Klauke blue connection

www.klauke.com Nur blau passt genau!

3 2 ISO 16949 Management Systems ISO 9001 ISO 14001 Als weltweit führender Anbieter von Verbindungsmaterial, Press- und Schneidwerkzeugen für die Elektrotechnik haben wir bei Klauke den Anspruch, Ihnen jederzeit eine optimale Lösung zu bieten. Dazu beobachten wir kontinuierlich den Markt und entwickeln immer wieder inno- vative Produkte, die Ihre tägliche Arbeit konsequent vereinfachen und optimieren. Mit mehr als 130 Jahren Know-how, hochqualifizierten Mitarbeitern und modernen Produk- tionsanlagen erfüllen wir dabei auch höchste Qualitätsanforderungen, wie zahlreiche Aus- zeichnungen und Zertifizierungen bestätigen. Profitieren auch Sie jetzt von kompetenter Leistung aus einer Hand und nutzen Sie die Vorteile unserer neuen professionellen Verbindung mit System: blue connection. Gustav Klauke. Der Spezialist für Verbindungstechnik. Setzen Sie auf Verbindungen mit System. Beratung Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Verbindungstechnik besitzen wir das nötige Know-how. Wir beraten Sie gerne individuell – telefonisch oder vor Ort. Produktion Unsere sorgfältige Auswahl hochwer- tiger Rohmaterialien und Komponenten sowie modernste Produktionseinrich- tungen garantieren die exakte Ferti- gung unserer Produkte. After Sales Service Wir bieten Ihnen weltweit umfassenden technischen Service: von der kosten- losen Werkzeughotline über den War- tungs- und Reparaturservice bis zum Leihgeräteservice. Entwicklung Wir arbeiten eng mit den Anwendern zusammen und immer mit System. Neuentwicklungen ergänzen das Pro- gramm sinnvoll, sind modular erweiter- bar und variabel einsetzbar. Prüfung Strenge Prüfungen während des Produk- tionsprozesses sorgen für die Einhaltung unserer hohen Standards. Unsere Anwen- dungstechnik überprüft Ihre elektrischen Verbindungen und findet individuelle Lösungen für Ihre Probleme. Ein weiterer Beleg für die besondere Klauke-Qualität – unsere Zertifizierungen und Auszeichnungen:

3 2 ISO 16949 Management Systems ISO 9001 ISO 14001 Als weltweit führender Anbieter von Verbindungsmaterial, Press- und Schneidwerkzeugen für die Elektrotechnik haben wir bei Klauke den Anspruch, Ihnen jederzeit eine optimale Lösung zu bieten. Dazu beobachten wir kontinuierlich den Markt und entwickeln immer wieder inno- vative Produkte, die Ihre tägliche Arbeit konsequent vereinfachen und optimieren. Mit mehr als 130 Jahren Know-how, hochqualifizierten Mitarbeitern und modernen Produk- tionsanlagen erfüllen wir dabei auch höchste Qualitätsanforderungen, wie zahlreiche Aus- zeichnungen und Zertifizierungen bestätigen. Profitieren auch Sie jetzt von kompetenter Leistung aus einer Hand und nutzen Sie die Vorteile unserer neuen professionellen Verbindung mit System: blue connection. Gustav Klauke. Der Spezialist für Verbindungstechnik. Setzen Sie auf Verbindungen mit System. Beratung Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Verbindungstechnik besitzen wir das nötige Know-how. Wir beraten Sie gerne individuell – telefonisch oder vor Ort. Produktion Unsere sorgfältige Auswahl hochwer- tiger Rohmaterialien und Komponenten sowie modernste Produktionseinrich- tungen garantieren die exakte Ferti- gung unserer Produkte. After Sales Service Wir bieten Ihnen weltweit umfassenden technischen Service: von der kosten- losen Werkzeughotline über den War- tungs- und Reparaturservice bis zum Leihgeräteservice. Entwicklung Wir arbeiten eng mit den Anwendern zusammen und immer mit System. Neuentwicklungen ergänzen das Pro- gramm sinnvoll, sind modular erweiter- bar und variabel einsetzbar. Prüfung Strenge Prüfungen während des Produk- tionsprozesses sorgen für die Einhaltung unserer hohen Standards. Unsere Anwen- dungstechnik überprüft Ihre elektrischen Verbindungen und findet individuelle Lösungen für Ihre Probleme. Ein weiterer Beleg für die besondere Klauke-Qualität – unsere Zertifizierungen und Auszeichnungen:

