Automaten - Produktübersicht

Sie rationalisieren Ihre Fertigungsprozesse Unsere Automaten optimieren Installationszeiten  Let’s connect. Verbindungstechnik und Elektroinstallation

Die voranschreitende Automatisierung einzelner Arbeitsschritte und Prozesse ist  heute zum zentralen Faktor eines nachhaltigen Unternehmenserfolges geworden.  Wer seine Installationszeiten verkürzt, minimiert die Produktionskosten, steigert die  Wertschöpfung und erhöht damit die Wettbewerbsfähigkeit seines Unternehmens.  Seit mehr als 30 Jahren entwickeln wir bei Weidmüller Abisolier-,  Crimp- und Schneidautomaten. Dabei erfüllen wir die stetig wachsenden  Industrieanforderungen mit zukunftsweisenden Standards und innovativen   Ideen. Unsere neueste Automatengeneration zeichnet sich durch besonders   hohe Nutzerfreundlichkeit und eine robuste Bauweise aus.  Unsere Automaten überzeugen durch ihre lange Lebensdauer bei gleichbleibend  hoher Arbeitsqualität. Lernen Sie die einzigartigen Vorteile unser Automaten  kennen, und lassen Sie sich individuell beraten. Ob Groß-, Mittel- oder Kleinserien:  Wir finden für jede Anwendung eine auf Ihre Anforderungen abgestimmte Lösung.  Hoher Automatisierungsgrad   für normgerechtes Abisolieren und Crimpen  Let’s connect. 

4 Abisolier- und Crimpautomaten für  Aderendhülsen auf Rolle 6 Abisolier- und Crimpautomaten für  lose Aderendhülsen 10 Abisolier- und Crimpautomat für  lose, gedrehte Kontakte 12 Abisolierautomaten 14 Ablängautomaten 16 Zubehör 18 Professionelle Werkzeuge   für die Installation Let’s connect. Mehr Informationen  finden Sie unter:  www.weidmueller.com/tools 3

CRIMPFIX 2.5 M  Verarbeiten Sie Weidmüller Aderendhülsen auf Rolle universell und zuverlässig. Mit dem kleinen und flexibel   einsetzbaren CRIMPFIX 2.5 M steht Ihnen ein elektrisch angetriebener Abisolier- und Crimpautomat für Querschnitte  von 0,5 bis 2,5 mm² (AWG 20–14) zur Verfügung.  Besondere Eigenschaften:    • Crimpqualität nach DIN 46228   • Kein Werkzeugwechsel erforderlich    • Crimplänge: 8 mm   • Optionales Werkzeugset für 0,34 mm²  CRIMPFIX R/RS  Noch mehr Flexibilität bei der Verarbeitung von Weidmüller Aderendhülsen auf Rolle bietet Ihnen der CRIMPFIX R/RS.   Der elektropneumatisch angetriebene Abisolier- und Crimpautomat verarbeitet Aderendhülsen mit Querschnitten im   Bereich von 0,5 bis 2,5 mm² (AWG 20–14). Besondere Eigenschaften:   • Crimpqualität nach DIN 46228   • Kein Werkzeugwechsel erforderlich    • Verarbeitung unterschiedlicher Crimplängen:   CRIMPFIX R: 8 mm, RS: 8 oder 10 mm Kleinserien schnell und flexibel crimpen Abisolier- und Crimpautomaten für Aderendhülsen auf Rolle  Separater Abisoliermodus einstellbar Automatische Querschnittseinstellung  0,5 bis 2,5 mm² Verarbeitung von verketteten  Aderendhülsen auf Rolle Produkte Bestellnummer CRIMPFIX R 9028500000 CRIMPFIX RS 1477030000 Abisolieren und Crimpen in einem  Arbeitsgang Ein Magazin für den gesamten  Querschnittsbereich von 0,5 bis 2,5 mm² Einfache Menüführung über Display Produkte Bestellnummer CRIMPFIX 2.5 M 9205410000 Magazin für 0,34 mm²  9205420000 4

