Farbige Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen | Besonderheiten für Schutz und Neutralleiter

697 19   19.9.5  Besonderheiten für Schutz- und Neutralleiter 19.9.5.1 Allgemeine Festlegungen In Tabelle 19.10 werden die wichtigsten Informationen zum Thema Kennzeich-nung, besonders bezüglich der Schutz- und Neutralleiter, zusammengefasst. Art der Kabel/Leitung  Schutzleiter  Neutralleiter  Sonstige Leiter  1 mehradrige  Kabel/ Leitungen und flexible Leitungen mit zwei bis fünf Adern grün-gelb(mit blauer Markierung an den Enden bei PEN-Leiter) blau braun  oder  schwarz oder grau  2 mehradrige  Kabel/ Leitungen und flexible Leitungen mit mehr als fünf Adern grün-gelb(mit blauer Markierung an den Enden bei PEN-Leiter) blau oder Zah-len mit blauer Markierung an den Enden  Farben außer grün-gelb oder Zahlen  3 einadrige  Kabel/Leitungen grün-gelb(mit blauer Markierung an den Enden bei PEN-Leiter) blau braun oder schwarzoder grau  4 einadrige  Kabel/Lei- tungen, die nach ihrer Betriebsmittelnorm nicht mit grün-gelber oder blauer Isolierung verfüg-bar sind grün-gelbe Markierung an den Enden(sowie mit zusätzlicher blauer Markierung an den Enden bei PEN-Leiter) blaue Markie-rung an den Enden  Tabelle 19.10  Kennzeichnung von Schutzleiter (PE oder PEN), Neutralleiter und Außenleiter 19.9.5.2  Die Kennzeichnung des Neutralleiters An dieser Stelle soll noch kurz eine Norm zur Sprache kommen, die bei den Normenanwendern (z. B. Planer und Errichter elektrischer Anlagen) nicht sehr bekannt ist. Es handelt sich um DIN EN 60446 (VDE 0198); sie trägt den Titel: „Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle – Kenn-zeichnung von Leitern durch Farben oder numerische Zeichen“. Seit Oktober 2011 wurden die Anforderungen aus VDE 0198 in die DIN EN 60445 (VDE 0197):2011-10 übernommen. Die folgenden Ausführungen, die sich auf Anforderungen aus DIN VDE 0100-510 beziehen, beziehen sich jedoch noch auf die zurückgezogene Norm VDE 0198. Inhaltlich hat sich dadurch jedoch nichts geändert. Diese Norm richtete sich genau genommen an die verschiedenen Normungskomi-tees, die bei irgendeiner Norm im Begriff sind, Aussagen zu Leiterkennzeichnungen zu machen. Sie richtet sich also in erster Linie nicht an den Planer und Errichter.  19.9 Farbige   Kennzeichnung von  Kabeln, Leitungen und blanken Schienen 1573vde19.indd   697 01.09.2014   16:15:18

698 19   19  Allgemeines über Kabel und Leitungen Ihre Anforderungen werden jedoch in anderen Normen verbindlich übernommen. In Bezug auf die Kennzeichnung von Leitern greift DIN VDE 0100-510 immer wieder auf die DIN EN 60446 (VDE 0198) zurück. So fordert DIN VDE 0100-510 im Abschnitt 514.3.1.Z1 mit Bezug auf VDE 0198 die blaue Kennzeichnung des Neutralleiters. Die Umstellung erfolgte jedoch zunächst nicht auf „Blau“, sondern auf „Hellblau“. Sowohl in VDE 0100, Ausgabe 1973 als auch in VDE 0100-510, Ausgabe 1995 wurde die Farbkennzeichnung für den Neutralleiter mit „Hellblau“ angegeben. Die Umstellung von „Hellblau“ auf „Blau“ erfolgte erst Jahre später: In dem 2003 erschienenen Beiblatt zur VDE 0100-510 (DIN VDE 0100-510 Bbl 1 (VDE 0100-510 Bbl 1):2003-06) heißt es hierzu wörtlich: „Im Bestimmungstext von DIN EN 60446 (VDE 0198) wird als Farbbezeich-nung für die Neutralleiterfunktion noch „Hellblau“ verwendet. Bei CENELEC wurde entschieden, nur noch „Blau“ als Farbbezeichnung zu verwenden, wie es  in  HD 308  (umgesetzt  in  DIN VDE 0293-308  (VDE 0293-308))  bereits der Fall ist.“ Damit ist die Farbkennzeichnung „blau“ für den Neutralleiter festgelegt. In DIN VDE 0100-510 Abschnitt 514.3.Z4 wird allerdings die Ausnahme erwähnt, dass dann, wenn kein Neutralleiter im Stromkreis benötigt wird und somit keine Verwechselung vorkommen kann, die Farbe Blau auch für andere Leiter (selbst-verständlich außer für Schutzleiter) verwendet werden kann. Diese  Farbkennzeichnung für Neutralleiter kann nach VDE 0100-510 Abschnitt 514.3.Z2 bis Z5 entfallen bei:   • blanken Leitern von Freileitungen   • Kabeln/Leitungen, die eine Isolierung haben, die nicht durch Farbe gekenn- zeichnet werden kann (beispielsweise mineralisolierte Kabel/Leitungen); in diesem Fall müssen die Neutralleiter mit blauen Markierungen an den Enden versehen werden   • einadrigen Kabeln und Leitungen, wenn für sie z. B. bei größeren Querschnitten  (ab 16 mm 2 ) nach der entsprechenden Betriebsmittelnorm keine blaue Isolie- rung erhältlich ist; dies gilt allerdings nur dann, wenn zusätzlich eine blaue Markierung an jeder Anschlussstelle angebracht wird   • Kabeln und Leitungen, bei denen die Kennzeichnung der Leiter durch Nummern  erfolgt; der Neutralleiter muss aber auch hier mit einer zusätzlichen blauen Markierung an jeder Anschlussstelle gekennzeichnet werden 1573vde19.indd   698 01.09.2014   16:15:18

