KEOR T

DER WELTWEITE SPEZIALISTFÜR ELEKTRISCHE UND DIGITALE GEBÄUDEINFRASTRUKTUR KEOR T USV-ANLAGE HIGH EFFICIENCY von 10 bis 60 kVA

2 USV-ANLAGE 10-15-20-30 kVA 10-15-20-30 kVA 40-60 kVA Legrand hat es mit KEOR T geschafft, HighTech, Leistung und Benutzerfreundlichkeit auf höchs-tem Niveau miteinander zu vereinen. Das Sys-tem bietet für jede Art von Last die maximale Versorgungssicherheit und Spannungsqualität und kann beispielsweise für die IT-Infrastrukur, sensible Anwendungen, Beleuchtung, Gebäu-deleit- und Sicherheitstechnik genutzt werden.  KEOR T wurde auf der Basis der modernsten, derzeit verfügbaren Komponenten entwickelt und was Aufbau, Design und Leistung angeht speziell an die Bedürfnisse der Nutzer ange-passt. Die Installation und auch die Bedienung sind besonders einfach. KEOR T

® 3 WWW.UPS.LEGRAND.COM USV KEOR T 0,32 m 2  0,54 m 2  Getrenner Bypass Eingang KEOR T besitzt als Standard einen getrennten Bypass Eingang. Somit ist eine Speisung von zwei unabhängigen Wechselspannungsquellen oder Einspeisungen möglich. Während der Installation kann durch einfache Entfernung einer Verbindungsbrücke der Bypass Eingang anschluss-fähig gemacht werden. Einfache Installation -  Durch die Erreichbarkeit aller elektrischer Anschlüsse  von vorne ist eine einfache Installation gewährleistet. -  Standardüberbrückungszeiten sind mit integrierten  Batterien oder Trenntransformatoren realisierbar. -  Um lange Überbrückungszeiten zu ermöglichen, sind  zusätzliche Batterieschränke im gleichen Design ver-fügbar. -  Standardmäßig integrierte Backfeed-Protection sorgt  für eine einfache Installation ohne Mehrkosten. Kleine Standfläche durch integrierte Batterien KEOR T ist derzeit die einzige USV-Anlage mit integrier-baren Batterien. Dies reduziert signifikant die Kosten für das Gesamtsystem, spart wertvolle Aufstellfläche und erleichtert die Montage und Installation. (30 kVA, 20 min.) (60 kVA, 14 min.) REDUZIERTE BETRIEBSKOSTEN (TCO) Dank optimierter Konstruktion und des hohen Wirkungs-grades (bis 96 % basierend auf 3-Level-Inverter-Techno-logie) sind die Betriebskosten schon ab der Installation spürbar reduziert. Die Schlüsselfaktoren hierzu sind:-  Konsequentes transformerless Design-  Signifikante Senkung der Verlustleistung mit Hilfe der   3-Level-IGBT-Technology im Wechselrichter -  High Tower Design mit kleiner Standfläche-  Klirrfaktorarme Ausgangsspannung (THDU) unter allen  Betriebsbedingungen

KEOR T EASY MANAGEMENT Bedienerfreundlicher Touch Screen KEOR T ist mit einem graphischen Touch Screen aus-gestattet, das ausführliche Informationen übersichtlich darstellt. Unter anderem verfügbar ist ein animiertes Blindschaltbild, Messwerte sowie Status- und Alarm-meldungen. Das Display ist einstellbar für eine Vielzahl verschiedener Sprachen. Die intuitive Bedienung durch die graphische Aufbereitung gestattet es, sich schnell einen Überblick über den Betriebszustand des Systems zu machen. In wenigen Schritten erhalten Sie Zugang zu allen Betriebsparametern des Systems. Eine Auswahl verschiedener Betriebsmodi erlaubt die Optimierung der Versorgung der kritischen Lasten. 4

® 5 USV KEOR T WWW.UPS.LEGRAND.COM PARALLEL SCHALTFÄHIGDie KEOR T USV-Anlage ermöglicht die Parallelschaltung zur Bildung von redundanten Versorgungseinheiten, zur Leistungs-erweiterung oder kontinuierlich servicebarem System unter dem Gesichtspunkt einer maximalen Versorgungsverfügbar-keit. 120 kVA  120 kVA  120 kVA  NORMALBETRIEB AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHMEAUSFALL WÄHREND WARTUNG WARTUNG WARTUNG 60 kVA 60 kVA 60 kVA 60 kVA PARALLEL SCHALT-BAR ZUR LEISTUNGS-ERHÖHUNGIn Abhängigkeit vom Energiebedarf können bis zu 8 Systeme glei-cher Nennleistung zu einem Parallelsystem verbunden werden. So können bis 480 kVA Gesamtleistung zur Verfügung gestellt werden. ..... + + + 60 kVA 60 kVA 60 kVA 60 kVA 240 kVA bis 480 kVA Aus Aus Fehler

KEOR T EXKLUSIVE EIGENSCHAFTEN LED Statusleiste Diese ampelkodierte LED Anzeigenleiste ist selbst aus der Ferne gut sichtbar und ermöglicht die sofortige visu-elle Erfassung des Betriebsstatus. Die Aufmerksamkeit wird im Fehlerfall sofort auf die USV-Anlage gelenkt und ermöglicht im Vergleich zu konventionellen Meldungs-möglichkeiten eine schnellere und optimierte Reaktion auf Ereignisse. 6

® 7 USV KEOR T Kommunikationsschnittstellen - Standardausstatttung RS232- ModBus RS485- Programmierbare potenzialfreie Kontakte- EPO & Generator-Kontakt- USB Umsetzer (optional)- Slot für Netzwerkkarte (optional) Integriertes Batteriesystem bis 60 kVA Das Batteriesystem für die Realisierung einer Standard-überbrückungszeit ist im USV-Systemschrank integrier-bar. Somit wird in vielen Fällen kein zusätzlicher Batte-rieschrank benötigt. Die Stellfläche wird optimal genutzt und die Kosten für einen zusätzlichen Batterieschrank entfallen. Einfache und schnelle Batterieinstallation Die Batterien sind auf Batterieeinschüben montiert, was viele Vorteile bietet:-  sicherer Transport und schnelle Montage vor Ort-  Vormontage einzelner Einschübe einfach und zeit-  sparend möglich -  extrem kurze Ausfallzeit im Falle eines Batterieaus- tausches Optionaler Trenntransformator Anstelle von Batterien ist auf Wunsch ein Trenntransfor-mator im USV-Systemschrank werkseitig integrierbar.

8 KEOR T 3-phasige Online USV-Anlage (Dauerwandler VFI) OPTIONEN BESCHREIBUNG Leerer Batterieschrank inkl. Kabelsatz und BatterieanschlusseinrichtungBatterien/Einschübe mit 5 / 10 Jahren LebenserwartungBatterieüberwachungssystemAusgangs-TrenntransformatorExterner Wartungsbypass für Einzel- oder ParallelsystemeFernanzeigeeinheit ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten wurden unter realistischen Auslastungsbedingungen gemessen und dienen lediglich als Anhaltspunkt. KEOR T 10-15-20-30-40-60 BATTERIEN INTEGRIERT KEOR T 10-15-20-30 MIT EXTERNEM BATTERIESCHRANK KEOR T 40-60 MIT EXTERNEM BATTERIESCHRANK KEOR T10-30 KEOR T10-30 KEOR T40-60 ARTIKELNUMMER USV-KONFIGURATIONEN NENNLEISTUNG kVA ÜBERBRÜCKUNGS- ZEIT (MIN.) ABMESSUNGEN H x B x T (mm) GEWICHT (KG) 3 102 00  10 0 1345 x 400 x 800 118 3 102 01 10 24 1345 x 400 x 800 253 3 102 02 10 35 1345 x 400 x 800 283 3 102 03 10 56 1650 x 400 x 800 406 3 102 04 15 0 1345 x 400 x 800 132 3 102 05 15 12 1345 x 400 x 800 267 3 102 06 15 20 1345 x 400 x 800 297 3 102 07 15 33 1650 x 400 x 800 420 3 102 08 20 0 1345 x 400 x 800 134 3 102 09 20 8 1345 x 400 x 800 269 3 102 10 20 14 1345 x 400 x 800 299 3 102 11 20 36 1650 x 400 x 800 494 3 102 12 30 0 1345 x 400 x 800 140 3 102 13 30 8 1345 x 400 x 800 305 3 102 14 30 13 1650 x 400 x 800 428 3 102 15 30 20 1650 x 400 x 800 488 3 102 16 40 0 1650 x 600 x 900 255 3 102 17 40 8 1650 x 600 x 900 539 3 102 18 40 13 1650 x 600 x 900 598 3 102 19 40 22 1650 x 600 x 900 748 3 102 20 60 0 1650 x 600 x 900 277 3 102 21 60 8 1650 x 600 x 900 620 3 102 22 60 14 1650 x 600 x 900 770 Rote Artikelnummern: Neue Produkte

® 9 WWW.UPS.LEGRAND.COM USV KEOR T KEOR T  3-phasige Online USV-Anlage (Dauerwandler VFI) Modell KEOR T10 KEOR T15 KEOR T20 KEOR T30 KEOR T40 KEOR T60 Allgemeine Daten Nennleistung (kVA) 10 15 20 30 40 60 Wirknennleistung (kW) 9 13,5 18 27 36 54 Wirkprinzip Dauerwandler VFI-SS-111 (Klasse 1) Kurvenform Ausgang Sinus Systemaufbau Einzelblock, bis zu 8 Einheiten parallel Eingang Eingangsnennspannung 380, 400, 415 V 3ph+N+PE Frequenzbereich 45-65 Hz Eingangsspannungsbereich (Ph-Ph)  208-467 V bei 50 % Last / 312-467 V bei 100 % Last Eingangsstromverzerrung  3 % bei 100 % Last Generator Aussetzung Synchronisation und Stopp Batterieladung mittels Kontakteingang Eingangsleistungsfaktor › 0,99 Ausgang Ausgangsnennspannung 380, 400, 415 V 3ph+N+PE (einstellbar) Wirkungsgrad bis 96 % Wirkungsgrad Eco-Mode bis 98,5 % Ausgangsnennfrequenz 50 /60 Hz ± 0,01 % freilaufend (einstellbar) Crestfaktor 3:1 Klirrfaktor Ausgangsspannung  2 % (bei linearer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0,9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 %  Bypass NRE Automatisch, elektronisch, integrierter manueller Bypass Trenntransformator Konstruktion: transformerless; Optional: interner Trenntransformator Batteriesystem Überbrückungszeit Frei wählbar, zusätzliche Batterieschränke optional Empfohlener Batterietyp VRLA - AGM, wartungsfrei Integriertes Batterie system Ja Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Kommunikation und Monitoring Display Touch Screen, LED Statusleiste, Darstellung in Echtzeit Kommunikationsschnittstellen Serielle Schnittstelle RS232, GenSet, 4 programmierbare potenzialfreie Kontakte, ModBus Backfeed Protection Backfeed Protection an allen Eingängen serienmäßig Meldungen Akustisch, Alarme und Warnungen Steckplatz Netzwerkkarte Ja (Netzwerkkarte optional) Notaus (EPO) Ja Monitoring Option Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1345/1650 x 400 x 800 1650 x 600 x 900 Abmessungen Batterieschrank (H x B x T) (mm) 1345 x 600 x 800 1650 x 800 x 900 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (°C) 0 – 40 Relative Luftfeuchte (%) 20 – 95 % nicht kondensierend Gehäuseschutzgrad IP20 Geräuschpegel 1 m Abstand (dBA) ‹ 55 Normen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 40 – 60 kVA 

10 Kunden-  service Verlässlich Wir beliefern weltweit 150 Län-der und unterhalten in über 70 Ländern eigene Niederlassun-gen. Ein Team von qualifizierten Technikern ist rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche verfügbar, um Ihre USV-Anlagezu betreuen. So wird sicherge-stellt, dass Ihr System zu jeder Zeit Ihre kritischen Verbraucherversorgen kann. Umfassend Legrand bietet nicht nur leis-tungsfähige USV-Systeme und Dienstleistungen, sondern schafft auch hohen Mehrwert für Endkun-den, Handel und Handwerk. Dazu gehört ein niedriger Energiever-brauch ebenso wie ein flexibles, montage- und servicefreundliches Produktdesign. Mit rund 200.000 Katalogartikeln ist Legrand ein echter Systemlieferant, wenn es um die elektrische und digitale Gebäudeinfrastruktur geht. Maßgeschneidert Legrand bietet neben innovati-ver Hardware eine umfassende Palette kundenorientierter Dienstleistungen:-  Technische Unterstützung bei  der Projektierung -  Werkabnahmen, Prüfungen-  Service vor Ort, Tests, Inbe- triebnahmen, Abnahmen vor Ort - Technische Schulungen- Site Audits- Garantieerweiterungen-  Wartungs-/Dienstleistungs- verträge - Soforthilfe bei Notfällen