CRIMPFIX L/LS Die universelle Verarbeitung von losen Weidmüller Aderendhülsen verschiedener Querschnitte übernimmt der   CRIMPFIX L/LS. Der elektropneumatisch angetriebene Abisolier- und Crimpautomat eignet sich für Querschnitte von   0,5 bis 2,5 mm² und ermöglicht unterschiedliche Crimplängen.  Besondere Eigenschaften:    • Kein Werkzeugwechsel erforderlich    • Kurze Taktzeiten   • Crimplänge: CRIMPFIX L: 8 mm, CRIMPFIX LS: 6, 8 oder 10 mm   •  Verarbeitung von Sonderaderendhülsen mit größerem Kunststoffkragen (LS) CRIMPFIX LZ Lose Weidmüller Zwillingsaderendhülsen im Bereich von 2 x 0,5 bis 2 x 1,5 mm² (AWG 2 x 20 – 2 x 16) verarbeiten Sie mit  dem elektropneumatischen Absiolier- und Crimpautomaten CRIMPFIX LZ. Besondere Eigenschaften:   • Crimpqualität nach DIN 46228   • Kein Werkzeugwechsel erforderlich    • Kurze Taktzeiten   • Crimplänge: 8 mm Schnelle Allrounder für Ihren individuellen Bedarf Abisolier- und Crimpautomaten für lose Aderendhülsen CRIMPFIX LS: drei verschiedene  Crimplängen – ohne Werkzeugwechsel  Einstellbare Abisoliermesser für beste  Abisolierqualität Einstellrad für eine optimale Abisolier- länge Touchscreen-Display mit einfacher  Menüführung Integrierte Innenbeleuchtung für einen  besseren Überblick Verarbeitung von Zwillingsaderendhül- sen im Querschnittsbereich von 2 x 0,5  bis 2 x 1,5 mm² Produkte Bestellnummer CRIMPFIX L 9028530000 CRIMPFIX LS 9028540000 Produkte Bestellnummer CRIMPFIX LZ 9027310000 6

CA 100 C Für die besonders rationelle Verarbeitung loser isolierter wie unisolierter Weidmüller Aderendhülsen mit kleinen Querschnitten eig- net sich der elektropneumatische Abisolier- und Crimpautomat CA 100 C. Das modular aufgebaute Gerät verarbeitet isolierte Ade- rendhülsen von 0,14 bis 0,34 mm² (AWG 26–22) sowie optional unisolierte Aderendhülsen von 0,25 bis 0,75 mm² (AWG 24–18). Besondere Eigenschaften:   • Einfacher Werkzeugwechsel   • Sehr kompakte Bauweise   • Optional für unisolierte Aderendhülsen   • Crimplänge CA 100 C: 6 oder 8 mm CA 100/2.5 und CA 100/10 Beide Modelle gelten als unverwüstliche Kraftpakete. Sie eignen sich zur rationellen Verarbeitung loser isolierter Weidmüller  Aderendhülsen und lassen sich optional auch für unisolierte Aderendhülsen einsetzen. Mit entsprechenden Rüstteilen kann  der CA100/2.5 für Aderendhülsen der Querschnitte 0,5–2,5 mm² (AWG 20–14) umgerüstet werden. Der CA100/10 lässt  sich auf die gleiche Weise für Aderendhülsen der Querschnitte 4–10 mm² (AWG 12–8) umrüsten. Besondere Eigenschaften:   • Crimpqualität nach DIN 46228   • Einfacher Werkzeugwechsel   • Breites Anwendungsspektrum   • Crimplänge: CA 100/2.5: 6–12 mm und CA 100/10: 8–18 mm Langlebig und robust im täglichen Einsatz Abisolier- und Crimpautomaten für lose Aderendhülsen Abnehmbares Touchscreen-  Bedienelement Crimpen von isolierten und unisolierten  Aderendhülsen Schnellwechselwerkzeug für extrem  kurze Rüstzeiten Schnellwechselwerkzeug für extrem  kurze Rüstzeiten Beidseitig nutzbares Abisoliermesser –  für gleichbleibend hohe Qualität  Quadro-Crimpwerkzeug für einen  perfekt quadratischen Vier-Seiten- Crimp Produkte Bestellnummer CA 100/2.5 auf Anfrage CA 100/10 auf Anfrage Produkte Bestellnummer CA 100 C auf Anfrage 8

