18 20 21 E2 5 R N Wenn Kontakt geschlossen Umschaltbefehl 17 2 R J-24 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 24 01.12.2011 10:46:53

Netzumschalter mit Automatik UA Legende Q1 Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das "Normalnetz" Q2 Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das "Ersatznetz" ACP Steuereinheit BA Automatik IVE elektrische Verriegelungseinheit und Klemmleiste Anmerkung Die Stromlaufpläne sind "spannungslos" dargestellt, alle Geräte in "Aus-Stellung", alle Relais im "Ruhezustand". Lastabwurf und Steuerung der Netzersatzanlage Umschaltkonditionen Klemme 20 und 21: Zusätzliche Steuerklemme (kein Einfluß auf die Automatik). Spannungsüberwachung "Normal" und "Ersatz" Spannungsüberwachung "Normal" UN Einphasiger Test für Spannung UR "Reservenetz" Die einphasige Spannungsüberwachung UR wird zwischen den Klemmen 1 und 5 des Leistungsschalters Q2 abgegriffen. 29472 29474 29472 29474 Versorgungs- spannung A = 0 A = 1 / 220/240VCA 50/60Hz / 380/415VCA 50/60Hz 440V - 60Hz N 29473 29475 ref. UA r e f . UA150 N / N 220/240VCA 50/60Hz Steuer- schalter 1 L1 Q1 Q1 Q1 Q1 Q1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 auto stop N R 24 NO L9 10 RE 25 IVE N R 24 NO L UA RE 25 NR Q1 1 2 3 4 5 6 Q2 1 2 3 4 5 6 7 1 8 1 0 2 1 2 11 12 13 14 15 16 12 34 5678 91 0 12 11 13 14 15 16 10 98 76 5 ACP 3 2 2 2 Siehe Tabelle Spannungs- überwachung "Normal" UN entfernen für NS630b/1600 30 29 31 27 26 28 23 22 14 13 16 15 11 12 10 95 76 8 R auto stop Lastabwurf- befehl Steuerung Netzersatz- anlage Wahl- schalter auto stop 2 NO L1 7 18 20 21 R E2 5 R N wenn Kontakt geschlossen Zwangsumschaltung R N J-25 200-225_K2-K11_CS2.indd 25 01.12.2011 10:08:57

Netzumschalter mit Umschaltautomatik 2 Compact NS100 bis 1600 Parametrierung der Funktion Automatik Nutzung der Kommunikation Spannungsüberwachung N A = 0 einphasig, A = 1 3phasig. Zwangsumschaltung oder EJP b Berücksichtigung von Fehler bei der Netzersatzanlage B = 0 der Leistungsschalter N fällt, B = 1 der Leistungsschalter N bleibt geschlossen. b max. zulässige Startzeit der Netzersatzanlage (T6) C = 0 T = 120 s, C = 1 T = 180 s. Nach dieser Zeit T wird die Netzersatzanlage als gestört betrachtet. Einstellung der Adressen des UA über die beiden Kodierräder. Schaltpläne Compact NS ≥ 630 A COM-Schleife + 0v 24v + 0v 24v B A C 0 1 24 N O L1 17 18 20 21 R E2 25 4 10 8 1 2 6 14 12 3 9 7 1 5 13 11 15 Start Netzersatzanlage Fehler Netzersatz- anlage berw. 1phasig / Spannung N R N Wenn Kontakt geschlossen Zwangs- umschaltungs- Befehl BBus t max B=0 B=1 N=of f N=on C=0 t6=20s C=1 t6=180s EJP / Zwangsumsch. A=0 A=1 N R N berw. 3phasig + 0v 24v + 0v 24v B A C 0 1 24 N O L1 17 18 20 21 R E2 25 4 10 8 1 2 6 14 12 3 9 7 1 5 13 11 15 Start Netzersatzanlage Fehler Netzersatz- anlage berw. 1phasig / Spannung N R N Wenn Kontakt geschlossen Zwangs- umschaltungs- Befehl BBus t max B=0 B=1 N=of f N=on C=0 t6=20s C=1 t6=180s EJP / Zwangsumsch. A=0 A=1 N R N berw. 3phasig J-26 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 26 01.12.2011 10:46:58

J-27 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 27 01.12.2011 10:46:58

Auslösekennlinien ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:47:01

K-1 Beschreibung F-2 Funktionen und Technische Daten G-1 Installationsempfehlungen H-1 Abmessungen und Anschluss I-1 Schaltpläne J-1 Auslösekennlinien K-2 Compact NS630b bis 3200 K-2 Strombegrenzung K-3 Bestelldaten L-1 Glossar M-1 Compact NS Compact NS ≥ 630 A Ergänzende Kenndaten ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:47:03

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 I / Ir 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 t(s) tr = 0,5...24 s Isd = 1,5…10 x Ir Ir = 0,4…1 x In 0 0,4 0,3 0,2 0,1 t(s) x In tr = 0,5…24 s Isd = 1,5…10 x Ir Ir = 0,4…1 x In Ii = 2…15 x In . OFF I 2 t OFF x Ir 0,4 0,3 0,2 0,1 I 2 t ON 0 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 Auslösekennlinien Compact NS630b bis 3200 Micrologic 2.0 Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0A E46350 E46276 Ig = A…J x In (1) 1200 A max. t(s) I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300 I 2 t OFF 0.4 0.3 0.2 0.1 I 2 t ON 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 Erdschlussschutz (Micrologic 6.0) E46266 Elektronische Auslösesysteme Micrologic Option der elektronischen Auslösesysteme Micrologic (1) Ig = In x… A B C D E F G H J Ig 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A y Ig y 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Ig 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Ergänzende Kenndaten Compact NS ≥ 630 A K-2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:47:03

Durchlassstrom Durchlassenergie Spannung 380/415 V AC Spannung 660/690 V AC Spannung 380/415 V AC Spannung 660/690 V AC Auslösekennlinien Strombegrenzung Ergänzende Kenndaten Compact NS ≥ 630 A k NSX630bL NSX800L NSX1000L NSX630bH NSX800H NSX1000H NSX1250H NSX1600H NSX630bN NSX800N NSX1000N NSX1250N NSX1600N NSX630bLB NSX800LB NSX630 L S H N F L S H N F B NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 k NSX1600bN NSX2000N NSX2500N NSX3200N NSX630bL NSX800L NSX1000L NSX630bH NSX800H NSX1000H NSX1250H NSX1600H NSX630bN NSX800N NSX1000N NSX1250N NSX1600N NSX630bLB NSX800LB NSX630 L L NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 S S H F, N F N, H NSX630bH NSX800H NSX1000H NSX1250H NSX1600H NSX630bN NSX800N NSX1000N NSX1250N NSX1600N NSX630bLB NSX800LB NSX1000L NSX630bL NSX800L B NSX630 NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 L S H F N L S H F N NSX1600bN NSX2000N NSX2500N NSX3200N NSX630bL NSX800L NSX1000L NSX630bH NSX800H NSX1000H NSX1250H NSX1600H NSX630bN NSX800N NSX1000N NSX1250N NSX1600N NSX630bLB NSX800LB N, H H NSX630 NSX400 NSX250 NSX100 NSX160 L L S S F, N F K-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:47:05

Bestelldaten ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:47:09

L-1 Compact NSX Bestelldaten Beschreibung F-1 Funktionen und Technische Daten G-1 Installationsempfehlungen H-1 Abmessungen und Anschluss I-1 Schaltpläne J-1 Ergänzende Kenndaten K-1 Leistungsschalter für den Anlagenschutz L-2 3-polig L-2 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-14 Leistungsschalter für den Motorschutz L-20 4-polig (Sternpunkt nicht geschützt) L-20 Leistungsschalter für den Generatorschutz L-22 4-polig (Sternpunkt nicht geschützt) L-22 Leistungstrennschalter L-24 Sonderanwendungen 16Hz 2/3 L-25 Differenzstromschutz- und Isolationsüberwachungsmodule L-26 Festeinbau-, Streck- und Einschubtechnik L-27 Anschlusstechnik L-29 Elektrisches Zubehör L-31 Glossar M-1 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:47:11

DB1 12222 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429557 LV429637 LV429847 LV429677 – – TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429556 LV429636 LV429846 LV429676 – – TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429555 LV429635 LV429845 LV429675 – – TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429554 LV429634 LV429844 LV429674 – – TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429553 LV429633 LV429843 LV429673 – – TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429552 LV429632 LV429842 LV429672 – – TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429551 LV429631 LV429841 LV429671 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV429550 LV429630 LV429840 LV429670 – – NSX160 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV430313 LV430633 LV430843 LV430673 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV430312 LV430632 LV430842 LV430672 – – TM125D 125A 88…125A 1250A LV430311 LV430631 LV430841 LV430671 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV430310 LV430630 LV430840 LV430670 – – NSX250 TM125D 125A 88…125A 1250A LV431113 LV431633 LV431833 LV431673 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV431112 LV431632 LV431832 LV431672 – – TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431111 LV431631 LV431831 LV431671 – – TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431110 LV431630 LV431830 LV431670 – – Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für  TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429037 TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429036 TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429035 TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429034 TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429033 TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429032 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429031 TM100D 100A 70…100A 800A LV429030 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  TM125D 125A 88…125A 1250A LV430431 TM160D 160A 112…160A 1250A LV430430 für  TM160D 160A 112…160A 1250A LV431432 TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431431 TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431430 L-2 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:47:12

Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429557 LV429637 LV429847 LV429677 – – TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429556 LV429636 LV429846 LV429676 – – TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429555 LV429635 LV429845 LV429675 – – TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429554 LV429634 LV429844 LV429674 – – TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429553 LV429633 LV429843 LV429673 – – TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429552 LV429632 LV429842 LV429672 – – TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429551 LV429631 LV429841 LV429671 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV429550 LV429630 LV429840 LV429670 – – NSX160 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV430313 LV430633 LV430843 LV430673 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV430312 LV430632 LV430842 LV430672 – – TM125D 125A 88…125A 1250A LV430311 LV430631 LV430841 LV430671 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV430310 LV430630 LV430840 LV430670 – – NSX250 TM125D 125A 88…125A 1250A LV431113 LV431633 LV431833 LV431673 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV431112 LV431632 LV431832 LV431672 – – TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431111 LV431631 LV431831 LV431671 – – TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431110 LV431630 LV431830 LV431670 – – Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für  TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429037 TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429036 TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429035 TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429034 TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429033 TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429032 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429031 TM100D 100A 70…100A 800A LV429030 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  TM125D 125A 88…125A 1250A LV430431 TM160D 160A 112…160A 1250A LV430430 für  TM160D 160A 112…160A 1250A LV431432 TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431431 TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431430 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig L-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:47:13

DB1 12222 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429777 LV429772 LV429797 LV429792 – – 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429775 LV429770 LV429795 LV429790 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV430746 LV430771 LV430776 LV430791 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430745 LV430770 LV430775 LV430790 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV431142 LV431772 LV431872 LV431792 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV431141 LV431771 LV431871 LV431791 – – 250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431140 LV431770 LV431870 LV431790 – – NSX400 Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 90…250A 95…2500A 3000A – LV432682 LV432707 LV432709 – – 400A 144…400A 216…4000A 4800A – LV432676 LV432693 LV432695 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 6900A – LV432876 LV432893 LV432895 – – NSX100 Micrologic 5.2A (LSI) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429872 LV429882 LV429892 LV429794 – – 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429870 LV429880 LV429890 LV429793 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV430871 LV430881 LV430891 LV430795 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430870 LV430880 LV430890 LV430794 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV431147 LV431862 LV431882 LV431797 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV431146 LV431861 LV431881 LV431796 – – 250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431145 LV431860 LV431880 LV431795 – – NSX400 Micrologic 5.3A (LSI) + Amperemeter 400A 100...400A 216…4000A 600…4800A – LV432678 LV432699 LV432701 – – NSX630 630A 225...630A 338…6300A 945…6930A – LV432878 LV432899 LV432901 – – L-4 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:47:14

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429777 LV429772 LV429797 LV429792 – – 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429775 LV429770 LV429795 LV429790 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV430746 LV430771 LV430776 LV430791 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430745 LV430770 LV430775 LV430790 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV431142 LV431772 LV431872 LV431792 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV431141 LV431771 LV431871 LV431791 – – 250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431140 LV431770 LV431870 LV431790 – – NSX400 Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 90…250A 95…2500A 3000A – LV432682 LV432707 LV432709 – – 400A 144…400A 216…4000A 4800A – LV432676 LV432693 LV432695 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 6900A – LV432876 LV432893 LV432895 – – NSX100 Micrologic 5.2A (LSI) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429872 LV429882 LV429892 LV429794 – – 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429870 LV429880 LV429890 LV429793 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV430871 LV430881 LV430891 LV430795 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430870 LV430880 LV430890 LV430794 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV431147 LV431862 LV431882 LV431797 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV431146 LV431861 LV431881 LV431796 – – 250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431145 LV431860 LV431880 LV431795 – – NSX400 Micrologic 5.3A (LSI) + Amperemeter 400A 100...400A 216…4000A 600…4800A – LV432678 LV432699 LV432701 – – NSX630 630A 225...630A 338…6300A 945…6930A – LV432878 LV432899 LV432901 – – Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig L-5 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:47:14

DB1 12245 DB1 12246 Mode OK DB1 12248 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432405 NSX630  LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für  Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429072 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429070 für   160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430470 für  250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431470 für  Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A LV432082 400A 100…400A 216…4000A 4800A LV432081 für  630A 225…630A 338…6300A 6900A LV432080 für    Micrologic 5.2 A (LSI + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429091 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429090 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430490 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431490 für   Micrologic 5.3 A (LSI + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432091 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432090 für    Micrologic 5.2E (LSI + Energie Messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429096 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429095 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430491 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431491 für   Micrologic 5.3E (LSI + Energie Messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432097 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432096 für    Micrologic 6.2A (LSIG) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429111 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429110 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430505 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431505 für   Micrologic 6.3A (LSIG) + Amperemeter 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432103 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432102 für    Micrologic 6.2E (LSIG + Energie Messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429116 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429115 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430506 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431506 für   Micrologic 6.3E (LSIG + Energie Messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432109 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432108 L-6 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:47:16

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432405 NSX630  LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für  Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429072 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429070 für   160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430470 für  250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431470 für  Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A LV432082 400A 100…400A 216…4000A 4800A LV432081 für  630A 225…630A 338…6300A 6900A LV432080 für    Micrologic 5.2 A (LSI + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429091 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429090 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430490 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431490 für   Micrologic 5.3 A (LSI + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432091 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432090 für    Micrologic 5.2E (LSI + Energie Messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429096 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429095 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430491 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431491 für   Micrologic 5.3E (LSI + Energie Messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432097 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432096 für    Micrologic 6.2A (LSIG) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429111 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429110 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430505 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431505 für   Micrologic 6.3A (LSIG) + Amperemeter 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432103 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432102 für    Micrologic 6.2E (LSIG + Energie Messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429116 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429115 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430506 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431506 für   Micrologic 6.3E (LSIG + Energie Messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432109 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432108 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3-polig L-7 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:47:16

DB1 12222 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 3-polig Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für  MA 2.5 2,5A 15… 35A LV429125 MA 6.3 6,3A 38… 88A LV429124 MA 12.5 2,5A 75… 175A LV429123 MA 25 25A 150… 350A LV429122 MA 50 50A 300… 700A LV429121 MA100 100A 600…1400A LV429120 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  MA100 100A 900…1400A LV429120 MA150 150A 1350…2100A LV430500 für  MA150 150A 1350…2100A LV430500 MA220 220A 1980…3080A LV431500 Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 MA 2.5 2,5A 15… 35A – LV429745 LV429755 LV429765 – – MA 6.3 6,3A 38… 88A – LV429744 LV429754 LV429764 – – MA 12.5 2,5A 75… 175A – LV429743 LV429753 LV429763 – – MA 25 25A 150… 350A – LV429742 LV429752 LV429762 – – MA 50 50A 300… 700A – LV429741 LV429751 LV429761 – – MA100 100A 600…1400A – LV429740 LV429750 LV429760 – – NSX160 MA100 100A 900…1400A – LV430831 LV430833 LV430835 – – MA150 150A 1350…2100A – LV430830 LV430832 LV430834 – – NSX250 MA150 150A 1350…2100A – LV431749 LV431753 LV431757 – – MA220 220A 1980…3080A – LV431748 LV431752 LV431756 – – L-8 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:47:17

Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für  MA 2.5 2,5A 15… 35A LV429125 MA 6.3 6,3A 38… 88A LV429124 MA 12.5 2,5A 75… 175A LV429123 MA 25 25A 150… 350A LV429122 MA 50 50A 300… 700A LV429121 MA100 100A 600…1400A LV429120 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  MA100 100A 900…1400A LV429120 MA150 150A 1350…2100A LV430500 für  MA150 150A 1350…2100A LV430500 MA220 220A 1980…3080A LV431500 Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 MA 2.5 2,5A 15… 35A – LV429745 LV429755 LV429765 – – MA 6.3 6,3A 38… 88A – LV429744 LV429754 LV429764 – – MA 12.5 2,5A 75… 175A – LV429743 LV429753 LV429763 – – MA 25 25A 150… 350A – LV429742 LV429752 LV429762 – – MA 50 50A 300… 700A – LV429741 LV429751 LV429761 – – MA100 100A 600…1400A – LV429740 LV429750 LV429760 – – NSX160 MA100 100A 900…1400A – LV430831 LV430833 LV430835 – – MA150 150A 1350…2100A – LV430830 LV430832 LV430834 – – NSX250 MA150 150A 1350…2100A – LV431749 LV431753 LV431757 – – MA220 220A 1980…3080A – LV431748 LV431752 LV431756 – – Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 3-polig L-9 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:47:17

DB1 12222 DB1 12245 DB1 12246 Mode OK DB1 12248 Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 3-polig Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 M (LSoI) tsd fest 25A 12… 25A 60… 325A 425A – LV429828 LV429833 LV429838 – – 50A 25… 50A 250… 650A 750A – LV429827 LV429832 LV429837 – – NSX160 100A 50…100A 500…1300A 1500A – LV429825 LV429830 LV429835 – – 100A 50…100A 500…1300A 1500A – LV430986 LV430989 LV430992 – – NSX250 150A 70…150A 750…1950A 2250A – LV430985 LV430988 LV430991 – – 150A 70…150A 750…1950A 2250A – LV431161 LV431166 LV431171 – – 220A 100…220A 500…2860A 3300A – LV431160 LV431165 LV431170 – – NSX400 Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A – LV432748 LV432749 LV432750 – – NSX630 500A 2500…6500A 6500A – LV432948 LV432949 LV432950 – – NSX400 Micrologic 2.3 M (LSol) 320A 160…320A 800…4160A 4800A – LV432775 LV432776 LV432777 – – NSX630 500A 250…500A 1250…6500A 6500A – LV432975 LV432976 LV432977 – – Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65° C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  – LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432405 NSX630  LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für    Micrologic 2.2 M (LSoI) tsd fest 25A 12… 25A 60… 325A 425A LV429174 50A 25… 50A 125… 650A 750A LV429172 100A 50…100A 250…1300A 1500A LV429170 für   150A 70…150A 350…1950A 2250A LV430520 für  220A 100…220A 500…2860A 3300A LV431520 für   Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A LV432069 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  500A 2500…6500A 6500A LV432068 für   Micrologic 2.3 M (LSol) tsd fest 320A 160…320A 800…4160A 4800A LV432072 für  500A 250…500A 1250…6500A 6500A LV432071 für    Micrologic 6.2 E-M (LSIG) 25A 12… 25A 60… 325A 425A LV429184 50A 25… 50A 125… 650A 750A LV429182 80A 35… 80A 675…1040A 1200A LV429180 für   150A 70…150A 350…1950A 2250A LV430521 für  220A 100…220A 500…2860A 3300A LV431521 für   Micrologic 6.3 E -M (LSIG) 320A 160…320A 800…4160A 4800A LV432075 für  500A 250…500A 1250…6500A 6500A LV432074 L-10 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:47:18

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 M (LSoI) tsd fest 25A 12… 25A 60… 325A 425A – LV429828 LV429833 LV429838 – – 50A 25… 50A 250… 650A 750A – LV429827 LV429832 LV429837 – – NSX160 100A 50…100A 500…1300A 1500A – LV429825 LV429830 LV429835 – – 100A 50…100A 500…1300A 1500A – LV430986 LV430989 LV430992 – – NSX250 150A 70…150A 750…1950A 2250A – LV430985 LV430988 LV430991 – – 150A 70…150A 750…1950A 2250A – LV431161 LV431166 LV431171 – – 220A 100…220A 500…2860A 3300A – LV431160 LV431165 LV431170 – – NSX400 Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A – LV432748 LV432749 LV432750 – – NSX630 500A 2500…6500A 6500A – LV432948 LV432949 LV432950 – – NSX400 Micrologic 2.3 M (LSol) 320A 160…320A 800…4160A 4800A – LV432775 LV432776 LV432777 – – NSX630 500A 250…500A 1250…6500A 6500A – LV432975 LV432976 LV432977 – – Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65° C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  – LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432405 NSX630  LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für    Micrologic 2.2 M (LSoI) tsd fest 25A 12… 25A 60… 325A 425A LV429174 50A 25… 50A 125… 650A 750A LV429172 100A 50…100A 250…1300A 1500A LV429170 für   150A 70…150A 350…1950A 2250A LV430520 für  220A 100…220A 500…2860A 3300A LV431520 für   Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A LV432069 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für  500A 2500…6500A 6500A LV432068 für   Micrologic 2.3 M (LSol) tsd fest 320A 160…320A 800…4160A 4800A LV432072 für  500A 250…500A 1250…6500A 6500A LV432071 für    Micrologic 6.2 E-M (LSIG) 25A 12… 25A 60… 325A 425A LV429184 50A 25… 50A 125… 650A 750A LV429182 80A 35… 80A 675…1040A 1200A LV429180 für   150A 70…150A 350…1950A 2250A LV430521 für  220A 100…220A 500…2860A 3300A LV431521 für   Micrologic 6.3 E -M (LSIG) 320A 160…320A 800…4160A 4800A LV432075 für  500A 250…500A 1250…6500A 6500A LV432074 Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 3-polig L-11 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:47:19

DB1 12245 DB1 12246 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Generatorschutz 3-polig Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 TM16G 16A 11…16A 63A LV429155 TM25G 25A 18…25A 80A LV429154 TM40G 40A 28…40A 80A LV429153 TM63G 63A 44…63A 125A LV429152 Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40° C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für    Micrologic 2.2 G (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 360A 600A LV429076 100A 36…100A 54… 900A 1500A LV429075 für   160A 57…160A 86…1440A 2400A LV430475 für  250A 90…250A 135…2250A 3000A LV431475 L-12 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:47:20

Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 TM16G 16A 11…16A 63A LV429155 TM25G 25A 18…25A 80A LV429154 TM40G 40A 28…40A 80A LV429153 TM63G 63A 44…63A 125A LV429152 Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40° C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 für    Micrologic 2.2 G (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 360A 600A LV429076 100A 36…100A 54… 900A 1500A LV429075 für   160A 57…160A 86…1440A 2400A LV430475 für  250A 90…250A 135…2250A 3000A LV431475 Compact NSX Leistungsschalter für den Generatorschutz 3-polig L-13 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:47:20

