Automaten

Inhalt Automaten Automaten Einleitung  I.2 Ablängautomaten  I.4 Abisolierautomaten  I.6 Abisolier- und Crimpautomaten  I.8 I Aut oma ten I.1 1327480000 – 2013

Abisolier- und Crimpautomaten Automaten zum Abisolieren und Crimpen   für lose und verkettete Aderendhülsen auf Rolle Die Rationalisierung von Crimpvorgängen erfordert vermehrt  die Automatisierung einzelner Arbeitsschritte. „Optimierung der  Installationszeiten“ lautet die Forderung, die zukunftsorientierte  Märkte an ihre strategischen Partner stellen. Automaten, die  eine rationelle Verarbeitung des Leitermaterials gestatten, sind  die Antwort auf eine zukunftsorientierte Ausrichtung. Die neue  Generation der Abisolier- und Crimpautomaten von Weidmüller  ist mit einer universell einstellbaren Abisoliereinheit und einem  bedienerfreundlichen Touchscreen-Display ausgestattet und  überzeugt durch verlängerte Wartungsintervalle und eine hohe  Lebensdauer der Maschinen.  Kein Werkzeugwechsel notwendig. Einleitung Touchscreen-Display Das neue große Touchscreen-Display ermöglicht  eine einfachere Einstellung und Bedienung der  Maschinen. Flexibilität Standardmäßig sind die Automaten mit  einer universell einstellbaren Abisoliereinheit  ausgestattet, die variabel an verschiedenste  Drähte bzw. Isolationen angepasst werden kann. I Aut oma ten I.2 1327480000 – 2013

Einleitung Robuste Bauweise Die neue, robustere Bauweise verlängert sowohl  die Lebensdauer der Automaten als auch die  Wartungsintervalle. I Aut oma ten I.3 1327480000 – 2013

Automaten Ablängautomaten I Aut oma ten I.4 1327480000 – 2013

Der Ablängautomat CCM schneidet und längt Flachkabel, Rundkabel sowie Isolierrohre und Schläuche mikroprozessorgesteuert ab. Die hohe Wiederholgenauigkeit wird mit einem präzisen AC-Servoantrieb erreicht. Für besondere Anforderungen kann die Maßhaltigkeit über eine Längenkorrektur optimiert werden. Mit einen speziellen Unterprogramm kann sich der Kunde auf einfachste Weise die Programmoberfläche an seine firmenspezifische Wünsche anpassen. Über die pneumatische Öffnungsvorrichtung kann mittels eines eingebauten Druckreglers die Kabelanpresskraft des Antriebs eingestellt werden. Mit entsprechender Software ist die Verwaltung, Dokumentation und Über    tragung der Schneidaufträge möglich. Das Gerät ist überall dort einsetzbar, wo mittlere und große Serien stationär verarbeitet werden sollen. Tragegriffe ermöglichen den problemlosen Standortwechsel. Der Ablängautomat CutFix 8 ist ein rein elektrisch betriebenes Gerät und längt Einzelleiter eindrähtig und feindrähtig mit einem max. Außendurch messer von 8 mm mikroprozessorgesteuert ab.  Die Wiederholgenauigkeit wird durch einen präzisen Servogleichstromantrieb erreicht.•   optimierte Maßhaltigkeit durch Längenkorrektur (z.B. bei Spezialisolatoren)•  regelbare Kabelanpresskraft des Antriebs•   RS232 Schnittstelle zur Ansteuerung des Ablängautomaten durch IBM-kompatiblen PC•   durch das mitgelieferte Programm ist die Verwaltung, Dokumentation und Übertragung  der Schneidaufträge vom PC aus möglich •  abnehmbares Handbediengerät zur Eingabe der einzelnen Schneidaufträge Technische Daten  CutFix 8 SchneidleistungEinzelleiter feindrähtig 0,14…10 mm 2 Einzelleiter eindrähtig 0,5…2,5 mm 2 Durchlass max. 8 mm Außen-ø Vorschubgeschwindigkeit 1,5 m/sek Längenkorrektur Schlupfkorrektur in mmartikelspezifisch einstellbar Tastatur 4 x 4-Tasten zur Dateneingabe Anzeigendisplay 4 Zeilen/20 Zeichen Längenvorwahl 2 mm bis 999999 mm Mengenvorwahl Teilmengenvorwahl einstellbar Abschaltung wenn Kabelende erreicht Speicherung bis zu 256 Schneidaufträge serielle Schnittstelle 1 Software für Datenaustausch zuIBM-kompatiblem PC Elektroanschluss 230 V/50 Hz Anschlussleistung ca. 200 W Abmessungen T x B x H (mm) 330 x 380 x 498 mit Bedienteil330 x 380 x 408 ohne Bedienteil Gewicht ca. 24 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. CutFix 8 1 9023100000 Technische Daten  CCM Schneidkraft ca. 2900 N bei 6 bar Betriebsdruck Durchlassbreite 75 mm Durchlasshöhe 40 mm Flachbandkabel und Schläuche max. Breite 75 mm Einzel- und Mantelleitungen bis Ø 25 Einzelleiter feindrähtig 0,08...70 mm 2 Einzelleiter eindrähtig 0,08...16 mm 2 Isolierrohre bis Nennweite 29 mm Vorschubgeschwindigkeit 0 - ca. 3 m/s (materialabhängig) Längenkorrektur Schlupfkorrektur in mm artikelspezifisch programmierbarPositioniergenauigkeit +/- 0,2 mm Tastatur Eingabe- und Funktionstastenblock  Anzeigedisplay LCD-Anzeige, 4 Zeilen je 40 Zeichen Dialogführung D, NL, F, UK, P, I, E, CZ Längenvorwahl 1 mm bis 999999 mm Mengenvorwahl Teilmengenvorwahl einstellbar Abschaltung wenn Kabelende erreicht Speicherung ca. 20.000 Fertigungsprogramme serielle Schnittstellen 1 Software (optional) RS-232 Schnittstelle mit Software für Datenaustausch zu IBM-kompatiblem PC Elektroanschluss 220 V/230 V AC Anschlussleistung ca. 750 W Luftanschluss 6–10 bar Abmessungen T x B x H (mm) 470 x 360 x 370 Auswurfschacht  200 mm Gewicht ca. 35 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. CCM 1 9025440000 Ablängautomaten CutFix 8 Ablängautomat CCM Ablängautomat I Aut oma ten I.5 1327480000 – 2013