® 11 WWW.UPS.LEGRAND.COM USV KEOR T STÖRUNGSBESEITIGUNG, NOTFALLIm Falle eines Notrufs garantiert unser weltweites Service-Netz-werk, dass Techniker und Ersatzteile so schnell wie möglich bei Ih-nen sind. Diese schnelle Hilfe steht täglich rund um die Uhr für Sie bereit. Nach Anschluss des Analysegeräts an Ihre KEOR T ist unser Techniker in der Lage, dank leistungsstarker Diagnose-Software den Fehler schnell zu identifizieren. Dies und der modulare Aufbau reduzieren die Reparaturzeit auf ein absolutes Minimum. Während der Instandsetzung werden, wenn nötig, defekte Teile ausgetauscht, Anpassungen und Upgrades durchgeführt, damit das USV-System sofort wieder störungsfrei arbeitet. VORBEUGEND, ON DEMANDUSV-Anlagen enthalten wie alle elektronischen Geräte Kompo-nenten, deren Lebensdauer begrenzt ist, und Teile, die in regel-mäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen. Es ist darum unverzichtbar, eine regelmäßige vorbeugende Wartung durchzu-führen, um Ausfallzeiten zu vermeiden. Unsere Dienstleistungen umfassen alles, was hierfür nötig ist. Wir bieten unter anderem die Reinigung, IR Thermographie, Messungen unter Betriebsbe-dingungen, Funktionstests, Analyse der Logfiles und der Span-nungsqualität, Prüfung der Batterie, Upgrades für Hard- und Software des USV-Systems sowie die Erstellung eines Prüfproto-kolls an. Die vorbeugende Wartung ist dabei die kosteneffizientes-te Maßnahme zur Aufrechterhaltung Ihres Investments und zur Sicherung Ihres laufenden Geschäfts. Wartung TECHNISCHE TRAININGSWir führen Schulungen (auch vor Ort) durch, um einen sicheren und effizienten Betrieb Ihrer Anlage über viele Jahre sicher zu stellen. Regelmäßig finden auch Kurse in unseren Niederlassungen statt. Dort kann intensiv an USV-Schulungsgeräten geübt werden. Schulung Betreuung AUFSTELLUNG, INSTALLATIONWir führen eine umfassende Überprüfung der Umgebungsbedin-gungen am Aufstellort der USV-Anlage durch, um einen sicheren und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Unsere technischen Experten übermitteln dem Techniker vor Ort Empfehlungen und überwachen die Installation der USV-Anlage, bevor diese in Be-trieb genommen wird.  INBETRIEBNAHME, TEST, ABNAHMEUnsere Servicetechniker führen vor Ort strenge Tests durch und führen ein vollständiges Setup des USV-Systems aus, bevor dies endgültig in Betrieb geht. Eine Abnahme vor Ort wird unter Berück-sichtigung der individuellen Anforderungen durchgeführt.Die Inbetriebnahme von KEOR T erfolgt durch qualifizierte Tech-niker, um einen reibungslosen Start zu gewährleisten. Nach der Übergabe des USV-Systems wird Ihnen ein Inbetriebnahme-proto-koll ausgehändigt.

W14067 | W14067A T  © Legr and  05/2014 Ihr Partner in Österreich Legrand Austria GmbHFloridsdorfer Hauptstraße 1A - 1210  WienT 01 277 62F 01 277 62 - 225 Verkauf: T  01 / 277  62 - 100F  01 / 277  62 - [email protected] Technik:T  01 / 277  62 - 210F  01 / 277  62 - [email protected] www.legrand.at Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbHAm Silberg 14D - 59494  SoestT  0  29  21 / 104 - 0F  0  29  21 / 104 - 202 Verkauf:T 01 80 / 3 22 17 - 30 F 01 80 / 3 22 17 - 33 [email protected] Technik:T 01 80 / 3 22 17 - 34 F  0  29  21 / 104 - [email protected] www.legrand.de Folgen Sie uns auf 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen. Gemäß seiner Politik der ständigen Verbesserung behält sich Legrand das Recht vor, Maßangaben und Bauweisen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Abbildungen, Beschreibungen, Größen-angaben und Gewichte in diesem Katalog dienen nur als Richtlinie.