DB1 12222 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429577 LV429657 LV429867 LV429697 – – TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429576 LV429656 LV429866 LV429696 – – TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429575 LV429655 LV429865 LV429695 – – TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429574 LV429654 LV429864 LV429694 – – TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429573 LV429653 LV429863 LV429693 – – TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429572 LV429652 LV429862 LV429692 – – TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429571 LV429651 LV429861 LV429691 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV429570 LV429650 LV429860 LV429690 – – NSX160 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV430333 LV430653 LV430863 LV430693 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV430332 LV430652 LV430862 LV430692 – – TM125D 125A 88…125A 1250A LV430331 LV430651 LV430861 LV430691 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV430330 LV430650 LV430860 LV430690 – – NSX250 TM125D 125A 88…125A 1250A LV431133 LV431653 LV431853 LV431693 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV431132 LV431652 LV431852 LV431692 – – TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431131 LV431651 LV431851 LV431691 – – TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431130 LV431650 LV431850 LV431690 – – Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 für  TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429057 59,40 TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429056 59,40 TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429055 59,40 TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429054 59,40 TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429053 59,40 TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429052 59,40 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429051 127,00 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L TM100D 100A 70…100A 800A LV429050 144,00 für  TM125D 125A 88…125A 1250A LV430451 217,00 TM160D 160A 112…160A 1250A LV430450 331,00 für  TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431451 347,00 TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431450 475,00 L-14 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:47:21

Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429577 LV429657 LV429867 LV429697 – – TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429576 LV429656 LV429866 LV429696 – – TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429575 LV429655 LV429865 LV429695 – – TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429574 LV429654 LV429864 LV429694 – – TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429573 LV429653 LV429863 LV429693 – – TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429572 LV429652 LV429862 LV429692 – – TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429571 LV429651 LV429861 LV429691 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV429570 LV429650 LV429860 LV429690 – – NSX160 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV430333 LV430653 LV430863 LV430693 – – TM100D 100A 70…100A 800A LV430332 LV430652 LV430862 LV430692 – – TM125D 125A 88…125A 1250A LV430331 LV430651 LV430861 LV430691 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV430330 LV430650 LV430860 LV430690 – – NSX250 TM125D 125A 88…125A 1250A LV431133 LV431653 LV431853 LV431693 – – TM160D 160A 112…160A 1250A LV431132 LV431652 LV431852 LV431692 – – TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431131 LV431651 LV431851 LV431691 – – TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431130 LV431650 LV431850 LV431690 – – Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 für  TM 16D 16A 11… 16A 190A LV429057 59,40 TM 25D 25A 18… 25A 300A LV429056 59,40 TM 32D 32A 22… 32A 400A LV429055 59,40 TM 40D 40A 28… 40A 500A LV429054 59,40 TM 50D 50A 35… 50A 500A LV429053 59,40 TM 63D 63A 44… 63A 500A LV429052 59,40 TM 80D 80A 56… 80A 640A LV429051 127,00 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L TM100D 100A 70…100A 800A LV429050 144,00 für  TM125D 125A 88…125A 1250A LV430451 217,00 TM160D 160A 112…160A 1250A LV430450 331,00 für  TM200D 200A 140…200A 1000…2000A LV431451 347,00 TM250D 250A 175…250A 1250…2500A LV431450 475,00 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-15 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:47:21

DB1 12222 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429787 LV429782 LV429807 LV429802 – – 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429785 LV429780 LV429805 LV429800 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV430751 LV430781 LV430786 LV430801 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430750 LV430780 LV430785 LV430800 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV431152 LV431782 LV431877 LV431802 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV431151 LV431781 LV431876 LV431801 – – 250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431150 LV431780 LV431875 LV431800 – – NSX400 Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A – LV432683 LV432708 LV432710 – – 400A 100…400A 216…4000A 4800A – LV432677 LV432694 LV432696 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 6900A – LV432877 LV432894 LV432896 – – NSX100 Micrologic 5.2A (LSI) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429877 LV429887 LV429897 LV429804 – – 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429875 LV429885 LV429895 LV429803 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV430876 LV430886 LV430896 LV430805 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430875 LV430885 LV430895 LV430804 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV431157 LV431867 LV431887 LV431807 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV431156 LV431866 LV431886 LV431806 – – 250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431155 LV431865 LV431885 LV431805 – – NSX400 Micrologic 5.3A (LSI) + Amperemeter 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A – LV432679 LV432700 LV432702 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 945…6930A – LV432879 LV432900 LV432902 – – L-16 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:47:22

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Komplettgeräte Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429787 LV429782 LV429807 LV429802 – – 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429785 LV429780 LV429805 LV429800 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV430751 LV430781 LV430786 LV430801 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430750 LV430780 LV430785 LV430800 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV431152 LV431782 LV431877 LV431802 – – 160A 57…160A 86…1600A 2400A LV431151 LV431781 LV431876 LV431801 – – 250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431150 LV431780 LV431875 LV431800 – – NSX400 Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A – LV432683 LV432708 LV432710 – – 400A 100…400A 216…4000A 4800A – LV432677 LV432694 LV432696 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 6900A – LV432877 LV432894 LV432896 – – NSX100 Micrologic 5.2A (LSI) + Amperemeter 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429877 LV429887 LV429897 LV429804 – – 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429875 LV429885 LV429895 LV429803 – – NSX160 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV430876 LV430886 LV430896 LV430805 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430875 LV430885 LV430895 LV430804 – – NSX250 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV431157 LV431867 LV431887 LV431807 – – 160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV431156 LV431866 LV431886 LV431806 – – 250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431155 LV431865 LV431885 LV431805 – – NSX400 Micrologic 5.3A (LSI) + Amperemeter 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A – LV432679 LV432700 LV432702 – – NSX630 630A 225…630A 338…6300A 945…6930A – LV432879 LV432900 LV432902 – – Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-17 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 10:47:22

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 NSX400  LV432415 LV432408 LV432409 LV432416 LV432410 NSX630  LV432815 LV432808 LV432809 LV432816 LV432810 für    Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429082 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429080 für   160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430480 für  250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431480 für   Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A LV432086 400A 144…400A 216…4000A 4800A LV432085 für  630A 225…630A 338…6300A 6900A LV432084 für    Micrologic 5.2 A (LSI + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429101 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429100 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430495 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431495 für   Micrologic 5.3 A (LSI + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432094 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432093 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für    Micrologic 5.2 E (LSI + Energie- messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429106 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429105 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430496 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431496 für   Micrologic 5.3 E (LSI + Energie- messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432100 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432099 für    Micrologic 6.2 A (LSIG + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429136 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429135 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430515 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431515 für   Micrologic 6.3 A (LSIG + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432106 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432105 für    Micrologic 6.2 E (LSIG + Energie- messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429141 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429140 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430516 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431516 für   Micrologic 6.3 E (LSIG + Energie- messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432112 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432111 DB1 12245 DB1 12246 Mode OK DB1 12248 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-18 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 10:47:23

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 NSX400  LV432415 LV432408 LV432409 LV432416 LV432410 NSX630  LV432815 LV432808 LV432809 LV432816 LV432810 für    Micrologic 2.2 (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 400A 600A LV429082 100A 36…100A 54…1000A 1500A LV429080 für   160A 57…160A 86…1600A 2400A LV430480 für  250A 90…250A 135…2500A 3000A LV431480 für   Micrologic 2.3 (LSoI) tsd fest 250A 63…250A 95…2500A 3000A LV432086 400A 144…400A 216…4000A 4800A LV432085 für  630A 225…630A 338…6300A 6900A LV432084 für    Micrologic 5.2 A (LSI + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429101 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429100 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430495 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431495 für   Micrologic 5.3 A (LSI + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432094 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432093 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L für    Micrologic 5.2 E (LSI + Energie- messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429106 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429105 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430496 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431496 für   Micrologic 5.3 E (LSI + Energie- messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432100 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432099 für    Micrologic 6.2 A (LSIG + Amperemeter) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429136 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429135 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430515 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431515 für   Micrologic 6.3 A (LSIG + Amperemeter) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432106 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432105 für    Micrologic 6.2 E (LSIG + Energie- messung) 40A 16… 40A 24… 400A 60… 600A LV429141 100A 36…100A 54…1000A 150…1500A LV429140 für   160A 57…160A 86…1600A 240…2400A LV430516 für  250A 90…250A 135…2500A 375…3000A LV431516 für   Micrologic 6.3 E (LSIG + Energie- messung) 400A 100…400A 216…4000A 600…4800A LV432112 für  630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432111 Compact NSX Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-19 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 10:47:24

DB1 12245 DB1 12246 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 4-polig (Sternpunkt nicht geschützt) Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 4P 3d für  MA100 100A 600…1400A LV429130 für  MA150 150A 1350…2100A LV430510 für  MA220 220A 1980…3080A LV431510 Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX400  – LV432415 LV432408 LV432409 LV432416 LV432410 NSX630  – LV432815 LV432808 LV432809 LV432816 LV432810 für   Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A LV432078 für  500A 2500…6500A 6500A LV432077 L-20 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 10:47:25

Leistungsschalter mit rein magnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 4P 3d für  MA100 100A 600…1400A LV429130 für  MA150 150A 1350…2100A LV430510 für  MA220 220A 1980…3080A LV431510 Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 65 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX400  – LV432415 LV432408 LV432409 LV432416 LV432410 NSX630  – LV432815 LV432808 LV432809 LV432816 LV432810 für   Micrologic 1.3 M (l) 320A 1600…4160A 4800A LV432078 für  500A 2500…6500A 6500A LV432077 Compact NSX Leistungsschalter für den Motorschutz 4-polig (Sternpunkt nicht geschützt) L-21 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 10:47:25

DB1 12245 DB1 12246 DB1 12245 DB1 12246 Compact NSX Leistungsschalter für den Generatorschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 für    Micrologic 2.2 G (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 360A 600A LV429086 100A 36…100A 54… 900A 1500A LV429085 für   160A 57…160A 86…1440A 2400A LV430485 für  250A 90…250A 135…2250A 3000A LV431485 Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 TM16G 16A 11…16A 63A LV429165 TM25G 25A 18…25A 80A LV429164 TM40G 40A 28…40A 80A LV429163 TM63G 63A 44…63A 125A LV429162 L-22 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 10:47:26

Leistungsschalter mit elektronischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 NSX160  LV430395 LV430408 LV430411 LV430409 LV430396 LV430410 NSX250  LV431395 LV431408 LV431411 LV431409 LV431396 LV431410 für    Micrologic 2.2 G (LSoI) tsd fest 40A 16… 40A 24… 360A 600A LV429086 100A 36…100A 54… 900A 1500A LV429085 für   160A 57…160A 86…1440A 2400A LV430485 für  250A 90…250A 135…2250A 3000A LV431485 Leistungsschalter mit thermomagnetischen Auslösern – Einzelteile Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 LV429015 LV429008 LV429011 LV429009 LV429019 LV429010 TM16G 16A 11…16A 63A LV429165 TM25G 25A 18…25A 80A LV429164 TM40G 40A 28…40A 80A LV429163 TM63G 63A 44…63A 125A LV429162 Compact NSX Leistungsschalter für den Generatorschutz 4-polig (Sternpunkt geschützt) L-23 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 23 01.12.2011 10:47:26

DB1 12245 Mode OK DB1 12248 Leistungstrennschalter 3-polig und 4-polig ohne Überlastauslöser und mit fest eingestellten Kurzschlussauslösern (Reflexauslösung nur für den Eigenschutz) Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich 3-polig/ 4-polig Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100 Blind- auslöser Typ NA 100A 3P LV429629 4P LV429639 NSX160 160A 3P LV430629 4P LV430639 NSX250 250A 3P LV431629 4P LV431639 NSX400 Blind- auslöser Typ 0.3 NA 400A 3P LV432756 4P LV432757 NSX630 630A 3P LV432956 4P LV432957 DB1 12245 Compact NSX Leistungstrennschalter Leistungsschalter für die 16Hz 2/3-Anwendung, nur 3-polig – elektronische Auslöser Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  – LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432410 NSX630  – LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für    Micrologic 5.2 A-Z (LSI) 100A 50…100A 250…1300A 1500A LV429089 250A 25… 50A 125… 650A 750A LV431489 für   Micrologic 5.3 A-Z (LSI) 630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432089 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L L-24 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 24 01.12.2011 10:47:27

Leistungsschalter für die 16Hz 2/3-Anwendung, nur 3-polig – elektronische Auslöser Grundgerät Auslöser Bemessungs- strom bei 40 °C Einstellbereich Icu Typ B 25 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ F 36 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ N 50 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ H 70 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ S 100 kA bei 415 V 50/60 Hz Icu Typ L 150 kA bei 415 V 50/60 Hz Überlast Kurzschluss verzögert Kurzschluss unverzögert NSX100  LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 NSX160  LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405 NSX250  LV431390 LV431403 LV431406 LV431404 LV431391 LV431405 NSX400  – LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432410 NSX630  – LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805 für    Micrologic 5.2 A-Z (LSI) 100A 50…100A 250…1300A 1500A LV429089 250A 25… 50A 125… 650A 750A LV431489 für   Micrologic 5.3 A-Z (LSI) 630A 225…630A 338…6300A 945…6930A LV432089 Auslöser für alle Schaltertypen B, F, N, H, S, L Compact NSX Sonderanwendungen 16Hz 2/3 L-25 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 25 01.12.2011 10:47:27

Differenzstromschutzmodul Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Type ME (200 bis 440V AC) b b 3P LV429212 4P LV429213 Type MH (200 bis 440V AC) b b 3P LV429210 4P LV429211 Type MH (200 bis 440V AC) b 3P LV431535 4P LV431536 Type MB (200 bis 440V) b b 3P LV432455 Einstellbereich: – Type ME 300 mA mit fester Verzögerung – Type MH 30 mA mit 10A mit einstellbarer Verzögerung – Type MB 0,3A bis 30A mit einstellbarer Verzögerung 4P LV432456 Type MH (440 bis 550V AC) b b 3P LV429215 4P LV429216 Type MH (440 bis 550V AC) b 3P LV431533 4P LV431534 Type MB (440 bis 550V AC) b b 3P LV432453 4P LV432454 Adapter für einen 4-poligen Vigi an einen 3-poligen Leistungsschalter b b b LV429214 b b LV432457 DB1 12249 Isolationsüberwachungsmodul Verwendbar für Compact Typ NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 200 bis 440V AC b b b 3P LV429459 4P LV429460 b b 3P LV432659 4P LV432660 Adapter für einen 4-poligen Vigi an einen 3-poligen Leistungsschalter b b b LV429214 b b LV432457 DB1 12249 Compact NSX Differenzstromschutz- und Isolationsüberwachungsmodule L-26 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 26 01.12.2011 10:47:28

Festeinbau / Rückanschluss = Festeinbau / Vorderanschluss + Umbausatz Rückanschluss Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Umbausatz für kurze Anschlüsse Kit 3P b b b 3x LV429235 Kit 4P b b b 4x LV429235 Umbausatz gemischt Kit 3P b b b rückseitige Anschlüsse, kurz 2x LV429235 b b b rückseitige Anschlüsse, lang 1x LV429236 b b rückseitige Anschlüsse, kurz 2x LV432475 b b rückseitige Anschlüsse, lang 1x LV432476 Kit 4P b b b rückseitige Anschlüsse, kurz 2x LV429235 b b b rückseitige Anschlüsse, lang 2x LV429236 b b rückseitige Anschlüsse, kurz 2x LV432475 b b rückseitige Anschlüsse, lang 2x LV432476 Stecktechnik = Festeinbau / Vorderanschluss + Umbausatz für Stecktechnik Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Umbausatz für Compact NSX bis 250A be stehend aus: b b b 3P LV429289 b b b 4P LV429290 Stecksockel b b b 3P 1x LV429266 b b b 4P 1x LV429267 Steckkontakte b b b 3P 3x LV429268 b b b 4P 4x LV429268 Klemmenabdeckungen kurz b b b 3P 2x LV429515 b b b 4P 2x LV429516 Zwangsauslösung beim Ziehen b b b 3P 1x LV429270 b b b 4P 1x LV429270 Umbausatz für Compact NSX 400 und 630 bestehend aus: b b 3P LV432538 4P LV432539 Stecksockel b b 3P 1x LV432516 b b 4P 1x LV432517 Steckkontakte b b 3P 3x LV432518 b b 4P 4x LV432518 Klemmenabdeckung kurz b b 3P 2x LV432591 b b 4P 2x LV432592 Zwangsauslösung beim Ziehen b b 3P 1x LV432520 b b 4P 1x LV432520 DB1 12252 DB1 12251 Compact NSX Festeinbau-, Steck- und Einschubtechnik L-27 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 27 01.12.2011 10:47:30

Stecktechnik = Festeinbau / Vorderanschluss + Umbausatz für Stecktechnik Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Umbausatz Vigicompact NSX bis 250A be stehend aus: b b b 3P LV429291 b b b 4P LV429292 Stecksockel b b b 3P 1x LV429266 b b b 4P 1x LV429267 Steckkontakte b b b 3P 3x LV429269 b b b 4P 4x LV429269 Klemmenabdeckungen kurz b b b 3P 2x LV429515 b b b 4P 2x LV429516 Zwangsauslösung beim Ziehen b b b 3P 1x LV429270 b b b 4P 1x LV429270 Umbausatz für Compact NSX 400 u. 630 A bestehend aus: b b 3P LV432540 4P LV432541 Stecksockel b b 3P 1x LV432516 b b 4P 1x LV432517 Steckkontakte b b 3P 3x LV432519 b b 4P 4x LV432519 Klemmenabdeckung kurz b b 3P 2x LV432591 b b 4P 2x LV432592 Zwangsauslösung beim Ziehen b b 3P 1x LV432520 b b 4P 1x LV432520 DB1 12253 Einschubtechnik = Festeinbau / Vorderanschluss + Umbausatz für Einschubtechnik Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Umbausatzkomponenten Compact NSX 100 bis 250A: b b b Komplett 3P: 1x LV429299 Umbausatz für Stecktechnik b b b 3P 1x LV429289 b b b 4P 1x LV429290 Feste Teile d. Kassette b b b 3P/4P 1x LV429282 Bewegliche Teile d. Kassette b b b 3P/4P 1x LV429283 Umbausatzkomponenten Compact NSX 400 u. 630 A: b b Komplett 3P: 1x LV432542 Umbausatz für Stecktechnik b b 3P 1x LV432538 b b 4P 1x LV432539 Feste Teile d. Kassette b b 3P/4P 1x LV432532 Bewegliche Teile d. Kassette b b 3P/4P 1x LV432533 Umbausatzkomponenten Vigicompact NSX 100 bis 250 A: Umbausatz für Stecktechnik b b b 3P 1x LV429291 b b b 4P 1x LV429292 Feste Teile d. Kassette b b b 3P/4P 1x LV429282 Bewegliche Teile d. Kassette b b b 3P/4P 1x LV429283 Umbausatzkomponenten Vigicompact NSX 400 und 630 A: Umbausatz für Stecktechnik b b 3P 1x LV432540 b b 4P 1x LV432541 Feste Teile d. Kassette b b 3/4P 1x LV432532 Bewegliche Teile d. Kassette b b 3/4P 1x LV432533 DB1 12731 DB1 12732 Compact NSX Festeinbau-, Steck- und Einschubtechnik L-28 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 28 01.12.2011 10:47:31

Anschlusstechnik Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Rückseitige Anschlüsse Kurz (2 Stück) b b b LV429235 b b LV432475 Lang (2 Stück) b b b LV429236 b b LV432476 Anschlussklemmen für Kabel Rahmen klemmen für Kabel (Schnapp montage) aus Stahl b b 1,5 – 95 mm 2 Satz (3 Stck.) LV429242 Satz (4 Stck.) LV429243 aus Alu b b b 25 – 95 mm 2 Satz (3 Stck.) LV429227 Satz (4 Stck.) LV429228 b b b 120 – 185 mm 2 Satz (3 Stck.) LV429259 Satz (4 Stck.) LV429260 aus Alu b b 1 x (35 – 300 mm 2 ) Satz (3 Stck.) LV432479 b b Satz (4 Stck.) LV432480 Clips für An schluss- stück für Rahmen- klemmen b b b Satz (10 Stck.) LV429241 Anschlussklemmen für 2 Kabel (1) aus Alu b b b 2 x (50 – 120 mm 2 ) Satz (3 Stck.) LV429218 Satz (4 Stck.) LV429219 Anschlussklemmen für 2 Kabel (1) aus Alu b b 2 x (35 – 300 mm 2 ) Satz (3 Stck.) LV432481 b b Satz (4 Stck.) LV432482 Verteilerklemmen für 6 Kabel (1) b b b 1,5 – 35 mm 2 Satz (3 Stck.) LV429248 Satz (4 Stck.) LV429249 Steuerspannungs- abgriff für Flachstecker b b b b b 6,3 mm Satz (10 Stck.) LV429348 Anschlussklemmen für laminiertes Kupfer Für Kupferbreite 18 mm b b LV429242 b LV429259 Für Kupferbreite 24 mm (max. 570 A) b b 4865TNL Polybloc-Klemmsystem für Kabel ohne Kabelschuhe 6 Kabel S = 10 mm 2 b b 1P 04031 9 Kabel S = 10 mm 2 b b b 3P 04033 4P 04034 Anschlussverlängerungen/-verbreiterungen 45° Anschluss- verlängerungen (1) b b b Satz (3 Stck.) LV429223 Satz (4 Stck.) LV429224 b b Satz (3 Stck.) LV432586 b b Satz (4 Stck.) LV432587 Anschluss- ver längerungen, hochkant (1) b b b Satz (3 Stck.) LV429308 Satz (4 Stck.) LV429309 b b Satz (3 Stck.) LV432486 Satz (4 Stck.) LV432487 Winklige Anschluss- verlängerungen (1) b b b Satz (3 Stck.) LV429261 Satz (4 Stck.) LV429262 b b Satz (3 Stck.) LV432484 Satz (4 Stck.) LV432485 Gerade Anschluss- verlängerungen (1) b b b Satz (3 Stck.) LV429263 Satz (4 Stck.) LV429264 L-förmige Anschluss- verlängerungen (1) b b b Satz (3 Stck.) LV429221 Satz (4 Stck.) LV429222 Anschlussverbreiterungen von 35 auf 45 mm (1) b b b Satz (3 Stck.) LV431563 Satz (4 Stck.) LV431564 Anschlussverbreiterungen von 45 auf 52,5 mm (1) b b Satz (3 Stck.) LV432490 Satz (4 Stck.) LV432491 Anschlussverbreiterungen von 45 auf 70 mm (1) b b Satz (3 Stck.) LV432492 Satz (4 Stck.) LV432493 Anschlussverbreiterung „Monobloc“ b b b 3P LV431060 4P LV431061 Distanzstück zur Kompen- sation der Einbautiefe 3P/4P LV431064 (1) Phasentrennwände im Lieferumfang DB1 12225 DB1 12226 DB1 12725 DB1 15624 DB1 12726 DB1 12227 DB1 12228 DB1 15625 DB1 12724 DB1 15613 DB1 12230 DB1 12231 DB1 12232 DB1 12233 DB1 12234 DB1 12235 DB1 12236 DB1 12725 Compact NSX Anschlusstechnik L-29 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 29 01.12.2011 10:47:35

Anschlusstechnik Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Kabelschuhe für Cu-Kabel (1) für 120 mm 2 Kabel b b b Satz (3 Stck.) LV429252 Satz (4 Stck.) LV429256 für 150 mm 2 Kabel b b b Satz (3 Stck.) LV429253 Satz (4 Stck.) LV429257 für 185 mm 2 Kabel b b b Satz (3 Stck.) LV429254 Satz (4 Stck.) LV429258 für 240 mm 2 Kabel b b Satz (3 Stck.) LV432500 Satz (4 Stck.) LV432501 für 300 mm 2 Kabel b b Satz (3 Stck.) LV432502 Satz (4 Stck.) LV432503 Kabelschuhe für AI-Kabel (1) für 150 mm 2 Kabel b b b Satz (3 Stck.) LV429504 Satz (4 Stck.) LV429505 für 185 mm 2 Kabel b b b Satz (3 Stck.) LV429506 Satz (4 Stck.) LV429507 für 240 mm 2 Kabel b b Satz (3 Stck.) LV32504 Satz (4 Stck.) LV32505 für 300 mm 2 Kabel b b Satz (3 Stck.) LV32506 Satz (4 Stck.) LV32507 Klemmenabdeckungen Kurz (1 Stück) für Fest- einbau oder Stecktechnik b b b 3P LV429515 4P LV429516 b b 3P LV432591 b b 4P LV432592 Lang (1 Stück) für Fest- einbau oder Stecktechnik b b b 3P LV429517 4P LV429518 b b 3P LV432593 b b 4P LV432594 Lang (1 Stück) f. Anschluss- verbreiterungen 52,5 mm (ohne Anschlussisolatoren) b b 3P LV432595 b b 4P LV432596 Phasentrenner b b b Satz (6 Stck.) LV429329 b b Satz (6 Stck.) LV432570 Adapter für Stecktechnik b b b 3P LV429306 für Phasentrenner, kurze 4P LV429307 und lange Klemmen- b b 3P LV432584 abdeckungen 4P LV432585 2 Anschluss- isolatoren für An- schlussver- breiterungen 45 mm b b b 3P LV429330 4P LV429331 für An- schlussver- breiterungen 70 mm b b 3P LV432578 b b 4P LV432579 DB1 12237 DB1 12238 DB1 12239 DB1 12240 DB1 12226 DB1 15632 DB1 12734 DB1 12242 Compact NSX Anschlusstechnik L-30 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 30 01.12.2011 10:47:37