699 19   19.9.5.3  Die Kennzeichnung des  PEN-Leiters In den internationalen Normen wird für die Kennzeichnung des PEN stets eine Alternative angegeben. Sie müssen markiert werden:   • entweder  grün-gelb durchgehend in ihrem ganzen Verlauf, zusätzlich mit  blauer Markierung an den Leiterenden   • oder blau durchgehend in ihrem ganzen Verlauf, zusätzlich mit grün-gelber  Markierung an den Leiterenden Hierzu hat das zuständige deutsche Normungskomitee (K 221) entschieden, dass für Deutschland nur die erste dieser Varianten zulässig ist (siehe Bild 19.6). Eine Ausnahme bilden öffentliche oder damit vergleichbare Verteilungsnetze (z. B. in der Industrie), wenn dort beispielsweise von einem TT-System auf ein TN-System umgestellt wird. Auch auf die blaue Markierung bei grün-gelb gekennzeichneten PEN-Leitern kann nach DIN VDE 0100-510, Abschnitt 514.3.2 verzichtet werden bei Kabel- und Leitungsanlagen in öffentlichen und damit vergleichbaren anderen Verteilungs-netzen, z. B. in der Industrie. Die Farbkennzeichnung von PEN-Leitern kann überhaupt entfallen, bei:   • konzentrischen Leitern von Kabeln/Leitungen   • metallischen Schirmen oder Bewehrungen von Kabeln/Leitungen, die als  Schutzleiter oder PEN-Leiter verwendet werden   • blanken Leitern von Freileitungen   • Kabeln/Leitungen, die eine Isolierung haben, die nicht durch Farbe gekenn- zeichnet werden kann (beispielsweise mineralisolierte Kabel/Leitungen); in diesem Fall müssen die PEN-Leiter mit zusätzlichen blauen und grün-gelben Markierungen an den Enden versehen werden   • blanken Leitern, bei denen eine Kennzeichnung auf Dauer wegen Umweltein- flüssen wie aggressive Atmosphäre nicht möglich ist   • einadrigen Kabeln und Leitungen, wenn für sie z. B. bei größeren Querschnitten  (ab 16 mm 2 ) nach der entsprechenden Betriebsmittelnorm keine grün-gelbe  Isolierung erhältlich ist; dies gilt allerdings nur dann, wenn eine zusätzliche blaue und grün-gelbe Markierung an jeder Anschlussstelle angebracht wird Leiter Klemmstelle gelb grün blau Bild 19.6  Kennzeichnung des PEN-Leiters grün-gelb und blaue Markierung am Leiterende 19.9 Farbige   Kennzeichnung von  Kabeln, Leitungen und blanken Schienen 1573vde19.indd   699 01.09.2014   16:15:18

700 19   19.9.5.4  Die Kennzeichnung des  PEL-Leiters PEL-Leiter müssen, sofern sie isoliert sind, durchgehend über die gesamte Lei-tungslänge grün-gelb gekennzeichnet sein, und an den Leiterenden blau markiert werden. Die zusätzlichen blauen Markierungen an den Leiterenden dürfen entfal-len, wenn eine der beiden folgenden Anforderungen erfüllt ist:   • in elektrischen Geräten, wenn entsprechende Anforderungen in bestimmten  Produktnormen enthalten oder in einem Land gegeben sind   • in Kabel- und Leitungssystemen, die in der Industrie eingesetzt werden, falls  vom zuständigen Komitee so entschieden Wenn eine Verwechslung mit einem PEN- oder PEM-Leiter möglich ist, muss die in Tabelle 19.11 festgelegte alphanumerische Kennzeichnung an den Leiterenden angebracht werden. 19.9.5.5  Die Kennzeichnung des  PEM-Leiters PEM-Leiter müssen, sofern sie isoliert sind, durchgehend über die gesamte Lei-tungslänge grün-gelb gekennzeichnet sein, und an den Leiterenden blau markiert werden. Die zusätzlichen blauen Markierungen an den Leiterenden dürfen entfal-len, wenn eine der beiden folgenden Anforderungen erfüllt ist:   • in elektrischen Geräten, wenn entsprechende Anforderungen in bestimmten  Produktnormen enthalten oder in einem Land gegeben sind   • in Kabel- und Leitungssystemen, die in der Industrie eingesetzt werden, falls  vom zuständigen Komitee so entschieden Wenn eine Verwechslung mit einem PEN- oder PEL-Leiter möglich ist, muss die in Tabelle 19.11 festgelegte alphanumerische Kennzeichnung an den Leiterenden angebracht werden. 19.9.5.6 Kennzeichnung von  Schutzleitern (PE) Schutzleiter müssen nach DIN VDE 0100-510 Abschnitt 514.3.1.Z2 mit der Zwei-Farben-Kombination Grün-Gelb gekennzeichnet sein. Im Grunde ist hiermit alles gesagt. Allerdings ergeben sich auch hier immer wieder Fragen. Beispielsweise wird darüber diskutiert, ob dies auch für Potentialausgleichsleiter gilt. Nach DIN VDE 0100-200 ist ein Potentialausgleichsleiter ein Schutzleiter zum Sicherstellen des Potentialausgleichs. Somit gelten für den Potentialausgleichs-leiter alle Aussagen zur Kennzeichnung, die auch für den Schutzleiter Gültigkeit haben. Ebenso wird in DIN VDE 0100-510 festgelegt, dass die Zwei-Farben-Kombination Grün-Gelb für keinen anderen Zweck verwendet werden darf. 19  Allgemeines über Kabel und Leitungen 1573vde19.indd   700 01.09.2014   16:15:18

701 19   Neben diesen grundsätzlichen Anforderungen an die Kennzeichnung gibt es na-türlich auch Ausnahmen. So kann nach DIN VDE 0100-510 Abschnitt 514.3.Z3 bis Z5 die durchgehende farbliche Kennzeichnung Grün-Gelb entfallen bei:   • konzentrischen Leitern von Kabeln/Leitungen   • metallischen Schirmen oder Bewehrungen von Kabeln/Leitungen, die als  Schutzleiter oder PEN-Leiter verwendet werden   • blanken Leitern von Freileitungen   • Kabeln/Leitungen, die eine Isolierung haben, die nicht durch Farbe gekenn- zeichnet werden kann (beispielsweise mineralisolierte Kabel/Leitungen); in diesem Fall müssen die Schutzleiter mit zusätzlichen grün-gelben Markierun-gen an den Enden versehen werden   • blanken Leitern, bei denen eine Kennzeichnung auf Dauer wegen Umweltein- flüssen wie aggressive Atmosphäre nicht möglich ist   • metallischen Konstruktionsteilen oder fremden leitfähigen Teilen, die als  Schutzleiter verwendet werden   • einadrigen Kabeln und Leitungen, wenn für sie z. B. bei größeren Querschnitten  (ab 16 mm 2 ) nach der entsprechenden Betriebsmittelnorm keine grün-gelbe  Isolierung erhältlich ist; dies gilt allerdings nur dann, wenn eine zusätzliche blaue und grün-gelbe Markierung an jeder Anschlussstelle angebracht wird Werden blanke Leiter oder Sammelschienen als Schutzleiter verwendet, müssen diese mit geschlossen aneinander liegenden, gleich breiten grünen und gelben Streifen, von denen jeder zwischen 15 mm und 100 mm breit ist, gekennzeichnet sein, und zwar entweder über die gesamte Länge eines jeden Leiters oder in jedem Feld oder Fach oder Gehäuse oder an jeder zugänglichen Stelle. Wird Klebeband verwendet, muss zweifarbiges Band verwendet werden. Ausnahmen hierzu wurden bereits in der zuvor angegebenen Liste genannt. 19.9.6  Kennzeichnung durch alphanumerische Zeichen Die Kennzeichnung durch alphanumerische Zeichen dient zur  Kennzeichnung von Leitungen innerhalb einer Leitergruppe. Die Kennzeichnung muss eindeutig unterscheidbar, dauerhaft und gut erkennbar sein. Die alphanumerischen Zeichen müssen in starkem Kontrast zur Farbe der Isolierung stehen. Es sind arabische Ziffern zu verwenden. In der DIN EN 50334 (VDE 0293-334) wird die Kennzeichnung mittels Ziffern beschrieben. Um eine gewisse Abgrenzung der einen von der anderen Kennzeich-nungsart zu erzielen, wurde in dieser Norm in einer Anmerkung des Kapitels 1 ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Kennzeichnung durch Ziffern auf Mehr-aderleitungen bzw. Mehraderkabel mit mehr als fünf Adern beschränkt sein sollte. 19.9 Farbige   Kennzeichnung von  Kabeln, Leitungen und blanken Schienen 1573vde19.indd   701 01.09.2014   16:15:18