5 4

5 4

7 6 Weil moderne Kabel einen geringeren Durchmesser haben! Unsere Lösung für verdichtete Leiter. Verdichteter Leiter mit Platz sparend geformten Einzel drähten Vergleich herkömmliches Kabel mit neuer Kabelgene- ration, mit bis zu 15% redu- ziertem Leiterdurchmesser. Unverdichteter Leiter mit runden Einzeldrähten Herkömmlicher, unverdichteter Leiter - Großer Kabeldurchmesser bedingt durch Leiteraufbau - Runde Einzeldrähte Verdichteter Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 - Geringerer Kabeldurchmesser bei gleichem Leiterquerschnitt dank verdichteter Einzeldrähte Neue Kabel sind um bis zu 15 Prozent dünner als früher. Moderne verdichtete Leiter sind wesentlich dünner als vergleichbare Vorgänger. Dadurch sparen Kabelhersteller heutzutage häufig an der Ummantelung und Isolation. Dieser Unter- schied ist auf den ersten Blick nicht immer zu erkennen. Er führt aber dazu, dass vermeint- lich passende Rohrkabelschuhe und Verbinder zu viel Spiel besitzen und nicht mehr norm- gerecht verpresst werden können. Dieses hohe Sicherheitsrisiko konnten Sie bisher nur mit zusätzlichen Hülsen für verdichtete Leiter zuverlässig umgehen. Trend erkannt – Problem gebannt: Mit der Neuentwicklung blue connection bietet Ihnen Klauke ein spezielles Verbindungs- System für verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2. Bestehend aus passgenauen Rohrkabelschuhen und Verbindern aus Kupfer sowie maßgeschneiderten Presseinsätzen für die bewährten Klauke-Werkzeuge, arbeiten und verpressen Sie in Zukunft extrem einfach, sicher und effizient.

7 6 Weil moderne Kabel einen geringeren Durchmesser haben! Unsere Lösung für verdichtete Leiter. Verdichteter Leiter mit Platz sparend geformten Einzel drähten Vergleich herkömmliches Kabel mit neuer Kabelgene- ration, mit bis zu 15% redu- ziertem Leiterdurchmesser. Unverdichteter Leiter mit runden Einzeldrähten Herkömmlicher, unverdichteter Leiter - Großer Kabeldurchmesser bedingt durch Leiteraufbau - Runde Einzeldrähte Verdichteter Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 - Geringerer Kabeldurchmesser bei gleichem Leiterquerschnitt dank verdichteter Einzeldrähte Neue Kabel sind um bis zu 15 Prozent dünner als früher. Moderne verdichtete Leiter sind wesentlich dünner als vergleichbare Vorgänger. Dadurch sparen Kabelhersteller heutzutage häufig an der Ummantelung und Isolation. Dieser Unter- schied ist auf den ersten Blick nicht immer zu erkennen. Er führt aber dazu, dass vermeint- lich passende Rohrkabelschuhe und Verbinder zu viel Spiel besitzen und nicht mehr norm- gerecht verpresst werden können. Dieses hohe Sicherheitsrisiko konnten Sie bisher nur mit zusätzlichen Hülsen für verdichtete Leiter zuverlässig umgehen. Trend erkannt – Problem gebannt: Mit der Neuentwicklung blue connection bietet Ihnen Klauke ein spezielles Verbindungs- System für verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2. Bestehend aus passgenauen Rohrkabelschuhen und Verbindern aus Kupfer sowie maßgeschneiderten Presseinsätzen für die bewährten Klauke-Werkzeuge, arbeiten und verpressen Sie in Zukunft extrem einfach, sicher und effizient.