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Hilfsschalter (Wechsler) OF, SD, SDE oder SDV b b b b b 29450 OF, SD, SDE oder SDV in SPS-Ausführung 29452 Betätigung SDE für TM, MA oder Micrologic 2.2 Auslöser LV429451 Zubehör für die Auslöser Externe Wandler für Neutralleiterschutz von 3P Leistungsschalter bestückt mit Micrologic 5/6 25–100A b LV429521 150–250A b b LV430563 400–630A b b LV432575 Versorgungsklemme 24V DC für Micrologic 5/6 b b b b b LV434210 Verdrahtungszubehör für den Aufbau der logischen Selektivität ZSI zwischen Compact NS630b, Masterpact NT/NW und Compact NSX b b b b b LV434212 SDx Ausgangsmodule für Micrologic (2 programmierbare Kontakte) SDx Module 24/415 V AC/DC b b b b b LV429532 SDTAM voreilend Überlastmeldung für Micrologic 2.2-M/6.2 E-M SDTAM 24/415 V AC/DC b b b b b LV429424 DB1 12254 DB1 12733 DB1 12730 DB1 15665 DB1 12275 DB1 12276 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-31 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 31 01.12.2011 10:47:39

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Spannungsauslöser Arbeitsstromauslöser MX: Auslösebereich 0,7 bis 1,1 Un b b b b b AC 24V 50/60 Hz LV429384 48V 50/60 Hz LV429385 110-130 V 50/60 Hz LV429386 220-240 V 50/60 Hz und 208-277 V 60 Hz LV429387 380-415 V 50 Hz und 440-480 V 60 Hz LV429388 525 V 50 Hz und 600 V 60 Hz LV429389 b b b b b DC 12 V LV429382 24 V LV429390 30 V LV429391 48 V LV429392 60 V LV429383 125 V LV429393 250 V LV429394 Unterspannungsauslöser MN: Auslösebereich 0,35 bis 0,7 Un Einschaltbereich 0,85 bis 1,1 Un b b b b b AC 24 V 50/60 Hz LV429404 48 V 50/60 Hz LV429405 110-130 V 50/60 Hz LV429406 220-240 V 50/60 Hz und 208-277 V 60 Hz LV429407 380-415 V 50 Hz und 440-480 V 60 Hz LV429408 525 V 50 Hz und 600 V 60 Hz LV429409 b b b b b DC 12 V LV429402 24 V LV429410 30 V LV429411 48 V LV429412 60 V LV429403 125 V LV429413 250 V LV429414 Unterspannungsauslöser MN mit Abfallverzögerung MN 48 V 50/60 Hz mit fester Abfallverzögerung bestehend aus: b b b b b MN 48 V DC LV429412 Abfall- verzögerung LV429426 MN 220-240 V 50/60 Hz mit fester Abfallverzögerung bestehend aus: MN 250 V DC LV429414 Abfall- verzögerung LV429427 MN 48 V DC/AC 50/60 Hz mit einstellbarer Abfallverzögerung bestehend aus: MN 48V DC LV429412 Abfall- verzögerung 33680 MN 110-130 V DC/AC 50/60 Hz mit einstellbarer Abfallverzögerung bestehend aus: MN 125V DC LV429413 Abfall- verzögerung 33681 MN 220-250 V 50/60 Hz mit einstellbarer Abfallver- zögerung bestehend aus: MN 250 V DC LV429414 Abfall- verzögerung 33682 Abfallverzögerung für andere Spannung (wie z.B. 24 V DC) auf Anfrage. DB1 1 1454 DB1 1 1454 DB1 15631 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-32 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 32 01.12.2011 10:47:40

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Motorantrieb (1) b b AC 48V 50/60 Hz LV429440 b LV431548 b b LV432639 b b 110-130V 50/60 Hz LV429433 b LV431540 b b LV432640 b b 220-240V 50/60 Hz und 208-277V 60 Hz LV429434 b LV431541 b b LV432641 b b 380-415V 50/60 Hz und 440-480V 60 Hz LV429435 b LV431542 b b 380-415V 50/60Hz LV432642 b b 440-480V 50-60 Hz LV432647 b b DC 24-30V LV429436 b LV431543 b b LV432643 b b 48-60V LV429437 b LV431544 b b LV432644 b b 110-130V LV429438 b LV431545 b b LV432645 b b 250V LV429439 b LV431546 b b LV432646 Schaltspielzähler b b LV432648 Motorantrieb mit Kommunikationsoption (1) Motorantrieb b b 220-240 V 50/60 Hz LV429441 b b b LV431549 b b LV432652 BSCM Module LV434205 NSX cord b b b b b Kabellänge L = 0,35 m LV434200 Kabellänge L = 1,3 m LV434201 Kabellänge L = 3 m LV434202 U 480V und Kabellänge L = 0,35 m LV434204 FDM121 Schalten ist durch Display möglich b b b b b TRV00121 (1) SDE Kontakt nicht im Lieferumfang – Motorantrieb inkl. SDE Adapter für Compact NSX bis 250A DB1 15690 + + DB1 12265 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-33 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 33 01.12.2011 10:47:41

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Drehantriebe Direkt Drehantrieb Standard, schwarzer Griff b b b LV429337 b b LV432597 Roter Griff mit gelbem Frontdeckel b b b LV429339 b b LV432599 Umbausatz MCC b b b LV429341 b b LV432606 Umbausatz CNOMO b b b LV429342 b b LV432602 Drehantrieb mit Türkupplung Standard, schwarzer Griff b b b LV429338 b b LV432598 Roter Griff mit gelbem Frontdeckel b b b LV429340 b b LV432600 Drehantrieb mit Türkupplung und Teleskopachse (für Schalter in Einschubtechnik) b b b LV429343 b b LV432603 Meldezubehör für Drehantriebe 1 Öffner, voreilend beim Ausschalten b b b LV429345 b b LV432605 2 Schließer, voreilend beim Einschalten b b b b b LV429346 Abschließvorrichtungen Abschließvorrichtungen für 1 bis 3 Vorhängeschlösser (Leistungsschalter mit Kipphebel) Mit abnehmbarer Schließvorrichtung b b b b b 29370 Mit fest montierter Schließvorrichtung b b b LV429371 b b LV432631 Verriegelung für Leistungsschalter mit direktem Drehantrieb Zylinderschloss-Adapter (ohne Zylinderschloss) b b b LV429344 b b LV432604 Zylinderschloss (ohne Adapter) Ronis 1351B.500 b b b b b 41940 Profalux KS5 B24 D4Z b b b b b 42888 Verriegelung für Leistungsschalter mit Motorantrieb Zylinderschloss-Adapter + Ronis-Zylinderschloss (Spezialausführung) b b b LV429449 b b LV432649 Zylinderschloss (ohne Adapter) Ronis 1351B.500 b b 41940 Profalux KS5 B24 D4Z b b 42888 Verriegelungen Mechanische Verriegelungen für Leistungsschalter mit Kipphebel b b b LV429354 b b LV432614 mit Drehantrieb b b b LV429369 b b LV432621 Verriegelungen mit Schlüssel (2 Zylinderschlösser / 1 Schlüssel) für Leistungsschalter mit Drehantrieb Zylinderschloss-Bausatz (ohne Zylinderschloss): für nur 1 Gerät b b b LV429344 b b LV432604 Satz mit 2 Zy- linderschlössern (mit 1 Schlüs- sel, ohne Zylinderschloss- Bausatz) Ronis 1351B.500 b b b b b 41950 Profalux KS5 B24 D4Z b b b b b 42878 DB1 12259 DB1 12260 DB1 12261 DB1 12262 DB1 12263 DB1 12264 DB1 12268 DB1 1 1487 DB1 1 1486 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-34 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 34 01.12.2011 10:47:44

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Installationszubehör Türausschnittblenden IP30 Schutzgrad für alle Antriebe b b b LV429525 b b LV432557 IP30 für Kipphebel mit Zugang auf dem Auslöser b b b LV429526 b b LV432559 IP30 für Vigi-Differenzstrom- schutzmodule b b b b b LV429527 IP40 Schutzgrad für alle Antriebe b b b LV429317 b b LV432558 IP40 für Vigi-Differenzstrom- schutzmodule b b b b b LV429316 Dichtungsbalg für Kipphebel b b b LV429319 b b LV432560 Plombiersatz b b b b b LV429375 Adapter DIN Hutschienen-Adapter b b b LV429305 Sammelschienenadapter- platte für 60 mm-Systeme, 3-polig (max. 570A) 4-polig (max. 570A) b b b LV429372 b b LV432623 b b b LV429373 b b LV432624 Zubehör für Leistungsschalter in Einschub- und Stecktechnik Hilfsstromkreisstecker Automatischer Hilfsstrom- kreisstecker 9-polig, feststehender Teil (Stecksockel) b b b b b LV429273 Automatischer Hilfsstrom- kreisstecker 9-polig, beweglicher Teil (Leistungsschalter) b b b LV429274 b b LV432523 Träger am Schalter für 2 Hilfsstromkreisstecker b b b LV429275 b b LV432525 Manueller Hilfsstromkreis- stecker 9-polig, feststehender und beweglicher Teil b b b b b LV429272 Zubehör für Stecksockel Anschlussstücke, isoliert, lang b b b Satz (2 Stck.) LV429276 b b Satz (2 Stck.) LV432526 Berührungsschutz IP40 (Shutters) b b b Satz (2 Stck.) LV429271 b b Satz (2 Stck.) LV432521 Stecksockel b b b 3P LV429266 b b b 4P LV429267 b b 3P LV432516 b b 4P LV432517 Steckkontakte (2 Stück) b b b 3/4P LV429268 b b 3/4P LV432518 Kurze Klemmenabdeckung (für Montage am Sockel wird ein Adapter für Stecktechnik benötigt) b b b 3P LV429515 b b b 4P LV429516 (s.S. L-30) b b 3P LV432591 b b 4P LV432592 Zwangsauslösung beim Ziehen b b b 3/4P LV429270 b b 3/4P LV432520 DB1 12269 DB1 12737 DB1 12738 DB1 15615 DB1 12739 DB1 1 1428 DB1 15616 DB1 15617 DB1 15618 DB1 15619 DB1 12740 DB1 15667 DB1 15669 DB1 15670 DB1 15671 DB1 15673 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-35 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 35 01.12.2011 10:47:48

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Zubehör für Leistungsschalter in Einschub- und Stecktechnik Zubehör für Einschubkassette Schutzkragen für Kipphebel b b b LV429284 b b LV432534 Schutzkragen für Vigi-Diffe- renzstromschutzmodule b b b b b LV429285 Zylinderschloss-Bausatz (ohne Zylinderschloss) b b b b b LV429286 Hilfsschalter (2W) zur Anzeige der Betriebs-/ Trennstellung b b b b b LV429287 Ersatzteile 5 Verlängerungen für Kipphebel b b b LV429313 b b LV432553 1 Verlängerung für Kipphebel b b 32595 Schrauben (Packung) b b b LV429312 b b LV432552 12 Anschluss- muttern (Festeinbau / Vorderseitige Anschlüsse) M6 b LV429234 M8 b b LV430554 Deckel (gleiches Profil b b b LV429528 vom Vorgängermodell b b LV432571 Compact NS) Türausschnittblende für Kipphebel (Montage nur mit Deckel LV429528 / LV432571) b b b 29315 b b 32556 10 Bezeichnungsschilder b b b b b LV429226 1 Deckel für Drehantrieb mit Türkupplung b b b LV429502 b b LV432498 Abreißschrauben b b b Satz (12 Stck.) LV429513 b b LV432513 LCD Display f. elektronische Auslöser Micrologic 5 b b b b b LV429483 Micrologic 6 b b b b b LV429484 Micrologic E-M b b b b b LV429486 5 transparente Abdeckungen für Auslöser TM, MA, NA b b b LV429481 Micrologic 2 b b b LV429481 b b LV432459 Micrologic 5/6 b b b LV429478 b b LV432461 5 dunkle Abdeckungen für Micrologic 5/6 b b b LV429479 b b LV432460 Ferndiagnose und Steuerung Zubehör für Leistungsschalter BSCM Modul (Status OF, SD, SDE) (2) b b b b b LV434205 Tafelanzeige (3) FDM121 – LCD Display 96 x 96 mm (3) b b b b b TRV00121 Zubehör für den Aufbau des FDM121 (22 mm Durchmesser) b b b b b TRV00128 Kommunikationsmodule IFM – Interface Modbus (Kommunikationsmodule) b b b b b TRV00210 Mode OK DB1 15668 DB1 12741 DB1 12742 DB1 1 1426 DB1 1 1430 DB1 15633 DB1 15620 DB1 1 1431 DB1 1 1432 DB1 1 1433 DB1 1 1438 DB1 1 1429 DB1 1 1434 DB1 1 1435 DB1 1 1436 DB1 1 1437 DB1 1 1439 DB1 1 1440 DB1 1 1441 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-36 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 36 01.12.2011 10:47:51

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Ferndiagnose und Steuerung Zubehör für die Kommunikation NSX Cord Länge = 0,35 m b b b b b LV434200 Länge = 1,3 m b b b b b LV434201 Länge = 3 m b b b b b LV434202 Für U 480V AC und L = 0,35 m b b b b b LV434204 10 Stecker für den Aufbau von IFMs auf DIN-Schiene b b b b b TRV00217 1 Modbus Abschluss- Widerstand b b b b b VW3A8306DRC Mindestbestellmenge: 10 Stck. Kabelrolle (4 Drähte, 60 m Länge) b b b b b 50965 5 Buchsen für RJ45 Stecker b b b b b TRV00870 10 Abschlusswiderstände RJ45 b b b b b TRV00880 10 Kabel RJ45/RJ45 Stecker Länge = 0,3 m b b b b b TRV00803 Länge = 0,6 m b b b b b TRV00806 5 Kabel RJ45/RJ45 Stecker Länge = 1 m b b b b b TRV00810 Länge = 2 m b b b b b TRV00820 Länge = 3 m b b b b b TRV00830 1 Kabel RJ45/RJ45 Stecker Länge = 5 m b b b b b TRV00850 Externe Spannungs- versorgung 100-240V AC 110-230V DC Ausgang: 24V DC Klasse 2 b b b b b ABL8RPS24030 Versorgungs- spannung Externe Spannungs- versorgung 24V DC- 1A b b b b b 24- 30V DC 54440 b b b b b 48- 60V DC 54441 b b b b b 100-125V DC 54442 b b b b b 110-130V AC 54443 b b b b b 200-240V AC 54444 b b b b b 380-415V AC 54445 Batterie Modul 24V DC b b b b b 54446 (2) SDE Adapter erforderlich für TM, MA, Micrologic 2 Auslöser (Bestell-Nr. LV429451) (3) Anzeige der Messdaten verfügbar ab Micrologic A und E, Anzeige der Schaltzustände nur in Verbindung mit dem BSCM-Modul. DB1 1 1442 L3 G1 AD 220A L4 G2 Input 24V DC Output 24V DC DB1 15621 DB1 15622 DB1 15623 DB1 1 1444 DB1 1 1445 DB1 12278 DB1 12736 DB1 12729 Compact NSX Elektrisches Zubehör L-37 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 37 01.12.2011 10:47:53

Elektrisches Zubehör Verwendbar für Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 Testgeräte, Software und Demos Testgeräte Batterietasche für Micrologic b b b b b LV434206 Wartungskoffer bestehend aus: – USB Umsetzer für Wartungsarbeiten – 110-240V AC Versorgung – Anschlusskabel zur Micrologic – USB Kabel – RJ45/RJ45 männliches Kabel b b b b b TRV00910 Umsetzer für Wartungs- arbeiten (lose) b b b b b TRV00911 110-240V AC Versorgung (lose) b b b b b TRV00915 Anschlusskabel zur Micrologic (lose) b b b b b TRV00917 Option: Bluetooth / Modbus für Wartungskoffer b b b b b VW3A8114 Software Konfigurationssoftware und Einstellung RSU b b b b b Software für Testzwecke LTU b b b b b Software für Überwachung und Steuerung RCU b b b b b Demo-Werkzeug Demokoffer b b b b b LV434207 Test 0 M o d e O K DB1 1 1449 DB1 1 1451 DB1 1 1450 DB1 1 1452 DB1 1 1453 DB1 1 1448 DB1 1 1447 } Kostenlos verfügbar unter www.schneider-electric.de/compactnsx Compact NSX Elektrisches Zubehör L-38 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 38 01.12.2011 10:47:56

Grundschalter Compact NS Typ N ( ) Icu = 50 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33220 33224 NS800 800 33230 33234 NS1000 1.000 33240 33244 NS1250 1.250 33250 33254 NS1600 1.600 33260 33264 Compact NS Typ H ( ) Icu = 70 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33221 33225 NS800 800 33231 33235 NS1000 1.000 33241 33245 NS1250 1.250 33251 33255 NS1600 1.600 33261 33265 Compact NS Typ L ( ) Icu = 150 kA bei 220/415 V 3P 4P NS630b 33222 33226 NS800 33232 33236 NS1000 33242 33246 Compact NS Typ LB (nur mit Rückanschlüssen möglich ( ) Icu = 200 kA bei 400/415 V 3P 4P NS630b 48952 48955 NS800 48953 48956 + Überstromauslösesystem Micrologic ( ) Ohne Messfunktion 3P/4P Amperemeter - A 3P/4P Energiezähler - E (1) 3P/4P Leistungsmessung - P 3P/4P Anlagenschutz 2.0 33504 33505 33535 ( ) Demnächst verfügbar. Wir bitten um Ihre Anfrage. Selektivschutz 5.0 33511 33512 33537 65290 Selektivschutz + Erdschlussschutz 6.0 33513 33539 65291 Selektiv + Differenzstromschutz 7.0 33514 65292 (1) Demnächst verfügbar. Wir bitten um Ihre Anfrage. Leistungstrennschalter (Grundschalter) Compact NS Typ NA In (A) 3P 4P NS630b 630 33420 33421 NS800 800 33422 33423 NS1000 1.000 33424 33425 NS1250 1.250 33426 33427 NS1600 1.600 33428 33429 Anschlüsse für Leistungsschalter und Leistungstrennschalter Vorderanschluss 3P 4P 630/1000 A Typ NA/N/H Oben 33598 33608 Unten 33599 33609 1250 A Typ NA/N/H 630/1000 A Typ L Oben 33600 33610 Unten 33601 33611 1600 A Typ NA/N/H Oben 33602 33612 Unten 33603 33613 Rückanschluss 3P 4P Hochkant Typ NA/N/H/L/LB Oben 33604 33614 Unten 33605 33615 Flachkant Typ NA/N/H/L/LB Oben 33606 33616 Unten 33607 33617 Anm.: Ein Komplettgerät besteht aus: b einem Grundschalter und einem Überstromauslösesystem Micrologic, oder einem Leistungstrennschalter, b Anschlüssen, b Zubehör, Zusatzausrüstungen und Kommunikationsoptionen nach Bedarf. ( ) Leistungsschalter können nur funktionstüchtig bestellt werden (Grundschalter + Adapter). Compact NS NS630b bis NS1600 In Festeinbau, Handbetätigung Modulare Ausführung L-39 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 39 01.12.2011 10:47:57

Grundschalter inkl. MX / XF + SDE + PF [wobei MX / (XF + PF) im Motorantrieb enthalten sind] Compact NS Typ N ( ) Icu = 50 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33270 33274 NS800 800 33280 33284 NS1000 1.000 33290 33294 NS1250 1.250 33300 33304 NS1600 1.600 33310 33314 Compact NS Typ H ( ) Icu = 70 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33271 33275 NS800 800 33281 33285 NS1000 1.000 33291 33295 NS1250 1.250 33301 33305 NS1600 1.600 33311 33315 Compact NS Typ L ( ) Icu = 150 kA bei 220/415 V 3P 4P NS630b 33272 33276 NS800 33282 33286 NS1000 33292 33296 + Überstromauslösesystem Micrologic ( ) Ohne Messfunktion 3P/4P Amperemeter - A 3P/4P Energiezähler - E (1) 3P/4P Leistungsmessung - P 3P/4P Anlagenschutz 2.0 33504 33505 33535 Selektivschutz 5.0 33511 33512 33537 65290 Selektivschutz + Erdschlussschutz 6.0 33513 33539 65291 Selektiv + Differenz- stromschutz 7.0 33514 65292 (1) Demnächst verfügbar. Wir bitten um Ihre Anfrage. Leistungstrennschalter (Grundschalter) inkl. MX / (XF + PF) Compact NS Typ NA In (A) 3P 4P NS630b 630 33440 33441 NS800 800 33442 33443 NS1000 1.000 33444 33445 NS1250 1.250 33446 33447 NS1600 1.600 33448 33449 Anm.: Die Steuerung des Motorantriebs ist gemäß untenstehender Tabelle auszuwählen. Anschlüsse für Leistungsschalter und Leistungstrennschalter Vorderanschluss 3P 4P 630/1000 A Oben 33598 33608 Unten 33599 33609 1250 A 630/1000 A Typ L Oben 33600 33610 Unten 33601 33611 1600 A Oben 33602 33612 Unten 33603 33613 Rückanschluss 3P 4P Hochkant Oben 33604 33614 Unten 33605 33615 Flachkant Oben 33606 33616 Unten 33607 33617 Motorantrieb, Steuerspannung AC 50/60 Hz DC Standard Mit Kommunikationsoption Standard Mit Kommunikationsoption 48 V 33691 33698 24-30 V 33690 33697 100-130 V 33687 33694 48-60 V 33691 33698 220-240 V 33688 33695 100-130 V 33692 33699 380-415 V 33689 33696 200-250 V 33693 33700 Anm.: Ein Komplettgerät besteht aus: b einem Grundschalter und einem Überstromauslösesystem Micrologic, oder einem Leistungstrennschalter, b Anschlüssen, b Zubehör, Zusatzausrüstungen und Kommunikationsoptionen nach Bedarf. ( ) Leistungsschalter können nur funktionstüchtig bestellt werden (Grundschalter + Adapter). O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d Compact NS NS630b bis NS1600 In Festeinbau, Motorantrieb Modulare Ausführung L-40 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 40 01.12.2011 10:47:59