I I.6 1327480000 – 2013 Abisolierautomaten •  Abisolieren von flexiblen Leitern nach   DIN VDE 0295, KL. 5 •  Teilabisolierung, die Isolierung verbleibt am Leiterende•  Kein Werkzeugwechsel•  Elektrischer Antrieb•  Für kleinere und mittlere SerienAutomaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und  DIN VDE 0281/103.Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Leiterlänge, min.AbzugslängeTaktzeitElektroanschlussAnschlusswerte Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Powerstripper 6.0 0,14...6,0 mm² •  Schnelle und einfache Einstellmöglichkeit auf den  jeweiligen Querschnitt •  Abisolierlänge: 3...20 mm•  Min. Leiterlänge: 22 mm + Abisolierlänge POWERSTRIPPER 6,0 0,14...6,0 mm² (~AWG 26-10)22 mm + Abisolierlänge3...20 mmca. 0,5 s220 V / 50 Hz46 VA 295 / 190 / 1908,8 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER 6,0 1 9028510000 Powerstripper 16.0 2,5...16,0 mm² •  Schnelle und einfache Einstellmöglichkeit auf den  jeweiligen Querschnitt •  Abisolierlänge: 3...20 mm•  Min. Leiterlänge: 22 mm + Abisolierlänge POWERSTRIPPER 16,0 2,5...16 mm² (~AWG 14-6)22 mm + Abisolierlänge3...20 mmca. 1,5 s220 V / 50 Hz46 VA 295 / 190 / 23011 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER 16,0 1 9028480000 Aut oma ten Abisolierautomaten

I I.7 1327480000 – 2013 Abisolierautomaten •  Abisolieren von flexiblen Leitern nach   DIN VDE 0295, KL. 5 •  Teilabisolierung, die Isolierung verbleibt am Leiterende•  Integriertes Fühlersystem zur Feststellung des  Leiterquerschnittes und Definition der daraus resultierenden Einschnitttiefe •  Elektrischer Antrieb•  Kein Werkzeugwechsel•  Für kleinere und mittlere Serien•  Automatische Einstellung auf den jeweiligen  Leiterquerschnitt Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und  DIN VDE 0281/103.Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Leiterlänge, min.AbzugslängeTaktzeitElektroanschlussAnschlusswerte Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Powerstripper auto 2.5 0,5...2,5 mm² Powerstripper auto 2,5...20 •  Abisolierlänge von 3 … 20 mm•  Min. Leiterlänge 22 mm plus Abisolierlänge POWERSTRIPPER auto 2,5...20 0,5...2,5 mm² (~AWG 20-14)22 mm + Abisolierlänge1...20 mmca. 0,5 s220 V / 50 Hz46 VA 295 / 190 / 2059 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER ao 2,5-20 1 9027270000 Powerstripper auto 16.0 4,0...16,0 mm² Powerstripper auto 16...20 •  Abisolierlänge von 3 … 20 mm•  Min. Leiterlänge 22 mm plus Abisolierlänge POWERSTRIPPER auto 16...20 4...16 mm² (~AWG 12-6)22 mm + Abisolierlänge1...20 mmca. 1,5 s220 V / 50 Hz46 VA 295 / 190 / 23011 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER ao 16-20 1 9027290000 Aut oma ten Abisolierautomaten

I I.8 1327480000 – 2013 Abisolier- und Crimpautomaten •  Für lose Aderendhülsen mit Kunststoffkragen•  Abisolieren und Crimpen von Leitern in einem  Arbeitsgang •  Schwingförderer zur Aufnahme von losen  Aderendhülsen •  Schnelleinstellung auf den gewünschten  Querschnittbereich •  Kein Werkzeugwechsel dadurch zeitsparende und  rationelle Verarbeitung Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und  DIN VDE 0281/103.Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich CrimplängeAderendhülsenlängeTaktzeitQuerschnittsbereichElektroanschlussDruckluftanschluß Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Crimpfix 2.5 M 0,34/0,5...2,5 mm² •  Elektrischer Antrieb•  Für kleinere Serien Crimpfix 2,5 M •  0,34 / 0,5...2,5 mm²•  Verarbeitung von 0,34 mm² mit einfachem  Umrüstwerkzeug möglich CRIMPFIX 2.5 M 0,34/0,5...2,5 mm²6/8 mm12/14 mmca. 1,5 s0,5...2,5 mm²220 V / 50 Hz 292 / 310 / 26015 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX 2.5 M 1 9205410000 Typ VPE Best.-Nr. Crimpfix 2,5 M T0,34 1 9205420000 Crimpfix 2,5 M T0.5...2,5 1 1137200000 Aderendhülsen siehe Kapitel J Crimpfix univ. / Crimpfix univ. K 0,34/0,5...2,5 mm² •  Elektropneumatischer Antrieb•  Für kleinere und mittlere Serien Crimpfix universal BD •  0,5...2,5 mm² Crimpfix universal K •  0,34...1,0 mm²•  Verarbeitungsquerschnitt 0,34 mm² mit einfachem  Werkzeugwechsel möglich CRIMPFIX UNIVERSAL BD CRIMPFIX UNIVERSAL K 0,5...2,5 mm² 0,34...1,0 mm² 8 mm 8 mm 12/14 mm 12/14 mm ca. 1 s ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 0,34...1 mm² 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 5 bar 5 bar 330 / 390 / 430 330 / 390 / 430 23 23 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX UNIVERSAL BD 1 9028500000 CRIMPFIX UNIVERSAL K 1 9027320000 Typ VPE Best.-Nr. Aderendhülsen siehe Kapitel J Aut oma ten Abisolier- und Crimpautomaten

I I.9 1327480000 – 2013 Abisolier- und Crimpautomaten •  Für lose Aderendhülsen mit Kunststoffkragen•  Abisolieren und Crimpen von Leitern in einem  Arbeitsgang •  Schwingförderer zur Aufnahme von losen  Aderendhülsen •  Schnelleinstellung auf den gewünschten  Querschnittbereich •  Kein Werkzeugwechsel dadurch zeitsparende und  rationelle Verarbeitung Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und  DIN VDE 0281/103.Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich CrimplängeAderendhülsenlängeTaktzeitQuerschnittsbereichElektroanschlussDruckluftanschluß Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Crimpfix L / Crimpfix LS 0,5...2,5 mm² •  Elektro/pneumatischer Antrieb•  Vollelektronische Steuerung•  Für mittlere Serien Crimpfix LS •  Zusätzlich können auch Hülsen in Sondergrößen  verarbeitet werden CRIMPFIX L CRIMPFIX LS 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 8 mm 6/8/10 mm 14 mm 12/14/16 mm ca. 1 s ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 5 bar 5 bar 330 / 390 / 460 330 / 390 /  31 31 Sondergrößen ø D2 auf Anfrage Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX L 1 9028530000 CRIMPFIX LS 1 9028540000 Aderendhülsen siehe Kapitel J Crimpfix LZ 2 x 0,5...2 x 1,5 mm² Für Zwillingsaderendhülsen •  Elektro/pneumatischer Antrieb•  Vollelektronische Steuerung•  Für mittlere Serien CRIMPFIX LZ 2 x 0,5...2 x 1,5 mm²8 mm14 mmca. 1 s0,5...1,5 mm²220 V / 50 Hz5 bar 330 / 390 / 46031 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX LZ 1 9027310000 Aderendhülsen siehe Kapitel J Aut oma ten Abisolier- und Crimpautomaten

Abisolier- und Crimpautomaten Technische Daten  CA 100/2,5 CA 100/10 Crimpbereich 0,14 ... 2,5 mm 2 4 ... 10 mm 2 (unter Verwendung des jeweiligen Werkzeugsatzes) Crimplängen 6 ...12 mm 6...18 mm Anschluss 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz Antrieb elektropneumatisch elektropneumatisch Druckluftanschluss 5 bar 5 bar Taktzeit ca. 2,5 s ca. 2,5 s Vercrimpung Trapezförmig, mit austauschbaren Werkzeugen je nach Länge und Querschnitt der Aderendhülsen Abmessungen B x T x H (mm) 530 x 400 x 460 530 x 400 x 460 Gewicht 40 kg 40 kg Optionen Quadrocrimp-Werkzeug: für einen perfekten quadratischen 4-Seitencrimp Der CA 100 kann auf die Leiterquerschnitte zwischen 0,14 ... 2,5 bzw. 4 ... 10 mm 2  umgerüstet werden. Bestellhinweis Zur exakten Festlegung der notwendigen Umrüstwerkzeuge sind die genauen Angaben der  zu verarbeitenden Aderendhülsentypen sowie der zu verarbeitenden Leitungen erforderlich. Aderendhülsen siehe Kapitel J Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J. Technische Daten  CA 100 C Crimpbereich 0,14 … 0,34 mm² Crimplänge 6 … 8 mm Anschluss 220 V / 50 Hz Antrieb elektropneumatisch Drckluftanschluss 5 bar Taktzeit 1,5 s Abmessungen B x T x H (mm) 260 x 390 x 390 Gewicht 23 kg Der CA 100 C kann auf die Leiterquerschnitte zwischen 0,14 … 0,34 mm² umgerüstet werden.    Bestellhinweis Zur exakten Festlegung der notwendigen Umrüstwerkzeuge sind die genauen Angaben der  zu verarbeitenden Aderendhülsentypen sowie der zu verarbeitenden Leitungen erforderlich. Aderendhülsen siehe Kapitel J Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J. CA 100 C 0,14...0,34 mm 2 CA 100 0,14...10 mm 2 Der CA 100 C („Compact“) ist ein elektropneumatisch angetriebener, modular aufgebauter Crimpautomat zur rationellen Verarbeitung von losen Aderendhülsen mit Kunststoffkragen für kleine Querschnitte  von 0,14…0,34 mm² (AWG 26…22). •  Zur Verarbeitung der kleinen Querschnitte  0,14…0,34 mm² (AWG 26…22), Crimplänge 6/8 mm •  Komfortable Bedienung und Einstellung  durch abnehmbares Bedienteil •  Anwenderfreundlich durch einfache  Menüführung und Displayanzeige  mit Touchscreen •  Tagesstückzähler•  Kurze Einführlänge: 22 mm•  Einfacher Werkzeugwechsel•  Kurze Rüstzeiten•  Kurze Taktzeiten: 1,5 s•  Crimpqualität nach DIN 46228•  Kompakte Bauweise•  Elektropneumatisch Der CA 100 ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und Crimpautomat für die zeitsparende und rationelle Verarbeitung von losen Aderendhülsen.Er ist für die Konfektionierung von Leitungen mittlerer Serien im stationären Bereich entwickelt.Schnelle und einfache Handhabung zeichnen den Automaten aus. •  Abisolieren und Crimpen in einem  Arbeitsgang • Antrieb elektropneumatisch•  Abisolieren und Crimpen im   Bereich von 0,14...10,0 mm 2 •  Verarbeitung von Aderendhülsen   verschiedener Längen •  Schnelle und einfache Umrüstung•  Schwingförderer zur Aufnahme   von losen Aderendhülsen I Aut oma ten I.10 1327480000 – 2013