9 8 Wir möchten für Sie jeden Handgriff so einfach wie möglich machen. Deshalb passen unsere neuen Rohrkabelschuhe einfach perfekt auf verdichtete Leiter – ganz ohne zusätzliche Hülsen. Die blaue Kennzeichnung der Systemelemente sorgt für eine einfache, logische Anwendung: blau zu blau zu blau. In der Praxis heißt das: die blauen Pressmarkierungen erleichtern die Arbeit und jeder erkennt sofort, dass die blue connection Verbindungsmaterialien und Presseinsätze einfach zusammengehören. Einfach. Klauke blue connection – das schlaue blaue System. Kabelschuh Presseinsatz Werkzeug Kabelschuh mit blauen Pressinformationen + blauer Presseinsatz + blaues Presswerkzeug = blue connection

9 8 Wir möchten für Sie jeden Handgriff so einfach wie möglich machen. Deshalb passen unsere neuen Rohrkabelschuhe einfach perfekt auf verdichtete Leiter – ganz ohne zusätzliche Hülsen. Die blaue Kennzeichnung der Systemelemente sorgt für eine einfache, logische Anwendung: blau zu blau zu blau. In der Praxis heißt das: die blauen Pressmarkierungen erleichtern die Arbeit und jeder erkennt sofort, dass die blue connection Verbindungsmaterialien und Presseinsätze einfach zusammengehören. Einfach. Klauke blue connection – das schlaue blaue System. Kabelschuh Presseinsatz Werkzeug Kabelschuh mit blauen Pressinformationen + blauer Presseinsatz + blaues Presswerkzeug = blue connection

10 11 Sicher. Klauke blue connection – mit Sicherheit verbunden. Charakteristischer Formradius sorgt für Stabilität und Platz für Unterlegscheiben Neues Kennzeichnungssystem 240 = Nennquerschnitt b = blue connection 12 = Anschlussbolzen Ø r = Leiterklasse (UL konform) Herstellerkennzeichen garantiert Original-Klauke-Produktqualität. Neue blaue Pressinformation zeigt die Anzahl der Pressungen und Pressrichtung Optionales Sichtloch im Kabelschuh zur Lage- kontrolle des Leiters Geprüft nach IEC 61238 Teil 1 Sicherheit hat bei Klauke oberste Priorität. Damit Sie verdichtete Leiter ohne Zweifel anschließen, bietet unsere blue connection neben dem verbesserten Kennzeichnungssystem neue blaue Pressinformationen. Diese geben exakt an, wo, wie oft und in welcher Richtung Sie verpressen müssen. So können Sie Fehl- pressungen zuverlässig vermeiden und einfach sicher sein: blau passt genau. Zudem sorgt die extrem kompakte Bauweise mit dem charakteristischen Formradius dafür, dass der Kabelschuh besonders stabil und sicher bei Vibrationen ist.

10 11 Sicher. Klauke blue connection – mit Sicherheit verbunden. Charakteristischer Formradius sorgt für Stabilität und Platz für Unterlegscheiben Neues Kennzeichnungssystem 240 = Nennquerschnitt b = blue connection 12 = Anschlussbolzen Ø r = Leiterklasse (UL konform) Herstellerkennzeichen garantiert Original-Klauke-Produktqualität. Neue blaue Pressinformation zeigt die Anzahl der Pressungen und Pressrichtung Optionales Sichtloch im Kabelschuh zur Lage- kontrolle des Leiters Geprüft nach IEC 61238 Teil 1 Sicherheit hat bei Klauke oberste Priorität. Damit Sie verdichtete Leiter ohne Zweifel anschließen, bietet unsere blue connection neben dem verbesserten Kennzeichnungssystem neue blaue Pressinformationen. Diese geben exakt an, wo, wie oft und in welcher Richtung Sie verpressen müssen. So können Sie Fehl- pressungen zuverlässig vermeiden und einfach sicher sein: blau passt genau. Zudem sorgt die extrem kompakte Bauweise mit dem charakteristischen Formradius dafür, dass der Kabelschuh besonders stabil und sicher bei Vibrationen ist.