CA 4/8 Indent Setzen Sie auf höchste Professionalität: Der CA 4/8 Indent ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und  Crimpautomat zur Verarbeitung von losen, gedrehten Stift- und Buchsenkontakten. Die Kontakte werden über einen  Schwingförderer automatisch zugeführt. Die Abisolier- und Crimptiefeneinstellung erfolgt motorisch. Die Bedienung erfolgt  über das komfortable Touchscreen-Display, das alle wichtigen Daten, Funktionen und Statusmitteilungen übersichtlich  anzeigt. Unter Verwendung des entsprechenden Werkzeugsatzes lässt sich der CA 4/8 Indent auf verschiedene Kontakte  bzw. Leitungen umrüsten.  Besondere Eigenschaften:   • Sehr robuste Bauweise für lange Lebensdauer    • Kurze Taktzeiten    • Optionale Crimpformen: 4-Indent, B-Crimp, Hex   • Speicher für 50 Programme Verarbeitung von losen, gedrehten Stift-  und Buchsenkontakten Automatische Einstellung der  Abisolierlänge und Crimptiefe  Individuelle Einstellung der  Kabelhaltekraft Ideal für industrielle Anwendungen  Abisolier- und Crimpautomat für lose, gedrehte Kontakte  Produkte Bestellnummer CA 4/8 Indent  auf Anfrage 10

POWERSTRIPPER 6.0 und POWERSTRIPPER 16.0 Die elektrisch angetriebenen Maschinen ermöglichen das exakte Abisolieren von Leitern verschiedener Isolationen bis zu  einem Außendurchmesser von 8 mm. Die Bedienung ist besonders einfach. Besondere Eigenschaften:   • Abgestimmt auf unterschiedliche Leiterquerschnitte   (PS 6.0: 0,5–6 mm²; PS 16.0: 2,5–16 mm²)   •  Stufenlose Einstellung der Leiterquerschnitte – ohne Werkzeugwechsel   •  Stufenlose Einstellung von Abisolier- und Abzugslänge zwischen 3 und 20 mm   • Teilabisolierungsfunktion POWERSTRIPPER AUTO 2.5 und POWERSTRIPPER AUTO 16.0 Beide Systeme sind mit einem Fühlersystem ausgestattet, das den Leiterdurchmesser automatisch feststellt und die  entsprechende Einschnitttiefe definiert.  Mit dem PS AUTO 2.5 können die gängigsten Leiter mit verschiedenen Isolationen im Querschnitt von 0,5 bis 2,5 mm²  (AWG 20–14) abisoliert werden. Beim PS AUTO 16.0 sind es 4 bis 16 mm² (AWG 12–6).  Besondere Eigenschaften:   • Einfaches automatisches Abisolieren   • Stufenlose Einstellung von Abisolier- und Abzugslänge zwischen 3 und 20 mm   • Teilabisolierungsfunktion   • Geringes Gewicht Klein, robust und leicht zu bedienen  Abisolierautomaten PowERStRIPPER   Schnelle und einfache  Querschnittseinstellung Produkte Bestellnummer PowERStRIPPER 6.0 9028510000 PowERStRIPPER 16.0 9028480000 Stufenlose Einstellbarkeit von  Abisolierlänge und Teilabisolierung Automatische Einstellung auf den  jeweiligen Querschnitt Produkte Bestellnummer PowERStRIPPER AUto 2.5 9027270000 PowERStRIPPER AUto 16.0 9027290000 Einführtrichter für kleinere Querschnitte 12

Präzises und flexibles Schneiden Ablängautomaten  CUTFIX 8 Um Rundleiter bis 8 mm Durchmesser in mittleren und großen Serien auf Maß abzulängen, ist der Ablängautomat CUTFIX 8  die richtige Wahl. Der robuste Automat überzeugt mit exakter Arbeitsweise und leichter Bedienung.  Besondere Eigenschaften:   • Exzellente Wiederholgenauigkeit   • Regelbare Anpresskraft der Antriebsrollen   • Elektrischer Antrieb   • Verwaltung der Schneidaufträge über PC möglich CCM Ob Flachkabel, Rundkabel, Isolierrohre oder Schläuche: Der CCM beherrscht alle Disziplinen des Schneidens und Ablängens  in Perfektion. Für besondere Anforderungen kann die Maßhaltigkeit über eine Längenkorrektur optimiert werden. Mit einem  speziellen Unterprogramm lässt sich die Programmoberfläche an individuelle Anforderungen anpassen.  Besondere Eigenschaften:   • Einstellbare Kabelpresskraft    • PC-kompatibel   • Pneumatischer Antrieb Universaltransporteinheit für Flach- kabel, Rundkabel, Isolierrohre und  Schläuche Übersichtliches Terminal für einfaches  Handling Druckregulierung der Transportbänder Produkte Bestellnummer CCM 9025440000 Sehr hohe Lebensdauer durch  Transportrollen aus Metall USB-Schnittstelle zur Ansteuerung   über PC Abnehmbares Handterminal Produkte Bestellnummer CUtFIX 8 9023100000 14