Technische Daten  CA 4/8 Indent CA 4/8 Indent S Abisolier- und Crimpbereich 0,14 ... 2,5 mm 2 0,25 ... 4 mm 2 Anschluss 220 V / 50 Hz / 115 VA 220 V / 50 Hz /115 VA Antrieb elektropneumatisch elektropneumatisch Druckluftanschluss 5 bar 5 bar Taktzeit ca. 2,5 s ca. 2,5 s Abmessungen B x T x H (mm) 450 x 490 x 420 530 x 500 x 600 Gewicht 40 kg 54 kg Optionen Spezialmesseraufnahme (Formmesser, V-Radiusmesser), Speziallitzenfixierung, verkürzte Einführlänge, Einführlochüberwachung, Zuführung mit Selektiereinheit, Crimpkraftüberwachung, Schnittstelle Bestellhinweis Der Automat wird nach Musterkontakten den Anforderungen des Anwenders entsprechend eingerichtet.  Dazu wird neben den Kontakten auch der Name des Herstellers mit Typbezeichnung und Querschnittszuordnung benötigt. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie in unserem Katalog Schwere Steckverbinder CA 4/8 Indent 0,14...4 mm 2 Der CA 4/8 Indent ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und Crimpautomat zur Verarbeitung von losen, gedrehten Stift- und Buchsenkontakten. Die Kontakte werden über einen aufgebrachten Schwingförderer automatisch zugeführt.Im Bereich von 0,14 bis 4,0 mm (AWG 26-14) können Leiter und Kontakt standardmäßig mit einer 4/8 indent Crimpform entsprechend MIL C-22520/1-01 vercrimpt werden. Abisolier- und Crimptiefeneinstellung erfolgt motorisch. Die Werte können in 50 verschie denen Programmen abgespeichert werden. Einstellung und Programmierung erfolgt über Tastatur. Auf dem LCD-Display werden wich tige Daten, Funktionen und Fehler angezeigt.Der Crimpautomat ist, unter Verwendung des entsprechenden Werkzeugsatzes, auf verschiedene Kontakte bzw. Leitungen umrüstbar. Er ist für die Konfektionierung von Leitungen mittlerer Serien im stationären Bereich entwickelt.Schnelle und einfache Handhabung zeichnen den Automaten aus. •  Abisolieren und Crimpen in einem  Arbeitsgang •  Antrieb elektropneumatisch•  Abisolieren und Crimpen im Bereich von  0,14...4,0 mm2 •  Verarbeitung von losen, gedrehten  Stift- und Buchsenkontakten •  Schnelle und einfache Umrüstung•  Schwingförderer zur Aufnahme von 500  losen gedrehten Kontakten •  4/8 Indent-Crimp entsprechend   MIL C-22520/1-01 •  Programmspeicher für 50  Kontaktvarianten •  Elektromotorische Einstellung der  Abisolier- und Crimptiefe •  Der CA 4/8 Indent S verfügt über einen  Schwingförderer mit selektiver Zuführung, die mittels Sensoren und Aktoren eine verarbeitungs gerechte Lage der Kontakte gewährleistet. Abisolier- und Crimpautomaten I Aut oma ten I.11 1327480000 – 2013

I Aut oma ten I.12 1327480000 – 2013