1.000 € 800 € 600 € 400 € 200 € 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 13 12 Effizient. Klauke blue connection – mehr Produktivität bei geringerem Aufwand. Unser Ziel ist, Ihre Arbeits- und Kosteneffizienz zu steigern. Kunden profitieren gleich mehrfach von der blue connection. Bei erhöhter Produktivität wurde durch die kompakte Bauform der Materialeinsatz um bis zu 35% verringert, was angesichts der hohen Kupferpreise zu einem erheblichen Preisvorteil führt. Aber die blue connection hat noch weitere Vorteile: Sie sparen Arbeitszeit von der Produkt- auswahl über den Bestellvorgang bis zur Lagerung wird alles schneller und einfacher. Die neuen Pressgeometrien mit maximaler Pressbreite führen zur Reduzierung der Pressungen je Kabelschuh und somit zu deutlicher Zeit- und Kostenersparnis. Das ist kurz gesagt: effizient. Kupferpreisentwicklung der letzten 10 Jahre Gesamtkosten pro elektrischem Anschluss Kosten Quelle: Westmetall, MK Notierung • In den letzten 10 Jahren ist der Kupferpreis nahezu um das 4-fache gestiegen. • Mit unseren neuen kom- pakten Kabelschuhen redu- zieren wir den Einfluss des Kupferpreises auf ein Mini- mum. • Klare Zuordnung durch Farbleit- system und Pressinformationen • Effiziente Vorratshaltung dank neuer Verpackungseinheiten • Kompakte Bauform verringert Kosten • Einsatz von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt • Weniger Pressungen aufgrund max. Pressbreite

1.000 € 800 € 600 € 400 € 200 € 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 13 12 Effizient. Klauke blue connection – mehr Produktivität bei geringerem Aufwand. Unser Ziel ist, Ihre Arbeits- und Kosteneffizienz zu steigern. Kunden profitieren gleich mehrfach von der blue connection. Bei erhöhter Produktivität wurde durch die kompakte Bauform der Materialeinsatz um bis zu 35% verringert, was angesichts der hohen Kupferpreise zu einem erheblichen Preisvorteil führt. Aber die blue connection hat noch weitere Vorteile: Sie sparen Arbeitszeit von der Produkt- auswahl über den Bestellvorgang bis zur Lagerung wird alles schneller und einfacher. Die neuen Pressgeometrien mit maximaler Pressbreite führen zur Reduzierung der Pressungen je Kabelschuh und somit zu deutlicher Zeit- und Kostenersparnis. Das ist kurz gesagt: effizient. Kupferpreisentwicklung der letzten 10 Jahre Gesamtkosten pro elektrischem Anschluss Kosten Quelle: Westmetall, MK Notierung • In den letzten 10 Jahren ist der Kupferpreis nahezu um das 4-fache gestiegen. • Mit unseren neuen kom- pakten Kabelschuhen redu- zieren wir den Einfluss des Kupferpreises auf ein Mini- mum. • Klare Zuordnung durch Farbleit- system und Pressinformationen • Effiziente Vorratshaltung dank neuer Verpackungseinheiten • Kompakte Bauform verringert Kosten • Einsatz von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt • Weniger Pressungen aufgrund max. Pressbreite