Sichern Sie nachhaltig die Qualität Ihrer elektrischen Verbindung, indem Sie alle Komponenten aus einer Hand beziehen.  Wir halten für Sie ein umfassendes Sortiment an Aderendhülsen und isolierten Kabelverbindern bereit, das optimal auf den  Einsatz mit Werkzeugen und Automaten von Weidmüller abgestimmt ist. Qualitativ hochwertig und zertifiziert nach den  weltweit gängigen Normen. Aderendhülsen und isolierte Kabelverbinder Mit Aderendhülsen von Weidmüller sorgen Sie für sichere Verbindungen und profitieren von vielen Vorteilen bei Installation  und Wartung Ihrer Anlagen. Unser breites Produktsortiment umfasst Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen sowie  Zwillingsaderendhülsen in allen marktüblichen Farbvarianten. Auch die isolierten Kabelverbinder von Weidmüller sorgen für eine zuverlässige Verbindungsqualität. Sie sind überwiegend  mit einem konischen Einführtrichter ausgestattet, der durch Selbstzentrierung der Litze ein optimales Einführen des Leiters  garantiert. Das spart Zeit und Kosten bei der Installation.  Ihre Garantie für normgerechte Verbindungen  Die richtige Kombination aus werkzeug, Automat und Aderendhülsen CSA-US-Zertifizierung Folgende Aderendhülsen haben  eine CSA-US-Zertifizierung: •   Aderendhülsen in loser Form  von 0,14 mm² bis 50 mm² (∼ AWG 26–1) •   Zwillingsaderendhülsen  von 2 x 0,5 mm² bis 2 x 16 mm² (∼ AWG 20–6) •   Spezialaderendhülsen  für kleine Anschlussräume und AWG-Leitungen •   Verkettete Aderendhülsenstreifen und auf Rolle   von 0,5 mm² bis 2,5 mm² (∼ AWG 20–14) •   Unisolierte Aderendhülsen von 0,14 mm² bis 50 mm² UL-Zertifizierung Folgende Aderendhülsen haben  eine UL-Zertifizierung:  •   Aderendhülsen in loser Form  von 0,14 mm² bis 50 mm² (∼ AWG 26–1) •   Verkettete Aderendhülsenstreifen und auf Rolle   von 0,5 mm² bis 2,5 mm² (∼ AWG 20–14) 16

UL-zugelassene Crimpverbindungen Mit der UL-Zulassung für seine vercrimpten isolierten Aderendhülsen eröffnet Weidmüller weltweit unbegrenzte  Einsatzmöglichkeiten. Zugelassen sind Aderendhülsen, Handwerkzeuge und Crimpautomaten von Weidmüller   als Gesamtsystem. weidmüller Crimpwerkzeuge und Automaten + weidmüller Aderendhülsen = Zulassung \ ML File E354986 L2 Isolierte Aderendhülsen, Handwerkzeuge und Maschinen Bezeichnung AWG Farbcodes/Bestell-Nr. Handwerkzeuge Abisolier- und  Crimpautomaten  mm 2 L2 AW G Weidmüller DIN Sonstige  W eidmüller  PZ 4 PZ 6 R ot o/ PZ 6 R ot o L  PZ 6/5  PZ 3  PZ 16  CA -100- Ser ie CR IMPFI X-Ser ie 0,25 6 24 9025740000 9021010000 0,25 8 24 9025760000 9021020000 0,34 6 22 9025750000 0,34 8 22 9025770000 0,50 6 20 0409500000 9019000000 0,50 8 20 0690700000 9019010000 0,50 10 20 9025870000 9019020000 0,75 6 18 0409600000 9019030000 9021030000 0,75 8 18 0462900000 9019040000 9021040000 0,75 10 18 9025860000 9019050000 9021050000 0,75 12 18 9025910000 9019060000 9021060000 1,00 6 18 0409700000 9019070000 1,00 8 18 0463000000 9019080000 1,00 10 18 9025950000 9019100000 1,00 12 18 9025930000 9019110000 1,5 6 16 9025690000 1,5 8 16 0463100000 9019120000 1,5 10 16 0635100000 9019130000 1,5 12 16 9019140000 1,5 18 16 0565600000 9019150000 2,5 6 14 9028490000 9036200000 2,5 8 14 9019160000 9021070000 2,5 10 14 9036220000 9036210000 2,5 12 14 9019170000 9021080000 2,5 18 14 9019180000 9021090000 4 8 12 9028520000 9036230000 4 10 12 9019190000 9021100000 4 12 12 9019200000 9021110000 4 18 12 9019210000 9021120000 6 12 10 0533500000 9019220000 9021130000 6 18 10 0565700000 9019230000 9021140000 10 12 8 0534200000 9019240000 9021150000 10 18 8 0565800000 9019250000 9021160000 16 12 6 0565900000 9019260000 9021170000 16 18 6 0566000000 9019270000 9021180000 = + 17