Grundschalter Compact NS Typ N ( ) Icu = 50 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33320 33324 NS800 800 33330 33334 NS1000 1.000 33340 33344 NS1250 1.250 33350 33354 NS1600 1.600 33360 33364 Compact NS Typ H ( ) Icu = 70 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33321 33325 NS800 800 33331 33335 NS1000 1.000 33341 33345 NS1250 1.250 33351 33355 NS1600 1.600 33361 33365 Compact NS Typ L ( ) Icu = 150 kA bei 220/415 V 3P 4P NS630b 33322 33326 NS800 33332 33336 NS1000 33342 33346 + Überstromauslösesystem Micrologic ( ) Ohne Messfunktion 3P/4P Amperemeter - A 3P/4P Energiezähler - E (1) 3P/4P Leistungsmessung - P 3P/4P Anlagenschutz 2.0 33504 33525 33536 Selektivschutz 5.0 33511 33532 33538 65293 Selektivschutz + Erdschlussschutz 6.0 33533 33540 65294 Selektiv + Differenz- stromschutz 7.0 33534 65295 (1) Demnächst verfügbar. Wir bitten um Ihre Anfrage. Leistungstrennschalter (Grundschalter) Compact NS Typ NA In (A) 3P 4P NS630b 630 33430 33431 NS800 800 33432 33433 NS1000 1.000 33434 33435 NS1250 1.250 33436 33437 NS1600 1.600 33438 33439 Einschubkassette und Anschlüsse Einschubkassette 3P 4P 630/1250 A 33722 33725 1600 A 630/1000 A Typ L 33723 33726 + Anschluss 3P 4P Vorderanschluss Oben 33727 33733 Unten 33728 33734 Rückanschluss 3P 4P Hochkant Oben 33729 33735 Unten 33730 33736 Flachkant Oben 33731 33737 Unten 33732 33738 Anm.: Ein Komplettgerät besteht aus: b einem Grundschalter und einem Überstromauslösesystem Micrologic, oder einem Leistungstrennschalter, b Anschlüssen, b Zubehör, Zusatzausrüstungen und Kommunikationsoptionen nach Bedarf. ( ) Leistungsschalter können nur funktionstüchtig bestellt werden (Grundschalter + Adapter). Compact NS NS630b bis NS1600 In Einschubtechnik, Handbetätigung Modulare Ausführung L-41 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 41 01.12.2011 10:48:01

Grundschalter inkl. MX / XF + SDE + PF (MX / XF + PF im Motorantrieb enthalten) Compact NS Typ N ( ) Icu = 50 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33370 33374 NS800 800 33380 33384 NS1000 1.000 33390 33394 NS1250 1.250 33400 33404 NS1600 1.600 33410 33414 Compact NS Typ H ( ) Icu = 70 kA bei 220/415 V In (A) 3P 4P NS630b 630 33371 33375 NS800 800 33381 33385 NS1000 1.000 33391 33395 NS1250 1.250 33401 33405 NS1600 1.600 33411 33415 Compact NS Typ L ( ) Icu = 150 kA bei 220/415 V 3P 4P NS630b 33372 33376 NS800 33382 33386 NS1000 33392 33396 + Überstromauslösesystem Micrologic ( ) Ohne Messfunktion 3P/4P Amperemeter - A 3P/4P Energiezähler - E (1) 3P/4P Leistungsmessung - P 3P/4P Anlagenschutz 2.0 33504 33525 33536 Selektivschutz 5.0 33511 33532 33538 65293 Selektivschutz + Erdschlussschutz 6.0 33533 33540 65294 Selektiv + Differenz- stromschutz 7.0 33534 65295 (1) Demnächst verfügbar. Wir bitten um Ihre Anfrage. Leistungstrennschalter (Grundschalter) inkl. MX / XF + PF Compact NS Typ NA In (A) 3P 4P NS630b 630 33450 33451 NS800 800 33452 33453 NS1000 1.000 33454 33455 NS1250 1.250 33456 33457 NS1600 1.600 33458 33459 Anm.: Die Steuerung des Motorantriebs ist gemäß untenstehender Tabelle auszuwählen. Einschubkassette und Anschlüsse und Berührungsschutzklappen (Shutters) Einschubkassette 3P 4P 630/1250 A 33722 33725 1600 A 630/1000 A Typ L 33723 33726 + Anschluss 3P 4P Vorderanschluss Oben 33727 33733 Unten 33728 33734 Rückanschluss 3P 4P Hochkant Oben 33729 33735 Unten 33730 33736 Flachkant Oben 33731 33737 Unten 33732 33738 Motorantrieb, Steuerspannung AC 50/60 Hz DC Standard Mit Kommunikationsoption Standard Mit Kommunikationsoption 48 V 33831 33838 24-30 V 33830 33837 100-130 V 33827 33834 48-60 V 33831 33838 220-240 V 33828 33835 100-130 V 33832 33839 380-415 V 33829 33836 200-250 V 33833 33840 Anm.: Ein Komplettgerät besteht aus: b einem Grundschalter und einem Überstromauslösesystem Micrologic, oder einem Leistungstrennschalter, b Anschlüssen, b Zubehör, Zusatzausrüstungen und Kommunikationsoptionen nach Bedarf. ( ) Leistungsschalter können nur funktionstüchtig bestellt werden (Grundschalter + Adapter). Anm.: Die Steuerspannung des Motor- antriebs ist gemäß untenstehender Tabelle auszuwählen. O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d O p u s h O F F I p u s h O N O OF F O p u s h O F F I p u s h O N O OF F d i s c h a r g e d O p u s h O F F I p u s h O N O OF F Compact NS NS630b bis NS1600 In Einschubtechnik, Motorantrieb Modulare Ausführung L-42 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 42 01.12.2011 10:48:03

Anschlusszubehör Vorderanschluss Rückanschluss Anschlussklemmen + 1 Klemmenabdeckung für 4 Kabel (240 mm 2 ≤ 1.250 A) 3P (3 Stück) 33640 4P (4 Stück) 33641 1 Klemmenabdeckung, lang 3P 33628 4P 33629 Hochkantschienen 3P (3 Stück) 33642 4P (4 Stück) 33643 Anschlussstücke für Kabel 3P (3 Stück) 33644 33644 4P (4 Stück) 33645 33645 Phasentrenner 3P/4P oben (3 Stück) 33646 3P/4P oben (3 Stück) 33648 3P/4P unten (3 Stück) 33646 3P/4P unten (3 Stück) 33648 Abdeckung Lichtbogenlöschkammer 3P 33596 4P 33597 Montagewinkel für waagerechte Befestigungsebene 3P/4P (2 Stück) 33647 Anschlussverbreiterungen 3P 33622 3P 33622 4P 33623 4P 33623 Kabelschuhe 240 mm 2 3P (6 Stück) 33013 4P (8 Stück) 33014 300 mm 2 3P (6 Stück) 33015 4P (8 Stück) 33016 Elektrisches Zubehör Meldeschalter 6 A - 240 V (1) Low level (2) OF, Stellung der Hauptkontakte EIN/AUS 33108 33109 SD, Ausgelöst-Meldung, für Geräte mit Handbetätigung 33004 33008 SDE, Elektrische Fehlermeldung, für Geräte mit Handbetätigung 33011 33012 Bis zu 3 OF, 1 SD und 1 SDE sind einsetzbar (SDE standardmäßig bei Motorantrieb) Unverzögerte Spannungsauslöser (3) MX (Arbeitsstrom- auslöser) MN (Unterspannungs- auslöser) Abfallverzögerung für MN R (nicht einstellbar) Rr (einstellbar) 12 V DC 33658 24-30 V AC/DC 33659 33668 48-60 V AC/DC 33660 33669 33680 100-130 V DC 33661 33670 33684 33681 200-250 V AC/DC 33662 33671 33685 33682 240-277 V AC/DC 33663 380-480 V AC/DC 33664 33673 33683 Installationszubehör Türdichtungsrahmen für Kipphebelantrieb (kleiner Ausschnitt) 33717 Türdichtungsrahmen für - Kipphebelantrieb (großer Ausschnitt) - Drehantrieb - Motorantrieb 33718 Türblende 33858 ( ) siehe Compact NS (1) Bestell-Nr. 29450 im Lieferumfang (2) Bestell-Nr. 29452 im Lieferumfang (3) Kommunikationsfähige Spannungsauslöser nur in Verbindung mit Motorantrieb Compact NS Zubehör für NS630 bis NS1600 in Festeinbau E59558 E59578 E59560 E79151 E74437 E598561 E47820 E59574 E59575 E59576 E59582 L-43 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 43 01.12.2011 10:48:04

Anschlusszubehör Hochkantschienen für Geräte in Einschubtechnik, Vorderanschluss 3P (3 Stück) 33642 4P (4 Stück) 33643 Anschlussstücke für kabel für Geräte in Einschubtechnik, Vorder- / Rückanschluss 3P (3 Stück) 33644 4P (4 Stück) 33645 Phasentrenner für Geräte in Einschubtechnik, Rückanschluss 3P/4P (3 Stück) 33622 Anschlussverbreiterungen für Geräte in Einschubtechnik, Vorder- / Rückanschluss 3P (3 Stück) 33622 4P (4 Stück) 33623 Kabelschuhe 240 mm 2 3P (6 Stück) 33013 4P (8 Stück) 33014 300 mm 2 3P (6 Stück) 33015 4P (8 Stück) 33016 Zubehör für Einschubkassetten Abdeckung Zubehöranschlusssklemmen (CB) 3P 33763 4P 33764 Elektrisches Zubehör OF Stellung der Hauptkontakte EIN/AUS 6 A - 240 V 33801 (1) SPS-Ausführung 33804 (2) Bis zu 3 OF pro Gerät SD Ausgelöst-Meldung, für Geräte mit Handbetätigung 6 A - 240 V 33800 (1) SPS-Ausführung 33803 (2) SDE Elektrische Fehlermeldung, für Geräte mit Handbetätigung 6 A - 240 V 33799 (1) SPS-Ausführung 33802 (2) CE, CD, CT Positionsmeldeschalter 6 A - 240 V 33170 (1) SPS-Ausführung 33171 (2) Bis zu 3 CE, 1 CT, 2 CD pro Gerät Unverzögerte Spannungsauslöser (3) MX (Arbeitsstrom- auslöser) MN (Unterspannungs- auslöser) Abfallverzögerung für MN R (nicht einstellbar) Rr (einstellbar) 12 V DC 33809 24-30 V AC/DC 33810 33819 48-60 V AC/DC 33811 33820 33680 100-130 V AC/DC 33812 33821 33684 33681 200-250 V AC/DC 33813 33822 33685 33682 240-277 V AC 33814 380-480 V AC 33815 33824 33683 Zubehör-Anschlussklemmen für 6 A - 240 V 33170 (1) SPS-Ausführung 33171 (2) SPS-Ausführung 33171 (2) ( ) siehe Compact NS (1) Bestell-Nr. 29450 im Lieferumfang (2) Bestell-Nr. 29452 im Lieferumfang (3) Kommunikationsfähige Spannungsauslöser nur in Verbindung mit Motorantrieb E5956 0 E598561 E4782 0 Compact NS Zubehör für NS630 bis NS1600 in Einschubtechnik L-44 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 44 01.12.2011 10:48:08

Verriegelungen der Einschubkassetten Abschließbarkeit über Zylinderschloss in der Trennstellung Profalux 1 Zylinderschloss 33773 Ronis 1 Zylinderschloss 33776 Zylinderschloss-Bausatz (ohne Zylinderschloss) Profalux 33769 Ronis 33770 Castell 33771 Kirk 33772 Türverriegelung in der Betriebsstellung Rechts auf der Einschubkassette (VPECD) 33786 Links auf der Einschubkassette (VPECG) 33787 Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltertür (VPOC) 33788 Unverwechselbarkeit (VDC) 33767 Installationszubehör Türdichtungsrahmen 33857 Durchsichtige Abdeckung für Türdichtungsrahmen 33859 Türblende 33858 Compact NS Zubehör für NS630b bis NS1600 in Einschubtechnik L-45 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 45 01.12.2011 10:48:10

Abschließbarkeit für Geräte mit Handbetätigung Abnehmbare Schließvorrichtung für Kipphebelantrieb Für bis zu 3 Vorhängeschlösser 44936 Feste Schließvorrichtung für Kipphebelantrieb Für bis zu 3 Vorhängeschlösser 32631 Drehantriebe Direkter Drehantrieb Griff Schwarz 33863 Rot auf gelber Unterlegscheibe 33864 Umbausatz CNOMO 33866 Zylinderschloss Ronis Profalux In AUS-Stellung 33870 33869 In AUS- und EIN-Stellung 33872 33871 Zylinderschloss-Bausatz (ohne Zylinderschloss) 33868 33868 Mechanische Verriegelung Für 2 Geräte mit Drehantrieb mit Türkupplung 33890 Drehantriebe mit Türkupplung Griff Schwarz 33878 Rot auf gelber Unterlegscheibe 33879 Mit Teleskopachse und schwarzem Griff (Schalter in Einschubtechnik) 33880 Meldeschalter 2 Hilfsschalter (6 A - 240 V) Für Festeinbau Für Einschub Voreilend beim Öffnen 33882 33884 Voreilend beim Schließen 33883 33885 Abschließbarkeit und Zubehör für Geräte mit Motorantrieb Abschließbarkeit der Taster Über durchsichtige Abdeckung + Vorhängeschloss 33897 Abschließbarkeit in der AUS-Stellung Zylinderschloss Profalux einschl. Träger 1 Zylinderschloss 33902 Zylinderschloss Ronis einschl. Träger 1 Zylinderschloss 33903 Zylinderschloss-Träger (ohne Schloss) Profalux 33898 Ronis 33899 Schaltspielzähler CDM 33895 I on t rippe d r eset 0 OF F I on t rippe d r eset I ON t r i ppe d OFF 0 r e set 0 OF F 00399 Compact NS Zubehör für NS630b bis NS1600 in Festeinbau und in Einschubtechnik L-46 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 46 01.12.2011 10:48:12

Funktionen und Kommunikationsaufbau Compact NS mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software Um die FDM121 externes Display an Compact NS anzuschließen, benötigen Sie einen Leistungsschalter mit Kommunikationsmodul und ein entsprechendes Kabel. Anschluss an das Kommunikationsnetz Fernanzeige FDM121 externes Display 96 x 96 mm TRV00121 Zubehör für den Aufbau des FDM121 (22 mm Durchmesser) TRV00128 Kommunikationszubehör Anschlusskabel Display an Compact NS (RJ45) Länge 0,35 m LV434195 1,3 m LV434196 3 m LV434197 Demnächst verfügbar: Wir bitten um Ihre Anfrage 1,3 m LV434195 LV434196 LV434197 Kommunikationskabel (ULP-Kabel) Modbus 24 V DC 8 3 7 6 5 1 4 2 H (weiss) braun rot L blau Anschlussklemme Schirm A B A’ B’ A B A’ B’ Braun Gelb Weiss Blau Modbus D0 24 V DC Modbus D1 gelb 0 V (schwarz) E5 E3 E1 E2 E4 E6 Anschlüsse b Der Masterpact NT wird mit Hilfe des NSX-Kabels mit der RJ45-Buchse am Front-Display-Modul - FDM121 verbunden. v 3 Kabellängen verfügbar: 0,35 m, 1,3 m und 3 m v Längen 3 m bis 10 m mit Verlängerungen realisierbar. 1 Modbus-Netz 2 CCM (Kommunikationsmodul für Einschubkassetten) 3 Kommunikationsmodul (ULP-Kabel) 4 BCM (Kommunikationsmodul für Leistungsschalter) 5 Vorkonfektionierte Verdrahtung 6 Micrologic-Auslöser 7 Front-Display-Modul - FDM121 8 Abschlusswiderstand Die Kommunikation aus dem Leistungsschalter kann mit 2 oder 4 Drähten erfolgen: 1 Modbus „2 Leiter + ULP“ gemäß Bild für den Anschluss an Front-Display-Modul. Kennzeichnung der Klemmenleiste: D0 = RX-, D1 = RX+ 2 Modbus „4 Leiter / Drähte“ ohne Anschluss vom externen Display. Kennzeichnung der Klemmenleiste: D0 = RX-, D1 = RX+, H = TX-, L = TX+ L-47 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 47 01.12.2011 10:48:14

Die Schaltgeräte aus der Reihe Compact NS nutzen das Modbus-Kommunikationsproto- koll, das mit den Überwachungssys temen ION-Enterprise kompatibel ist. Zwei aus dem Internet herunterladbare Programme erleichtern die Inbetriebnahme der integrierten Mess- und Kommunikations- funktionen. Funktionen und Kommunikationsaufbau Compact NS mit Kommunikationsfunktion Kommunikationsnetze und Software DB126655 Internet Modbus Modbus EGX300 EGX100 FDM121 Masterpact Compact NSX Compact NS 630b/3200 Modbus PowerLogic Sepam FDM121 FDM121 CCM Firewall Automatische Benachrichtigung Mobile Funktion Firmeninternes Intranet Ethernet (TCP/IP/Modbus) Betriebs- software Betriebs- software L-48 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 48 01.12.2011 10:48:16

Kommunikations-Optionen Für Geräte in Festeinbau Modbus COM Handbetätigung Motorantrieb 33702 33708 Für Leistungsschalter in Einschubtechnik Modbus COM Handbetätigung Motorantrieb 33842 33848 + Einschubkassette (Chassis Modul - CCM) Modbus 33852 33852 Mobiler Speicher zur Datenerfassung GetnSet mit Batterie und Zubehör 48789 Zubehör für Überstromauslösesysteme Micrologic Überlastschutz-Justiermodul (höhere Genauigkeit durch Begrenzung des Einstellbereichs) Standard 0,4 bis 1 x Ir 33542 Niedrig 0,4 bis 0,8 x Ir 33543 Hoch 0,8 bis 1 x Ir 33544 Ohne Überlastschutz OFF 33545 Externe Wandler Externer Wandler für Neutralleiter + Erdschlussschutz (TCE) Stromwandler-Bemessungsstrom: 400/1600 A 33576 Summenstromwandler für Differenzstromschutz 280 mm x 115 mm 33573 Stromwandler für Erdschlussschutz (SGR) Externer Wandler (SGR) 33579 Modul „MDGF Summer-Modul“ 48891 Externes Versorgungsmodul 24-30 V DC 54440 48-60 V DC 54441 125 V DC 54442 110 V AC 54443 220 V DC 54444 380 V DC 54445 Testgeräte Minitester 33594 Ersatzteil Kipphebelverlängerung 46996 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 .9 .95 . 98 1 .5 1 2 4 8 12 16 20 24 l ong t i me alarm I r t r ( s) x In @ 6 I r Compact NS Zubehör für NS630b bis NS1600 in Festeinbau und in Einschubtechnik L-49 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 49 01.12.2011 10:48:19

Leistungsschalter Compact NS Typ N ( ) Icu = 85/70 kA bis 220/415 V In (A) 3P 4P NS1600b 1.600 34000 34003 NS2000 2.000 34006 34009 NS2500 2.500 34012 34015 NS3200 3.200 34018 34021 Compact NS Typ H ( ) Icu = 125/85 kA bis 220/415 V In (A) 3P 4P NS1600b 1.600 34001 34004 NS2000 2.000 34007 34010 NS2500 2.500 34013 34016 NS3200 3.200 34019 34022 + Überstromauslösesystem Micrologic ( ) Ohne Messfunktion Amperemeter Anlagenschutz 2.0 33504 33505 Selektivschutz 5.0 33511 33512 Selektivschutz + Erdschlussschutz 6.0 33513 Selektiv- + Differenzstromschutz 7.0 33514 Leistungstrennschalter Compact NS Typ NA In (A) 3P 4P NS1600b 1.600 34024 34025 NS2000 2.000 34027 34028 NS2500 2.500 34030 34031 NS3200 3.200 34033 34034 Winkelanschluss 1600/2500 A 3P (3 Stück) 33975 4P (4 Stück) 33976 Anm.: Standard für 3200 A. Meldeschalter 6 A - 240 V (1) Low level (2) OF, Stellung der Hauptkontakte EIN/AUS 33108 33109 SD, Ausgelöst-Meldung, für die Geräte mit Handbetätigung 33004 33008 SDE, Elektrische Fehlermeldung, für Geräte mit Handbetätigung 33011 33012 Bis zu 3 OF, 1 SD und 1 SDE sind einsetzbar (SDE standardmäßig bei Motorantrieb). Unverzögerte Spannungsauslöser MX (Arbeitsstrom- auslöser) MN (Unterspan- nungsauslöser) Abfallverzögerung für MN R (nicht einstellbar) Rr (einstellbar) 12 V DC 33658 24-30 V AC/DC 33659 33668 48-60 V AC/DC 33660 33669 33680 100-130 V AC/DC 33661 33670 33684 33681 200-250 V AC/DC 33662 33671 33685 33682 240-277 V AC 33663 380-480 V AC 33664 33673 33683 Schließvorrichtungen Abnehmbare Schließvorrichtung für Kipphebelantrieb Für bis zu 3 Vorhängeschlösser 33996 Feste Schließvorrichtung für Kipphebelantrieb Für bis zu 3 Vorhängeschlösser 32631 (1) Bestell-Nr. 29450 im Lieferumfang (2) Bestell-Nr. 29452 im Lieferumfang ( ) Leistungsschalter können nur funktionstüchtig bestellt werden (Grundschalter + Adapter). OFF OFF OFF OFF E59574 E59575 Compact NS NS1600b bis NS3200 in Festeinbau, Vorderanschluss, Handbetätigung L-50 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 50 01.12.2011 10:48:21

Kommunikations-Optionen Modbus COM (Datenübertragungsmodul + Verdrahtung zu OF/SDE) 33986 Mobiler Speicher zur Datenerfassung GetnSet mit Batterie und Zubehör 48789 Ethernet-Gatewaymodule / Web-Server EGX300 Energiemonitoringsystem zur Online - Anzeige Trendaufzeichnung, Datalogging per Web - Server sowie Reporting und Datenarchivierung per Export nach MS Excel über Email (uvm.) EGX300 Zubehör für Überstromauslösesysteme Micrologic Überlastschutz-Justiermodul (höhere Genauigkeit durch Begrenzung des Einstellbereichs) Standard 0,4 bis 1 x Ir 33542 Niedrig 0,4 bis 0,8 x Ir 33543 Hoch 0,8 bis 1 x Ir 33544 Ohne Überlastschutz OFF 33545 Externe Wandler Externer Wandler für Neutralleiter + Erdschlussschutz (TCE) Stromwandler-Bemessungsstrom: 1000/4000 A 34036 Summenstromwandler für Differenzstromschutz 470 mm x 160 mm 33574 Stromwandler für Erdschlussschutz (SGR) Externer Wandler (SGR) 33579 Modul „MDGF Summer-Modul“0 48891 Externes Versorgungsmodul 24-30 V DC 54440 48-60 V DC 54441 125 V DC 54442 110 V AC 54443 220 V DC 54444 380 V DC 54445 Testgeräte Minitester 33594 Ersatzteil Kipphebelverlängerung für NS3200 33997 Installationszubehör Türdichtungsrahmen 33929 Phasentrenner (3 Stück) 33998 OFF OFF . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 .9 .95 . 98 1 .5 1 2 4 8 12 16 20 24 l ong t i me alarm I r t r ( s) x In @ 6 I r Compact NS Zubehör für NS1600b bis NS3200 L-51 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 51 01.12.2011 10:48:23

Manuelle Netzumschalter Mechanische Verriegelung Für Leistungsschalter mit Kippelhebelantrieb NSX100...250 29354 NSX400...630 32614 Für Leistungsschalter mit Drehantrieb NSX100...250 29369 NSX400...630 32621 Verriegelung durch Zylinderschlösser Für Leistungsschalter mit Drehantrieb oder Fernsteuerung (Motorantrieb) 2 Schlösser, 1 Schlüssel Ronis 1351.500 41950 Profalux KS5 B24 D4Z 42878 Ein Zylinderschlossadapter wird pro Gerät benötigt (Die Bestell-Nr. finden Sie auf Seite 2.21/44 – Verriegelung für Leistungsschalter Compact NSX) Ferngesteuerte Netzumschalter Montageplatte + IVE Umschaltung Normal-/Ersatznetz (gleiche Spannungen) 24 bis 250 V DC 48 bis 415 V AC 50/60 Hz NSX100...250/NSX100...250 Montageplatte + IVE (1) 29351 29350 Montageplatte 29349 29349 IVE 29356 29352 Hilfsschalter 2 OF + 2 SDE 4 x 29450 29450 Verdrahtungseinheit (Gerät/IVE) (Ersatzteil) 29365 29365 Rückanschluss (Optionszubehör) Nur bei Rückanschluss lang (2) (2) Anschlussstecker (Optionszub.) Steckerbausatz (2) (2) NSX400...630/NSX100...630 Montageplatte + IVE (1) 32611 32610 Montageplatte 32609 32609 IVE 29356 29352 Hilfsschalter 2 OF + 2 SDE 4 x 29450 29450 Verdrahtungseinheit (Gerät/IVE) (Ersatzteil) 29365 29365 Rückanschluss (Optionszubehör) Nur bei Rückanschluss lang (2) (2) Stecktechnik (Optionszub.) Steckerbausatz (2) (2) Umbausatz Stecktechnik 1 x für NSX100…250 32618 32618 Steuereinheit-Optionen 110/127 V AC 50/60 Hz 220/240 V AC 50/60 Hz 380/415 V AC 50/60 Hz 480 V 60 Hz ACP + Steuerautomatik BA (1) 29470 29471 ACP-Einheit 29363 29364 Automatik BA 29376 29377 ACP + Steuerautomatik UA (1) 29448 29472 29473 ACP-Einheit 29447 29363 29364 Automatik UA 29446 29378 29380 ACP + Steuerautomatik UA150 (1) (Kommunikationsoption) 29474 29475 ACP-Einheit 29363 29364 Automatik UA150 29379 29381 Verkabelung zwischen BA/UA und ACP/IVE 29368 29368 (1) Die Versorgungsspannung der Steuerautomatik BA/UA , der ACP-Versorgungseinheit, der elektrischen Verriegelung IVE und der Fernsteuerung muss immer gleich sein. (2) Siehe Produktseiten. Anschlusszubehör Abgangsseitige Kupplung 3P 4P Klemmenabdeckung kurz NSX100...250 / NSX100...250 29321 29322 NSX400...630 / NSX400...630 32562 32563 Netz „normal“ / NSX100...250 / 250 A 29358 29359 Netz „Ersatznetz“ NSX100...250 NSX400...630 / 630 A 32619 32620 NSX400...630 Klemmenabdeckung lang NSX100...250 / NSX100...250 29324 NSX400...630 / NSX400...630 32565 Netzumschalter Netzumschalter für 2 Geräte Compact NSX100 bis NSX630 L-52 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 52 01.12.2011 10:48:26

Prinzipaufbau eines ferngesteuerten Netzumschaltersystems Ferngesteuerte Netzumschaltung 1 Schalter Normalnetz (1) + 1 Schalter Ersatznetz (2) + 2 Fernsteuerungen (3) + 1 Montageplatte mit Verriegelung (4) mit IVE (5) und Verkabelung (8) + 2 Stecktechnik-Bausätze (bei Version Stecktechnik) + 1 Umbausatz Stecktechnik für NSX100...250 in Stecktechnik (wenn NSX400...630 mit NSX100...250 eingesetzt) + Hilfsschalter (6) 2 x (1 OF + 1 SDE) für Compact NSX100...630 + 1 abgangsseitige Kupplung (7) für Compact NSX100...630 (Option) + Rückanschluss lang (bei rückseitigem Anschluss) Die Spannungen der IVE und der Fernsteuerung sind identisch. Zugeordnete Steuerautomatik 1 Netzumschalter mit zugeordneter Steuereinheit + 1 ACP (9) mit Steuerautomatik BA (10) ODER + 1 ACP (9) mit Steuerautomatik UA (11) ODER + 1 ACP (9) mit Steuerautomatik UA150 (11) Die Spannung von IVE + Fernsteuerung + ACP + BA oder UA sind identisch. Netzumschalter Netzumschalter für 2 Geräte Compact NSX100 bis NSX630 L-53 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 53 01.12.2011 10:48:26

Verriegelungen für Netzumschalter Mechanische Verriegelung Für 2 Geräte mit Drehantrieb und Türkupplung 33890 Stangenverriegelung für Compact mit Motorantrieb Komplettgeräte mit 2 Befestigungen + Stangenverriegelung 2 Compact in Festeinbau 33910 2 Compact in Einschubtechnik 33913 Verriegelung über Bowdenzug für Compact mit Motorantrieb Komplettgeräte mit 2 Befestigungen + Bowdenzug 2 Compact in Festeinbau 33911 2 Compact in Einschubtechnik 33914 1 Compact in Festeinbau + 1 Compact in Einschubtechnik 33915 Elektrische Steuereinrichtung Die Option Elektrische Steuereinrichtung umfasst: b eine elektrische Verriegelung IVE b eine Versorgungseinheit ACP b eine Steuerautomatik BA oder UA (je nach den geforderten Funktionen) b ein Anpassungsbausatz UA/BA Anm.: Die Spannung des Schalterzubehörs (MCH, MX, XF) muss der Spannung der Komponenten der Steuereinheit (IVE, ACP, UA oder BA) entsprechen. Elektrische Steuereinheit IVE 48/415 V AC 50/60 Hz 440 V 60 Hz für 2 Geräte 29352 Verdrahtungssatz für den Anschluss von 2 Schaltern in Festeinbau/Einschubtechnik an die IVE 54655 Steuerautomatik 110/127 V AC 50/60 Hz 220/240 V AC 50/60 Hz 380/415 V AC 50/60 Hz 440 V 60 Hz ACP + Steuerautomatik BA 29470 29471 ACP + Steuerautomatik UA (1) 29448 29472 29473 ACP + Steuerautomatik UA150 29474 29475 (1) Die Versorgungsspannung der Steuerautomatik BA/UA , der ACP-Versorgungseinheit, der elektrischen Verriegelung IVE und der Fernsteuerung muss immer gleich sein. O p us h OF F I p ush ON O O FF discharged O p us h OF F I p ush ON O O FF discharged O p us h O F F I p us h O N O O F F d is c ha r ge d O p us h O F F I p us h O N O O F F d is c ha r ge d Netzumschalter Netzumschalter für 2 Geräte Compact NS630b bis NS1600 L-54 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 54 01.12.2011 10:48:28

L-55 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 55 01.12.2011 10:48:29

Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 52 01.12.2011 10:48:32

M-1 Funktionen und Technische Daten A-1 Installationsempfehlungen B-1 Abmessungen und Anschluss C-1 Ergänzende Kenndaten E-1 Bestelldaten L-1 Auslösesysteme M-2 Drehstromasynchronmotoren und Schutzfunktionen M-2 Kenndaten der Leistungsschalter (IEC 60947-2) M-3 Kommunikation M-5 Komponenten M-6 Messung M-6 Relais und Hilfskontakte M-7 Schaltgeräte M-7 Schutz M-8 Selektivität/Kaskadenschaltung M-9 Steuerung M-10 Umgebung M-10 Zubehör M-12 Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 1 01.12.2011 10:48:34

M-2 Compact NSX Glossar Dieses Glossar enthält die nachfolgend aufgeführten Angaben nach Rubriken (Zubehör, Schaltgeräte usw.) und nach Einzelbegriffen (Sockeladapter, Anschlussklemme usw.) geordnet: b Die Seite im Katalog, b die zugehörige Norm, b das Standardsymbol nach der IEC Norm, b die Definition. Texte „in Klammern” kennzeichnen Auszüge aus Normen. A uslösesysteme ................................................................................................. Arbeitsstromauslöser (MX) Diese Ausführung arbeitet über die Stromversorgung. Der Auslöser MX bewirkt das Öffnen des Leistungsschalters durch Ansteuerung über Impulse oder ein permanentes Steuersignal. Auslöser IEC 60947-1 An ein Schaltgerät (Bsp: Leistungsschalter) angeschlossene Vorrichtung, über die die Haltevorrich- tungen gelöst und das Ausschalten des Schaltgerätes ermöglicht werden. Elektronisches Auslösesystem (Micrologic) Auslösesystem, bei dem der durch die Phase und den eventuellen Neutralleiter fließenden Strom stän- dig gemessen wird. Bei Micrologic stammt der Messwert von den integrierten Stromwandlern, die an einen A/D-Wandler mit hoher Abtastfrequenz angeschlossen sind. Die Werte werden permanent vom ASIC mit den Werten der gewählten Ansprechwerte verglichen. Bei Überschreitung des Ansprech- wertes aktiviert ein Mitop-Auslösespule den Öffnungsmechanismus des Leistungsschalters. Dieses Auslösesystem bietet eine Einstellgenauigkeit bei den Ansprechwerten und den Verzöge- rungen, die der der thermomagnetischen Auslösesysteme weit überlegen ist. Außerdem ermöglicht es wesentlich umfangreichere Schutzfunktionen. Magnetisches Auslösesystem Auslösesystem, das über eine Spule oder einen Anker aktiviert wird. Eine starke Stromanstieg (Bsp.: Kurzschluss) bewirkt in der Spule oder im Anker eine starke Änderung des induzierten magnetischen Feldes, das einen Kern verschiebt. Dieser Betätiger aktiviert den Öffnungsmechanismus des Lei- stungsschalters. Der Vorgang erfolgt unverzögert. Der Ansprechwert kann einstellbar oder fest sein. Reflexauslösung Die Leistungsschalter Compact NSX verfügen über ein patentiertes Reflex-Auslösesystem, basie- rend auf der Energie eines Lichtbogens und zwar unabhängig von den anderen Schutzfunktionen der Auslösesysteme. Es reagiert bei einem sehr hohen Kurzschluss sehr schnell und vor allen anderen Schutzfunktionen. Dadurch werden gleichzeitig die elektrodynamischen Kräfte in der Anlage mini- miert und der Schalter (Leistungsschalter und Leistungstrennschalter) selber geschützt. Thermisches Auslösesystem Auslösesystem, das sich die Erwärmung eines Bimetalls durch den Joule-Effekt zu Nutze macht. Jen- seits des Erwärmungsgrenzwertes, bezogen auf den Strom und dessen Durchflusszeit (I²t-Kennlinie = Konstante, typisch bei der Erwärmung von Kabeln) verformt sich das Bimetall und aktiviert den Öff- nungsmechanismus des Leistungsschalters. Der Ansprechwert kann einstellbar sein. Thermomagnetisches Auslösesystem Auslösesystem mit kombiniertem thermischen Schutz gegen Überströme und einem magnetischen Schutz. Unterspannungsauslöser (MN) Diese Ausführung löst aus, wenn die Versorgungsspannung unter einen festen Mindestschwellwert sinkt. D rehstromasynchronmotoren und Schutzfunktionen .................................... Anlaufstrom Der Anlaufvorgang eines Drehstromasynchronmotors bei Bemessungsstrom wird charakterisiert durch: b eine hohe Einschaltstromspitze von ca. 14 In für die Dauer von 10...15 ms, b einen Anlaufstrom von ca. 7,2 In für die Dauer von 5...30 s, b die Rückkehr zum Bemessungsstrom nach der Anlaufdauer. Anlaufzeit Zeit, nach der der Motor den Anlaufstrom unterschritten hat und seine Betriebsstrom stärke Ir (y In) er- reicht. Anlaufzeitbegrenzung (Ilong) Ein zu langer Anlauf zeigt sich durch einen Strom, der in Bezug auf den Anlaufstrom zu lange zu hoch oder zu niedrig bleibt. In jedem Fall ist kein Maschinenantrieb möglich. Der Anlaufzyklus wird abgebrochen. Die Motorerwärmung wird vor einem erneuten Anlaufzyklus geprüft. Auslöseklasse IEC 60947-4-1 Die Auslöseklasse bestimmt die Auslösekennlinie des thermischen Schutzes eines Motorabgangs. Die Norm definiert die Auslöseklassen 5, 10, 20 und 30. Diese Werte entsprechen der maximalen An- laufdauer (in Sekunden) eines Motors bei einem Anlaufstrom von 7,2 x Ir (Ir: Einstellwert des thermischen Schutzes – angegeben auf dem Typenschild des Motors). ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 2 01.12.2011 10:48:34

M-3 Rotorblockierschutz (Ijam) Diese Schutzfunktion wird aktiviert, wenn die Motorwelle die Last nicht antreiben kann, was zu einem großen Überstrom führen würde. Schutz gegen Phasen unsymmetrie oder Phasenausfall Dieser Schutz wird verwendet, wenn die Werte und/oder die Phasenverschiebung der 3 Phasenströme zur Motorversorgung (normalerweise mit einer Phasenverschiebung einer Drittel Pe- riode) zu weit vom normalen Betriebszustand entfernt sind. Der Phasenausfall stellt eine Extremvari- ante der Phasenunsymmetrie dar. Thermischer Schutz Überstromschutz gemäß einer Kennlinie mit inverser Zeitcharakteristik I²t = Konstante, Merkmal für die maximale Erwärmung, die für den Motor akzeptabel ist. Die Auslösung erfolgt nach Ablauf einer Verzögerungszeit, die umso kürzer ist, je höher der Strom ist. Thermisches Abbild Das thermische Abbild stellt das thermische Verhalten des Läufers und des Ständers eines Motors modellhaft dar, und zwar unter Berücksichtigung der Erwärmungen durch Überlast oder aufeinander- folgende Anläufe und unter Berücksichtigung der Abkühlungskonstanten. Der Berechnungsalgorith- mus lässt bei jeder Motorleistung eine theoretische Eisen- und Kupfermasse einfließen, die die Ab- kühlungskonstanten modifiziert. Unterlastschutz (Iund) Diese Schutzfunktion wird bei zu geringer angetriebener Last aktiviert. Sie spricht auf einen definierten Minimalstrom an. Beispiel Antrieb einer Pumpe: Diese Schutzfunktion erkennt eine verzögerte Absenkung des Stroms, die dem Leerlaufbetrieb des Motors entspricht, was für den Ausfall von Pumpen charakteristisch ist. K enndaten der Leistungsschalter (IEC 60947-2) .............................................. Ausschaltvermögen Wert des unbeeinflussten Stromes, den ein Schaltgerät unter einer den Umgebungsdefinitionen der Norm entsprechenden Spannung unterbrechen kann. Bezogen wird sich im Allgemeinen auf das Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen (Icu) und das Bemessungs-Betriebskurzschlus- sausschaltvermögen (Ics). Baugröße „Ein Begriff, der eine Gruppe von Leistungsschaltern bezeichnet, deren äußere physikalische Abmes- sungen für einen Bereich von Bemessungsströmen übereinstimmen. Die Baugröße wird auf den höchsten Bemessungsstrom der Gruppe bezogen und in Ampere angegeben. Innerhalb einer Baugröße darf die Breite je nach Anzahl der Pole verschieden sein”. Die Baureihe Compact NSX um- fasst zwei Baugrößen: 100 bis 250 A und 400 bis 630 A. Bemessungs-Betriebskurzschluss- ausschaltvermögen (Ics) Das Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen wird in % von Icu ausgedrückt und dient als Robustheitsindikator des Schalters unter schwierigen Betriebsbedingungen. Testablauf: 1 Öffnen und 1 Schließen/Öffnen bei Ics, dann Prüfen der einwandfreien Funktionsweise des Schalters bei Be- messungsstrom: 50 Schaltspiele unter In, angemessene Erwärmung, keine Beschädigung des Schutzsystems. Bemessungsbetriebs - spannung (Ue) „Die Bemessungsbetriebsspannung eines Gerätes ist die Spannung, die zusammen mit dem Bemessungsbetriebsstrom die Anwendung des Gerätes bestimmt und auf den sich die verschie- denen Prüfungen und die Gebrauchskategorien beziehen. Bei einpoligen Geräten ist die Bemes- sungsbetriebsspannung im allgemeinen die Spannung über dem Pol. Bei mehrpoligen Geräten wird sie im allgemeinen als verkettete Spannung angegeben”. Sie ist die maximale Dauerspannung, unter der das Gerät betrieben werden kann. Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Herstellerseitig festgelegter Stromwert, der die Bemessungsbetriebsspannung, die Bemessungsfre- quenz, den Bemessungsbetrieb, die Gebrauchskategorie und ggf. den Typ des Schutzgehäuses berücksichtigt. Bemessungs-Grenzkurzschluss- ausschaltvermögen (Icu) Maximaler Kurzschlussstrom (in kA), den ein Leistungsschalter unterbrechen kann. Testablauf: 1 Öffnen und 1 Schließen/Öffnen bei Icu, dann Prüfen des einwandfreien Trennens des Stromkreises. Dieser Test gewährleistet die Sicherheit für den Benutzer. Bemessungsisolations- spannung (Ui) „Die Bemessungsisolationsspannung eines Gerätes ist die Spannung, auf die sich Isolationsprü- fungen und Kriechstrecken beziehen. Die höchste Bemessungsbetriebsspannung darf auf keinen Fall größer als die Bemessungsisolationsspannung sein”. Bemessungs-Kurzschluss- einschaltvermögen (Icm) Höchster Strom, den ein Schaltgerät bei einer bestimmten Bemessungsspannung und -frequenz ohne Beschädigung einschalten kann. Die Angabe erfolgt als Scheitelwert. Bemessungskurzzeit - stromfestigkeit (Icw) Maximaler Erwärmungsstrom, dem der Leistungsschalter nach speziellen Tests kurzzeitig ohne Be- schädigung standhalten kann. Er wird im Allgemeinen für die Dauer von 0,5 - 1- 3 s in kA ausgedrückt. Diese Eigenschaft ist für die offenen Leistungsschalter besonders wichtig. Sie ist für die Kompakten- Leistungsschalter nicht so bedeutsam, da deren Konzeption auf die Schnelligkeit der Abschaltung ausgerichtet ist, die mit einem hohen Begrenzungsvermögen verbunden ist. Bemessungsstoßspannungsfestig- keit (Uimp) Scheitelwert einer Stoßspannung mit vorgeschriebener Form und Polarität, der das Betriebsmittel un- ter spezifizierten Prüfbedingungen ohne Durchbruch standhalten kann, und auf die hinsichtlich der Luftstreckenwerte Bezug genommen wird. Die Bemessungsstoßspannungsfestigkeit eines Betriebs- mittels muss größer oder gleich sein wie die Werte der Stoßüberspannungen, die in dem Stromkreis auftreten, in dem das Betriebsmittel installiert ist. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 3 01.12.2011 10:48:34

M-4 Bemessungsstrom (In) Der Strom, dem der Schalter dauerhaft mit geschlossenen Kontakten ohne unnormale Erwärmung standhalten kann. Einschaltvermögen Wert des unbeeinflussten Stromes, den ein Schaltgerät unter einer den Umgebungsdefinitionen der Norm entsprechenden Spannung herstellen kann. Bezogen wird sich im Allgemeinen auf das Kurz- schlusseinschaltvermögen (Icm). Elektrische Lebensdauer IEC 60947-1 Widerstandsfähigkeit gegenüber der elektrischen Abnutzung eines Betriebsmittels: Anzahl an Schaltspielen S-Ö unter Last, die ohne Reparatur und oder Austauschen, unter den Angaben in der Norm des Betriebsmittels entsprechenden Betriebsbedingungen, durchgeführt werden kann. Isolationsklasse Definiert die Isolationsart des Schaltgerätes gegenüber Erde und die entsprechende Sicherheit der Bediener. Drei Klassen: b Klasse I: Das Schaltgerät ist mit Erde verbunden. Jeder interne oder externe oder bedienungsbe- zogene elektrische Fehler wird über die Erde abgeleitet, wodurch die Sicherheit des Bedieners sichergestellt wird. b Klasse II: Das Schaltgerät ist nicht an Schutzerde angeschlossen. Die Sicherheit des Bedieners wird durch eine verstärkte Isolation der aktiven Teile gegenüber der Umgebung sichergestellt: Isoliergehäuse und keine Berührung mit den Metallteilen (Kunststofftaster, Gussverbindungen, ... ) oder Schutzisolierung. b Klasse III: Das Schaltgerät kann nur an Stromkreise mit Schutzkleinspannung angeschlossen werden. b Die Compact NSX sind Schaltgeräte der Klasse II auf der Frontseite und können durch die Tür in die Schaltschränke der Klasse II eingebaut werden (Normen IEC 61140 und IEC 60664-1), ohne die bei einem Drehantrieb oder einer Fernbetätigung enthaltene Isolierung zu verschlechtern. Lebensdauer Die „Lebensdauer“ wird in den Normen anstelle von „Dauerfestigkeit” verwendet, um die wahrschein- liche Anzahl an Schaltspielen auszudrücken, die das Betriebsmittel ohne Instandsetzung oder Teile- austausch durchführen kann. Die „Dauerfestigkeit“ wird verwendet, um eine definierte Betriebsfunkti- on zu benennen. Maximale Schaltzeit Maximale Zeit, nach deren Ablauf die Trennung vollzogen ist: Kontakte getrennt, Strom vollständig unterbrochen. Mechanische Lebensdauer Widerstandsfähigkeit gegenüber der mechanischen Abnutzung eines Beriebsmittels: Anzahl an Schaltspielen S-Ö im Leerlauf, die durchgeführt werden können, bevor die mechanischen Teile ge- prüft oder ausgetauscht werden müssen. Nichtauslösezeit Mindestdauer, während der die Schutzeinrichtung trotz Überschreitung des Ansprech wertes unwirk- sam ist, sofern die Dauer dieser Überschreitung die entsprechende gewählte Ansprechverzögerung nicht übersteigt. Prospektiver Bemessungs- kurzschlussstrom Durch die Schalterpole fließender Strom, wenn die Pole bei einem Kurzschluss vollständig geschlossen blieben. Schutzart gegen äußere mecha- nische Beanspruchung (IK) Die Schutzart legt die Fähigkeit eines Betriebsmittels fest, mechanischen Bean spruchungen auf allen Oberflächen standzuhalten. Dies erfolgt über eine Nummer von 0 bis 10, gemäß der Norm IEC 62262. Jeder Wert entspricht einer Stoßenergie (in Joule), der das Be- triebsmittel, gemäß einem genormten Verfahren, standhalten kann. 0 entspricht keinem vorhanden Schutz, 1 einer Energie von 0,14 Joule, 10 einer Energie von 20 Joule. Die Compact NSX verfügen standardmäßig, je nach Montagebedingungen, über eine Schutz- art von IK07 (2 Joule) bis IK08 (5 Joule). Schutzart (IP) IEC 60529 Die Schutzart legt den Schutz des Gerätes gegen das Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssig- keiten fest. Dies erfolgt über zwei Ziffern, die in der Norm IEC 60259 definiert sind. Jede Ziffer ent- spricht einem Schutzgrad, wobei 0 für keinen vorhandenen Schutz steht. b 1. Ziffer (0...6): Schutz gegen Fremdkörper. 1 entspricht dem Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser 50 mm, 6 der vollständigen Staubdichtheit. b 2. Ziffer (0...8): Schutz gegen Wasser. 1 entspricht dem Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser (Kondensation), 8 dem dauernden Untertauchen. Das Gehäuse der Leistungsschalter Compact NSX verfügt standardmäßig über eine Schutzart von IP40 (Schutz gegen Fremdkörper 1 mm), bis zur Schutzart 56 (Schutz gegen das Eindringen von Staub und starkem Strahlwasser aus jeder Richtung), je nach Montagebedingungen. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 4 01.12.2011 10:48:35

M-5 Trennereigenschaften (siehe auch: Trennung mit sichtbarer Trennstrecke) Diese Funktion schreibt allgemein für das Schaltgerät folgendes vor: b In geöffneter Stellung die Stoßspannungsfestigkeit ohne Lichtbogenbildung zwischen vor- und nachgeschalteten Kontakten, die von der Norm in Abhängigkeit von dem auf dem Schaltgerät an- gegebenen Wert für Uimp spezifiziert wird; b die Anzeige der Kontaktstellung durch eine oder mehrere der folgenden Vorrichtungen: v Stellung der Schaltvorrichtung, v separate mechanische Anzeige, v Sichtbarkeit der beweglichen Kontakte; b ein Kriechstrom zwischen jedem Pol, bei geöffneten Kontakten, bei einer Prüfspannung, die dem 1,1-fachen Wert der Bemessungsbetriebsspannung entspricht, der folgende Werte nicht über- schreitet: v 0,5 mA pro Pol bei Betriebsmitteln im Neuzustand, v 2 mA pro Pol bei Betriebsmitteln, die normalen Schaltvorgängen ausgesetzt waren, v 6 mA als Grenzwert, der auf keinen Fall überschritten werden darf. b Möglichkeit der Verriegelung nur bei geöffneten Kontakten. Die Verriegelung in geschlossener Stellung ist nur bei speziellen Anwendungen zulässig. Die Compact NSX stellen diese Funktion durch die Trennung mit sichtbarer Trennstrecke sicher. Trennung mit sichtbarer Trennstrecke (siehe auch: Trennereigenschaften) Die Trennereigenschaften werden insbesondere durch die mechanische Zuverlässigkeit der Schalt- vorrichtung definiert: b Die Trennstellung entspricht der AUS-Stellung (OFF). b Der Antriebshebel oder die Anzeigen können die Stellung O nur anzeigen, wenn die Kontakte tat- sächlich getrennt sind. Die anderen für die Trennung erforderlichen Bedingungen werden erfüllt: b Verriegelung in offener Schaltstellung möglich, wenn alle Kontakte tatsächlich getrennt sind, b Fehlerströme geringer als Normengrenzwerte, b Stoßspannungsfestigkeit zwischen einspeise- und abgangsseitigen Anschlüssen. Verschmutzungsgrad der Umgebung IEC 60947-1 IEC 60664-1 „Eine konventionelle Kennzahl, abhängig von der Menge an leitfähigem oder feuchtigkeitsaufneh- mendem Staub, ionisiertem Gas oder Salz sowie der relativen Luftfeuchte und der Häufigkeit ihres Auftretens, die zur Aufnahme oder Kondensation von Feuchtigkeit führt, mit der Folge der Verringe- rung der Spannungsfestigkeit und/oder des Oberflächenwiderstands”. Die Norm IEC 60947-1 unter- scheidet vier Verschmutzungsgrade: b Grad 1: keine Verschmutzung oder nur eine schwache nicht leitfähige Verschmutzung. b Grad 2: normales Auftreten einer nicht leitfähigen Verschmutzung mit gelegentlicher vorüberge- hender Leitfähigkeit durch Kondensatwasserbildung. b Grad 3: Auftreten einer leitfähigen oder einer schwachen nicht leitfähigen Verschmutzung, die durch die Kondensatwasserbildung leitfähig wird. b Grad 4: die Verschmutzung verursacht eine andauernde Leitfähigkeit. Compact NSX ist geeignet für Grad 3, der industriellen Anwendungen entspricht. K ommunikation .................................................................................................. BSCM (Breaker Status & Control Module) Optionales Modul für die Compact NSX, das die Erfassung der Zustände des Schaltgerätes und die Ansteuerung der Fernbetätigung mit Kommunikationsfunktion ermöglicht. Es enthält einen speziellen Speicher für die Verwaltung der Wartungsanzeigen. Es funktioniert wie ein Wandler zwischen den analogen Ausgängen der Statuskontakte (O/F, SD, SDE) des Schaltgerätes und der digitalen Kommunikation. Ethernet TCP/IP Ethernet ist ein weit verbreitetes Protokoll für lokale Netze, das der von der IEEE definierten Norm 802.3 entspricht. Ethernet TCP/IP ist ein Protokoll, das Web-Funktionen in Ethernet-Netze einbringt. Die meisten PCs sind mit einer Ethernet-Karte 10/100 (10 oder 100 MBit/s) bestückt, die den Internet- Anschluss ermöglicht. Auf die Kommunikationsdaten der Compact NSX über Modbus kann am PC über ein TCP/IP-Modbus-Gateway wie MPS100 oder EGX100 zugegriffen werden. Modbus RS485 Das in industriellen Netzen am häufigsten eingesetzte Kommunikationsprotokoll. Es arbeitet nach dem Master/Slave-Prinzip. Eine RS-485-Multipunktschnittstelle verbindet Master und Slaves über ein Drahtpaar, das über eine Entfernung von bis zu 1200 m einen Durchsatz von bis zu 38400 Bits/s er- möglicht. Der Master fragt die Slaves zyklisch ab und die Slaves senden die angeforderten Informati- onen. Das Modbus-Protokoll verwendet Rahmen, die die Adresse des entsprechenden Slaves, die zu bear- beitende Funktion (Schreiben, Lesen), die Daten und den Fehlerüberprüfungscode, genannt zy- klische Redundanzprüfung oder CRC, enthalten. Netzwerk Alle Geräte mit Kommunikationsfunktion, die über Kommunikationsleitungen miteinander verbunden sind, um Informationen und Ressourcen gemeinsam zu nutzen. Offenes Protokoll Alle Kommunikations-, Verbindungs- oder Datenaustauschprotokolle, deren technische Spezifikati- onen öffentlich und allgemein zugänglich und verwendbar sind. Es handelt sich hierbei um das Ge- genteil von proprietären Protokollen. Protokoll Standardspezifikation eines Dialogs zwischen mehreren digitalen Geräten, die Daten austauschen. Es handelt sich dabei um einen Betriebsmodus basierend auf der Struktur oder der Länge von bi- nären Wörtern, die für alle Elemente gelten, die untereinander Daten austauschen. Ohne die Verwen- dung eines Protokolls ist keine Kommunikation möglich. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 5 01.12.2011 10:48:35

M-6 RJ45-Anschluss In digitalen Kommunikationsnetzen häufig eingesetzter 8-poliger Universal-Anschluss. Der RJ45-An- schluss ermöglicht den Anschluss von EDV-Ausrüstungen (unter Ethernet, Modbus...), Telefonen und audiovisuellen Geräten. SDTAM Relaismodul mit 2 Thyristor-Ausgängen für Überstromauslösesysteme Micrologic 1-M, 2-M und 6 E-M für den Motorschutz. Ein mit der Schützsteuerung verbundener Ausgang bewirkt das Öffnen des Schützes bei Motorüberlast oder -störungen und verhindert somit das Öffnen des Leistungsschalters. Der andere Ausgang speichert das Öffnen. SDx Relaismodul mit 2 Thyristor-Ausgängen, die das Fernmelden von Auslöse- oder Alarm bedingungen der Leistungsschalter Compact NSX mit elektronischem Überstromauslösesystem Micrologic ermögli- chen. Thyristor Ausgang Ausgang eines Relais, realisiert durch einen Thyristor oder einen Triac. Das geringe Schalt vermögen erfordert eine Leistungsübertragung. Dies betrifft die Ausgänge der Module SDx und SDTAM. ULP (Universal Logic Plug) Anschlusstechnik für Compact NSX für die Übertragung von Daten bis zur Modbus-Schnittstelle über den Anschluss eines vorkonfektionierten Kabels mit RJ45-Stecker. Die kompatiblen Module sind mit dem nebenstehend abgebildeten Symbol gekennzeichnet. K omponenten ..................................................................................................... ASIC (Application Specific Integrated Circuit ) Integrierter Schaltkreis, für eine spezielle Anwendung hergestellt und konzipiert. Er führt eine Folge von sich wiederholenden Anweisungen aus, die auf den Silizium-Chip graviert sind. Daher ist er äußerst zuverlässig, da er nicht veränderbar und unempfindlich gegenüber der Um- gebung ist. Die Überstromauslösesysteme Micrologic verwenden ein ASIC zur Realisierung der Schutzfunkti- onen. Das ASIC führt dank der von den Wandlern gelieferten Werte eine zyklische Abfrage des Netz- zustands mit hoher Frequenz aus. Der Vergleich mit den Einstellungen ermöglicht die Weitergabe von Befehlen an die elektronischen Auslösesysteme. Mikroprozessor Ein Mikroprozessor hat allgemeinere Einsatzmöglichkeiten als ein ASIC und ist programmierbar. Bei Micrologic wird der Mikroprozessor für die Messungen verwendet; Er greift nicht in die vom ASIC si- chergestellten wesentlichen Schutzfunktionen ein. M essung .............................................................................................................. Chronologische Übersicht mit Zeitstempel Die Elektronik der Micrologic ermöglicht die Speicherung von Ereignisdaten (Bsp.: Alarm und Ursache) mit millisekundengenauer Zeitangabe des Auftretens. Eisenkernwandler Dieser Wandler besteht aus einer Wicklung, die auf einen Eisenkern gewickelt ist. Durch den flie- ßenden Strom induziert beim Passieren des Eisenkernes ein magnetisches Feld im Rahmen, das sich bei jeder Halb periode umkehrt. Diese Feldänderung wiederum erzeugt einen Induktionsstrom in der den Rahmen umgebenden Wicklung. Dieser Strom ist proportional zu dem Strom, der durch den Eisenkern fließt. Er ist hoch genug, um die Messelektronik zu versorgen. Dieser Messwandler hat den Nachteil, dass er aufgrund des Eisenkerns bei Strömen 10 In sehr schnell gesättigt ist. Kontaktverschleiß Bei jedem Öffnungsvorgang des Compact NSX messen die Auslösesysteme Micrologic 5/6 den Wert des Ausschaltstroms und erhöhen eine Kontaktverschleißanzeige. Diese Anzeige steigt entspre- chend der Höhe des ausgeschalteten Kurzschlussstroms und basiert auf entsprechenden gespei- cherten Prüfergebnissen. Lastverhältnis Prozentualer Anteil des den Leistungsschalter durchfließenden Stroms im Verhältnis zu seinem Bemessungsstrom. Die Micrologic 6 E-M liefern diese Information und ermöglichen die Summenbil- dung über die Gesamtbetriebszeit zur Angabe des Lastprofils in den Bereichen 0 bis 49 %, 50 bis 79 %, 80 bis 89 % und u 90 %. Leistungs- und Energiezählung (Verbrauch) Die digitale Elektronik der Micrologic 5/6 E ermöglicht die unverzögerte Berechnung von Schein- (S - kVA), Wirk- (P - kW) und Blindleistung (Q - kVA) und somit die Einbindung der Summe der entspre- chenden Energien (kVAh, kWh, kVArh) in ein Zeitintervall. Diese Berechnung kann pro Phase oder insgesamt vorgenommen werden. Maximal-/Minimalwertmessung Innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums können die Micrologic 5 und 6 A oder E den Maximal-/Minimalwert einer aus den verfügbaren elektrischen Größen ausgewählten Größe speichern. Mittelwert Strom und Leistung, Bedarf und Spitzenbedarf Hierbei handelt es sich um den Mittelwert der momentanen Strom- oder Leistungswerte in einem parametrierbaren festen oder gleitenden Fenster. Der höchste in einem Zeitraum festgestellte Wert ist der Spitzenbedarf. Der betrachtete Zeitraum läuft ab dem letzten Reset. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 6 01.12.2011 10:48:35

M-7 Momentanspannung Effektivwert der Spannung, gemessen von den Spannungswandlern über ein gleitendes Fenster. Ver- fügbar bei den Auslösesystemen Micrologic 5/6 A oder E. Momentanstrom Echter Effektivwert des Stroms, gemessen durch Stromwandler in einem gleitenden Fenster. Verfügbar bei Micrologic 5/6 A oder E. Phasenfolge Die Anschlussreihenfolge L1-L2-L3 oder L1-L3-L2 bestimmt die Drehrichtung der Drehstrom- Asynchronmotoren. Die Micrologic 6 E-M liefern diese Information. Rogowski-Spule (Luftspule) Diese Rogowski-Spule besteht aus einer Wicklung ohne Eisenkern. Die Ausgangsspannung an den Klemmen der Wicklung ist proportional zum Strom, der durch den Luftspalt fließt. Es handelt sich da- her um einen Stromwandler mit Spannungsausgang. Er bietet den Vorteil, dass er unabhängig vom Primärstrom keine Sättigung erfährt und daher die Messung von hohen Strömen ermöglicht. Dieser Wandler liefert jedoch einen sehr geringen Strom, der nicht genutzt werden kann, um die Messelek- tronik zu versorgen. Bei Micrologic wird die Rogowski-Spule für die Messungen und ein Eisenkernwandler für die Versor- gung der Elektronik eingesetzt. Überspannungskategorie (OVC – Over Voltage Category) IEC 60947-1- Anhang H In der Norm IEC 60664-1 wird festgelegt, dass der Anwender dafür verantwortlich ist, ein Messgerät mit einer Überspannungskategorie zu wählen, die für die Netzspannung und die vermutlich auftre- tenden vorübergehenden Überspannungen ausreichend ist. Vier Überspannungskategorien präzisieren den Nutzungsbereich eines Gerätes: b Kat. I: Schaltgeräte mit Versorgung über Schutztransformator mit Schutzkleinspannung oder Bat- terie b Kat. II: Hausverteilung, tragbare oder Laborgeräte und Betriebsmittel, angeschlossen an Standard- Steckdosen (230 V) b Kat. III: Industrieverteilung, Eingangsstromkreise eines Gebäudes für die Wartung des Strom- netzes (Schaltsäulen, Aufzug usw.) b Kat. IV: Öffentliche Verteilstation, Freileitungen, einige Industriegeräte. R elais und Hilfskontakte .................................................................................... Hilfskontakt IEC 60947-1 „Kontakt, der in einem Hilfsstromkreis liegt und mechanisch vom Schaltgerät betätigt wird”. Öffner IEC 60947-1 „Steuer- oder Hilfskontakt, der offen ist, wenn die Hauptkontakte des mechanischen Schaltgeräts geschlossen sind, und geschlossen, wenn diese offen sind”. Relais (elektrisches) IEC 60947-1 „Gerät, um plötzliche, vorherbestimmte Veränderungen in einem oder mehreren elektrischen Aus- gangskreisen herzustellen, wenn bestimmte Bedingungen im elektrischen Eingangskreis auftreten, die das Gerät steuern”. Schließer IEC 60947-1 „Steuer- oder Hilfskontakt, der geschlossen ist, wenn die Hauptkontakte des mechanischen Schaltge- räts geschlossen sind, und offen, wenn diese offen sind”. S chaltgeräte ....................................................................................................... Gebrauchskategorie der Leistungsschalter IEC 60947-2 In der Norm werden 2 Gebrauchskategorien A und B definiert. Diese entsprechen der Selektivität des Leistungsschalters mit den abgangsseitigen Leistungsschaltern, unter Kurzschlussbedingungen. b Kategorie A: Nicht speziell für die Selektivität vorgesehene Leistungsschalter b Kategorie B: Speziell für die Selektivität vorgesehene Leistungsschalter. Dies bedeutet eine kurzzeitige (ggf. einstellbare) Ansprechverzögerung und eine der Norm entsprechende Bemes- sungskurzzeitstromfestigkeit. Die Leistungsschalter Compact NSX100...630 entsprechen der Kategorie A. Dennoch gewährleisten sie bauartbedingt eine Selektivität mit den abgangsseitigen Schaltern: Siehe „Ergänzende technische Daten”. Gebrauchskategorie der Trennschalter IEC 60947-3 In der Norm werden die 6 Gebrauchskategorien AC-21A oder B, AC-22A oder B, AC23 A oder B defi- niert. Sie sind abhängig vom Bemessungsbetriebsstrom und von der mechanischen Lebensdauer A oder B (häufige/nicht häufige Schaltvorgänge). Die Lasttrennschalter Compact NSX NA entsprechen den Gebrauchskategorien AC22A oder AC23A. Gebrauchskategorie der Schütze IEC 60947-4-1 In der Norm werden die 4 Gebrauchskategorien AC1, AC2, AC3, AC4 definiert. Diese hängen von der Last und den Schalteigenschaften des Schützes ab. Die Klasse ist abhängig von den Stromwerten, Spannungswerten, dem Leistungsfaktor, der Schaltfrequenz und der Lebensdauer. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 7 01.12.2011 10:48:36

M-8 Lasttrennschalter IEC 60947-3 „Lastschalter, der in der offenen Stellung die für einen Trennschalter festgelegten Anforderungen erfüllt”. Ein Lasttrennschalter ist eine Schalt- und Trennvorrichtung. Er gewährleistet durch die Lastschalter-Funktion das Ausschalten unter Last und, durch die Trennschalter-Funktion das Trennen von Stromkreisen. Er verfügt über keine Schutzfunktion. Er kann in der Lage sein, Kurzschlussströme zu produzieren, falls er über das entsprechende Einschaltvermögen verfügt, kann diese jedoch nicht unterbrechen. Die Lasttrennschalter Compact NSX100...630 NA verfügen über ein Einschaltvermö- gen. Leistungsschalter IEC 60947-2 „Mechanisches Schaltgerät, das Ströme unter Betriebsbedingungen im Stromkreis einschalten, führen und ausschalten und auch unter festgelegten außergewöhnlichen Bedingungen, wie Kurzschluss, einschalten, während einer festgelegten Zeit führen und ausschalten kann”. Der Leistungsschalter ist eine ausgezeichnete Überlast- und Kurzschluss-Schutzeinrichtung. Er kann, wie z.B. die Compact NSX, über Trennereigenschaften verfügen. Schütz IEC 60947-1 „Mechanisches Schaltgerät mit nur einer Ruhestellung, das nicht von Hand betätigt wird und Ströme unter Betriebsbedingungen im Stromkreis einschließlich betrieblicher Überlast einschalten, führen und ausschalten kann”. Ein Schütz ist für häufige Einschalt- und Ausschaltvorgänge des unter Last oder leichter Überlast stehenden Stromkreises konzipiert. Ein Schütz ist mit einer Überlast- und Kurzschluss-Schutzeinrichtung (Leistungsschalter) zu kombinieren und zu koordinieren. Strombegrenzender Leistungsschalter IEC 60947-2 „Leistungsschalter, dessen Ausschaltzeit so kurz ist, dass der Kurzschlussstrom den sonst möglichen Scheitelwert nicht erreicht”. Trennschalter IEC 60947-3 „Mechanisches Schaltgerät, das in geöffneter Stellung den für die Trennfunktion festgelegten Anfor- derungen entspricht”. Ein einziger Trennschalter ist eine Vorrichtung zur Trennung zwischen einem einspeiseseitigen und abgangsseitigen Stromkreis. Er ermöglicht das Öffnen oder das Schließen eines Stromkreises im Leerlauf oder mit einem vernachlässigbar geringen Strom. Er ist für die norma- le Stromstärke des Stromkreises und, für eine bestimmte Dauer, die Stromstärke des Kurzschluss- stroms geeignet. S chutz .................................................................................................................. Erdschlussschutz (Ig) – G Spezieller Schutz elektronischer Leistungsschalter (Kennzeichnung durch G (Ground)). Die entsprechenden Auslöser können die Erschlussströme mit hohen Ansprechwerten ausgehend von Phasenstrommessungen berechnen (in der Größenordnung von einigen Zehn Ampere). Micrologic 5/6 enthält diese Schutzfunktion mit einstellbarem Ansprechwert und einstellbarer Verzögerung. FI-Schutz (IΔn) Schutz, der durch Vigi-Blöcke gewährleistet wird, deren Fehlerstromschutzeinrichtungen des Typs Ringwandler direkt die durch einen Isolationsfehler verursachten niedrigen Erdströme erfassen (in der Größenordnung von einigen Zehn mA). Kurzzeitverzögerter Schutz (Isd) – S Spezieller Schutz elektronischer Leistungsschalter. Er wird durch S (Short delay) gekennzeichnet und zur Ergänzung des thermischen Schutzes verwendet. Die Reaktionszeit ist sehr kurz, enthält jedoch eine kurze Verzögerungszeit, um eine Selektivität mit dem nachgeschalteten Leistungsschalter zu gewährleisten. Der Ansprechwert Isd ist von ca. 1,5 bis 10 Ir einstellbar. Kurzzeitverzögerter Schutz (Isd) mit fester Verzögerung – So Kurzzeitverzögerter Schutz mit nicht einstellbarer Verzögerung. Dieser Schutz ist bei den Auslöse- systemen Micrologic 2 verfügbar. Er wird durch So gekennzeichnet und gewährleistet die Selektivität mit nachgeschalteten Geräten. Langzeitverzögerter Schutz (Ir) – L Schutz, dessen einstellbarer Ansprechwert Ir eine mit dem thermischen Schutz vergleichbare Schutzkennlinie festlegt (I²t-Kennlinie mit inverser Zeitcharakteristik). Die Kennlinie wird im Allgemeinen durch die Ir-Einstellung, die einer theoretisch unendlichen Auslösezeit entspricht (Asymptote) und den Punkt bei 6 Ir festgelegt, für den die Auslösezeit von der Baugröße abhängt. Magnetischer Schutz (Im) Kurzschlussschutz, der durch magnetische Auslösesysteme gewährleistet ist (siehe magnetische Auslösesysteme). Dieser Schutz kann über feste oder einstellbare Ansprechwerte verfügen. Neutralleiterschutz (IN) Schutz, der durch die allpolige Abschaltung der Leistungsschalter gewährleistet wird. Die Einstellung kann der für die Phasen oder den Neutralleiter selbst verwendeten Einstellung entsprechen: Neutral- leiterschutz verringert auf den 0,5-fachen Wert des Phasenstroms oder bei OSN Neutralleiterschutz auf den 1,6-fachen Wert des Phasenstroms überdimensioniert. Bei Verwendung des OSN-Schutzes ist die Maximaleinstellung des Schaltgerätes auf 0,63 In begrenzt. Thermischer Schutz (Ir) Überlastschutz, der durch thermische Auslösesysteme gewährleistet ist (siehe thermische Auslöse- systeme) gemäß einer I²t-Kennlinie mit inverser Zeitcharakteristik. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 8 01.12.2011 10:48:38

M-9 Unterlastschutz (Iund) Diese Schutzfunktion wird bei zu geringer angetriebener Last aktiviert. Sie spricht auf einen Unter- phasenstrom an. Beispiel Antrieb einer Pumpe: Diese Schutzfunktion erkennt eine verzögerte Absen- kung des Stroms, die dem Leerlaufbetrieb des Motors entspricht, was für den Ausfall von Pumpen charakteristisch ist. Unverzögerter Schutz (Ii) – I Dieser Schutz wird zur Ergänzung von Isd verwendet. Er führt zur sofortigen Auslösung des Gerätes. Der Ansprechwert kann sowohl einstellbar als auch fest eingestellt (integriert) sein. Dieser Wert liegt immer unter dem Ansprechwert für die Kontaktabstoßung. S elektivität/Kaskadenschaltung ........................................................................ Energetische Selektivität Spezielle Eigenschaft von Compact NSX (siehe Reflexauslösung, Seite M-7) zur Ergänzung der vorherigen Selektivitätsarten. Kaskadenschaltung Die Kaskadenschaltung nutzt das Strombegrenzungsvermögen eines Leistungsschalters, so dass einem strombegrenzenden Leistungsschalter solche mit geringerem Leistungsvermögen nachge- schaltet werden können. Der vorgeschaltete Leistungsschalter fungiert als Begrenzer großer Kurzschlussströme. Desweiteren können Leistungsschalter mit einem Ausschaltvermögen installiert werden, das unterhalb des angenommenen Kurzschlussstroms an deren Einbauort liegt. Der wichtigste Vorteil der Kaskadenschaltung liegt in der Reduzierung der gesamten Anlagenkosten. Da die Strombegrenzung im gesamten Netz maßgeblich durch den vorgeschalteten Leistungsschal- ter bestimmt wird, betrifft die Kaskadenschaltung alle diesem nachgeschalteten Geräte. Logische Selektivität (ZSI) Mehrere Leistungsschalter sind über eine externe Verdrahtung mit den elektronischen Auslösesy- stemen Micrologic in Kaskadenschaltung verbunden. Bei Auftreten eines Erdschlusses oder Kurz- schlusses: b werden keine Informationen vom nachgeschalteten Leistungsschalter gesendet, geht der vom Fehler betroffene Leistungsschalter (der dem Fehler direkt vorgeschaltete Leistungsschalter) zur kürzesten Verzögerungszeit über und sendet eine Information zum vorgeschalteten Leistungs- schalter b der vorgeschaltete Leistungsschalter erhält die Information des nachgeschalteten Leistungsschal- ters und behält seine Verzögerungszeit bei. Durch diesen Ablauf wird der Fehler sofort durch den zur Fehlerstelle am nächsten liegenden Lei- stungsschalter beseitigt. Selektivität Die Selektivität zwischen in Reihe geschalteten Leistungsschaltern in der Energieverteilung ist gewährleistet, wenn bei Auftreten eines Fehlers ausschließlich der dem Fehler direkt vorgeschaltete Leistungsschalter auslöst. Die Selektivität ist die Grundlage der Betriebskontinuität einer Anlage. Stromselektivität Die Stromselektivität ergibt sich aus der Abweichung zwischen den Ansprechwerten der strombasier- ten Schutzfunktionen der Leistungsschalter. Die Abweichung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Leistungsschaltern muss ausreichend groß sein, so dass der nachgeschaltete Leistungsschalter auslöst, ohne dass der diesem vorgeschaltete Leistungsschalter ebenfalls auslöst. Teilselektivität Es besteht Teilselektivität, wenn die Bedingungen der vollständigen Selektivität nicht bis zum vollen Kurzschlussstrom Icu erfüllt sind, sondern lediglich bis zu einem geringeren Stromwert. Diesen Wert bezeichnet man als Selektivitätsgrenze. Bei Auftreten eines Fehlerstroms, der diesen Wert über- steigt, lösen beide Leistungsschalter aus. Volle Selektivität Es besteht in der Verteilung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Leistungsschaltern vollständige Selektivität, wenn sich innerhalb des Standardwertebereichs, von der Überlast bis zum Kurzschluss der nachgeschaltete Leistungsschalter öffnet und der vorgeschaltete Leistungsschalter geschlossen bleibt. Zeitselektivität Die Zeitselektivität ergibt sich aus der Abweichung zwischen den Verzögerungseinstellungen. Der vorgeschaltete Auslöser ist um die Zeit verzögert, die der nachgeschaltete Auslöser zur Behebung des Fehlers benötigt. S teuerung ............................................................................................................ Direkter Drehantrieb Optionaler Antrieb des Leistungsschalters mit Hilfe eines Drehgriffs. Er verfügt wie der Kipphebelan- trieb über die 3 Schaltstellungen EIN-AUS-AUSGELÖST. Er bietet die Schutzart IP40, IK07 sowie die Möglichkeit der Verwendung von voreilenden Öffnungs- oder Schließkontakten durch seinen längeren Weg. Der Antrieb erhält die Trennereigen schaften und ermöglicht eine optionale Verriege- lung über Zylinderschlösser oder Vorhängeschlösser. Fernbetätigung Zusätzlicher elektrischer Mechanismus zur fernbetätigten Ansteuerung des Leistungsschalters: Öffnen – Schließen – Rückstellung. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 9 01.12.2011 10:48:38

M-10 Fernbetätigung mit Kommunikationsfunktion Die Ansteuerung der Compact NSX-Fernbetätigung über die Kommunikationsfunktion erfordert eine Fernbetätigung mit Kommunikationsfunktion. Diese ist identisch mit der Standard-Fernbetätigung und lässt sich für die Ansteuerung an das BSCM anschließen. Manuelle Betätigung über Kipphebel Standardantrieb des Leistungsschalters mit Hilfe eines vertikal manövrierbaren Kipphebels. Ein Kompakt-Leistungsschalter verfügt über 3 Schaltstellungen: EIN-AUS-AUSGELÖST. Die Schalt- stellung Ausgelöst erfordert eine manuelle Rückstellung (Reset in der Schaltstellung AUS, dann Schließvorgang). Die Schaltstellung Ausgelöst gewährleistet die Trennung mit eindeutiger Schaltstel- lungsanzeige nicht. Diese ist nur in der Schaltstellung AUS gewährleistet. Manueller Drehantrieb, Typ CNOMO Dieser Antrieb wird in Schaltkästen für Werkzeugmaschinen eingebaut und bietet die Schutzart IP54, IK08. Manueller Drehantrieb, Typ MCC Dieser Antrieb wird für die MCC-Schaltschränke (Motor Control Center) verwendet und verfügt über die Schutzart IP43, IK07. Not-Aus In einem über einen Leistungsschalter versorgten Stromkreis wird diese Funktion durch einen Öffnen-Befehl über einen Unterspannungsauslöser MN oder einen Arbeitsstromauslöser MX durchgeführt, die mit einem Not-Aus-Taster kombiniert sind. Sicherheitsausschaltbefehl Der Sicherheitsausschaltbefehl wird durch die Kombination eines Unterspannungsaus lösers MN mit einem Not-Aus-Taster realisiert. Folglich öffnet sich bei Verlust der Versorgungsspannung die Schutzeinrichtung. Drehantrieb mit Türkupplung Drehantrieb mit Türkupplung zur Betätigung von Schaltgeräten an der Schaltschrank rückwand. Er verfügt über die gleichen technischen Daten wie der direkte Drehantrieb. Er ermöglicht verschiedene Verriegelungen über Zylinderschloss, Vorhängeschloss und über die Gehäusetür. U mgebung ........................................................................................................... EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Sie definiert die Fähigkeit des Betriebsmittels, die Umgebung funktionsbedingt nicht zu stören (ab- gestrahlte elektromagnetische Störungen), sowie seine Fähigkeit, in einer gestörten Umgebung zu funktionieren (elektromagnetische Störungen). Die Normen definieren verschiedene Störungstypen und -klassen. Die Überstromauslösesysteme Micrologic entsprechen den Anhängen F und J der Norm IEC 60947-2. Produkt-Umweltprofil (Product Environmental Profile – PEP) Ökobilanz ISO 14040 Bewertet die Umweltauswirkungen der Fertigung und Nutzung des Produktes in Übereinstimmung mit der Norm ISO 14040 „Umweltmanagement – Ökobilanz – Prinzipien und allgemeine Anforde- rungen”. Bei Compact NSX wird diese Analyse mit Hilfe der Standard-Software EIME (Environmental Impact and Management Explorer) durchgeführt, die Vergleiche zwischen den Produkten verschiedener Hersteller ermöglicht. Alle Phasen sind mit definierten Einsatzhypothesen enthalten: Fertigung, Verteilung, Verwendung, Lebensende: b Nutzungsdauer 20 Jahre mit Lastverhältnis 80 % - 14 h und 20 % - 10 h, b europäisches Modell der elektrischen Energie. Das Umweltprofil liefert folgende Elemente: b Materialien, aus denen die Produkte bestehen: Aufbau und Anteil, mit Gewährleistung, dass keine von der RoHS-Richtlinie verbotene Substanz enthalten ist. b Fertigung: an den Produktionsstandorten von Schneider Electric, die ein nach ISO 14001 zertifi- ziertes Umweltmanagementsystem eingerichtet haben. b Verteilung: Verpackungen gemäß Verpackungsrichtlinie 94/62/EU (Gewicht und Volumen opti- miert) und optimierte Verteilflüsse durch lokale Zentren. b Verwendung: keinerlei Immissionen, die spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung erfor- dern. Verlustleistung: Verluste durch Joule-Effekt (W) 0,02% der durchgeführten Leistung. Jahresver- brauch mit den zugrundegelegten Hypothesen: 95 bis 200 kWh. b Lebensende: Produkte zerlegt oder zerkleinert. Bei Compact NSX sind 81% der Materialien in Standardverfahren recycelfähig. Weniger als 2% der Gesamtmasse erfordert ein spezielles Recy- clingverfahren. Produkt-Umweltprofil (Product Environmental Profile – PEP) Umweltindikatoren Das Produkt-Umweltprofil (Product Environmental Profile - PEP) wird häufig auch mit Hilfe von Umweltindikatoren bemessen (Informationen für Compact NSX auf Anfrage erhältlich): b Erschöpfung der natürlichen Ressourcen b Erschöpfung der Energie b Erschöpfung von Wasser b Potentielle Erwärmung der Atmosphäre (Treibhauseffekt) b Potentielle Erschöpfung der Stratosphäre b Bildung von atmosphärischem Ozon (Ozonschicht) b Verschlechterung der Luft (saurer Regen) b Herstellung gefährlicher Abfallstoffe. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 10 01.12.2011 10:48:38

M-11 RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances) EU-Richtlinie 2002/95/EU vom 27. Januar 2003 zur Vermeidung oder Verringerung der Verwendung von gefährlichen Produkten. Sie erfordert eine Bescheinigung des Herstellers ohne Zertifizierung durch Dritte. Die Leistungsschalter sind in der vor allem für die Öffentlichkeit vorgesehenen Liste der betroffenen Geräte nicht aufgeführt. Obwohl die Leistungsschalter vom Anwendungsbereich der Richtlinie nicht betroffen sind, gewährlei- stet Schneider Electric durch seine interne Politik die Einhaltung der RoHS-Richtlinie. Die Produkte der Baureihe Compact NSX wurden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der RoHS entwickelt und enthalten nicht mehr als die zulässigen Anteile an Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom und auch keine Flammschutzmittel (polybromiertes Biphenyl PBB, polybro- mierter Diphenyläther PBDE). Sicherheitsabstände Bei der Montage eines Leistungsschalters sind die Mindestabstände (Sicherheitsabstände) zwischen dem Schaltgerät und den Schaltfeldern, Schienen oder anderen in der Nähe installierten Schutzsy- stemen zwingend einzuhalten. Diese Abstände sind mit dem Grenz ausschaltvermögen verbunden und sind durch gemäß der Norm IEC 60947-2 ausgeführte Prüfungen definiert. Temperaturbedingte Leistungsreduzierung Eine vom Wert 40 °C deutlich abweichende Umgebungstemperatur kann zu Änderungen der Funkti- on der magnetischen oder thermomagnetischen Schutzfunktionen führen. Auf elektronische Auslöse- systeme hat die Temperatur keine Auswirkungen. In diesem Fall jedoch muss bei hohen Tempera- turen sichergestellt werden, dass die Einstellungen so angepasst sind, dass nur der in Abhängigkeit von der Temperatur zulässige Strom durchgelassen wird. Verlustleistung (Wiederstand der Pole) Der Stromdurchgang in den Leistungsschalterpolen erzeugt Verluste durch den Joule-Effekt, der auf den Widerstand der Pole zurückzuführen ist. Vibrationsfestigkeit IEC 60068-2-6 Die Leistungsschalter werden mit Vibrationstests in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60068-2-6 nach den jeweiligen Vorgaben der Schiffsklassifizierungsgesellschaften (Veritas, Lloyd’s…) geprüft: b 2 bis 13,2 Hz: Amplitude ±1 mm b 13,2 bis 100 Hz: konstante Beschleunigung 0,7 g. WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equipment) EU-Richtlinie zum Umgang mit Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikge- räten. Leistungsschalter sind in der Liste der betroffenen Geräte nicht aufgeführt. Die Baureihe Compact NSX erfüllt dennoch die WEEE-Richtlinie. Z ubehör ............................................................................................................... Anschlussklemme Elektrisch leitender Teil des Leistungsschalters, der für den elektrischen Anschluss an die Haupt- stromkreise vorgesehen ist. Beim Compact NSX handelt es sich hierbei um ein Aluminiumteil, dass auf den Anschlussquerschnitt des Leistungsschalters aufgeschraubt wird. Sie weist diverse Boh- rungen auf (Einfach- oder Mehrfachklemme), in die die abisolierten Leiterenden eingeführt werden. Anschlussquerschnitt Ebene Kupferfläche, die mit den leitfähigen Teilen des Leistungsschalters verbunden ist. Über diese Fläche erfolgt der Leistungsanschluss über Schienen, Klemmen oder Kabelschuhe. Anschlussverbreiterungen Mono- bloc Kunststoffteil mit Anschlusskomponenten aus Kupfer, das vor und/oder hinter dem Gehäuse eines Leistungsschalters Compact NSX100 bis 250 und einem Polmittenabstand von 35 mm montiert wird. Es entspricht der Gehäuseoberseite eines leistungsmäßig höheren NSX400/630 mit einem Polmit- tenabstand von 45 mm und erleichtert das Anschließen von Leitern mit größerem Anschlussquer- schnitt. Anschlussverlängerungen/ -verbreiterungen Satz aus 3 (3-poliges Gerät) oder 4 (4-poliges Gerät) leitfähigen geraden Aluminiumteilen. Sie wer- den auf die Leistungsschalteranschlüsse aufgeschraubt, um den Polmittenabstand zum Anschließen des Gerätes zu verbreitern. Sockeladapter Kunststoffteil, dass vor und/oder hinter dem Stecksockel installiert wird und die Montage aller An- schlusszubehörteile für Leistungsschalter in Festeinbau ermöglicht. Compact NSX Glossar ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 11 01.12.2011 10:48:38

M-12 Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 04031 L-29 04033 L-29 04034 L-29 29315 L-36 29321 K-54 29322 K-54 29324 K-54 29349 K-54 29350 K-54 29351 K-54 29352 K-54, K-56 29354 K-54 29356 K-54 29358 K-54 29359 K-54 29363 K-54 29364 K-54 29365 K-54 29368 K-54 29369 K-54 29370 L-34 29376 K-54 29377 K-54 29378 K-54 29379 K-54 29380 K-54 29381 K-54 29446 K-54 29447 K-54 29448 K-54, K-56 29450 L-31, L-43, L-44, K-54 29452 L-31, L-43, L-44, L-50 29470 K-54, K-56 29471 K-54, K-56 29472 K-54, K-56 29473 K-54, K-56 29474 K-54, K-56 29475 K-54, K-56 32556 L-36 32562 K-54 32563 K-54 32565 K-54 32595 K-54, L-36 32609 K-54 32610 K-54 32611 K-54 32614 K-54 32618 K-54 32619 K-54 32620 K-54 32621 K-54 32631 L-43, L-46, L-50 33004 L-43, L-50 33008 L-43, L-50 33011 L-43, L-50 33012 L-43, L-50 33013 L-44 33014 L-44 33015 L-44 33016 L-44 33108 L-43, L-50 33109 L-43, L-50 33170 L-44 33171 L-44 33220 L-39 33221 L-39 33222 L-39 33224 L-39 33225 L-39 33226 L-39 33230 L-39 33231 L-39 33232 L-39 33234 L-39 33235 L-39 33236 L-39 33240 L-39 33241 L-39 33242 L-39 33244 L-39 33245 L-39 33246 L-39 33250 L-39 33251 L-39 33254 L-39 33255 L-39 33260 L-39 33261 L-39 33264 L-39 33265 L-39 33270 L-40 33271 L-40 33272 L-40 33274 L-40 33275 L-40 33276 L-40 33280 L-40 33281 L-40 33282 L-40 33284 L-40 33285 L-40 33286 L-40 33290 L-40 33291 L-40 33292 L-40 33294 L-40 33295 L-40 33296 L-40 33300 L-40 33301 L-40 33305 L-40 33314 L-40 33320 L-41 33324 L-41 33326 L-41 33332 L-41 33334 L-41 33335 L-41 33336 L-41 33340 L-41 33341 L-41 33342 L-41 33344 L-41 33345 L-41 33346 L-41 33350 L-41 33351 L-41 33354 L-41 33355 L-41 33360 L-41 33361 L-41 33371 L-42 33372 L-42 33374 L-42 33375 L-42 33376 L-42 33380 L-42 33381 L-42 33382 L-42 33384 L-42 33385 L-42 33386 L-42 33390 L-42 33391 L-42 33392 L-42 33394 L-42 33395 L-42 33396 L-42 33400 L-42 33401 L-42 33404 L-42 33405 L-42 33410 L-42 33411 L-42 33414 L-42 33415 L-42 33420 L-39 33421 L-39 33422 L-39 33423 L-39 33424 L-39 33425 L-39 33426 L-39 33427 L-39 33428 L-39 33429 L-39 33430 L-41 33431 L-41 33432 L-41 33433 L-41 33434 L-41 33435 L-41 33436 L-41 33437 L-41 33438 L-41 33439 L-41 33440 L-40 33441 L-40 33442 L-40 33443 L-40 33444 L-40 33445 L-40 33446 L-40 33447 L-40 33448 L-40 33449 L-40 33450 L-42 33451 L-42 33452 L-42 33453 L-42 33454 L-42 33455 L-42 33456 L-42 33457 L-42 33458 L-42 33459 L-42 33504 L-43, L-50 33505 L-43, L-50 33511 L-43, L-50 33512 L-43, L-50 33513 L-43, L-50 33514 L-43, L-50 33535 L-39, L-40 33536 L-41, L-42 33537 L-39, L-40 33538 L-41, L-42 33539 L-39, L-40 33540 L-41, L-42 33542 L-49, L-51 33543 L-49, L-51 33544 L-49, L-51 33545 L-49, L-51 33573 L-49 33574 L-51 33576 L-49 33579 L-49, L-51 33594 L-49, L-51 33598 L-39, L-40 33599 L-39, L-40 33600 L-39, L-40 33601 L-39, L-40 33602 L-39, L-40 33603 L-39, L-40 33604 L-39, L-40 33605 L-39, L-40 33606 L-39, L-40 33607 L-39, L-40 33608 L-39, L-40 33609 L-39, L-40 33610 L-39, L-40 33611 L-39, L-40 33612 L-39, L-40 33613 L-39, L-40 33614 L-39, L-40 33615 L-39, L-40 33616 L-39, L-40 33617 L-39, L-40 33622 L-44 33623 L-44 33642 L-44 33643 L-44 33644 L-44 33645 L-44 33658 L-43, L-50 33659 L-43, L-50 33660 L-43, L-50 33661 L-43, L-50 33662 L-43, L-50 33663 L-43, L-50 33664 L-43, L-50 33668 L-43, L-50 33669 L-43, L-50 33670 L-43, L-50 33671 L-43, L-50 33673 L-43, L-50 33680 L-32, L-43, L-44 33681 L-32, L-43, L-44 33682 L-32, L-43, L-44 33683 L-43, L-44, L-50 33684 L-43, L-44, L-50 33685 L-43, L-44, L-50 33690 L-40 33691 L-40 33692 L-40 33693 L-40 33697 L-40 33698 L-40 33699 L-40 33700 L-40 33702 L-49 33708 L-49 33722 L-41, L-42 33723 L-41, L-42 33725 L-41, L-42 33726 L-41, L-42 33727 L-41, L-42 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 12 01.12.2011 10:48:39

M-13 Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 33728 L-41, L-42 33729 L-41, L-42 33730 L-41, L-42 33731 L-41, L-42 33732 L-41, L-42 33733 L-41, L-42 33734 L-41, L-42 33735 L-41, L-42 33736 L-41, L-42 33737 L-41, L-42 33738 L-41, L-42 33763 L-44 33764 L-44 33767 L-45 33769 L-45 33770 L-45 33771 L-45 33772 L-45 33773 L-45 33776 L-45 33786 L-45 33787 L-45 33788 L-45 33799 L-44 33800 L-44 33801 L-44 33802 L-44 33803 L-44 33804 L-44 33809 L-44 33810 L-44 33811 L-44 33812 L-44 33813 L-44 33814 L-44 33815 L-44 33819 L-44 33820 L-44 33821 L-44 33822 L-44 33824 L-44 33830 L-42 33831 L-42 33832 L-42 33833 L-42 33837 L-42 33838 L-42 33839 L-42 33840 L-42 33842 L-49 33848 L-49 33852 L-49 33857 L-45 33858 L-45 33859 L-45 33863 L-46 33864 L-46 33866 L-46 33868 L-46 33869 L-46 33870 L-46 33871 L-46 33872 L-46 33878 L-46 33879 L-46 33880 L-46 33882 L-46 33883 L-46 33884 L-46 33885 L-46 33890 L-46 33895 L-46 33897 L-46 33898 L-46 33899 L-46 33902 L-46 33903 L-46 33910 K-56 33911 K-56 33913 K-56 33914 K-56 33915 K-56 33929 L-51 33975 L-43, L-50 33976 L-43, L-50 33986 L-51, L-43, L-50 33996 L-43, L-50 33997 L-51 33998 L-51 34000 L-43, L-50 34001 L-43, L-50 34003 L-43, L-50 34004 L-43, L-50 34006 L-43, L-50 34007 L-43, L-50 34009 L-43, L-50 34010 L-43, L-50 34012 L-43, L-50 34013 L-43, L-50 34015 L-43, L-50 34016 L-43, L-50 34018 L-43, L-50 34019 L-43, L-50 34021 L-43, L-50 34022 L-43, L-50 34024 L-43, L-50 34025 L-43, L-50 34027 L-43, L-50 34028 L-43, L-50 34030 L-43, L-50 34031 L-43, L-50 34033 L-43, L-50 34034 L-43, L-50 34036 L-51 41940 L-34 41950 L-34, K-54 42878 L-34, K-54 42888 L-34 44936 L-46 46996 L-49 48789 L-49, L-51 48891 L-49, L-51 48952 L-39 48953 L-39 48955 L-39 48956 L-39 50965 L-37 54440 A-46, L-37, L-49, L-51 54441 A-46, L-37, L-49, L-51 54442 A-46, L-37, L-49, L-51 54443 A-46, L-37, L-49, L-51 54444 A-46, L-37, L-49, L-51 54445 A-46, L-37, L-49, L-51 54446 A-47, L-37 54655 K-56 65290 L-39, L-40 65291 L-39, L-40 65292 L-39, L-40 65293 L-41, L-42 65294 L-41, L-42 65295 L-41, L-42 51156903 G-42 EGX300 L-51 LV32504 L-30 LV32505 L-30 LV32506 L-30 LV32507 L-30 LV429003 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV429004 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV429005 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV429006 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV429008 L-15, L-19, L-21, L-23 LV429009 L-15, L-19, L-21, L-23 LV429010 L-15, L-19, L-21, L-23 LV429011 L-15, L-19, L-21, L-23 LV429014 L-2, L-6, L-8, L-10, L-12 LV429015 L-14, L-18, L-20, L-22 LV429018 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV429019 L-15, L-19, L-21, L-23 LV429030 L-2 LV429031 L-2 LV429032 L-2 LV429033 L-2 LV429034 L-2 LV429035 L-2 LV429036 L-2 LV429037 L-2 LV429050 L-14 LV429051 L-14 LV429052 L-14 LV429053 L-14 LV429054 L-14 LV429055 L-14 LV429056 L-14 LV429057 L-14 LV429070 L-6 LV429072 L-6 LV429075 L-12 LV429076 L-12 LV429080 L-18 LV429082 L-18 LV429085 L-22 LV429086 L-22 LV429089 L-24 LV429090 L-6 LV429091 L-6 LV429095 L-6 LV429096 L-6 LV429100 L-18 LV429101 L-18 LV429105 L-18 LV429106 L-18 LV429110 L-6 LV429111 L-6 LV429115 L-6 LV429116 L-6 LV429120 L-8 LV429121 L-8 LV429122 L-8 LV429123 L-8 LV429124 L-8 LV429125 L-8 LV429130 L-20 LV429135 L-18 LV429136 L-18 LV429140 L-18 LV429141 L-18 LV429152 L-12 LV429153 L-12 LV429154 L-12 LV429155 L-12 LV429162 L-22 LV429163 L-22 LV429164 L-22 LV429165 L-22 LV429174 L-10 LV429175 L-10 LV429176 L-10 LV429177 L-10 LV429178 L-10 LV429179 L-10 LV429180 L-10 LV429181 L-10 LV429182 L-10 LV429183 L-10 LV429184 L-10 LV429185 L-10 LV429186 L-10 LV429187 L-10 LV429188 L-10 LV429189 L-10 LV429210 L-26 LV429211 L-26 LV429212 L-26 LV429213 L-26 LV429214 L-26 LV429215 L-26 LV429216 L-26 LV429218 L-29 LV429219 L-29 LV429221 L-29 LV429222 L-29 LV429223 L-29 LV429224 L-29 LV429226 A-83, L-36 LV429227 L-29 LV429228 L-29 LV429234 L-36 LV429235 L-27, L-29 LV429236 L-27, L-29 LV429241 L-29 LV429242 L-29 LV429243 L-29 LV429248 L-29 LV429249 L-29 LV429252 L-30 LV429253 L-30 LV429254 L-30 LV429256 L-30 LV429257 L-30 LV429258 L-30 LV429259 L-29 LV429260 L-29 LV429261 L-29 LV429262 L-29 LV429263 L-29 LV429264 L-29 LV429266 L-27, L-28, L-35 LV429267 L-27, L-28, L-35 LV429268 L-27, L-35 LV429269 L-28 LV429270 L-27, L-28, L-35 LV429271 L-35 LV429272 L-35 LV429273 L-35 LV429274 L-35 LV429275 L-35 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 13 01.12.2011 10:48:40

M-14 Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LV429276 L-35 LV429282 L-28 LV429283 L-28 LV429284 L-36 LV429285 L-36 LV429286 L-36 LV429287 L-36 LV429289 L-27, L-28 LV429290 L-27, L-28 LV429291 L-28 LV429292 L-28 LV429299 L-28 LV429305 L-35 LV429306 L-30 LV429307 L-30 LV429308 L-29 LV429309 L-29 LV429312 L-36 LV429313 L-36 LV429316 L-35 LV429317 L-35 LV429319 L-35 LV429329 L-30 LV429330 L-30 LV429331 L-30 LV429337 L-34 LV429338 L-34 LV429339 L-34 LV429340 L-34 LV429341 L-34 LV429342 L-34 LV429343 L-34 LV429344 L-34 LV429345 L-34 LV429346 L-34 LV429348 L-29 LV429354 L-34 LV429369 L-34 LV429371 L-34 LV429372 L-35 LV429373 L-35 LV429375 L-35 LV429382 L-32 LV429383 L-32 LV429384 L-32 LV429385 L-32 LV429386 L-32 LV429387 L-32 LV429388 L-32 LV429389 L-32 LV429390 L-32 LV429391 L-32 LV429392 L-32 LV429393 L-32 LV429394 L-32 LV429402 L-32 LV429403 L-32 LV429404 L-32 LV429405 L-32 LV429406 L-32 LV429407 L-32 LV429408 L-32 LV429409 L-32 LV429410 L-32 LV429411 L-32 LV429412 L-32 LV429413 L-32 LV429414 L-32 LV429424 L-31 LV429426 L-32 LV429427 L-32 LV429433 L-33 LV429434 L-33 LV429435 L-33 LV429436 L-33 LV429437 L-33 LV429438 L-33 LV429439 L-33 LV429440 L-33 LV429441 L-33 LV429449 L-34 LV429451 L-31, L-37 LV429459 L-26 LV429460 L-26 LV429478 L-36 LV429479 L-36 LV429481 L-36 LV429483 L-36 LV429484 L-36 LV429486 L-36 LV429502 L-36 LV429504 L-30 LV429505 L-30 LV429506 L-30 LV429507 L-30 LV429513 L-36 LV429515 L-27, L-28, L-30, L-35 LV429516 L-27, L-28, L-30, L-35 LV429517 L-30 LV429518 L-30 LV429521 A-46, A-31 LV429525 L-35 LV429526 L-35 LV429527 L-35 LV429528 L-36 LV429532 L-31 LV429550 L-2 LV429551 L-2 LV429552 L-2 LV429553 L-2 LV429554 L-2 LV429555 L-2 LV429556 L-2 LV429557 L-2 LV429570 L-14 LV429571 L-14 LV429572 L-14 LV429573 L-14 LV429574 L-14 LV429575 L-14 LV429576 L-14 LV429577 L-14 LV429629 L-24 LV429630 L-3 LV429631 L-3 LV429632 L-3 LV429633 L-3 LV429634 L-3 LV429635 L-3 LV429636 L-3 LV429637 L-3 LV429639 L-24 LV429650 L-15 LV429651 L-15 LV429652 L-15 LV429653 L-15 LV429654 L-15 LV429655 L-15 LV429656 L-15 LV429657 L-15 LV429670 L-3 LV429671 L-3 LV429672 L-3 LV429673 L-3 LV429674 L-3 LV429675 L-3 LV429676 L-3 LV429677 L-3 LV429690 L-15 LV429691 L-15 LV429692 L-15 LV429693 L-15 LV429694 L-15 LV429695 L-15 LV429696 L-15 LV429697 L-15 LV429740 L-9 LV429741 L-9 LV429742 L-9 LV429743 L-9 LV429744 L-9 LV429745 L-9 LV429750 L-9 LV429751 L-9 LV429752 L-9 LV429753 L-9 LV429754 L-9 LV429755 L-9 LV429770 L-5 LV429772 L-5 LV429775 L-4 LV429777 L-4 LV429780 L-17 LV429782 L-17 LV429785 L-16 LV429787 L-16 LV429790 L-5 LV429792 L-5 LV429793 L-5 LV429794 L-5 LV429795 L-5 LV429797 L-5 LV429800 L-17 LV429802 L-17 LV429803 L-17 LV429804 L-17 LV429805 L-17 LV429807 L-17 LV429825 L-11 LV429827 L-11 LV429828 L-11 LV429830 L-11 LV429832 L-11 LV429833 L-11 LV429835 L-11 LV429837 L-11 LV429838 L-11 LV429840 L-3 LV429841 L-3 LV429842 L-3 LV429843 L-3 LV429844 L-3 LV429845 L-3 LV429846 L-3 LV429847 L-3 LV429860 L-15 LV429861 L-15 LV429862 L-15 LV429863 L-15 LV429864 L-15 LV429865 L-15 LV429866 L-15 LV429867 L-15 LV429870 L-4 LV429872 L-4 LV429875 L-16 LV429877 L-16 LV429880 L-5 LV429882 L-5 LV429885 L-17 LV429887 L-17 LV429890 L-5 LV429892 L-5 LV429895 L-17 LV429897 L-17 LV430310 L-2 LV430311 L-2 LV430312 L-2 LV430313 L-2 LV430330 L-14 LV430331 L-14 LV430332 L-14 LV430333 L-14 LV430390 L-2, L-6, L-8, L-10 LV430391 L-3, L-7, L-9, L-11 LV430395 L-14, L-18, L-20 LV430396 L-15, L-19, L-21 LV430403 L-3, L-7, L-9, L-11 LV430404 L-3, L-7, L-9, L-11 LV430405 L-3, L-7, L-9, L-11 LV430406 L-3, L-7, L-9, L-11 LV430408 L-15, L-19, L-21 LV430409 L-15, L-19, L-21 LV430410 L-15, L-19, L-21 LV430411 L-15, L-19, L-21 LV430430 L-2 LV430431 L-2 LV430450 L-14 LV430451 L-14 LV430470 L-6 LV430475 L-12 LV430480 L-18 LV430485 L-22 LV430490 L-6 LV430491 L-6 LV430495 L-18 LV430496 L-18 LV430500 L-8 LV430505 L-6 LV430506 L-6 LV430510 L-20 LV430515 L-18 LV430516 L-18 LV430554 L-36 LV430563 A-46, L-31 LV430629 L-24 LV430630 L-3 LV430631 L-3 LV430632 L-3 LV430633 L-3 LV430639 L-24 LV430650 L-15 LV430651 L-15 LV430652 L-15 LV430653 L-15 LV430670 L-3 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 14 01.12.2011 10:48:40

M-15 Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LV430671 L-3 LV430672 L-3 LV430673 L-3 LV430690 L-15 LV430691 L-15 LV430692 L-15 LV430693 L-15 LV430745 L-4 LV430746 L-4 LV430750 L-16 LV430751 L-16 LV430770 L-5 LV430771 L-5 LV430775 L-5 LV430776 L-5 LV430780 L-17 LV430781 L-17 LV430785 L-17 LV430786 L-17 LV430790 L-5 LV430791 L-5 LV430794 L-5 LV430795 L-5 LV430800 L-17 LV430801 L-17 LV430804 L-17 LV430805 L-17 LV430830 L-9 LV430831 L-9 LV430832 L-9 LV430833 L-9 LV430840 L-3 LV430841 L-3 LV430842 L-3 LV430843 L-3 LV430860 L-15 LV430861 L-15 LV430862 L-15 LV430863 L-15 LV430870 L-4 LV430871 L-4 LV430875 L-16 LV430876 L-16 LV430880 L-5 LV430881 L-5 LV430885 L-17 LV430886 L-17 LV430890 L-5 LV430891 L-5 LV430895 L-17 LV430896 L-17 LV430985 L-11 LV430986 L-11 LV430988 L-11 LV430989 L-11 LV430991 L-11 LV430992 L-11 LV431060 L-29 LV431061 L-29 LV431064 L-29 LV431110 L-2 LV431111 L-2 LV431112 L-2 LV431113 L-2 LV431130 L-14 LV431131 L-14 LV431132 L-14 LV431133 L-14 LV431140 L-4 LV431141 L-4 LV431142 L-4 LV431145 L-4 LV431146 L-4 LV431147 L-4 LV431150 L-16 LV431151 L-16 LV431152 L-16 LV431155 L-16 LV431156 L-16 LV431157 L-16 LV431160 L-11 LV431161 L-11 LV431165 L-11 LV431166 L-11 LV431170 L-11 LV431171 L-11 LV431390 L-2, L-6, L-8, L-10, L-12 LV431391 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV431395 L-14, L-18, L-20, L-22 LV431396 L-15, L-19, L-21, L-23 LV431403 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV431404 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV431405 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV431406 L-3, L-7, L-9, L-11, L-13 LV431408 L-15, L-19, L-21, L-23 LV431409 L-15, L-19, L-21, L-23 LV431410 L-15, L-19, L-21, L-23 LV431411 L-15, L-19, L-21, L-23 LV431430 L-2 LV431431 L-2 LV431432 L-2 LV431450 L-14 LV431451 L-14 LV431470 L-6 LV431475 L-12 LV431480 L-18 LV431485 L-22 LV431489 L-24 LV431490 L-6 LV431491 L-6 LV431495 L-18 LV431496 L-18 LV431500 L-8 LV431505 L-6 LV431506 L-6 LV431510 L-20 LV431515 L-18 LV431516 L-18 LV431533 L-26 LV431534 L-26 LV431535 L-26 LV431536 L-26 LV431540 L-33 LV431541 L-33 LV431542 L-33 LV431543 L-33 LV431544 L-33 LV431545 L-33 LV431546 L-33 LV431548 L-33 LV431549 L-33 LV431563 L-29 LV431564 L-29 LV431629 L-24 LV431630 L-3 LV431631 L-3 LV431632 L-3 LV431633 L-3 LV431639 L-24 LV431650 L-15 LV431651 L-15 LV431652 L-15 LV431653 L-15 LV431670 L-3 LV431671 L-3 LV431672 L-3 LV431673 L-3 LV431690 L-15 LV431691 L-15 LV431692 L-15 LV431693 L-15 LV431748 L-9 LV431749 L-9 LV431752 L-9 LV431753 L-9 LV431770 L-5 LV431771 L-5 LV431772 L-5 LV431780 L-17 LV431781 L-17 LV431782 L-17 LV431790 L-5 LV431791 L-5 LV431792 L-5 LV431795 L-5 LV431796 L-5 LV431797 L-5 LV431800 L-17 LV431801 L-17 LV431802 L-17 LV431805 L-17 LV431806 L-17 LV431807 L-17 LV431830 L-3 LV431831 L-3 LV431832 L-3 LV431833 L-3 LV431850 L-15 LV431851 L-15 LV431852 L-15 LV431853 L-15 LV431860 L-5 LV431861 L-5 LV431862 L-5 LV431865 L-17 LV431866 L-17 LV431867 L-17 LV431870 L-5 LV431871 L-5 LV431872 L-5 LV431875 L-17 LV431876 L-17 LV431877 L-17 LV431880 L-5 LV431881 L-5 LV431882 L-5 LV431885 L-17 LV431886 L-17 LV431887 L-17 LV432077 L-20 LV432078 L-20 LV432080 L-6 LV432081 L-6 LV432082 L-6 LV432084 L-18 LV432085 L-18 LV432086 L-18 LV432089 L-24 LV432090 L-6 LV432091 L-6 LV432093 L-18 LV432094 L-18 LV432096 L-6 LV432097 L-6 LV432099 L-18 LV432100 L-18 LV432102 L-6 LV432103 L-6 LV432105 L-18 LV432106 L-18 LV432108 L-6 LV432109 L-6 LV432111 L-18 LV432112 L-18 LV432403 L-7, L-11, L-25 LV432404 L-7, L-11, L-25 LV432405 L-7, L-11 LV432408 L-19, L-21 LV432409 L-19, L-21 LV432410 L-19, L-21 LV432413 L-7, L-25 LV432414 L-7, L-11, L-25 LV432415 L-19, L-21 LV432416 L-19, L-21 LV432453 L-26 LV432454 L-26 LV432455 L-26 LV432456 L-26 LV432457 L-26 LV432459 L-36 LV432460 L-36 LV432461 L-36 LV432475 L-27, L-29 LV432476 L-27, L-29 LV432479 L-29 LV432480 L-29 LV432481 L-29 LV432482 L-29 LV432484 L-29 LV432485 L-29 LV432486 L-29 LV432487 L-29 LV432490 L-29 LV432491 L-29 LV432492 L-29 LV432493 L-29 LV432498 L-36 LV432500 L-30 LV432501 L-30 LV432502 L-30 LV432503 L-30 LV432513 L-36 LV432516 L-27, L-28, L-35 LV432517 L-27, L-28, L-35 LV432518 L-27, L-35 LV432519 L-28 LV432520 L-27, L-28, L-35 LV432521 L-35 LV432523 L-35 LV432525 L-35 LV432526 L-35 LV432532 L-28 LV432533 L-28 LV432534 L-36 LV432538 L-27, L-28 LV432539 L-27, L-28 LV432540 L-28 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 15 01.12.2011 10:48:41

M-16 Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LV432541 L-28 LV432542 L-28 LV432552 L-36 LV432553 L-36 LV432557 L-35 LV432558 L-35 LV432559 L-35 LV432560 L-35 LV432570 L-30 LV432571 L-36 LV432575 A-46, L-31 LV432578 L-30 LV432579 L-30 LV432584 L-30 LV432585 L-30 LV432586 L-29 LV432587 L-29 LV432591 L-27, L-28, L-30, L-35 LV432592 L-27, L-28, L-30, L-35 LV432593 L-30 LV432594 L-30 LV432595 L-30 LV432596 L-30 LV432597 L-34 LV432598 L-34 LV432599 L-34 LV432600 L-34 LV432602 L-34 LV432603 L-34 LV432604 L-34 LV432605 L-34 LV432606 L-34 LV432614 L-34 LV432621 L-34 LV432623 L-35 LV432624 L-35 LV432631 L-34 LV432639 L-33 LV432640 L-33 LV432641 L-33 LV432642 L-33 LV432643 L-33 LV432644 L-33 LV432645 L-33 LV432646 L-33 LV432647 L-33 LV432648 L-33 LV432649 L-34 LV432652 L-33 LV432659 L-26 LV432660 L-26 LV432676 L-5 LV432677 L-17 LV432678 L-5 LV432679 L-17 LV432682 L-5 LV432683 L-17 LV432693 L-5 LV432694 L-17 LV432695 L-5 LV432696 L-17 LV432699 L-5 LV432700 L-17 LV432701 L-5 LV432702 L-17 LV432707 L-5 LV432708 L-17 LV432709 L-5 LV432710 L-17 LV432748 L-11 LV432749 L-11 LV432750 L-11 LV432756 L-24 LV432757 L-24 LV432775 L-11 LV432776 L-11 LV432777 L-11 LV432803 L-7, L-11, L-25 LV432804 L-7, L-11, L-25 LV432805 L-7, L-11 LV432808 L-19, L-21 LV432809 L-19, L-21 LV432810 L-19, L-21 LV432813 L-7, L-11, L-25 LV432814 L-7, L-11, L-25 LV432815 L-19, L-21 LV432816 L-19, L-21 LV432876 L-5 LV432877 L-17 LV432878 L-5 LV432879 L-17 LV432893 L-5 LV432894 L-17 LV432895 L-5 LV432896 L-17 LV432899 L-5 LV432900 L-17 LV432901 L-5 LV432902 L-17 LV432948 L-11 LV432949 L-11 LV432950 L-11 LV432956 L-24 LV432957 L-24 LV432975 L-11 LV432976 L-11 LV432977 L-11 LV434195 L-47 LV434196 L-47 LV434197 L-47 LV434200 L-33, L-37 LV434201 L-33, L-37 LV434202 L-33, L-37 LV434204 L-33, L-37 LV434205 L-33, L-36 LV434206 A-47, L-38 LV434207 L-38 LV434208 A-46 LV434210 A-47, L-31 LV434212 L-31 TRV00121 L-33, L-36, L-47 TRV00128 L-36, L-47 TRV00210 L-36 TRV00217 L-37 TRV00803 L-37 TRV00806 L-37 TRV00810 L-37 TRV00820 L-37 TRV00830 L-37 TRV00850 L-37 TRV00870 L-37 TRV00880 L-37 TRV00910 A-47, L-38 TRV00911 A-47, L-38 TRV00915 L-38 TRV00917 L-38 VW3A8114 L-38 VW3A8306DRC L-37 ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 16 01.12.2011 10:48:42

M-17 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 17 01.12.2011 10:48:42

M-18 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 18 01.12.2011 10:48:42

M-19 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 19 01.12.2011 10:48:42

M-20 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 20 01.12.2011 10:48:42

M-21 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 21 01.12.2011 10:48:42

M-22 Notizen ZXKCOMPACTNSNSX_gesamt.indb 22 01.12.2011 10:48:42

15 mm Compact Leistungsschalter Innovativ und zukunftsorientiert! Seit der Markteinführung im Jahre 1994 ist der Leistungsschalter Compact NS wegen seiner außerordentlich hohen Leistungsfähigkeit und Innovationsstärke als das Nonplusultra unter den kompakten Leistungsschaltern. Mit der Leistungsschalter-Baureihe Compact NSX werden wiederum die Standards von morgen übernommen und die Messlatte wird höher gelegt: sämtliche Messfunktionen konnten ohne Änderung der kompakten Gehäusebauweise in den Leistungsschalter integriert werden. Kompromisslose Sicherheit kombiniert mit Intelligenz und modernster Technik: b mit den neuen Mess- und Analysefunktionen des Compact NSX haben Anlagenbetreiber nunmehr Zugriff auf die Betriebsdaten b die Vernetzung von Informationen über offene Protokolle eröffnet hervorragende Möglichkeiten zur Optimierung der Anlagenüberwachung. Schneider Electric verfolgt den Weg der Innovationen konsequent weiter und bietet jetzt durch die Erweiterung der Reihe Compact NS erweiterte Mess- und Kommunikationsfunktionen, so wie ein externes Display von 100 bis 3200 A. Die Compact NSX & NS Leistungsschalter sind viel mehr, als nur einfache Leistungsschalter. Sie vereinen die Aufgaben von Schutz-, Mess- und Kommunikationsgeräten für den Einsatz von Energieeffizienz zur: - Optimierung des Energieverbrauchs, - Steigerung der Energieverfügbarkeit, - Verbesserung des Anlagenmanagements. Innovation, Zukunftssicherheit und ein oder eben zwei Schritte voraus. Compact NSX100 bis 250 A Compact NSX400 bis 630 A Compact NS630 bis 1600 A Compact NS1600 bis 3200 A Zentrale Funktionen Kundenbe treuung Großhandel Technische Unterstützung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax +49 (0) 180 5 75 45 75 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. E-Mail: [email protected] Schneider Electric in Deutschland Nord/Ost Vertriebsbüro Berlin Am Borsigturm 9 D - 13507 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 89 79 05 - 0 Fax +49 (0) 30 / 89 79 05 - 99 Vertriebsbüro Hamburg Albert-Einstein-Ring 9 D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld) Tel. +49 (0) 40 / 89 08 27 - 0 Fax +49 (0) 40 / 89 08 27 - 80 65 Vertriebsbüro Leipzig Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 20 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Machine Technology Center Nord/Ost Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 30 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Kugelfangtrift 8 D - 30179 Hannover Tel. +49 (0) 511 / 47 31 08 - 0 Fax +49 (0) 511 / 47 31 08 - 18 Süd Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen Esslinger Str. 7 D - 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711 / 7 90 88 - 0 Fax +49 (0) 711 / 7 90 88 - 58 10 Vertriebsbüro München Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 31 90 14 - 0 Fax +49 (0) 89 / 31 90 14 - 10 Machine Technology Center Süd/West Robert-Bosch-Str. 1 D - 77871 Renchen Tel. +49 (0) 78 43 / 94 63 - 0 Fax +49 (0) 78 43 / 94 63 - 33 Machine Technology Center Süd/Ost Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 45 69 75 - 0 Fax +49 (0) 89 / 45 69 75 - 50 Mitte/West Vertriebsbüro Ratingen Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 4 04 - 65 00 Fax +49 (0) 21 02 / 4 04 - 75 00 Vertriebsbüro Seligenstadt Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Machine Technology Center West Lünener Str. 212 D - 59174 Kamen Tel. +49 (0) 23 07 / 20 87 - 0 Fax +49 (0) 23 07 / 20 87 - 20 Machine Technology Center Mitte Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de Schulungszentrum Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 22 88 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 56 E-Mail: [email protected] ZXKCOMPACTNSNSX_UMSCHLAG_KOMPLETT_12122012.indd 2 12.12.2011 12:58:00

C ompact NS X 100-630 A , C ompact NS 630-3200 A Make the most of your energy Erfahren Sie mehr darüber, wie sich nachhaltige Einsparungen durch aktive Energie effizienz erzielen lassen. Laden Sie sich unser kosten- loses Whitepaper herunter: SEReply.com Schlüsselcode 94653T Verhelfen Sie Ihrem Unternehmen dauerhaft zu mehr Effizienz mit EcoStruxure-Energie- managementlösungen. Laden Sie sich unsere kosten- lose Broschüre herunter: SEReply.com Schlüsselcode 95143T Energie ist nicht kostenlos! Zu lernen, wie man sie spart, hingegen schon! Die Energy University ist ein Online-Portal. Energieeffizienz- kurse stehen hier kostenfrei zur Verfügung. www.MyEnergyUniversity.com Nachhaltige Einsparungen durch Aktive Energieeffizienz Make the most of your energy SM 998-2834_DE.indd 1 2011-07-04 13:23:11 Katalog ZXKCOMPACT, November 2011 11-11 ZXKCOMP ACT , 1 1.1 1, 4.0 (CH0; A0) 215952 © 201 1 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten. Schneider Electric und übrige Schneide r Electric-Produktbezeichnungen sind Markenzeichen der Schneider Electric Industries SAS oder d eren angegliederten Firmen. Alle anderen Markenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern. E-Mail-Adressen: Schneider Electric Deutschland: [email protected] Schneider Electric Österreich: [email protected] Schneider Electric Schweiz: [email protected] Sämtliche Angaben in diesem Katalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Katalogs ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga- ben dieses Katalogs ausschließlich der Festlegung der ver- einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestim- mungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheber- rechtlich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) 1 610 54 - 0 Fax: (43) 1 610 54 - 54 www.schneider-electric.at Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) 31 917 33 33 Fax: (41) 31 917 33 66 www.schneider-electric.ch Schneider Electric (Schweiz) AG Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen Tel.: +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75 www.schneider-electric.de Schneider Electric GmbH 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Setzen Sie Ihre Energie effizient ein: Machen Sie den Anfang mit den KOSTENLOSEN Informationsmaterialien von Schneider Electric. 11-11 Compact NSX 100-630 A Compact NS 630-3200 A Katalog ZXKCOMPACT Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze ZXKCOMPACTNSNSX_UMSCHLAG_KOMPLETT_12122012.indd 1 12.12.2011 12:57:54