15 14 Klauke blue connection – die neuen Kabelschuhe und Verbinder Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 6 M5 6B5 M6 6B6 M8 6B8 M10 6B10 10 M5 10B5 M6 10B6 M8 10B8 M10 10B10 16 M6 16B6 M8 16B8 M10 16B10 M12 16B12 25 M6 25B6 M8 25B8 M10 25B10 M12 25B12 Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 35 M8 35B8 M10 35B10 M12 35B12 50 M8 50B8 M10 50B10 M12 50B12 70 M8 70B8 M10 70B10 M12 70B12 M16 70B16 95 M10 95B10 M12 95B12 M16 95B16 120 M10 120B10 M12 120B12 M16 120B16 Verpackungseinheiten Rohrkabelschuhe Stoßverbinder Artikel Nr. Standard POS 150B10 10 150B12 10 150B16 10 150B20 10 185B10 10 185B12 10 185B16 10 185B20 10 240B12 10 240B16 10 240B20 10 300B12 5 300B16 5 300B20 5 400B16 5 400B20 5 Artikel Nr. Standard POS 6B5 50 6B6 50 20 6B8 50 20 6B10 50 10B5 50 10B6 50 20 10B8 50 20 10B10 50 16B6 50 20 16B8 50 20 16B10 50 16B12 50 25B6 25 25B8 50 20 25B10 50 20 25B12 25 Artikel Nr. Standard POS 35B8 50 20 35B10 50 20 35B12 25 50B8 25 10 50B10 25 10 50B12 25 70B8 25 70B10 25 10 70B12 25 10 70B16 10 95B10 25 10 95B12 25 10 95B16 10 120B10 25 10 120B12 25 10 120B16 10 Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 150 M10 150B10 M12 150B12 M16 150B16 M20 150B20 185 M10 185B10 M12 185B12 M16 185B16 M20 185B20 240 M12 240B12 M16 240B16 M20 240B20 300 M12 300B12 M16 300B16 M20 300B20 400 M16 400B16 M20 400B20 Nennquer- schnitt mm 2 Artikel Nr. 6 6B 10 10B 16 16B 25 25B 35 35B 50 50B 70 70B 95 95B 120 120B 150 150B 185 185B 240 240B 300 300B 400 400B

15 14 Klauke blue connection – die neuen Kabelschuhe und Verbinder Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 6 M5 6B5 M6 6B6 M8 6B8 M10 6B10 10 M5 10B5 M6 10B6 M8 10B8 M10 10B10 16 M6 16B6 M8 16B8 M10 16B10 M12 16B12 25 M6 25B6 M8 25B8 M10 25B10 M12 25B12 Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 35 M8 35B8 M10 35B10 M12 35B12 50 M8 50B8 M10 50B10 M12 50B12 70 M8 70B8 M10 70B10 M12 70B12 M16 70B16 95 M10 95B10 M12 95B12 M16 95B16 120 M10 120B10 M12 120B12 M16 120B16 Verpackungseinheiten Rohrkabelschuhe Stoßverbinder Artikel Nr. Standard POS 150B10 10 150B12 10 150B16 10 150B20 10 185B10 10 185B12 10 185B16 10 185B20 10 240B12 10 240B16 10 240B20 10 300B12 5 300B16 5 300B20 5 400B16 5 400B20 5 Artikel Nr. Standard POS 6B5 50 6B6 50 20 6B8 50 20 6B10 50 10B5 50 10B6 50 20 10B8 50 20 10B10 50 16B6 50 20 16B8 50 20 16B10 50 16B12 50 25B6 25 25B8 50 20 25B10 50 20 25B12 25 Artikel Nr. Standard POS 35B8 50 20 35B10 50 20 35B12 25 50B8 25 10 50B10 25 10 50B12 25 70B8 25 70B10 25 10 70B12 25 10 70B16 10 95B10 25 10 95B12 25 10 95B16 10 120B10 25 10 120B12 25 10 120B16 10 Nennquer- schnitt mm 2 Anschluss- bolzen Ø Artikel Nr. 150 M10 150B10 M12 150B12 M16 150B16 M20 150B20 185 M10 185B10 M12 185B12 M16 185B16 M20 185B20 240 M12 240B12 M16 240B16 M20 240B20 300 M12 300B12 M16 300B16 M20 300B20 400 M16 400B16 M20 400B20 Nennquer- schnitt mm 2 Artikel Nr. 6 6B 10 10B 16 16B 25 25B 35 35B 50 50B 70 70B 95 95B 120 120B 150 150B 185 185B 240 240B 300 300B 400 400B

17 16 Klauke blue connection – das System Serie Pressbereich Model EK 35/4 6–150 mm 2 EK 50/5-L 6–185 mm 2 EK 60/22-L 6–300 mm 2 EK 120/42-L 16–400 mm 2 Werkzeuge Einsätze Verbindungsmaterial 45° abgewinkelt 90° abgewinkelt Rohrkabelschuhe Stoßverbinder Winkelrohrkabelschuhe T-Verbinder Winkelrohrkabelschuhe Kreuzverbinder

17 16 Klauke blue connection – das System Serie Pressbereich Model EK 35/4 6–150 mm 2 EK 50/5-L 6–185 mm 2 EK 60/22-L 6–300 mm 2 EK 120/42-L 16–400 mm 2 Werkzeuge Einsätze Verbindungsmaterial 45° abgewinkelt 90° abgewinkelt Rohrkabelschuhe Stoßverbinder Winkelrohrkabelschuhe T-Verbinder Winkelrohrkabelschuhe Kreuzverbinder

19 18 blue connection – Einfach. Sicher. Effizient. Einfach. Simple Anwendung ohne Hülsen Die neuen Kabelschuhe passen perfekt auf verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 Klare und schnelle farbliche Zuordnung Verbindungsmaterial mit blauer Pressinformation, blaue Presseinsätze und blaue Presswerkzeuge gehören zusammen Einfach zu verstehen für alle Anwender Vorhandene Werkzeuge einfach weiter nutzen Nur die Presseinsätze und Profilscheiben werden getauscht Sicher. Zuverlässige Kennzeichnung der Kabelschuhe Herstellerkennzeichen, Nennquerschnitt und Bohrung sind eingeprägt Richtungsweisende blaue Pressinformation Die Anzahl der Pressungen sowie die Pressrichtung werden klar angezeigt Kompakte Bauform mit Formradius Sorgt für erhöhte Stabilität und Sicherheit bei Vibrationen Geprüft nach IEC 61238 Teil 1 Effizient. Weniger Zeit für Suchen und Finden Die klare blaue Zuordnung und Markierung der System- elemente ermöglicht sicheres und schnelles Arbeiten Geringere Lagerkosten Die neuen, kleineren Verpackungsgrößen erlauben eine effizientere Vorratshaltung Reduzierte Materialkosten Die kompakte Bauform reduziert den Materialeinsatz um bis zu 35 % Ein Arbeitsschritt weniger Das zeitaufwändige verarbeiten von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt Weniger Pressungen durch maximale Pressbreite Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

19 18 blue connection – Einfach. Sicher. Effizient. Einfach. Simple Anwendung ohne Hülsen Die neuen Kabelschuhe passen perfekt auf verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 Klare und schnelle farbliche Zuordnung Verbindungsmaterial mit blauer Pressinformation, blaue Presseinsätze und blaue Presswerkzeuge gehören zusammen Einfach zu verstehen für alle Anwender Vorhandene Werkzeuge einfach weiter nutzen Nur die Presseinsätze und Profilscheiben werden getauscht Sicher. Zuverlässige Kennzeichnung der Kabelschuhe Herstellerkennzeichen, Nennquerschnitt und Bohrung sind eingeprägt Richtungsweisende blaue Pressinformation Die Anzahl der Pressungen sowie die Pressrichtung werden klar angezeigt Kompakte Bauform mit Formradius Sorgt für erhöhte Stabilität und Sicherheit bei Vibrationen Geprüft nach IEC 61238 Teil 1 Effizient. Weniger Zeit für Suchen und Finden Die klare blaue Zuordnung und Markierung der System- elemente ermöglicht sicheres und schnelles Arbeiten Geringere Lagerkosten Die neuen, kleineren Verpackungsgrößen erlauben eine effizientere Vorratshaltung Reduzierte Materialkosten Die kompakte Bauform reduziert den Materialeinsatz um bis zu 35 % Ein Arbeitsschritt weniger Das zeitaufwändige verarbeiten von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt Weniger Pressungen durch maximale Pressbreite Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

T echnische Änderungen vorbehalten. BRBLUEC12DE 500 04/12 I Starke Marken für Ihren Erfolg: Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid Telefon: +49 (0) 2191 / 907 - 0 Telefax: +49 (0) 2191 / 907 - 141 E-Mail: [email protected] Internet: www.klauke.com