Mit dem richtigen Werkzeug geht alles besser. Deshalb entwickeln und  produzieren wir seit über 30 Jahren Qualitätswerkzeuge für höchste  Ansprüche. Immer mit dem Ziel, Sie im Alltag zu unterstützen. Mit  cleveren Produkten, die Ihnen die Arbeit erleichtern, Ihre Arbeitsabläufe  optimieren und die Produktivität Ihres Unternehmens nachhaltig  sichern. Spannungsprüfer Sorgen Sie für beste Ergebnisse. Einzigartiges  Design und hohe Funktionalität unserer  zweipoligen Spannungsprüfer erhöhen  Arbeitseffektivität und Genauigkeit. Steigern Sie Ihre Produktivität   Professionelle werkzeuge für die Installation Aderendhülsen und isolierte  Kabelverbinder Sorgen Sie für langfristig sichere Verbindungen,  und profitieren Sie von vielen Vorteilen bei  Installation und Wartung – mit Aderendhülsen  und isolierten Kabelverbindern von Weidmüller,  die Sie in unterschiedlichsten Ausführungen und  Farbvarianten erhalten.  Crimpwerkzeug Bei vielen Installationen ist nur wenig Platz im  Schaltschrank. Deshalb verfügt das Crimpwerk- zeug PZ 6 Roto L über einen drehbaren  Crimpeinsatz, der die Aderendhülseneinführung  von vorn oder von der Seite ermöglicht.  Abisolierwerkzeug Exakte Abisolierergebnisse bei Leitungsquer- schnitten von 0,08 bis 10 mm² bietet unser  selbstjustierendes Abisolierwerkzeug stripax ® .  Die ideale Ergänzung: das Abisolierwerkzeug  stripax ®  16 mit Formmesser – für Leiter von   6 bis 16 mm². 18

Schneidwerkzeug Sorgen Sie für optimale Weiterverarbeitung.   Die speziell geformte Schneidgeometrie unserer  KT 8 sorgt stets für einen glatten, quetschfreien  Schnitt ohne Leiterverformung.  Drehmomentschraubendreher Arbeiten Sie immer im richtigen   Drehmomentbereich. Unser  Drehmomentschraubendreher garantiert  sicheres, gasdichtes Klemmen. Ohne  mechanische Zerstörung der Zugbügel und mit  einem Spannungsfall deutlich unterhalb der  geforderten Grenzen. Automaten Verringern Sie Ihre Installationszeiten, und  steigern Sie Ihre Produktivität. Unsere robusten  Automaten überzeugen durch extrem hohe  Lebensdauer bei gleichbleibender Leistung und  Qualität. Zur Verarbeitung von Aderendhülsen  in unterschiedlichen Ausführungen sowie  für Abläng- und Abisolieraufgaben bei  unterschiedlichsten Kabeltypen. Zangen Garantiert sicheres und präzises Arbeiten  an sensibler Elektronik. Unser ESD-Zangen- Sortiment verfügt über ein spezielles  Griffmaterial, das elektrostatische Aufladung  verhindert. 19

Made in Germany Let’s connect. Bestellnummer: 1487480000/10/2013/SMDM Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen  welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,  Signalen und Daten. wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen  die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer  wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen  Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T  +49 5231 14-0 F  +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com Ihren lokalen Weidmüller Ansprechpartner fi nden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries