Auswahlkatalog 2013 - Automatisierung und Energieverteilung

Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis Produkte der Energieverteilung, Steuerungs- und Automatisierungstechnik © Schneider Electric GmbH Preisst and: 1. O ktober 2011 Softwar e: Version 2.3 Daten: V ersion 1. 8 Unverkäuflich Preissoft2013 Preislist e für Pr odukt e der Ener gievert eilung , Steuerungs- und A utoma tisierungst echnik gültig ab 1. O ktober 2012 inkl. D VD ZXPREISSOF T2013 Katalog ZXKAUSWAHL2013

1 2 3 12 4 5 6 7 8 9 10 11 13 13 14 1 2 3 12 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 Schutzvorrichtungen und Leistungsschalter Energieversorgung Netzteile und Transformatoren Stromkreis- und Lastschutz Motorabgangstechnik Motion & Drives Relais Sicherheitstechnik Speicherprogrammierbare Steuerungen Infaces und Ein-/Ausgänge Bedienen, Melden, Beobachten Gehäuse- und Schranksysteme Klima-Management Energiemanagement und Netzwerktechnik Wussten Sie schon, dass Schneider Electric ca. 99 % der Komponenten bereithält, die Sie benötigen, um einfach und STÅhWS\b 7V`S AQVOZbaQV`w\YS hc bauen?

1 Die Preisliste im Überblick Erfassungstechnik Energieverteilung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0

0 . 1 Erneuerbare Energien Lösungen für Windenergieanlagen Schutz- und Schaltgeräte für Photovoltaikanlagen Lade-Infrastrukturen für Elektrofahrzeuge Photovoltaik

0 . 1 0 Erneuerbare Energien Lösungen für Windenergieanlagen 0.2 Schutz- und Schaltgeräte für Photovoltaikanlagen 0.3 Lade-Infrastrukturen für Elektrofahrzeuge 0.4 Photovoltaik 0.5

0 0 . 2 Unsere voll automatisierten Lösungen für Windenergie- anlagen senken Wartungs- kosten und steigern die (I¿]LHQ] XP ELV ]X   Ein leistungsstarkes Lösungsangebot: Hauptstromkreis: Xantrex Umrichter speziell für Windenergieanlagen, DVCAS Schaltanlagen und Trihal Trockentrans- formatoren zählen zu den Bestandteilen dieser zuverlässigen Lösung. Anlagensteuerung: Die SPS M340 und die USV Symmetra RM automatisieren und steuern den Betrieb. Sie gewähr- leisten Zuverlässigkeit und hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlage. 1 2  =XVDW]NRPSRQHQWHQ Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand, was Sie für eine Windenergieanlage benötigen, wie z. B. Motorabgänge, Energieverteiler, Bedienterminals und Frequenzumrichter. Lösungen für Windenergieanlagen

0 0 . 3 6FKXW] XQG 6FKDOWJHUlWH IU 3KRWRYROWDLNDQODJHQ Die Gewinnung elektrischer Energie durch Photovoltaikanlagen (PV) ist eine CO 2 -freie und durch die kostenfreie Verfügbar- keit des Sonnenlichts auch eine langfristig rentable Investition in den Umweltschutz. Für den reibungsfreien und sicheren Betrieb von PV-Anlagen bietet Ihnen Schneider Electric für alle Anlagengrößen die passenden Schutz- und Schaltgeräte. Für die Trenneinrichtung auf der DC-Seite zwischen PV-Modulen und Wechselrichter, die gemäß der DIN VDE 0100 Teil 712 zwingend vorzusehen ist, stehen Lasttrennschalter in verschiedenen Baugrößen zur Verfügung. Für einen hohen Schutz der Anlagen sorgen DC-Leitungsschutzschalter für den Einsatz als Strangschutzschalter (im Generatoranschlusskasten) und Überspannungsableiter für die Installation im DC- und AC-Bereich der Anlage zur Begrenzung von transienten Überspan- nungen. 'LH 6FKQLWWVWHOOH ]ZLVFKHQ (98 XQG 6RODU E]Z :LQGSDUN ELOGHW GLH 6WHXHUXQJ 0RGLFRQ 0 Fernsteuerung und Fernabrechnung gemäß EEG § 6 und § 29 3URJUDPPLHUREHUÀlFKH 8QLW\ 3UR QDFK ,(& (1  Fernwirkanbindung nach IEC EN 60870-5-104 bzw. 101 Kleinbedienterminal Magelis HMISTU655 zur Anzeige der Soll- und Istwerte, Störungsmeldungen etc. Analogmodul zum Einlesen der Istwerte des Windparks und Ausgeben der reduzierten Sollwerte Powerlogic Multimeter zur umfangreichen Erfassung der aktuellen Leistungswerte (optional) Datenlogger zum zyklischen bzw. ereignisgesteuerten Erfassen der erforderlichen Variablen wie reduzierter Sollwert Wirkleistung, Istwert Wirkleistung, Windgeschwindigkeit etc. mit Datenablage im Fernwirkmodul eMail-Informationsdienst (optional) FTP-Serverdienst (optional) Fernwartung (optional)

0 0 . 4 Lade-Infrastrukturen IU (OHNWURIDKU]HXJH Aufbau Ein oder zwei Steckdosen liefern die vom Fahrzeug benötigte Energie Anzeigeleuchten zeigen an: „Terminal OK“, „Ladevorgang verzögert“ usw. Tasten für sofortiges Laden und Beenden Ein elektronischer Laderegler, der mit dem Ladegerät des Fahrzeugs kommuniziert. Terminal für den Privatgebrauch Schnell-Ladestation Parken Parken Standard (9OLQN Wandterminals (9OLQN Standterminals Noch weitere Kriterien bestimmen die Terminal-Version Notwendigkeit zum Schutz vor Vandalismus Ladestrom, Ladezeit Zugriffsberechtigung Ladegruppensteuerung, Vernetzung Leistungsbereich Eigenschaften des Ladevorgangs Ausgangsspannung 230 V 400 V 500 V Verteilung Einphasig Dreiphasig DC Max. Stromstärke 16 A 32 A 16 A 32 A 63 A 125 A Terminalarten Max. Leistung 3 kW 7 kW 11 kW 22 kW 44 kW 50 kW Terminals für den Privatgebrauch p p p p Wand- und Standterminal p p p p p Schnell- Ladeterminals p p

0 . 5 0 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 0 Lade-Infrastrukturen IU (OHNWURIDKU]HXJH (9OLQN /DGH,QIUDVWUXNWXUHQ EVlink Standard Wandterminal ohne Ladekabel für den Privatgebrauch Max. Leistung: 3 kW, Ladespannung: 230 V, max. Ladestrom: 16 A Ausführung MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 1P + N AY 00 1&$ 1 1.200,00 EVlink Standard Wandterminal mit festem Ladekabel Typ 1 für den Privatgebrauch Max. Leistung: 3 kW, Ladespannung: 230 V, max. Ladestrom: 16 A, Kabellänge: 5 m Ausführung MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 1P + N AY 00 NCA11100 1 1.600,00 EVlink Standard Wandterminal für Parkplätze Ausführung 0D[ /HLVWXQJ MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 1 x Typ 3 3 kW AY 00 1&$ 1 3.173,00 1 x Typ 2 11 kW AZ 00 1&$ 1 3.666,00 2 x Typ 2 11 kW AZ 00 1&$ 1 6.192,00 1 x Typ 2 22 kW Q4 2012 AZ 00 1&$ 1 3.900,00 2 x Typ 2 22 kW Q4 2012 AZ 00 1&$ 1 6.587,00 1 x Typ 3 22 kW AY 00 1&$ 1 3.702,00 2 x Typ 3 22 kW AY 00 1&$ 1 6.187,00 EVlink Standard Standterminal für Parkplätze Ausführung 0D[ /HLVWXQJ MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 2 x Typ 2 11 kW AZ 00 1&$ 1 7.699,00 2 x Typ 2 22 kW Q4 2012 AZ 00 1&$ 1 8.190,00 2 x Typ 3 22 kW Q4 2012 AY 00 1&$ 1 7.790,00 Auswahl- und Bestelldaten Zubehör Ausführung Ausführung Info MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück Ladekabel Typ 3 (Infrastrukturseite) auf Typ 1 (EV-Seite) Max. Leistung: 3 kW AY 00 1&$ 1 366,00 Max. Leistung: 7 kW Q4 2012 AY 00 1&$ 1 396,00 Ladestecker Typ 3 AY 00 1&$ 10 350,00 Kontaktstifte für Stecker Max. Ladestrom: 16 A AY 00 1&$ 3 90,00 Max. Ladestrom: 20 A AY 00 1&$ 3 100,00 Max. Ladestrom: 32 A AY 00 1&$ 3 110,00 Kabelhalterung AY 00 NCA00100 1 160,00 Ausführung

0 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 0 Conext TL Solarwechselrichter b Dreiphasen-Wechselrichter für Netzparallelbetrieb b Transformatorloses Design mit hohem Spitzen- und EU-Wirkungsgrad ( 97,3%) b Breiter MPP-Spannungsbereich b Erfüllt die BDEW und VDE AR 4105 Anforderungen b Blindleistungskompensation (VAR) und Netzstützung bei Spannungseinbruch (LVRT) b Max Eingangspannung: 1000V DC Typ Ausgangs- leistung 033 9 '& Un 9 '& MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück Conext TL15000E 15 kW 350-800 1000 G7 00 39619& 1 2.550,00 Conext TL20000E 20 kW 350-800 1000 G7 00 39619& 1 3.400,00 Compact NSX Leistungstrennschalter b Nur 2 Baugrößen bis 500 A (100 bis 200 A und 400/500 A) b Nennspannung bis 1000 V DC b Elektrische Zusatzausrüstungen und Zubehör wie Hilfsschalter, Arbeitsstromauslöser, Drehantrieb, Klemmenabdeckungen, etc. verfügbar Typ ,Q $ 8Q 9 '& MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück Compact NSX 100NA DC 4P 100 1000 DA 13 /939 1 Auf Anfrage Compact NSX 160NA DC 4P 160 1000 DA 13 /939 1 Auf Anfrage Compact NSX 200NA DC 4P 200 1000 DA 13 /939 1 Auf Anfrage Compact NSX 400NA DC 4P 400 1000 DA 13 /939 1 Auf Anfrage Compact NSX 500NA DC 4P 500 1000 DA 13 /939 1 Auf Anfrage C60NA und SW60 Kompakter Lasttrennschalter b Für die Installation im Generatoranschlusskasten b Elektrische Zusatzausrüstungen und Zubehör wie Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser, Klemmenabdeckungen, etc. verfügbar Typ Breite 7( In $ Un 9 '& $UEHLWVZHLVH MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück C60NA-DC 4 20 / 50 1000 / 700 polaritäts- unabhängig D0 00 $1 1 82,40 SW60-DC 4 50 1000 polaritäts- abhängig D0 00 $1 1 80,00 C60PV Leitungsschutzschalter b Polaritätsunabhängiger LS-Schalter für den Strangschutz b Elektrische Zusatzausrüstungen (Hilfsschalter, Arbeitsstrom- und Unterspgs.-auslöser) können seitlich montiert werden Typ %UHLWH 7( ,Q $ 8Q 9 '& MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück C60PV-DC 4 10 800 D0 00 $1 1 82,40 C60PV-DC 4 16 800 D0 00 $1 1 82,40 C60PV-DC 4 20 800 D0 00 $1 1 82,40 3KRWRYROWDLN Auswahl- und Bestelldaten

0 . 7 0 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 0 Überspannungschutz PRD-DC, Typ 2, auf der DC-Seite des Wechselrichters b Überspannungsableiter in fehlerresistenter Y-Schaltung b Steckbare Schutzmodule und standardmäßig Fernmeldekontakte Typ Breite 7( Imax N$ In N$ Up N9 Uoc 9 '& MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück L+/PE L-/PE L+/L- PRD 40r-600DC 3 40 15 ”  ”  ”  600 D6 00 $/ 1 139,00 PRD 40r-1000DC 3 40 15 ”  ”  ”  1000 D6 00 $/ 1 149,00 3KRWRYROWDLN Quick PRD, Typ 2, auf der AC-Seite des Wechselrichters b Eine komplette Einheit aus Überspannungsableiter und Ableitervorsicherung b Nur eine gemeinsame Fernmeldung für Ableiter und Vorsicherung b Minimaler Aufwand für Projektierung und Installation gegenüber Einzelgeräten b Steckbare Schutzmodule mit thermischer Abtrennvorrichtung Typ Breite 7( 1HW] form Imax N$ In N$ Up N9 Un 9 MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück L+/PE L-/PE L+/L- Quick PRD 40r 1P+N 4 TT & TN-S 40 20 - ”  ”  230 D6 00 $/ 1 173,00 Quick PRD 40r 3P 6,5 TN-C 40 20 ”  - - 230/ 240 D6 00 $/ 1 251,00 Quick PRD 40r 3P+N 7,5 TT & TN-S 40 20 - ”  ”  230/ 240 D6 00 $/ 1 275,00 Auswahl- und Bestelldaten Fernwirkschnittstelle b Schnittstelle zwischen EVU und Solar-/Windpark b Fernsteuerung und Fernabrechnung gemäß EEG §6 und EEG §29 b 3URJUDPPLHUREHUÀlFKH 8QLW\ 3UR QDFK ,(& (1  b Fernwirkanbindung nach IEC EN 60870-5-104 bzw. 101 b Kleinbedienterminal Magelis HMISTU655 zur Anzeige der Soll- und Istwerte, Störungs- meldungen etc. b Analogmodul zum Einlesen der Istwerte des Windparks und Ausgeben der reduzierten Sollwerte b Datenlogger zum zyklischen bzw. ereignisgesteuerten Erfassen der erforderlichen Variablen v reduzierter Sollwert Wirkleistung, Istwert Wirkleistung, Windgeschwindigkeit etc. v Datenablage im Fernwirkmodul v E-Mail-Informationsdienst (optional) v FTP-Serverdienst (optional) b Fernwartung (optional) b PowerLogic Multimeter zur umfangreichen Erfassung der aktuellen Leistungswerte (optional) %H]HLFKQXQJ MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück Fernwirkschnittstelle - - ):$(( 1 Auf Anfrage

0 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 0 $EPHVVXQJHQ PP + [ % [ 7 3/( MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 280 x 340 x 160 1 x 12 D5 00  1 50,30 280 x 448 x 160 1 x 18 D5 00  1 76,50 460 x 340 x 160 2 x 12 D5 00  1 84,30 460 x 448 x 160 2 x 18 D5 00  1 84,30 610 x 340 x 160 3 x 12 D5 00  1 113,00 610 x 448 x 160 3 x 18 D5 00  1 166,00 842 x 448 x 160 4 x 12 D5 00  1 198,00 Kaedra Kleinverteiler b Norm: EN 60439-3 b Schutzart: IP 65, Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK 09 b Glühdrahtprüfung: 650 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035, Klappdeckel: lichtgrün b Gehäuse mit PE-/N-Klemmen b Mehrere Gehäuse mittels M32-Anbaustutzen horizontal und vertikal kombinierbar b Tiefe der DIN-Schiene verstellbar, Mittenabstand zwischen 2 DIN-Schienenwahlweise auf 125, 150 oder 175 mm einstellbar (Werksvoreinstellung: 150 mm) Thalassa PLA Standschrank b Der geschlossene Schrank besitzt folgende Komponenten: v 1 Oberteil ohne Öffnung v 1 Unterteil ohne Öffnung v 2 Seitenteile v 1 Tür v 1 Rückwand v Weitere Breiten lieferbar (2 Türen und 2 Rückwände) b Inneneinsatz b Außeneinsatz möglich mit Regendach (muss separat bestellt werden) b Schutzart IP 65 gemäß IEC 60529 b Verriegelungssystem mit Schlossblende und 5-mm-Doppelbarteinsatz im Standard- Lieferumfang enthalten. Andere Einsätze oder Schlösser mit Griffen als Option erhältlich b Türöffnung bis 120° b Direktbefestigung am Boden oder mit einem Sockel mit einer Höhe von 60 mm als Option b Möglichkeit zur Befestigung auf einem halb eingelassenen Sockel b Wandbefestigungslaschen als Option $EPHVVXQJHQ PP + [ % [ 7 $Q]DKO Türen MG MTZ %HVWHOO1U 9( Bruttopreis €/Stück 500 x 500 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 233,00 500 x 500 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 246,00 500 x 750 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 255,00 500 x 750 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 262,00 750 x 500 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 253,00 750 x 500 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 266,00 750 x 750 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 283,00 750 x 750 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 295,00 1000 x 500 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 320,00 1000 x 500 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 338,00 1000 x 750 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 335,00 1000 x 750 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 367,00 1250 x 500 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 360,00 1250 x 500 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 380,00 1250 x 750 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 423,00 1250 x 750 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 434,00 1500 x 500 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 408,00 1500 x 500 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 438,00 1500 x 750 x 320 1 HA 00 16 3/$ 1 465,00 1500 x 750 x 420 1 HA 00 16 3/$ 1 482,00 3KRWRYROWDLN Auswahl- und Bestelldaten

0 . 9 0 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 0

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 1 . 2 Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Energieverteilung Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Schienenverteiler von 20 A bis 1000 A Canalis ® Katalog ZXKCANALIS Schienenverteiler von 20 A bis 1000 A Canalis Bestell-Nr.: ZXKCANALIS Installationsgeräte Acti9 Bestell-Nr.: ZXKACTI9 Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze Compact NSX 100-630 A Bestell-Nr.: ZXKCOMPACT Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze Katalog ZXKMASTERPACT Masterpact NT und NW 800 A bis 6300 A 9 Masterpact NT und NW 800 A bis 6300 A Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze Masterpact NT und NW 800-6300 A Bestell-Nr.: ZXKMASTERPACT Energiemanagement und Netzmesstechnik PowerLogic Systemlösungen zur Optimierung von Energiekosten, Netzqualität und Anlagenverfügbarkeit Katalog ZXKPOWERLOGIC Universal-Messgeräte und Netzanalysatoren PowerLogic ® System Bestell-Nr.: ZXKPOWERLOGIC

1 . 1 Energieverteilung Übersicht Energieverteilung 1.2 Reiheneinbaugeräte Acti 9 Gehäusesystem Kaedra 1.19 Steckdosenkombinationen CEE-Steckvorrichtungen 1.21 Schienenverteiler Canalis Leistungsschalter Compact NSX Lasttrennschalter Interpact PowerLogic-System 1

1 . 2 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 . 2 NS HV Prisma Plus System P Mittelspannung RM6/SM6 FBX/Fluokit Transformator Trihal/Minera NS HV Okken

1 . 3 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 . 3 Energie- management PowerLogic Reiheneinbaugeräte Acti 9 Leistungsschalter Compact/Masterpact Canalis Schienenverteiler

1 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Mittelspannungsschaltanlagen und Transformatoren Ob Industrie, Infrastruktur oder Geschäftsgebäude: Mittelspannungsschaltanlagen sind das Rückgrat einer leistungsfähigen Energieversorgung. Neben der obligatorischen Sicherheit und Zuverlässigkeit sind für Investoren hier auch Faktoren wie ein reduzierter :DUWXQJVDXIZDQG XQG HLQ DXI ÀH[LEOH (UZHLWHUEDUNHLW DXVJHOHJWHV 6\VWHPGHVLJQ YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ Schneider Electric setzt in diesem Bereich Maßstäbe mit Anlagen, die für höchste Versorgungsqualität stehen. In Kombination mit Schutz-, Steuer- und Überwachungsbausteinen der SEPAM Reihe können diese Vorteile auch bei NRPSOH[HQ $QZHQGXQJHQ PLW KRKHP 6WHXHUXQJVEHGDUI RSWLPDO JHQXW]W ZHUGHQ Ringkabelschaltanlage: FBX Platzsparende, gasisolierte Schaltanlage Bemessungsspannung 12, 17,5 oder 24 kV Sammelschienen-Nennstrom PD[  $ .XU]]HLWVWURP ELV PD[  N$ Gießharztransformator: Trihal MS / NS-Verteilungstransformatoren Leistung von 160 kVA - 15 MVA Spannung bis 36 kV Mittelspannungsschaltanlage: DVCAS Modulare, SF6 isolierte Schaltanlage Bemessungsspannung bis 36 kV Sammelschienen-Nennstrom PD[  $ Kurz]HLWVWURP ELV PD[  N$ Mittelspannungsschaltanlage: RM6 Kompakte Ringkabel-Schaltanlage Bemessungsspannung bis 24 kV Sammelschienen-Nennstrom PD[  $ .XU]]HLWVWURP ELV PD[  N$ Mittelspannungsschaltanlage: Fluokit M+ Modulare, luftisolierte Schaltanlage Bemessungsspannung 12, 17,5 oder 24 kV 6DPPHOVFKLHQHQ1HQQVWURP PD[  $ .XU]]HLWVWURP ELV PD[  N$

1 . 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Niederspannungs-Schaltanlagensysteme 100.000 Schaltfelder pro Jahr über 10.000 zufriedene Kunden in über 100 Ländern im Einsatz für die Verteilung von Energie bis 4.000 A (Power Control Center) für Motorstarter bis 37 kW (Motor Control Center MCC) für Kurzschlussströme bis Icw = 100 kA (1s) für individuell optimal angepasste Lösungen für große Energievolumen und hohe Verfügbarkeit Prisma Plus Wirtschaftlichkeit Sicherheit Verfügbarkeit 100% geprüfte Lösungen 100% Schutz von Personen und Anlagen Energieverbrauch transparent machen – Verbrauch und Kapazitäten optimieren ZHQLJHU %RGHQÀlFKH GXUFK kompakte Bauweise Aktiv werden, bevor etwas passiert mit den Aufgaben wachsen – unter Spannung ändern und erweitern für die Verteilung von Energie bis 7.300 A (Power Control Center) für Motorstarter bis 250 kW (Motor Control Center MCC) für Kurzschlussströme bis Icw = 150 kA (1s) für Leistung und Verfügbarkeit in chemikalisch aggressiven Umgebungen H[WUHPH 9LEUDWLRQV)HVWLJNHLW IU Einsatz auf hoher See („Det-Norske- Veritas“), in Erdbebengebieten oder Kernkraftwerken Kosten und Stillstandszeiten reduzieren mit intelligenten Energieabgängen und Motorstartern Okken Bei laufendem Betrieb unter Spannung ändern oder erweitern. Prisma Plus-Module in Steckeinsatztechnik Okken-Module in Volleinschubtechnik

1 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Canalis KNA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zur Verteilung kleiner Leistungen Bemessungsstrom: 40 bis 160 A Bemessungsspannung: 500 V Länge Schienenkästen: 2 und 3 m Leiteranordnung: 3L+N+PE Abgänge – unter Spannung steckbar: 16 bis 63 A, 1- und 3-phasig Schutz: Reiheneinbaugeräte oder Sicherung Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 3,0 m )OH[LEOH 5LFKWXQJVlQGHUXQJHQ RSWLRQDOH 6WHXHUOHLWXQJ Canalis KSA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zur Verteilung mittlerer Leistungen Bemessungsstrom: 100 bis 1000 A Bemessungsspannung: 690 V Länge Schienenkästen: 1,5, 2,0, 3,0 und 5,0 m Leiteranordnung: 3L+N+PE Abgänge – unter Spannung steckbar: 25 bis 630 A, 1- und 3-phasig Schutz: Reiheneinbaugeräte oder Sicherung, Leistungsschalter Compact NSX Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 1,0 m auf jeder Seite Maßelemente, Richtungsänderungen, Brandabschottungen, Steigleitungselemente Canalis KTA Gekapselter Schienenverteiler IP 55, RAL 9001, zum Transport und zur Verteilung großer Leistungen Bemessungsstrom: 800 bis 4000 A (bis 5000 A mit Leitermaterial Kupfer) Bemessungsspannung: 1000 V Länge Schienenkästen: 2,0 und 4,0 m Leiteranordnung: 3L+PE, 3L+N+PE, 3L+N+PER Abgänge, 3-phasig - 25 bis 630 A – unter Spannung steckbar - bis 1250 A fest installierbar - Schutz: Sicherung, Leistungsschalter Compact NSX und NS Abgangsstellenabstand: 1,0 m Maßelemente, Richtungsänderungen, Brandabschottungen, Steigleitungselemente, Kuppelschalter Canalis KBA / KBB Gekapselter Schienenverteiler IP55, weiß RAL 9003, zur Aufnahme und Versorgung von Leuchten Bemessungsstrom: 25 und 40 A Bemessungsspannung: 400 V Länge Schienenkästen: 2 und 3 m Leiteranordnung: L+N+PE und 3L+N+PE – Canalis KBB: 2 Netze möglich Abgänge – unter Spannung steckbar: bis 16 A, 1- und 3-phasig Schutz: Sicherung oder Direktabgriff Abgangsstellenabstand: 0,5 bis 1,5 m )OH[LEOH 5LFKWXQJVlQGHUXQJHQ RSWLRQDOH 6WHXHUOHLWXQJ Schienenverteiler von 25 bis 5.000 A

1 . 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PowerLogic Energiemanagement-Systeme Machen Sie Ihren Energieverbrauch transparent Nur wer weiß, wo und wann Energie verbraucht wird, kann Kosten optimieren. einzelne Bereiche vergleichen Energieverbrauch aufzeichnen, Reservekapazitäten erkennen Gerätemanagement mit Informationen zu Kontaktabbrand, Schaltspiele, Anzahl und Art der Auslösungen … einfache Baukasten-Lösung, ohne spezielle Software oder Programmierung fertig vorkonfektionierte Web-Seiten Echtzeit-Datenübertragung Informationen über Ethernet, dezentral von jedem PC mit Standard-Web- browser abrufen Energiemonitoring und Dokumention geeignet als Basis für ein Energie- management gemäß DIN EN16001 / ISO 50001 Energieüberwachung über Web-Server mit EGX300 einfache Messgeräte zur Optimierung von Verbrauch und Kosten leistungsfähige Messgeräte zur Überwachung von Schwankungen der Netzqualität umfangreiche Messfunktionen zur Verbesserung der Energie- und Anlagenverfügbarkeit Wandler, Energiezähler, Universalmessgeräte und Netzanalysatoren Aktiv werden, bevor etwas passiert: Ausfälle und Stillstand- zeiten vermeiden Überwachung von großen elektrischen Netzen detaillierte Analyse elektrischer Ereignisse und Langzeitspeicherung OHLVWXQJVIlKLJH XQG HI¿]LHQWH %HULFKWVIXQNWLRQHQ ]% 9HUEUDXFKV erfassung und Kostenermittlung je nach geltendem Tarif) Alarmmeldung per E-Mail oder SMS Energiemanagement und Netzanalyse mit StruxureWare Power Monitoring Alle erfassten Mess- und Betriebsdaten lassen sich auch problemlos an vorhandene Anwendungsprogramme der elektrischen Anlagentechnik oder an Software für andere technische Installationen und Gewerke weiterleiten. SCADA-Prozessvisualisierung (z.B. Vijeo CITECT) GLT-Gebäudeleittechnik (z.B. TAC Vista)

1 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 16 bis 6300 A Compact NSX: Kompakte Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 16 bis 630 A Der innovative Compact NSX Leistungsschalter Integrierte Schutz-, Mess- und Kommunikationsfunktionen in einem Gerät bietet jetzt noch wirtschaftlicher optimalen Schutz und volle Selektivität erhöht die Anlagenverfügbarkeit als Lösungsbaustein für Betriebsanalyse, Wartungsmanagement und Fehlerdiagnose JHZlKUOHLVWHW )OH[LELOLWlW VRZLH HLQIDFKH ,QWHJUDWLRQ YRU 2UW IU $XVEDX XQG Erweiterungen Compact NSX – für jede Anwendung der Richtige: 6 Abschaltvermögen: ab 25 bis 150 kA (bei 415 V) Schutzfunktionen: Bimetall, Standard sowie erweiterte elektronische Auslösesysteme Messfunktion: ohne bis zu erweiterte Messfunktionen , 8 3 4 6 I &RV ij 7+'« Compact NS: Kompakte Leistungs- und Leistungs trennschalter ab 630 bis 3200 A In Kombination mit dem Leistungsschalter Compact NSX kann durch die erhöhte Selektivität eine optimale Energieverfügbarkeit von der Einspeisung direkt hinter einem oder mehreren Transformatoren bis hin zum Verbraucher erreicht werden. 'HQQRFK ELHWHW GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU &RPSDFW 16 YLHOIlOWLJH .RQ¿JXUDWLRQV möglichkeiten: Abschaltvermögen von 50 bis 200 kA (bei 415 V AC) Bemessungsspannung: 690 V 2 Baugrößen von 630 bis 3.200 A 3 Micrologic-Auslösesysteme mit Mess-, Energiemanagement- und Netzwerk analysefunktionen Erdschluss- oder Differenzstromschutz verfügbar Umfangreiches Anschluss- und Elektrisches Zubehör, vor Ort austauschbar Masterpact NT & NW: Offene Leistungs- und Leistungstrennschalter ab 630 bis 6300 A Masterpact NT: 630 bis 1600 A: Einer der kleinsten (Breite 300 mm) offenen Leistungsschalter der Welt, der alle Leistun- gen eines offenen Leistungsschalters mit sehr kompakten Abmessungen bietet. Auf diese Weise optimiert Masterpact NT die Installation und gewährleistet zugleich hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische, elektrische und thermische Beanspruchungen. Masterpact NW: 800 bis 6300 A: Durch nur zwei Baugrößen und einer umfangreichen Auswahl an Abschaltvermögen (42 bis 150 kA bei 415V) lässt sich der Masterpact NW einfach in beliebige typgeprüfte Schaltanlagen integrieren. Robustheit, Zuverlässigkeit und Energieverfügbarkeit sorgen für Ihre Personen- und Anlagensicher- heit. Die mit dem Überstromauslösesystem Micrologic ausgestattete Baureihe Masterpact bietet zugleich eine überaus ]XYHUOlVVLJH 6FKXW]HLQULFKWXQJ XQG HLQ SUl]LVHV 0HVVLQVWUXPHQW 0LW GHP QHXHQ H[WHUQHQ 'LVSOD\ LVW .ODUKHLW durch Anzeige der Betriebsdaten Realität, und Wandler sowie Montage sind eingespart.

1 . 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Installationsgeräte bis 125 A Reiheneinbaugeräte Acti 9 Leitungsschutzschalter für alle Anwendungen in Gebäuden, Industrie, Maschinenbau und Infrastruktur mit Ausschaltvermögen bis 25 kA Fehlerstromschutzschalter Typ A , Typ B (allstromsensitiv) und Ausführung superimmunisiert für hohe Anlagenverfügbarkeit Überspannungsschutz für die Gebäudeeinspeisung bis zum Endverbraucher: Ableiter Typ 1 bis Typ 3 Fernschalter bis 32 A als modular aufgebautes System Installationsschütze bis 100 A Digitale Zeit- und Lichtsteuergeräte mit Steckanschlusstechnik und optionalem Programmierkit für PC für einfache Installation und Programmierung Diverse Schalt- und Steuergeräte für den Schaltanlagen- und Steuerungsbau Durchgängiges Produktangebot für Photovoltaikanwendung CEE-Steckvorrichtungen PK Stecker, Kupplungen, Phasenwender Steckdosen und Gerätestecker Abschaltbar-verriegelte Steckdosen Bemessungsströme von 16 bis 125 A Bemessungsspannungen bis 690 V und Kleinspannung Schutzart IP 44 und IP 67 Steckvorrichtungen für Container Schneidklemmen-Anschlusstechnik bis 32 A für sehr schnellen und komfortablen $QVFKOXVV YRQ ÀH[LEOHQ XQG PHKUGUDKWLJHQ /HLWXQJHQ RKQH YRUKHULJHV $ELVROLHUHQ Gehäusesystem Kaedra Modular aufgebautes Gehäusesystem in ansprechendem Industriedesign mit abgerundeten Ecken UHQ]HQORVH .RPELQLHUEDUNHLW GXUFK KRUL]RQWDOHV RGHU YHUWLNDOHV $QÀDQVFKHQ YRQ weiteren Gehäusen Stabile Gehäuse in hoher Schutzart bis IP 65 und IK 09 Farbe: RAL 7035, transparente Tür: lichtgrün +RKH 9DULDQWHQYLHOIDOW XQG 0RGXODULWlW GHU HKlXVH OlVVW GHP $QZHQGHU MHJOLFKHQ Spielraum für individuelle Lösungen bestehend aus: Kleinverteiler bis 72 TE Kleinverteiler mit Interface Universalgehäuse Steckdosenkombinationen

1 . 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 16757 A9D56616 Fehlerstrom-Schutzschalter iID 1RUP ',1 9'(  7HLO  %HWULHEVVSDQQXQJ  9  +] SROLJ b Typ A pulsstromsensitiv, stoßstromfest bis 250 A (selektiv s : 3 kA) b Kurzschlussfestigkeit: 10 kA mit Vorsicherung 100 A (In = 63…80 A) bzw. 80 A (In = 16…40 A) b 'RSSHODQVFKOXVVNOHPPH IU 6WHJ3KDVHQVFKLHQH XQG .DEHO  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO b Querverschienung mit Leitungsschutzschalter iC60 möglich. b Montage von elektrischen Zusatzeinrichtungen seitlich möglich Bemessungsstrom A Bemessungs-Fehlerstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2-polig 16 0,01 2 D8 00 A9Z20216 1 91,00 25 0,01 2 D8 00 A9Z20225 1 79,00 0,03 2 D8 00 A9Z21225 1 58,00 0,3 2 D8 00 A9Z24225 1 73,00 40 0,03 2 D8 00 A9Z21240 1 66,00 0,3 2 D8 00 A9Z24240 1 74,00 4-polig 25 0,03 4 D8 00 A9Z21425 1 76,00 0,3 4 D8 00 A9Z24425 1 72,00 0,5 4 D8 00 A9Z26425 1 72,00 40 0,03 4 D8 00 A9Z21440 1 77,00 0,3 4 D8 00 A9Z24440 1 74,00 0,3 selektiv 4 D8 00 A9Z25440 1 132,00 0,5 4 D8 00 A9Z26440 1 74,00 63 0,03 4 D2 00 A9Z21463 1 238,00 0,3 4 D2 00 A9Z24463 1 114,00 0,3 selektiv 4 D2 00 A9Z25463 1 205,00 0,5 4 D2 00 A9Z26463 1 114,00 Fehlerstrom-Schutzschalter ID Typ B, allstromsensitiv Auslösung auch bei glatten Gleichfehlerströmen. Norm: DIN VDE 0664. %HWULHEVVSDQQXQJ  9 $&  +] 6WR‰VWURPIHVW ELV  N$ Bemessungsstrom A Bemessungs-Fehlerstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 25 0,03 4 D2 00 16750 1 714,00 0,3 4 D2 00 16751 1 626,00 40 0,03 4 D2 00 16752 1 718,00 0,3 4 D2 00 16753 1 649,00 63 0,03 4 D2 00 16756 1 957,00 0,3 4 D2 00 16757 1 884,00 125 0,03 4 D2 00 16763 1 2483,00 0,3 4 D2 00 16764 1 1898,00 FI/LS-Schalter iDPN N Vigi Fehlerstrom-Schutzschalter mit Leitungsschutzschalter 1P+N: 1-polig geschützt, 2-polig schaltend. Norm: VDE 0664 Teil 21 (PS¿QGOLFKNHLW  P$ XQYHU]|JHUW 7\S $ SXOVVWURPVHQVLWLY Mit Fehlermeldeanzeige für Kurzschluss-, Überlast- und Fehlerstromauslösung Ausführung Bemessungsstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Charakteristik B 6 2 D8 00 A9D56606 6 92,90 1 P + N 10 2 D8 00 A9D56610 6 89,00 13 2 D8 00 A9D56613 6 92,90 16 2 D8 00 A9D56616 6 85,00 20 2 D8 00 A9D56620 6 92,90 25 2 D8 00 A9D56625 6 92,90 32 2 D8 00 A9D56632 6 92,90 Charakteristik C 6 2 D8 00 A9D32606 6 98,00 1 P + N 10 2 D8 00 A9D32610 6 98,00 13 2 D8 00 A9D32613 6 98,00 16 2 D8 00 A9D32616 6 94,90 20 2 D8 00 A9D32620 6 98,00 25 2 D8 00 A9D32625 6 98,00 32 2 D8 00 A9D32632 6 98,00 A9Z21225 A9Z21463 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9

1 . 11 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Leitungsschutzschalter iC60N 230/400 V, 6 kA nach VDE 0641/T11, &KDUDNWHULVWLN %  ±  [ ,Q &  ±  [ ,Q 'RSSHODQVFKOXVVNOHPPH IU 6WHJ3KDVHQVFKLHQH XQG .DEHO ,Q ” $  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO  ,Q • $  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO Querverschienung mit FI-Schalter iID möglich. 'LH +HUDXVQDKPH GHV HLQ]HOQHQ HUlWHV DXV GHP TXHUYHUVFKLHQWHQ 9HUEXQG LVW P|JOLFK Mit Fehlermeldeanzeige für Kurzschluss- und Überlastauslösung. )URQWVHLWLJ XQG ZHUN]HXJORV EHWlWLJEDUHV %HIHVWLJXQJVHOHPHQW IU GLH +XWVFKLHQHQPRQWDJH Montage von elektrischen Zusatzeinrichtungen seitlich möglich Bemessungsstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Charakteristik B, 1-polig 6 1 D0 00 A9F03106 12 10,70 10 1 D0 00 A9F03110 12 9,50 13 1 D0 00 A9F03113 12 9,50 16 1 D0 00 A9F03116 12 6,70 20 1 D0 00 A9F03120 12 9,70 25 1 D0 00 A9F03125 12 10,60 32 1 D0 00 A9F03132 12 12,20 40 1 D0 00 A9F03140 12 15,10 50 1 D0 00 A9F03150 12 18,80 63 1 D0 00 A9F03163 12 22,90 Charakteristik B, 2-polig 6 2 D0 00 A9F03206 6 41,00 10 2 D0 00 A9F03210 6 35,70 13 2 D0 00 A9F03213 6 35,70 16 2 D0 00 A9F03216 6 33,50 20 2 D0 00 A9F03220 6 37,40 25 2 D0 00 A9F03225 6 41,00 32 2 D0 00 A9F03232 6 46,00 40 2 D0 00 A9F03240 6 59,00 50 2 D0 00 A9F03250 6 72,00 63 2 D0 00 A9F03263 6 86,00 Charakteristik B, 3-polig 6 3 D0 00 A9F03306 4 56,50 10 3 D0 00 A9F03310 4 49,00 13 3 D0 00 A9F03313 4 49,00 16 3 D0 00 A9F03316 4 44,00 20 3 D0 00 A9F03320 4 52,00 25 3 D0 00 A9F03325 4 56,50 32 3 D0 00 A9F03332 4 63,40 40 3 D0 00 A9F03340 4 82,00 50 3 D0 00 A9F03350 4 98,00 63 3 D0 00 A9F03363 4 117,00 Charakteristik C, 1-polig 1 1 D0 00 A9F04101 12 20,10 2 1 D0 00 A9F04102 12 20,10 3 1 D0 00 A9F04103 12 20,10 4 1 D0 00 A9F04104 12 20,10 6 1 D0 00 A9F04106 12 20,10 10 1 D0 00 A9F04110 12 17,70 13 1 D0 00 A9F04113 12 17,60 16 1 D0 00 A9F04116 12 16,70 20 1 D0 00 A9F04120 12 18,00 25 1 D0 00 A9F04125 12 19,90 32 1 D0 00 A9F04132 12 22,80 40 1 D0 00 A9F04140 12 28,80 50 1 D0 00 A9F04150 12 36,00 63 1 D0 00 A9F04163 12 43,00 Charakteristik C, 2-polig 1 2 D0 00 A9F04201 6 57,50 2 2 D0 00 A9F04202 6 57,50 3 2 D0 00 A9F04203 6 57,50 4 2 D0 00 A9F04204 6 57,50 6 2 D0 00 A9F04206 6 57,50 10 2 D0 00 A9F04210 6 51,00 13 2 D0 00 A9F04213 6 51,00 16 2 D0 00 A9F04216 6 47,00 20 2 D0 00 A9F04220 6 52,00 25 2 D0 00 A9F04225 6 57,00 32 2 D0 00 A9F04232 6 64,00 40 2 D0 00 A9F04240 6 81,00 A9F03116 A9F03316 A9F04116 A9F03216 A9F04216

1 . 12 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück +LOIVVFKDOWHU  :HFKVOHU 0,5 D1 00 A9A26869 1 15,20 Fehlermeldeschalter, 1 Wechsler 0,5 D1 00 A9A26855 1 23,20 +LOIVVFKDOWHU  )HKOHUPHOGHVFKDOWHU  :HFKVOHU XPVFKDOWEDU 0,5 D1 00 A9A26929 1 29,80 Arbeitsstromauslöser, 110-415 V AC / 110-130 V DC 1 D1 00 A9A26476 1 31,60 Zusatzausrüstungen für Leitungsschutzschalter iC60, FI-Schutzschalter iID, FI/LS-Schalter iDPN Vigi A9A26869 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Bemessungsstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 50 2 D0 00 A9F04250 6 99,00 63 2 D0 00 A9F04263 6 118,00 Charakteristik C, 3-polig 1 3 D0 00 A9F04301 4 85,00 2 3 D0 00 A9F04302 4 85,00 3 3 D0 00 A9F04303 4 85,00 4 3 D0 00 A9F04304 4 85,00 6 3 D0 00 A9F04306 4 85,00 10 3 D0 00 A9F04310 4 75,00 13 3 D0 00 A9F04313 4 75,00 16 3 D0 00 A9F04316 4 69,00 20 3 D0 00 A9F04320 4 77,70 25 3 D0 00 A9F04325 4 85,00 32 3 D0 00 A9F04332 4 97,00 40 3 D0 00 A9F04340 4 118,00 50 3 D0 00 A9F04350 4 145,00 63 3 D0 00 A9F04363 4 172,00 Charakteristik D, 1-polig 1 1 D0 00 A9F05101 12 25,50 2 1 D0 00 A9F05102 12 25,50 3 1 D0 00 A9F05103 12 25,50 4 1 D0 00 A9F05104 12 25,50 6 1 D0 00 A9F05106 12 25,50 10 1 D0 00 A9F05110 12 22,30 16 1 D0 00 A9F05116 12 19,90 20 1 D0 00 A9F05120 12 22,60 25 1 D0 00 A9F05125 12 24,50 32 1 D0 00 A9F05132 12 27,60 40 1 D0 00 A9F05140 12 32,30 50 1 D0 00 A9F05150 12 40,80 63 1 D0 00 A9F05163 12 49,60 Charakteristik D, 3-polig 1 3 D0 00 A9F05301 4 93,20 2 3 D0 00 A9F05302 4 93,20 3 3 D0 00 A9F05303 4 93,20 4 3 D0 00 A9F05304 4 93,20 6 3 D0 00 A9F05306 4 93,20 10 3 D0 00 A9F05316 4 79,70 16 3 D0 00 A9F05310 4 84,00 20 3 D0 00 A9F05320 4 84,90 25 3 D0 00 A9F05325 4 94,30 32 3 D0 00 A9F05332 4 96,10 40 3 D0 00 A9F05340 4 107,00 50 3 D0 00 A9F05350 4 160,00 63 3 D0 00 A9F05363 4 178,00 A9F05116 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9 A9F04316

1 . 13 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Leitungsschutzschalter K60 230/400 V, 6 kA nach VDE 0641/T11, &KDUDNWHULVWLN %  ±  [ ,Q &  ±  [ ,Q 'RSSHOIXQNWLRQVNOHPPH IU DEHO3KDVHQVFKLHQH XQG .DEHO ,Q ” $  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO  ,Q • $  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO Querverschienung mit FI-Schalter ID K möglich. Keine Montage von elektrischen Zusatzeinrichtungen möglich Bemessungsstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Charakteristik B, 1-polig 6 1 D0 00 A9K01106 12 9,90 10 1 D0 00 A9K01110 12 8,70 13 1 D0 00 A9K01113 12 8,70 16 1 D0 00 A9K01116 12 6,35 20 1 D0 00 A9K01120 12 9,20 25 1 D0 00 A9K01125 12 10,00 32 1 D0 00 A9K01132 12 11,30 40 1 D0 00 A9K01140 12 14,80 Charakteristik B, 3-polig 6 3 D0 00 A9K01306 4 53,00 10 3 D0 00 A9K01310 4 45,80 16 3 D0 00 A9K01316 4 43,60 20 3 D0 00 A9K01320 4 48,00 25 3 D0 00 A9K01325 4 50,00 32 3 D0 00 A9K01332 4 59,60 40 3 D0 00 A9K01340 4 79,80 Charakteristik C, 1-polig 2 1 D0 00 A9K02102 12 19,60 4 1 D0 00 A9K02104 12 19,60 6 1 D0 00 A9K02106 12 19,60 10 1 D0 00 A9K02110 12 19,60 13 1 D0 00 A9K02113 12 16,40 16 1 D0 00 A9K02116 12 15,50 20 1 D0 00 A9K02120 12 17,60 25 1 D0 00 A9K02125 12 19,30 32 1 D0 00 A9K02132 12 21,30 40 1 D0 00 A9K02140 12 27,90 Charakteristik C, 3-polig 6 1 D0 00 A9K02306 4 80,00 10 1 D0 00 A9K02310 4 70,00 13 1 D0 00 A9K02313 4 70,00 16 1 D0 00 A9K02316 4 65,00 20 1 D0 00 A9K02320 4 72,00 25 1 D0 00 A9K02325 4 79,00 32 1 D0 00 A9K02332 4 89,00 40 1 D0 00 A9K02340 4 111,00 A9K02116 Fehlerstrom-Schutzschalter ID K 1RUP ',1 9'(  7HLO  %HWULHEVVSDQQXQJ  9  +] SROLJ Typ A pulsstromsensitiv, stoßstromfest bis 200 A 'RSSHOIXQNWLRQVNOHPPH IU DEHO3KDVHQVFKLHQH XQG .DEHO ,Q ” $  PPð VWDUU XQG  PPð ÀH[LEHO  Querverschienung mit Leitungsschutzschalter K60 möglich. Keine Montage von elektrischen Zusatzeinrichtungen möglich Bemessungsstrom A Bemessungs-Fehlerstrom A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2-polig 25 0,03 2 D8 00 A9Z01225 1 53,00 40 0,03 2 D8 00 A9Z01240 1 62,00 4-polig 25 0,03 4 D8 00 A9Z01425 1 71,00 40 0,03 4 D8 00 A9Z01440 1 72,00 0,30 4 D8 00 A9Z04440 1 70,00 63 0,03 4 D8 00 A9Z01463 1 231,00 0,30 4 D8 00 A9Z04463 1 109,00 A9Z01440 A9K02316 A9K01316 A9K01116

1 . 14 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Phasenschiene Gabel für LS-Schalter K60 und FI-Schalter ID Kl Nennstrom 63 A Ausführung Phase Länge (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P  [  210 D1 00 R9XFH112 10 3,80 3P  [  210 D1 00 R9XFH312 5 7,40 3P  [  1000 D1 00 R9XFH357 5 32,40 Endkappen Für Phasenschiene Gabel Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P D1 00 R9XE110 10 0,40 3P D1 00 R9XE310 10 0,78 Leistungsschalter NG 125 N im Reiheneinbaugeräteformat Norm: VDE 0660, Teil 101. Charakteristik Kurve C, 3-polig. Schaltvermögen 25 kA Bemessungsstrom (A) TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 32 4,5 D1 00 18636 1 174,00 40 4,5 D1 00 18637 1 182,00 50 4,5 D1 00 18638 1 186,00 63 4,5 D1 00 18639 1 188,00 80 4,5 D1 00 18640 1 226,00 100 4,5 D1 00 18642 1 263,00 125 4,5 D1 00 18644 1 305,00 18639 Phasenschienen Gabel für LS-Schalter K60 und FI-Schalter ID K (vollisoliert, keine Endkappen notwendig) Querschnitt: 10 mm² Ausführung Module MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1-phasig 12 D1 00 149G112 20 3,65 SKDVLJ IU  [ ), 3   [ /6 3 11 D1 00 149G311 10 9,00 3-phasig 12 D1 00 149G312 10 9,15 Phasenschiene Steg für LS-Schalter iC60 und FI-Schalter iID Nennstrom 100 A Ausführung Phase Länge (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P  [  210 D1 00 A9XPH112 10 4,90 3P  [  210 D1 00 A9XPH312 5 10,20 3P  [  1000 D1 00 A9XPH357 5 50,00 Endkappen Für Phasenschiene Steg Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P D1 00 A9XPE110 10 5,25 3P D1 00 A9XPE310 10 6,40 Phasenschienen Gabel für LS-Schalter iC60 und FI-Schalter iID (vollisoliert, keine Endkappen notwendig) Querschnitt: 10 mm² Ausführung Module MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1-phasig 12 D1 00 A9XPM112 10 5,20 3-phasig 12 D1 00 A9XPM312 5 10,80 A9XPM312 A9XPE310 A9XPH312 R9XFH357

1 . 15 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Fernschalter iTL 16 A und 32 A /DVWNUHLV %HPHVVXQJVVWURP ,Q EHL FRV ij  /DVWNUHLV 6SDQQXQJ L7/ 3 XQG 3  9  +] Ausführung Spulenspannung I N (A) TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4P 230...240 V AC, 110 V DC 16 2 D3 00 A9C30814 1 46,20 4P 24 V AC, 12 V DC 16 2 D3 00 A9C30114 1 51,10 1P 230...240 V AC, 110 V DC 16 1 D3 00 A9C30811 1 23,70 1P 48 V AC, 24 V DC 16 1 D3 00 A9C30211 1 25,20 1P 24 V AC, 24 V DC 16 1 D3 00 A9C30111 1 25,20 1P 12 V AC, 6 V DC 16 1 D3 00 A9C30011 1 25,20 1P 230...240 V AC, 110 V DC 32 1 D3 00 A9C30831 1 31,80 1P mit Zentral Ein/Aus 230...240 V AC 16 1 D3 00 A9C33811 1 46,50 2P 230...240 V AC, 110 V DC 16 1 D3 00 A9C30812 1 30,90 2P 48 V AC, 12 V DC 16 1 D3 00 A9C30212 1 29,90 2P 24 V AC, 12 V DC 16 1 D3 00 A9C30112 1 29,90 1P mit Zentral Ein/Aus 24 V AC 16 1 D3 00 A9C33111 1 47,70 1P mit Zentral Ein/Aus 48 V AC 16 1 D3 00 A9C33211 1 47,70 Überspannungsableiter iPRD Typ 2 mit steckbaren Schutzmodulen 1RUP (1  ,(&  PLW WKHUPLVFKHU $EWUHQQYRUULFKWXQJ PD[ 9RUVLFKHUXQJ  $ höchste Dauerspannung Uc: 340 VAC, mit Fernmeldekontakt (1 Wechsler) und optischer Defektanzeige. Ausführung Netzform I max kA I N kA U P kV TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3P+N TT & TNS 65 20 ” 4 D6 00 A9L16559 1 233,00 1P TN 40 15 ” 1 D6 00 A9L16561 1 61,80 3P TNC 40 15 ” 3 D6 00 A9L16445 1 186,00 3P+N TT & TNS 40 15 ” 4 D6 00 A9L16564 1 218,00 4P TNS 40 15 ” 4 D6 00 A9L16664 1 218,00 ohne Fernmeldekontakte: 3P+N TT & TNS 40 15 ” 4 D6 00 A9L16569 1 196,00 Überspannungsableiter iPRD-DC Typ 2 für Photovoltaikanlagen Norm: EN 61643-11, IEC 61643-1, mit thermischer Abtrennvorrichtung, mit Fernmeldekontakt (1 Wechsler), optischer Defektmeldung und steckbaren Schutzmodulen. Ausführung U N V DC I max kA I N kA U P kV TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2P 600 40 15 ” 3 D6 00 A9L16434 1 139,00 2P 1000 40 15 ” 3 D6 00 A9L16436 1 149,00 A9C30811 A9L16564 16436 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9 Blitzstromableiter PRD1 Master Typ 1 mit steckbaren Schutzmodulen Norm: EN 61643-11, Ableiter Typ 1, Grobschutz, für Blitzschutzklasse I bis IV Steckbare Schutzmodule mit optischer Defektmeldung Mit Fernmeldekontakten; keine Entkopplungsinduktivitäten zu Typ 2 notwendig Aus- führung Netzform I imp kA je Schutzpfad I N kA je Schutzpfad U P kV TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P TN 25 25 ”  2 D6 00 16360 1 260,00 1P+N TT & TNS 25/N-PE: 100 25/N-PE: 100 ”  4 D6 00 16361 1 394,00 3P TNC 25 25 ”  6 D6 00 16362 1 657,00 3P+N TT & TNS 25/N-PE: 100 25/N-PE: 100 ”  8 D6 00 16363 1 829,00 Kombiableiter PRD1 25r Typ 1 + 2 mit steckbaren Schutzmodulen Norm: EN 61643-11, Ableiter Typ 1 + 2, Grobschutz und Mittelschutz Steckbare Schutzmodule mit optischer Defektmeldung Mit Fernmeldekontakten Aus- führung Netzform I imp kA je Schutzpfad I N kA je Schutzpfad U P kV TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P TN 25 25 ”  2 D6 00 16329 1 302,00 1P+N TT & TNS 25/N-PE: 100 25/N-PE: 100 ”  4 D6 00 16330 1 459,00 3P TNC 25 25 ”  6 D6 00 16331 1 742,00 3P+N TT & TNS 25/N-PE: 100 25/N-PE: 100 ”  8 D6 00 16332 1 909,00

1 . 16 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 A9A15216 Klingeltransformator iTR 3ULPlUVSDQQXQJ  9 $& “    +] 6HNXQGlUVSDQQXQJ XQWHU /DVW  9 “  Leistung VA Sekundärspannung V AC TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 8-12 2 D3 00 A9A15213 1 30,00 8 8-12 2 D3 00 A9A15216 1 25,90 16 8-12 2 D3 00 A9A15212 1 39,00 25 12-24 3 D3 00 A9A15215 1 49,00 Drucktaster iPB mit oder ohne Leuchtmelder Bemessungsspannung: 250 V AC Bemessungsstrom: 20 A Leuchtmelder in LED-Technologie 6FKDOWVSLHOH  $QVFKOXVVNOHPPHQ IU .DEHO ELV  [  PP 2 Kontakte Farbe Drucktaste Farbe Leuchtmelder TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1Ö rot 1 D3 00 A9E18031 1 11,50 1 S grau 1 D3 00 A9E18032 1 11,50 1 S + 1 Ö grau 1 D3 00 A9E18033 1 19,30 1 S grau grün (110…230 VAC) 1 D3 00 A9E18036 1 23,30 1 Ö grau rot (110…230 VAC) 1 D3 00 A9E18037 1 23,30 1 S grau grün (12…48 VAC) 1 D3 00 A9E18038 1 23,30 Steckdose iPC Schukosteckdose entspricht DIN 49440 / VDE 0620, Anschlussklemmen 16 A: 6 mm 2 Ausführung I N TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2P + E 16 2,5 D3 00 A9A15310 1 15,50 2P + E mit LED 16 2,5 D3 00 A9A15035 1 17,90 2P + E, Farbe gelb 16 2,5 D3 00 15033 1 13,30 A9E18032 A9A15310 Sicherheitstransformator 3ULPlUVSDQQXQJ  9 $& “    +] 6HNXQGlUVSDQQXQJ  9 “  Galvanische Trennung zwischen Primär- und Sekundärspannung. Kurzschlussfest ausgeführt. Leistung VA Sekundärspannung V AC TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 12-24 5 D3 00 A9A15218 1 54,00 25 12-24 5 D3 00 A9A15219 1 65,00 40 12-24 5 D3 00 A9A15220 1 89,50 63 12-24 5 D3 00 A9A15222 1 101,00 A9A15220

1 . 17 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Lasttrennschalter, Ausschalter Bemessungsspannung: 250 V AC (48 V DC), .XU]VFKOXVVIHVWLJNHLW  [ ,Q V  Isolationsspannung: 500 V AC Ausführung I N A TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P 20 1 D3 00 A9S60120 1 12,40 1P 32 1 D3 00 A9S60132 1 15,20 1P 63 1 D3 00 A9S60163 1 14,90 1P 125 1 D3 00 A9S60192 1 38,20 2P 20 2 D3 00 A9S60220 1 20,10 2P 32 2 D3 00 A9S60232 1 30,90 2P 63 2 D3 00 A9S60263 1 33,30 2P 125 2 D3 00 A9S60292 1 76,30 3P 20 3 D3 00 A9S60320 1 27,60 3P 32 3 D3 00 A9S60332 1 35,60 3P 63 3 D3 00 A9S60363 1 34,90 3P 100 3 D3 00 A9S60391 1 114,00 3P 125 3 D3 00 A9S60392 1 116,00 1P mit Glimmlampe 230 V AC 20 1 D3 00 A9S61120 1 29,30 1P mit Glimmlampe 230 V AC 32 1 D3 00 A9S61132 1 29,30 A9S60363 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9 Installationsschütze iCT bis 100 A +DXSWVWURPNUHLV %HWULHEVVSDQQXQJ  9 3 XQG 3  9 3 XQG 3 Steuerstromkreis: Betriebsspannung: 24 V: -10 % + 10 %, 230 / 240 V: -15 % + 6 % Ausführung: ohne Vorwahl, brummfrei Hinweis: iCT 2P und 4P bis 100 A lieferbar. Bei Montage mehrerer Schütze im Gehäuse nebeneinander ist alle 8 Teilungs- einheiten ein Distanzstück 9 mm einzusetzen. Typ I N A Steuerspannung TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1P 1S + 1Ö 16 230...240 1 D3 00 A9C22715 1 31,30 2S 16 230...240 1 D3 00 A9C22712 1 31,30 1S 16 24 1 D3 00 A9C22111 1 25,80 1S 16 230...240 1 D3 00 A9C22711 1 25,00 2S 16 12 1 D3 00 A9C22012 1 31,30 2S 16 24 1 D3 00 A9C22112 1 31,30 4S 16 220...240 2 D3 00 A9C22814 1 45,00 1S + 1Ö 16 230...240 1 D3 00 A9C22015 1 31,30 1P 1S 25 230…240 1 D3 00 A9C20731 1 33,00 2P 2S 25 230…240 1 D3 00 A9C20732 1 35,40 2S 25 24 1 D3 00 A9C20132 1 37,90 2Ö 25 230…240 1 D3 00 A9C20736 1 41,40 2S 40 220…240 2 D3 00 A9C20842 1 74,50 3P 3S 25 220…240 2 D3 00 A9C20833 1 39,40 3S 40 220…240 3 D3 00 A9C20843 1 86,80 3S 63 220…240 3 D3 00 A9C20863 1 114,00 4P 4S 25 220…240 2 D3 00 A9C20834 1 43,10 4S 25 24 2 D3 00 A9C20134 1 49,60 2S + 2Ö 25 220…240 2 D3 00 A9C20838 1 49,20 4S 40 220…240 3 D3 00 A9C20844 1 95,30 4S 63 220…240 3 D3 00 A9C20864 1 125,00 4Ö 63 220…240 3 D3 00 A9C20867 1 142,00 4S 100 220…240 6 D3 00 A9C20884 1 281,00 Distanzstück 9 mm breit für Installationsschütze CT Ausführung TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Distanzstück 0,5 D1 00 A9A27062 1 9,20 A9C20864

1 . 18 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Elektronische Treppenlichtzeitschalter MINs, MINp, MINt 6FKDOWYHUP|JHQ 6FKDOWHU  $ EHL FRV ij  Einschaltdauer: 30 Sek. bis 20 Min.; zusätzlich bei MINp und MINt: Langzeiteinschaltung 1 Std. 'DXHUEHWULHE DQ HUlWHIURQWVHLWH HLQVWHOOEDU 6WURPDXIQDKPH EHOHXFKWHWH 7DVWHU PD[  P$ Anschlussart: Drei- oder Vierleiteranschluss (stellt sich automatisch ein) Ausführung Vorwarnfunktion TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück MINs nein 1 D3 00 CCT15232 1 45,20 MINp ja 1 D3 00 CCT15233 1 62,70 MINt ja 1 D3 00 CCT15234 1 64,70 Elektronische Zeitschaltuhren IHP, IHP+, 1-und 2-Kanal Wochenprogramm, Steckanschlussklemmen, Aufbewahrungsfach für die Installationsanleitung integriert, $Q]DKO 8PVFKDOWXQJHQ  ,+3 E]Z  ,+3  %HPHVVXQJVVWURP  $ FRV ij   ,+3 ]XVlW]OLFK +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ H[WHUQHU 6WHXHUHLQJDQJ =XIDOOVIXQNWLRQ ,PSXOVSURJUDPPLHUXQJ Programmierung über PC (Bestell-Nr. Programmier-Kit: CCT15860) und Speicherelement zur Programmspeicherung. Ausführung Kanäle TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ,+3 F 1 2,5 D3 00 CCT15720 1 89,90 ,+3 F 1 2,5 D3 00 CCT15721 1 108,00 ,+3 F 2 2,5 D3 00 CCT15722 1 114,00 ,+3 F 2 2,5 D3 00 CCT15723 1 131,00 Dämmerungsschalter IC2000 6WHFNDQVFKOXVVNOHPPHQ $QVSUHFKVFKZHOOZHUW HLQVWHOOEDU  ELV  /X[ %HPHVVXQJVVWURP  $ FRV ij   ]HLWYHU]|JHUWHV (LQ XQG $XVVFKDOWHQ  V Aufbewahrungsfach für die Installationsanleitung, mit Lichtsensor. Ausführung Kontakte TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück IC2000, Sensor Wandaufbau 1 Wechsler 2,5 D3 00 CCT15368 1 143,00 IC2000, Sensor Schalttafeleinbau 1 Wechsler 2,5 D3 00 CCT15284 1 119,00 CCT15232 CCT15723 CCT15368 + Lichtsensor Auswahl- und Bestelldaten Reiheneinbaugeräte Acti 9 Dämmerungsschalter IC Astro Steckanschlussklemmen, automatisches Ansprechen entsprechend der Sonnenauf- und untergangszeiten (Toleranz +/- 120 Min. einstellbar), kein Lichtsensor nötig. %HPHVVXQJVVWURP  $ FRV ij   3URJUDPPLHUXQJ DP 3& PLW 3&.LW &&7 P|JOLFK Aufbewahrungsfach für die Installationsanleitung integriert. Ausführung Schaltkanäle Speicherelement inkl. TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück IC Astro 1c 1 nein 2,5 D3 00 CCT15224 1 175,00 IC Astro 2c 2 ja 2,5 D3 00 CCT15244 1 235,00 Elektromechanische Zeitschaltuhren IH 6FKDOWYHUP|JHQ  $ EHL FRV ij  DX‰HU &&7  $  PLW 6WXQGHQ 7DJHV RGHU :RFKHQSURJUDPP Ferienschaltung bei Artikel CCT15338 und CCT15367. Ausführung Gangreserve Kanäle TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ,++ :RFKHQSURJUDPP 100 Stunden 1 1 D3 00 15331 1 82,00 ,+ 7DJHVSURJUDPP ohne 1 1 D3 00 15335 1 52,00 ,+ 7DJHVSURJUDPP 100 Stunden 1 1 D3 00 15336 1 67,40 ,+ 6WXQGHQSURJUDPP ohne 1 3 D3 00 CCT15338 1 63,00 ,+ 7DJHVSURJUDPP 150 Stunden 2 3 D3 00 15337 1 133,00 ,+ :RFKHQSURJUDPP 150 Stunden 1 3 D3 00 CCT15367 1 94,50 ,+ :RFKHQ  7DJHVSURJU 150 Stunden 2 3 D3 00 15366 1 110,00 15335 Ausführung TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Treppenlichtzeitschalter 1 D3 00 15363 1 48,30 Treppenlichtzeitschalter MIN 6FKDOWYHUP|JHQ 6FKDOWHU  $ EHL FRV ij  OK RGHU 1LHGHUYROW+DORJHQODPSHQODVW  9 3PD[  : 7DVWHU EHOHXFKWHW PD[  P$ Zwei Betriebsarten: Treppenlichtzeitschalter (Einschaltdauer 1 bis 7 Minuten regelbar, Einstellung über Rändelrad in 15-s-Schritten, durch Betätigung eines Tasters nachschaltbar), Dauerbeleuchtung möglich 15363

1 . 19 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Gehäusesystem Kaedra Mini-Kleinverteiler Kaedra b Norm: EN 60439-3 b Schutzart: IP 65, Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK 09 b Glühdrahtprüfung: 650 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035, Klappdeckel: lichtgrün b Gehäuse mit PE-/N-Klemmen Abmessungen (mm) (H x B x T) PLE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  2/3 D5 00 13956 1 20,30  [  [  4 D5 00 13441 9 22,20  [  [  6 D5 00 13442 7 24,40  [  [  8 D5 00 13443 1 29,00  [  [  12 D5 00 13444 1 34,90 Abmessungen (mm) (H x B x T) PLE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [   [  D5 00 13431 1 50,30  [  [   [  D5 00 13432 1 76,50  [  [   [  D5 00 13433 1 84,30  [  [   [  D5 00 13434 1 84,30  [  [   [  D5 00 13435 1 113,00  [  [   [  D5 00 13436 1 166,00  [  [   [  D5 00 13437 1 198,00 Kleinverteiler Kaedra b Norm: EN 60439-3 b Schutzart: IP 65, Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK 09 b Glühdrahtprüfung: 650 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035, Klappdeckel: lichtgrün b Gehäuse mit PE-/N-Klemmen b Mehrere Gehäuse mittels M32-Anbaustutzen horizontal und vertikal kombinierbar b Tiefe der DIN-Schiene verstellbar, Mittenabstand zwischen 2 DIN-Schienen wahlweise auf 125, 150 oder 175 mm einstellbar (Werksvoreinstellung: 150 mm). Abmessungen (mm) (H x B x T) PLE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  5 D5 00 13164 1 34,20  [  [  8 D5 00 13165 1 49,10  [  [  12 + 1 D5 00 13166 1 62,90  [  [  12 + 1 D5 00 13167 1 73,20  [  [  18 + 1 D5 00 13168 1 96,80 Universalgehäuse Kaedra b Norm: EN 60439-3 b Schutzart: IP 65, Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK 09 b Glühdrahtprüfung: 750 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035, Klappdeckel: lichtgrün b Mehrere Gehäuse mittels M32-Anbaustutzen horizontal und vertikal kombinierbar b Tiefe der DIN-Schiene verstellbar. Mini-Kleinverteiler Kleinverteiler Universalgehäuse Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9 Kleinverteiler mit Interface Kleinverteiler mit zusätzlicher Aufnahmemöglichkeit von Steckdosen, Befehls-/ Meldegeräten oder Steuerschaltern b Norm: EN 60439-3 b Mit transparenter Sichttür b Schutzart: IP 65, Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK 09 b Glühdrahtprüfung: 650 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035, Sichttür: lichtgrün b Mehrere Gehäuse mittels M32-Anbaustutzen horizontal und vertikal kombinierbar b Tiefe der DIN-Schiene verstellbar, Mittenabstand zwischen 2 DIN-Schienen wahlweise auf 125, 150 oder 175 mm einstellbar (Werksvoreinstellung: 150 mm) Abmessungen (mm) (H x B x T) PLE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  12 D5 00 13438 1 59,70  [  [  24 D5 00 13439 1 104,00  [  [  36 D5 00 13440 1 146,00 Kleinverteiler mit Interface

1 . 20 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Abmessungen (H x B x T) Bestückung Absicherung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [   [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA01A 1 279,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA01 1 337,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA10 1 389,00  [  [   [ 6&+8.2  [ ), 3 $  P$  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA15 1 440,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA06 1 655,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $  P$ 1 X LS C32 3P,  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA13 1 495,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA02 1 580,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA08 1 675,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA27 1 740,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA60 1 795,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA04 1 810,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA03 1 830,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3 D4 00 DDDKAEDRA60 1 795,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 % 3 D4 00 DDDKAEDRA56 1 898,00  [  [   [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ &(( $ 3 9  [ 6&+8.2  [ ), 3 $ P$  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 & 3  [ /6 % 3 D4 00 DDDKAEDRA58 1 1050,00 Steckdosenkombinationen Kaedra anschlussfertig verdrahtet b Schutzart: IP 44 b Glühdrahtprüfung: 750 °C b Farbton: Gehäuse RAL 7035; Klappdeckel transparent grün b Schlagfestes Kunststoffgehäuse in Schutzart IK 09 b /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU L&+  N$ b Kombinierbar mit den Kleinverteilergehäusen der Serie Kaedra Auswahl- und Bestelldaten Steckdosenkombinationen Kaedra Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9 Wandsteckdosen Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKF16W435 (1) 1 14,90 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKF32W435 (1) 1 19,80 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKY16W435 1 13,70 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKY32W435 1 20,80 5P 400 63 IP 67 D4 00 81183 1 132,00 5P 400 125 IP 67 D4 00 81195 1 487,00 (1) Mit Schraubklemmen für den Anschluss von massiven Leitern PKY32W435

1 . 21 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten CEE-Steckvorrichtungen PK Steckvorrichtungen PK b Norm: EN 60309, CE-Kennzeichnung, Schutzart gemäß EN 60529: IP44 oder IP67. b Steckvorrichtungen in 16 A und 32 A mit schraubloser Schneid-Klemm-Technik für den Anschluss von mehr- GUDKWLJHQ RGHU ÀH[LEOHQ /HLWHUQ b Steckvorrichtungen in 63 A und 125 A mit Schraubklemmen. b Alle Stecker standardmäßig mit vernickelten Kontaktstiften für hohe Korrosionsbeständigkeit. PKX16M423 PKY16M735 PKY16F435 Kupplungen Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3P 230 16 IP 44 D4 00 PKY16M423 1 24,70 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKY16M435 1 11,90 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKY32M435 1 14,90 3P 230 16 IP 67 D4 00 PKY16M723 1 41,00 5P 400 16 IP 67 D4 00 PKY16M735 1 36,00 5P 400 32 IP 67 D4 00 PKY32M735 1 39,70 5P 400 63 IP 67 D4 00 81483 1 100,00 5P 400 125 IP 67 D4 00 81495 1 290,00 Anbausteckdosen, gerade Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3P 230 16 IP 44 D4 00 PKY16G423 1 23,60 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKY16G435 1 25,30 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKY32G435 1 33,10 Anbausteckdosen, mit Neigung 18° Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3P 230 16 IP 44 D4 00 PKY16F423 1 23,60 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKY16F435 1 25,30 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKY32F435 1 33,10 5P 400 16 IP 67 D4 00 PKY16F735 1 39,90 5P 400 32 IP 67 D4 00 PKY32F735 1 56,00 5P 400 63 IP 67 D4 00 81283 1 99,20 5P 400 125 IP 67 D4 00 81295 1 327,00 PKY16G23 Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3P 230 16 IP 44 D4 00 PKX16M423 1 19,30 5P 400 16 IP 44 D4 00 PKX16M435 1 10,80 5P 400 32 IP 44 D4 00 PKX32M435 1 13,60 3P 230 16 IP 67 D4 00 PKX16M723 1 27,80 5P 400 16 IP 67 D4 00 PKX16M735 1 26,90 5P 400 32 IP 67 D4 00 PKX32M735 1 42,00 5P 400 63 IP 67 D4 00 81383 1 90,20 5P 400 125 IP 67 D4 00 81395 1 272,00 Stecker PKS52B Schuko-Steckdosen, blau IP 54 Polzahl Nennspannung (V) Nennstrom (A) Flansch- maß (mm) Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2P + PE 230 16  [  seitlich D4 00 PKS51B 1 8,50 2P + PE 230 16  [  rückwärtig D4 00 PKS52B 1 8,50 2P + PE 230 16  [  seitlich D4 00 PKS61B 1 9,25 2P + PE 230 16  [  rückwärtig D4 00 PKS52B 1 8,50 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKACTI9

1 . 22 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Schienenverteiler Canalis Canalis KBA Schienenverteiler 25 A Für Beleuchtungsanlagen und Kleinverbraucher. Stahlblech: verzinkt, Schutzart IP 55. Option: Weiß lackiert, RAL9010. Option: Integrierte Steuerleitung. Die Baureihe gibt es auch in der Stromstärke 40 A. Schienenkästen gerade $XVIKUXQJ SROLJ $XFK SROLJ XQG ÀH[LEOH 6FKLHQHQNlVWHQ OLHIHUEDU Ausführung Länge (m) MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 25 A 2 Abgänge 2 '+ KBA25ED4202W 1 38,10 25 A 2 Abgänge 3 '+ KBA25ED4302W 1 46,30 25 A 3 Abgänge 3 '+ KBA25ED4303W 1 48,40 25 A 5 Abgänge 3 '+ KBA25ED4305W 1 58,20 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 25 A Links '+ KBA25ABG4W 1 26,00 40 A Links '+ KBA40ABG4W 1 31,20 25 + 40 A Rechts '+ KBA40ABD4W 1 35,40 Einspeisekästen mit Endabdeckung Ausführung: 3- und 5-polig Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Befestigungsbügel zur Aufhängung mit Kette oder Gewindestab bzw. Befestigung von Leuchten am Schienenkasten '+ KBA40ZFU 10 1,90 Doppelhaken '+ KBB40ZFC 10 1,65 Seilaufhängesystem mit 3 m Stahlseil '+ KBA40ZFSU 10 11,20 Befestigungsmaterial Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abgangsadapter 10 A – mit variablem Phasenabgriff und Federzugklemmen 1,5 mm 2 L + N + PE '+ KBC10DCB20 10 6,70 Mit 1 m Leitung '+ KBC10DCC211 10 10,50 Abgangsadapter 16 A – mit variablem Phasenabgriff und Klemmen 2,5 mm 2 L + N + PE '+ KBC16DCB21 10 17,60 Abgangsadapter 16 A – mit Klemmen 2,5 mm 2 3L + N + PE '+ KBC16DCB40 1 29,80 Abgangsadapter 16 A – mit variablem Phasenabgriff und Schukosteckdose L + N + PE '+ KBC16DCP2 1 64,30 Fixierungsclip für Abgangsadapter 1-phasig 16 A '+ KBC16ZC1 10 1,60 Kabelhalter zum Mitführen paralleler Leitungen '+ KBB40ZFGU 20 1,25 Abgangsadapter KBA25ED4 ppp KBA25ABG4 KBA40ZFU KBC10DCB20 KBC16DCB21 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCANALIS KBB40ZFC

1 . 23 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Schienenverteiler Canalis Canalis KBB Schienenverteiler 25 A Für Beleuchtungsanlagen und Kleinverbraucher mit zwei Netzen und/ oder schwere Leuchten. Stahlblech: verzinkt, Schutzart IP 55. Option: Weiß lackiert, RAL9010. Option: Integrierte Steuerleitung. Die Baureihe gibt es auch in der Stromstärke 40 A. Schienenkästen gerade $XVIKUXQJ SROLJ $XFK SROLJ XQG ÀH[LEOH 6FKLHQHQNlVWHQ OLHIHUEDU Ausführung Länge (m) MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 25 A, 1 Netz 3 Abgänge 3 '+ KBB25ED4303W 1 85,40 25 A, 2 Netze 5 (3 + 2) Abgänge 3 '+ KBB25ED44305W 1 97,90 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 25 + 40 A, 1 Netz Links '+ KBB40ABG4W 1 39,40 25 + 40 A, 1 Netz Rechts '+ KBB40ABD4W 1 38,60 25 + 40 A, 2 Netze Links + Rechts '+ KBB40ABG44W 1 58,50 Einspeisekästen mit Endabdeckung Ausführung: 3- und 5-polig Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Befestigungsbügel zur Aufhängung mit Kette oder Gewindestab bzw. Befestigung von Leuchten am Schienenkasten '+ KBB40ZFU 10 2,15 Doppelhaken '+ KBB40ZFC 10 1,65 Seilaufhängesystem mit 3 m Stahlseil '+ KBB40ZFSU 10 10,80 Befestigungsmaterial Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abgangsadapter 10 A mit variablem Phasenabgriff und Federzugklemmen 1,5 mm 2 L + N + PE '+ KBC10DCB20 10 6,70 Mit 1 m Leitung '+ KBC10DCC211 10 10,50 Abgangsadapter 16 A mit variablem Phasenabgriff und Klemmen 2,5 mm 2 L + N + PE '+ KBC16DCB21 10 17,60 Abgangsadapter 16 A mit und Klemmen 2,5 mm 2 3L + N + PE '+ KBC16DCB40 1 29,80 Abgangsadapter 16 A mit variablem Phasenabgriff und Schukosteckdose L + N + PE '+ KBC16DCP2 1 64,30 Fixierungsclip für Abgangsadapter 1-phasig 16 A '+ KBC16ZC1 10 1,60 Kabelhalter zum Mitführen paralleler Leitungen '+ KBB40ZFGU 20 1,25 Abgangsadapter KBB ppEDppppp KBB40ABG44 KBA40ZFU KBC10DCB20 KBC16DCB21 KBB40ZFC

1 . 24 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Schienenverteiler Canalis Canalis KNA Schienenverteiler 40 A, 63 A, 100 A, 160 A Zur Verteilung der elektrischen Energie. Stahlblech, RAL9001, Schutzart: IP 55. Anzahl der Leiter: 3L + N + PE. (Auch mit integrierten Fernsteuerleitungen lieferbar) Schienenkästen gerade Ausführung Länge (m) MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 40 A 3 Abgänge 3 '+ KNA40ED4303 1 116,00 40 A 6 Abgänge 3 '+ KNA40ED4306 1 141,00 63 A 3 Abgänge 3 '+ KNA63ED4303 1 134,00 63 A 6 Abgänge 3 '+ KNA63ED4306 1 161,00 100 A 3 Abgänge 3 '+ KNA100ED4303 1 171,00 100 A 6 Abgänge 3 '+ KNA100ED4306 1 205,00 160 A 3 Abgänge 3 '+ KNA160ED4303 1 263,00 160 A 6 Abgänge 3 '+ KNA160ED4306 1 272,00 63 A 4 Abgänge 2 '+ KNA63ED4204 1 125,00 100 A 4 Abgänge 2 '+ KNA100ED4204 1 159,00 160 A 4 Abgänge 2 '+ KNA160ED4204 1 231,00 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 63 (40) A '+ KNA63AB4 1 72,70 100 A '+ KNA100AB4 1 105,00 160 A '+ KNA160AB4 1 277,00 Einspeisekästen mit Endabdeckung Linkes oder rechtes Stangenende Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Universal-Befestigungsbügel für Wand- und Deckenbefestigung '+ KNB160ZF1 10 3,25 Befestigungsmaterial Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 32 A, für Einbau von 5 Modulgeräten '+ KNB32CM55 1 61,90 63 A, für Einbau von 8 Modulgeräten '+ KNB63SM48 1 118,00 63 A, für Einbau von 12 Modulgeräten '+ KNB63SM412 1 178,00 Abgangsadapter / Abgangskasten für Reiheneinbaugeräte Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück =\OLQGHUVLFKHUXQJ  [  SROLJ '+ KNB16CF2 1 35,10 16 A, Neozedelement E14 3-polig '+ KNB16CN5 1 87,90 25 A, Diazedelement E27, 3-polig '+ KNB25SD4 1 119,00 50 A, Neozedelement E18 3-polig '+ KNB50SN4 1 126,00 Abgangsadapter / Abgangskasten mit Sicherungsunterteilen Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [ SROLJHU )L6FKXW]VFKDOWHU  $ P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ und 1 Schuko- + 1 CEE-Steckdose 16 A 5-polig '+ KNB32CP1S1C516FCN 1 239,00  [ SROLJHU )L6FKXW]VFKDOWHU  $ P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ und 1 CEE-Steckdose 32 A 5-polig '+ KNB32CP1C532FCN 1 236,00  [ SROLJHU )L6FKXW]VFKDOWHU  $ P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ %  N$ und 2 Schukosteckdosen '+ KNB32CP2SFBN 1 216,00 Abgangsadapter mit Steckdose und Reiheneinbaugeräten Ue = 400 V KNA ppEDpppp KNA ppAB4 KNB160ZF1 KNB32CM55 KNB32CP1S1C516CN Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCANALIS

1 . 25 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Schienenverteiler Canalis Canalis KSA Schienenverteiler 160 A, 250 A Zur Verteilung von mittleren und größeren elektrischen Leistungen. Stahlblech, RAL 9001, Schutzart IP 55. Anzahl der Leiter: 3L + N + PE. Die Baureihe gibt es für 8 verschiedene Stromstärken: 100, 160, 250, 400, 500, 630, 800 und 1000 A. Ausführung Länge (m) MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 100 A bis 250 A 6 Abgänge 1,5 DI KSA250ED4156 1 257,00 100 A bis 250 A 8 Abgänge 2 DI KSA250ED4208 1 329,00 250 A 12 Abgänge 3 DI KSA250ED43012 1 509,00 250 A 6 Abgänge 3 DI KSA250ED4306 1 445,00 250A 10 Abgänge 5 DI KSA250ED45010 1 672,00 250 A 20 Abgänge 5 DI KSA250ED45020 1 735,00 400 A 6 Abgänge 1,5 DI KSA400ED4156 1 612,00 400 A 8 Abgänge 2 DI KSA400ED4208 1 668,00 400 A 12 Abgänge 3 DI KSA400ED43012 1 1.003,00 400 A 6 Abgänge 3 DI KSA400ED4306 1 903,00 400 A 10 Abgänge 5 DI KSA400ED45010 1 1.404,00 400 A 20 Abgänge 5 DI KSA400ED45020 1 1.518,00 Schienenkästen gerade KSA pppEDppp Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Endeinspeisekasten 250 A, 501 mm lang DI KSA250AB4 1 244,00 Mitteneinspeisekasten 250 A, 585 mm lang DI KSA250ABT4 1 475,00 Endeinspeisekasten 400 A, 501 mm lang DI KSA400AB4 1 326,00 Mitteneinspeisekasten 400 A, 688 mm lang DI KSA400ABT4 1 1.015,00 Einspeisekästen inkl. Endabdeckung für 250 A, 400 A Endeinspeisungen für linkes und rechtes Stangenende geeignet. Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück L-Kasten 250 A, hochkant, 165/165 m DI KSA250DLC40 1 250,00 L-Kasten 400 A, hochkant, 165/165 m DI KSA400DLC40 1 344,00 Richtungsänderungskasten für 250 A, 400 A Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Universal-Befestigungsbügel DI KSB400ZF1 10 4,90 Befestigungsmaterial KSA250AB4 KSA250DLC40 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 32 A, für Einbau von 5 Modulgeräten DI KSB32CM55 1 73,90 63 A, für Einbau von 8 Modulgeräten DI KSB63SM48 1 103,00 100 A, für Einbau von 12 Modulgeräten DI KSB100SM412 1 202,00 Abgangsadapter / Abgangskasten für Reiheneinbaugeräte KSB400ZF1 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 A, inkl. 3-poligem Neozed-Sicherungssockel E14 DI KSB16CN5 1 76,80 25 A, inkl. 3-poligem Diazed-Sicherungssockel E27 DI KSB25SD4 1 124,00 50 A, inkl. 3-poligem Neozed-Sicherungssockel E18 DI KSB50SN4 1 142,00 63 A, inkl. 3-poligem Diazed-Sicherungssockel E33 DI KSB63SD4 1 173,00  $ LQNO SROLJHP 6RFNHO 1+ DI KSB100SE4 1 212,00 Abgangsadapter / Abgangskasten mit Sicherungsunterteilen KSB32CM55

1 . 26 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Ausführung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [ SROLJHU ),6FKXW]VFKDOWHU  $  P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ XQG 1 CEE-Steckdose 32 A, 5-polig, IP 55 DI KSB32CP1C532FCH 1 239,00  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ XQG 1 CEE-Steckdose 32 A, 5-polig, IP 55 DI KSB32CP1C532CL 1 182,00  [ SROLJHU ),6FKXW]VFKDOWHU  $  P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ und 1 Schuko- + 1 CEE-Steckdose, 16 A, 5-polig DI KSB32CP1S1C516FCH 1 241,00  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ und 2 CEE-Steckdosen, 16 A, 5-polig DI KSB32CP2C516CH 1 195,00  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ &  N$ und 2 CEE-Steckdosen, 16 A, 5-polig DI KSB32CP2C516CL 1 197,00  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ %  N$ und 2 Schukosteckdosen DI KSB32CP2SBL 1 191,00  [ SROLJHU ),6FKXW]VFKDOWHU  $  P$  [ SROLJHU /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU  $ %  N$ und 2 Schukosteckdosen DI KSB32CP2SFBH 1 217,00 Abgangsadapter mit Steckdose und Reiheneinbaugeräten Ue = 400 V KSB50SN5 KSB32CP2C516CH Auswahl- und Bestelldaten Schienenverteiler Canalis Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCANALIS

1 . 27 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Leistungsschalter Compact NSX Compact NSX Leistungsschalter b Nur 2 Baureihen: Compact NSX100/160/250 und Compact NSX400/630. b Compact NSX ist 1:1 austauschbar mit dem Vorgängermodell Compact NSX. b Bimetall-Auslöser Typ TM bis 250 A und elektronischer Auslöser Typ Micrologic von 16 A bis 630 A. b Bemessungskurzschlussausschaltvermögen Icu bei 400 V: Neuer Typ B-25 kA (Für NSX 250), Typ F-36 kA, 7\S 1 N$ 7\S + N+ QHXHU 7\S 6 N$ 7\S / N$ b Auslösesysteme können einzeln geliefert und vor Ort bis zur letzten Minute, ohne Testkoffer, montiert werden. Das spart Lagerplatz und Kosten für Bevorratung. b 2SWLRQDO VLQG EHL GHQ HOHNWURQLVFKHQ $XVO|VHV\VWHPHQ 0LFURORJLF 0HVVIXQNWLRQHQ , 8 3 FRV ij (QHUJLHQ   Wartungsdaten und Kommunikation möglich. b Kostenlose Software für Inbetriebnahme, Wartung und Visualisierung der Betriebsdaten. Compact NSX Leistungsschalter, Komplettgeräte Lieferung mit fertig eingebautem Auslösesystem, 3-polig in Festeinbau Komplettgeräte bis 100 A (Compact NSX100) Auslösesystem Einstellbereich Überlast Schaltvermögen Icu (bei 400 V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TM 40D 28…40 A 25 kA DA 13 LV429554 1 184,00 36 kA DA 13 LV429634 1 200,00 50 kA DA 13 LV429844 1 247,00 TM 63D 44…63 A 25 kA DA 13 LV429552 1 184,00 36 kA DA 13 LV429632 1 200,00 50 kA DA 13 LV429842 1 247,00 TM 80D 56…80 A 25 kA DA 13 LV429551 1 244,00 36 kA DA 13 LV429631 1 260,00 50 kA DA 13 LV429841 1 306,00 TM 100D 70…100 A 25 kA DA 13 LV429550 1 244,00 36 kA DA 13 LV429630 1 260,00 50 kA DA 13 LV429840 1 306,00 Micrologic 2.2 36…100 A 25 kA DA 10 LV429775 1 415,00 36 kA DA 10 LV429770 1 432,00 50 kA DA 10 LV429795 1 478,00 Compact NSX mit Front-Display-Modul Komplettgeräte bis 160 A (Compact NSX160) Auslösesystem Einstellbereich Überlast Schaltvermögen Icu (bei 400 V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TM 125D 88…125 A 25 kA DA 13 LV430311 1 421,00 36 kA DA 13 LV430631 1 438,00 50 kA DA 13 LV430841 1 488,00 TM 160D 112…160 A 25 kA DA 13 LV430310 1 511,00 36 kA DA 13 LV430630 1 527,00 50 kA DA 13 LV430840 1 579,00 Micrologic 2.2 57…160 A 25 kA DA 10 LV430745 1 586,00 36 kA DA 10 LV430770 1 604,00 50 kA DA 10 LV430775 1 654,00 Komplettgeräte bis 250 A (Compact NSX250) Auslösesystem Einstellbereich Überlast Schaltvermögen Icu (bei 400 V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TM 250D 175…250 A 25 kA DA 13 LV431110 1 759,00 36 kA DA 13 LV431630 1 784,00 50 kA DA 13 LV431830 1 823,00 Micrologic 2.2 90…250 A 25 kA DA 10 LV431140 1 791,00 36 kA DA 10 LV431770 1 816,00 50 kA DA 10 LV431870 1 854,00 Komplettgeräte bis 400 A (Compact NSX400) Auslösesystem Einstellbereich Überlast Schaltvermögen Icu (bei 400 V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Micrologic 2.2 100…400 A 36 kA DA 10 LV432676 1 1185,00 50 kA DA 10 LV432693 1 1229,00 Compact NSX mit TM-Auslöser Compact NSX250 mit Micrologic-Auslöser Compact NSX400 mit Micrologic-Auslöser Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCOMPACT

1 . 28 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Leistungsschalter Compact NSX Compact NSX Leistungsschalter, Modulgeräte Getrennte Lieferung von Grundgerät und/oder Auslösesystem. 3-polig in Festeinbau Grundgeräte (Compact NSX ohne Auslösesystem) Schalter Schaltvermögen Icu (bei 400 V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Compact NSX100 25 kA DA 13 LV429014 1 148,00 36 kA DA 13 LV429003 1 165,00 50 kA DA 13 LV429006 1 211,00 Compact NSX160 25 kA DA 13 LV430390 1 259,00 36 kA DA 13 LV430403 1 276,00 50 kA DA 13 LV430406 1 327,00 Compact NSX250 25 kA DA 13 LV431390 1 394,00 36 kA DA 13 LV431403 1 419,00 50 kA DA 13 LV431406 1 458,00 Compact NSX400 36 kA DA 13 LV432413 1 670,00 50 kA DA 13 LV432403 1 714,00 Auslösesysteme für Grundgeräte Compact NSX ohne Auslösesystem Auslösesystem Einstellbereich Überlast NSX 100 NSX 160 NSX 250 NSX 400 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TM 40D 28…40 A X DA 13 LV429034 1 36,40 TM 63D 44…63 A X DA 13 LV429032 1 36,40 TM 80D 56…80 A X DA 13 LV429031 1 95,40 TM 100D 70…100 A X DA 13 LV429030 1 95,40 TM 125D 88…125 A X DA 13 LV430431 1 162,00 TM 160D 112…160 A X DA 13 LV430430 1 252,00 TM 250D 175…250 A X DA 13 LV431430 1 365,00 Micrologic 2.2 36…100 A X X X DA 00 LV429070 1 267,00 57…160 A X X DA 00 LV430470 1 328,00 90…250 A X DA 00 LV431470 1 397,00 Micrologic 5.2E 36…100 A X X X DA 00 LV429095 1 892,00 57…160 A X X DA 00 LV430491 1 918,00 90…250 A X DA 00 LV431491 1 942,00 Micrologic 2.3 100…400 A X DA 00 LV432081 1 515,00 Micrologic 5.3E 100…400 A X DA 00 LV432097 1 1088,00 TM-D-Auslöser Micrologic 5E-Auslöser Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCOMPACT Micrologic E: Direkter Datenzugriff b die wichtigsten elektrischen Daten sind verfügbar v , 8 3 4 6 I FRV ij (QHUJLH 7+'« v :DUWXQJVLQIRUPDWLRQHQ 7HPSHUDWXUSUR¿O /DVWSUR¿O 6FKDOWVSLHO]lKOHU .RQWDNWYHUVFKOHL‰ b LQWHJULHUWHV 'LVSOD\ DP HUlW RGHU H[WHUQHV 'LVSOD\ )'0

1 . 29 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Leistungsschalter Compact NSX Zubehör für Compact NSX Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hilfsschalter +LOIVNRQWDNW 2) (LQ$XV  6' DXVJHO|VW  6'( HOHNWULVFKHU )HKOHU DA 00 29450 1 27,40 Betätigung SDE (für TM- und Micrologic 2-Auslöser) DA 00 LV429451 1 9,80 Unterspannungsauslöser MN  9 +] DA 13 LV429407 1 111,00  9 +] DA 13 LV429408 1 111,00 24 V DC DA 13 LV429410 1 111,00 Arbeitsstromauslöser MX  9 +] DA 13 LV429387 1 82,20 24 V DC DA 13 LV429390 1 82,20 Drehantrieb/Türkupplung Schwarzer Griff. Für Compact NSX bis 250 A. DA 00 LV429338 1 98,70 Schwarzer Griff. Für Compact NSX400. DA 00 LV432598 1 143,00 Roter Griff/gelbe Scheibe. Für Compact NSX bis 250 A. DA 00 LV429340 1 107,00 Roter Griff/gelbe Scheibe. Für Compact NSX400. DA 00 LV432600 1 153,00 Klemmenabdeckung, 3-polig Lange Klemmenabdeckung. Für Compact NSX bis 250 A. DA 00 LV429517 1 17,30 Lange Klemmenabdeckung. Für Compact NSX400. DA 00 LV432593 1 23,10 Beschreibung Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 6'[ 0RGXO SURJUDPPLHUEDUHU .RQWDNW DA 00 LV429532 1 317,00 BSCM Modul (Status OF, SD, SDE) DA 00 LV434205 1 246,00 NSX Cord (Zubehör für Schalterkommunikation – 1,3 m DA 00 LV434201 1 87,60 )'0 /&''LVSOD\  [  PP DA 00 TRV00121 1 369,00 IFM (Modbus-Kommunikationsmodule) DA 00 TRV00210 1 301,00 Abschlusswiderstand für FDM und IFM DA 00 TRV00880 1 24,40 Zubehör für Micrologic 5.2E und 5.3E-Auslöser Relaismodul SDx Compact NSX mit Display und Kommunikationsmodul Modbus 24 V DC 1 2 3 4 1 Modbus-Interface 2 NSX Cord 3 BSCM-Modul 4 Front-Display-Modul FDM121 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKCOMPACT

1 . 30 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Übersichtsdarstellung Interpact bis 630 A Lasttrennschalter Interpact Plombierbare kurze Klemmenabdeckung für INS250 ON I OFF 0 ON I OFF 0 Interpact INS40 bis 160 Phasen- trenner Plombierbare lange Klemmenabdeckung Schraubenabdeckung Hilfs- schalter Verlängerter Drehantrieb für NOT-AUS Verlängerter seitlicher Antrieb Verlängerter Drehantrieb Aufsteckbare Klemme Verteiler- klemmen Seitlicher Antrieb für Gehäuse NOT-AUS-Schalter Seitlicher Drehantrieb Rückseitige Anschlüsse für INS250 Anschluss- verbreiterung für INS250 Verriegelung durch Schloss für INS250 Türrahmen für INS250 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKINTERPACT

1 . 31 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten Lasttrennschalter Interpact Interpact INS Lasttrennschalter Komplettgeräte mit schwarzem Schalthebel Trennereigenschaften nach VDE 0660 Teil 100 Drehantrieb frontal oder seitlich bis INS250 Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück INS40 40 A 3-polig DC 13 28900 1 69,10 INS63 63 A 3-polig DC 13 28902 1 73,90 INS80 80 A 3-polig DC 13 28904 1 77,70 INS100 100 A 3-polig DC 13 28908 1 103,00 INS125 125 A 3-polig DC 13 28910 1 118,00 INS160 160 A 3-polig DC 13 28912 1 145,00 INS250 200 A 3-polig DC 13 31102 1 187,00 INS250 250 A 3-polig DC 13 31106 1 236,00 INS… Drehantrieb/Türkupplung für Interpact INS Beschreibung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schwarzer Griff INS 40…INS 160 DC 00 28941 1 63,00 Roter Griff/gelbe Scheibe INS 40…INS 160 DC 00 28942 1 63,00 Schwarzer Griff INS 250 DC 00 31050 1 61,90 Roter Griff/gelbe Scheibe INS 250 DC 00 31051 1 61,90 Interpact Drehantrieb Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKINTERPACT

1 . 32 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Stromwandler TI Grö- ße lpn / 5 A Leistung (VA) Genauig- keitsklasse Abmess. Wandler Öffnung für isoliertes Kabel Öffnung f. Schienen Gew. MG MTZ Bestell- Nr. VE Bruttopreis €/Stück (A) 0,5 1 3 B x H x T (mm) Durchm. max. (mm) 1) Querschnitt max. (mm 2 ) 1) B x H (mm) (g) 40 – – 1  [  [  21 120 – 200 D3 00 16500 (2) 1 29,00 50 – 1,25 1,5  [  [  21 120 – 200 D3 00 16451 (2) 1 29,00 7 – 1,5 2,5  [  [  21 120 – 200 D3 00 16452 (2) 1 29,00 100 2 2,5 3,5  [  [  21 120 – 200 D3 00 16453 (2) 1 29,00 125 2,5 3,5 4  [  [  21 120 – 200 D3 00 16454 (2) 1 29,00 150 3 4 5  [  [  21 120 – 200 D3 00 16455 (2) 1 29,00 1,5 5,5 6,5  [  [  22 150  [  270 D3 00 16459 (2) 1 32,00 200 4 5,5 6  [  [  21 120 – 200 D3 00 16456 (2) 1 32,00 4 7 8,5  [  [  22 150  [  270 D3 00 16460 (2) 1 32,00 – 2 5  [  [  – –  [  600 D3 00 16476 (2) 1 65,90 250 6 9 11  [  [  22 150  [  270 D3 00 16461 (2) 1 32,00 2,5 5 8  [  [  35 240  [  430 D3 00 16468 (2) 1 41,00 1 4 6  [  [  – –  [  600 D3 00 16477 (2) 1 63,90 300 7,5 11 13,5  [  [  22 150  [  270 D3 00 16462 (2) 1 32,00 4 8 12  [  [  35 240  [  430 D3 00 16469 (2) 1 41,00 1,5 6 7  [  [  – –  [  600 D3 00 16478 (2) 1 65,90 400 10,515 18  [  [  22 150  [  270 D3 00 16463 (2) 1 32,00 8 12 15  [  [  35 240  [  430 D3 00 16470 (2) 1 41,00 4 8 10  [  [  – –  [  600 D3 00 16479 (2) 1 56,40 500 12 18 22  [  [  22 150  [  270 D3 00 16464 1 32,00 10 12 15  [  [  35 240  [  430 D3 00 16471 (2) 1 41,00 2 4 6  [  [  – –  [  500 D3 00 16473 (2) 1 56,40  [  8 10 12  [  [  – –  [  600 D3 00 16480 (2) 1 65,90 600 14,5 21,5 26  [  [  22 150  [  270 D3 00 16465 1 39,30 4 6 8  [  [  – –  [  500 D3 00 16474 (2) 1 56,40  [  8 12 15  [  [  – –  [  600 D3 00 16481 (2) 1 56,40 800 12 15 20  [  [  – –  [  600 D3 00 16482 (2) 1 63,90 1000 15 20 25  [  [  – –  [  600 D3 00 16483 1 69,30 1250 15 20 25  [  [  – –  [  600 D3 00 16534 1 69,30 12 15 20  [  [  – –  [  700 D3 00 16537 1 78,00 8 12 –  [  [  – –  [  1000 D3 00 16540 1 111,00 1500 20 25 30  [  [  – –  [  600 D3 00 16535 1 68,40 15 20 25  [  [  – –  [  700 D3 00 16538 1 78,00 10 15 –  [  [  – –  [  1000 D3 00 16541 1 112,00 2000 15 20 –  [  [  – –  [  1000 D3 00 16542 1 115,00 2500 20 25 –  [  [  – –  [  1000 D3 00 16543 1 130,00 30 50 60  [  [  – –  [  1300 D3 00 16545 1 135,00 3000 25 30 –  [  [  – –  [  1000 D3 00 16544 1 135,00 40 60 60  [  [  – –  [  1300 D3 00 16546 1 150,00 4000 50 60 60  [  [  – –  [  1300 D3 00 16547 1 152,00 5000 60 120 –  [  [  – –  [  5000 D3 00 16548 1 903,00 6000 70 120 –  [  [  – –  [  5000 D3 00 16549 1 903,00 Stromwandler TI für Amperemeter und Universal-Messgeräte %HIHVWLJXQJ DXI +XWVFKLHQH RGHU 0RQWDJHSODWWH Wandlerverhältnis von Primärstrom lpn zu Sekundärstrom Isn von 5 A für Messgeräte %HWULHEVEHPHVVXQJVVSDQQXQJ 8H PD[  9 6LFKHUKHLWVIDNWRU )6 ”  Normenkonformität: IEC 60044-1, VDE 0414 für Wandlertypen mit Bestell-Nr. 16500, 16451 bis 16456 Ø innen 8,5 mm, Länge 32 mm D3 00 16550 1 5,95 für Wandlertypen mit Bestell-Nr. 16459 bis 16465 Ø innen 12,5 mm, Länge 62 mm D3 00 16551 1 11,20 Plombierbare Abdeckung für Wandlertypen mit Bestell-Nr. 16459 bis 16456 D3 00 16552 1 8,50 für Wandlertypen mit Bestell-Nr. 16468 bis 16471 D3 00 16553 1 8,75 1) Des oder der Kabel, die durch den Stromwandler geführt werden können 2) Thermische Bemessungs-Dauerstromstärke Id = 120 % Ipn (sonst: Id = 100 % Ipn) Zylinder für den Anschluss des Primärstromkabels mit Schraube und Mutter Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPOWERLOGIC. 16453 16462 16542

1 . 33 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Schaltschrank-Einbaugeräte Typ Messbereich Anschluss über Stromwandler TI TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AMP Amperemeter mit Direktanschluss 0-30 A nein 4 D3 00 16029 1 57,60 AMP Amperemeter mit Anschluss über Stromwandler TI Grundgerät (Lieferung ohne Skala) X/5 4 D3 00 16030 1 51,30 Skala 0-5 A D3 00 16031 1 2,10 0-50 A 50/5 D3 00 16032 1 2,10 0-75 A 75/5 D3 00 16033 1 2,10 0-100 A 100/5 D3 00 16034 1 2,10 0-150 A 150/5 D3 00 16035 1 2,10 0-200 A 200/5 D3 00 16036 1 2,10 0-250 A 250/5 D3 00 16037 1 2,10 0-300 A 300/5 D3 00 16038 1 2,10 0-400 A 400/5 D3 00 16039 1 2,10 0-500 A 500/5 D3 00 16040 1 2,10 0-600 A 600/5 D3 00 16041 1 2,10 0-800 A 800/5 D3 00 16042 1 2,10 0-1000 A 1000/5 D3 00 16043 1 2,10 0-1500 A 1500/5 D3 00 16044 1 2,10 0-2000 A 2000/5 D3 00 16045 1 2,10 VLT Voltmeter 0-300 V 4 D3 00 16060 1 72,20 0-500 V 4 D3 00 16061 1 72,20 Analoge Amperemeter AMP und Voltmeter VLT für DIN-Schiene Typ Messbereich Anschluss über Stromwandler TI TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AMP Amperemeter mit Direktmessung 0-10 A nein 2 D3 00 15202 1 112,00 AMP Amperemeter mit Anschluss über Stromwandler TI 0-5000 A Wandlerfaktor Ipn/5A parametrierbar 2 D3 00 15209 1 112,00 VLT Voltmeter 0-600 V 2 D3 00 15201 1 112,00 FRE Frequenzmeter  +] 2 D3 00 15208 1 132,00 Digitale Amperemeter AMP, Voltmeter VLT und Frequenzmeter FRE für DIN-Schiene Typ Messbereich Anschluss über Stromwandler TI MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AMP Amperemeter für Standardabgang mit Anschluss über Stromwandler TI Grundgerät (Lieferung ohne Skala) X/5 D3 00 16004 1 52,60  [ ,Q 6NDOD 0-50 A 50/5 D3 00 16009 1 5,55 0-100 A 100/5 D3 00 16010 1 5,55 0-200 A 200/5 D3 00 16011 1 5,55 0-400 A 400/5 D3 00 16012 1 5,55 0-600 A 600/5 D3 00 16013 1 5,55 0-1000 A 1000/5 D3 00 16014 1 5,55 0-1250 A 1250/5 D3 00 16015 1 5,55 0-1500 A 1500/5 D3 00 16016 1 5,55 0-2000 A 2000/5 D3 00 16019 1 5,55 AMP Amperemeter für Motorabgang mit Anschluss über Stromwandler TI Grundgerät (Lieferung ohne Skala) X/5 D3 00 16003 1 52,60  [ ,Q 6NDOD 0-30-90 A 30/5 D3 00 16006 1 5,55 0-75-225 A 75/5 D3 00 16007 1 5,55 0-200-600 A 200/5 D3 00 16008 1 5,55 VLT Voltmeter 0-500 V D3 00 16005 1 58,40 Analoge Amperemeter AMP und Voltmeter VLT für Fronteinbau, 72 x 72 mm Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPOWERLOGIC AMP VLT AMP AMP für Einsatz am Standardabgang AMP für Einsatz am Motorabgang VLT

1 . 34 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Schaltschrank-Einbaugeräte Typ Messbereich Anschluss über Stromwandler TI MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AMP Amperemeter für Standardabgang mit Anschluss über Stromwandler TI Grundgerät (Lieferung ohne Skala) X/5 D3 00 16074 1 53,70 1,3 In Skala 0-50 A 50/5 D3 00 16079 1 6,10 0-100 A 100/5 D3 00 16080 1 6,10 0-200 A 200/5 D3 00 16081 1 6,10 0-400 A 400/5 D3 00 16082 1 6,10 0-600 A 600/5 D3 00 16083 1 6,10 0-1000 A 1000/5 D3 00 16084 1 6,10 0-1250 A 1250/5 D3 00 16085 1 6,10 0-1500 A 1500/5 D3 00 16086 1 6,10 0-2000 A 2000/5 D3 00 16087 1 6,10 0-2500 A 2500/5 D3 00 16088 1 6,10 0-3000 A 3000/5 D3 00 16089 1 6,10 0-4000 A 4000/5 D3 00 16090 1 6,10 0-5000 A 5000/5 D3 00 16091 1 6,10 0-6000 A 6000/5 D3 00 16092 1 6,10 AMP Amperemeter für Motorabgang mit Anschluss über Stromwandler TI Grundgerät (Lieferung ohne Skala) X/5 D3 00 16073 1 55,20 3 In Skala 0-30-90 A 30/5 D3 00 16076 1 6,10 0-75-225 A 75/5 D3 00 16077 1 6,10 0-200-600 A 200/5 D3 00 16078 1 6,10 VLT Voltmeter 0-500 V D3 00 16075 1 58,20 Analoge Amperemeter AMP und Voltmeter VLT für Fronteinbau, 96 x 96 mm Typ Bemessungs- strom (A) Spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Amperemeterumschalter CMA 20 D3 00 16017 1 66,70 Voltmeterumschalter CMV 500 D3 00 16018 1 63,10 Amperemeterumschalter CMA und Voltmeterumschalter CMV für Fronteinbau, 48 x 48 mm Typ Bemessungs- strom (A) Spannung (V) TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Amperemeterumschalter CMA 10 415 2 D3 00 15126 1 53,80 Voltmeterumschalter CMV 10 415 2 D3 00 15125 1 53,80 Amperemeterumschalter CMA und Voltmeterumschalter CMV für DIN-Schiene Typ Spannung (V) TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Betriebsstundenzähler CH f. DIN-Schiene  9 $& “   +] 2 D3 00 15440 1 42,70 Betriebsstundenzähler CH f. Fronteinbau, 48 x 48 mm  9 $& “   +] D3 00 15607 1 25,80  9 $& “   +] D3 00 15608 1 25,80 12…36 V DC D3 00 15609 1 39,90 Impulszähler CI für DIN-Schiene  9 $& « +] 2 D3 00 15443 1 42,70 Betriebsstundenzähler CH und Impulszähler CI AMP für Einsatz am Standardabgang AMP für Einsatz am Motorabgang VLT CMV CH „DIN“ CMV CH „48 x 48“

1 . 35 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Elektronische Energiezähler iEM2000T iEM2010 iME1ZR iEM3110 iEM3255 Elektronische Energiezähler EN und ME für DIN-Schiene Wechselstromzähler zur Direktmessung bis 40A (iEM2..) bzw. 63A (iME1..) Anzeige: iEM… mechanisches Rollenzählwerk mit 7 Stellen bis 999.999,9 kWh iME1… LCD-Anzeige mit 5 Stellen bis 99999kWh, dann bis 999,99 MWh Genauigkeit: Klasse 1 (IEC 62053-21 und IEC61557-12) bzw. Klasse B (EN50470-3) je nach Ausführung: S0-Impulsausgang nach IEC 62053-31 zur Fernauslesung des Wirkenergiebezugs iEM2000 / iEM2010: MID Konformität nach EN50470-3 (ehem. PTB-Zulassung) iME1Z: Teilzähler mit Resetfunktion Versorgung: selbstversorgt, 10 VA $EPHVVXQJ % [ + [ 7  L(0«  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( L0(«  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( Schutzart: Front IP 40, Gehäuse IP 20 Typ Imax (A) MID S0- Imp. TE MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück iEM2000T 40 - ja (1) 1 D3 00 A9MEM2000T (1) 1 89,00 iEM2000 40 Ja nein 1 D3 00 A9MEM2000 1 99,00 iEM2010 40 Ja ja 1 D3 00 A9MEM2010 1 109,00 iME1 63 - nein 2 D3 00 A9M17065 1 181,00 iME1Z 63 - nein 2 D3 00 A9M17066 1 202,00 iME1ZR 63 - ja 2 D3 00 A9M17067 1 228,00 (1) iEM2000T zur Fernauslesung: verfügt über einen Impulsausgang, aber kein mechanisches Rollenzählwerk. Elektronische Energiezähler iEM3 für DIN-Schiene, 5 Teilungseinheiten 'UHKVWURP]lKOHU ]XU 'LUHNWPHVVXQJ ELV $ L(0[[ E]Z :DQGOHUPHVVXQJ [$ E]Z [$ ELV $ L(0[[ 6SDQQXQJVEHUHLFK [ 9$&[ 9$& “ +] HQDXLJNHLW L(0[[ $  .ODVVH  ,(&  XQG ,(& E]Z .ODVVH % (1 L(0[[ [$  .ODVVH  ,(&  XQG ,(& E]Z .ODVVH % (1 L(0[[ [$  .ODVVH 6 ,(&  XQG ,(& E]Z .ODVVH & (1 Gesamt- und Teil-Wirkenergiezähler mit Resetfunktion für Stern- (230V) und für Dreieck-Schaltungen (400V) L(0[  L(0[ 6,PSXOVDXVJDQJ QDFK ,(&  ]XU )HUQDXVOHVXQJ GHV :LUNHQHUJLHEH]XJV L(0[[  L(0[ 0,' .RQIRUPLWlW QDFK (1 HKHP 37%=XODVVXQJ L(0[  L(0[ 0HKUWDULI]lKOXQJ EHU .RQWDNW 8KU RGHU .RPPXQLNDWLRQ L(0[[ HUZHLWHUWH 0HVVIXQNWLRQ 6WURP 6SDQQXQJ :LUNOHLVWXQJ JHVDPW XQG SUR 3KDVH sowie Leistungsfaktor gesamt, Frequenz Kommunikation Modbus RTU (RS485) L(0[ 4XDGUDQWHQ0HVVXQJ ,PSRUW XQG ([SRUW IU :LUN XQG %OLQGHQHUJLH sowie Blind- und Scheinleistung gesamt, Betriebsstunden, Temperatur (nur über Kommunikation in 5°C Schritten) Eingang für Status, Tarif, Impulszählung (z.B. vom Gaszähler) oder Teilzählerreset Ausgang für Überlastalarm oder S0-Impuls L(0[ 0HVVXQJ ! 9$& EHU 6SDQQXQJVZDQGOHU P|JOLFK Versorgung: selbstversorgt, 10 VA $EPHVVXQJ % [ + [ 7   [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( Schutzart: Front IP 40, Gehäuse IP 20 Typ In bzw. Imax (A) MID dig. E/A S0-Imp./ Alarm kWh-Tarifzähler per Kontakt/ Uhr/Kom. Messfunktionen Mod- bus MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück iEM3100 63 - - - - Ep+ (Gesamt + Teil) - DT 00 A9MEM3100 1 115,00 iEM3110 63 Ja - / 1 Ja / - - wie iEM3100 - DT 00 A9MEM3110 1 125,00 iEM3115 63 Ja 2 / - - 4 / 4 / - wie iEM3100 + Ep tarif 1..4 - DT 00 A9MEM3115 1 135,00 iEM3150 63 - - - - wie iEM3100 + Ep+, I, U, P (Gesamt + Phase), LF, F Ja DT 00 A9MEM3150 1 145,00 iEM3155 63 Ja 1 / 1 Ja / Ja 2 / 4 / 4 wie iEM3115/3150 + Ep-, Eq+, Eq-, Q, S, h, Temp. Ja DT 00 A9MEM3155 1 165,00 iEM3200 1 / 5 - - - - Ep+ (Gesamt + Teil) - DT 00 A9MEM3200 1 105,00 iEM3210 1 / 5 Ja - / 1 Ja / - - wie iEM3100 - DT 00 A9MEM3210 1 115,00 iEM3215 1 / 5 Ja 2 / - - 4 / 4 / - wie iEM3100 + Ep tarif 1..4 - DT 00 A9MEM3215 1 125,00 iEM3250 1 / 5 - - - - wie iEM3100 + Ep+, I, U, P (Gesamt + Phase), LF, F Ja DT 00 A9MEM3250 1 135,00 iEM3255 1 / 5 Ja 1 / 1 Ja / Ja 2 / 4 / 4 wie iEM3115/3150 + Ep-, Eq+, Eq-, Q, S, h, Temp. Ja DT 00 A9MEM3255 1 155,00

1 . 36 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Universal-Messgeräte Digital-Messgeräte Serie DM6000 für Fronteinbau, 96 x 96 mm Display: rote 7-Segment LED-Anzeige, 3 Zeilen, 4 Ziffern pro Messwert Spannungseingang: Direktanschluss bis 480 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 10 A) Versorgung: 44…277 V AC (± 10 %), 3 VA )URQWPRQWDJH  [  PP (LQEDXWLHIH  PP Schutzart: Front IP 51; Gehäuse IP 40 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück DM6000 mit Basisfunktionen Ampere-, Volt-, Frequenzmeter zur Messung von I, U, F, LF, Betriebsstunden 44-277 V AC 44-277 V DC DT 00 METSEDM6000 1 105,00 DM6200 wie Basismessgerät DM6000 + RS485 Modbus Kommunikation 44-277 V AC 44-277 V DC DT 00 METSEDM6200 1 135,00 Universal-Messgeräte Serie PM1000 für Fronteinbau, 96 x 96 mm Display: rote 7-Segment LED-Anzeige, 3 Zeilen, 4 Ziffern pro Messwert Spannungseingang: Direktanschluss bis 480 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 10 A) Wirkenergiemessungen gemäß IEC 62053-21: Genauigkeitsklasse 1 Versorgung: 44…277 V AC (± 10 %), 3 VA )URQWPRQWDJH  [  PP (LQEDXWLHIH  PP Schutzart: Front IP 51; Gehäuse IP 40 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PM1000 Basismessgerät PM1000 gemäß IEC 62053-21 Klasse 1 zur Messung von , 8 ) 3 4 6 /) (S (T (V 7+' , 7+' 8 K , mittel oder P mittel oder S mittel 0D[:HUWH IU , mittel oder P mittel od. S mittel 44-277 V AC 44-277 V DC DT 00 METSEPM1000 1 155,00 PM1200 wie Basismessgerät PM1000 + RS485 Modbus Kommunikation 44-277 V AC 44-277 V DC DT 00 METSEPM1200 1 195,00 Universal-Messgeräte Serie PM9 für DIN-Schiene, 4 Teilungseinheiten Display: LCD-Anzeige, hinterleuchtet, 3 Messwerte gleichzeitig Spannungseingang: Direktanschluss bis 450 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 6 A) Wirkenergiemessungen gemäß IEC 62053-21: Genauigkeitsklasse 1 Prüfung, Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens gemäß IEC 61557-12: PMD/S/K55/1 Versorgung: 220…240 V AC (± 10 %), 5 VA $EPHVVXQJHQ  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH  7( Schutzart: Front IP 52; Gehäuse IP 20 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PM9 Basismessgerät PM9 zur Messung von I, U, F, P, Q, S, LF, Ep, Eq, h, P mittel oder Q mittel oder S mittel 0D[:HUWH IU 3 mittel od. Q mittel od. S mittel 230 VAC DT 00 15199 1 155,00 PM9P wie Basismessgerät PM9, + 1 Impulsausgang für kWh 230 VAC DT 00 15197 1 175,00 PM9C wie Basismessgerät PM9, + RS485 Modbus Kommunikation 230 VAC DT 00 15198 1 195,00 S0-Verbrauchsimpuls-Zähler SIM10M für DIN-Schiene, 3 Teilungseinheiten (LQJlQJH  VHOEVWHUUHJWH =lKOHLQJlQJH  9  PD[ P$ Versorgung: 24 V DC, 2 W $EPHVVXQJHQ  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( Schutzart: IP 20 Kommunikation: Modbus RTU (RS485) Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SIM10M S0-Verbrauchsimpuls-Zähler für bis zu 6 Impulsgeber 24 V DC DT 00 METSIM10M 1 325,00 Universal-Messgerät Serie DM6000 Universal-Messgerät Serie PM1000 Universal-Messgerät Serie PM9

1 . 37 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Universal-Messgeräte Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPOWERLOGIC Universal-Messgerät Serie PM200 Universal-Messgeräte Serie PM200 für Fronteinbau, 96 x 96 mm 'LVSOD\ /&'$Q]HLJH JUQ KLQWHUOHXFKWHW  [  PP  =HLOHQ  0HVVZHUWH JOHLFK]HLWLJ %HODVWXQJ DOV %DONHQGLDJUDPP Spannungseingang: Direktanschluss bis 480 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 10 A) Wirkenergiemessungen gemäß IEC 62053-21: Genauigkeitsklasse 1 Prüfung, Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens gemäß IEC 61557-12: PMD/S/K55/1 Versorgung: 100…415 V AC (± 10 %), 5 VA )URQWPRQWDJH  [  PP (LQEDXWLHIH  PP Schutzart: Front IP 52; Rückseite IP 30 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PM200 Basismessgerät PM200 zur Messung von I, I mittel , U, F, P, P mittel , Q, S, LF, Ep, (T (V 0D[:HUWH IU , mittel und P mittel 115-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM200MG 1 155,00 PM200P wie Basismessgerät PM200, + 2 Impulsausgänge für kWh + kVARh 115-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM200PMG 1 175,00 PM210 wie Basismessgerät PM200, + RS485 Modbus Kommunikation 115-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM210MG 1 195,00 Universal-Messgeräte Serie PM3200 für DIN-Schiene, 5 Teilungseinheiten Universal-Messgerät für Nieder- und Mittelspannungsanwendungen für Stern- (3Phasen) und Dreieck-Schaltung (3Phasen+N) 'LVSOD\ /&'$Q]HLJH ZHL‰ NRQWUDVWVWDUN KLQWHUOHXFKWHW  [  PP  [  3L[HO  0HVVZHUWH JOHLFK]HLWLJ PHQJHIKUW XQG mehrsprachig 6SDQQXQJVHLQJDQJ 'LUHNWDQVFKOXVV ELV  9 $& 3KDVH3KDVH  0HVVXQJ !  9 $& EHU 6SDQQXQJVZDQGOHU 6WURPHLQJDQJ IU 6WURPZDQGOHU [$ E]Z [$ ELV $ ]XOlVVLJHU hEHUVWURP  $ HQDXLJNHLW [$  .ODVVH  ,(&  XQG ,(& 30'6[. [$  .ODVVH 6 ,(&  XQG ,(& 30'6[. 4XDGUDQWHQ0HVVXQJ ,PSRUW  XQG ([SRUW  IU :LUN (S XQG %OLQGHQHUJLH (T Strom, Spannung (Durchschnitt und pro Phase), Strom-Mittelwert Wirk-, Blind-, Scheinleistung, Leistungsfaktor (gesamt und pro Phase), Leistungs-Mittelwerte Frequenz, Temperatur (nur über Kommunikation) 0LQ XQG 0D[:HUWH GHU 0RPHQWDQZHUWH 0D[:HUWH GHU 6WURP XQG /HLVWXQJV0LWWHOZHUWH 2EHUVFKZLQJXQJVJHKDOW 7+' , XQG 7+' 8 QLFKW 30 Erfassung von Mehrtarifverbräuchen über Kontakt, Uhr oder Kommunikation Grenzwertalarme: 5 Alarme mit Zeitstempel (z.B. Überlast, Unterspannung) per Display oder Kommunikation 15 Alarme mit Zeitstempel (z.B. Überlast, Unterspannung) per Display, Kommunikation oder Kontakt (PM3255) 30[  30[ 6,PSXOVDXVJDQJ QDFK ,(&  ]XU )HUQDXVOHVXQJ GHV :LUNHQHUJLHEH]XJV 30[ .RPPXQLNDWLRQ 0RGEXV 578 56 PM3255: 2 Eingänge für Status, Tarif, Impulszählung (z.B. vom Gaszähler) oder Teilzählerreset PLQ/DVWSUR¿ODXI]HLFKXQJ IU  7DJH (QHUJLHSUR¿O GHU OHW]HQ  7DJHV  :RFKHQ 13 Monats-Bezüge Versorgung: 100..480 V AC (± 20 %), 3 W / 5 VA bzw. 100 to 300V DC, 3W $EPHVVXQJ % [ + [ 7   [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( Schutzart: Front IP 40, Gehäuse IP 20 Typ dig. E/A S0-Imp./ Alarm 4 Tarifzähler per Kontakt/ Uhr/Kom. Messfunktionen Mod- bus MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PM3200 - - - / Ja / - I, U, F, PQS, Ep+, Ep-, Eq+, Eq-, Es, LF, I mittel , P mittel , 0LQ0D[:HUWH - DT 00 METSEPM3200 1 155,00 PM3210 1 / - Ja / - - / Ja / - PD[ :HUWH YRQ , mittel , P mittel , 7+' , 7+' 8  $ODUPH - DT 00 METSEPM3210 1 175,00 PM3250 - - - / Ja / Ja wie PM3210 Ja DT 00 METSEPM3250 1 195,00 PM3255 2 / 2 Ja / Ja Ja / Ja / Ja wie PM3210 sowie 15 Alarme, /DVW XQG (QHUJLHSUR¿O Ja DT 00 METSEPM3255 1 235,00 PM3255

1 . 38 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Universal-Messgeräte Universal-Messgeräte Serie PM700 für Fronteinbau, 96 x 96 mm 'LVSOD\ /&'$Q]HLJH JUQ KLQWHUOHXFKWHW  [  PP  =HLOHQ  0HVVZHUWH JOHLFK]HLWLJ %HODVWXQJ DOV %DONHQGLDJUDPP Spannungseingang: Direktanschluss bis 480 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 10 A) Wirkenergiemessungen gemäß IEC 62053-21 bzw. IEC 62053-22: Genauigkeitsklasse 1 bzw. 0,5 (für PM750) Prüfung, Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens gemäß IEC 61557-12: PMD/S/K55/1 bzw. PMD/S/K55/0.5 (für PM750) Versorgung: 100…415 V AC (± 10 %), 5 VA )URQWPRQWDJH  [  PP (LQEDXWLHIH  PP Schutzart: Front IP 52; Rückseite IP 30 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PM700 Basismessgerät PM700 zur Messung von I, I mittel , U, F, P, P mittel , Q, S, LF, Ep, (T (V 7+' , 7+' 8 K 0LQ 0D[:HUWH IU , , mittel , U, P, P mittel , Q, S, /) 7+' , 7+' 8 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM700MG 1 195,00 PM700P wie Basismessgerät PM700, + 2 Impulsausgänge für kWh + kVARh 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM700PMG 1 225,00 PM710 wie Basismessgerät PM700, + RS485 Modbus Kommunikation 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM710MG 1 255,00 PM750 wie Basismessgerät PM700 + RS485 Modbus Kommunikation + 2 dig. Eingänge konf. als Melde-, Sync-Kontakt + 1 dig. Ausgang konf. als Impuls-, Alarm-, Feldbus-Kontakt 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM750MG 1 295,00 Zubehör Serie PM200 und Serie PM700 Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Befestigungsset für DIN-Schiene für Serie PM200 und Serie PM700 DT 00 PM72DINRAILKIT 1 15,00 Ersatzsteckersatz für PM200, PM200P, PM210, PM700, PM700P, PM710 DT 00 PM7AND2HWKIT 1 12,00 Ersatzsteckersatz für PM750 DT 00 PM750HWKIT 1 12,00 Abkürzungen der Messwertebezeichnungen Abkürzung Messwert Einheit I Strom [A] I mittel Strom-Mittelwert [A] U Spannung [V] F Frequenz +]@ P Wirkleistung [kW] P mittel Wirkleistung-Mittelwert [kW] Q Blindleistung [kVAr] S Scheinleistung [kVA] LF Leistungsfaktor [1] Ep Wirkenergie [kWh] Eq Blindenergie [kVArh] Es Scheinenergie [kVAh] Min.-Werte Minimalwert eines Messwerts seit letzter Rücksetzung (Schleppzeigerfunktion) div. 0D[:HUWH 0D[LPDOZHUW HLQHV 0HVVZHUWV VHLW OHW]WHU 5FNVHW]XQJ 6FKOHSS]HLJHUIXQNWLRQ div. 7+' , 7RWDO +DUPRQLF 'LVWRUVLRQ HVDPWREHUVFKZLQJXQJVYHU]HUUXQJ .OLUUIDNWRU 6WURP [%] 7+' 8 7RWDO +DUPRQLF 'LVWRUVLRQ HVDPWREHUVFKZLQJXQJVYHU]HUUXQJ .OLUUIDNWRU 6SDQQXQJ [%] h Betriebsstunden [h] Universal-Messgerät Serie PM700

1 . 39 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Universal-Messgeräte Universal-Messgeräte Serie PM800 für Fronteinbau und DIN-Schiene, 96 x 96 mm 'LVSOD\ /&'$Q]HLJH ZHL‰ KLQWHUOHXFKWHW  [  PP  =HLOHQ  0HVVZHUWH JOHLFK]HLWLJ %HODVWXQJ DOV %DONHQGLDJUDPP Spannungseingang: Direktanschluss bis 600 V AC (Phase-Phase) Stromeingang: über Stromwandler TI mit sekundär 5 A (zulässiger Überstrom 15 A) Wirkenergiemessungen gemäß IEC 62053-22: Genauigkeitsklasse 0,5S (tatsächliche Messgenauigkeit entspricht Genauigkeitsklasse 0,2S) Wirkenergiemessungen gemäß ANSI C12.20: Class 0.2 S Prüfung, Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens gemäß IEC 61557-12: PMD/SD/K70/0.5 und PMD/SS/K70/0.5 bzw. PMD/SD/K70/0.2 und PMD/SS/K70/0.2 (für PM870) Versorgung: 100…415 V AC (± 10 %), 5 VA )URQWPRQWDJH  [  PP (LQEDXWLHIH  PP Schutzart: Front IP 52; Rückseite IP 30 Typ Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Geräte mit Display für Fronteinbau, 96 x 96 mm PM810 Basismessgerät PM810 zur Messung von I, I mittel , U, F, P, P mittel , Q, S, LF, Ep+, E P  (T (T (V 7+' , 7+' 8 K 0LQ0D[:HUWH IU , , mittel , U, P, P mittel , 4 6 /) 7+' , 7+' 8 RS485 Modbus Kommunikation 1 dig. Eingang, konf. als Melde-, Impuls, Sync-Kontakt 1 dig. Ausgang, konf. als Impulsgeber, Alarm-, Feldbus-Kontakt 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM810MG 1 365,00 PM820 wie Basismessgerät PM810 + Data Logging, + interner batteriegebufferte Uhr für 0LQ0D[ :HUWH PLW =HLWVWHPSHO + Messung der Oberschwingungen bis ]XU  +DUPRQLVFKHQ IU , 8 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM820MG 1 645,00 PM850 wie Basismessgerät PM820 + Oszillogrammaufzeichnung + Trend- und Prognosedaten 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM850MG 1 1025,00 PM870 wie Basismessgerät PM850 + Unter- und Überspannungserfassung + Aufzeichnung gemäß DIN EN50160 (o. Interharmonische, Rundsteuer- signale, Flicker und Transienten) 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM870MG 1 1355,00 Geräte ohne Display für DIN-Schiene, 91 mm breit PM810U wie Basismessgerät PM810 o. Display 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM810UMG 1 285,00 PM820U wie Basismessgerät PM820 o. Display 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM820UMG 1 565,00 PM850U wie Basismessgerät PM850 o. Display 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM850UMG 1 945,00 PM870U wie Basismessgerät PM870 o. Display 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM870UMG 1 1275,00 Geräte mit abgesetztem Display beinhaltet: Basisgerät, abgesetztes Display, Adapter PM8RDA, Kabel CAB12 PM810RD wie Basismessgerät PM810 mit abges. Display, + 2. RS485 Modbus Schnittstelle am Display-Adapter PM8RDA 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM810RDMG 1 475,00 PM820RD wie Basismessgerät PM820 mit abges. Display, + 2. RS485 Modbus Schnittstelle am Display-Adapter PM8RDA 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM820RDMG 1 755,00 PM850RD wie Basismessgerät PM850 mit abges. Display, + 2. RS485 Modbus Schnittstelle am Display-Adapter PM8RDA 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM850RDMG 1 1135,00 PM870RD wie Basismessgerät PM820 mit abges. Display, + 2. RS485 Modbus Schnittstelle am Display-Adapter PM8RDA 100-415 V AC/ 125-250 V DC DT 00 PM870RDMG 1 1465,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPOWERLOGIC PowerLogic PM800 mit Display PowerLogic PM800 ohne Display PowerLogic PM800 mit separatem Display

1 . 40 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Zubehör für abgesetztes Display für Serie PM800 PM8RD Abgesetztes Display mit Adapter und Kabel CAB12 DT 00 PM8RDMG 1 205,00 PM8RDA Adapter zum abgesetzten Display sowie 2. RS485 Modbus Schnittstelle DT 00 PM8RDA 1 105,00 CAB4 für den Adapter zum abgesetzten Display, Länge 1,25 m DT 00 CAB4 1 35,00 CAB12 für den Adapter zum abgesetzten Display, Länge 3,6 m DT 00 CAB12 1 55,00 CAB30 für den Adapter zum abgesetzten Display, Länge 9 m DT 00 CAB30 1 95,00 RJ11EXT Erweiterungskit zur Montage eines RJ11-Ports auf der Schaltschranktüre DT 00 RJ11EXT 1 75,00 Optionsmodule für Serie PM800 PM8ECC Ethernet-Kommunikationsmodul Funktionen für PM800 Grundgerät - Kommunikationsmodul Modbus TCP (10/100BaseT) - Web-Server zur Online-Anzeige aktueller Messdaten - I, U, P, Q, S, E, LF - Kommunikationsmodul SNMP (privat PM8ECC MIB) - Messwerte  .RQ¿JXUDWLRQ 6WDWXV GHU (LQ $XVJlQJH  .RQ¿JXUDWLRQ 6WDWXV GHU $ODUPH - Trap Generation für Alarme Funktionen für bis zu 32 weitere angeschlossene Geräte - Interfacemodul Modbus RTU (RS485) / Modbus TCP - Web-Server zur Online-Anzeige aktueller Messdaten - I, P, E, LF, Schalterstellung für Serie PM und Leistungsschalter Compact u. Masterpact DT 00 PM8ECC 1 195,00 PM8M22 2 Relais Ausgänge + 2 Digital Eingänge DT 00 PM8M22 1 95,00 PM8M26 2 Relais Ausgänge + 6 Digital Eingänge DT 00 PM8M26 1 115,00 PM8M2222 2 Relais Ausgänge + 2 Digital Eingänge + 2 Analog Aus- und Eingänge DT 00 PM8M2222 1 205,00 PM810LOG Modul zum PM810 zur Erweiterung mit folgenden Funktionen + Data Logging  LQWHUQHU EDWWHULHJHEXIIHUWHU 8KU IU 0LQ0D[:HUWH mit Zeitstempel + Messung der Oberschwingungen bis zur  +DUPRQLVFKHQ IU , 8 DT 00 PM810LOG 1 145,00 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Universal-Messgeräte Displayadapter mit separatem Display PowerMeter PM800 mit erweiterbaren E/A-Modulen PM8M22 und PM8M26.

1 . 41 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Auswahl- und Bestelldaten PowerLogic-System Energiemonitoringsystem und Ethernet-Interfacemodule Ethernet-Interfacemodule / Energiemonitoringsystem für DIN-Schiene, 4 Teilungseinheiten Ethernetschnittstelle: 10BASE-T/100BASE-TX (802.3af) 3URWRNROOH +773 0RGEXV 7&3,3 )73 6103 0,% ,,  6173 6073 Versorgung: 24 V DC (± 10 %), 4 W $EPHVVXQJHQ  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH 7( Schutzart: IP 30 Typ Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück EGX100 Ethernet-Interfacemodul bietet Modbus TCP Anbindung für bis zu 32 Modbus RTU (RS485) Geräte DT 00 EGX100MG 1 475,00 EGX300 Wie EGX100 mit Zusatzfunktion Energie- monitoringsystem: zur Online-Anzeige, Trendauf- zeichnung, Datalogging per Web-Server sowie 5HSRUWLQJ XQG 'DWHQDUFKLYLHUXQJ SHU ([SRUW QDFK 06 ([FHO EHU (0DLO RGHU DXI HLQ 1HW]ODXIZHUN für Messdaten von bis zu 64 Messgeräten (bis zu 32 über lokale RS485, weitere über separates EGX100) Ethernet-Interfacemodul für bis zu 32 Modbus- HUlWH  [ 56$QVFKOXVV ZLH ( ; Unterstützte Gerätetypen: S0-Verbrauchsimpuls-Zähler SIM10M Universal-Messgeräte DM6200, BCPM & BCPM-SC-A/-B/-C, PM1200, PM9C, PM210, PM300, PM500, PM600, PM710, PM750, PM810, ION6200. Netzanalysatoren PM820, PM850, PM870, ION7330, ION7350, ION7550, ION7650. Leistungsschalter Masterpact NT/NW und Compact NS mit Micrologic $  (  3  + /HLVWXQJVVFKDOWHU &RPSDFW 16; $  ( Mittelspannungsschutzrelais SEPAM 10, SEPAM 20, SEPAM 40, SEPAM 80 Frequenzumrichter Altivar ATV61, ATV71; Saftanlasser ATS48; Motormanagement-System TeSys T DT 00 EGX300 1 975,00 Ethernet-Switch für DIN-Schiene Ethernetschnittstelle: 10BASE-T/100BASE-TX (802.3af) Ethernetschnittstelle: 100BASE-FX (802.3u) $EPHVVXQJHQ  [  [  PP +XWVFKLHQHQPRQWDJH Versorgung: 9,6 - 32 V DC, 2,2 W bzw. 3,9 W (TCSESU043F1N0) Schutzart: IP 30 Connexium 3fach Ethernet Switch 10BASE-T/100BASE-TX FO 00 TCSESU033FN0 1 92,10 Connexium 4fach Ethernet Switch 10BASE-T/100BASE-TX + 1fach 100BASE-FX FO 00 TCSESU043F1N0 1 202,00 Connexium 5fach Ethernet Switch 10BASE-T/100BASE-TX FO 00 TCSESU053FN0 1 104,00 24V Spannungsversorgung für DIN-Schiene Nenn-Eingangsspannung: 100...240 V $EPHVVXQJHQ  E]Z  [  [  PP IU $%/  +XWVFKLHQHQPRQWDJH  7( Ausgangsspannung: 24 V DC Typ Nennstrom/Leistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Phaseo 0,3 A / 7 W AK ABL8MEM24003 1 46,70 Phaseo 0,6 A / 15W AK ABL8MEM24006 1 54,00 Phaseo 1,2 A / 30 W AK ABL8MEM24012 1 69,10 TCSESU033FN0 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPOWERLOGIC EGX300 ABL8MEM24003

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 2 . 1 Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Erfassungstechnik Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. ZXKSENSORIK Elektronische und elektromechanische Sensoren OsiSense Katalog Elektronische und elektromechanische Sensoren Bestell-Nr.: ZXKSENSORIK Induktive Näherungsschalter Serie Basis Bestell-Nr.: ZXKXSBASIC 5DGLRIUHTXHQ],GHQWL¿NDWLRQ OsiSense XG RFID Bestell-Nr.: ZXKOSISENSEXG OsiSense XG Radiofrequenz-Identifikation RFID Katalog ZXKOSISENSEXG Drucksensoren OsiSense XMLK für Pumpenanwendungen Katalog ZXKXMLK Drucksensoren OsiSense XMLK für Pumpenanwendungen Bestell-Nr.: ZXKXMLK Optoelektronische Sensoren Katalog ZXKXUVR Gabel- und Rahmen-Lichtschranken Optoelektronische Sensoren Gabel- und Rahmen-Lichtschranken Bestell-Nr.: ZXKXUVR Positionsschalter OsiSense XCKN/XCNT/XCMN Katalog ZXKXCKNXCNT Positionsschalter OsiSense XCKN / XCNT / XCMN Bestell-Nr.: ZXKXCKNXCNT Übersichtskatalog ZXKASENSORIK Elektronische und elektromechanische Sensoren, Radiofrequenz- Identifikation Elektronische und elektromechanische Sensoren, 5DGLRIUHTXHQ],GHQWL¿NDWLRQ Bestell-Nr.: ZXKASENSORIK

2 . 1 2 Erfassungstechnik Optoelektronische Sensoren 2.2 Induktive Näherungsschalter 2.9 Kapazitive Näherungsschalter 2.13 Ultraschallsensoren 2.14 Positionsschalter Elektronische und elektromechanische Druckschalter 2.31 RFID System 2.34

2 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Optoelektronische Sensoren OsiSense XU OsiSense XU: Optoelektronische Sensoren Die optoelektronischen Sensoren erkennen berührungslos die im Ansprechbereich vorhandenen Objekte, wenn GLHVH GLH DEJHVWUDKOWHQ /LFKWLPSXOVH DXI GHP :HJH ]XU (PSIDQJVVWXIH HQWVSUHFKHQG EHHLQÀXVVHQ 6LH JHEHQ durch einen Signalwechsel am Ausgang einen Steuerbefehl. Es sind Erfassungen mit grossen Ansprechwerten und auch von sehr kleinen metallischen oder nichtmetallischen Objekten möglich. Die OsiSens XU-Produktfamilie bietet diverse Bauformen in mehreren optischen Technologien: b Neue Multifunktions-Sensoren (mit patentierter Osiconcept-Technologie) b Einweg-Lichtschranken (Standard) b 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ 6WDQGDUG b 5HÀH[LRQV/LFKWWDVWHU 6WDQGDUG b Lichtleiter %HL HUlWHQ IU :HFKVHOVSDQQXQJVVWHXHUNUHLVH PXVV HLQH .XU]VFKOXVVVLFKHUXQJ )HLQVLFKHUXQJ  [  PP  $ 9 ÀLQN H[WHUQ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ $XVIKUXQJ 6 6HQGHU ( (PSIlQJHU OsiSense XU optoelektronische Multifunktions-Sensoren 0XOWLIXQNWLRQVRSWRHOHNWURQLVFKH 6HQVRUHQ HUlWH ZDKOZHLVH YHUZHQGEDU DOV (LQZHJ/LFKWVFKUDQNH 5HÀH[L- RQV/LFKWVFKUDQNH PLW 3RODULVLHUXQJ  /LFKWWDVWHU RGHU /LFKWWDVWHU PLW +LQWHUJUXQGDXVEOHQGXQJ QXU QRFK HLQ einziges Produkt für vier verschiedene Funktionen erforderlich. Einstellbar über Teach-in Taste. Präzises Teachen auf Objekt möglich. Sender und Empfänger in einem Gerät, mit LED-Anzeige. Hell- oder Dunkelschaltung einstellbar. 7HPSHUDWXU %HWULHE   ƒ& ELV  ƒ& 6FKXW]DUW ,3  DX‰HU GHU %DXUHLKH ;8. LQ 6FKXW]DUW ,3  ,3 . IU GLH ]\OLQGULVFKH %DXUHLKH ;8% PLW 6WHFNHU 0 HKlXVH DXV .XQVWVWRII DX‰HU ;8%  PP 0HWDOO Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schaltabstand (m) Nenn- spannung V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück A (1) B (1) C (1) D (1) S/E ‘  [  .DEHO  P  3    '& B3  XUB0BPSNL2   S/E ‘  [  .DEHO  P  3    '& B3  XUB0APSNL2   S/E ‘  [  06WHFNHU  3    '& B3  XUB0BPSNM12   S/E ‘  [  06WHFNHU  3    '& B3  XUB0APSNM12   S (2) ‘  [  06WHFNHU – – – –  '& B3  XUB0BKSNM12T   S/E  [  [  .DEHO  P      '& B3  XUM0APSAL2   S (2)  [  [  .DEHO  P – – – –  '& B3  XUM0AKSAL2T   S/E  [  [  06WHFNHU 35     '& B3  XUK0AKSAM12   S (2)  [  [  06WHFNHU – – – –  '& B3  XUK0AKSAM12T   S/E  [  [  .DEHO  P 35     '&$& B3  XUK0ARCTL2   S (2)  [  [  .DEHO  P – – – –  '&$& B3  XUK0ARCTL2T   S/E  [  [  Klemme   3   '&$& B3  XUX0AKSAT16   S (2)  [  [  Klemme – – – –  '&$& B3  XUX0AKSAT16T   S/E  [  [  Klemme   3   '&$& B3  XUX0ARCTT16   S (2)  [  [  Klemme – – – –  '&$& B3  XUX0ARCTT16T   XUB0BKSNM12T, IP69K XUM0APSAL2 (1) 0D[ 6FKDOWDEVWDQG MH QDFK DXVJHZlKOWHU )XQNWLRQ $ (LQZHJ/LFKWVFKUDQNH % 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH SRO & /LFKWWDVWHU ' /LFKWWDVWHU PLW +LQWHUJUXQGDXVEOHQGXQJ (2) Wird zusätzlich bei Funktion als Einweg-Lichtschranke benötigt. Auswahl- und Bestelldaten XUK0ARCTL2 XUX0ARCTT16 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  OsiSense XU Einweg-Lichtschranken Bestehend aus Sender (S) und Empfänger (E) mit LED-Anzeige 7HPSHUDWXU %HWULHE   ƒ& ELV  ƒ& ;80  ƒ& ELV  ƒ& 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  DX‰HU GHU %DXUHLKH ;8. LQ 6FKXW]DUW ,3  ,3 . IU GLH ]\OLQGULVFKH %DXUHLKH ;8% PLW 6WHFNHU 0 HKlXVH DXV .XQVWVWRII DX‰HU ;8  PP 0HWDOO Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schaltab- stand (m) Nennspannung V Ausgangs- funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 6( ‘  [  .DEHO  P   '&$& S B3  XU2M18MA230   S  [  [  .DEHO  P   '& – B3  XUM2AKCNL2T (1)   E  [  [  .DEHO  P   '& S/Ö (ein- stellbar über Wahlschalter) B3  XUM2APCNL2R (1)   S  [  [  .DEHO  P   '&$& – B3  XUK2ARCNL2T   E  [  [  .DEHO  P   '&$& S/Ö B3  XUK2ARCNL2R   S  [  [  06WHFNHU   '& – B3  XUK2AKSNM12T   E  [  [  06WHFNHU   '& S B3  XUK2APANM12R   S  [  [  Klemme   '&$& – B3  XUX0ARCTT16T   E  [  [  Klemme   '&$& S/Ö B3  XUX2ARCNT16R   S  [  [  06WHFNHU   '& – B3  XUX0AKSAM12T   E  [  [  06WHFNHU   '& S B3  XUX2APANM12R   S ‘  [  06WHFNHU   '& – B3  XUB2BKSNM12T (2)   E ‘  [  06WHFNHU   '& S B3  XUB2BPANM12R (2)   S ‘  [  06WHFNHU   '& – B3  XUB2AKSNM12T (3)   E ‘  [  06WHFNHU   '& S B3  XUB2APANM12R (3)   XUM2AKCNL2T XUK2AKSNM12T (1) Auch mit M8-Stecker verfügbar (L2 durch M8 ersetzen). (2) Aus Metall (3) Aus Kunststoff Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU

2 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 2VL6HQVH ;8 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ 6HQGHU XQG (PSIlQJHU LQ HLQHP HUlW PLW /('$Q]HLJH RKQH 5HÀHNWRU 7HPSHUDWXU %HWULHE   ƒ& ELV  ƒ& ;80  ƒ& ELV  ƒ& 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  DX‰HU GHU %DXUHLKH ;8. LQ 6FKXW]DUW ,3  HKlXVH DXV .XQVWVWRII DX‰HU ;8  PP 0HWDOO LQNO 5HÀHNWRU Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schaltab- stand (m) Nennspannung V Ausgangs- funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück S/E ‘  [  .DEHO  P 3  '&$& S B3  XU9M18MA230   S/E  [  [  .DEHO  P 5  '& S/Ö (ein- stellbar über Wahlschalter) B3  XUM9APCNL2 (1)   S/E  [  [  06WHFNHU   '& S B3  XUK9APANM12   S/E  [  [  .DEHO  P   '&$& S/Ö B3  XUK9ARCNL2   S/E  [  [  06WHFNHU   '& B3  XUK1APANM12   S/E  [  [  .DEHO  P   '&$& S/Ö B3  XUK1ARCNL2   S/E  [  [  Klemme   '& S B3  XUX9APANT16   S/E  [  [  Klemme   '& S B3  XUX1APANT16   S/E  [  [  Klemme   '&$& S/Ö B3  XUX1ARCNT16   S/E  [  [  Klemme   '&$& S/Ö B3  XUX9ARCNT16   S/E ‘  [  06WHFNHU 5,5  '& S B3  XUB1BPANM12 (2)   S/E ‘  [  06WHFNHU 5,5  '& S B3  XUB1APANM12 (3)   S/E ‘  [  06WHFNHU 3  '& S B3  XUB9BPANM12 (2)   S/E ‘  [  06WHFNHU 3  '& S B3  XUB9APANM12 (3)   S/E  [  [  .DEHO  P   '&$& – B3  XULM06031   S/E  [  [  .DEHO  P   '& Ö/S B3  XULH06353   S/E  [  [  06WHFNHU   '& Ö/S B3  XULH043539D   S/E  [  [  Kabel-ver- schraubung   $&  '& B3  XUJB06031H60   (1) Auch mit M8-Stecker verfügbar (L2 durch M8 ersetzen). (2) Aus Metall (3) Aus Kunststoff Die mit markierten Geräte sind polarisiert ausgeführt. XUX1ARCNT16 Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU 2VL6HQVH ;8 .RPSOHWWVHW 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH Komplettes Set, bestehend aus: ‡ 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH ‡ 5HÀHNWRU ‘  PP ;8-  [  PP ;8/ ‡ %HIHVWLJXQJVZLQNHO ‡ 0RQWDJHDQOHLWXQJ Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schaltab- stand (m) Nennspannung V Ausgangs- funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück S/E  [  [  Klemme   '&$& Ö mit Summer B3  XUJB06031H60   S/E  [  [  Klemme   '&$& S B3  XULM06031H61   XUJ… Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 5 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  2VL6HQVH ;8 5HÀH[LRQV/LFKWWDVWHU Sender und Empfänger in einem Gerät, mit LED-Anzeige 7HPSHUDWXU %HWULHE   ƒ& ELV  ƒ& ;80  ƒ& ELV  ƒ& 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  DX‰HU GHU %DXUHLKH ;8. LQ 6FKXW]DUW ,3  HKlXVH DXV .XQVWVWRII DX‰HU ;8  PP 0HWDOO XU5M18MA230 Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schaltab- stand (m) Nennspannung V Ausgangs- funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück E/S ‘  [  06WHFNHU   '& S B3  XUB4APANM12 (3)   E/S ‘  [  .DEHO  P   '& S B3  XUB4APANL2 (3)   E/S ‘  [  06WHFNHU   '& S B3  XUB5APANM12 (3)   E/S ‘  [  06WHFNHU   '& S B3  XUB5BPANM12 (2)   E/S ‘  [  06WHFNHU   '& Ö B3  XUB5APBWM12   S/E ‘  [  .DEHO  P   '&$& S B3  XU5M18MA230   S/E  [  [  .DEHO  P   '& S/Ö (ein- stellbar über Wahlschalter) B3  XUM5APCNL2 (1)   S/E  [  [  06WHFNHU   '& S B3  XUK5APANM12   S/E  [  [  .DEHO  P   '&$& S/Ö B3  XUK5ARCNL2   E/S  [  [  06WHFNHU   '& Ö/S B3  XUK8AKSNM12 (4)   S/E  [  [  Klemme   '&$& S/Ö B3  XUX1ARCNT16   S/E  [  [  Klemme 3  '& S B3  XUX5APANT16   S/E  [  [  Klemme 3  '&$& S/Ö B3  XUX5ARCNT16   S/E  [  [  06WHFNHU 3  '& S B3  XUX5APANM12   S/E  [  [  06WHFNHU   '& S/Ö B3  XULH703535D   (1) Auch mit M8-Stecker verfügbar (L2 durch M8 ersetzen) (2) Aus Metall (3) Aus Kunststoff (4) Mit einstellbarer Hintergrundausblendung, großer Schaltabstand, hohe Genauigkeit Die mit markierten Geräte sind polarisiert ausgeführt. Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU Abmessung (mm) Lichtschranke Max. Schalt- abstand (m) Bemess.- betriebs- spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  Lichttaster mit Hintergrund- ausblendung     '& B3  XUK8SPSMM12    [  [  5HÀH[LRQV Lichtschranke (pol.)     '& B3  XUK9SPSMM12    [  [  Einweg- Lichtschranke     '& B3  XUK2SKSMM12T/ XUK2SPSMM12R    [  [  Befestigungswinkel LQ (GHOVWDKO / B3  XUZA51S   OsiSense XU – Neue optoelektronische Sensoren in Edelstahl, Kompaktbauform - ECOLAB  QHXH $XVIKUXQJHQ LQ GHU ;8.3URGXNWUHLKH LQ .RPSDNWEDXIRUP PLW HLQHU VHKU JHULQJHQ VZ9HUVFKLHEXQJ die konstant über den gesamten Erfassungsbereich arbeitet. 0LW VLFKWEDUHP URWHQ /LFKW/LFKWÀHFN VLFKWEDU VHOEVW LQ VFKPXW]LJHU 8PJHEXQJ - für Einweg-Lichtschranke, rote LED für eine einfache Ausrichtung  IU 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH VHKU KRKH )XQNWLRQVUHVHUYH Robuste Edelstahl-Piezo-Taste:  YRUHLQVWHOOEDU RGHU (LQVWHOOXQJ EHU 7HDFKLQ 7DVWH RGHU H[WHUQ NO oder NC einstellbar Ausgang: PNP 7HPSHUDWXU ƒ & ELV ƒ & ZlKUHQG %HWULHE  ELV ƒ & IU GLH 5HLQLJXQJ 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  . HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9$ /  DXFK IU /HEHQVPLWWHOLQGXVWULH JHHLJQHW XUK…

2 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 OsiSense XU – Lichttaster mit Hintergrundausblendung Abmessung (mm) Max. Schalt- abstand (m) Bemessungs- betriebs- spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [    $&'& B3  XUX8ARCTT16    [  [    '& B3  XUX8AKSAT16    [  [    '& B3  XUX8AKSAM12    [  [    '& B3  XUK8AKSNL2   XUX0ARCTT16 Befestigungswinkel Abmessung (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück XUB… B3  XUZA118   XUM… B3  XUZA50   XUK… B3  XUZA51   XUK… B3  XUZK2004   XUX… B3  XUZX2000   XUZX2000 OsiSense XU – Optoelektronische Gabel- und Winkellichtschranken ohne Einstellung Sender und Empfänger in einem Gerät mit LED-Anzeige. Sender: Modulierte rote LED 0D[ 6FKDOWIUHTXHQ]  +] 7HPSHUDWXU %HWULHE   ƒ& ELV  ƒ& 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  Gehäuse aus gestrichenem Alumiunium. Aus- führung Abmessung Anschluss (mm) Max. Schalt- abstand (mm) Bemess.- betriebs spann. V Ausgangs- funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück S/E  $ [  % [  Kabel   '& S B3  XUVR0303PANL2   S/E  $ [  % [  06WHFNHU   '& S B3  XUVR0605PANM8   S/E  $ [  % [  06WHFNHU   '& S B3  XUVR0608PANM8   S/E  $ [  % [  06WHFNHU   '& S B3  XUVR1212PANM8   S/E  $ [  % [  06WHFNHU   '& S B3  XUVR1218PANM8   S/E  $ [  [    '& S B3  XUVA0505PANM8   S/E  $ [  [    '& S B3  XUVA0808PANM8   S/E  $ [  [    '& S B3  XUVA1212PANM8   S/E  $ [  [    '& S B3  XUVA1515PANM8   Schlitzbreite (A) und Tiefe (B). auch als Ö verfügbar. XUVR0605PANM8 XUVA0808PANM8 Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU XUZC pp 5HÀHNWRUHQ )U 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ XQG /LFKWWDVWHU Abmessung (mm) Befestigung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  PP ‘ Zum Anschrauben B3  XUZC21    PP ‘ Zum Anschrauben B3  XUZC31    PP ‘ Zum Anschrauben B3  XUZC39    PP ‘ Zum Anschrauben B3  XUZC80    [  PP  %RKUXQJHQ B3  XUZC24    [  PP  %RKUXQJHQ B3  XUZC50    [  PP  %RKUXQJHQ  (&2/$% B3  XUZC50CR    [  PP B3  XUZC100   5HÀH[EDQG Abmessung (mm) Befestigung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  PP Selbstklebend B3  XUZB01    [  PP Selbstklebend B3  XUZB05   Abmessung (mm) Max. Schalt- abstand (m) Bemessungs- betriebs- spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [    '& B3  XUM8APCNL2    [  [    '& B3  XUM8APCNM8   OsiSense XU – Lichttaster mit Vordergrund- und Hintergrundausblendung 0LW HLQVWHOOEDUHU 9RUGHUJUXQG XQG +LQWHUJUXQGDXVEOHQGXQJ 5RWOLFKW 6FKXW]DUW ,3  Gehäuse: Kunststoff (PBT)

2 . 7 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU OsiSense XU – Laser Abmessung (mm) Lichtschranke Max. Schalt- abstand (m) Bemess.- betriebs- spann. V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ‘  [  Einweg «  '& B3  XUBLAPCNM12    [  [  mit Hintergrundausblendung   '& B3  XUYPS1LCO965S    [  [  mit Hintergrundausblendung «  '& B3  XUYPSCO929L2SP    [  [  mit Hintergrundausblendung   '& B3  XUYPCCO929LSP   XUYPSCO929L Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK OsiSense XU – der neue Etikettenleser mit Top-Performance Abmessung (mm) Ausgangs- funktion Max. Schalt- abstand (m) Bemessungs- betriebs- spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  NO oder NC, PNP/NPN 3  '& B3  XUVE04M3KSNM8    [  [  NO oder NC, PNP 3  '& B3  XUVE04M3PSNM8    [  [  NO oder NC, NPN 3  '& B3  XUVE04M3NSNM8   XUVE p Abmessung (mm) Max. Schalt- abstand (m) Bemessungs- betriebs- spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [    '& B3  XUMTAPCNL2    [  [    '& B3  XUMTAPCNM8   OsiSense XU – der neue optoelektronische Sensor für das Erfassen von trans- parenten Objekten 5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH PLW 3RWHQWLRPHWHU ,QIUDURWOLFKW (UIDVVXQJVDEVWDQG « P PLW GHP 5HÀHNWRU ;8=&&5 « P PLW 5HÀHNWRU ;8=& 6FKXW]DUW ,3  Gehäuse: Kunststoff (PBT) Abmessung (mm) Max. Schalt- abstand (m) Bemessungs- betriebs- spannung (V) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [    '& B3  XUK8LAPPNM12    [  [    '& B3  XUK5LAPSMM12    [  [    '& XUK9LAPSMM12   [  [    '& XUK2LAKSMM12T (1)   [  [    '& XUK2LAPSMM12R (2)  OsiSense XU – die neue Laser-Lichtschranke für präzise Erfassung in rauer Umgebung  QHXH $XVIKUXQJHQ LQ GHU ;8. 3URGXNWUHLKH LQ .RPSDNWEDXIRUP ,3 . (FRODE $XVIKUXQJ 0LW /DVHU &ODVV   /LFKWWDVWHU PLW +LQWHUJUXQJDXVEOHQGXQJ (UIDVVXQJVDEVWDQG « PP  /LFKWWDVWHU (UIDVVXQJVDEVWDQG « PP  5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH (UIDVVXQJVDEVWDQG «P  (LQZHJ/LFKWVFKUDQNHQ (UIDVVXQJVDEVWDQG P Gehäuse aus Kunststoff (PC- ABS stoßfest) XUYPS1ICO965S (1) Sender (2) Empfänger

2 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Abmessung (mm) Lichtschranke Max. Schalt- abstand (m) Bemess.- betriebs- spann. V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück   6HQGHU XQG (PSIlQJHU   '& B3  XUY415N4HL2     6HQGHU XQG (PSIlQJHU   '& B3  XUY415N4HL03M12   OsiSense XU – Abstandssensor mit hoher Wiederholgenauigkeit Abmessung (mm) Lichtschranke Max. Schalt- abstand (m) Bemess.- betriebs- spann. V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  Tastender Abstandssensor   '& B3  XUE5AA2NM12    [  [  5HÀH[LRQV$EVWDQGVVHQVRU   '& B3  XUE1AA2NM12    [  [  Befestigungswinkel B3  XUZA618    [  6HOEVWNOHEHQGHU 5HÀHNWRU B3  XUZC250   7DVWHQGHU XQG 5HÀH[LRQV$EVWDQGVVHQVRU ,5/DVHU .ODVVH  PLW /('$Q]HLJH XQG VLFKWEDUHP URWHQ /LFKWÀHFN /DVHU .ODVVH  IU GLH ,QEHWULHEQDKPH (LQVWHOOEDU PLWWHOV  7HDFKLQ 7DVWHQ NO oder NC einstellbar $XVJlQJH  'LJLWDODXVJlQJH 313 XQG  $QDORJDXVJDQJ P$ 6FKXW]DUW ,3 Gehäuse aus Kunststoff OsiSense XU – Neuer optoelektronischer Rollensensor Optoelektronisches Sensorprodukt, welches kein weiteres Zubehör zur Montage benötigt. 9ROO LQWHJULHUEDU LQ GHQ 5ROOHQJDQJ ,QIUDURWOLFKW6HQGHU XQG (PSIlQJHU PLW .DEHO  P RGHU .DEHO  P PLW 6WHFNHU %HIHVWLJXQJ .XQVWVWRII +DOWHFOLS +H[DJRQDO   VHKU VFKQHOO LQ GLH %RKUXQJ HLQVHW]EDU PLWJHOLHIHUW Ausgang: NO PNP 6FKXW]DUW ,3 Gehäuse aus Aluminium XUY415N4HL p Auswahl- und Bestelldaten Optoelektronische Sensoren OsiSense XU XUE5AA2NM12 XUBLAPCNM12 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 9 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Induktive Näherungsschalter OsiSense XS OsiSense XS: Induktive Näherungsschalter Induktive Näherungsschalter werden für das berührungslose Erfassen von metallischen Teilen eingesetzt. Schnelles Schaltverhalten durch elektronischen Ausgang. Die Produktfamilie OsiSense XS bietet diverse Bauformen und Schaltabstände sowie Ausführungen für Gleich- und Wechselstrom. OsiSense XS – Einstellbare induktive Näherungsschalter Die einstellbaren induktiven Näherungsschalter lassen sich über eine Teach-in Taste auf alle Umgebungsbedin- gungen einstellen (bündig, nicht bündig oder zurückversetzt). Präzises Teachen auf Objekt möglich, Hintergrundausblendung einstellbar. $XVIKUXQJ ;6 )ODFKHV HKlXVH DXV .XQVWVWRII PLW  P $QVFKOXVVOHLWXQJ 6FKXW]DUW ,3  ;6 ' PLW 06WHFNHU $XVIKUXQJ ;6 =\OLQGULVFKHV 0HWDOOJHKlXVH $QVFKOXVVOHLWXQJ PLW 06WHFNHU XQG 7HDFKLQ 7DVWH  FP /lQJH 6FKXW]DUW ,3  %HWULHEVVSDQQXQJ 8E  9 '& $XVJDQJ /HLWHU Maße (mm) Anschluss Schaltabstand (mm) Bündig / nicht bündig Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Form E .DEHO  P  NO %  XS8E1A1PAL2   Form E .DEHO  P  NC %  XS8E1A1PBL2   Form E .DEHO  P  NO %  XS8E1A1PAL10   Form C .DEHO  P  NO %  XS8C1A1PAL2   Form C .DEHO  P  NC %  XS8C1A1PBL2   Form D 0 6WHFNHU  NO %  XS8D1A1PAM12   Form D 0 6WHFNHU  NC %  XS8D1A1PBM12   0 [  0 6WHFNHU  NO %  XS612B2PAL01M12   0 [  0 6WHFNHU  NC %  XS612B2PBL01M12   0 [  0 6WHFNHU  NO %  XS618B2PAL01M12   0 [  0 6WHFNHU  NC %  XS618B2PBL01M12   0 [  0 6WHFNHU  NO %  XS630B2PAL01M12   0 [  0 6WHFNHU  NC %  XS630B2PBL01M12   )U GLH TXDGHUI|UPLJH %DXUHLKH ;6  0LW 6WHFNYHUELQGHU DXFK RKQH RGHU PLW /HLWXQJ YHUIJEDU  )U 6WHFNYHUELQGHU / GXUFK 0 0 IU )RUP ( XQG & HUVHW]HQ  )U 6WHFNYHUELQGHU PLW /HLWXQJ / GXUFK /0 HUVHW]HQ ( ) Für NPN-Funktion, P durch N ersetzen. Für NC Ausgang, A durch B ersetzen XS612B2PAL01M12 XS8E1A1PAL2 GR GR GR bündig nicht bündig mit Hintergrund max. Schaltabstand max. Schaltabstand max. Schaltabstand

2 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter Standard-Schaltabstand, runde Bauform HKlXVH DXV 0HWDOO PLW  P $QVFKOXVVOHLWXQJ RGHU 0 RGHU 06WHFNHU E]Z 06WHFNHU EHL $XVIKUXQJ ‘  XQG ‘  PP  %QGLJHU1LFKWEQGLJHU %Q% (LQEDX Schutzart: ± ,3  EHL $XVIKUXQJ PLW $XVJDQJ EHU 6WHFNYHUELQGHU ± ,3  VFKXW]LVROLHUW EHL $XVIKUXQJ PLW $XVJDQJ EHU /HLWXQJ DX‰HU ‘ ,3 Betriebsspannung: ± 8E  9 '& $XVJDQJ /HLWHU 313 ;6% ± 8E  9 '& $XVJDQJ /HLWHU 313 ;6% XS508B1PAL2 XS530B1PAL2 XS612B1PAL2 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Bündig/ nicht bündig Aus- gang Funk- tion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS508B1PAM8   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS508B1PAL2   0 [  .DEHO  P  B NC PNP ,3  %  XS508B1PBL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS508BLPAL2   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS512B1PAM12   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS512B1PAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . %  XS512BLPAL2   0 [  .DEHO  P  B NC PNP ,3  %  XS512B1PBL2   0 [  06WHFNHU 5 B NO PNP ,3  %  XS518B1PAM12   0 [  .DEHO  P 5 B NO PNP ,3  %  XS518B1PAL2   0 [  .DEHO  P 5 B NC PNP ,3  %  XS518B1PBL2   0 [  .DEHO  P 5 B NO PNP ,3 . %  XS518BLPAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS530B1PAL2   0 [  .DEHO  P  B NC PNP ,3  %  XS530B1PBL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . %  XS530BLPAL2   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS112BLPAM12   0 [  06WHFNHU  n-B NO PNP ,3  %  XS212BLPAM12   0 [  06WHFNHU 5 B NO PNP ,3  %  XS118BLPAM12   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS608B1PAM12   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS612B1PAM12   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS612B1PAL2   0 [  Kabel 5 m  B NO PNP ,3  %  XS612B1PAL5   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS618B1PAM12   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3  %  XS618B1PAL2   0 [  06WHFNHU  B NO PNP ,3  %  XS630B1PAM12   $XFK PLW 6WHFNYHUELQGHU XQG /HLWXQJ YHUIJEDU / GXUFK 0 HUVHW]HQ IU ‘ / GXUFK 0 XQG IU GLH ;6%/Ɣ / GXUFK 0 HUVHW]HQ ( ) Für NPN-Funktion, P durch N ersetzen. Für NC Ausgang, A durch B ersetzen. Auswahl- und Bestelldaten Induktive Näherungsschalter OsiSense XS Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Bündig/ nicht bündig Aus- gang Funk- tion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS512B1MAL2   0 [  .DEHO  P 5 B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS518B1MAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS530B1MAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS612B1MAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS618B1MAL2   0 [  .DEHO  P  B NO PNP ,3 . ,3  ,3  %  XS630B1MAL2   OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter Standard- und erhöhter Schaltabstand für Wechsel- oder Gleichspannung, runde Bauform HKlXVH DXV 0HWDOO PLW  P $QVFKOXVVOHLWXQJ %QGLJHU (LQEDX 6FKXW]DUW ,3 . ,3  ,3  %HWULHEVVSDQQXQJ $&'& « 9 $XVJDQJ /HLWHU

2 . 11 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Induktive Näherungsschalter OsiSense XS OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter 6WDQGDUG 6FKDOWDEVWDQG ÀDFKH %DXIRUP HKlXVH DXV .XQVWVWRII PLW  P $QVFKOXVVOHLWXQJ ,3  ;6 ' PLW 06WHFNHU ,3   EQGLJHU (LQEDX %HWULHEVVSDQQXQJ 8E  9 '&  RGHU /HLWHU 7HFKQLN 313 6FKXW]DUW ,3  ;6 -  ,3  ;6 ) IU GLH %DXIRUPHQ ;6 (&' PLW 6WHFNYHUELQGHU ,3  XQG PLW /HLWXQJ ,3  Flache Bauform und reduzierte Baugröße ermöglichen eine bessere Maschinenintegration. Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Schutz- art Funk- tion Leiter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  .DEHO  P  NO ,3  PNP 3-L %  XS7J1A1PAL2    [  [  .DEHO  P  NC ,3  PNP 3-L %  XS7J1A1PBL2    [  [  .DEHO  P 5 NO ,3  PNP 3-L %  XS7F1A1PAL2    [  [  .DEHO  P 5 NC ,3  PNP 3-L %  XS7F1A1PBL2    [  [  .DEHO  P  NO ,3  PNP 3-L %  XS7E1A1PAL2    [  [  .DEHO  P  NC ,3  PNP 3-L %  XS7E1A1PBL2    [  [  .DEHO  P  NO ,3  PNP 3-L %  XS7C1A1PAL2    [  [  .DEHO  P  NC ,3  PNP 3-L %  XS7C1A1PBL2    [  [  06WHFNHU  NO ,3  – / %  XS7C1A1DAM8    [  [  06WHFNHU  NO ,3  PNP 3-L %  XS7D1A1PAM12    [  [  06WHFNHU  NC ,3  PNP 3-L %  XS7D1A1PBM12   ( ) Mit Leitung, Steckverbinder auch ohne oder mit Leitung verfügbar )U )RUP - XQG ) / GXUFK /0 HUVHW]HQ IU 6WHFNYHUELQGHU 0 PLW /HLWXQJ )U )RUP ( XQG & / GXUFK 0 HUVHW]HQ IU 6WHFNYHUELQGHU 0 RGHU / GXUFK /0 IU 6WHFNYHUELQGHU 0 PLW /HLWXQJ )U )RUP ' 0 GXUFK / HUVHW]HQ IU HLQH  P /HLWXQJ ( ) Für NPN-Funktion, P durch N ersetzen. Für NC-Ausgang, A durch B ersetzen XS7E1A1PAL2 XS7J1A1PAL2 OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter Würfel- und Quaderbauform Würfel- bzw. quaderförmige Sensoren aus Kunsstoff mit aktiver Fläche in 5 Positionen schwenkbar. Für bündigen oder nichtbündigen Einbau in Metall geeignet. Betriebsspannung: ± '& 8E  9 '&  RGHU /HLWHU 7HFKQLN 313 ± $&'& 8E $&'&  9 /HLWHU 7HFKQLN RKQH .XU]VFKOXVVVFKXW] 0.DEHOYHUVFKUDXEXQJ ± $QDORJDXVIKUXQJ 8E  9 '& Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Ausgang Bündig/ nicht bündig Leiter Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück [[ 06WHFNHU  NO B 3-L, DC ,3  ,3 . %  XS7C2A1PAM12   [[ 06WHFNHU  NC B 3-L, DC ,3  ,3 . %  XS7C2A1PBM12   [[ 06WHFNHU  121& B / '& ,3  ,3 . %  XS8C2A1PCM12   [[ 06WHFNHU  121& n-B / '& ,3  ,3 . %  XS8C2A4PCM12   [[  81)6WHFNHU  NO B / $&'& ,3  ,3 . %  XS8C2A1DAM12   [[  81)6WHFNHU  NO n-B / $&'& ,3  ,3 . %  XS8C2A4DAM12   [[ Schraubklemme  121& B / '& ,3  ,3 . %  XS8C4A1PCP20   [[ Schraubklemme  121& n-B / '& ,3  ,3 . %  XS8C4A4PCP20   [[ Schraubklemme  NO oder NC B / $&'& ,3  ,3 . %  XS8C4A1DPP20   [[ Schraubklemme  NO oder NC n-B / $&'& ,3  ,3 . %  XS8C4A4DPP20   [[ 06WHFNHU  « 9 n-B 3-L, DC ,3  ,3 . %  XS9C2A2A1M12   [[ Schraubklemme  « 9 n-B 3-L, DC ,3  ,3 . %  XS9C4A2A1P20   ( ) Für NPN Funktion, P durch N ersetzen. ( ) Ausführung auch mit Stromausgang 4…20 mA in 2-Leiter Technik erhältlich. In der Bestellnummer bitte A1 durch A2 ersetzen. XS8C2A1PCM12

2 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Induktive Näherungsschalter OsiSense XS OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter – Applikation HUlW DXV 0HWDOO ;6 RGHU DXV .XQVWVWRII ;6 HQWVSUHFKHQG IU EQGLJHQ RGHU QLFKWEQGLJHQ (LQEDX 0LW $XVJlQJHQ 12  1& %HWULHEVVSDQQXQJ 8E  9 '& /HLWHU 7HFKQLN 313 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Bündig/ nicht bündig Leiter Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [ 06WHFNHU  121& B / '& ,3  %  XS1N12PC410D   0 [ 06WHFNHU  121& n-B / '& ,3  %  XS2N12PC410D   0 [  06WHFNHU 5 121& B / '& ,3  %  XS1N18PC410D   0 [  06WHFNHU 5 121& B / '& ,3  %  XS1M18PC410D   Für NPN-Funktion, P durch N ersetzen HUlW PLW $QDORJDXVJDQJ ]XU hEHUZDFKXQJ YRQ 3RVLWLRQVDEZHLFKXQJHQ %HVWHKW DXV 0HWDOO ;6 $% IU EQGLJHQ (LQEDX RGHU DXV .XQVWVWRII ;6 $% IU QLFKWEQGLJHQ (LQEDX %HWULHEVVSDQQXQJ 8E  9 '&  RGHU /HLWHU 7HFKQLN PLW HQWVSUHFKHQGHP $XVJDQJ  P$ RGHU 9 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Bündig/ nicht bündig Leiter Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  .DEHO  P 5 P$ B / ,3  %  XS1M18AB120   0 [  .DEHO  P  P$ B / ,3  %  XS1M30AB120   0 [  .DEHO  P   9 n-B 3-L ,3  %  XS4P18AB110   0 [  .DEHO  P  P$ n-B / ,3  %  XS4P18AB120   0 [  .DEHO  P  P$ n-B / ,3  %  XS4P18AB120L2   XS1N12PC410 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Leiter Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  .DEHO  P  NC 3-L, DC ,3  %  XSAV11373   0 [  .DEHO  P  NC 3-L, DC ,3  %  XSAV12373   0 [  .DEHO  P  ~/NC / $&'& ,3  %  XSAV11801   0 [  .DEHO  P  ~/NC / $&'& ,3  %  XSAV12801   ( ) Überwachungsfrequenz: 6…150 Betätigungen/min (außer XSAV12801 mit 120…3000 Betätigungen/min) XSAV11373 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK OsiSense XS – Induktive Näherungsschalter mit erhöhtem Schaltabstand, runde Bauform HKlXVH DXV 0HWDOO PLW  P $QVFKOXVVOHLWXQJ RGHU 0 RGHU 06WHFNHU E]Z 0 6WHFNHU EHL $XVIKUXQJ ‘  XQG ‘  PP  %QGLJHU (LQEDX 6FKXW]DUW ,3  DX‰HU GHU %DXUHLKH ;6«  ,3  DX‰HU ;6« PLW /HLWXQJ ,3  %HWULHEVVSDQQXQJ 8E  9 '& $XVJDQJ  /HLWHU 7HFKQLN 313 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang AC/DC- Technik Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ‘  [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  ,3  %  XS106B3PAL2   0 [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  ,3  %  XS108B3PAL2   0 [  .DEHO P  NC 3-L, DC ,3  ,3  %  XS108B3PBL2   0 [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  ,3  %  XS112B3PAL2   0 [  .DEHO P  NC 3-L, DC ,3  ,3  %  XS112B3PBL2   0 [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  ,3  %  XS118B3PAL2   0 [  .DEHO P  NC 3-L, DC ,3  ,3  %  XS118B3PBL2   0 [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  ,3  %  XS130B3PAL2   0 [  .DEHO P  NC 3-L, DC ,3  ,3  %  XS130B3PBL2   0 [  .DEHO P  NO 3-L, DC ,3  %  XS1N12PA349   0 [  0 6WHFNHU  NO 3-L, DC ,3  %  XS1N12PA349D   0 [  0 6WHFNHU  NO 3-L, DC ,3  %  XS1N18PA349D   0 [  0 6WHFNHU  NO 3-L, DC ,3  %  XS1N30PA349D   ( ) Auch mit M8- und M12-Stecker verfügbar (Bei M8: L2 durch M8 ersetzen und bei M12: L2 durch M12 ersetzen) ( ) Auch mit M12-Stecker verfügbar (L2 durch M12 ersetzen) ( ) Viele Varianten XS1..B3 auch in Sammelverpackung verfügbar (20 St./Verpackung). Bei Sammelverpackung bitte die Bestellnummer mit TQ am Ende ergänzen. XS118B3PAL2

2 . 13 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Induktive und kapazitive Näherungsschalter OsiSense XS / XT Kompakte quaderförmige Geräte aus Kunststoff für Wechsel- oder Gleichspannung, bündiger Einbau. Betriebsspannung:  '& ;6 3$  8E  9 '& /HLWHU 7HFKQLN 313  $&'& ;6 0$  8E a RGHU  9 '& /HLWHU 7HFKQLN Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Leiter Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  .DEHO  P  NO / $&'& ,3  %  XS7G12MA230    [  [  .DEHO  P  NO, PNP 3-L, DC ,3  %  XS7G12PA140   ( ) Für nichtbündigen Einbau, 7 durch 8 ersetzen. OsiSense XS – Befestigungswinkel Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück XS… %  XSZB118   %  XSZB112   OsiSense XT – Kapazitive Sensoren Kapazitive Sensoren in Kunststoff, runde Bauform, nicht bündig. Betriebsspannung: ± 8E  9 '& $XVJDQJ  RGHU /HLWHU 7HFKQLN 313 RGHU 131 121& 12  ± 8E « 9 $& $XVJDQJ /HLWHU 7HFKQLN 12 RGHU 1& Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (mm) Aus- gang Leiter Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [ 6WHFNHU 0  NO/NC / '& ,3  %  XT218A1PCM12   0 [ .DEHO  P  NO 3-L, DC ,3  %  XT218A1PAL2   0 [ .DEHO  P  NO / $& ,3  %  XT218A1FAL2   0 [ 6WHFNHU 0  NO / '& ,3  %  XT230A1PCM12   0 [ .DEHO  P  NO 3-L, DC ,3  %  XT230A1PAL2   0 [ .DEHO  P  NO / $& ,3  %  XT230A1FAL2    [ .DEHO  P  NO / $& ,3  %  XT232A1FAL2   ( ) Auch NC verfügbar. XT218A1PAL2

2 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Ultraschallsensoren OsiSense XX OsiSense XX: Ultraschallsensoren Die Ultraschallerfassung basiert auf einer Zeitmessung zwischen dem Sendezeitpunkt einer Schallwelle (Druck- ZHOOH XQG GHP (PSIDQJV]HLWSXQNW LKUHV (FKRV UHÀHNWLHUWH 6FKDOOZHOOH  8OWUDVFKDOOVHQVRUHQ HUP|JOLFKHQ dadurch die berührungslose Erfassung beliebiger Objekte, unabhängig vom Material (Metall, Kunststoff, Holz, .DUWRQ   GHU )DUEH GHP $JJUHJDW]XVWDQG IHVW ÀVVLJ SXOYHUI|UPLJ  XQG GHU 7UDQVSDUHQ] 'DV )HKOHQ beweglicher Teile gewährleistet eine hohe Lebensdauer der Geräte. Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück )U 8OWUDVFKDOOVHQVRUHQ ;; $ ;;9$ ;;9$ ;;'$ %  XXZPB100   OsiSense Zubehör für einstellbare Ultraschallsensoren ([WHUQH 7HDFK,Q7DVWH ]XU (LQVWHOOXQJ GHV (UIDVVXQJVEHUHLFKV $QVFKOXVV DP 06WHFNHU GHV 6HQVRUV OsiSense XX – Einstellbare Ultraschallsensoren – Analogausgang Einstellbare Ultraschallsensoren, Schaltabstand per Tastendruck einstellbar, mit LED-Anzeige, Analogausgang HKlXVH .XQVWVWRII RGHU (GHKOVWDKO ;;   ]\OLQGULVFKHV TXDGHUI|UPLJHV HKlXVH VRZLH NRPELQLHUWHV HKlXVH ;;9$3$0 0 PLW HFNLJHP HKlXVH  [  [  PP  6FKXW]DUW ,3  DX‰HU ;;$ PLW GHU 6FKXW]DUW ,3  %HWULHEVVSDQQXQJ  9 '& $QVFKOXVV 06WHFNHU SROLJ Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (m) Ausgang Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX918A3C2M12   0 [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX930A1A2M12   0 [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX930S1A2M12   0 [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX930A3A2M12   0 [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX9V3A1C2M12    [  [   ‘  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX9V1A1C2M12    [  [  06WHFNHU   P$ ,3  %  XX9D1A1C2M12   ( ) Auch mit 0..10 V-Ausgang verfügbar XXV18B1PAM12 XXZPB100 XX7K1A2PAM12 Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (m) Ausgang Funktion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX518A3PAM12   0 [  06WHFNHU  121& PNP ,3  %  XX630A1PCM12   0 [  06WHFNHU  121& PNP ,3  %  XX630A3PCM12   0 [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX6V3A1PAM12   0 [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3  %  XX630A1KAM12    [  [   ‘  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX7V1A1PAM12    [  [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX7F1A2PAL01M12    [  [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX7K1A2PAM12    [  [  06WHFNHU NO PNP ,3  %  XX8D1A1PAM12   ( ) Für NPN, P durch N ersetzen XX6V3A1… Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK OsiSense XX – einstellbare Ultraschallsensoren – Transistorausgang Einstellbare Ultraschallsensoren, Schaltabstand per Tastendruck einstellbar, mit LED-Anzeige, Transistorausgang. HKlXVH .XQVWVWRII ]\OLQGULVFKHV TXDGHUI|UPLJHV HKlXVH VRZLH NRPELQLHUWHV HKlXVH ;;9$3$0 0 PLW HFNLJHP HKlXVH  [  [  PP  6FKXW]DUW ,3  DX‰HU ;;$ PLW GHU 6FKXW]DUW ,3   %HWULHEVVSDQQXQJ  9 '& $QVFKOXVV 6WHFNHU 0 SROLJ RGHU .DEHO Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (m) Ausgang Funktion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XXV18B1PAM12   0 [  .DEHO P  NO PNP ,3  %  XXV18B1PAL2   OsiSense XX – neue, einfach handhabbare Basisausführung 5REXVWH 0HWDOODXVIKUXQJ IHVWHU 6FKDOWDEVWDQG  PP ( ) Weitere Ausführungen: Für NC-Ausgang bitte A durch B ersetzen, für NPN-Ausführung bitte P durch N ersetzen. XX8D1A1PAM12

2 . 15 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Ultraschallsensoren OsiSense XX OsiSense XX – Ultraschallsensoren – Applikation Ultraschallsensoren für Füllstandkontrolle, Schaltabstand per Tastendruck einstellbar, hEHUZDFKXQJ YRQ  YHUVFKLHGHQHQ )OOVWDQGQLYHDXV PLW HLQHP RGHU  JHWUHQQWHQ $XVJlQJH 6FKXW]DUW $XVIKUXQJ ‘ ,3  XQG ‘ ,3  %HWULHEVVSDQQXQJ  9 '& $XVJDQJ 313 $QVFKOXVV 06WHFNHU SROLJ Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (m) Aus- gang Funktion Kon- trolle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  NO PNP Leer. %  XX218A3PHM12   0 [  06WHFNHU  NO PNP Füll. %  XX218A3PFM12   0 [  06WHFNHU  12 [ PNP %  XX230A12PA00M12   0 [  06WHFNHU  12 [ PNP %  XX230A22PA00M12   0 [  06WHFNHU  121& PNP Leer. %  XX230A20PA00M12   0 [  06WHFNHU  121& PNP Füll. %  XX230A21PA00M12   Für NPN, P durch N ersetzen OsiSense XX – Befestigungszubehör Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ;; %  XXZ30   ;; %  XXZ12   ;; B3  XUZB2012   ;; B3  XUZB2003   ;; B3  XUZB2030   ;; B3  XUZ2001   ;; B3  XUZ2003   ;; B3  XUZA118   OsiSense XX – Ultraschallsensoren mit festem Schaltabstand, Transistorausgang Ultraschallsensoren aus Kunststoff, fester Schaltabstand, Transistorausgang 6FKXW]DUW ,3  HKlXVH DXV .XQVWVWRII %HWULHEVVSDQQXQJ  9 '& $XVJDQJ 313 $QVFKOXVV 06WHFNHU SROLJ06WHFNHU SROLJ ;;)$3$/0 0 SROLJ PLW $QVFKOXVVOHLWXQJ /  PP Maße (mm) Anschluss Schalt- abstand (m) Aus- gang Funktion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3  %  XX512A1KAM8   0 [  06WHFNHU  NO NPN ,3  %  XX512A2PAM8   0 [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX512A2PAM8   0 [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3  %  XX518A1KAM12    [  [  Kabel mit 06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX7F1A2PAL01M12    [  [  06WHFNHU  NO PNP ,3  %  XX7K1A2PAM12   XX512A2PAM8 XX230A ppp XUZ2001 XUZ2003 OsiSense XX – Einweg-Ultraschallsensoren Einweg-Ultraschallsensoren aus Kunststoff %HWULHEVVSDQQXQJ 9 '& $XVJDQJ 313131 $QVFKOXVV 06WHFNHU SROLJ06WHFNHU SROLJ Maße (mm) Anschluss Max. Schalt- abstand (m) Aus- gang Funktion Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0 [  06WHFNHU  ,3 %  XXT12A8M8 (S)   0 [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3 %  XXR12A8KAM8 (E)   0 [  06WHFNHU  ,3 %  XXT18A4M12 (S)   0 [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3 XXR18A4KAM12 (E)    [  [  06WHFNHU  ,3 %  XXTF1A8M12L (S)    [  [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3 %  XXRF1A8KAM12L (E)    [  [  06WHFNHU  %  XXTK1A4M12 (S)    [  [  06WHFNHU  NO PNP/NPN ,3 %  XXRK1A4KAM12 (E)  

2 . 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Kompakt mit variablem Aufbau ZCE H0 ZCE H2 ZCE 02 ZCE 29 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 13 ZCE 14 ZCE 07 ZCE 08 ZCE 06 ZCE 21 ZCE 27 ZCE 28 ZCE 24 ZCE 62 ZCE 63 ZCE 64 ZCE 65 ZCE 66 ZCP 21M12 ZCP 29M12 ZCP EP16 ISO M16 x 1.5 ZCP EP20 ISO M20 x 1.5 ZCP EG13 Pg 13.5 ZCP EN12 1/2" NPT ZCP EG11 Pg 11 ZCP EF12 PF 1/2 (G 1/2) ISO M16 x 1.5 Pg 11 ZCE 67 Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitliche Betäti- gung) Rollenhebel mit Kunststoffrolle (vertikale Betäti- gung) Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitliche od. vertikale Betätigung) Rollenhebel mit einklappba- rer Metallrolle Verstellbarer Metall-Kuppen- stößel seitlich Metall- Kuppenstößel seitlich Rollenstößel seit- lich, mit Metallrolle, horizontal Rollenstößel seitlich, mit Metallrolle, vertikal Kugelstößel seitlich, mit Stahlkugel M18 Metall-Kuppen- stößel M18 Rollenstößel mit Metallrolle Rollenstößel mit Metallrolle Rollenstößel mit Metallrolle, mit außenliegender Dichtung Federstab mit Kunststoffende Federstab Flexibler Federstab Metall- Kuppenstößel Metall-Kuppenstößel mit außenliegender Dichtung Kugelstößel mit Stahlkugel Verstellbarer Metall-Kuppen- stößel Flexibler Federstab seitlich Hilfsschaltergehäuse, kunststoff- gekapselt, mit Steckverbinder M12 Ö + S mit Sprungfunktion: Hilfsschalter- gehäuse, kunst- stoffgekapselt mit Leitungs- einführung für Kabelverschrau- bung Hilfsschaltergehäuse, kunststoffgekapselt, mit 2 Leitungseinführungen Leitungseinführung für Kabelverschraubung: (1) Nur in Verbindung mit den Gehäusen: ZCD 21, ZCP 21, ZCT 21, ZCD 29, ZCP 29, ZCD 31, ZCP 31, ZCD 39,ZCP 39, ZCD 2 p M12, ZCP 2 p M12. mit Gewindebuchse DE9 RA1012 Ö + Ö mit Sprungfunktion: 1/2" NPT

2 . 17 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Kompakt mit variablem Aufbau ZCD EP16 ISO M16 x 1.5 ZCD EP20 ISO M20 x 1.5 ZCD EG11 Pg 11 ZCD EG13 Pg 13.5 ZCD EN12 1/2" NPT ZCD EF12 PF 1/2 (G1/2) ZCY 39 ZCY 49 ZCY 69 ZCE 01 ZCE 09 ZCY 71 ZCY 61 ZCY 19 ZCY 12 ZCY 15 ZCY 16 ZCY 18 ZCY 17 ZCY 25 ZCY 26 ZCY 23 ZCY 44 ZCY 45 ZCY 46 ZCY 48 ZCY 22 ZCY 81 ZCY 91 ZCY 54 ZCY 55 ZCY 59 ZCY 53 ZCD 29M12 ZCD 21M12 ZCD Metallstab Ø 3 mm, L = 125 mm Metallstab U 3 mm, L = 125 mm Glasfiberstab Ø 3 mm, L = 125 mm Polyamidstab Ø 6 mm, L = 200 mm Keramik- rolle Federhebel mit Kunststoffende Federhebel mit Metall- stabende Verstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle, Ø 50 mm Verstellbarer Rollenhebel mit verstellbarer Spur, mit Kunststoffrolle, Ø 50 mm Biegsamer, län- genverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle Längenverstell- barer Rollenhe- bel mit Kunststoffrolle Längenverstell- barer Rollenhe- bel mit Metallrolle Biegsamer, län- genverstellbarer Rollenhebel mit Metallrolle Rollenhebel mit Kunststoffrolle, Ø 50 mm Rollenhebel mit Kunststoffrolle, Spur: 24/40 mm Rollenhebel mit Metallrolle, Spur: 24/40 mm Rollenhebel mit Wälzlagerrolle, Spur: 24/40 mm Rollenhebel mit Kunststoffrolle, Spur: 29/36 mm Rollenhebel mit Metallrolle, Spur: 29/36 mm Mit Rückstel- lung, für An- fahrrichtung rechts UND links Mit festen Positionen, für Anfahr- richtung rechts UND links (1) Rollenhebel mit Kunststoffrolle, Spur: 21/44 mm Rollenhebel mit Wälzlagerrolle, Spur: 21/44 mm Gabelhebel 2 Spuren Spur: 25/39 mm Rollenhebel mit Metallrolle, Spur: 21/44 mm Rollenhebel mit Metall-Wälzlager- rolle, Spur: 29/36 mm Gabelhebel 1 Spur Spur: 32 mm Hilfsschaltergehäuse, metallgekapselt, mit Steckverbinder M12 Ö + S mit Sprungfunktion: Hilfsschaltergehäuse, metallgekapselt mit Leitungseinführung für Kabelverschraubung (s. unten): Leitungseinführung für Kabelverschraubung: Ö + Ö mit Sprungfunktion:

2 . 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Kompakt mit variablem Aufbau OsiSense XC – Positionsschalter XCK P .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  VRZLH ,.  DXFK LQ 0RGXOEDXZHLVH OLHIHUEDU  Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKP2102P16   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 3J  %  XCKP2102G11   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKP2102M12   g  6 Sprung )OH[LEOHU )HGHUVWDE 0 %  XCKP2106P16   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKP2110P16   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 3J  %  XCKP2110G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2118P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 3J  %  XCKP2118G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2118M12   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2121P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 3J  %  XCKP2121G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2125M12   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2127P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2128P16   g  6 Sprung Längenverstellbar. Rollenhebel 0 %  XCKP2145P16   g  6 Sprung Metallstab 0 %  XCKP2154P16   g  6 Sprung Fiberglasstab 0 %  XCKP2155P16   g  6 Sprung 9HUVWHOOEDU 5ROOHQKHEHO 0 %  XCKP2149M12   g  6 Schleich Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKP2510P16   g  6 Schleich Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKP2528P16   g  g Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKP2910P16   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Auch mit ISO M20x1,5, ISO M16x1,5 und Pg11 verfügbar Seitliche Betätigung Vertikale Betätigung Seitliche oder vertikale Betätigung XCKP2121P16 Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCK P .XQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP %HWlWLJHU  6FKXW]DUW ,3  ,3  XQG ,.  Anschlussausführung: - ZCP..: austauschbare Kabelverschraubung  =&30 06WHFNYHUELQGHU Schaltkontakte Schaltprinzip MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung %  ZCP21   g  6 Sprung %  ZCP21M12   g  6 Sprung %  ZCP21D44   g  6 Schleich %  ZCP25   g  g Schleich %  ZCP27   6  6 Schleich %  ZCP28   g  g  6 Sprung %  ZCP39   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gleichzeitig schaltend OsiSense XC – Positionsschalter XCK D .RPSOHWWJHUlWH PHWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  VR ZLH ,.  DXFK LQ 0RGXOEDXZHLVH OLHIHUEDU Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung - 0 %  XCKD2101P16   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKD2102P16   g  6 Sprung )OH[LEOHU )HGHUVWDE 0 %  XCKD2106P16   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKD2110P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKD2118P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKD2121P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKD2127P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKD2128P16   g  6 Sprung Längenverstellbar. Rollenhebel 0 %  XCKD2145P16   Auch mit ISO M20 x1,5, ISO M16 x1,5 und Pg11 verfügbar Mit Antrieb für Drehachsen-Betätigung Seitliche Betätigung Vertikale Betätigung Seitliche oder vertikale Betätigung XCKP2102P16 XCKD2118P16

2 . 19 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Kompakt mit variablem Aufbau Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCK D 0HWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  ,3  XQG ,.  Anschlussausführung: – ZCD..: austauschbare Kabelverschraubung ± =&30 06WHFNYHUELQGHU Schaltkontakte Schaltprinzip MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung %  ZCD21   g  6 Sprung %  ZCD21M12   g  6 Schleich %  ZCD25   g  g Sprung %  ZCD29   g  g  6 Sprung %  ZCD39   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend OsiSense XC – Positionsschalter XCK T .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  XQG ,3  VR ZLH ,.  (auch in Modulbauweise lieferbar) Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKT2102P16   g  6 Sprung )OH[LEOHU )HGHUVWDE 0 %  XCKT2106P16   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKT2110P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKT2118P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 3J %  XCKT2118G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKT2121P16   Seitliche Betätigung Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCK T .XQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  ,3  XQG ,.  Schaltkontakte Schaltprinzip MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung %  ZCT21P16   g  6 Sprung %  ZCT25P16   Pg11 Leitungseinführung auch verfügbar ZCD21M12 XCKT2110P16 ZCT21P16 Zubehör für Hilfsschaltergehäuse ZCD und ZC Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&3 .XQVWVWRII 0 %  ZCPEP16   .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&3 .XQVWVWRII 0 %  ZCPEP20   .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&3 .XQVWVWRII 3  %  ZCPEG11   .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&' 0HWDOO 0 %  ZCDEP16   .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&' 0HWDOO 0 %  ZCDEP20   .DEHOYHUVFKUDXEXQJ IU =&' 0HWDOO 3  %  ZCDEG11   /HLWXQJVGRVH PLW 06WHFNYHUELQGHU SROLJ PLW /  P IU =&0 =&' =&3 %  XZCP1164L2   /HLWXQJVGRVH PLW 06WHFNYHUELQGHU SROLJ PLW /  P IU =&0 =&' =&3 %  XZCP1169L2   ZCPEP16 ZCPEP20

2 . 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 OsiSense XC – Positionsschalter XCM D .RPSOHWWJHUlWH PHWDOOJHNDSVHOW PLW $QVFKOXVVOHLWXQJ /  0HWHU RGHU 06WHFNHU SROLJ %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU  6FKXW]DUW ,3 ,3 XQG ,3 VR ZLH ,. Befestigung am Gehäuse oder am Antrieb, Bauform: Miniatur Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle .DEHO P %  XCMD2102L1   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle .DEHO P %  XCMD2102L2   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle Kabel 5m %  XCMD2102L5   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 S %  XCMD2102M12   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 PLW Leitung %  XCMD2102L08R12   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 S %  XCMD2102C12   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 S %  XCMD2110M12   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel .DEHO P %  XCMD2110L1   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel mit Dichtung .DEHO P %  XCMD2111L1   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel mit Dichtung .DEHO P %  XCMD2111L2   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrolle .DEHO P %  XCMD2116L1   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrolle 0 S %  XCMD2116C12   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle .DEHO P %  XCMD2115L1   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 S %  XCMD2115M12   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrolle 0 S %  XCMD2126C12   g  6 Sprung 0 5ROOHQVW|‰HO PLW 0HWDOOUROOH .DEHO P %  XCMD21F2L1   g  6 Sprung 0 5ROOHQVW|‰HO PLW 0HWDOOUROOH .DEHO P %  XCMD21F2L2   g  6 Schleich Rollenstößel mit Metallrolle .DEHO P %  XCMD2502L1   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCM D .XQVWVWRIIJHNDSVHOW PLW /HLWXQJ RGHU RKQH /HLWXQJ %7+  [  [  PP %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 ,3 XQG ,3 VR ZLH ,. Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung - %  ZCMD21   g  6 Sprung 06WHFNHU S %  ZCMD21C12   g  6 Sprung 06WHFNHU S %  ZCMD21M12   g  6 Sprung .DEHO  P %  ZCMD21L1   g  6 Sprung .DEHO  P %  ZCMD21L2   g  6 Sprung Kabel 5 m %  ZCMD21L5   g  6 Sprung .DEHO PLW 06WHFNHU S %  ZCMD21L08R12   g  6 Schleich - %  ZCMD25   g  6 Schleich .DEHO  P %  ZCMD25L2   g  g Sprung - %  ZCMD29   g  g Sprung 06WHFNHU S %  ZCMD29C12   g  g  6 Sprung - %  ZCMD39   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Hilfsschaltergehäuse ohne Leitung (- Leitung: ZCMC..L.) Zubehör für Hilfsschaltergehäuse ZCM D Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC21L1   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC21L2   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC21L5   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC21L10   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC29L5   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC39L1   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC39L2   /HLWXQJ IU =&0' /  P %  ZCMC39L5   /HLWXQJVGRVH PLW 06WHFNYHUELQGHU SROLJ PLW /  P IU =&0 =&' =&3 %  XZCP1164L2   /HLWXQJVGRVH PLW 06WHFNYHUELQGHU SROLJ PLW /  P IU =&0 =&' =&3 %  XZCP1169L2   XCMD2115L1 ZCMD21M12 ZCMC21L1 Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Kompakt mit variablem Aufbau Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 21 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Miniatur mit variablem Aufbau OsiSense XC – Positionsschalter XCK N .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  XQG ,.  Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 3J  %  XCKN2102G11   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKN2102P20   g  6 Sprung )OH[LEOHU )HGHUVWDE 0 %  XCKN2106P20   g  6 Sprung Federstab 0 %  XCKN2108P20   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 3J  %  XCKN2110G11   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKN2110P20   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKN2118G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKN2118P20   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seit. Bet.) 3J  %  XCKN2121G11   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seit. Bet.) 0 %  XCKN2121P20   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle (vert. Bet.) 0 %  XCKN2127P20   g  6 Sprung Längerverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKN2145P20   g  6 Schleich Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKN2502P20   g  6 Schleich Federstab 0 %  XCKN2508P20   g  6 Schleich Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKN2510P20   g  6 Schleich Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKN2518P20   g  6 Schleich Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seit. Bet.) 0 %  XCKN2521P20   g  6 Schleich Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKN2545P20   Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Die Leitungseinführung mit ISO M16 x 1,5 ist auch verfügbar aber per Anfrage Für Pg11, P20 durch G11 ersetzen. Die Kontakte Ö + Ö sind auch verfügbar: – gleichzeitig schaltend ohne Sprungfunktion (In der Bestell-Nr. 21 durch 27 ersetzen) – mit Sprungfunktion (In der Bestell-Nr. 21 durch 29 ersetzen) XCKN2118P20 ZCE21 Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCM, ZCD, ZCP und ZCT für geradlinige oder Drehachsenbetätigung Metallausführung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rollenstößel mit Metallrolle %  ZCE02   )OH[LEOHU )HGHUVWDE %  ZCE06   Federstab mit Kunststoffende %  ZCE07   Metall-Kuppenstößel %  ZCE10   Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitliche Betätigung) %  ZCE21   Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitliche oder vertikale Betätigung) %  ZCE28   Rollenstößel mit Metallrolle mit außenliegender Dichtung (Silikon) %  ZCE2A   Antriebe mit Rückstellung, für Anfahrrichtung rechts und links %  ZCE01   Antriebe mit festen Positionen, für Anfahrrichtung rechts und links %  ZCE09   5ROOHQKHEHO PLW .XQVWVWRIIUROOH 6SXU  PP %  ZCY15   5ROOHQKHEHO PLW .XQVWVWRIIUROOH 6SXU  PP %  ZCY18   5ROOHQKHEHO PLW 0HWDOOUROOH 6SXU  PP %  ZCY19   Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZCY45   9HUVWHOOEDUHU 5ROOHQKHEHO PLW .XQVWVWRIIUROOH ‘  PP %  ZCY49   Federhebel mit Kunststoffende %  ZCY81   nur für ZCP - ZCD - ZCT ZCY15

2 . 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 OsiSense XC – Positionsschalter XCMN .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW PLW $QVFKOXVVOHLWXQJ %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Befestigung am Gehäuse oder am Antrieb, Bauform: Miniatur Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle .DEHO  P %  XCMN2102L1   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle .DEHO  P %  XCMN2103L1   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel .DEHO  P %  XCMN2110L1   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle .DEHO  P %  XCMN2115L1   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle .DEHO  P %  XCMN2121L1   g  6 Sprung Längerverstellbarer Rollenhebel .DEHO  P %  XCMN2145L1   Um 90° versetzt 1 Anfahrrichtung, seitlich XCMN2102L1 OsiSense XC – Positionsschalter XCN T .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCNT2102P16   g  6 Sprung )OH[LEOHU )HGHUVWDE 0 %  XCNT2106P16   g  6 Sprung Federstab 0 %  XCNT2108P16   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCNT2110P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCNT2118P16   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitl. Betätigung) 0 %  XCNT2121P16   g  6 Sprung Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCNT2145P16   g  6 Schleich Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCNT2502P16   Ö  6 Schleich Federstab 0 %  XCNT2508P16   Ö  6 Schleich Metall-Kuppenstößel 0 %  XCNT2510P16   Ö  6 Schleich Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCNT2518P16   Ö  6 Schleich Rollenhebel mit Kunststoffrolle (seitl. Betätigung) 0 %  XCNT2521P16   Ö  6 Schleich Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCNT2545P16   Schaltkontakte: Ö + Ö, gleichzeitig schaltend ohne Sprungfunktion verfügbar. In der Bestell-Nr. 21 durch 27 ersetzen. Das Schaltprinzip: Schleichfunktion, gestuft schaltend Für Pg11, P16 durch G11 ersetzen Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Miniatur mit variablem Aufbau XCNT2118P20 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 23 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Miniatur mit variablem Aufbau ZCE 02 ZCE 29 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 13 ZCE 14 ZCE 07 ZCE 08 ZCE 06 ZCE 67 ZCE 21 ZCE 27 ZCE 28 ZCE 24 ZCE 62 ZCE 63 ZCE 64 ZCE 65 ZCE 66 ZCM D21 ZCM D29 ZCM D25 ZCM D37 ZCM D39 ZCM D21L1 ZCM D21L2 ZCM D21L5 ZCM D29L1 ZCM D29L2 ZCM D29L5 ZCM D25L1 ZCM D25L2 ZCM D25L5 ZCM D37L1 ZCM D37L2 ZCM D37L5 ZCM D39L1 ZCM D39L2 ZCM D39L5 ZCE F0 ZCE F2 ZCE G1 (1) (1) (1) (1) Rollenhebel mit Kunststoffrolle, seitliche Betätigung Rollenhebel mit Kunststoffrolle, vertikale Betätigung Rollenhebel mit Kunststoffrolle, seitliche oder vertikale Betätigung Rollenhebel mit einklappbarer Metallrolle Verstellbarer Metall-Kuppenstößel seitlich Metall-Kuppenstößel seitlich Rollenstößel seitlich mit Metallrolle horizontal Kugelstößel mit Stahlkugel M12 Metall-Kuppen- stößel Rollenstößel seitlich mit Metallrolle vertikal M12 Rollenstößel mit Metallrolle M16 Stößel mit Metallrolle mit außen- liegender Dichtung Rollenstößel mit Metallrolle Rollenstößel mit Metallrolle, mit außenliegender Dichtung Federstab mit Kunststoffende Federstab Flexibler Federstab Metall- Kuppenstößel Metall-Kuppenstößel mit außenliegender Dichtung Kugelstößel mit Stahlkugel Verstellbarer Metall- Kuppenstößel Flexibler seitlich Hilfs- schalter- gehäuse 2-polig „Ö+S” mit Sprung- funktion: Hilfsschalter- gehäuse 2-polig „Ö+Ö” mit Sprung- funktion: Hilfsschalter- gehäuse 2-polig „Ö+S” gestuft schaltend, ohne Sprung- funktion: Hilfsschalter- gehäuse 3-polig „Ö+Ö+S” gestuft schaltend, ohne Sprung- funktion: Hilfsschaltergehäuse 3-polig „Ö+Ö+S” mit Sprungfunktion: Hilfsschalter- gehäuse mit Leitung: Hilfsschalter- gehäuse mit Leitung: Hilfsschalter- gehäuse mit Leitung: Hilfsschalter- gehäuse mit Leitung: Hilfsschalter- gehäuse mit Leitung: (1) Leitung mit Anschlusselement: Den „ p ” durch die gewünschte Leitungslänge ersetzen (die Ziffern entsprechen der Leitungslänge in m): 1, 2, 3, 5, 7, 10. Beispiel: ZCMC21L7 Leitung mit Anschlusselement, 7 m lang. Außer ZCMC37L p und ZCMC39L p : diese Ausführungen sind nur mit Leitungslängen von 1, 2 und 5 m lieferbar. Leitung: Leitung: Leitung: Leitung: Leitung: seitlich Federstab

2 . 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Miniatur mit variablem Aufbau ZCE 01 ZCE 09 ZCY 71 ZCY 61 ZCY 19 ZCY 12 ZCY 15 ZCY 16 ZCY 18 ZCY 17 ZCY 25 ZCY 26 ZCY 23 ZCY 44 ZCY 45 ZCY 46 ZCY 48 ZCY 22 ZCY 81 ZCY 91 ZCY 54 ZCY 55 ZCY 59 ZCY 53 ZCM D41L1 ZCM D41L2 ZCM D41L5 ZCM D21C12 ZCM D29C12 ZCM D21M12 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08R12 (1) Metallstab Ø 3 mm L = 125 mm Metallstab U 3 mm L = 125 mm Glasfiberstab Ø 3 mm L = 125 mm Polyamidstab Ø 6 mm L = 200 mm Hebel mit Keramik- rolle Federhebel mit Kunststoffende Federhebel mit Metallstabende Biegsamer, längenverstell- barer Rollenhebel mit Kunststoffrolle Längenverstell- barer Rollenhebel mit Kunststoffrolle Längenverstell- barer Rollenhebel mit Metallrolle Biegsamer, längenverstellbarer Rollenhebel mit Metallrolle Mit Rückstellung für Anfahr- richtung rechts UND links Rollenhebel mit Wälzlagerrolle Spur: 20/36 mm Rollenhebel mit Kunststoffrolle Spur: 24/31 mm Rollenhebel mit Metallrolle Spur: 24/31 mm Rollenhebel mit Metall-Wälzlager- rolle Spur: 24/31 mm Rollenhebel mit Kunststoffrolle Spur: 20/36 mm Rollenhebel mit Metallrolle Spur: 20/36 mm Rollenhebel mit Wälzlagerrolle Spur: 16/39 mm Rollenhebel mit Kunststoffrolle Spur: 16/39 mm Rollenhebel mit Metallrolle Spur: 16/39 mm Mit festen Positionen für Anfahr- richtung rechts UND links Gabelhebel 2 Spuren Spur: 21/35 mm Gabelhebel 1 Spur Spur: 28 mm Hilfsschalter- gehäuse 4-polig „Ö+Ö+S+S” mit Sprungfunktion und Leitung: Hilfsschaltergehäuse 2-polig mit Sprungfunktion „Ö+S”, Steckverbinder M12, 5-polig: „Ö+Ö”, Steckverbinder M12, 5-polig: „Ö/S”, Steckverbinder M12, 4-polig: Hilfsschaltergehäuse 2-polig „Ö+S” mit Sprungfunktion, Steckverbinder 7/8" 16UN 5polig, mit Leitung (L = 0,8 m): Hilfsschaltergehäuse 2-polig „Ö+S” mit Sprungfunktion, Steckverbinder M12 5-polig, mit Leitung (L = 0,8 m): (1) Nur in Verbindung mit den Gehäuseausführungen ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41, ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12, ZCM D21L08 ppp .

2 . 25 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic mit variablem Aufbau (1) Nicht zu verwenden mit den Hilfsschalterblöcken ZCKJ4 und ZCKJ41. . (2) Bei einer Gewindebohrung ISO M20 x 1,5: am Ende der Bestell-Nr. H29 hinzufügen. Beispiel: ZCKJ1 wird zu ZCKJ1H29. Bei einer Gewindebohrung 1/2" NPT: am Ende der Bestell-Nr. H7 hinzufügen. Beispiel: ZCKJ1 wird zu ZCKJ1H7. Rollenhebel mit Kunststoffrolle 1 Anfahrrichtung Rollenhebel mit Metallrolle 1 Anfahrrichtung Metall-Kuppenstößel seitlich Rollenstößel seitlich mit Metallrolle, Rolle horizontal (1) Federstab Rollenstößel seitlich mit Metallrolle, Rolle vertikal (1) Federstab mit Metalldrahtende Rollenstößel mit Metallrolle, verstärkte Ausführung Rollenstößel mit Metallrolle, mit außenlieg. Dichtung. Rollenstößel mit Metallrolle Metall-Kuppenstößel Kugelstößel mit Stahlkugel Metall-Kuppenstößel mit außenliegender Dichtung Monoblockgehäuse für 2polige Hilfsschalter, 1stufiges Umschalten, Steckverbinder M12 Monoblockgehäuse, Leitungseinführung für Pg13, 1stufiges Umschalten (2) Monoblockgehäuse, Leitungseinf. für Pg 13, 1stufiges Umschalten (2) (3) Monoblockgehäuse, Leitungseinführung für Pg 13, 2stufiges Umschalten (2) Teilbares Hilfsschaltergehäuse, Leitungseinführung für Pg 13, 1 oder 2stufiges Umschalten (2) ZCK E67 ZCK E629 ZCK E61 ZCK E66 ZCK E619 ZCK E08 ZCK E06 ZCK E21 ZCK E23 ZCK E63 ZCK E64 ZCK E65 ZCK J1D, J5D, J6D, J7D ZCK J8D ZCK JD3, ZCK J1, J5, J6, J7, J9 ZCK J2, J8 ZCK J11, J21, J41 ZCK E62 ZCK J4

2 . 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic mit variablem Aufbau Metallstab U 3 mm L = 125 mm (5) Metallstab Ø 3 mm L = 125 mm (5) Glasfiberstab Ø 3 mm L = 125 mm (5) Polyamidstab Ø 6 mm L = 200 mm (5) Federhebel mit Kunststoffende (4) Federhebel mit Metallstabende (4) Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle (4) Längenverstellbarer Rollenhebel mit Metallrolle (4) Rollenhebel mit Kunststoffrolle (5) Rollenhebel mit Metallrolle (5) Rollenhebel mit Wälzlagerrolle (5) Ohne Raststellung Betätigung von rechts UND von links oder von rechts ODER von links Ohne Raststellung, Betätigung von rechts UND von links Gabelhebel mit Kunststoffrolle 1 Bahn (5) Gabelhebel mit Kunststoffrolle 2 Bahnen (5) Hilfsschaltergehäuse, Leitungseinführung für Pg13, Monoblockgehäuse, 2stufiges Umschalten, 2polig 2 “Ö/S” gestuft schaltend, mit Sprungfunktion (3) Hilfsschaltergehäuse, Leitungseinführung für Pg 13, teilbares Gehäuse, 2stufiges Umschalten, 2polig 2 “Ö/S” gestuft schaltend, mit Sprungfunktion (3) : mit Zwangsöffnung. (4) Hebel über 360˚ in 5˚- oder 90˚-Schritten durch Drehen des Rändelrades verstellbar. (5) Hebel über 360˚ in 5˚- oder 45˚-Schritten durch Drehen des Flansches verstellbar. ZCK E05 ZCK E09 ZCK Y61 ZCK Y71 ZCK Y13 ZCK Y14 ZCK Y11 ZCK Y41 ZCK Y43 ZCK Y81 ZCK Y91 ZCK Y53 ZCK Y52 ZCK Y59 ZCK Y51 ZCK J404 ZCK J4104

2 . 27 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  OsiSense XC – Positionsschalter XCK J .RPSOHWWJHUlW PHWDOOJHNDSVHOW 0RQREORFNJHKlXVH %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU  PLW 06WHFNYHUELQGHU RGHU /HLWXQJVHLQIKUXQJ ,62 0 [  RGHU 3J 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKJ10511H29   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrollle 3J %  XCKJ10513   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrollle 0 %  XCKJ10513D   g  6 Sprung Rollenhebel mit Metallrollle 0 %  XCKJ110513H29   g  6 Sprung 3RO\DPLGVWDE 3J %  XCKJ10559   g  6 Sprung 3RO\DPLGVWDE 0 %  XCKJ10559H29   g  6 Sprung Längenverstellbarer Rollenhebel 0 %  XCKJ10541D   g  6 Sprung Längenverstellbarer Rollenhebel 0 %  XCKJ10541H29   g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKJ161H29   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKJ167H29   Mit teilbarem Gehäuse XCKJ10541H29 Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCK J 0RQREORFNJHKlXVH PHWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 3J %  ZCKJ1   g  6 Sprung 0 %  ZCKJ1D   g  6 Sprung 0 %  ZCKJ1H29    [ g  6 Sprung 3J %  ZCKJ2    [ g  6 Sprung 0 %  ZCKJ2H29   g  6 Schleich 3J %  ZCKJ5   g  6 Schleich 0 %  ZCKJ5H29    [ g  6 Sprung 3J %  ZCKJ404   Gleichzeitig schaltend Ö+S gestuft schaltend ohne Sprungfunktion Gestuft schaltend Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic mit variablem Aufbau Hilfsschaltergehäuse für Positionsschalter XCK J 7HLOEDUHV HKlXVH PHWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3  XQG ,.  Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 0 %  ZCKJ11H29   g  6 Sprung 0 %  ZCKJ121H29    [ g  6 Sprung 0 %  ZCKJ21H29   Mit LEDs Gleichzeitig schaltend Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCKJ Für geradlinige Betätigung, Metallausführung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Federstab mit Metalldrahtende %  ZCKE06   Federstab %  ZCKE08   5ROOHQKHEHO PLW .XQVWVWRIIUROOH  $QIDKUULFKWXQJ %  ZCKE21   5ROOHQKHEHO PLW 0HWDOOUROOH  $QIDKUULFKWXQJ %  ZCKE23   Metall-Kuppenstößel %  ZCKE61   Metall-Kuppenstößel seitlich %  ZCKE63   Rollenstößel seitlich mit Metallrolle, Rolle vertikal %  ZCKE65   Kugelstößel mit Stahlkugel %  ZCKE66   Rollenstößel mit Metallrolle, verstärkte Ausführung %  ZCKE67   Weitere Informationen: siehe Seite 2.28 und Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCK S und ZCK M Drehantriebe mit Betätigung von rechts UND von links oder von rechts ODER von links. Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Drehantriebe (benötigt Betätiger ZCKY…) %  ZCKD05   Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZCKY31   Federhebel mit Kunststoffende %  ZCKY81   OsiSense XC – Positionsschalter XCK MR .RPSOHWWJHUlWH 0HWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU  6FKXW]DUW ,3 ,3 Schaltkontakte Schaltprinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück [ Ägg³ Schleich Metall-Stahlhe- bel (Schaltkreuz) 3J  %  XCKMR54D1   [ Ägg³ Schleich Metall-Stahlhe- bel (Schaltkreuz) 0 %  XCKMR54D1H29   Gestuft schaltend, ohne Sprungfunktion OsiSense XC – Positionsschalter XC2 J Hilfschaltergehäuse für Positionsschalter 0RQREORFNJHKlXVH 0HWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU  6FKXW]DUW ,3 ,3 Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 0 %  ZC2JC1   Antriebe für Hilfsschaltergehäuse für ZC2 J Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 'UHKDQWULHEH EHQ|WLJW %HWlWLJHU =&- « %  ZC2JE01   'UHKDQWULHEH EHQ|WLJW %HWlWLJHU =&- « %  ZC2JE05   Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZC2JY11   Rollenhebel mit Metallrolle %  ZC2JY13   Längenverstellbarer Rollenhebel (mit Kunststoffrolle) %  ZC2JY31   Stangenhebel aus Metall %  ZC2JY51   OsiSense XC – Positionsschalter XCR .RPSOHWWJHUlWH 0HWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU  6FKXW]DUW ,3 ,3 Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [ g  6 Sprung  P .DEHO %  XCRE18    [ g  6 Sprung  P .DEHO %  XCRF17   Schaltvorgänge der 2 Hilfsschalter in jeder Anfahrrichtung Schaltvorgänge eines Hilfsschalters pro Anfahrrichtung Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCK S Für geradlinige Betätigung und für Drehachsen-Betätigung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rollenstößel mit Metallrolle %  ZCKD02   Federstab mit Metalldrahtende %  ZCKD06   Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffhebel %  ZCKD41   XCKMR54D1H29 ZC2JC1 XCRE pp

2 . 29 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic mit variablem Aufbau Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCK J Für omnidirektionale Betätigung, Metallausführung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Antrieb, ohne Raststellung %  ZCKE05   Antrieb, ohne Raststellung %  ZCKE09   Antrieb, ohne Raststellung , für niedrige Temperaturen %  ZCKE056   Betätigung von rechts und vor links, oder von rechts oder von links Betätigung von rechts und von links Betätiger für Drehantrieb ZCKE09 und ZCKE05 Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZCKY11   Rollenhebel mit Metallrolle %  ZCKY13   Längerverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZCKY41   Längerverstellbarer Rollenhebel mit Metallrolle %  ZCKY43   Metallstab Ø 3mm %  ZCKY53   3RO\DPLGVWDE ‘  PP %  ZCKY59   Federhebel mit Kunststoffende %  ZCKY81   ZCKE06

2 . 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Positionsschalter OsiSense XC Baureihe Classic OsiSense XC – Positionsschalter XCK S .RPSOHWWJHUlWH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU Für geradlinige Betätigung und Drehachsen-Betätigung 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. (auch in Modulbauweise lieferbar) Schalt- kontakte Schalt- prinzip Betätiger Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung Metall-Kuppenstößel 0 %  XCKS101H29   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 0 %  XCKS102H29   g  6 Sprung Rollenstößel mit Metallrolle 3J %  XCKS102   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 0 %  XCKS131H29   g  6 Sprung Rollenhebel mit Kunststoffrolle 3J %  XCKS131   g  6 Sprung Rollenhebel mit Elastomerrolle ‘  PP 0 %  XCKS139H29   g  6 Sprung Längerverstellbarer Rollenhebel 0 %  XCKS141H29   g  6 Sprung 3RO\DPLGVWDE ‘  PP 0 %  XCKS159H29   g  6 Schleicht Metall-Kuppenstößel 3J %  XCKS501   Für Pg13, H29 am Ende der Bestellnummer löschen Gestuft schaltend XCKS131H29 Hilfschaltergehäuse für Positionsschalter XCK S 0RQREORFNJHKlXVH NXQVWVWRIIJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 3J %  ZCKS1   g  6 Sprung 0 %  ZCKS1H29    [ g  6 Sprung 0 %  ZCKS2H29   Für Pg13, H29 am Ende der Bestellnummer löschen Gestuft schaltend OsiSense XC – Positionsschalter XCK M .RPSOHWWJHUlWH PHWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 0 %  XCKM102H29   g  6 Sprung 0 %  XCKM106H29   g  6 Sprung 0 %  XCKM110H29   g  6 Sprung 0 %  XCKM115H29   g  6 Sprung 0 %  XCKM121H29   Für Pg11, H29 am Ende der Bestellnummer löschen Hilfschaltergehäuse für Positionsschalter XCK M 0RQREORFNJHKlXVH PHWDOOJHNDSVHOW %7+  [  [  PP RKQH %HWlWLJHU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,. Schaltkontakte Schaltprinzip Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück g  6 Sprung 0 %  ZCKM1H29   g  6 Sprung 3J %  ZCKM1   g  6 Schleich 0 %  ZCKM5H29   Gestuft schaltend, ohne Sprungfunktion Für Pg11, H29 am Ende der Bestellnummer löschen XCKM Antriebe für Hilfsschaltergehäuse ZCK M Für geradlinige Betätigung und für Drehachsen-Betätigung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Metall-Kuppenstößel %  ZCKD10   Rollenhebel mit Kunststoffrolle %  ZCKD15   Rollenhebel mit Metallrolle %  ZCKD16   5ROOHQKHEHO PLW .XQVWVWRIIUROOH  $QIDKUULFKWXQJ %  ZCKD21   5ROOHQKHEHO PLW 0HWDOOUROOH  $QIDKUULFKWXQJ %  ZCKD23   Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 31 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  Auswahl- und Bestelldaten Druckschalter OsiSense XM OsiSense XM – Elektronische und elektromechanische Druckschalter OsiSense XM – Elektromechanischer Druckschalter XML A )U +\GUDXOLN|OH 6‰ XQG 0HHUZDVVHU /XIW ELV  ƒ& QLFKWHLQVWHOOEDUH RGHU HLQVWHOOEDUH +\VWHUHVH (LQVWHOOEHUHLFK  EDU Ausführung Elektrischer Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU 3J %  XMLA001R2S11    EDU 3J %  XMLA002B2S11    EDU 3J %  XMLA004C2S11    EDU 3J %  XMLA004A2S11    EDU 3J %  XMLA010B2S11    EDU 0 [  %  XMLA010A2S12    EDU 3J %  XMLA010A2S11    EDU 3J %  XMLA020A2S11    EDU %  XMLA020A2C14    EDU %  XMLA020A2D11   35 bar 3J %  XMLA035A2S11   35 bar 3J %  XMLA035B2S11    EDU 3J %  XMLA070D2S11    EDU 3J %  XMLA160D2S11    EDU Stecker DIN %  XMLA160N2C11    EDU 3J %  XMLA300D2S11    EDU Stecker DIN %  XMLA300D2C11    EDU 3J %  XMLA500E2S11    EDU Stecker DIN %  XMLA500N2C11   Mit einstellbarer Hysterese Für Kabelverschraubung M20 x 1,5 ist S11 durch S12 zu ersetzen. XMLA… OsiSense XM – Elektromechanischer Druckschalter XML B )U +\GUDXOLN|OH 6‰ XQG 0HHUZDVVHU /XIW ELV  ƒ& HLQVWHOOEDUH +\VWHUHVH (LQVWHOOEHUHLFK  EDU Ausführung Elektrischer Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU 3J %  XMLBM02V2S11    EDU hEHUGUXFN  EDU 3J %  XMLBS04B2S11   5 bar 3J %  XMLBM05A2S11    EDU 3J %  XMLB010A2S11    EDU 0 [  %  XMLB020C2S12   35 bar 3J %  XMLBS35R2S11    EDU 3J %  XMLB300D2S11    EDU 3J %  XMLB500N2S11   Mit einstellbarer Hysterese Für Kabelverschraubung M20 x 1,5 ist S11 durch S12 zu ersetzen. OsiSense XM – Elektromechanischer Druckschalter XML C )U +\GUDXOLN|OH 6‰ XQG 0HHUZDVVHU /XIW ELV  ƒ& HLQVWHOOEDUH +\VWHUHVH (LQVWHOOEHUHLFK  EDU Ausführung Elektrischer Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  PEDU hEHUGUXFN  EDU 3J %  XMLCS35R2S11    EDU hEHUGUXFN  EDU 3J %  XMLCS02B2S11    EDU 3J %  XMLC004B2S11    EDU hEHUGUXFN  EDU 0 [  %  XMLCS04B2S12   Für Kabelverschraubung M20 x 1,5 ist S12 am Ende der Bestellnummer zu wählen, für Kabelverschraubung Pg13 S11. XMLB… XMLC… Zubehör für Druck- und Vakuumschalter XML A, XML B Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Plombierbare Abdeckung zum Schutz %  XMLZL001   Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 OsiSense XM – Elektronischer Druckschalter XML F mit Analog- und Digitalausgang )U +\GUDXOLN RGHU 3QHXPDWLNV\VWHPH NRQ¿JXULHUEDU IU EDUSVL $Q]HLJH EHU /(' $QDORJDXVJDQJ  P$  GLJLWDOHU $XVJDQJ  P$ CE- und UL/CSA-Zulassung  U|‰HQ YRQ  EDU ELV  EDU Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU %  XMLF002D2025    EDU %  XMLF010D2025    EDU %  XMLF016D2025    EDU %  XMLF025D2025    EDU %  XMLF040D2025    EDU %  XMLF070D2025    EDU %  XMLF100D2025   OsiSense XM – Elektronischer Druckschalter XML F )U +\GUDXOLN RGHU 3QHXPDWLNV\VWHPH NRQ¿JXULHUEDU IU EDUSVL $Q]HLJH EHU /(' VWX¿J PLW  GLJLWDOHQ $XVJlQJHQ  P$ CE- und UL/CSA-Zulassung  U|‰HQ YRQ  EDU ELV  EDU Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU %  XMLF002D2035    EDU %  XMLF010D2035    EDU %  XMLF016D2035    EDU %  XMLF040D2035    EDU %  XMLF070D2035    EDU %  XMLF100D2035    EDU %  XMLF250D2035   OsiSense XM – Elektronischer Druckwandler XML G 'UXFNZDQGOHU HUlWH PLW $QDORJDXVJDQJ  P$ 'UXFNEHUHLFK  ELV  EDU Ausführung Elektrischer Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU ELV  EDU 0 %  XMLGM01D21    EDU 0 %  XMLG010D21    EDU 0 %  XMLG001D21    EDU 0 %  XMLG025D21    EDU 0 %  XMLG250D21    EDU 0 %  XMLG400D21   Auswahl- und Bestelldaten Druckschalter OsiSense XM XMLF… XMLG… OsiSense XM – Elektronischer Druckwandler XML K 'UXFNZDQGOHU HUlWH PLW $QDORJDXVJDQJ  P$ RGHU  9 IU 3XPSHQDQZHQGXQJHQ 6FKXW]DUW ,3 1(0$  'UXFNEHUHLFK  ELV  EDU 'UXFNDQVFKOXVV  $ %HWULHEVPHGLXP /XIW :DVVHU Ausführung Elektrischer Anschluss Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU 0 P$ %  XMLK006B2D21    EDU 0 P$ %  XMLK010B2D21    EDU 0 P$ %  XMLK016B2D21    EDU 0 P$ %  XMLK025B2D21    EDU 0  9 %  XMLK006B2D71    EDU 0  9 %  XMLK010B2D71    EDU 0  9 %  XMLK016B2D71    EDU 0  9 %  XMLK025B2D71   Auch mit DIN 43650A elektrischen Anschluss verfügbar, D durch C in der Bestellnummer ersetzen. Für Sammelverpackung (~25 St./Verpackung), TQ am Ende der Bestellnummer hinzufügen. XMLK006B2D21

2 . 33 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE  OsiSense XM – Neuer kleiner Druckwandler XMLP 'UXFNZDQGOHU HUlW LQ (GHOVWDKO  PLW $QDORJDXVJDQJ    9     9     P$ )U +\GUDXOLN|OH 6‰ XQG 0HHUZDVVHU DV .lOWHPLWWHO (OHNWULVFKH $QVFKOVVH 06WHFNHU SROLJ DEHU DXFK ',1 $ +\GUDXOLVFKH $QVFKOVVH $ DEHU DXFK  81)$ XQG % 'UXFNEHUHLFK  ELV  EDU 6FKXW]DUW ,3 XQG ,3 PLW 06WHFNHU 7HPSHUDWXU  ELV ƒ & LP %HWULHE IU 06WHFNHU %HWULHEVVSDQQXQJ   9 '& Ausführung Elektrischer Anschluss Hydraulischer Anschluss Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P010BD21V    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P016BD21V    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P025BD21V    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P040BD21V    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P060BD21V    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P0100BD22    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P0160BD22    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P0250BD22    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P0400BD22    EDU 06WHFNHU $ P$ %  XML P0600BD22   Auswahl- und Bestelldaten Druckschalter OsiSense XM XMLP010BD21V )U $XVJDQJ 9   GXUFK   LQ GHU %HVWHOOQXPPHU HUVHW]HQ IU $XVJDQJ 9   GXUFK   LQ GHU %HVWHOOQXPPHU HUVHW]HQ )U 6DPPHOYHUSDFNXQJ  6W9HUSDFNXQJ   ELV  EDU 9 GXUFK 94 LQ GHU %HVWHOOQXPPHU HUVHW]HQ  YRQ  ELV  EDU 4 DP (QGH GHU %HVWHOOQXPPHU KLQ]XIJHQ

2 . 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten RFID System 2VL6HQVH ; ± 5DGLRIUHTXHQ],GHQWL¿NDWLRQ 5),' 6\VWHP OsiSense XG – Schreib- und Lesestation 13,56 MHz 3URWRNROOH 0RGEXV 578 8QL7HOZD\ hEHUWUDJXQJVDEVWDQG 6Q  ELV  PP DXFK ELV  PP P|JOLFK PLW ([SDQGHU ; ) (& XQG ; ) (& Ausführung Maße MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Format C  [  [  B5  XGCS4901201   Format D  [  [  B5  XGCS8901201   OsiSense XG – Datenträger Ausführung Speicherkapazität (byte) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kartenformat  B5  XGHB90E340   Scheibe  B5  XGHB320345 5  Format C   B5  XGHB444345   Format C   B5  XGHB445345   Format E  B5  XGHB221346   =\OLQGULVFK  B5  XGHB211345 5  Format C N B5  XGHB443245   OsiSense XG – Anschlussboxen 'LH $QVFKOXVVER[HQ ZHUGHQ LQ  $XVIKUXQJHQ DQJHERWHQ ± $NWLYH (WKHUQHW$QVFKOXVVER[ ± 3DVVLYH 1HW]ZHUN$QVFKOXVVER[ IU .RPPXQLNDWLRQVEXVVH 0RGXV 8QL7HOZD\ ± 3UR¿EXV '3$QVFKOXVVER[ Ausführung Abmessungen (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück (WKHUQHW$QVFKOXVVER[  [  [  B5  XGSZ33ETH   3DVVLYH 1HW]ZHUN$QVFKOXVVER[  [  [  B5  TCSAMT31FP   3UR¿EXV '3$QVFKOXVVER[  [  [  B5  XGSZ33PDP   OsiSense XG – Expander ([SDQGHU HUODXEW HLQHQ K|KHUHQ hEHUWUDJXQJVDEVWDQG DEKlQJLJ YRQ GHP 'DWHQWUlJHU  ± )U GLH OLQHDUH $XVIKUXQJ YRQ  ELV  PP ± )U GLH TXDGUDWLVFKH $XVIKUXQJ YRQ  ELV  PP Ausführung Abmessungen (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück /LQHDUHU ([SDQGHU  [  [  B5  XGFEC540   4XDGUDWLVFKHU ([SDQGHU  [  [  B5  XGFEC2525   XGCS… XGCZ33ETH Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSENSORIK

2 . 35 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 0  0DWHULDOJUXSSH  07= 0DWHULDOWHXHUXQJV]XVFKODJ  9( 9HUSDFNXQJVHLQKHLW $XVZDKONDWDORJ  PLW 3UHLVYHU]HLFKQLV OWLJ DE 

Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Bedienen · Melden · Beobachten - Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Funktaster ohne Batterien Harmony XB5R Bestell-Nr.: ZXKFUNKTASTE Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKBM Biometrische Taster Harmony XB5S Bestell-Nr.: ZXKBIOMETIC Bedienen und Beobachten Gesamtkatalog HMI Bestell-Nr.: ZXKHMI

3 . 1 3 Bedienen · Melden · Beobachten Befehls- und Meldegeräte Funktaster ohne Batterie Aufbaugehäuse Biometrische Taster Hängetaster Kompaktsignalstationen Klartextanzeigen und Bedienterminals

3 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig Befehlsfunktionen Hilfsschalter- blöcke Frontelemente, mit verchromtem oder schwarzem Metall-Frontring Drucktaster ohne Tastenbeschriftung Mit Schraub- anschluss ZB4 BZ10 p/BZ141 Flach, ohne Tastenschild Flach, mit 6 Tastenschildern Flach Flach, für Einlegeschild ZB4 BA0 ZB4 BA9 ZB4 BA p ZB4 BA p8 Für Tegostecker ZB4 BZ10 p3 Vorstehend Vorstehend, mit Schutzkappe ZB4 BL p ZB4 BP p/ BPpS Drucktaster mit Tastenbeschriftung Flach ZB4 BA p3p/BAp4p ZB4 BA334/335 Doppeldrucktaster Dreifachdrucktaster Doppeldrucktaster Dreifachdrucktaster ZB4 BA7 ppp ZB4 BA79 ZB4 BL734 ZB4 BA7313 p ZB4 BA711 p p ZB4 AA72124 ZB4 AA791

3 . 3 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig Befehlsfunktionen Hilfsschalter- blöcke Frontelemente, mit verchromtem oder schwarzem Metall-Frontring Pilzdrucktaster Mit Schraubanschluss Ohne Rastung Mit Rastung ZB4 BZ10 p/BZ141 ZB4 BC p/BRp ZB4 B p2/BSp2/BS55 Pilzdrucktaster, Not-Halt/Not-Aus-Taster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung Für Tegostecker Zugentriegelung (EN 418/ISO 13850) Drehentriegelung (EN 418/ISO 13850) ZB4 BZ10 p3 ZB4 BT84 ZB4 BS8 p4 Schlüsselentriegelung (EN 418/ISO 13850) ZB4 BS9 p4 (1) Schaltstellungen (Knebel, Drehknopf) (2) Schaltstellungen (Schloss + Schlüssel) Schaltstellungen für Schlüsselabzug Wahlschalter, Schlüsselschalter Knebel kurz, schwarz (1) Knebel lang, schwarz (1) ZB4 BD p ZB4 BJ p Drehknopf schwarz (1) Schloss + Schlüssel (2) ZB4 BD p9 ZB4 BG pp/ BG pTEC10 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60

3 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Leuchtmelder Montage anwenderseitig Meldefunktionen Lampenfassungen mit LED-Modul Frontelemente Mit montierter Kalotte ZB4 BV0 p3 Mit Schraubanschluss ZB4 BVJ/BVB/BVG/ BVM Für Tegostecker Mit 6 farbigen, nichtmontierten Kalotten ZB4 BVB p4/BVGp4/ BVM p4 ZB4 BV003 Wir bitten um Rücksprache

3 . 5 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Leuchtdrucktaster Montage anwenderseitig Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen Hilfsschalterblöcke mit LED-Modul Frontelemente, mit verchromtem oder schwarzem Metall-Frontring Leuchtdrucktaster Flach Flach, für Einlegeschild Mit Schraubanschluss ZB4 BW3 p3 ZB4 BA p8 ZB4 BW0B/BW0G/ BW0M Flach, mit Schutzkappe ZB4 BW5 p3 Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder Für Tegostecker ZB4 BW0B pp4 Wir bitten um Rücksprache 'RSSHOGUXFNWDVWHU   ]HQWUDOHV /('0RGXO  7DVWHQ VFKZDU] ÀDFK  /HXFKWPHOGHU WUDQVS 'UHLIDFKGUXFNWDVWHU  7DVWH VFKZDU] ÀDFK  7DVWH URW YRUVWHKHQG  /HXFKWPHOGHU WUDQVS ZB4 BW7A17 pp / ZB4 BW7A374p / ZB4 BW7A9 ZB4 BW7L374 p Leuchtdrucktaster mit Rastung, Leuchtwahlschalter mit Knebel kurz Wahlschalter mit Knebel kurz ZB4 BK1 pp3 Pilzdrucktaster mit Leuchtmelder Pilzdrucktaster mit Rastung ZB4 BW6 p3

3 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Komplettgeräte, Metallprogramm Ø 22 mm Auswahl- und Bestelldaten Harmony Befehls- und Meldegeräte Das Befehls- und Meldegeräteprogramm Harmony gibt es in den Einbaugrößen 16 und 22 mm, in Kunststoff und in Metall. Innovative Montagetechniken – Stichwort: Dreipunktbefestigung zwischen Frontelement und Kontakt- block – sparen Montagezeit. Die „protected Bright-LED“-Technologie von Harmony mit einer Stromaufnahme von nur 15 mA, 30 % höherer Leuchtkraft und einer wartungsfreien Lebensdauer von 100.000 Stunden garantiert eine überragende Leuchtkraft und eine ausgezeichnete Farbwiedergabe. Abgerundet wird das Programm durch die Kunststoffgehäuse XAL, die Metallgehäuse XAM sowie die Signalsäulen XVB und XVE, die ebenfalls mit der „protected Bright-LED“-Technologie ausgerüstet sind. Metallausführung Ø 22,5 mm b Hohe Schutzart: IP 66 (IP 69K für Wahlschalter) b Einfache Montage: Selbstverrastender Schnellverschluss b Einfaches Befestigen: Dreipunktbefestigung, 1 Spitzschraube (Erdung) Komplettgeräte Metallausführung Ø 22,5 mm Pilzdrucktaster Komplettgerät, „Not-Halt/Not-Aus“, rot Ø 40 mm, überlistungssicher, mit Schraubanschluss. /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zugentriegelung 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BT845 1 29,90 Drehentriegelung 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BS8445 1 30,40 Drucktaster .RPSOHWWJHUlW ÀDFK UXQG PLW 6FKUDXEDQVFKOXVV /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schwarz 1 S BA 01 XB4BA21 1 11,50 Grün 1 S BA 01 XB4BA31 1 11,50 Rot 1 Ö BA 01 XB4BA42 1 11,50 Gelb 1 S BA 01 XB4BA51 1 11,50 Blau 1 S BA 01 XB4BA61 1 11,50 Dreifachdrucktaster „I“ in weiß auf grünem Grund 2 S + 1 Ö BA 00 XB4BA731327 1 36,30 „II“ in weiß auf grünem Grund Wahlschalter Komplettgerät, Knebeltaste kurz, schwarz, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung). /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Stellungen Ausführung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 rastend 1 S BA 01 XB4BD21 1 17,40 2 rastend 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BD25 1 20,90 3 rastend 2 S BA 01 XB4BD33 1 21,40 3 M rastend, L + R tastend 2 S BA 01 XB4BD53 1 22,20 Leuchtdrucktaster .RPSOHWWJHUlW ÀDFK UXQG YHUFKURPWHU )URQWULQJ %ULJKW/(' /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Versorgungsspannung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BW31B5 1 25,20 Grün 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BW33B5 1 25,20 Rot 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BW34B5 1 25,20 Gelb 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BW35B5 1 25,20 Blau 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö BA 01 XB4BW36B5 1 25,20 XB4BT845 XB4BA42 XB4BD25 XB4BW34B5 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 7 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Komplettgeräte, Metallprogramm Ø 22 mm Frontelemente für den modularen Aufbau XB4BVB6 Frontelemente Metallausführung Ø 22,5 mm Pilzdrucktaster Frontelement für „Not-Halt/Not-Aus“-Taster, rot, Ø 40 mm, überlistungssicher. (auch mit Ø 30 mm und 60 mm erhältlich). Mit Rastung. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zugentriegelung BA 00 ZB4BT84 1 18,60 Drehentriegelung BA 00 ZB4BS834 1 19,80 Drehentriegelung BA 00 ZB4BS844 1 20,40 Schlüsselentriegelung Nr. 455 BA 00 ZB4BS944 1 41,00 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BA1 1 4,05 Schwarz BA 00 ZB4BA2 1 4,05 Grün BA 00 ZB4BA3 1 4,05 Rot BA 00 ZB4BA4 1 4,05 Gelb BA 00 ZB4BA5 1 4,05 Blau BA 00 ZB4BA6 1 4,05 Grau BA 00 ZB4BA8 1 4,05 Universal (6 farbige Tastenschilder) BA 00 ZB4BA9 1 4,05 Keine Farbe, ohne Tastenschild BA 00 ZB4BA0 1 3,85 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG WUDQVSDUHQW IU (LQOHJHVFKLOG 6FKLOG VHSDUDW EHVWHOOHQ  Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BA18 1 9,15 Grün BA 00 ZB4BA38 1 9,80 Rot BA 00 ZB4BA48 1 9,15 Gelb BA 00 ZB4BA58 1 9,15 Blau BA 00 ZB4BA68 1 9,15 Doppeldrucktaster Grund weiß und schwarz, ohne Beschriftung BA 00 ZB4BA7120 1 12,80 Grund grün und rot, ohne Beschriftung BA 00 ZB4BA7340 1 12,80 „I“ in weiß auf grünem Grund, „0“ in weiß auf rotem Grund BA 00 ZB4BA7341 1 14,00 ZB4BT84 ZB4BA5 ZB4BA48 Leuchtmelder Komplettgerät, rund, Bright-LED, mit Schraubanschluss. /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Versorgungsspannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß 24 V AC/DC BA 01 XB4BVB1 1 15,60 Grün 24 V AC/DC BA 01 XB4BVB3 1 15,60 Rot 24 V AC/DC BA 01 XB4BVB4 1 15,60 Gelb 24 V AC/DC BA 01 XB4BVB5 1 15,60 Blau 24 V AC/DC BA 01 XB4BVB6 1 15,60

3 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für den modularen Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Auswahl- und Bestelldaten Drucktaster )URQWHOHPHQW UXQG PLW %HVFKULIWXQJ 6\PEROH ZHL‰ LQ 7DVWÀlFKH HLQJHODVVHQ ZB4BA335: Tastenschild kann in 4 Positionen montiert werden (um jeweils 90° versetzt). Tastenfarbe Beschriftung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün I BA 00 ZB4BA331 1 5,85 Rot O BA 00 ZB4BA432 1 5,85 Schwarz A BA 00 ZB4BA335 1 5,85 ZB4BA432 ZB4BP3 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG PLW WUDQVSDUHQWHU 6FKXW]NDSSH Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BP1 1 7,75 Schwarz BA 00 ZB4BP2 1 7,75 Grün BA 00 ZB4BP3 1 7,75 Rot BA 00 ZB4BP4 1 7,75 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM. ZB4BC580 Tastenfarbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BC180 1 19,30 Schwarz BA 00 ZB4BC280 1 18,80 Grün BA 00 ZB4BC380 1 18,80 Rot BA 00 ZB4BC480 1 18,80 Gelb BA 00 ZB4BC580 1 18,80 Blau BA 00 ZB4BC680 1 18,80 Grau BA 00 ZB4BC780 1 18,80 Hellblau BA 00 ZB4BC980 1 18,80 Drucktaster für raue und widrige Umgebungsbedingungen, mit integrierter Dichtungsmanschette Frontelement, rund, Ø 37 mm (IP 66 + IP69K) ohne Beschriftung. ZB4BC28001 ZBZ1902 ZBZ60 Tastenfarbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schwarz Alarmgeber BA 00 ZB4BC28001 1 19,30 Schwarz O BA 00 ZB4BC28021 1 19,30 Weiß A BA 00 ZB4BC18023 1 19,30 Rot O BA 00 ZB4BC48021 1 19,30 Grün A BA 00 ZB4BC38023 1 19,30 Drucktaster für raue und widrige Umgebungsbedingungen, mit integrierter Dichtungsmanschette )URQWHOHPHQW UXQG ‘  PP ,3   ,3. PLW %HVFKULIWXQJ 6\PEROH ZHL‰ LQ 7DVWHQÀlFKH HLQJHODVVHQ Beschreibung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schutzkragen aus Kunststoff Schutz gegen versehentliche Betätigung BA 00 ZBZ1902 (2) 1 9,55 Schutzkappe für Hilfsschalterblöcke ZBE10p3 und ZBE50p (3) Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub BA 00 ZBZ60 1 39,00 Zubehör )URQWHOHPHQW UXQG ‘  PP ,3   ,3. PLW %HVFKULIWXQJ 6\PEROH ZHL‰ LQ 7DVWHQÀlFKH HLQJHODVVHQ (1) Die Frontelemente werden je nach Position der Hilfsschalterblöcke befestigt: - die Hilfsschalterblöcke werden üblicherweise vertikal eingesetzt. - zur Montage des Hilfsschalterblocks in horizontaler Position ist ein anderes Frontelement zu bestellen, bei dem das Symbol um 90° gedreht ist. Die Bestellnmmern der speziellen Frontelemente Ihrer Wahl sind mit „RA“ zu ergänzen. Beispiel: ZB4BC28001 wird zu ZB4BC28001RA. (2) Bei den Frontelementen mit der Ergänzung „RA” (ZB4 BC ppppRA) zur Verwendung mit einem Schutzkragen, ist ein spezieller Schutzkragen ZBZ 1902RA zu bestellen. (3) Einschränkungen bei der Verwendung: siehe Betriebsanleitung des Produktes unter www.schneider-electric.de.

3 . 9 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für den modularen Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Wahlschalter Frontelement, Knebeltaste, schwarz, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung). (auch in weiß, grün, rot und gelb lieferbar) Knebel Stellungen Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück kurz 2 L + R rastend BA 00 ZB4BD2 1 9,60 kurz 2 L rastend, R tastend BA 00 ZB4BD4 1 10,10 kurz 3 L + M + R rastend BA 00 ZB4BD3 1 10,20 kurz 3 M rastend, L + R tastend BA 00 ZB4BD5 1 11,40 lang 2 L + R rastend BA 00 ZB4BJ2 1 12,40 lang 3 L + M + R rastend BA 00 ZB4BJ3 1 13,00 lang 3 M rastend, L + R tastend BA 00 ZB4BJ5 1 13,80 Schlüsselwahlschalter Frontelement, Schließung Ronis 455, 2 (90°) und 3 (45°) Schaltstellungen, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung). Schloss geschützt durch Schiebeblende; mit Schutzkappe gegen Staub und Feuchtigkeit. Beschreibung Schlüsselabzug Schaltstellungen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rastend Links 2 BA 00 ZB4BG2 1 31,20 L + R rastend Links + Rechts 2 BA 00 ZB4BG4 1 32,50 L rastend, R tastend Links 2 BA 00 ZB4BG6 1 32,80 M rastend, L + R tastend Mitte 3 BA 00 ZB4BG7 1 33,60 Leuchtdrucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG (LQVDW] PLW HLQHP %ULJKW/('8QWHUWHLO Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BW313 1 6,65 Grün BA 00 ZB4BW333 1 6,65 Rot BA 00 ZB4BW343 1 6,65 Gelb BA 00 ZB4BW353 1 6,65 Blau BA 00 ZB4BW363 1 6,65 Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder Frontelement, Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder, IP 40, Leuchtmelder farblos. Mit bzw. ohne Tastenbeschriftung. Einsatz mit einem Bright-LED-Unterteil. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück „I“ in weiß auf grünem Grund, „0“ in weiß auf rotem Grund BA 00 ZB4BW7A3741 1 16,20 Grund grün und rot, ohne Beschriftung BA 00 ZB4BW7L3740 1 15,20 Leuchtmelder Frontelement, rund, Einsatz mit einem Bright-LED-Unterteil. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB4BV013 1 4,15 Grün BA 00 ZB4BV033 1 4,15 Rot BA 00 ZB4BV043 1 4,15 Gelb BA 00 ZB4BV053 1 4,15 Blau BA 00 ZB4BV063 1 4,15 ZB4BD2 ZB4BG7 ZB4BW343 ZB4BW7A3741 ZB4BV033 XD4PA12 Joysticks +HEHOOlQJH  PP VWX¿J  6 MH 5LFKWXQJ Richtungen Rückzug in Nullstellung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Nein BA 01 XD4PA12 1 54,20 2 Ja BA 01 XD4PA22 1 55,90 4 Nein BA 01 XD4PA14 1 68,20 4 Ja BA 01 XD4PA24 1 69,40

3 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Übersichtsdarstellung Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig Befehlsfunktionen Hilfsschalter- blöcke Frontelemente Drucktaster ohne Tastenbeschriftung Mit Schraubanschluss ZB5 AZ10 p/AZ141 Flach, ohne Tastenschild/ mit 6 Tastenschildern Flach Flach, für Einlegeschild Flach, Tastenschild montiert/nicht montiert ZB5 AA0/AA9 ZB5 AA p ZB5 AA p8 ZB5 CA0/CA p Mit Flachsteckanschluss ZB5 AZ10 p3 Flach, mit Schutzkappe ZB5 AP pp/APpS Drucktaster mit Tastenbeschriftung Flach Vorstehend ZB5 AA p3p/AAp4p ZB5 AL p Doppeldrucktaster Dreifachdrucktaster 'RSSHOGUXFNWDVWHU  7DVWHQ VFKZDU] ÀDFK 'UHLIDFKGUXFNWDVWHU  7DVWHQ VFKZDU] ÀDFK  1 zentrale Taste, rot, vorstehend ZB5 AA7 ppp/AA79 ZB5 AL734 p ZB5 AA7313 p, ZB5 AA711pp ZB5 AA72124, ZB5 AA791 Drucktaster mit Drehentriegelung (1) Schaltstellungen (Drehknopf) Schloss + Schlüssel Drehknopf (1) ZB5 AFD p ZB5 AF Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 11 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig (Forts.) Befehlsfunktionen (Forts.) Hilfsschalter- blöcke Frontelemente Pilzdrucktaster Mit Schraubanschluss Ohne Rastung Mit Rastung ZB5 AZ10 p/AZ141 ZB5 AC p/ARp ZB5 A p2/ASp2/AS55 Pilzdrucktaster, Not-Halt/Not-Aus-Taster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung Mit Flachsteck- anschluss Zugentriegelung (EN 418/ISO 13850) Drehentriegelung (EN 418/ISO 13850) ZB5 AZ10 p3 ZB5 AT84 ZB5 AS8 p4 Schlüsselentriegelung (EN 418/ISO 13850) ZB5 AS9 4 (1) Schaltstellungen (Knebel oder Drehknopf) (2) Schaltstellungen (Schloss+Schlüssel) Schaltstellung für Schlüsselabzug Wahlschalter, Schlüsselschalter Knebel, kurz (1) Knebel lang, schwarz (1) ZB5 AD p ZB5 AJ p Drehknopf schwarz(1) Schlüsselschalter (2) ZB5 AD p9 ZB5 AG pp Ø 30 Ø 40 Ø 60

3 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Gerätekombinationen / modularer Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Übersichtsdarstellung Leuchtmelder Montage anwenderseitig Meldefunktionen Lampenfassungen mit LED-Modul Frontelemente Mit Schraubanschluss Mit montierter Kalotte (für Einlegeschild) Mit montierter Kalotte ZB5 AVB/AVG/AVM ZB5 AV0 p3/AV0p3E ZB5 CV0 p3 Leuchtdrucktaster Montage anwenderseitig Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen Hilfsschalterblöcke mit LED-Modul Frontelemente Leuchtdrucktaster Flach Flach, beleuchteter Ring Flach für Einlegeschild Flach mit Schutzkappe Mit Schraubanschluss ZB5 AW3 p3/AW3p3S/AW9p3 ZB5 AA p8 ZB5 AW5 p3 ZB5 AW0B/AW0G/ AW0M Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder Für Tegostecker Wir bitten um Rücksprache. 'RSSHOGUXFNWDVWHU  7DVWHQ VFKZDU] ÀDFK  /HXFKWPHOGHU WUDQVSDUHQW 'UHLIDFKGUXFNWDVWHU  7DVWH VFKZDU] ÀDFK  7DVWH URW YRUVWHKHQG  /HXFKWPHOGHU WUDQVS ZB5 AW7A17 pp, ZB5 AW7A374p, ZB5 AW7A9 ZB5 AW7L374 p Pilzdrucktaster, Not-Halt/Not-Aus-Taster mit Leuchtmelder, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung Zugentriegelung mit mechanischer Zustandsanzeige (EN/ISO 13850:2006) ZB5 AT8643M Ø 40 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 13 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Komplettgeräte Kunststoffprogramm Ø 22 mm Auswahl- und Bestelldaten Harmony Befehls- und Meldegeräte Das Befehls- und Meldegeräteprogramm Harmony gibt es in den Einbaugrößen 16 und 22 mm, in Kunststoff und in Metall. Innovative Montagetechniken – Stichwort: Dreipunktbefestigung zwischen Frontelement und Kontakt- block – sparen Montagezeit. Die „protected Bright-LED”-Technologie von Harmony mit einer Stromaufnahme von nur 15 mA, 30 % höherer Leuchtkraft und einer wartungsfreien Lebensdauer von 100.000 Stunden garantiert eine überragende Leuchtkraft und eine ausgezeichnete Farbwiedergabe. Abgerundet wird das Programm durch die Kunststoffgehäuse XAL, die Metallgehäuse XAM sowie die Signalsäulen XVB und XVE, die ebenfalls mit der „protected Bright-LED”-Technologie ausgerüstet sind. Harmony Style 5 Kunststoffausführung Ø 22,5 mm b Hohe Schutzart: IP 66 (IP 69K für Wahlschalter) b Einfache Montage: Selbstverrastender Schnellverschluss b Gleiche Hilfsschalterblöcke wie für Style 4 Komplettgeräte Kunststoffausführung Ø 22,5 mm Pilzdrucktaster Komplettgerät, Not-Halt/Not-Aus, rot Ø 40 mm, überlistungssicher, mit Schraubanschluss. /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zugentriegelung 1 S + 1 Ö BA 01 XB5AT845 1 22,50 Drehentriegelung 1 S + 1 Ö BA 01 XB5AS8445 1 17,50 Drucktaster, Dreifachdrucktaster .RPSOHWWJHUlW ÀDFK UXQG PLW 6FKUDXEDQVFKOXVV /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schwarz 1 S BA 01 XB5AA21 1 8,80 Grün 1 S BA 01 XB5AA31 1 8,80 Rot 1 Ö BA 01 XB5AA42 1 8,80 „I“ weiß auf grünem Grund, „II“ weiß auf grünem Grund 2 S + 1 Ö BA 01 XB5AA731327 1 31,30 Wahlschalter Komplettgerät, Knebeltaste kurz, schwarz, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung). /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Stellungen Ausführung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 rastend 1 S BA 01 XB5AD21 1 14,60 3 rastend 2 S BA 01 XB5AD33 1 18,60 3 M rastend, L + R tastend 2 S BA 01 XB5AD53 1 19,50 Leuchtmelder Komplettgerät, rund, Bright-LED, mit Schraubanschluss. /LHIHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVÀDQVFK XQG +LOIVVFKDOWHUEORFN Beschreibung Versorgungsspannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß 24 V AC/DC BA 01 XB5AVB1 1 13,30 Grün 24 V AC/DC BA 01 XB5AVB3 1 13,30 Rot 24 V AC/DC BA 01 XB5AVB4 1 13,30 Gelb 24 V AC/DC BA 01 XB5AVB5 1 13,30 Blau 24 V AC/DC BA 01 XB5AVB6 1 13,30 Weiß 230…240 V AC BA 01 XB5AVM1 1 13,30 Grün 230…240 V AC BA 01 XB5AVM3 1 13,30 Rot 230…240 V AC BA 01 XB5AVM4 1 13,30 Gelb 230…240 V AC BA 01 XB5AVM5 1 13,30 Blau 230…240 V AC BA 01 XB5AVM6 1 13,30 XB5AS8445 XB5AA42 XB5AD53 XB5AVB4 XB5AVM4 XB5AA731327

3 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für modularen Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Frontelemente Kunststoffausführung Ø 22,5 mm Pilzdrucktaster Frontelement für Not-Halt/Not-Aus Taster, rot, Ø 40 mm, überlistungssicher. (auch mit Ø 30 mm und 60 mm erhältlich). Mit Rastung. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zugentriegelung BA 00 ZB5AT84 1 14,60 Drehentriegelung BA 00 ZB5AS834 1 15,70 Drehentriegelung BA 00 ZB5AS844 1 16,40 Schlüsselentriegelung Nr. 455 BA 00 ZB5AS944 1 40,10 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5AA1 1 3,90 Schwarz BA 00 ZB5AA2 1 3,90 Grün BA 00 ZB5AA3 1 3,90 Rot BA 00 ZB5AA4 1 3,90 Gelb BA 00 ZB5AA5 1 3,90 Blau BA 00 ZB5AA6 1 3,90 Grau BA 00 ZB5AA8 1 3,90 Universal (6 farbige Tastenschilder) BA 00 ZB5AA9 1 3,90 Keine Farbe, ohne Tastenschild BA 00 ZB5AA0 1 3,50 „ A“ schwarz auf weißem Grund, „R“ weiß auf schwarzem Grund BA 00 ZB5AA71124 1 19,70 Drucktaster, Dreifachdrucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK TXDGUDWLVFK Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5CA1 1 4,30 Schwarz BA 00 ZB5CA2 1 4,30 Grün BA 00 ZB5CA3 1 4,85 Rot BA 00 ZB5CA4 1 4,75 Gelb BA 00 ZB5CA5 1 5,05 Blau BA 00 ZB5CA6 1 5,00 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG WUDQVSDUHQW IU (LQOHJHVFKLOG Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5AA18 1 6,75 Grün BA 00 ZB5AA38 1 6,75 Rot BA 00 ZB5AA48 1 6,75 Gelb BA 00 ZB5AA58 1 6,75 Blau BA 00 ZB5AA68 1 6,75 Drucktaster )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG PLW WUDQVSDUHQWHU 6FKXW]NDSSH Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schwarz BA 00 ZB5AP2 1 7,70 Grün BA 00 ZB5AP3 1 7,70 Rot BA 00 ZB5AP4 1 7,70 ZB5AT84 ZB5AA6 ZB5CA6 ZB5AA58 ZB5AP2 ZB5AA71124 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 15 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für modularen Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Auswahl- und Bestelldaten Drucktaster )URQWHOHPHQW PLW %HVFKULIWXQJ ZHL‰ LQ 7DVWÀlFKH Tastenfarbe Beschriftung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün I BA 00 ZB5AA331 1 5,60 Rot O BA 00 ZB5AA432 1 5,60 Grün START BA 00 ZB5AA333 1 5,60 Rot STOP BA 00 ZB5AA434 1 5,60 Schwarz A BA 00 ZB5AA335 1 5,60 Weiß A BA 00 ZB5AA334 1 5,60 Wahlschalter Frontelement, Knebeltaste, schwarz, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung) (auch in weiß, grün, rot und gelb lieferbar). Knebel Stellungen Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück kurz 2 L + R rastend BA 00 ZB5AD2 1 9,50 kurz 3 L + M + R rastend BA 00 ZB5AD3 1 10,00 kurz 3 M rastend, L + R tastend BA 00 ZB5AD5 1 11,20 lang 2 L + R rastend BA 00 ZB5AJ2 1 12,10 lang 3 L + M + R rastend BA 00 ZB5AJ3 1 12,60 lang 3 M rastend, L + R tastend BA 00 ZB5AJ5 1 13,70 Schlüsselwahlschalter Frontelement, Schließung Ronis 455, 2 (90°) Schaltstellungen, rund, Schutzart: IP 69K (Beständig gegen Hochdruckreinigung). Schloss geschützt durch Schiebeblende; mit Schutzkappe gegen Staub und Feuchtigkeit. Beschreibung Schlüsselabzug Schaltstellungen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück L + R rastend Links 2 BA 00 ZB5AG2 1 30,00 L + R rastend Links + Rechts 2 BA 00 ZB5AG4 1 31,30 L rastend, R tastend Links 2 BA 00 ZB5AG6 1 31,80 M rastend, L + R tastend Mitte 3 BA 00 ZB5AG7 1 32,90 Leuchtdrucktaster, Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG (LQVDW] PLW HLQHP %ULJKW/('8QWHUWHLO Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5AW313 1 4,30 Grün BA 00 ZB5AW333 1 4,30 Rot BA 00 ZB5AW343 1 4,30 Gelb BA 00 ZB5AW353 1 4,30 Blau BA 00 ZB5AW363 1 4,30 „I“ schwarz auf weißem Grund, „0“ weiß auf schwarzem Grund BA 00 ZB5AW7A1721 1 15,20 „I“ weiß auf grünem Grund, „0“ weiß auf rotem Grund BA 00 ZB5AW7A3741 1 15,20 Leuchtdrucktaster )URQWHOHPHQW TXDGUDWLVFK ÀDFK (LQVDW] LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP %ULJKW/('8QWHUWHLO Einsatz eines Einlegeschildes möglich. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5CW313 1 5,35 Grün BA 00 ZB5CW333 1 5,35 Rot BA 00 ZB5CW343 1 5,65 Gelb BA 00 ZB5CW353 1 5,35 Blau BA 00 ZB5CW363 1 6,60 ZB5AA331 ZB5AD2 ZB5AG2 ZB5AW343 ZB5CW343 ZB5AW7A3741

3 . 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für modularen Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Leuchtmelder )URQWHOHPHQW ÀDFK UXQG (LQVDW] PLW HLQHP %ULJKW/('8QWHUWHLO Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5AV013 1 4,10 Grün BA 00 ZB5AV033 1 4,10 Rot BA 00 ZB5AV043 1 4,10 Gelb BA 00 ZB5AV053 1 4,10 Blau BA 00 ZB5AV063 1 4,10 Leuchtmelder )URQWHOHPHQW TXDGUDWLVFK (LQVDW] PLW HLQHP %ULJKW/('8QWHUWHLO Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5CV013 1 4,75 Grün BA 00 ZB5CV033 1 4,75 Rot BA 00 ZB5CV043 1 4,75 Gelb BA 00 ZB5CV053 1 4,75 Joysticks +HEHOOlQJH  PP VWX¿J  6 MH 5LFKWXQJ Richtungen Rückzug in Nullstellung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Nein BA 01 XD5PA12 1 50,80 2 Ja BA 01 XD5PA22 1 52,40 4 Nein BA 01 XD5PA14 1 64,60 4 Ja BA 01 XD5PA24 1 66,30 ZB5AV053 ZB5CV033 XD5PA12 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM. Tastenfarbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß BA 00 ZB5AC180 1 18,50 Schwarz BA 00 ZB5AC280 1 18,50 Grün BA 00 ZB5AC380 1 18,50 Rot BA 00 ZB5AC480 1 18,50 Gelb BA 00 ZB5AC580 1 18,50 Blau BA 00 ZB5AC680 1 18,50 Grau BA 00 ZB5AC780 1 18,50 Hellblau BA 00 ZB5AC980 1 18,50 Drucktaster für raue und widrige Umgebungsbedingungen, mit integrierter Dichtungsmanschette Frontelement, rund, Ø 37 mm (IP 66 + IP69K) ohne Beschriftung. Drucktaster für raue und widrige Umgebungsbedingungen, mit integrierter Dichtungsmanschette (1) Frontelement, rund, Ø 37 mm (IP 66 + IP69K) mit Beschriftung. Weitere Varianten: Individuelle Gestaltung mit selbst gewählter Beschriftung (Texte oder Symbole) Drehung des Frontelementes um 90° für die horizontale Montage des Hilfsschalterblocks (1) Wir bitten um Ihre Anfrage. Beschreibung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schutzkragen aus Kunststoff Schutz gegen versehentliche Betätigung BA 00 ZBZ1902 (2) 1 9,55 Schutzkappe für Hilfsschalterblöcke ZBE10 p3 und ZBE50 p (3) Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub BA 00 ZBZ60 1 39,00 Zubehör )URQWHOHPHQW UXQG ‘  PP ,3   ,3. PLW %HVFKULIWXQJ 6\PEROH ZHL‰ LQ 7DVWHQÀlFKH HLQJHODVVHQ (1) Die Frontelemente werden je nach Position der Hilfsschalterblöcke befestigt: - die Hilfsschalterblöcke werden üblicherweise vertikal eingesetzt. - zur Montage des Hilfsschalterblocks in horizontaler Position ist ein anderes Frontelement zu bestellen, bei dem das Symbol um 90° gedreht ist. Die Bestellnmmern der speziellen Frontelemente Ihrer Wahl sind mit „RA“ zu ergänzen. Beispiel: ZB4BC28001 wird zu ZB4BC28001RA. (2) Bei den Frontelementen mit der Ergänzung „RA” (ZB4 BC ppppRA) zur Verwendung mit einem Schutzkragen, ist ein spezieller Schutzkragen ZBZ 1902RA zu bestellen. (3) Einschränkungen bei der Verwendung: siehe Betriebsanleitung des Produktes unter www.schneider-electric.de. ZB5AC680 ZBZ1902 ZBZ60

3 . 17 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für modularen Aufbau Metallprogramm Ø 22 mm Übersichtsdarstellung Beschreibung Die Baureihe Ø 22, Metallausführung, umfasst: Komplettgeräte XB4 B mit verchromtem Metall-Frontring Drucktaster und Wahlschalter Leuchtmelder Gerätekombinationen ZB4 B mit verchromtem oder schwarzem Metall-Frontring Drucktaster und Wahlschalter: Hilfsschalterblock + Frontelement Leuchtmelder: Lampenfassung + Frontelement Grundelemente und Zubehör ZB Labe lling s oftwa re Logic iel de créa tion d ' étiqu ettes Besc hriftu ngss oftwa re Softw are p ara c rear etiqu etas Softw are p er la crea zione di et ichet te SIS-Label Merl in G erin Mod i con Squ are D Tele mec aniq ue

3 . 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Befehls- und Meldegeräte Harmony Frontelemente für modularen Aufbau Kunststoffprogramm Ø 22 mm Beschreibung Die Baureihe Ø 22, Kunststoffausführung, umfasst: Komplettgeräte XB5 A Drucktaster und Wahlschalter Leuchtmelder Gerätekombinationen ZB5 A Drucktaster und Wahlschalter: Hilfsschalterblock + Frontelement Leuchtmelder: Lampenfassung + Frontelement Grundelemente und Zubehör ZB Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 19 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Hilfsschalter, Lampenfassungen, Zubehör für Metall- und Kunststoffprogramm Auswahl- und Bestelldaten Hilfsschalter, Schraubanschluss Ohne Befestigungsadapter zum Anbau an bestehende Unterteile Hilfsschalter Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Metall- und Kunststoffprogramm BA 01 ZBE101 5 3,40 1 Ö Metall- und Kunststoffprogramm BA 01 ZBE102 5 3,40 Hilfsschalterblöcke, Schraubanschluss Mit Befestigungsadapter zum Aufschnappen auf Frontelemente Hilfsschalter Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BZ101 1 7,45 1 Ö Metallprogramm BA 01 ZB4BZ102 1 7,45 2 S Metallprogramm BA 01 ZB4BZ103 1 11,10 2 Ö Metallprogramm BA 01 ZB4BZ104 1 12,80 1 S + 1 Ö Metallprogramm BA 01 ZB4BZ105 1 11,10 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ101 1 4,90 1 Ö Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ102 1 4,90 2 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ103 1 8,65 2 Ö Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ104 1 8,65 1 S + 1 Ö Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ105 1 8,65 ZBE101 ZB4BZ ZB5AZ… Hilfsschalter, werkzeugloser Spring Clamp-Anschluss Hilfsschalter Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Metall- und Kunststoffprogramm BA 01 ZBE1015 4 3,95 1 Ö Metall- und Kunststoffprogramm BA 01 ZBE1025 4 3,95 Hilfsschalter, werkzeugloser Spring Clamp-Anschluss Hilfsschalter Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BZ1015 1 7,95 1 Ö Metallprogramm BA 01 ZB4BZ1025 1 7,95 2 S Metallprogramm BA 01 ZB4BZ1035 1 11,90 2 Ö Metallprogramm BA 01 ZB4BZ1045 1 11,90 1 Ö + 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BZ1055 1 11,90 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ1015 1 5,50 1 Ö Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ1025 1 5,50 2 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ1035 1 9,40 2 Ö Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ1045 1 9,40 1 Ö + 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AZ1055 1 9,40 ZBE1016

3 . 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Hilfsschalter, Lampenfassungen, Zubehör für Metall- und Kunststoffprogramm Bright-LED-Modul mit Schraubanschluss Einzeln ohne Adapter, Unterteil für Meldeleuchten Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (auch 110…120 V AC und 230…240 V AC lieferbar) Farbe Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB1 5 7,55 Grün Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB3 5 7,55 Rot Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB4 5 7,55 Gelb Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB5 5 7,55 Blau Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB6 5 7,55 ZBVB… Lampenfassung, werkzeugloser Spring Clamp-Anschluss Mit LED-Modul, einzeln ohne Adapter, Unterteil für Meldeleuchten Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (auch 110…120 V AC und 230…240 V AC lieferbar) Farbe Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB15 1 8,25 Grün Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB35 1 8,25 Rot Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB45 1 8,25 Orange Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB55 1 8,25 Blau Metall- und Kunststoffprogramm BA 00 ZBVB65 1 8,25 Hilfsschalterblöcke oder Lampenfassungen können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock aufnehmen. ZBVB… Lampenfassung mit Bright-LED-Modul Für Meldeleuchten mit Befestigungsadapter, Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (auch 110…120 V AC und 230…240 V AC lieferbar) Farbe Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß Metallprogramm BA 00 ZB4BVB1 1 11,40 Grün Metallprogramm BA 00 ZB4BVB3 1 11,40 Rot Metallprogramm BA 00 ZB4BVB4 1 11,40 Gelb Metallprogramm BA 00 ZB4BVB5 1 11,40 Blau Metallprogramm BA 00 ZB4BVB6 1 11,40 Weiß Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AVB1 1 9,10 Grün Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AVB3 1 9,10 Rot Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AVB4 1 9,10 Gelb Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AVB5 1 9,10 Blau Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AVB6 1 9,10 ZB4BV… ZB5AV… Hilfsschalterblöcke mit Bright-LED-Modul Für Leuchtdrucktaster mit Befestigungsadapter, Versorgungsspannung: 24 V AC/DC. (auch 110…120 V AC und 230…240 V AC lieferbar) Farbe Hilfsschalter Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BW0B11 1 15,10 Grün 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BW0B31 1 15,10 Rot 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BW0B41 1 15,10 Gelb 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BW0B51 1 15,10 Blau 1 S Metallprogramm BA 01 ZB4BW0B61 1 15,10 Weiß 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AW0B11 1 12,60 Grün 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AW0B31 1 12,60 Rot 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AW0B41 1 12,60 Gelb 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AW0B51 1 12,60 Blau 1 S Kunststoffprogramm BA 01 ZB5AW0B61 1 12,60 ZB4BW… ZB5AW… Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 21 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Schildträger 30 x 40 mm Für Schilder 8 x 27 mm. EIN: Grund schwarz, AUS: Grund rot. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ohne Schild BA 00 ZBZ32 10 0,74 Mit Leerschild, Grund schwarz oder rot, ohne Beschriftung BA 00 ZBY2101 10 1,40 Mit Leerschild, Grund weiß oder gelb, ohne Beschriftung BA 00 ZBY4101 1 1,40 Mit Schild 8 x 27 mm, Symbol O-I (Grund schwarz oder rot) BA 00 ZBY2178 1 1,45 Mit Schild 8 x 27 mm, NOT-AUS (Grund gelb) BA 00 ZBY22420001 1 1,45 Vorgestanztes Spezialpapier, 76 Schilder 8 x 27 mm BA 00 ZBY4100 10 1,40 Schildträger 30 x 50 mm )U 6FKLOGHU  [  PP )U )URQWHOHPHQWH UXQG XQG TXDGUDWLVFK Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ohne Schild BA 00 ZBZ33 10 0,80 Mit Leerschild, Grund schwarz oder rot BA 00 ZBY6101 10 1,45 Mit Leerschild, Grund weiß oder gelb BA 00 ZBY6102 10 1,45 Vorgestanztes Spezialpapier, 40 Schilder 18 x 27 mm BA 00 ZBY5100 10 1,40 Zubehör Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schild, ohne Beschriftung, rund, gelb, Ø 60 mm BA 00 ZBY9101 1 2,55 Schild, Beschriftung Not-Halt/Not-Aus, rund, gelb, Ø 60 mm BA 00 ZBY9230 1 2,75 %HIHVWLJXQJVÀDQVFK IU +DUPRQ\ 0HWDOOSURJUDPP BA 00 ZB4BZ009 1 2,75 %HIHVWLJXQJVÀDQVFK IU +DUPRQ\ .XQVWVWRIISURJUDPP BA 00 ZB5AZ009 10 1,45 Befestigungsschlüssel für Harmony Kunststoffprogramm BA 00 ZB5AZ905 1 6,45 Quadratischer Rahmen für Geräte ZB5A BA 00 ZB5AZ31 10 0,59 Schildersoftware SIS Label BA 00 XBY2U 1 76,20 ZBY p101 ZBY610 p ZB4BZ009 ZB5AZ009 ZBY9109 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Hilfsschalter, Lampenfassungen, Zubehör für Metall- und Kunststoffprogramm

3 . 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Harmony XB5 Kunststoff und XB4 Metall Funktasten ohne Batterie, Ø 22 mm Auswahl- und Bestelldaten XAL D02 101374 PF100731 ZBA 79 PF100707 ZBR A1 ZBR RA PF100705 DF540585 ZBA 7235 ZBR M01 PF100709 Programmierbare Empfänger Beschreibung Ausführung Empfängerbetriebs- spannung V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Programmierbare Empfänger mit folgender Ausstattung: - 2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) - 6 LEDs (Spannung, Ausgänge, Signalstärke) 4 PNP-Ausgänge, 200 mA / 24 V c 24 BA 00 ZBRRC 1 199,00 2 Relaisausgänge, Typ RT 3A (1) a / c 24...240 BA 00 ZBRRA 1 199,00 Zubehör Tastenschilder für Frontelemente der Tasten Harmony ZB5 RZA0 und ZB4 RZA0 Bezeichnung Grund Schilder- beschriftung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Satz Tastenschilder, 10 Stk. Farbe und Beschriftung identisch (2) Weiß Ohne BA 00 ZBA71 10 2,05 Schwarz Ohne BA 00 ZBA72 10 2,05 Grün Ohne BA 00 ZBA73 10 2,05 'I' weiß BA 00 ZBA7331 10 2,05 Rot Ohne BA 00 ZBA74 10 2,05 'O' weiß BA 00 ZBA7432 10 2,05 Gelb Ohne BA 00 ZBA75 10 2,05 Blau “ Z” weiß BA 00 ZBA76 10 2,05 10er Satz Tastenschilder, Farbe und Beschriftung verschieden (2) Weiß, schwarz, grün, rot, gelb, blau, I weiß auf grünem Grund, I schwarz auf weißem Grund, O weiß auf rotem Grund, O weiß auf schwarzem Grund BA 00 ZBA79 10 15,40 Gehäuse für Funktasten ohne Batterie Bezeichnung Verwendung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ergonomisches Leergehäuse, Kunststoff (3) (4) Für Funktasten ohne Batterie 1 Bohrung BA 00 ZBRM01 1 35,40 Leergehäuse aus Kunststoff für Funktasten ohne Batterie (5) Für ortsfest installierte Funk- tasten ohne Batterie oder an Bord von Fahrzeugen. 1 Bohrung BA 00 XALD01 1 9,50 2 Bohrungen BA 00 XALD02 1 13,40 Zubehör Repeaterantenne (6) Zwischen Sender und Empfänger Zur Erhöhung der Reichweite und/oder Umgehung von Hindernissen a / c 24...240 V - Kabel 5 m - 1 Spannungsan- zeige-LED - 2 LEDs Empfang-/ Sendebetrieb BA 00 ZBRA1 1 58,90 Geräteträger – Kunststoff BA 00 ZB5AZ009 10 1,45 Metall BA 00 ZB4BZ009 10 4,05 Schild, 27 x 8 mm, gravierbar Zum Aufkleben auf ergonomisches Gehäuse ZBR M01 Selbstklebend, unbeschriftet, schw. Grund BA 00 ZBY0101T 10 0,62  /LHIHUXQJ PLW 0RQRÀRS$XVJDQJ 3URJUDPPLHUXQJ DOV ELVWDELOHU $XVJDQJ RGHU DOV (LQ$XV P|JOLFK (2) Das Tastenschild kann in 4 Positionen um je 90° versetzt montiert werden. (3) Für Hilfsschalter mit Kabeln nicht geeignet (kein Ausgang mit Kabelverschraubung). (4) Magnet im Lieferumfang enthalten (Montage durch den Anwender) (5) Gehäuse mit Kabelverschraubungsausgängen, kompatibel mit den Frontelementen der Drucktaster Harmony ZB5 . (6) Kein Anschluss am Empfänger. DF 5 691 77 ZBA 7331 DF 5 691 7 8 ZBA 7432 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKFUNKTASTE.

3 . 23 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Harmony XB5 Kunststoff und XB4 Metall Funktasten ohne Batterie, Ø 22 mm XB5 RFA02 ZB5 RTA4 PF100728 PF100731 PF100705 PF10071 1 PF100728 ZBR T1 PF100704 ZB4 RZA0 PF100710 PF100729 Einsatzfertige Kombi-Pakete (1) Bezeichnung Tasteraus- führung Betriebs- spannung Empfänger V Empfängertyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kombi-Paket bestehend aus: - 1 Funktaste ohne Batterie, - 1 Empfänger Taster und Empfänger werkseitig vormontiert Funktaste ohne Batterie + Ø 22 mm Kunststoff Frontelement + 1 Satz Tastenschilder, 10 Stk. in versch. Farben a / c 24...240 Programmierbarer Empfänger ausgestattet mit: - 2 Relaisausgängen Typ RT 3A (2), - 2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) - 6 LEDs (Spannungs- anzeige, Ausgänge, Signalstärke BA 00 XB5RFA02 1 230,00 Funktaste ohne Batterie + Ø 22 mm Metall Frontelement + 1 Satz Tastenschilder, 10 Stk. in versch. Farben BA 00 XB4RFA02 1 238,00 Funktaste ohne Batterie + Ø 22 mm Kunststoff Frontelement + 1 schw. Schild, separat c 24 Nicht programmierbarer Empfänger: - mit 1 Relaisausgang Typ RT 3A (3) - ohne Taste - ohne LED BA 00 XB5RFB01 1 92,80 Funktaste ohne Batterie + Ø 22 mm Metall Frontelement + 1 schw. Schild, separat BA 00 XB4RFB01 1 92,80 Kombi-Paket bestehend aus: - 1 Funktaste ohne Batterie, im ergono- mischen Gehäuse (4), - 1 Empfänger Taster und Empfänger werkseitig montiert Funktaste ohne Batterie mit montiertem Befestigungs adapter + Frontelement Ø 22 mm Typ ZB5R, fertig montiert in ergon. Gehäuse + 1 Satz Tastenschilder, 10 Stk. in versch. Farben (Auswahl eines zu montierenden Tastenschilds) a / c 24...240 Programmierbarer Empfänger ausgestattet mit: - 2 Relaisausgängen Typ RT 3A (2), - 2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) - 6 LEDs (Spannungsanzeige, Ausgänge, Signalstärke) BA 00 XB5RMA04 265,00 Funktaste ohne Batterie mit montiertem Befestigungs adapter + Frontelement Ø 22 mm Typ ZB5R, fertig montiert in ergon. Gehäuse + 1 schw. Schild, separat c 24 Nicht programmier- barer Empfänger: - mit 1 Relaisausgang Typ RT 3A (3) - ohne Taste - ohne LED BA 00 XB5RMB03 146,00 Sender für Funktasten ohne Batterie, Einzelkomponenten Bezeichnung Frontelement- Ausführung Tastenschildfarbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sender für Funktasten ohne Batterie (5) (6) – – BA 00 ZBRT1 1 57,40 Drucktasten-Frontelemente für Sender ZBR T1 Kunststoff Ohne Tastenschild (7) BA 00 ZB5RZA0 1 9,75 Metall Ohne Tastenschild (7) BA 00 ZB4RZA0 1 12,80 Funktasten ohne Batterie mit folgender Ausstattung: - Sender mit fertig montiertem Befestigungsadapter - ein Drucktasten-Frontelement mit auf gerastetem Tasten- schild (8) Kunststoff Weiß BA 00 ZB5RTA1 1 56,90 Schwarz BA 00 ZB5RTA2 1 56,90 Grün BA 00 ZB5RTA3 1 56,90 I in weißer Schrift auf grünem Grund BA 00 ZB5RTA331 1 56,90 Rot BA 00 ZB5RTA4 1 56,90 O in weißer Schrift auf rotem Grund BA 00 ZB5RTA432 1 56,90 Metall Weiß BA 00 ZB4RTA1 1 63,00 Schwarz BA 00 ZB4RTA2 1 63,00 Grün BA 00 ZB4RTA3 1 63,00 I in weißer Schrift auf grünem Grund BA 00 ZB4RTA331 1 63,00 Rot BA 00 ZB4RTA4 1 63,00 O in weißer Schrift auf rotem Grund BA 00 ZB4RTA432 1 63,00 (1) Werkseitige Montage von Funktaste und Empfänger. Einsatzfähige Kombi-Pakete in Metallausführung auf Anfrage!  /LHIHUXQJ PLW 0RQRÀRS$XVJDQJ 3URJUDPPLHUXQJ DOV ELVWDELOHU $XVJDQJ RGHU DOV (LQ$XV P|JOLFK  0RQRÀRS$XVJDQJVIXQNWLRQ QLFKW SURJUDPPLHUEDU (4) Magnet im Lieferumfang enthalten (Montage durch den Anwender) (5) Befestigungsadapter ZB5AZ009 (Kunststoff) oder ZB4BZ009 (Metall) separat zu bestellen. (6) Mechanisch kompatibel sind ausschließlich die Frontelemente ZB4 RZA0 und ZB5 RZA0. (7) Separat zu bestellendes Schild: siehe nächste Seite. (8) Die Schildmontage erfolgt bei Schneider Electric; eine Demontage ist nicht möglich (Gefahr der Beschädigung).

3 . 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Befehls- und Meldegeräte Harmony Aufbaugehäuse XAL Auswahl- und Bestelldaten Aufbaugehäuse XAL Solide Kunststoffausführung. Leergehäuse mit Bohrungen oder fertig bestückte Komplettgehäuse. Komplettgehäuse XAL D Kunststoffausführung, Schutzart IP 65, 1 Wahlschalter, 2 Stellungen, rastend, Symbol: O-I Deckel dunkelgrau RAL 7016, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke bodenbefestigt. Material: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Befehls- und Meldegeräte: Harmony XB5 (Kunststoff, Ø 22 mm). Beschreibung Hilfs- schalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Knebel, kurz 1 S BA 01 XALD134 1 28,20 Schloss Nr. 455, Schlüsselabzug links 1 S BA 01 XALD144 1 48,80 Schloss Nr. 455, Schlüsselabzug links 1 S + 1 Ö BA 01 XALD144E 1 52,30 Komplettgehäuse XAL D Kunststoffausführung, Schutzart IP 65, Deckel dunkelgrau RAL 7016, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke bodenbefestigt. Material: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Befehls- und Meldegeräte: Harmony XB5 (Kunststoff, Ø 22 mm). Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Drucktaster  7DVWHU ÀDFK JUQ 6 6\PERO I BA 01 XALD102 1 18,60 1 Drucktaster  7DVWHU ÀDFK JUQ 6   g 6\PERO I BA 01 XALD102E 1 22,00 2 Drucktaster  7DVWHU ÀDFK JUQ  6 6\PERO I,  7DVWHU ÀDFK URW  g 6\PERO O BA 01 XALD213 1 32,10 3 Drucktaster  7DVWHU ÀDFK ZHL‰  6 6\PERO $  7DVWHU ÀDFK URW  g 6\PERO O,  7DVWHU ÀDFK VFKZDU]  6 6\PERO R BA 01 XALD324 1 45,10 Komplettgehäuse XAL K Kunststoffausführung, Schutzart IP 65, 1 Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot, überlistungssicher, Drehentriegelung, Deckel gelb RAL 1012, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke bodenbefestigt. Material: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Befehls- und Meldegeräte: Harmony XB5 (Kunststoff, Ø 22 mm). Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Pilzdrucktaster 2 Ö BA 01 XALK178F 1 32,80 1 Pilzdrucktaster 1 S + 1 Ö BA 01 XALK178E 1 32,80 1 Pilzdrucktaster 1 S + 2 Ö BA 01 XALK178G 1 36,10 XALD134 XALD102 XALK178E Leergehäuse XAL Kunststoff im „Harmony“-Design. Schutzart IP 65, Deckel gelb RAL 1012, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke: Frei kombinierbar durch Einzelbauweise (Ö und S). Hilfsschalterblöcke wahlweise mit Front- oder Bodenbefestigung. Frontelemente: Kunststoffprogramm ZB5. Material: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Befehlsstelle Kunststoffgehäuse BA 00 XALK01 1 11,80 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 25 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Befehls- und Meldegeräte Harmony Aufbaugehäuse XAL und XAM Biometrische Taster Leergehäuse XAL Kunststoffausführung. Schutzart IP 65, Deckel dunkelgrau RAL 7016, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke frei kombinierbar durch Einzelbauweise (Ö und S). Hilfsschalterblöcke wahlweise mit Front- oder Bodenbefestigung. Frontelemente: Kunststoffprogramm ZB5. Material XAL: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Befehlsstelle Kunststoffgehäuse BA 00 XALD01 1 9,50 2 Befehlsstellen Kunststoffgehäuse BA 00 XALD02 1 13,40 3 Befehlsstellen Kunststoffgehäuse BA 00 XALD03 1 17,70 4 Befehlsstellen Kunststoffgehäuse BA 00 XALD04 1 19,90 5 Befehlsstellen Kunststoffgehäuse BA 00 XALD05 1 22,20 XALD02 Biometrische Taster Biometrische Taster zur Erkennung und Auswertung von Fingerabdrücken kommen in der Industrie vorwiegend bei der Zugangskontrolle von Systemen oder Maschinen zum Einsatz. Da weder Programmierung noch Funkti- onsweise ein Interface erfordern, arbeitet das Gerät autonom. Es existieren 2 Geräteausführungen: - Bistabile biometrische Taster Typ XB5 S1B, mit 2 festen Zuständen, - Monostabile biometrische Taster Typ XB5 S2B, impulsgesteuert. Biometrische Taster sind für zwei Arten von Anwendern interessant: - Administrator: Er steuert das Speichern und Löschen von Fingerabdrücken. - Bediener: Nach einmaliger Speicherung des Fingerabdrucks verwendet er das Produkt wie ein Steuergerät. Beschreibung Ausgang Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Komplettgeräte Biometrische Taster, bistabil 24 V DC PNP Kabel 2 m BA 00 XB5S1B2L2 1 482,00 Steckverbinder M12 BA 00 XB5S1B2M12 1 482,00 Biometrische Taster, mono - stabil 24 V DC PNP Kabel 2 m BA 00 XB5S2B2L2 1 482,00 Steckverbinder M12 BA 00 XB5S2B2M12 1 485,00 Beschreibung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zubehör Transparente, selbstklebende Schutzkappe Schutz des Displays BA 00 ZB5SZ70 5 6,70 Montage-Mutter Ø 22 mm Ersatzteil BA 00 ZB5SZ71 5 2,20 Schild 28 x 7 mm, selbstklebend, unbeschriftet, Grund schwarz BA 00 ZBY0101T 10 0,62 ;%Ɣ%ƔƔƔƔ ZB5SZ70 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBIOMETRIC.

3 . 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Hängetaster XAC Übersichtsdarstellung Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 27 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 XAC A Hängetaster Komplettgerät, schutzisoliert, für Steuerstromkreise, zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit 2 Befehlsstellen, 2 Drehrichtungen, gegeneinander mechanisch verriegelt Beschreibung Schutzkappe Not-Halt/Not-Aus überlistungssicher MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Ohne Ohne B4 01 XACA201 1 67,00 1 S Ohne Ø 30 mm B4 01 XACA2014 1 57,60 1 S + 1 Ö Ohne Ohne B4 01 XACA205 1 76,50 1 S + 1 Ö Ohne Ø 30 mm B4 01 XACA2054 1 61,10 1 S Mit Ohne B4 01 XACA211 1 77,70 1 S Mit Ø 30 mm B4 01 XACA2114 1 65,30 1 S + 1 Ö Mit Ohne B4 01 XACA215 1 87,00 1 S + 1 Ö Mit Ø 30 mm B4 01 XACA2154 1 68,60 XAC A Hängetaster Komplettgerät, schutzisoliert, für Steuerstromkreise, zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit, 4 Befehlsstellen E, A, V, X, paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt, 1 S + 1 Ö Beschreibung Not-Halt/Not-Aus MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 S Ohne B4 01 XACA471 1 118,00 1 S + 1 Ö Ohne B4 01 XACA481 1 126,00 1 S Ø 40 mm B4 01 XACA4714 1 99,20 1 S + 1 Ö Ø 40 mm B4 01 XACA4812 1 157,00 XAC A Leergehäuse Lieferumfang: Gehäuse, Innenplatine, Kabelknickschutzhülle, Kabelzugentlastung, Spannband für Knickschutzhülle, Ringöse Befehlsstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 B4 00 XACA02 1 56,30 4 B4 00 XACA04 1 60,90 6 B4 00 XACA06 1 65,60 8 B4 00 XACA08 1 68,40 12 B4 00 XACA12 1 81,90 Frontelemente für Hängetaster XAC A Drucktaster mit Schutzkappe, für Fronteinbau Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Weiß B4 00 XACA9411 10 4,05 Schwarz B4 00 XACA9412 10 4,05 Grün B4 00 XACA9413 10 4,05 Rot B4 00 XACA9414 10 4,05 Frontelemente für Hängetaster XAC A Pilztaster, rot, rastend, Drehentriegelung, für Fronteinbau Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ø 30 mm BA 00 ZA2BS834 1 30,30 Ø 40 mm BA 00 ZA2BS844 1 26,90 XACA201 XACA4843 XACA12 XACA9413 Hängetaster XAC Auswahl- und Bestelldaten

3 . 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Hilfsschalter für Hängetaster XAC A Für Fronteinbau. Ohne Sprungfunktion. Hilfsschalter Geschwindigkeit Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Einfach 1 S BA 01 ZB2BE101 1 5,80 Einfach 1 Ö BA 01 ZB2BE102 1 5,80 Einfach 1 Ö + S + S B4 01 XENG1491 1 24,20 Einfach 2 Ö + S + S B4 01 XENG1191 1 23,30 Doppelt, mit Rastung 1 S + S B4 01 XENG3781 1 24,20 Doppelt, mit Rastung 1 S + Ö B4 01 XENG3791 1 24,20 XENG3781 und XENG3791 nicht geeignet für den Einsatz mit ZA2 BS. Schalter für Hängetaster XAC A Für Fronteinbau. Ohne Sprungfunktion. Für Montage an XAC A05, A06, A08 (Bohrung oben oder unten). Beschreibung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Not-Halt/Not-Aus Ö + Ö + Ö mit Zwangsöffnung B4 01 XENT1192 1 34,40 Mechanische Verriegelung für Hängetaster XAC A )U  JHJHQOlX¿JH %HZHJXQJHQ 0LW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH Beschreibung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Mechanische Verriegelung Ö + Ö + Ö mit Zwangsöffnung B4 00 XACA009 1 5,00 Knickschutzhülle für Hängetaster XAC A Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für Leitung Ø 8...22 mm B4 00 XACA950 1 27,40 Für Leitung Ø 8...26 mm B4 00 XACA960 1 30,00 Schilder für Hängetaster XAC A Schildgröße: 30 x 40 mm Beschreibung Farbe Grund Farbe Symbol MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Auf V 1 (Hub) weiß schwarz BA 00 ZB2BY4901 1 1,75 Auf V 2 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4902 1 1,75 Auf V 1 +V 2 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4903 1 1,75 Rechts V 1 (Katze) weiß schwarz BA 00 ZB2BY4907 1 1,75 Rechts V 2 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4908 1 1,75 Rechts V 1 +V 2 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4909 1 1,75 Vorwärts V 1 (Kran) weiß schwarz BA 00 ZB2BY4913 1 1,75 Vorwärts V 1 +V 2 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4915 1 1,75 Rechtsdrehung V 1 weiß schwarz BA 00 ZB2BY4919 1 1,75 Hupe weiß schwarz BA 00 ZB2BY4932 1 1,75 Ab V 1 (Hub) schwarz weiß BA 00 ZB2BY2904 1 1,75 Ab V 2 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2905 1 1,75 Ab V 1 + V 2 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2906 1 1,75 Links V 1 (Katze) schwarz weiß BA 00 ZB2BY2910 1 1,75 Links V 2 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2911 1 175 Links V 1 + V 2 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2912 1 1,75 Rückwärts V 1 (Kran) schwarz weiß BA 00 ZB2BY2916 1 1,75 Rückwärts V 1 + V 2 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2918 1 1,75 Linksdrehung V 1 schwarz weiß BA 00 ZB2BY2922 1 1,75 Ein mit Hupe schwarz weiß BA 00 ZB2BY4935 1 1,75 XACA201 XENT1192 XACA009 XACA950 ZB2BY4901 ZB2BY2904 Hängetaster XAC Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM.

3 . 29 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Kompaktsignalstationen Baureihe XVB Für gehobene Anforderungen Übersichtsdarstellung 5 8 7 14 12 13 9 10 15 11 4 6 17 15 16 18

3 . 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Kompaktsignalstationen Baureihe XVE Für normale Anforderungen Übersichtsdarstellung 5 6 7 9 10 12 11 1 2 3 4 8 Beschreibung Kompaktsignalstation Die Kompaktsignalstation ist ein Komplettgerät, bestehend aus: 1 1 Deckel mit Schraubbefestigung 2 1 Leuchtelement (Grün, Rot, Orange, Blau oder Farblos) 3 1 Anschlusselement mit Anschluss- klemmen und axialer Kabelein- führung 4 1 Fuß für die Montage an der Maschine Signalsäule Die Signalsäule ist ein modulares Gerät, bestehend aus: 5 1 Deckel 6 1…5 Leuchtelementen (Grün, Rot, Orange, Blau oder Farblos), in 3 unterschiedlichen Signali- sierungsarten (Dauerlicht, Blinklicht oder Blitzlicht) 7 1 Akustikelement 8 1 Anschlusselement (IP 42 oder IP 54) mit Anschlussklemmen und axialer Kabeleinführung 9 1 Kunststoff-Fuß, 20 mm hoch 10 1 Kunststoff-Fuß, 100 mm hoch 11 1 Aluminium-Rohr, montiert auf einem Befestigungsfuß aus Kunststoff, Höhe unter dem Anschlusselement: 80 mm, 380 mm oder 780 mm Separat zu bestellen: 12 Befestigungssockel für vertikale Montage Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM

3 . 31 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 XVB und XVE Signal- und Warnanlagen Die Baureihen XVB und XVE gibt es als Kompaktsignalstationen oder als Signalsäulen. Die Signalsäulen be- stehen aus 1 Anschlusselement mit Anschlussklemmen und Kabeleinführung, bis zu 5 Signalelementen sowie 1 Deckel als oberem Abschluss. Die elektrische Verbindung der Elemente wird beim Zusammenbau automatisch hergestellt. Baureihe XVB: hohe Schutzart (IP 65), für Aussenbereiche besonders geeignet. Wahlweise LED, Glühlampen 7 W sowie Blitzlicht 5 oder 10 Joule. Für Distanzen größer 30 m. Schwarze Trennringe für eindeutige Signal erkennung. Die Elemente können mittels drehbarem Verriegelungsring extrem schnell montiert und ausgetauscht werden. Baureihe XVE: Schutzart IP 40 bei vertikaler Aufstellung, IP 42 bei allen anderen Einbaulagen und IP 54 mit Dich- tungssatz. Wahlweise LED, Glühlampen 5 W und Blitzlicht 1 Joule. Für Distanzen bis 30 m. Die Elemente werden mittels Schraube fest miteinander verbunden. Kompaktsignalstation mit Dauerlicht Komplettgeräte, LED integriert (auch mit LED 120 und 230 V AC lieferbar) Farbe Versorgungs- spannung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B3 1 82,00 Rot 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B4 1 82,00 Orange 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B5 1 82,00 Blau 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B6 1 82,00 Farblos 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B7 1 82,00 Gelb 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBL0B8 1 82,00 Grün 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEL2B3 1 71,20 Rot 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEL2B4 1 71,20 Orange 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEL2B5 1 71,20 Blau 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEL2B6 1 71,20 Farblos 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEL2B7 1 71,20 Leuchtelemente mit Dauerlicht Modular, für Signalsäulen, LED integriert (auch mit LED 120 und 230 V AC lieferbar) Farbe Versorgungs- spannung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B3 1 54,30 Rot 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B4 1 54,30 Orange 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B5 1 54,30 Blau 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B6 1 54,30 Farblos 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B7 1 54,30 Gelb 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC2B8 1 54,30 Grün 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC2B3 1 48,10 Rot 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC2B4 1 48,10 Orange 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC2B5 1 48,10 Blau 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC2B6 1 48,10 Farblos 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC2B7 1 48,10 Leuchtelemente mit Blinklicht Modular, für Signalsäulen, LED integriert (auch mit LED 120 und 230 V AC lieferbar) Farbe Versorgungs- spannung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B3 1 105,00 Rot 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B4 1 105,00 Orange 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B5 1 105,00 Blau 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B6 1 105,00 Farblos 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B7 1 105,00 Gelb 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC5B8 1 105,00 Grün 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC5B3 1 82,20 Rot 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC5B4 1 82,20 Orange 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC5B5 1 82,20 Blau 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC5B6 1 82,20 Farblos 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC5B7 1 82,20 XVBL0B4 XVEL2B6 XVBC2B8 XVEC2B3 XVBC5B4 XVEC5B5 Kompaktsignalstationen Auswahl- und Bestelldaten

3 . 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Leuchtelemente mit Blitzlicht 5 Joule Modular, für Signalsäulen, LED integriert (auch mit LED 120 und LED 230 V AC und mit Blitzlicht 10 Joule lieferbar) Maximal 1 Blitzlicht pro Signalsäule kombinierbar! Farbe Versorgungs- spannung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Grün 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B3 1 137,00 Rot 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B4 1 137,00 Orange 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B5 1 137,00 Blau 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B6 1 137,00 Farblos 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B7 1 137,00 Gelb 24 V AC/DC XVB BA 00 XVBC6B8 1 137,00 Akustikelemente Modular, für Signalsäulen XVB: Buzzer 90 dB in 1 m Entfernung, einstellbar 70...90 dB, Dauerton oder pulsierendes Signal XVE: Buzzer 85 dB in 1 m Entfernung, 1-Ton-Signal Versorgungs- spannung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 12...48 V AC/DC XVB BA 00 XVBC9B 1 89,70 120...230 V AC XVB BA 00 XVBC9M 1 133,00 24 V AC/DC XVE BI 00 XVEC9B 1 78,60 230/240 V AC XVE BI 00 XVEC9M 1 78,60 Anschlusselemente + Deckel für Signalsäulen, Kabeleinführung axial oder seitlich Beschreibung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für Signalsäulen ohne Blitzlicht XVB BA 00 XVBC21 1 43,50 Für Signalsäulen mit Blitzlicht XVB BA 00 XVBC07 1 39,70 Für alle Signalsäulen in IP 42 XVE BI 00 XVEC21 1 37,40 Für alle Signalsäulen in IP 54 (mit Dichtung) XVE BI 00 XVEC21P 1 41,30 Befestigung / Zubehör Beschreibung Höhe mm Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium-schwarz 80 XVB BA 00 XVBZ02 1 23,00 Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium 80 XVB BA 00 XVBZ02A 1 23,00 Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium-schwarz 380 XVB BA 00 XVBZ03 1 25,50 Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium 380 XVB BA 00 XVBZ03A 1 25,50 Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium-schwarz 780 XVB BA 00 XVBZ04 1 28,10 Rohr mit Sockel, Farbe: Aluminium 780 XVB BA 00 XVBZ04A 1 28,10 Sockel für vertikale Befestigung XVB + XVE BA 00 XVBC12 1 18,70 Sockel für horizontale Befestigung 20 XVE BI 00 XVEZ13 1 11,30 Sockel für horizontale Befestigung 100 XVE BA 00 XVDC02 1 24,00 XVBC6B4 XVBC9M XVEC9M XVBC21 XVEC21 XVBZ0 XVBC12 Kompaktsignalstationen Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKBM

3 . 33 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Klartextanzeigen Magelis XBT N / R Auswahl- und Bestelldaten Kompakte Klartextanzeigen Magelis Dialogprotokoll fernladbar Kompatibilität mit SPS Versorgungs- spannung Anzeigetyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anzeige mit 2 Zeilen à 20 Zeichen Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 c 5 V über PG-Schnittstelle der SPS LCD, grün hinterleuchtet BB 00 XBTN200 1 107,00 Anzeige mit 4 Zeilen à 20 Zeichen Uni-TE, Modbus, Fremd- protokolle Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 c 5 V über PG-Schnittstelle der SPS LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTN400 1 153,00 Twido (1), Micro, Premium, TSX Serie 7, Momentum, Quantum Andere Modbus- Slaves c 24 V externe 6SDQQXQJVTXHOOH LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTN410 1 210,00 LCD, grün, orange und rot hinterleuchtet (2) (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTN401 1 232,00 Modbus Motorabgänge TeSys Modell U (3) )UHTXHQ] umrichter Altivar c 24 V externe 6SDQQXQJVTXHOOH LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTNU400 1 220,00 (1) Verbindung über integrierte Schnittstelle oder serielle Schnittstelle (optional für SPS Twido). (2) Auch mit 4 Signalisierungs-LED (3) Überwachungs-, Diagnose- und Einstellungsfunktion für 1 bis 8 Motorabgänge TeSys Modell U werkseitig eingestellt. XBTN200 ;%71118 XBTN401 Kompaktanzeigen Magelis XBT N LCD-Anzeige hinterleuchtet, max. 4 Zeilen à 20 Zeichen. Darstellung von Meldungen, Alarmen und Variablen. Bis zu 200 Applikationsseiten, 256 Alarmseiten (nicht XBTN200). 8 Service- / Funktionstasten. Mehrsprachig. Schnittstellen: RS232C, RS485: 1 x RJ45 (N200), 1 x 25-pol. Sub-D Buchse (N4xx), Drucker: 1 x 8-pol. Mini-DIN (nur N401); Protokolle: DF1/DH485, PPI, SysmacWay, Melsec FX (nur N410, N401); Modbus, Uni-TE für direkte Kompatibilität mit den Steuerungen Twido, Micro, Premium, Momentum und Quantum sowie der Motorabgangs- technik von Schneider Electric. Projektierung mit Vijeo-Designer Lite. Abmessungen: 132 x 74 x 43 mm (B x H x T, ohne Stecker). Kompaktterminals Magelis Dialogprotokoll fernladbar Kompatibilität mit SPS Versorgungs- spannung Anzeigetyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Terminals mit 4 Zeilen à 20 Zeichen Uni-TE, Modbus Twido, TSX Micro, Premium c 5 V über PG-Schnittstelle der SPS LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTR400 1 187,00 Uni-TE, Modbus, Fremd- protokolle Twido (1), TSX Micro, Premium, TSX Serie 7, Momentum, Quantum Andere Modbus-Slaves c 24 V externe 6SDQQXQJVTXHOOH LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) BB 00 XBTR410 1 220,00 LCD, grün, orange oder rot hinterleuchtet (122 x 32 Pixel), 16 Meld-LEDs, Drucker- anschluss BB 00 XBTR411 1 271,00 (1) Verbindung über integrierte Schnittstelle oder serielle Schnittstelle (optional für SPS Twido). ;%755 XBTR411 Bedienterminals Magelis XBT R LCD-Anzeige hinterleuchtet, max. 4 Zeilen à 20 Zeichen. Darstellung von Meldungen, Alarmen und Variablen. Bis zu 200 Applikationsseiten, 256 Alarmseiten. 8 System-, 12 Funktionstasten. Mehrsprachig. Schnittstellen: RS232C, RS485: 1 x RJ45 (R400), 1 x 25-pol. Sub-D Buchse (R410, R411), Drucker: 1 x 8-pol. Mini-DIN (nur R411); Protokolle: DF1/DH485, PPI, SysmacWay, Melsec FX (nur R410, R411); Modbus, Uni-TE für direkte Kompatibilität mit den Steuerungen Twido, Micro, Premium, Momentum und Quantum sowie der Motorabgangs- technik von Schneider Electric. Projektierung mit Vijeo-Designer Lite. Abmessungen: 137 x 118 x 39 mm (B x H x T, ohne Stecker). Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKHMI

3 . 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Klartextanzeigen Magelis XBT RT Zubehör Auswahl- und Bestelldaten Bedienterminals Magelis XBT RT 6HPLJUD¿VFKH /&'$Q]HLJH PLW ]XVFKDOWEDUHU 7RXFKIXQNWLRQ 0D[  =HLOHQ j  =HLFKHQ E]Z 7RXFK 3DQHO  [  =HOOHQ $Q]HLJH VHPLJUD¿VFKHU (OHPHQWH ZLH %DONHQGLDJUDPPH .HQQOLQLHQ 7DVWHU %LWPDSV  )XQNWLRQV tasten. Mehrsprachig. Schnittstellen: RS232C, RS485: 1 x RJ45, Drucker: 1 x 8-pol. Mini-DIN (nur RT511). Protokolle: DF1/DH485, PPI, SysmacWay, Melsec FX (nur RT511); Modbus, Uni-TE für direkte Kompatibilität mit den Steuerungen Twido, Micro, Premium, Momentum und Quantum sowie der Motorabgangstechnik von Schneider Electric. Projektierung mit Vijeo-Designer Lite. Abmessungen: 137 x 118 x 37 mm (B x H x T, ohne Stecker). Kompakte Bedienterminals Magelis Dialogprotokoll fernladbar Kompatibilität mit SPS Versorgungs- spannung Anzeigetyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Terminals mit 10 Zeilen à 30 Zeichen VHPLJUD¿VFKH $Q]HLJH Uni-TE, Modbus Twido, TSX Micro, Premium, Modicon M340 c 5 V über PG-Schnittstelle der SPS LCD, grün hinterleuchtet (198 x 80 Pixel) BB 00 XBTRT500 1 282,00 Uni-TE, Modbus, Fremd- protokolle Twido (1), TSX Micro, Premium, TSX Serie 7, Momentum, Quantum, andere Modbus Slaves c 24 V externe 6SDQQXQJVTXHOOH LCD, grün, orange oder rot hinterleuchtet (198 x 80 Pixel), 12 Melde-LEDs, Drucker- anschluss BB 00 XBTRT511 1 308,00 PC- und Druckeranschluss Verwendung Kompatibel mit Länge Anschluss an Peripheriegerät MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PC-Anschluss- kabel, serielle RS 232C-Schnittstelle XBT N401/N410/NU400 XBT R410/R411 2,5 m 9-polige SUB-D Stiftleiste BB 00 XBTZ915 1 60,70 XBT N200/N400/R400 2,5 m 9-polige SUB-D Stiftleiste und Mini-DIN (PS/2) BB 00 XBTZ945 1 57,40 Adapter-Kabel für USB-Anschluss XBT N/R/RT 2 m Satz mit 2 Kabeln 1 x RJ45/RJ45 1 x RJ45/SUBD-25 BB 00 XBTZ925 1 23,00 USB – RS485 Umsetzer FO 00 TSXCUSB485 1 143,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKHMI XBTRT500

3 . 35 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Touchpanels Magelis STU, STO, XBTGH Auswahl- und Bestelldaten XBT GH2460 XBT ZGJBOX XBT ZGHL pp HMI STO 511 HMI STU 655 Tragbares Touchpanel Display- typ Anzahl Ports Appli- ka tions- speicher Steckpl. für Compact- Flash-Karte Video- eingang Anzahl Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Multifunktions-Bedienterminal mit 5,7”-Display TFT- Farb- display 1 COM1 1 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGH2460 (1) 1.545,00 Multifunktions-Bedienterminal mit 5,7”-Display ohne Nothalt TFT- Farb- display 1 COM1 1 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGH2460B (1) 1.605,00 Anschlusskomponenten Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlussdose für XBT GH Speziell für das Bedienterminal XBT GH ermöglicht die Anschlussdose: b die 24 V c -Versorgung des Bedienterminals XBT GH b den Anschluss von verschiedenen Sicherheits-Ein-/Ausgängen b den Anschluss an die serielle Multiprotokoll-Schnittstelle (SUB-D, 9-polig) oder Ethernet TCP/IP (RJ45). Kann auf 35 mm 5 Schiene montiert werden – BB 00 XBTZGJBOX (1) (2) 361,00 Interfacekabel für XBT GH Zum Anschluss des Bedienterminals XBT GH an die Anschlussdose XBT ZGJBOX 3 m BB 00 XBTZGHL3 (1) 258,00 5 m BB 00 XBTZGHL5 (1) 300,00 10 m BB 00 XBTZGHL10 (1) 391,00 20 m BB 00 XBTZGHL20 (1) 587,00 (1) Das Bedienterminal XBT GH wird mit Hilfe des Kabels XBT ZGHL pp (separat zu bestellen) an die Anschlussdose XBT ZGJBOX angeschlossen (Einzelheiten siehe obenstehend). (2) Für jeden Anschlusspunkt des Bedienterminals XBT GH wird eine Anschlussdose benötigt. Touchpanels mit Monochromdisplay Display- typ Anzahl Ports Appli- ka tions- speicher Steckpl. für Compact- Flash-Karte Anzahl Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,4”-Display STN Grün, orange, rot 1 COM1 2 USB 16 MB Nein – BB 00 HMISTO511 1 216,00 1 Eth 2 USB 16 MB Nein 1 BB 00 HMISTO531 1 247,00 Zur Anbindung an ZelioLogic: 1 COM1 2 USB 16 MB Nein 1 BB 00 HMISTO501 1 206,00 STN Weiß, pink, rot 1 COM1 2 USB 16 MB Nein – BB 00 HMISTO512 1 216,00 1 Eth 2 USB 16 MB Nein 1 BB 00 HMISTO532 1 247,00 Touchpanels mit Farbdisplay Display- typ Anzahl Ports Appli- ka tions- speicher Steckpl. für Compact- Flash-Karte Integrierte Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,5”-Display TFT 1 COM1 2 USB 16 MB Nein 1 BB 00 HMISTU655 1 324,00 5,7”-Display TFT 1 COM1 2 USB 16 MB Nein 1 BB 00 HMISTU855 1 515,00

3 . 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Touchpanels Magelis XBT GT 3,8” bis 15” Auswahl- und Bestelldaten 9ROOJUD¿VFKH 7RXFKSDQHOV PLW 0RQRFKURPGLVSOD\ (1) Display- typ Anzahl Ports Applika- tions- speicher Steckpl. f. Compact- Flash-Karte Video- eingang Anzahl Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,8"-Display STN Bernstein oder Rot 1 COM 1 1 USB 32 MB Nein Nein – BB 00 XBTGT1105 1 415,00 1 BB 00 XBTGT1135 1 520,00 5,7"-Display STN Blau/Weiß 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 16 MB Nein Nein – BB 00 XBTGT2110 1 584,00 5,7"-Display STN Schwarz/Weiß 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 16 MB Ja Nein - BB 00 XBTGT2120 1 712,00 1 BB 00 XBTGT2130 1 934,00 9ROOJUD¿VFKH 7RXFKSDQHOV PLW )DUEGLVSOD\ (1) Display- typ Anzahl Ports Applika- tions- speicher Steckpl. f. Compact- Flash-Karte Video- eingang Ethernet integriert MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,8"-Display TFT 1 COM 1 1 USB 32 MB Nein Nein 1 BB 00 XBTGT1335 1 588,00 5,7"-Display STN 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 16 MB Ja Nein – BB 00 XBTGT2220 1 1.051,00 TFT 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 16 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT2330 1 1.447,00 7,5"-Display STN 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT4230 1 1.507,00 TFT 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT4330 1 1.995,00 Ja 1 BB 00 XBTGT4340 1 2.207,00 10,4"-Display STN 1 COM 1 1 COM 2 2 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT5230 1 2.112,00 TFT 1 COM 1 1 COM 2 2 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT5330 1 2.440,00 Ja 1 BB 00 XBTGT5340 1 2.674,00 12,1"-Display TFT 1 COM 1 1 COM 2 2 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGT6330 1 2.886,00 Ja 1 BB 00 XBTGT6340 1 3.194,00 15"-Display TFT 1 COM 1 1 COM 2 2 USB 32 MB Ja Ja 1 BB 00 XBTGT7340 1 3.916,00 (1) Im Lieferumfang der Bedienterminals enthalten sind der Montagesatz (Schraubbügel), die Verriegelungsvorrichtung für die USB-Stecker (außer XBT GT 11 p0) und die Bedienungsanleitung. Die Inbetriebnahmeanleitung für die Bedienterminals ;%7 7 ZLUG DOV 'DWHL ]XVDPPHQ PLW GHU .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 9LMHR 'HVLJQHU ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW ;%7 7 XBTGT21 p ;%7 7 p0 XBTGT53 p0 XBTGT63 p0 XBTGT7340 9ROOJUD¿VFKH 7RXFK3DQHOV 0DJHOLV ;%7 7 7RXFK 3DQHO Ý XQG Ý PLW EULOODQWHQ 0RQRFURP)DUEGLVSOD\V 0HKUVSUDFKLJ 6FKQLWWVWHOOHQ 56& 56  [ 5- Ý   [ SRO 6XE' Ý   [ 86%7\S $  [ 5- EHL (WKHUQHW HUlWHQ  ]DKOUHLFKH 3URWRNROOH ]XU Anschaltung an Steuerungen. Versorgungsspannung: 24 V DC Abmessungen XBTGT11 pp: 139 x 104 x 41 mm (B x H x T, ohne Stecker). Abmessungen XBTGT2 ppp: 168 x 135 x 60 mm (B x H x T, ohne Stecker). +LQZHLV $XFK LQ 'LVSOD\ U|‰HQ Ý Ý Ý XQG Ý OLHIHUEDU

3 . 37 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Touchpanels Magelis XBT GK / XBT GTW 5,7” bis 15” Auswahl- und Bestelldaten 9ROOJUD¿VFKH %HGLHQWHUPLQDOV (1) Display- typ Anzahl Ports Applika- tions- speicher Steckpl. f. Compact- Flash-Karte Video- eingang Anzahl Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Multifunktions-Bedienterminal mit 5,7"-Display STN Schwarz/Weiß 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 32 MB Ja Nein – BB 00 XBTGK2120 1 1.025,00 Multifunktions-Bedienterminal mit 5,7"-Display TFT Farbe 1 COM 1 1 COM 2 1 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGK2330 1 1.345,00 Multifunktions-Bedienterminal mit 10,4"-Display TFT Farbe 1 COM 1 1 COM 2 2 USB 32 MB Ja Nein 1 BB 00 XBTGK5330 1 2.732,00 9ROOJUD¿VFKH RIIHQH 7RXFKSDQHOV :(6  (2) Display- typ Anzahl Ports Applikati- onsspei- cher Steckpl. f. SD-Karte Video- eingang Anzahl Ethernet- Ports MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 10"-Display TFT SVGA 800x600 16 Mio. Farben 1 RS232 2+1 USB 2 Gigabit 1 GB RAM 2 GB CF- Karte Ja Nein 2 BB 00 HMIGTW5354 1 1.707,00 15"-Display TFT XGA 1.024x768 16 Mio. Farben 1 RS232 2+1 USB 2 Gigabit 1 GB RAM 2 GB CF- Karte Ja Nein 2 BB 00 HMIGTW7354 1 2.051,00 (1) Im Lieferumfang der Bedienterminals sind enthalten: ein Befestigungssatz (Federklemmen), eine Verriegelungsvorrichtung der USB-Anschlüsse, Bogen mit individuell erstellbaren Schildern und eine Bedienungsanleitung. (2) Im Lieferumfang der Bedienterminals sind enthalten: ein Befestigungssatz (Schraubklemmen), eine Verriegelungsvorrichtung der USB-Anschlüsse und die Bedienungsanleitung. Die Inbetriebnahmeanleitung für die Bedienterminals XBT wird als Datei ]XVDPPHQ PLW GHU .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 9LMHR 'HVLJQHU ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW Datenübertragungskabel für PC Terminalausführung (Anschluss am Terminal) Anschluss (am PC) Typ Länge MG MTZ Bestell-Nr. (3) VE Bruttopreis €/Stück XBT GT/HMI GTO USB TTL 2 m BB 00 XBTZG935 1 189,00 HMI STU/STO/GTO USB USB 3 m BU 00 TCSXCNAMUM3P 1 20,00 (3) Das Anschlusskabel ist je nach Ausführung in den Software-Tools Vijeo Designer enthalten. Anschluss der Bedienterminals Magelis XBT an die Feldbusse Bus-/Netzwerk- typ Anschluss- komponenten Terminal- ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück FipWay USB-Gateway XBT GT/GK/GTW (4) F8 00 TSXCUSBFIP 1 454,00 Modbus Plus USB-Gateway XBT GT/GK (4) BB 00 XBTZGUMP 1 1.048,00 XBT GTW (4) FO 00 TSXCUSBMBP 1 1.127,00 3UR¿EXV '3 Karte auf Erweiterungsbus XBT GT/GK (4) BB 00 XBTZGPDP 1 311,00 Device Net Karte auf Erweiterungsbus XBT GT/GK (4) BB 00 XBTZGDVN 1 478,00 CANopen Master er mög licht SPS-Funktionalität mit SoMachine Karte auf Erweiterungsbus XBT GT/GK (4) B2 00 XBTZGCANM 1 264,00 (4) Außer XBT GT1 ppp. ;%7 . XBTGK5330 HMIGTW5354 XBTZG935 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKHMI HMIGTW7354

3 . 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Touchpanels Magelis HMI GTO 3,5” bis 12,1” Optimum Panels mit 24 V-Gleichspannung und Farb-Touchscreen, Standardausführung (1) Methode der Daten- eingabe Anzahl an Schnitt- stellen Applika- tions- speicher Speicher- erweiterung durch SD-Karte Serielle Schnitt- stelle Ethernet integriert MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,5” QVGA TFT LCD-Bildschirm, 320 x 240 Pixel Über Touch- screen + 6 Funktions- tasten 2 USB 64 MB Nein 1 COM 1 1 COM 2 – BB 00 HMIGTO1300 1 370,00 2 USB 96 MB Nein 1 COM 1 1 BB 00 HMIGTO1310 1 450,00 5,7” QVGA TFT LCD-Bildschirm, 320 x 240 Pixel Über Touch- screen 2 USB 64 MB Nein 1 COM 1 1 COM 2 – BB 00 HMIGTO2300 1 530,00 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO2310 1 760,00 ´ :9 $ EUHLW 7)7 /&' %LOGVFKLUP  [  3L[HO Über Touch- screen + 8 Funktions- tasten 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO3510 1 900,00 7.5” VGA TFT LCD-Bildschirm, 640 x 480 Pixel Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO4310 1 1.110,00 10.4” VGA TFT LCD-Bildschirm, 640 x 480 Pixel Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO5310 1 1.460,00 12,1” SVGA TFT LCD-Bildschirm, 800 x 600 Pixel Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO6310 1 2.050,00 Optimum Panels mit 24 V-Gleichspannung und Farb-Touchscreen, Edelstahlausführung (1) (3) Methode der Dateneingabe Anzahl an Schnitt- stellen Appli- kations speicher Compact Flash- Speicher Com- posite- Video- eingang Ethernet integriert MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ´ 49 $%LOGVFKLUP  [  3L[HO PLW (GHOVWDKOUDKPHQ ,3 . Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO2315 1 950,00 ´ 9 $%LOGVFKLUP  [  3L[HO PLW (GHOVWDKOUDKPHQ ,3 . Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO5315 1 1.900,00 ´ 69 $%LOGVFKLUP  [  3L[HO PLW (GHOVWDKOUDKPHQ ,3 . Über Touch- screen 2 USB 96 MB Ja (2) 1 COM 1 1 COM 2 1 BB 00 HMIGTO6315 1 2.350,00 (1) Terminals werden mit Befestigungsset (Schraubschellen), Sperrvorrichtung für USB-Anschlussstecker und Anweisungen geliefert. Die Dokumentation zur Einrichtung der Magelis-GTO-Terminals ist in einem elektronischen Format in der Vijeo- 'HVLJQHU.RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH HQWKDOWHQ (2) Erweiterung des Speicherplatzes mit 4 GB-SD-Karte möglich HMI ZSD4G. (3) Die Edelstahlausführung weist einen Edelstahlrahmen an der Vorderseite auf. Nur diese Ausführung bietet die Schutzart IP66K. HMI GTO23 pp PF1 12401 HMI GTO13 pp PF1 12400 HMI GTO3510 PF1 12403 PF1 12404 HMI GTO4310 HMI GTO6310 PF1 12407 HMI GTO2315 PF1 12402 HMI GTO5315 PF1 12406

3 . 39 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Industrie-PCs Magelis Box-PC Universal- und Performance-Reihe Universal Magelis BOX-PC, 1 oder 2 PCI-Steckplätze (Intel ® ATOM TM 13UR]HVVRU  +] 5$0 ''5 9 c 6WURPYHUVRUJXQJ (1) PCI- Steck- platz Betriebs- system Software Speicher- platte RAM- DDR2- Speicher (4) MG MTZ Bestell-Nr. (3) VE Bruttopreis €/Stück Für wartungsfreie Umgebungen 1 PCI Windows ® Embedded Standard 2009 (2) Vijeo Designer RT Demo (3) Compact Flash u 4 GB 1 GB FX 00 HMIBUCND1E01 1 1.669,00 Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIBUFND1P01 1 2.259,00 Vijeo Designer RT Demo (3) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIBUFND1PF1 1 3.759,00 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIBUFND2P01 1 2.324,00 Vijeo Designer RT Demo (3) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIBUFND2PF1 1 3.824,00 Für Standardindustrieumgebungen 1 PCI Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIBUHND1P01 1 1.839,00 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIBUHND2P01 1 1.975,00 Performance Magelis BOX PC, 2 oder 5 PCI-Steckplätze (Intel ® Core TM  'XR 33UR]HVVRU  +] /RAM DDR3/24 V c StromversorguQJ (1) PCI- Steck- platz Betriebssys- tem Software Speicher- platte RAM- DDR3- Speicher (4) MG MTZ Bestell-Nr. (3) VE Bruttopreis €/Stück Für Standardindustrieumgebungen 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (3) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIBPHDD2701 1 2.257,00 2 PCI + 3 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (3) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIBPHDD5701 1 2.821,00 Für raue Industrieumgebungen 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (3) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIBPFDD2701 1 2.624,00 Vijeo Designer RT Demo (3) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIBPFDD27F1 1 4.232,00 2 PCI + 3 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (3) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIBPFDD5701 1 3.104,00 Vijeo Designer RT Demo (3) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIBPFDD57F1 1 4.655,00 (1) Für eine a Stromversorgung ist eine externe Phaseo-Spannungsversorgung zu verwenden. (2) Windows ® Embedded Standard 2009 ist in 9 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Chinesisch, Russisch). Es umfasst ferner: - AFUREDW 5HDGHU :RUG([FHO3RZHU3RLQW 9LHZHU - Framework.Net 3.5 - Web-Browser - Vijeo Citect Web-Client - Vijeo Designer Run Time Demo (3) (3) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21-Tage-Testversion). Unbeschränkte Lizenz muss separat bestellt werden (VJDSNRTMPC).  6SHLFKHUNDSD]LWlW QLFKW YRP 1XW]HU HUZHLWHUEDU HUK|KWH .DSD]LWlW EHL HLQHU NXQGHQVSH]L¿VFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ P|JOLFK HMI BU pN D1pp1 PF1 10300 HMI BU pN D2Pp1 HMI BP pD D27p1 PF1 10301 HMI BP pD D57p1 PF1 10302

3 . 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Industrie-PCs Magelis Panel PC Universal-Reihe - 15” Auswahl- und Bestelldaten Magelis Universal Panel PC - 15”-LCD-TFT-LED-Touchscreen (1) (2) (Intel ® ATOM TM 13UR]HVVRU  +]  ''5 5$0 Art der Strom- versorgung PCI- Steckplatz Betriebs- system Software Speicher DDR2 RAM  MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für wartungsfreie Umgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash u 4 GB 1 GB FX 00 HMIPUC7D0E01 1 2.478,00 Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIPUF7D0P01 1 3.070,00 Vijeo Designer RT Demo (5) Vijeo Citect Lite 1200 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPUF7D0PL1 1 4.667,00 100…240 V a Kein PCI- Steckplatz Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIPUF7A0P01 1 3.180,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIPUF7A2P01 1 3.415,00 Vijeo Designer RT Demo (5) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPUF7A2PF1 1 5.218,00 Für Standardindustrieumgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH7D0P01 1 2.602,00 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH7D2P01 1 2.809,00 100…240 V a Kein PCI- Steckplatz Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH7A0P01 1 2.699,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH7A2P01 1 2.919,00  ´7RXFKVFUHHQ ; $  [   0LOOLRQHQ YHUVFKLHGHQH )DUEW|QH GDUEHU KLQDXV ZHLVW GDV )URQWSDQHO EHL GHU 0RQWDJH auf einem Panel oder einer Gehäusetür die Schutzart IP 65 auf.  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X (LQ]HOWHLOHQ 6RIWZDUH XQG GHU H[WHUQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ VLHKH .DWDORJ =;.+0,  6SHLFKHUNDSD]LWlW QLFKW YRP 1XW]HU HUZHLWHUEDU HUK|KWH .DSD]LWlW EHL HLQHU NXQGHQVSH]L¿VFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ P|JOLFK (4) Windows ® Embedded Standard 2009 ist in 9 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Chinesisch, Russisch). Es umfasst ferner: - AFUREDW 5HDGHU :RUG([FHO3RZHU3RLQW 9LHZHU - Framework.Net 3.5 - Web-Browser - Vijeo Citect Web-Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21-Tage-Testversion). Unbeschränkte Lizenz muss separat bestellt werden (VJDSNRTMPC). HMI PUH7 D2P01 (CPU-Seite) PF1 10340 HMI PU p7 A2Pp1 (CPU-Seite) PF1 10327 HMI PU p7 A0Pp1 (CPU-Seite) PF1 10341 HMI PU p7 pppp1 (Bildschirmseite) PF1 10314

3 . 41 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Industrie-PCs Magelis Panel PC Performance-Reihe - 15” Magelis Performance Panel PC - 15” LCD-TFT-LED-Touchscreen (1) (2) (Intel ® Core TM  'XR 33UR]HVVRU  +]  ''5 5$0 Art der Strom- versorgung PCI-Steckplatz Betriebs- system Software Speicher DDR3 RAM (3) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für raue Industrieumgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPPF7D0701 1 3.773,00 Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIPPF7D07F1 1 5.604,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPPF7A2701 1 4.213,00 Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIPPF7A27F1 1 6.017,00 Für Standardindustrieumgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH7D0701 1 3.208,00 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH7D2701 1 3.607,00 24 V c mit Schnittstelle für Puffer- batterie 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH7B2701 1 3.690,00 100…240 V a Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH7A0701 1 3.318,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH7A2701 1 3.704,00  ´7RXFKVFUHHQ ; $  [   0LOOLRQHQ YHUVFKLHGHQH )DUEW|QH GDUEHU KLQDXV ZHLVW GDV )URQWSDQHO EHL GHU 0RQWDJH auf einem Panel oder einer Gehäusetür die Schutzart IP 65 auf.  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X (LQ]HOWHLOHQ 6RIWZDUH XQG GHU H[WHUQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ VLHKH .DWDORJ =;.+0,  6SHLFKHUNDSD]LWlW QLFKW YRP 1XW]HU HUZHLWHUEDU HUK|KWH .DSD]LWlW EHL HLQHU NXQGHQVSH]L¿VFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ P|JOLFK (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21-Tage-Testversion). Unbeschränkte Lizenz muss separat bestellt werden (VJDSNRTMPC). HMI PPH7 D2701 (CPU-Seite) PF1 10340 HMI PP p7 A27p1 (CPU-Seite) PF1 10327 HMI PP p7 A0701 (CPU-Seite) PF1 10341 HMI PP p7 pppp1 (Bildschirmseite) PF1 10314

3 . 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Magelis Universal Panel PC - 19”-LCD-TFT-LED-Touchscreen (1) (2) (Intel ® ATOM TM 13UR]HVVRU  +]  ''5 5$0 Art der Strom- versorgung PCI-Steckplatz Betriebs- system Software Speicher DDR2 RAM (3) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für wartungsfreie Umgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash u 4 GB 1 GB FX 00 HMIPUC9D0E01 1 2.946,00 Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIPUF9D0P01 1 3.607,00 Vijeo Designer RT Demo (5) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPUF9D0PF1 1 5.328,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Flash Disk u 32 GB 1 GB FX 00 HMIPUF9A2P01 1 3.938,00 Vijeo Designer RT Demo (5) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPUF9A2PF1 1 5.741,00 Für Standardindustrieumgebungen 24 V c Kein PCI-Steckplatz Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH9D0P01 1 3.098,00 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH9D2P01 1 3.236,00 100…240 V a Kein PCI-Steckplatz Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH9A0P01 1 3.098,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® XP Professional SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Festplatte u 250 GB 1 GB FX 00 HMIPUH9A2P01 1 3.346,00  ´7RXFKVFUHHQ 6; $  [   0LOOLRQHQ YHUVFKLHGHQH )DUEW|QH GDUEHU KLQDXV ZHLVW GDV )URQWSDQHO EHL GHU Montage auf einem Panel oder einer Gehäusetür die Schutzart IP 65 auf.  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X (LQ]HOWHLOHQ 6RIWZDUH XQG GHU H[WHUQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ VLHKH .DWDORJ =;.+0,  6SHLFKHUNDSD]LWlW QLFKW YRP 1XW]HU HUZHLWHUEDU HUK|KWH .DSD]LWlW EHL HLQHU NXQGHQVSH]L¿VFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ P|JOLFK (4) Windows ® Embedded Standard 2009 ist in 9 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Chinesisch, Russisch). Es umfasst ferner: - AFUREDW 5HDGHU :RUG([FHO3RZHU3RLQW 9LHZHU - Framework.Net 3.5 - Web-Browser - Vijeo Citect Web-Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21-Tage-Testversion). Unbeschränkte Lizenz muss separat bestellt werden (VJDSNRTMPC). HMI PU p9 A2Pp1 (CPU-Seite) PF1 10326 HMI PU p9 pppp1 (Bildschirmseite) PF1 10313 HMI PUH9 A0P01 (CPU-Seite) PF1 10342 HMI PUH9 D2P01 (CPU-Seite) PF1 10343 Industrie-PCs Magelis Panel PC Universal-Reihe - 19” Auswahl- und Bestelldaten

3 . 43 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Magelis Performance Panel PC - 19” LCD-TFT-LED-Touchscreen (1) (2) (Intel ® Core TM  'XR 33UR]HVVRU  +]  ''5 5$0 Art der Strom- versorgung PCI-Steckplatz Betriebs- system Software Speicher DDR3 RAM (3) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für raue Industrieumgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPPF9D0701 1 4.296,00 Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIPPF9D07F1 1 6.141,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Flash Disk u 32 GB 2 GB FX 00 HMIPPF9A2701 1 4.723,00 Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Flash Disk u 32 GB 4 GB FX 00 HMIPPF9A27F1 1 6.512,00 Für Standardindustrieumgebungen 24 V c Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH9D0701 1 3.745,00 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH9D2701 1 4.062,00 100…240 V a Kein PCI- Steckplatz Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH9A0701 1 3.841,00 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express ® Windows ® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Festplatte u 250 GB 2 GB FX 00 HMIPPH9A2701 1 4.158,00  ´7RXFKVFUHHQ 6; $  [   0LOOLRQHQ YHUVFKLHGHQH )DUEW|QH GDUEHU KLQDXV ZHLVW GDV )URQWSDQHO EHL GHU Montage auf einem Panel oder einer Gehäusetür die Schutzart IP 65 auf.  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X (LQ]HOWHLOHQ 6RIWZDUH XQG GHU H[WHUQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ VLHKH .DWDORJ =;.+0,  6SHLFKHUNDSD]LWlW QLFKW YRP 1XW]HU HUZHLWHUEDU HUK|KWH .DSD]LWlW EHL HLQHU NXQGHQVSH]L¿VFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ P|JOLFK (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21-Tage-Testversion). Unbeschränkte Lizenz muss separat bestellt werden (VJDSNRTMPC). HMI PP p9 A27p1 (CPU-Seite) PF1 10326 HMI PP p9 pppp1 (Bildschirmseite) PF1 10313 HMI PPH9 A0701 (CPU-Seite) PF1 10342 HMI PPH9 D2701 (CPU-Seite) PF1 10343 Auswahl- und Bestelldaten Industrie-PCs Magelis Panel PC Performance-Reihe - 19”

3 . 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Allgemeines Bezeichnung Technische Daten Betriebsspannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Flachbildschirm als Einbaugerät, Vorderseite IP 65, mit 3 m langem Kabel Incl. Keyboard (70 Tasten Standard IBM / 2 x 20 Bedienerfunktionstasten 15“, XGA (1.024 x 768) a 100/240 V BB 00 MPCNB50NAN00N 1 2.619,00 Ohne Keyboard 15”, XGA (1.024 x 768) a 115/230 V BB 00 MPCYT50NAN00N 1 1.467,00 19”, SXGA (1.280 x 1.024) a 115/230 V BB 00 MPCYT90NAN00N 1 2.031,00 Flachbildschirme Magelis iDisplay sind industrietaugliche Displays, die in Verbindung mit PCs eingesetzt werden. Mit den beiden verfügbaren Displaygrößen von 15" und 19" sind diese modernen LCD-Monitore in TFT-Technolo- JLH ÀH[LEHO EHL XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $QIRUGHUXQJHQ HLQVHW]EDU 6LH ELHWHQ KHUYRUUDJHQGH %LOGVFKlUIH XQG VHKU lange Nutzungsdauer. Durch das bedienerfreundliche Touchpanel sind diese Displays hervorragend für den Mensch-Maschine-Dialog geeignet. Die Displays erfüllen die Anforderungen der einschlägigen Automatisierungsstandards und sind für VFKZLHULJH LQGXVWULHOOH 8PJHEXQJHQ NRQ]LSLHUW 6LH VLQG ÀH[LEHO XQG LQ MHGHP $QODJHQW\S HLQVHW]EDU 7URW] JHULQJHU HVDPWDEPHVVXQJHQ ELHWHQ GLH 'LVSOD\V HLQH HUVWDXQOLFK JUR‰H $Q]HLJHÀlFKH MPCYT50NAN00N Industrie PCs Magelis Display Magelis Touchpanel Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKHMI

3 . 45 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 4 . 2 Unsere Produktkataloge Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Befehlen, Melden, Signalisieren Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Versorgen · Überwachen · Schalten Trennen, Schalten, Schützen Bestell-Nr.: ZXKTSS

4 . 1 Versorgen · Überwachen · Schalten 4 Spannungsversorgungen 4.2 Mess- und Überwachungsrelais 4.4 Zeitrelais 4.6 Analogkonverter, Temperaturregler 4.8 Halbleiterrelais, Zähler 4.9 Steckrelais 4.10 Reihenklemmen 4.12 Aderendhülsen 4.14

4 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Spannungsversorgung Phaseo Spannungsversorgung Phaseo Die Vorteile der Spannungsversorgung Phaseo ABL8 RP / ABL8: b Geregelte 24 V DC-Ausgangspannung mit geringer Restwelligkeit. b Frontseitiges Potentiometer zur Einstellung der Ausgangsspannung (24…28 V DC) b Leerlauf-, kurzschluss- und überlastfest b „Boost“-Funktion liefert kurzzeitig höheren Ausgangsstrom zur Bedienung von Einschaltstromspitzen angeschlossener Geräte b Weitspannungsnetzteile ermöglichen den Betrieb in allen Versorgungsnetzen b Zulassung: CE, UL, CSA b Alle Spannungsversorgungen größer 70 W haben einen integrierten PFC-Filter zum direkten Anschluss an das öffentliche Versorgungsnetz, konform der EN 61000-3-2 b LED-Anzeige für den Status der Spannungsversorgung b Befestigung auf 35 mm Hutschiene Kleine Leistung, einphasige Netze 7…60 W / 0,3…2,5 A Eingangsspannung: 100…240 V AC, 50/60 Hz, einphasig Zulässiger Bereich: 85…264 V AC, 47…63 Hz Betriebstemperaturbereich: -25…+70 °C (ABL7RM24025: -25…+55 °C) Seitliche Kabelführung vorhanden, zusätzlich aufschraubbar auf Montageplatte Abmessung (B x H x T): 36…72 x 90 x 59 mm, Kunststoffgehäuse Strom/Leistung Spannung Wiederanlauf MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,3 A / 7 W 24 V DC automatisch AK 00 ABL8MEM24003 1 46,70 0,6 A / 15 W 24 V DC automatisch AK 00 ABL8MEM24006 1 54,00 1,2 A / 30 W 24 V DC automatisch AK 00 ABL8MEM24012 1 69,10 2,5 A / 60 W 24 V DC automatisch AK 00 ABL7RM24025 1 107,00 4,0 A / 20 W 5 V DC automatisch AK 00 ABL8MEM05040 1 78,30 2,0 A / 25 W 12 V DC automatisch AK 00 ABL8MEM12020 1 78,30 Mittlere Leistung, ein- oder zweiphasige Netze 72…480 W / 3…20 A Eingangsspannung: 100…120 / 200…500 V AC, 50/60 Hz, einphasig (N-L1) oder zweiphasig (L1-L2) Zulässiger Bereich: 85…132 / 170…550 V AC, 47…63 Hz ABL8RPM24200: Eingangsspannung 100…120 / 200…240 V AC, 50/60 Hz Betriebstemperaturbereich: -25…60 °C, Überlastfähigkeit (Boost): +50 % - Überlast für 4 s Abmessung (B x H x T): 44…145 x 125 x 120…140 mm, Metallgehäuse Strom/Leistung Spannung Wiederanlauf MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3 A / 72 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8RPS24030 1 132,00 5 A / 120 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8RPS24050 1 170,00 10 A / 240 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8RPS24100 1 212,00 20 A / 480 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8RPM24200 1 334,00 Hohe Leistung, dreiphasige Netze 480…980 W / 20…40 A Eingangsspannung: 380…500 V AC, 50/60 Hz, dreiphasig Zulässiger Bereich: 320…550 V AC, 47…63 Hz Betriebstemperaturbereich: -25…+60 °C, Überlastfähigkeit (Boost): +50 % - Überlast für 4 s Abmessung (B x H x T): 95…165 x 125 x 155 mm, Metallgehäuse Strom/Leistung Spannung Wiederanlauf MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 20 A / 480 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8WPS24200 1 295,00 40 A / 960 W 24 V DC automatisch / manuell AK 00 ABL8WPS24400 1 456,00 ABL8MEM24006 ABL8RPS24050 ABL8WPS24200 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 3 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Spannungsversorgung Phaseo ABL8BBU24400 Module zur Verbesserung der Betriebskontinuität 'LHVH 0RGXOH VLQG IU GHQ $QVFKOXVV DQ GLH $XVJlQJH GHU $%/6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ •  $ NRQ]LSLHUW Die angegebene Überbrückungszeit ist abhängig von der benötigen Leistung und zusätzlich beim Batteriesteuer- modul von der verwendeten Batterie (siehe Diagramm im Katalog). Modul Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Puffermodul Überbrückung kurzzeitiger Netzausfälle bis zu 4 s, wartungsfrei AK 00 ABL8BUF24400 1 250,00 Batteriesteuermodul 20 A Überbrückung länger andauernder Netzausfälle (Imax bis 20 A) AK 00 ABL8BBU24200 1 306,00 Batteriesteuermodul 40 A Überbrückung länger andauernder Netzausfälle (Imax bis 40 A) AK 00 ABL8BBU24400 1 469,00 Batterie 3,2 Ah Haltestrom/Zeit: 2 A/1 h, 6 A/10 min., 15 A/3 min. AK 00 ABL8BPK24A03 1 154,00 Batterie 7 Ah Haltestrom/Zeit: 2 A/2 h, 6 A/30 min., 30 A/2 min. AK 00 ABL8BPK24A07 1 178,00 Batterie 12 Ah Haltestrom/Zeit: 2 A/5 h, 6 A/1 h, 40 A/3 min. AK 00 ABL8BPK24A12 1 262,00 Redundanzmodul Unterbrechungsfreier Betrieb mittels zweier Spannungsversorgungen AK 00 ABL8RED24400 1 146,00 Selektivitätsmodul Elektronisches Schutzmodul zur Absicherung von 4 Kanälen mit jeweils einstellbaren Grenzwerten von 1-10 A in 7 Stufen. Nach einer Abschaltung erfolgt der Reset automatisch oder manuell. Ein Diagnoserelais informiert über eine Abschaltung. Für Wartungsarbeiten kann jeder Kanal per Schalter 2-polig unterbrochen werden. Geeignet für Spannungsversorgung ABL8 mit Ausgang 24 VDC und Strömen ab 10 A. AK 00 ABL8PRP24100 1 216,00 Mittlere Leistung, einphasige Netze Diese Reihe von getakteten Spannungsversorgungen zeichnet sich durch ihre schmale Bauform (B x H x T: 27 bzw. 54 x 120 x 120 mm) aus. Eingangsspannung: 100-240 V AC, 47-63 Hz Zulassungen: e, cULus, cCSAus, TÜV, C-Tick Strom/Leistung Spannung Wiederanlauf PFC-Filter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,0 A / 72 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL8REM24030 1 109,00 5,0 A / 72 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL8REM24050 1 135,00 ABL8REM24030 Spannungsversorgungen für Serienmaschinen, einphasige Netze Bauform zum Aufschrauben auf einer Montageplatte, getaktete Spannungsversorgung mit thermischem Schutz. Eingangsspannung: 100-240 V AC bis 100 W, 100-120/200-240 V AC umschaltbar ab 150 W Zulassungen: e, cULus, cCSAus, TÜV, C-Tick Strom/Leistung Spannung Wiederanlauf PFC-Filter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2,5 A / 60 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL1REM24025 1 56,50 4,2 A / 100 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL1REM24042 1 71,10 4,2 A / 100 W 24 V DC automatisch ja AK 00 ABL1RPM24042 1 88,70 6,2 A / 150 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL1REM24062 1 78,90 6,2 A / 150 W 24 V DC automatisch ja AK 00 ABL1RPM24062 1 97,90 10,0 A / 240 W 24 V DC automatisch nein AK 00 ABL1REM24100 1 158,00 10,0 A / 240 W 24 V DC automatisch ja AK 00 ABL1RPM24100 1 198,00 5,0 A / 60 W 12 V DC automatisch nein AK 00 ABL1REM12050 1 56,50 8,3 A / 100 W 12 V DC automatisch ja AK 00 ABL1RPM12083 1 88,70 ABL8PRP24100 ABL 1R pM24042

4 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Die ideale Reihe zur Überwachung der elektrischen Signale zum Schutz des Prozesses und der Maschine. Abmessung (B x H x T) RM17: 17,5 x 90 x 72 mm, RM35: 35 x 90 x 72 mm Zulassungen: CE, UL, CSA Montage: aufrastbar auf Hutschiene Einstellbare Abschaltverzögerung - Ausgang: RM17 1 Wechsler 5 A, RM35 2 Wechsler 5 A Zelio Control Netzüberwachungsrelais dreiphasige Netze Überwachungsbereich: 208...480 V AC, 45...65 Hz, dreiphasig Betriebsbereich: 176...528 V AC, Selbstversorgung aus dem Überwachungskreis Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Phasenfolge, -ausfall AA 00 RM17TG00 1 70,00 Phasenfolge, -ausfall (208-440 V AC, 2 Relaiswechsler) AA 00 RM17TG20 1 72,20 Phasenfolge, -ausfall, Asymmetrie 5...15 % AA 00 RM17TA00 1 90,20 Phasenfolge, -ausfall, Unterspannung -2...-20 % AA 00 RM17TU00 1 91,30 Phasenfolge, -ausfall, Asymmetrie 5...15 %, Spannungsfenster AA 00 RM17TE00 1 107,00 Phasenfolge, -ausfall, Asymmetrie, Unter- und Überspannung AA 00 RM35TF30 1 130,00 Phasenausfall, Unter- -20...-2 % und Überspannung +2...+20 % AA 00 RM17UB310 1 107,00 Phasenausfall, Unter- und Überspannung zwischen Phasen AA 00 RM35UB330 1 107,00 Phasenausfall, Unter- und Überspannung zwischen Phase/Neutral AA 00 RM35UB3N30 1 126,00 Zelio Control Stromwächter Per Wahlschalter: Unter- oder Überstromüberwachung Versorgung 24...240 V AC/DC Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück integrierter Stromwandler 2...20 A, nur Überstrom AA 00 RM17JC00MW 1 93,40 Messbereich 2...500 mA, optionaler Fehlerspeicher AA 00 RM35JA31MW 1 104,00 Messbereich 0,15...15 A, optionaler Fehlerspeicher AA 00 RM35JA32MW 1 107,00 Zelio Control Spannungswächter RM17UAS + RM35UA: Über- oder Unterspannungsüberwachung und Fehlerspeicher wählbar. RM17UBE: Spannungsfensterüberwachung (Über- und Unterspannung) Beschreibung Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Messbereich 20...80 V aus dem Messkreis AA 00 RM17UAS16 1 90,20 Messbereich 65...260 V aus dem Messkreis AA 00 RM17UAS15 1 90,20 Messbereich 20...80 V aus dem Messkreis AA 00 RM17UBE16 1 95,60 Messbereich 65...260 V aus dem Messkreis AA 00 RM17UBE15 1 95,60 Messbereich 0,05…5 V 24...240 V AC/DC AA 00 RM35UA11MW 1 107,00 Messbereich 1...100 V 24...240 V AC/DC AA 00 RM35UA12MW 1 107,00 Messbereich 15...600 V 24...240 V AC/DC AA 00 RM35UA13MW 1 107,00 Zelio Control Drehzahl- und Frequenzwächter Drehzahlüberwachung mit 3-Draht- oder NAMUR-Sensoren, Kontakt oder Spannung 30 V Beschreibung Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Unter- oder Überdrehzahl 0,2...20 Hz 24...240 V AC/DC AA 00 RM35S0MW 1 130,00 Netzfrequenz 50/60 Hz 120...277 V AC AA 00 RM35HZ21FM 1 133,00 Zelio Control Niveaurelais und Pumpenüberwachung Funktion: Entleeren und Befüllen, 2-Punkt-Regelung Versorgung: RM35L 24...240 V AC/DC, RM35B 208...480 V AC Einstellbare Abschaltverzögerung – Ausgang: 2 Wechsler 5 A, RM35LV 1 Wechsler 5 A Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Niveaurelais für leitende Flüssigkeiten 0,25...1000 kOhm (konduktiv) AA 00 RM35LM33MW 1 83,80 Niveaumesssonde, koaxial, hängend, für RM35LM33MW AA 00 LA9RM201 1 35,20 Niveaurelais binäre Schalter (Schwimmerschalter, kapazitive Sensoren) AA 00 RM35LV14MW 1 92,30 Pumpenüberwachung (Strom, Phasenfolge, -ausfall) AA 00 RM35BA10 1 153,00 Pumpenansteuerung (Schalter, binäre Sensoren) RM17TA00 RM17JC00MW RM17UBE16 RM35S0MW RM35BA10 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachung elektrischer Signale zum Schutz des Prozesses und der Maschine. Abmessung allgemein (B x H x T): 22,5 x 78 x 80 mm – RM4JA3..: 45 x 78 x 80 mm Zulassungen: e, UL, CSA Ausgang: 1 oder 2 Relaiswechsler (1 oder 2 W) 8 A Montage: aufrastbar auf Hutschiene Zelio Control Netzüberwachungsrelais Überwachungsbereich: typ. 220 bis 440 V AC, 45…65 Hz, dreiphasig, allgemeine Funktion aller Geräte: Phasenfolge und Phasenausfall Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 220-440 V AC, 2 W AA 00 RM4TG20 1 80,80 Asymmetrie 5-15%, Ansprechv. 0,5 Sek, 1 W AA 00 RM4TA02 1 119,00 Asymmetrie 5-15%, Ansprechv. 0,1-10 Sek, 2 W AA 00 RM4TA32 1 170,00 Unter- + Überspannung einst., Ansprechv. 0,1-10 Sek, 2 W AA 00 RM4TR32 1 150,00 Unter- (360 V AC) + Überspannung (440 V AC), Ansprechv. 0,1-10 s, 2 W AA 00 RM4TR34 1 135,00 Unterspannung 300-430 V AC, 2 W AA 00 RM4TU02 1 80,80 Auswahl- und Bestelldaten Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter Überwachung Unter- oder Überstrom, einstellbare Abschaltverzögerung, 2 W, Baubreite 45 mm Messbereich Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,003-1 A 220-240 V AC AA 00 RM4JA31M 1 132,00 0,3-15 A 220-240 V AC AA 00 RM4JA32M 1 132,00 0,003-1 A 24-240 V AC/DC AA 00 RM4JA31MW 1 154,00 0,3-15 A 24-240 V AC/DC AA 00 RM4JA32MW 1 154,00 Spannungswächter Überwachung auf Unter- oder Überspannung, einstellbare Abschaltverzögerung, 2 W Messbereich Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05-5 V 24-240 V AC/DC AA 00 RM4UA31MW 1 154,00 1-100 V 24-240 V AC/DC AA 00 RM4UA32MW 1 154,00 30-500 V 24-240 V AC/DC AA 00 RM4UA33MW 1 154,00 160-300 V AC aus dem Messkreis AA 00 RM4UB35 1 144,00 Niveaurelais Funktion: Entleeren und Befüllen, 2-Punkt-Regelung, leitende Flüssigkeit (konduktiv) Beschreibung Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 5-100 kOhm, 1 W 24 V AC AA 00 RM4LG01B 1 70,90 5-100 kOhm, 1 W 220-240 V AC AA 00 RM4LG01M 1 70,90 0,25-500 kOhm, einst. Verzögerung, 2 W 24 V AC AA 00 RM4LA32B 1 113,00 0,25-500 kOhm, einst. Verzögerung, 2 W 220-240 V AC AA 00 RM4LA32M 1 113,00 0,25-500 kOhm, einst. Verzögerung, 2 W 24-240 V AC/DC AA 00 RM4LA32MW 1 130,00 Niveaumesssonde, koaxial, hängend AA 00 LA9RM201 1 35,20 RM4T RM4JA32 pp RM4UB3 p RM4L pp

4 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Zeitrelais Zelio Time Beschreibung Ausgang Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 6 Funktionen 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE7ML11BU 1 83,30 8 Funktionen 2 Wechsler 24…240 V AC/DC AA 00 RE7MY13MW 1 113,00 Zeitrelais Ansprechverzögerung Beschreibung Ausgang Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05 s…300 h 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE7TL11BU 1 54,70 0,05 s…300 h 2 Wechsler 24 + 48 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE7TP13BU 1 73,80 0,1…10 s 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE8TA11BUTQ 10 33,20 0,3…30 s 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE8TA31BUTQ 10 33,20 3…300 s (5 min) 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE8TA21BUTQ 10 33,20 20 s…30 min 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE8TA41BUTQ 10 36,20 Zeitrelais Rückfallverzögerung Versorgungsspannung: 24 V AC / DC und 110...240 V AC, Ausgang: 1 Wechsler Beschreibung Besonderheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05 s…10 min Keine Hilfsenergie nötig AA 00 RE7RB11MW 1 86,40 0,05 s…300 h Fernsteuerung möglich AA 00 RE7RM11BU 1 64,00 0,1…10 s AA 00 RE8RB11BUTQ 10 69,40 0,3…30 s AA 00 RE8RB31BUTQ 10 69,40 Wischrelais einschaltwischend Beschreibung Ausgang Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05 s…300 h 1 Wechsler 24 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE7PE11BU 1 60,90 0,05 s…300 h 2 Wechsler 24 + 48 V AC/DC + 110…240 V AC AA 00 RE7PP13BU 1 80,00 Blinkrelais Versorgungsspannung: 24 V AC / DC und 110…240 V AC, Ausgang: 1 Wechsler Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05 s…300 h Pausebeginnend AA 00 RE7CV11BU 1 89,90 0,05 s…300 h Impulsbeginnend AA 00 RE7CL11BU 1 67,40 0,1 s…10 s Impulsbeginnend AA 00 RE8CL11BUTQ 10 46,30 Stern-Dreieck-Anlasser Versorgungsspannung: 24 V AC / DC und 110…240 V AC Beschreibung Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,05 s…300 h 2 Wechsler, 2fache Ansprechverzögerung AA 00 RE7YA12BU 1 70,40 0,1 s…10 s 1 Wechsler, Sternschaltung mit Wischkontakt AA 00 RE8YG11BUTQ 10 42,70 RE7 pp/RE8pp RE7CV Zelio Time Multifunktions-Zeitrelais Universelle Zeitrelais mit wählbaren Zeitfunktionen. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS Zeitrelais Zelio Time Zeitrelais führen einfache zeitgesteuerte Funktionen durch. Sie stehen dazu in 4 unterschiedlichen Bauformen je nach Anwendungsbereich zur Verfügung. Zeitrelais Zelio Time – Baubreite 22,5 mm Zeitrelais für Hutschienenmontage in Baubreite 22,5 mm Gehäuseabmessung (BHT): 22,5 x 78 x 80 mm, Kunststoffgehäuse mit transparenter Abdeckung und Plombier- möglichkeit Relaisausgänge: 1 oder 2 Wechsler, 8 A (RE7RB..MW: 5 A) Zulassungen: CE, UL, CSA, GL Montage: aufrastbar auf Hutschiene

4 . 7 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Zeitrelais Zelio Time Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Multifunktional 10 Funktionen AA 00 RE11RMMU 1 59,70 Multifunktional 10 Funktionen, Weitspannung AA 00 RE11RMMW 1 63,20 Multifunktional 9 Sonderzeitfunktion AA 00 RE11RMXMU 1 60,60 Ansprechverzögert AA 00 RE11RAMU 1 37,20 Rückfallverzögert AA 00 RE11RCMU 1 42,90 Wischrelais einschaltwischend AA 00 RE11RHMU 1 42,90 Blinkrelais impuls-/pausebeginnend, 2 unabh. Zeiten AA 00 RE11RLMU 1 66,00 Impulsformer (Impulslänge 50 ms) AA 00 RE11RBMU 1 42,90 Zeitrelais Zelio Time – Baubreite 17,5 mm Zeitrelais für Hutschienenmontage in Baubreite 17,5 mm mit Relaisausgang Gehäuseabmessung (BHT): 17,9 x 81 x 72 mm, Kunststoffgehäuse mit transparenter Abdeckung und Plombier- möglichkeit Relaisausgänge: 1 Wechsler, 8 A Zeitbereich: 0,1 s…100 h Versorgungsspannung: 24 V DC + 24…240 V AC (RE11RMMW: 12…240 V AC / DC) Zulassungen: CE, UL, CSA Montage: aufrastbar auf Hutschiene RE11 pp Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ansprechverzögert AA 00 RE48ATM12MW 1 66,90 Blinkrelais asymmet. impuls-/pausebeginnend AA 00 RE48ACV12MW 1 85,60 Ansprechverzögert + Wischfunktion (einschaltw.) AA 00 RE48AMH13MW 1 69,70 Relaissockel für RE48ATM.. (8Pin) AQ 00 RUZC2M 1 5,05 Relaissockel für RE48ACV../RE48AMH.. (11Pin) AQ 00 RUZC3M 1 5,90 Schutzabdeckung zur Sicherung der Einstellung AA 00 RE48ASETCOV 1 8,65 Front-Schutzabdeckung für IP64 AA 00 RE48AIPCOV 1 10,70 Zeitrelais Zelio Time – Fronteinbau 48 x 48 mm Steckbare Zeitrelais für den Fronteinbau in Ausschnitten 45 x 45 mm ,GHDO JHHLJQHW IU $QZHQGXQJHQ PLW KlX¿JHU bQGHUXQJ GHU =\NOXV]HLWHQ Großes Frontrad zur Einstellung der Zeit Zeitbereich: 0,02 s...300 h Steckbar in Relaissockel für Zylinderstifte 8- oder 11-polig Relaisausgänge: 2 Wechsler, 5 A Versorgungsspannung: 24…240 V AC/DC Zulassungen: CE, UL, CSA, C-Tick, GL RE48 pp Wechsler Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 24 V DC AA 00 REXL2TMBD 1 36,90 2 230 V AC AA 00 REXL2TMP7 1 36,90 Relaissockel für 2 Wechsler AQ 00 RXZE2S108M 1 5,00 4 24 V DC AA 00 REXL4TMBD 1 43,30 4 230 V AC AA 00 REXL4TMP7 1 43,30 Relaissockel für 4 Wechsler AQ 00 RXZE2S114M 1 5,65 Zeitrelais Zelio Time – Steckbare Miniatur-Zeitrelais Steckbare Zeitrelais für Relaissockel Zeitfunktion: ansprechverzögert; Zeitbereich: 0,1 s...100 h Relaisausgänge: 2 oder 4 Wechsler, 5 A Abmessungen (BHT): 21 x 27 x 65,5 mm Zulassungen: CE, UL, cUL REXL pp Zeitrelais für Hutschienenmontage in Baubreite 17,5 mm mit elektronischem Ausgang Elektronischer Ausgang: 1 Halbleiter, 0,7 A Beschreibung Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Multifunktional 10 Funktionen 24...240 V AC AA 00 RE11LMBM 1 61,10 Ansprechverzögert 24...240 V AC/DC AA 00 RE11LAMW 1 42,90 Rückfallverzögert 24...240 V AC AA 00 RE11LCBM 1 54,10 Wischrelais einschaltwischend 24...240 V AC AA 00 RE11LHBM 1 49,10 Blinkrelais impuls-/pausebegin. 24...240 V AC AA 00 RE11LLBM 1 56,40

4 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Analogkonverter Temperaturregler Temperaturregler Temperaturregler zur Steuerung von Kühlungen und Heizelementen zum Einbau in Fronttafeln. Kommunikationsfähig über Modbus-Schnittstelle. REG48… mit 2 und REG96… mit 3 Alarmstellungen. Fühleranschluss: Pt100, J, K, R, B, S, T, E, N, PLII - Zulassungen: e, uURus, CSA, Gost Frontabmessung Zeilen Versorgung Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 x 48 mm 1 100-240 V AC 1 Relais AA 00 REG24PTP1RHU 1 195,00 24 x 48 mm 1 24 V AC/DC 1 Relais AA 00 REG24PTP1RLU 1 197,00 24 x 48 mm 1 100-240 V AC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG24PTP1LHU 1 195,00 24 x 48 mm 1 24 V AC/DC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG24PTP1LLU 1 197,00 48 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Relais AA 00 REG48PUN1RHU 1 293,00 48 x 48 mm 2 100-240 V AC 2 Relais AA 00 REG48PUN2RHU 1 299,00 48 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Relais AA 00 REG48PUN1RLU 1 264,00 48 x 48 mm 2 24 V AC/DC 2 Relais AA 00 REG48PUN2RLU 1 301,00 48 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG48PUN1LHU 1 262,00 48 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Halbleiterinterface + 1 Relais AA 00 REG48PUN2LRHU 1 299,00 48 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG48PUN1LLU 1 264,00 48 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Halbleiterinterface + 1 Relais AA 00 REG48PUN2LRLU 1 301,00 96 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Relais AA 00 REG96PUN1RHU 1 357,00 96 x 48 mm 2 100-240 V AC 2 Relais AA 00 REG96PUN2RHU 1 379,00 96 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Relais AA 00 REG96PUN1RLU 1 363,00 96 x 48 mm 2 24 V AC/DC 2 Relais AA 00 REG96PUN2RLU 1 385,00 96 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG96PUN1LHU 1 357,00 96 x 48 mm 2 100-240 V AC 1 Halbleiterinterface + 1 Relais AA 00 REG96PUN2LRHU 1 379,00 96 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Halbleiterinterface AA 00 REG96PUN1LLU 1 363,00 96 x 48 mm 2 24 V AC/DC 1 Halbleiterinterface + 1 Relais AA 00 REG96PUN2LRLU 1 385,00 REG24P pppp REG48PUN ppppp REG96PUN ppppp Analogkonverter Zelio Analog Umwandlung von Messsignalen in normierte Strom 0/4-20 mA und Spannungssignale 0-10 V, Versorgungsspannung 24 V DC. Zulassungen: e, UL, CSA, GL Montage: aufrastbar auf Hutschiene Beschreibung Eingang Ausgang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Analogkonverter 0-10 V, ± 10 V 0/4-20 mA 0-10 V, ± 10 V 0/4-20 mA, galv. Trennung AA 00 RMCL55BD 1 161,00 Analogkonverter 0-10 V, 4-20 mA 0-10 V, 4-20 mA AA 00 RMCN22BD 1 91,60 Analogkonverter 0-1,5 A, 0-5 A, 0-15 A 0-10 V oder 0/4-20 mA AA 00 RMCA61BD 1 173,00 Pt100 Messumformer -100 - +100 °C 0-10 V, 0/4-20 mA AA 00 RMPT20BD 1 125,00 Pt100 Messumformer 0 - +100 °C 0-10 V, 0/4-20 mA AA 00 RMPT30BD 1 125,00 Pt100 Messumformer 0 - +250 °C 0-10 V, 0/4-20 mA AA 00 RMPT50BD 1 125,00 Typ K Messumformer 0 - +600 °C 0-10 V, 0/4-20 mA AA 00 RMTK80BD 1 149,00 RMCL55BD Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 9 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Halbleiterrelais Die einphasigen Halbleiterrelais verfügen über nullspannnungsschaltende Thyristor-Ausgänge für AC oder MOSFET-Ausgänge für DC. Sie stehen als Geräte mit integriertem Kühlkörper für Hutschienenmontage oder als Schaltgeräte zum Aufschrauben auf die Montageplatte zur Verfügung. Zulassungen: e, UL, CSA. Montage An-steue- rung Schalt-span- nung Strom MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Montageplatte 90-280 V AC 24-280 V AC 10 A AQ 00 SSRPP8S10A1 1 34,30 Montageplatte 90-280 V AC 24-280 V AC 25 A AQ 00 SSRPP8S25A1 1 36,00 Montageplatte 90-280 V AC 24-280 V AC 50 A AQ 00 SSRPP8S50A1 1 39,30 Montageplatte 90-280 V AC 48-530 V AC 75 A AQ 00 SSRPP8S75A2 1 63,80 Montageplatte 90-280 V AC 48-660 V AC 90 A AQ 00 SSRPP8S90A3 1 70,80 Montageplatte 3-32 V DC 24-280 V AC 10 A AQ 00 SSRPCDS10A1 1 33,50 Montageplatte 3-32 V DC 24-280 V AC 25 A AQ 00 SSRPCDS25A1 1 34,30 Montageplatte 3-32 V DC 24-280 V AC 50 A AQ 00 SSRPCDS50A1 1 42,50 Montageplatte 3-32 V DC 48-660 V AC 75 A AQ 00 SSRPCDS75A2 1 60,80 Montageplatte 3-32 V DC 48-660 V AC 90 A AQ 00 SSRPCDS90A3 1 65,40 Montageplatte 4-32 V DC 3-100 V DC 12 A AQ 00 SSRPCDM12D5 1 36,50 Montageplatte 4-32 V DC 3-100 V DC 25 A AQ 00 SSRPCDM25D5 1 49,10 Montageplatte 4-32 V DC 3-100 V DC 25 A AQ 00 SSRPCDM40D5 1 53,20 Wärmeableitplatte für SSRP pp zur Montage auf Montageplatte (10 Stück) AQ 00 SSRAT1 1 31,40 Hutschiene 90-280 V AC 24-280 V AC 10 A AQ 00 SSRDP8S10A1 1 55,00 Hutschiene 90-280 V AC 24-280 V AC 20 A AQ 00 SSRDP8S20A1 1 57,90 Hutschiene 90-280 V AC 24-280 V AC 30 A AQ 00 SSRDP8S30A1 1 63,00 Hutschiene 90-140 V AC 24-280 V AC 45 A AQ 00 SSRDF8S45A1 1 104,00 Hutschiene 4-32 V DC 24-280 V AC 10 A AQ 00 SSRDCDS10A1 1 51,60 Hutschiene 4-32 V DC 24-280 V AC 20 A AQ 00 SSRDCDS20A1 1 54,80 Hutschiene 4-32 V DC 24-280 V AC 30 A AQ 00 SSRDCDS30A1 1 58,90 Hutschiene 4-32 V DC 24-280 V AC 45 A AQ 00 SSRDCDS45A1 1 91,90 SSRPCDS25A1 SSRDCDS10A1 Auswahl- und Bestelldaten Halbleiterrelais Zähler Zähler Zelio Count Einbauzähler als Summenzähler, Vorwahlzähler oder Zeitzähler Summenzähler erhöhen mit jedem Impuls die Anzeige um eine Stelle Vorwahlzähler zählen bis zu einem eingestellten Wert und liefern dann ein Schaltsignal Zeitzähler erfassen die Zeitdauer von Vorgängen (Betriebsstundenzähler) Einbaumaße und genaue Gerätefunktion bitte dem aktuellen Katalog entnehmen. Funktion Display Stellen Spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Summen Mech. 5 24 V DC BD 00 XBKT50000U10M 1 45,40 Summen Mech. 6 24 V DC BD 00 XBKT60000U10M 1 73,40 Summen Mech. 8 24 V DC BD 00 XBKT80000U00M 1 73,90 Summen LCD 8 Li-Batterie BD 00 XBKT81030U33E 1 51,20 Vorwahl LCD 6 24 V DC BD 00 XBKP61130G30E 1 152,00 Vorwahl LCD 6 230 V AC BD 00 XBKP61130G32E 1 177,00 Vorwahl LED 6 24 V DC BD 00 XBKP62130G30E 1 183,00 Vorwahl LED 6 230 V AC BD 00 XBKP62130G32E 1 214,00 Zeit LCD 8 Li-Batterie BD 00 XBKH81000033E 1 50,70 Zeit Mech. 7 24 V AC BD 00 XBKH70000004M 1 28,20 Zeit Mech. 7 230 V AC BD 00 XBKH70000002M 1 28,20 XBKH7000000 pM XBKH81000033E XBKP6 pp30G3pE

4 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Industrie-Steckrelais Zelio Relay Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Wechsler 16 A Ansteuerung 24 V DC inkl. Sockel AQ 00 RSB1A160BDS 20 8,65 1 Wechsler 16A Ansteuerung 230 V AC inkl. Sockel AQ 00 RSB1A160P7S 20 12,70 1 Wechsler 12 A Ansteuerung 24 V DC inkl. Sockel AQ 00 RSB1A120BDS 20 8,45 1 Wechsler 12 A Ansteuerung 230 V AC inkl. Sockel AQ 00 RSB1A120P7S 20 12,40 2 Wechsler je 8 A Ansteuerung 24 V DC inkl. Sockel AQ 00 RSB2A080BDS 20 9,45 2 Wechsler je 8 A Ansteuerung 230 V AC inkl. Sockel AQ 00 RSB2A080P7S 20 13,30 Haltebügel Kunststoff AQ 00 RSZR215 10 0,39 Beschriftungsschild Interfacerelais AQ 00 RSZL300 10 0,27 Beschaltungsmodul Diode + LED 24 V DC AQ 00 RZM031BN 10 4,40 Beschaltungsmodul Varistor + LED 110-230 V AC AQ 00 RZM021FP 10 6,65 Interfacerelais Die sehr kompakte Bauform (B x H x T: 16 x 79 x 67 mm) bei einer max. Schaltspannung von 250 V DC / 400 V AC zeichnet dieses Relais aus. Ein großer Schaltstrom bei kleinen Abmessungen schafft Platz im Schaltschrank. Die Lieferung besteht aus Relais inklusive passendem Sockel. Ein Haltebügel und ggf. Beschaltungsmodule für die Relaisspule sind separat zu bestellen. Zulassungen: e, UL, CSA Miniaturrelais Die Ansteuerung von 2 bis 4 Kreisen mit einer max. Schaltspannung von 250 V AC / DC gestattet vielkanalige Steuerungsaufgaben bei geringem Platzbedarf (B x H x T: 27 x 83 x 82 mm). Die Relais lassen sich im Testbetrieb mittels Prüftaste und Prüfhebel manuell steuern. Jedes Relais hat eine mechanische Schaltanzeige und optional eine LED. Weitere Spannungen zur Ansteuerung stehen zur Verfügung. Zulassungen: e, UL, CSA, LR Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Wechsler 12 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM2AB1BD 10 5,95 2 Wechsler 12 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM2AB2BD 10 8,10 2 Wechsler 12 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM2AB1P7 10 6,80 2 Wechsler 12 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM2AB2P7 10 9,10 Sockel für RXM 2-Miniaturrelais AQ 00 RXZE2S108M 10 5,00 3 Wechsler 10 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM3AB1BD 10 6,15 3 Wechsler 10 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM3AB2BD 10 8,40 3 Wechsler 10 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM3AB1P7 10 7,00 3 Wechsler 10 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM3AB2P7 10 9,20 Sockel für RXM 3-Miniaturrelais AQ 00 RXZE2S111M 10 5,40 4 Wechsler 6 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM4AB1BD 10 6,35 4 Wechsler 6 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM4AB2BD 10 8,65 4 Wechsler 6 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM4AB1P7 10 7,30 4 Wechsler 6 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM4AB2P7 10 9,65 4 Wechsler 3 A Goldkont LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RXM4GB2BD 10 10,40 4 Wechsler 3 A Goldkont LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RXM4GB2P7 10 11,40 Sockel für RXM 4-Miniaturrelais AQ 00 RXZE2S114M 10 5,65 Beschaltungsmodul Diode 6…250 V DC AQ 00 RXM040W 20 2,10 Beschaltungsmodul RC-Glied 110…240 V AC AQ 00 RXM041FU7 20 4,05 Beschaltungsmodul Varistor 110...240 V AC / DC AQ 00 RXM021FP 20 3,85 Haltebügel Metall AQ 00 RXZ400 10 0,50 Haltebügel Kunststoff AQ 00 RXZR335 10 0,40 Beschriftungsschild für den Sockel (Preis pro 100 Stück) AQ 00 RXZL420 10 11,90 RXM4AB2… RSB2A080BDS Spannung Beschreibung Anschluss Anmerkung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V AC/DC vormontiert Schraubklemme AQ 00 RSL1PVBU 10 13,00 230 V AC/DC vormontiert Schraubklemme AQ 00 RSL1PVPU 10 14,30 24 V AC/DC vormontiert Federzugklemme AQ 00 RSL1PRBU 10 13,60 230 V AC/DC vormontiert Federzugklemme AQ 00 RSL1PRPU 10 15,00 24 V DC Relais mit Goldkontakt für Sockel mit 24 V AC/DC AQ 00 RSL1GB4BD 10 5,45 24 V DC normales Relais für Sockel mit 24 V AC/DC AQ 00 RSL1AB4BD 10 4,35 60 V DC Relais mit Goldkontakt für Sockel 230 V AC/DC AQ 00 RSL1GB4ND 10 8,30 60 V DC normales Relais für Sockel 230 V AC/DC AQ 00 RSL1AB4ND 10 7,05 24 V AC/DC Sockel für 24 V Relais Schraubanschluss AQ 00 RSLZVA1 10 7,90 230 V AC/DC Sockel für 60 V Relais Schraubanschluss AQ 00 RSLZVA4 10 7,90 24 V AC/DC Sockel für 24 V Relais Federzugklemme AQ 00 RSLZRA1 10 8,65 230 V AC/DC Sockel für 60 V Relais Federzugklemme AQ 00 RSLZRA4 10 8,65 SLIM Relais Die sehr schmalen Relais (B x H x T: 6,2 x 101 x 79 mm) verfügen über einen Wechslerkontakt zum Schalten von max. 6 A und 250 V. Die SLIM-Relais gibt es vormontiert im Sockel oder als Einzelkomponenten. Im Sockel ist die Schutzbeschaltung und Spannungsanpassung des Steuerkreises enthalten. Der Schaltzustand wird über eine LED angezeigt. Zulassungen: e, UL, CSA. RSL1PV pp RSL1PR pp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 11 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Industrie-Steckrelais Zelio Relay Leistungsrelais Leistungsrelais eignen sich besonders zum Schalten von Lasten bis 15 A bis zu 4 Kontakten. Die Relais lassen sich im Testbetrieb mittels Prüftaste und Prüfhebel manuell steuern. Jedes Relais hat eine mechanische Schaltanzeige und optional eine LED. Weitere Spannungen zur Ansteuerung stehen zur Verfügung. Zulassung: e, UL, CSA Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Wechsler 15 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM11BD 10 5,05 1 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM12BD 10 6,55 1 Wechsler 15 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM11P7 10 9,10 1 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM12P7 10 10,40 Sockel für RPM1-Leistungsrelais AQ 00 RPZF1 10 5,45 2 Wechsler 15 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM21BD 10 11,90 2 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM22BD 10 14,80 2 Wechsler 15 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM21P7 10 12,80 2 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM22P7 10 13,90 Sockel für RPM2-Leistungsrelais AQ 00 RPZF2 10 7,15 3 Wechsler 15 A Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM31BD 10 12,80 3 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM32BD 10 15,70 3 Wechsler 15 A Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM31P7 10 13,50 3 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM32P7 10 14,80 Sockel für RPM3-Leistungsrelais AQ 00 RPZF3 10 8,45 4 Wechsler Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM41BD 10 13,30 4 Wechsler LED Ansteuerung 24 V DC AQ 00 RPM42BD 10 16,20 4 Wechsler Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM41P7 10 14,20 4 Wechsler 15 A LED Ansteuerung 230 V AC AQ 00 RPM42P7 10 15,40 Sockel für RPM4-Leistungsrelais AQ 00 RPZF4 10 9,60 Beschaltungsmodul Diode 6…250 V DC RPZF1 + RPZF2 AQ 00 RXM040W 20 2,10 Beschaltungsmodul Diode 6…250 V DC RPZF3 + RPZF4 AQ 00 RUW240BD 10 2,40 Beschaltungsmodul Varistor 230 V AC / DC RPZF1 + RPZF2 AQ 00 RXM021FP 20 3,85 Beschaltungsmodul Varistor 230 V AC / DC RPZF3 + RPZF4 AQ 00 RUW242P7 10 3,90 RPM41 + RPZF4 + RUW240BD Universalrelais Die Universalrelais verfügen über zylindrische Anschlussstifte, die in Sockel mit 8- oder 11poliger Aufnahme zu stecken sind. Die max. Schaltspannung liegt bei 240 V AC/DC. Sie verfügen über eine mechanische Stellungs- anzeige, eine Prüftaste und optionale LED-Anzeige. Zulassungen: e, UL, CSA Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Wechsler 10 A Ansteuerung: 24 V DC AQ 00 RUMC2AB1BD 10 11,60 2 Wechsler 10 A LED Ansteuerung: 24 V DC AQ 00 RUMC2AB2BD 10 14,20 2 Wechsler 10 A Ansteuerung: 230 V AC AQ 00 RUMC2AB1P7 10 12,30 2 Wechsler 10 A LED Ansteuerung: 230 V AC AQ 00 RUMC2AB2P7 10 15,10 3 Wechsler 10 A Ansteuerung: 24 V DC AQ 00 RUMC3AB1BD 10 11,90 3 Wechsler 10 A LED Ansteuerung: 24 V DC AQ 00 RUMC3AB2BD 10 14,60 3 Wechsler 10 A Ansteuerung: 230 V AC AQ 00 RUMC3AB1P7 10 12,80 3 Wechsler 10 A LED Ansteuerung: 230 V AC AQ 00 RUMC3AB2P7 10 15,50 Sockel für RUMC2-Universalrelais AQ 00 RUZC2M 10 5,05 Sockel für RUMC3-Universalrelais AQ 00 RUZC3M 10 5,90 Beschaltungsmodul Diode 6 - 250 V AQ 00 RUW240BD 10 2,40 Beschaltungsmodul RC 110 - 240 V AQ 00 RUW241P7 10 3,25 Haltebügel Metall RUM-Relais AQ 00 RUZC200 10 1,00 Interface-Bausteine Die Interface-Bausteine sind kompakte Koppelmodule für digitale Signale, spezialisiert als Eingangs- oder Ausgangsmodul mit LED-Anzeige. Die Baubreite beträgt 17,5 mm. Zulassungen: e, UL, CSA, BV, DNV. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Eingangsbaustein Ansteuerung 24 V AC/DC 1 Wechsler AD 00 ABR1E318B 1 38,30 Eingangsbaustein Ansteuerung 24 V AC/DC 2 Schließer AD 00 ABR1E418B 1 44,70 Ausgangsbaustein Ansteuerung 24 V AC/DC 1 Schließer AD 00 ABR1S118B 1 35,50 Ausgangsbaustein Ansteuerung 24 V AC/DC 1 Öffner + 1 Schließer AD 00 ABR1S618B 1 43,30 ABR1E318B RUZ C3M + Relais RUM C3 ppppp

4 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Reihenklemmen Schraubanschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2,5 mm², grau AC 00 AB1VV235U 100 1,15 2,5 mm², blau AC 00 AB1VV235UBL 100 1,15 4,0 mm², grau AC 00 AB1VV435U 100 1,10 4,0 mm², blau AC 00 AB1VV435UBL 100 1,15 Abschlussplatte grau für 2,5 und 4,0 mm² AC 00 AB1AC24 50 0,42 Abschlussplatte blau für 2,5 und 4,0 mm² AC 00 AB1AC24BL 50 0,42 Trennwand grau für 2,5 und 4,0 mm² AC 00 AB1AS24 50 0,48 Trennwand blau für 2,5 und 4,0 mm² AC 00 AB1AS24BL 50 0,46 6,0 mm², grau AC 00 AB1VV635U 100 1,55 6,0 mm², blau AC 00 AB1VV635UBL 100 1,55 Abschlussplatte grau für 6,0 mm² AC 00 AB1AC6 50 0,42 Abschlussplatte blau für 6,0 mm² AC 00 AB1AC6BL 50 0,42 Trennwand grau für 6,0 mm² AC 00 AB1AS6 50 0,48 Schutzleiter-Reihenklemme Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4,0 mm², grün/gelb AC 00 AB1TP435U 100 3,50 6,0 mm², grün/gelb AC 00 AB1TP635U 100 3,90 10 mm², grün/gelb AC 00 AB1TP1035U 50 4,60 16 mm², grün/gelb AC 00 AB1TP1635U 50 5,95 35 mm², grün/gelb AC 00 AB1TP3535U 20 9,60 Federzuganschluss Durchgangs-Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/10 Stück 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1RRN235U2GR 100 9,50 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, blau AC 00 AB1RRN235U2BL 100 9,50 Abschlussplatte grau für 2,5 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC242GR 10 3,90 Abschlussplatte blau für 2,5 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC242BL 10 3,90 Trennwand grau für 2,5 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS242GR 10 3,90 Trennwand blau für 2,5 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS242BL 10 3,90 2,5 mm², 4 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1RRN235U4GR 100 15,10 2,5 mm², 4 Anschlussstellen, blau AC 00 AB1RRN235U4BL 100 15,10 Abschlussplatte grau für 2,5 mm², 4 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC244GR 10 4,70 Abschlussplatte blau für 2,5 mm², 4 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC244BL 10 4,70 Trennwand grau für 2,5 mm², 4 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS244GR 10 4,70 Trennwand blau für 2,5 mm², 4 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS244BL 10 4,70 4,0 mm², 2 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1RRN435U2GR 100 10,80 4,0 mm², 2 Anschlussstellen, blau AC 00 AB1RRN435U2BL 100 10,40 Abschlussplatte grau für 4,0 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC442GR 10 3,70 Abschlussplatte blau für 4,0 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAC442BL 10 3,70 Trennwand grau für 4,0 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS442GR 10 3,70 Trennwand blau für 4,0 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNAS442BL 10 3,70 Schutzleiter-Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/10 Stück 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1RRNTP235U2 100 30,20 Abschlussplatte grün für 2,5 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNTPAC242 10 3,90 2,5 mm², 4 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1RRNTP235U4 100 44,20 Abschlussplatte grün für 2,5 mm², 4 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNTPAC244 10 4,70 4,0 mm², 2 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1RRNTP435U2 100 32,00 Abschlussplatte grün für 4,0 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNTPAC442 10 3,70 10 mm², 2 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1RRNTP1035U2 50 48,20 Abschlussplatte grün für 10 mm², 2 Anschlussstellen AC 00 AB1RRNTPAC1042 10 5,50 AB1VVN1035U pp AB1TP635U AB1RRN235U4 pp AB1RRNTP235U4 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 13 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Reihenklemmen Schneidklemmtechnik Durchgangs-Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1,0 mm², 2 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1AA135U2GR 100 0,96 1,0 mm², 3 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1AA135U3GR 50 1,40 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, grau AC 00 AB1AA235U2BL 100 1,00 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, blau AC 00 AB1AA235U2GR 100 1,00 Abschlussplatte grau für 2 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAC122GR 10 0,31 Abschlussplatte grau für 3 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAC123GR 10 0,37 Trennwand grau für 2 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAS122GR 10 0,38 Trennwand grau für 3 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAS123GR 10 0,41 Schutzleiter-Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2,5 mm², 2 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1AATP235U2 100 3,40 2,5 mm², 3 Anschlussstellen, grün/gelb AC 00 AB1AATP235U3 50 4,70 Abschlussplatte grün für 2 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAC122VE 10 0,31 Abschlussplatte grün für 3 Anschlussstellen AC 00 AB1AAAC123VE 10 0,40 Zubehör für alle Reihenklemmen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kunststoff-Endklammer mit Schraube AC 00 AB1AB8P35 100 0,46 Metall-Endklammer mit Schraube AC 00 AB1AB8M35 100 1,20 AB1AA135U2 pp AB1AATP235U2

4 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Aderendhülsen Aderendhülsen Ausführung: normal (auch in kurz oder lang lieferbar), DIN 46228 Werkstoff: Elektroytkupfer, Isolation: Rilsan, Zulassung: UL, außer DZ5CE062D. Leiter mm 2 Farbe Ø b mm Ø b1 mm C1 mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/VE 0,5 Weiß 3,0 1,4 8,2 AC 00 DZ5CE005D 10 x100 37,00 0,75 Grau 3,1 1,6 8,2 AC 00 DZ5CE007D 10 x100 37,00 1,0 Rot 3,4 1,8 8,2 AC 00 DZ5CE010D 10 x100 38,30 1,5 Schwarz 4,0 2,1 8,2 AC 00 DZ5CE015D 10 x100 40,10 2,5 Blau 4,6 2,7 8,2 AC 00 DZ5CE025D 10 x100 46,10 4,0 Grau 5,5 3,3 9,8 AC 00 DZ5CE042D 10 x100 67,70 6,0 Gelb 7,0 3,95 11,5 AC 00 DZ5CE062D 1 x100 9,20 Doppelte Aderendhülsen Ideal geeignet für die Anfertigung von Kabelbrücken. Ausführung: normal, DIN 46228 Werkstoff: Elektroytkupfer, Isolation: Rilsan, Zulassung: cCSAus Leiter mm 2 Farbe Ø b mm Ø b1 mm C1 mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/100 Stück 2 x 0,75 Grau 2,8 x 5 1,8 8,0 AC 00 AZ5DE007D 500 7,10 2 x 1,0 Rot 3,4 x 5,4 2,05 8,0 AC 00 AZ5DE010D 500 7,10 2 x 1,5 Schwarz 3,6 x 6,6 2,3 8,0 AC 00 AZ5DE015D 500 7,10 2 x 2,5 Blau 4,2 x 7,8 2,9 10,0 AC 00 AZ5DE025D 250 11,00 Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahne Zum schnellen und einfachen Aufrasten von 7 Kennzeichnungshülsen AR1M Ausführung: normal (auch in kurz oder lang lieferbar), DIN 46228. Werkstoff: Elektroytkupfer, Isolation: Rilsan Leiter mm 2 Farbe Ø b mm Ø b1 mm C1 mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/VE 0,5 Weiß 3,0 1,4 8,2 AC 00 DZ5CA005D 1000 50,90 0,75 Grau 3,1 1,6 8,2 AC 00 DZ5CA007D 1000 50,90 1,0 Rot 3,4 1,8 8,2 AC 00 DZ5CA010D 1000 52,80 c1 c DZ5CE c1 c AZ5DE c c1 22 DZ5CA0 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS

4 . 15 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Aderendhülsen mit Clipsvorrichtung für Bezeichnungsfahne Ausführung: normal (10, 16, 25, 35, 50 mm 2 auch lang lieferbar), DIN 46228 Werkstoff: Elektroytkupfer, Isolation: Rilsan Leiter mm 2 Farbe Ø b mm Ø b1 mm C1 mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/100 Stück 4,0 Orange 5,5 3,3 11,5 AC 00 DZ5CA042D 1000 (3) 67,70 6,0 Grün 7,0 3,95 11,5 AC 00 DZ5CA062D 100 9,20 10 Grau 8,4 4,95 12,0 AC 00 DZ5CA102D 100 10,70 16 Blau 9,8 6,35 12,0 AC 00 DZ5CA162D 100 12,70 35 Grau 13,5 9,0 16,0 AC 00 DZ5CA352D 20 (4) 7,85 50 Blau 15,7 11,0 20,0 AC 00 DZ5CA502D 20 (4) 8,15 DZ5CA042D und DZ5CA062D zum schnellen Aufrasten von 7 Kennzeichnungshülsen AR1M ppp (3) Bruttopreis € / 1000 Stück; (4) Bruttopreis € / 10 Stück Clipsvorrichtung für Bezeichnungsfahne Zum schnellen Aufrasten von 7 Kennzeichnungshülsen AR1M ppp Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/VE Für Aderendhülsen DZ5CA pppp mit Clipsvorrichtung AC 00 AR1SC03 100 2,60 Sortiment mit 200 Kennzeichnungshülsen Für Aderendhülsen DZ5CA pppp oder Bezeichnungsfahne AR1SC03, incl. 400 Farbhülsen (grün + gelb), 200 Zeichen + und 200 Zeichen –, 1 Aufsteckgabel Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Buchstaben A bis Z jeweils 200 Stück AC 00 AR1MB01 1 207,00 Ziffern 0 bis 9 jeweils 200 Stück AC 00 AR1MA01 1 98,20 c c1 2 4,5 DZ5CA AR1SC03 AR1MA01 Auswahl- und Bestelldaten Aderendhülsen

5 . 2 Unsere Produktkataloge Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Befehlen, Melden, Signalisieren Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Automatisierungstechnik Logisches Modul Zelio Logic Bestell-Nr.: ZXKZELIOLOGIC2 Logisches Modul Zelio Logic Katalog ZXKZELIOLOGIC2 Automatisieren mit Steuerungen Twido und Feldbuskoppler OTB Bestell-Nr.: ZXKTWIDOTB Automatisieren mit Quantum Bestell-Nr.: ZXKQUANTUM Automatisieren mit Premium Bestell-Nr.: ZXKPREMIUM Automatisieren mit Nano und Micro Bestell-Nr.: ZXKNANOMICRO Automatisierung und Steuerung Dezentrale Ein-/Ausgänge IP 20 Advantys STB Bestell-Nr.: ZXKADVANTYSSTB Automatisierung und Steuerung Dezentrale Ein-/Ausgänge IP 20 Advantys STB Dezentrales E/A- und Steuerungssystem Momentum Bestell-Nr.: ZXKMOMENTUM Dezentrales E/A- und Steuerungssystem Momentum 2000 Katalog April Automatisierungslösungen für Industriemaschinen Best.-Nr.: ZXKMACHINESTRUXURE Automatisierungsplattform Modicon M340 Bestell-Nr.: ZXKM340

5 . 1 Automatisierungstechnik Steuerungen Zelio Logic 5.2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Micro 5.26 Dezentrale E/A-Einheiten Netzwerktechnik Visualisierungssoftware Industrielle Kommunikation 5

5 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Logische Module in Kompaktausführung Logische Module in Kompaktausführung – mit Display Anzahl E/A Anzahl digitale Eingänge Davon analoge Eingänge 0-10 V Relais- ausgänge Tran- sisto- rausgän- ge Uhr MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 12 V 12 8 4 4 0 Ja AB 00 SR2B121JD 1 125,00 20 12 6 8 0 Ja AB 00 SR2B201JD 1 178,00 Versorgungsspannung c 24 V 10 6 0 4 0 Nein AB 00 SR2A101BD (1) 1 108,00 12 8 4 4 0 Ja AB 00 SR2B121BD 1 125,00 8 4 0 4 Ja AB 00 SR2B122BD 1 122,00 20 12 2 8 0 Nein AB 00 SR2A201BD (1) 1 161,00 12 6 8 0 Ja AB 00 SR2B201BD 1 178,00 12 6 0 8 Ja AB 00 SR2B202BD 1 175,00 Versorgungsspannung a 24 V 12 8 0 4 0 Ja AB 00 SR2B121B 1 125,00 20 12 0 8 0 Ja AB 00 SR2B201B 1 178,00 Versorgungsspannung a 48 V 20 12 0 8 0 Nein FO 00 SR2A201E 1 164,00 Versorgungsspannung a 100 … 240 V 10 6 0 4 0 Nein AB 00 SR2A101FU (1) 1 111,00 12 8 0 4 0 Ja AB 00 SR2B121FU 1 129,00 20 12 0 8 0 Nein AB 00 SR2A201FU (1) 1 166,00 12 0 8 0 Ja AB 00 SR2B201FU 1 181,00 SR2 A201BD Logische Module in Kompaktausführung – ohne Display Anzahl E/A Anzahl digitale Eingänge Davon analoge Eingänge 0-10 V Relais- ausgänge Tran- sisto- rausgän- ge Uhr MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 24 V 10 6 0 4 0 Nein AB 00 SR2D101BD (1) 1 95,90 12 8 4 4 0 Ja AB 00 SR2E121BD 1 101,00 20 12 2 8 0 Nein AB 00 SR2D201BD (1) 1 148,00 12 6 8 0 Ja AB 00 SR2E201BD 1 152,00 Versorgungsspannung a 24 V 12 8 0 4 0 Ja AB 00 SR2E121B 1 101,00 20 12 0 8 0 Ja AB 00 SR2E201B 1 152,00 Versorgungsspannung a 100 … 240 V 10 6 0 4 0 Nein AB 00 SR2D101FU (1) 1 101,00 12 8 0 4 0 Ja AB 00 SR2E121FU 1 104,00 20 12 0 8 0 Nein AB 00 SR2D201FU (1) 1 153,00 12 0 8 0 Ja AB 00 SR2E201FU 1 156,00 Einsteigerpakete – mit Modul in Kompaktausführung Anzahl E/A Inhalt des Einsteigerpakets MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 24 V 12 1 logisches Modul in Kompaktausführung mit Display SR2 B121BD, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR2PACKBD 1 174,00 20 1 logisches Modul in Kompaktausführung mit Display SR2 B201BD, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR2PACK2BD 1 233,00 Versorgungsspannung a 100 … 240 V 12 1 logisches Modul in Kompaktausführung mit Display SR2 B121FU, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR2PACKFU 1 171,00 20 1 logisches Modul in Kompaktausführung mit Display SR2 B201FU, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR2PACK2FU 1 233,00 (1) Programmierung des logischen Moduls nur in Kontaktplan SR2 E121BD SR2 PACK pp SR2 B121BD Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKZELIOLOGIC2

5 . 3 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Logische Module in Modularausführung Modular-Grundeinheiten – mit Display Anzahl E/A Anzahl digitale Eingänge Davon analoge Eingänge 0-10 V Relais- ausgänge Tran- sisto- rausgän- ge Uhr MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 12 V 26 16 6 10 0 Ja AB 00 SR3B261JD 1 215,00 Versorgungsspannung c 24 V 10 6 4 4 0 Ja AB 00 SR3B101BD 1 127,00 6 4 0 4 Ja AB 00 SR3B102BD 1 124,00 26 16 6 10 (1) 0 Ja AB 00 SR3B261BD 1 215,00 16 6 0 10 Ja AB 00 SR3B262BD 1 212,00 Versorgungsspannung a 24 V 10 6 0 4 0 Ja AB 00 SR3B101B 1 127,00 26 16 0 10 (1) 0 Ja AB 00 SR3B261B 1 215,00 Versorgungsspannung a 100 … 240 V 10 6 0 4 0 Ja AB 00 SR3B101FU 1 131,00 26 16 0 10 (1) 0 Ja AB 00 SR3B261FU 1 218,00 SR3 B101BD Digitale E/A-Erweiterungsmodule (2) Anzahl E/A Digitale Eingänge Relaisausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 12 V (Für Modular-Grundeinheiten SR3 B261JD) 6 4 2 AB 00 SR3XT61JD 1 34,30 10 6 4 AB 00 SR3XT101JD 1 57,40 14 8 6 AB 00 SR3XT141JD 1 79,60 Versorgungsspannung c 24 V (Für Modular-Grundeinheiten SR3 BpppBD) 6 4 2 AB 00 SR3XT61BD 1 45,60 10 6 4 AB 00 SR3XT101BD 1 57,40 14 8 6 AB 00 SR3XT141BD 1 79,60 Versorgungsspannung a 24 V (Für Modular-Grundeinheiten SR3 BpppB) 6 4 2 AB 00 SR3XT61B 1 45,60 10 6 4 AB 00 SR3XT101B 1 57,40 14 8 6 AB 00 SR3XT141B 1 79,60 Versorgungsspannung a 100 … 240 V (Für Modular-Grundeinheiten SR3 BpppFU) 6 4 2 AB 00 SR3XT61FU 1 45,60 10 6 4 AB 00 SR3XT101FU 1 57,40 14 8 6 AB 00 SR3XT141FU 1 79,60 Einsteigerpakete – mit Modular-Grundeinheit Anzahl E/A Inhalt des Einsteigerpaketes MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 24 V 10 1 Modular-Grundeinheit SR3 B101BD, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR3PACKBD 1 171,00 26 1 Modular-Grundeinheit SR3 B261BD, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR3PACK2BD 1 261,00 Versorgungsspannung a 100 … 240 V 10 1 Modular-Grundeinheit SR3 B101FU, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR3PACKFU 1 171,00 26 1 Modular-Grundeinheit SR3 B261FU, 1 Anschlusskabel, Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD-ROM AB 00 SR3PACK2FU 1 261,00 (1) Davon 8 Ausgänge mit einem max. Strom von 8 A und 2 Ausgänge mit einem max. Strom von 5 A (2) Die Spannungsversorgung der Erweiterungsmodule E/A und Kommunikation erfolgt über die Modular-Grundeinheit (4) Programmierung nur in FBD Anm.: Modular-Grundeinheit und die zugeordneten Erweiterungen müssen die gleiche Spannung haben. SR3 XT141BD SR3 PACK pp Analoges E/A-Erweiterungsmodul Anzahl E/A Anzahl Eingänge Davon 0-10 V Davon 0-20 mA Davon Pt100 Ausgang 0-10 V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung c 24 V 4 2 2 max. 2 max. 1 max. 2 AB 00 SR3XT43BD (4) 1 125,00 SR3 XT61BD

5 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Kommunikation Erweiterungsmodule Kommunikation für Modbus-Slaves und Ethernet-Server Verwendung für Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modular-Grundeinheiten SR3 B pp1BD und SR3 Bpp2BD (1) Modbus AB 00 SR3MBU01BD 1 93,70 Ethernet AB 00 SR3NET01BD (2) (3) 1 143,00 Anschlusszubehör Beschreibung Beschreibung Netz Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück T-Abzweig- module v 2 RJ45-Steckverbinder v Mit integriertem Kabel mit RJ45-Stecker Modbus 0,3 CV 00 VW3A8306TF03 1 42,00 1 CV 00 VW3A8306TF10 1 42,00 v 2 RJ45-Buchsenstecker v 1 RJ45-Stiftstecker Modbus Ohne Kabel FN 00 170XTS04100 1 41,40 Anschluss- dosen v Schraubklemmleiste für Hauptkabel v 1 RJ45-Steckverbinder für Stichleitung v Galv. Trennung der seriellen RS485-Schnittst. v Polarisierung und Netzabschluss v c 24 V Versorgungsspan- nung v Montage auf 7 35 mm- 3UR¿OVFKLHQH Modbus – G8 00 TWDXCAISO 1 111,00 v 3 RJ45-Steckverbinder v Polarisierung und Netzabschluss v Montage auf 7 35 mm- 3UR¿OVFKLHQH Modbus – G8 00 TWDXCAT3RJ 1 22,60 Abschluss- widerstand Für RJ45-Steckverbinder 5  Ÿ &  QI Modbus – CV 00 VW3A8306RC 2 25,00 Verbindungs- kabel RS 485 2 RJ45-Steckverbinder Modbus 0,3 CV 00 VW3A8306R03 1 25,00 1 CV 00 VW3A8306R10 1 25,00 3 CV 00 VW3A8306R30 1 25,00 Twisted-Pair Patch-Kabel geschirmt 2 RJ45-Steckverbinder Ethernet 2 FO 00 490NTW00002 (4) 1 26,80 5 FO 00 490NTW00005 (4) 1 33,50 12 FO 00 490NTW00012 (4) 1 43,30 40 FO 00 490NTW00040 (4) 1 86,70 80 FO 00 490NTW00080 (4) 1 145,00 (1) Kompatibel mit SR3 B pp2BD der Hardwareversion „H1.0.01“ (2) Nur in der Sprache FBD verwendbar. (3) Der Einsatz der Software „Zelio Soft 2“ ist nur mit Softwareversion u V 4.1 möglich (4) Kabel gem. Norm AIE/AIT-568 Kategorie 5 und IEC 1180/EN50173 Für UL und CSA 22.1 zugelassene Kabel ist die Bestell-Nr. mit dem Buchstaben U zu ergänzen. SR3 MBU01BD SR3 NET01BD TWD XCA T3RJ Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKZELIOLOGIC2

5 . 5 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Kommunikationsinterface Modem Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationsinterface (Lieferung mit Kabel SR2 CBL07) c 12…24 V AB 00 SR2COM01 (1) 1 129,00 Modems Beschreibung Versorgungs- spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RTC-Modem Typ SIXNET VT-MODEM-5-WW, Lieferung mit Telefonkabel, 2 m lang c 12…24 V AB 00 SR2MOD01 1 488,00 GSM-Modem 4-fach Band (850/900/1800/1900 MHz) mit automatischer Bandwahl Lieferung mit: b Versorgungskabel (Länge 1,5 m) b Laschen für Befestigung auf Montageplatte b Hutschienenbefestigung b Antenne mit Kabel (Länge 2 m) b 9RUNRQ¿JXULHUW IU =HOLR c 12…24 V AB 00 SR2MOD02 1 392,00 Software Beschreibung Verwendung Kompatibilität Datenträger MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zelio Logic Alarm PC Windows 98, NT4, 2000 und XP CD-ROM AB 00 SR2SFT02 1 36,00  'HU (LQVDW] PLW GHU 6RIWZDUH =HOLR 6RIW  LVW QXU PLW HLQHU 6RIWZDUHYHUVLRQ •  P|JOLFK SR2 COM01 SR2 MOD01 Anschlussmaterial Beschreibung Ausführung/ Verwendung Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Verbindungskabel Beidseitig Steckverbinder SUB-D9-polig Verbindung zwischen Modem und PC 1,8 AB 00 SR1CBL03 1 29,10 Sonder-Stecker Zelio/SUB-D9-polig Verbindung zwischen Kommunikationsinter- face und Modem 0,5 AB 00 SR2CBL07 (2) 1 66,40  'HU (LQVDW] PLW GHU 6RIWZDUH =HOLR 6RIW  LVW QXU PLW HLQHU 6RIWZDUHYHUVLRQ •  P|JOLFK (2) Ersatzteil (serienmäßig mit dem Kommunikationsinterface SR2COM01 geliefertes Kabel) SR2 MOD02

5 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Software „Zelio Soft 2“ für PC (4) Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Programmiersoftware „Zelio Soft 2“, mehrsprachig Für PC, auf CD-ROM (1), kompatibel mit Betriebssystem Windows 98, NT, 2000, XP AB 00 SR2SFT01 1 22,30 Anschlusskabel Zwischen PC (9-poliger SUB-D-Stecker) und ldem Modul Zelio Logic, Länge: 3 m AB 00 SR2CBL01 1 66,00 Zwischen PC (USB-Stecker) und dem Modul Zelio Logic. PC kompatibel mit Betriebssystem Windows 2000, XP Länge: 3 m AB 00 SR2USB01 1 39,00 Bluetooth-Schnittstelle für Module Zelio Logic Zwischen PC (drahtlose Verbin- dung) und dem Modul Zelio Logic Reichweite: 10 m (Klasse 2) AB 00 SR2BTC01 (2) 1 221,00 Bluetooth-Adapter für nicht bestückten PC Zusammen mit SR2 BTC01 zu ver- wenden, sofern der PC keine Blue- tooth-Lösung unterstützt. Anschluss an USB-Schnittstelle des PCs. PC kompatibel mit Betriebssystem Windows 98SE, 2000, XP. Reichweite: 10 m (Klasse 2) CV 00 VW3A8115 1 153,00 Speichermodule (3) Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück EEPROM-Speichermodul Für Firmware-Version (im Modul LQWHJULHUWH 6RIWZDUH •  AB 00 SR2MEM02 1 17,10 SR2SFT01 SR2USB01 SR2MEM02 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Zubehör Montagezubehör Beschreibung Aufnahmekapazität Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Gehäuse in Schutzart IP 55 mit teilbarer Blende, Fenster mit schwenk-barer Klappe - 1 oder 2 Modulen SR2 mit 10 oder 12 E/A, oder - 1 Modul SR2 mit 20 E/A, oder - 1 Modul SR3 mit 10 E/A + 1 Erweiterung 6, 10 oder 14 E/A, oder - 1 Modul SR3 mit 26 E/A + 1 Erweiterung mit 6 E/A Für die Montage in einer Schaltschrank- tür D4 00 14210 1 29,10 Montageplatte und 3UR¿OVFKLHQH – Für die Montage eines Gehäuses 14210 in einer Schaltschranktür D4 00 14211 1 10,20 Dokumentation Beschreibung Verwendung Sprache MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Benutzerhandbuch Für die direkte Program- mierung am logischen Modul Deutsch AB 00 SR2MAN01DE 1 17,90 (1) Die CD-ROM enthält: Software „Zelio Soft 2“, eine Anwendungsbibliothek, ein Handbuch zum Selbststudium und die Installations- und Betriebsanleitung.  'HU (LQVDW] GHU 6RIWZDUH Ä=HOLR 6RIW ³ LVW QXU PLW 6RIWZDUHYHUVLRQ • 9  P|JOLFK (3) Das Laden des Programms über Speichermodul SR2 MEM02 ist inkompatibel mit Kommunikationsinterface Modem SR2 COM01.  (LQH NRVWHQORVH 9ROOYHUVLRQ N|QQHQ 6LH YRQ ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFGH GRZQORDGHQ 14210 14211 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKZELIOLOGIC2

5 . 7 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Zelio Logic Logisches Modul Visualisierung Magelis Bedienterminal zur direkten Anbindung an Zelio Logic Versorgungs- spannung Anzeigentyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anzeige mit 4 Zeilen á 20 Zeichen c 24 V DC externe Spannungsquelle LCD, grün, orange und rot hinterleuchtet, 4 Melde-LEDs, 122 x 32 Pixel BB 00 XBTN401 1 232,00 c 24 V DC externe Spannungsquelle LCD, grün, orange und rot hinterleuchtet, 16 Melde-LEDs, 122 x 32 Pixel BB 00 XBTR411 1 271,00 Anzeige mit 10 Zeilen á 30 Zeichen c 24 V DC externe Spannungsquelle LCD, grün, orange und rot hinterleuchtet, 12 Melde-LEDs, 198 x 80 Pixel BB 00 XBTRT511 1 308,00 Anschlussmaterial Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Verbindungskabel Zelio Logic – Magelis Verbindungskabel zwischen Zelio Logic SR2- oder SR3-Basismodul und Magelis XBT N401/R411/RT511 AB 00 SR2CBL08 1 30,90 Verbindungskabel zwischen Zelio Logic SR2- oder SR3-Basismodul und Magelis Magelis HMISTO501 AB 00 SR2CBL09 1 30,90 PC-Programmierkabel für Magelis Programmierkabel zwischen PC (9-pol. SUB-D-Stecker) und Magelis XBT N401/ R411 und XBT RT511 Länge 2,5m BB 00 XBTZ915 1 60,70 XBTN401 XBTR411 XBTRT511 Software „Vijeo Designer Lite“ (1) Beschreibung Betriebssystem MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Designer Lite Windows XP und Vista (32 Bit) AB 00 VJDSNDTMSV13M 1 33,90  (LQH NRVWHQORVH 9ROOYHUVLRQ N|QQHQ 6LH YRQ ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFGH GRZQORDGHQ  (LQH NRVWHQORVH 9HUVLRQ HUKDOWHQ VLH EHU ,KUHQ 6FKQHLGHU (OHFWULF3DUWQHU HMI STO 511 Touchpanels mit Monochromdisplay Versorgungs- spannung Anzeigentyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3,4”-Display c 24 V DC externe Spannungsquelle STN, grün, orange und rot hinterleuchtet, 16 MB Applikationsspeicher, 1 x RS232 9-polig, 2 x USB, NRQ¿JXULHUEDU PLW 6RIWZDUH 9LMHR'HVLJQHU limited Edition V6.0 (2) BB 00 HMISTO501 1 206,00 c 24 V DC externe Spannungsquelle STN, grün, orange und rot hinterleuchtet, 16 MB Applikationsspeicher 1 x RS232 9-polig, 2 x USB NRQ¿JXULHUEDU PLW 6RIWZDUH 9LMHR'HVLJQHU limited Edition V6.0 (2) BB 00 HMISTO511 1 216,00 c 24 V DC externe Spannungsquelle STN, weiß, pink und rot hinterleuchtet, 16 MB Applikationsspeicher 1 x RS232 9-polig, 2 x USB NRQ¿JXULHUEDU PLW 6RIWZDUH 9LMHR'HVLJQHU limited Edition V6.0 (2) BB 00 HMISTO512 1 216,00

5 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M238 Controller Bestelldaten Anzahl Ein-/ Aus- gänge Ein- gänge Ausgänge Anzahl der E/A Erweite- rungs- module Integrierte Serielle Schnitt- stelle Inte- grierter CANopen Master MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kompakte Grundgeräte, Versorgungsspannung c 24 V 24 E/A (Aus- wechsel- bare Backup- Batterie separat zu bestellen) 6 E 24 V c (Sink/ Source) 8 schnelle E 24 V c (Sink) 10 Transisito- rausgänge (Source), davon 4 schnelle Max. 7 Module. 1 RS 232/485 (1) (SL1) – BU 00 TM238LDD24DT 1 289,00 1 RS 232/485 (SL1) 1 RS 485 (1) (SL2) 1 BU 00 TM238LFDC24DT 1 330,00 Kompakte Grundgeräte, Versorgungsspannung a 230 V AC 24 E/A (Aus- wechsel- bare Backup- Batterie separat zu bestellen) 6 E 24 V c (Sink/ Source) 8 schnelle E 24 V c (Sink) 4 Transisito- rausgänge (Source), 6 Relaisaus- gänge Max. 7 Module. 1 RS 232/485 (SL1) – BU 00 TM238LDA24DR 1 289,00 1 RS 232/485 (SL1) 1 RS 485 (SL2) 1 BU 00 TM238LFAC24DR 1 330,00 Kompakte Grundgeräte Einzelteile Beschreibung Verwendung Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kabel Terminal-Anschluss/ USB-Schnittstelle Von USB-Schnittstelle Typ Mini-B der Steuerung Modicon M238 zur USB-Schnittstelle Typ A des PC-Terminals 3 BU 00 TCSXCNAMUM3P 1 20,00 Auswechselbare Backup- Batterien Lithium-Thionylchlorid für kompakte Grundgeräte Modicon M238 – F2 00 TSXPLP01 1 14,90 F2 00 TSXPLP101 10 138,00 RS 232-Verbindungs- kabel-Set für DTE/ DCE-Terminal 1 x RJ45-Stecker und 1 x SUB-D-Stecker (9-polig) Für DTE-Termi- nal (Drucker) 3 FO 00 TCSMCN3M4F3C2 1 69,70 Abnehmbare Federzugklemmleiste für digitale E/A 5 abnehmbare Federzugstecker. Ersetzen die 5 für die kompakten Grundgeräte Modicon M238 mitgelieferten Schraubklemmleisten – BU 00 TM238RSSPT 1 28,40 Kabelschellen zur Abschirmung Befestigung und Erdung der Abschirmung der Kabel. Set von 25 Kabelschellen (20 Schellen für Kabel Ø 4,8 mm und 5 Schellen für Kabel Ø 7,9 mm) BU 00 TM200RSRCEMC 1 18,30 Modbus-Gateways Verbindung Grundgerät Modicon M238 zum Ethernet-Netz- werk Modbus/TCP G8 00 499TWD01100 1 150,00 GSM/GPRS-Modem DCE-Terminal) Quad Band-Modem 900/1800 MHz (Europe) und 850/1900 MHz (USA) Gehäuse IP 31, geliefert mit: – 1 Versorgungsleitung (1,5 m) – 1 Quad Band-GSM-Antenne mit Kabel (2,5 m) – Befestigung auf Platte oder 5 Versorgungsspannung 5,5…24 V c – G8 00 SR2MOD03 1 392,00 SR2 MOD03 499 TWD 01100 TM200 RSRCEMC TCS XCN AMUM3P TSX PLP 101 TM238 LDD24DT/LFDC24DT Software M238/M258/LMC058 Beschreibung Verwendung Kompatibilität Datenträger MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SoMachine V3.1 DVD Windows XP, 7 (32 Bit) DVD ohne Lizenz BU 00 MSDCHNSFNV31 1 1,00 SoMachine V3 Windows XP, 7 (32 Bit) neue Lizenz BU 00 MSDCHNLRUA 1 595,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMACHINESTRUXURE

5 . 9 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ersatzteile Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abnehmbare Schraubklemmleisten, (im Lieferumfang der Grundgeräte Modicon M238 enthalten) Set von 5 abnehmbaren Schraubklemm- leisten für digitale E/A BU 00 TM238RSSCT 1 28,40 1 x 5-poliger Stecker mit Kabelabschluss für CANopen-Anschluss BU 00 TM238CNTLSCT 1 18,30 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M238 Controller Modbus Kabelset Beschreibung Verwendung Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Von Zu Modbus-Kabelset mit 2 RJ45-Steckern Serielle Schnittstelle Bez. SL1/ SL2 Gateway Ethernet 499 TWD 01100 2,5 BB 00 XBTZ9980 1 33,10

5 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M238 Digitale Erweiterungen für M238, XBT-GC und Twido Digitale Eingangs-Module Eingangs- spannung Anzahl Kanäle Anzahl gemeinsame Anschlüsse Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V Sink/Source 8 1 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DDI8DT 1 36,00 16 1 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DDI16DT 1 126,00 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDI16DK 1 93,40 32 2 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDI32DK 1 167,00 Digitale Ausgangs-Module Ausgangstyp Anzahl Kanäle Anzahl gemeinsame Anschlüsse Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Transistor c 24 V/0,3 A 8, Sink 1 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DDO8UT 1 82,20 Transistor c 24 V/0,5 A 8, Source 1 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DDO8TT 1 82,20 Transistor c 24 V/0,1 A 16, Sink 1 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDO16UK 1 135,00 Transistor c 24 V/0,4 A 16, Source 1 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDO16TK 1 135,00 Transistor c 24 V/0,1 A 32, Sink 2 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDO32UK 1 223,00 Transistor c 24 V/0,4 A 32, Source 2 HE 10-Steckverbinder (2) BU 00 TM2DDO32TK 1 223,00 Relais 2 A (Ith) a 230 V/c 30 V 8 Schließer 2 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DRA8RT 1 96,40 16 Schließer 2 Abnehmbare Schraubklemmleiste (1) BU 00 TM2DRA16RT 1 167,00 Bestellhinweis: 'LH (LQ$XVJDQJV0RGXOH ZHUGHQ UHFKWV QHEHQ GHQ UXQGJHUlWHQ GHU 0 RGHU 7ZLGR DXI HLQHU ',13UR¿O- schiene montiert. Die maximal zulässige Anzahl an digitalen und/oder analogen Ein-/Ausgangs-Modulen ist vom Grundtyp abhängig. SPS M238 Twido Typ TM238 p LC pA 10DRF LC pA 16DRF LC pA 24DRF LC pA 40DRF LMDA 20D pK LMDA 20DRT LMDA 40D pK Anzahl Module 7 0 0 4 7 4 7 7 TM2DDI8DT TM2DDI32DK TM2DDO8 pT/ DRA8RT TM2DDO16 pK TM2DDO32 pK TM2DRA16RT TM2DDM8DRT TM2DDM24DRF Digitale Ein-/Ausgangs-Module Anzahl E/A Anzahl, Typ der Eingänge Anzahl. Typ der Ausgänge Anzahl gemeinsame Anschlüsse Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 8 4 c 24 V Sink/ Source 4 Relais (Schließer) 2 A (I th ) Eingänge: 1 Bezugsleiter Ausgänge: 1 Bezugsleiter Abnehmbare Schraub- klemmleiste (1) BU 00 TM2DMM8DRT 1 84,30 24 16 c 24 V Sink/ Source 8 Relais (Schließer) 2 A (I th ) Eingänge: 1 Bezugsleiter Ausgänge: 2 Bezugsleiter Feste Federzug- klemmleiste BU 00 TM2DMM24DRF 1 187,00 (1) Abnehmbare Schraubklemmleiste im Lieferumfang enthalten.  'DV 9HUGUDKWXQJV]XEHK|U IU GLH +( 6WHFNYHUELQGHU ¿QGHQ 6LH DE 6HLWH  Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMACHINESTRUXURE

5 . 11 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Analoge Eingangs-Module Kanaltyp Eingangs- bereich Ausgangs- bereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Eingänge 0…10 V 4…20 mA – 12 Bit BU 00 TM2AMI2HT 1 148,00 2 Eingänge Thermoelement K, J, T – 12 Bit BU 00 TM2AMI2LT 1 122,00 4 Eingänge 0…10 V 0…20 mA Temp.fühler Pt100/1000 Ni100/1000 – 12 Bit BU 00 TM2AMI4LT 1 239,00 8 Eingänge 0…10 V 0…20 mA – 10 Bit BU 00 TM2AMI8HT 1 176,00 8 Eingänge Thermistor PTC/NTC – 10 Bit BU 00 TM2ARI8HT 1 176,00 8 Eingänge RJ11-Buchsen Temp.-fühler Pt100/1000 – 12 Bit BU 00 TM2ARI8LRJ 1 233,00 8 Eingänge (steckbare Schraubklem- men) Temp.-fühler Pt100/1000 – 12 Bit BU 00 TM2ARI8LT 1 233,00 Analoge Ausgangs-Module 1 Ausgang – 0…10 V 4…20 mA 12 Bit BU 00 TM2AMO1HT 1 112,00 2 Ausgänge – ± 10 V 11 Bit + Zeichen BU 00 TM2AVO2HT 1 124,00 Analoge Ein-/Ausgangs-Module 2 Eingänge und 1 Ausgang 0…10 V 4…20 mA 0…10 V 4…20 mA 12 Bit BU 00 TM2AMM3HT 1 201,00 Thermoelement K, J, T Temp.fühler Pt100/1000 Ni100/1000 0…10 V 4…20 mA 12 Bit BU 00 TM2ALM3LT 1 213,00 4 Eingänge und 2 Ausgänge 0...10 V 4...20 mA 0...10 V 4...20 mA 12 Bit BU 00 TM2AMM6HT 1 221,00 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M238 Analoge Erweiterungen für M238, XBT-GC und Twido AS-i Master für M238 und Twido Zählermodule (nicht für Twido, max. 3 Module pro SPS TM238) Beschreibung Anzahl Kanäle Techn. Daten Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zählermodule für: – 24 V c 2- und 3-Leiter- Sensoren – Inkrementalgeber 10/30 V c mit Gegentaktausgang 2 60 kHz Zählung Schraub- anschluss BU 00 TM200HSC206DT 1 223,00 Feder- zugan- schluss BU 00 TM200HSC206DF 1 223,00 TM2AMI2HT TM2ALM3LT AS-Interface Master-Modul für Modicon M238 und Twido Beschreibung Anzahl pro Steuerung Protokoll/ 3UR¿O Anzahl E/A (1) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-Interface Master-Modul für programmierbare Steuerungen Twido V 2.0 und Modicon M238 2 AS-Inter- face/M3 62 digitale Module max., 7 analoge Module max. G8 00 TWDNOI10M3 1 309,00 Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Befestigungskit für Montageplatte (VE = 5 Stück) Zur Befestigung auf der Montageplatte G8 00 TWDXMT5 1 10,40 Beschreibung Power supply Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Flachkabel für AS-Interface Kabelsy- stem (gelb) Für AS-Interface Kabelsystem 20 AJ 20 XZCB10201 1 47,10 50 AJ 20 XZCB10501 1 94,10 100 AJ 20 XZCB11001 1 158,00 (1) Wenn analoge und digitale Module gleichzeitig an einen AS-Interface-Bus angeschlossen werden, benutzen die analogen 0RGXOH $GUHVVH  ELV  LQ GHU %DQN $ XQG N|QQHQ VRPLW QLFKW PHKU YRQ DQGHUHQ 6ODYHV JHQXW]W ZHUGHQ

5 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 TM258LD42DT TM258LF42DT Logic-Controller, 24 V c - Versorgung Anz. E/A Eingänge Ausgänge Integrierte Kommunikations- schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 42 E/A b 26 x 24 V c digitale Eingänge einschließlich 8 Zähler- eingängen (200 kHz) b 16 digitale Transistoraus- gänge (0,5 A) einschließlich  5HÀH[DXV- gängen v 1 RJ45-Anschluss: Ethernet v 1 USB-A-Anschluss: Programmübertragung v 1 USB-B-Mini-Anschluss: Softwareprogrammierung v 1 RJ45-Anschluss: serielle Schnittstelle RS232/RS485 BU 00 TM258LD42DT 1 520,00 v 1 RJ45-Anschluss: Ethernet v 1 SUB-D-Steckverbinder (9-polig): CANopen-Master v 1 USB-A-Anschluss: Programmübertragung v 1 USB-B-Mini-Anschluss: Softwareprogrammierung v 1 RJ45-Anschluss: serielle Schnittstelle RS232/RS485 BU 00 TM258LF42DT 1 595,00 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 Logic- und Motion-Controller Grundgeräte LMC058 Motion-Controller, 24 V c - Versorgung Anzahl E/A Eingänge Ausgänge Integrierte Kommunikations- schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Brutto- preis €/Stück 42 E/A b 26 x 24 V c digitale Eingänge einschließlich 8 Zähler- eingänge (200 kHz) b 16 digitale Transistoraus- gänge (0,5 A) einschließlich  5HÀH[DXV- gänge v 1 RJ45-Anschluss: Ethernet v 1 SUB-D-Steckverbinder (9-polig): CANopen-Master v 1 SUB-D-Steckverbinder (9-polig): CANmotion-Master v 1 SUB-D-Buchsenstecker (15-polig): Master-Encoder v 1 USB-A-Anschluss: Programmübertragung v 1 USB-B-Mini-Anschluss: Softwareprogrammierung v 1 RJ45-Anschluss: serielle Schnittstelle RS232/RS485 BU 00 LMC058LF42 1 869,00 LMC058LF42 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMACHINESTRUXURE

5 . 13 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 E/A-System TM5 Digitale und analoge E/A-Scheibenmodule Digitale Eingangsmodule Spannung Anzahl und Typ der Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c - Eingänge 4 Sink-Eingänge positive Logik BU 00 TM5SDI4D 1 23,00 12 Sink-Eingänge positive Logik BU 00 TM5SDI12D 1 62,00 Digitale kombinierte E/A-Module 24 V c - E/A 8 Sink-Eingänge, positive Logik 4 Source-Transistorausgänge, positive Logik BU 00 TM5SDM12DT 1 64,00 Digitale Ausgangsmodule 24 V c - Ausgänge 4 Source- Transistorausgänge, positive Logik 0,5 A pro Kanal BU 00 TM5SDO4T 1 30,00 4 Source- Transistorausgänge, positive Logik 2 A pro Kanal, 4 A pro Modul BU 00 TM5SDO4TA 1 50,00 8 Source- Transistorausgänge, positive Logik 2 A pro Kanal BU 00 TM5SDO8TA 1 84,00 12 Source- Transistorausgänge, positive Logik 0,5 A pro Kanal BU 00 TM5SDO12T 1 72,00 Farbe der Geräte: Weiß TM5 SD ppp Analoge Eingangsmodule Anzahl und Typ der Eingänge Eingangsbereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Spannungs-/ Strom-Eingänge - 10…+ 10 V DC 0…20 mA/4…20 mA 12 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAI2L 1 126,00 15 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAI2H 1 170,00 4 Spannungs-/ Strom-Eingänge - 10…+ 10 V DC 0…20 mA/4…20 mA 12 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAI4L 1 156,00 - 10…+ 10 V DC, 0…20 mA 15 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAI4H 1 215,00 2 Pt100/Pt1000 Temperatur- messfühler-Eingänge - 200…+ 850 °C 16 Bit BU 00 TM5SAI2PH 1 168,00 2 J, K, S, N Thermoelement-Eingänge Typ J: - 210…+ 1200 °C Typ K: - 270…+ 1372 °C Typ S: - 50…+ 1768 °C Typ N: - 270…+ 1300 °C 16 Bit BU 00 TM5SAI2TH 1 168,00 4 Pt100/Pt1000 Temperatur- messfühler-Eingänge - 200…+ 850 °C 16 Bit BU 00 TM5SAI4PH 1 199,00 6 J, K, S, N Thermoelement-Eingänge Typ J: - 210…+ 1200 °C Typ K: - 270…+ 1372 °C Typ S: - 50…+ 1768 °C Typ N: - 270…+ 1300 °C 16 Bit BU 00 TM5SAI6TH 1 241,00 Analoge Ausgangsmodule Anzahl und Typ der Ausgänge Ausgangsbereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Spannungs-/ Strom-Ausgänge - 10…+ 10 V DC, 0…20 mA 12 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAO2L 1 126,00 15 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAO2H 1 170,00 4 Spannungs-/ Strom-Ausgänge - 10…+ 10 V DC, 0…20 mA 12 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAO4L 1 156,00 15 Bit + Vorz. BU 00 TM5SAO4H 1 215,00 Busträger Versorgung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c – BU 00 TM5ACBM11 1 7,00 TM5ACBM1110 10 63,00 Klemmenleisten Verwendung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttpreis €/Stück Für analoges E/A-Modul, 24 V c-Versorgung 12 Kontakte BU 00 TM5ACTB12 1 4,00 TM5ACTB1210 10 36,00 TM5 SAI pp TM5 ACTB pp TM5 ACBM pp TM5 SAO pp

5 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Digitale Mehrfachspannungs-Eingangsmodule Spannung Anzahl und Typ der Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 100/240 V a-Eingänge 2 Eingänge BU 00 TM5 SDI2A 1 23,00 4 Eingänge BU 00 TM5 SDI4A 1 41,00 100/120 V a-Eingänge 6 Eingänge BU 00 TM5 SDI6U 1 58,00 Digitale Ausgangsmodule 30 V c/230 V a Ausgänge 2 Ausgänge, Wechsler 5 A Relais BU 00 TM5 SDO2R 1 36,00 4 Ausgänge, Wechsler 5 A Relais BU 00 TM5 SDO4R 1 70,00 Busträger Versorgung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück a 240 V – BU 00 TM5 ACBM12 1 19,00 Klemmenleisten Verwendung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für digitales E/A-Modul, 240 V a-Versorgung 12 Kontakte BU 00 TM5 ACTB32 1 6,00 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 Digitale E/A-Scheibenmodule Einspeisemodule Farbe der Geräte: Schwarz TM5 SDI pp TM5 ACBM pp TM5 SDO pp TM5 ACTB pp Farbe der Geräte: Grau TM5 ACTB pp TM5 ACBM pp TM5 SP pp Elektronische Einspeisemodule Eingangsversorgung Verwendung für Sicherung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c Versorgung der E/A-Module, 24 V c I max gesamt: 10 A – BU 00 TM5 SPS1 1 18,00 interne Sicherung 6,3 A BU 00 TM5 SPS1F 1 28,00 Versorgung v der E/A-Module, 24 V c v und des TM5-Busses (Busversorgung: 7 W) – BU 00 TM5 SPS2 1 46,00 interne Sicherung 6,3 A BU 00 TM5 SPS2F 1 56,00 Busträger Versorgung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c Links isoliert, an der Spannungs- versorgung der E/A-Module, 24 V c BU 00 TM5 ACBM01R 1 7,00 BU 00 TM5 ACBM01R10 1 63,00 Klemmenleiste Verwendung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Für Spannungsvertei- lungsmodul 24 V c 12 Kontakte BU 00 TM5 ACTB12PS 1 4,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMACHINESTRUXURE

5 . 15 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 E/A-System TM5 Sende- und Empfangsmodule Zubehör Elektronische Sende- und Empfangsmodule Beschreibung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sendermodul Datensendermodul Modulfarbe: Weiß BU 00 TM5SBET1 1 37,00 Elektronisches Modul für Daten- Übermittlung zwischen IP20-E/A-Inseln und IP67-E/A-Inseln Modulfarbe: weiß Beinhaltet die Stromversorgungsmodule für die TM7-Erweiterungsmodule BU 00 TM5SBET7 1 110,00 Empfängermodul Datenempfängermodul Spannungsverteilungsmodul für elektronische Module und TM5-Bus, 24 V c-Versorgung Modulfarbe: grau BU 00 TM5SBER2 1 58,00 Erweiterungsbus Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlusskabel für dezentrale E/A Buserweiterung durch Verbinden von Sender- und Empfänger- modulen 100 m BU 00 TCSXCNNXNX100 1 281,00 Busträger Versorgung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück – Sendermodul TM5 SBET1 BU 00 TM5ACBM11 1 7,00 BU 00 TM5ACBM1110 10 63,00 24 V c Empfängermodul TM5 SBER2 BU 00 TM5ACBM01R 1 7,00 BU 00 TM5ACBM01R10 10 63,00 Klemmenleisten Verwendung für Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sendermodul TM5 BET1 12 Kontakte BU 00 TM5ACTB12 1 4,00 BU 00 TM5ACTB1210 10 36,00 Empfängermodul TM5 BER2 12 Kontakte BU 00 TM5ACTB12PS 1 4,00 Elektronische Fernsteuerungs-E/A-Module Beschreibung Technische Daten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sendermodul Elektronische Module für Daten-Übermitt- lung zwischen IP20-E/A-Inseln und IP67-E/A-Inseln Modulfarbe: weiß Beinhaltet die Stromversorgungsmodule für die TM7 Erweiterungsmodule BU 00 TM5SBET7 1 110,00 TM5 SBET1 TM5 SBER2 TM5 ACBM1 p TM5 ACTB pp TM5 ACBM0 pR TM5 ACTB12PS TM5 SBET7

5 . 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 E/A-System TM5 Kommunikationsmodul CANopen CANopen Elektronische Interfacemodule Beschreibung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück CANopen Elektronische Interfacemodule CAN bus Kommunikationsmodule mit CANopen Protokoll Modulfarbe: weiß BU 00 TM5 NCO1 1 100,00 Elektronische Module für Stromversorgung Eingangs- versorgung Verwendung für Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c Stromversorung für das CANopen Interface und E/A-Erweiterungsmodule Modulfarbe: grau BU 00 TM5 SPS3 1 37,00 Busträger Versorgung Verwendung für Bestell-Nr. Ve Bruttopreis €/Stück 24 V c Zur Verwendung für TM5 NCO1 und TM5 SPS3 Elektronische Module Ausgestattet mit 2 Schutzschildern TM5 ACPL10 und TM5 ACPR10 Farbe des Busträgers: weiß BU 00 TM5 ACBN1 1 20,00 Klemmenleisten Verwendung Technische Daten Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Spannungsversorgung für Elektronisches Modul TM5 SPS3 12 Kontakte Klemmenleistenfarbe: grau BU 00 TM5 ACTB12PS 1 4,00 TM5 ACBN1 TM5 NCO1 TM5 SPS3 TM5 ACTB12PS Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMACHINESTRUXURE

5 . 17 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 E/A-System TM7 Digitale und analoge E/A-Blöcke IP67 Stromverteilungsblöcke Digitale E/A-Erweiterungsblöcke Max. Anzahl der Kanäle Eingang Anzahl, Typ (1) Ausgang Anzahl, Typ (2) Anschlüsse Sensor und Auslöser MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 Eingänge 16 – 8 Buchsen M8 BU 00 TM7 BDI16A 1 212,00 16 E/A, NRQ¿JXULHUEDU 0...16 Eingänge, positive Logik 0...16, Transistor/ Quelle (4), max. 0,5 A 8 Buchsen M12 BU 00 TM7 BDM16A 1 251,00   9 c IEC Typ 1   9 c TM7 BDI16A, TM7 BDM16A Analoge E/A-Erweiterungsblöcke Max. Anzahl der Kanäle Input-Bereich Output- Bereich $XÀ|VXQJ Anschluss Sensor und Auslöser MG MTZ Bestell-Nr. VE Brutto- preis €/Stück 4 Ein- gänge Spannung – 11 Bits + Vorzeichen 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAI4VLA 1 282,00 Stromstärke 0…20 mA – 12 Bits 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAI4CLA 1 269,00 Temperaturfühler Pt 100, Pt 1000 Silikon- Temperaturfühler KTY 10, KTY 84 Widerstand  Ÿ – 16 Bits 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAI4TLA 1 282,00 Thermoelement J, K, S Spannung 0...65536 μV – 16 Bits 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAI4PLA 1 282,00 4 Aus- gänge – Spannung - 10… + 10 V c 11 Bits + Vorzeichen 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAO4VLA 1 308,00 – Stromstärke 0…20 mA 12 Bits 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAO4CLA 1 303,00 2 Ein- gänge + 2 Aus- gänge Spannung - 10…+ 10 V c Spannung - 10… + 10 V c 11 Bits + Vorzeichen 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAM4VLA 1 303,00 Stromstärke 0…20 mA Stromstärke 0…20 mA 12 Bits 4 Buchsen M12 BU 00 TM7 BAM4CLA 1 282,00 TM7 BAI4 pLA, TM7 BAO4 pLA, TM7 BAM4 pLA Stromverteilungsblock Funktion Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c/15 W-Strom- versorgung für E/A-Erweiterungs- blöcke auf dem Erweiterungsbus TM7 Anschlüsse: 2 x M8-Stecker, 1 Stiftstecker und 1 Buchse TM7-Bus: 2 x M12 Stecker, 1 Stiftstecker und 1 Buchse BU 00 TM7 SPS1A 1 89,00 TM7 SPS1A TM7 NCOM16A M odicon TM7 CANopen Interface-Blöcke mit digitalen E/A Höchstzahl Kanäle Eingänge, Anzahl, Typ Aus- gänge, Anzahl, Typ Sensor/ Auslöser für den An- schluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 E/A 16 16, Transistor- ausgang, positive Logik 8 Buchsen M12 BU 00 TM7 NCOM16A 1 396,00

5 . 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Modicon M258/LMC058 Integrierte Controller-Karte Altivar IMC für Altivar 61 und 71 Frequenzumrichter Bezeichnung Bestell-Nr. Frequenzumrichter Altivar 61 Siehe Seite 6.11 Frequenzumrichter Altivar 71 Siehe Seite 6.12 9: $  9: $6 Altivar 71 Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit Kommunikationskarten Bezeichnung Verfügbare Protokolle (von Baureihe abhängig) Bestell-Nr. Kommunikationskarten VW3 A3 3 pp v Modbus Plus v Uni-Telway v InterBus-S v 3UR¿EXV '3 v DeviceNet v Ethernet Modbus TCP v Fipio v EtherNet IP v CC-Link v Lonworks (ATV 61) v METASYS N2 (ATV 61) v APOGEE FLN (ATV 61) v BACnet (ATV 61) Siehe Seite 6.14.  'LH )UHTXHQ]XPULFKWHU $OWLYDU  XQG  N|QQHQ QXU HLQH ($(UZHLWHUXQJVNDUWH PLW GHU VHOEHQ %HVWHOO1U DXIQHKPHQ (2) An den PTC-Fühler-Eingängen auf dem Basisgerät und den Optionskarten darf kein PTC-Fühler eines Atex-Motors, der in einer explosionsgefährdeten Umgebung steht, direkt angeschlossen werden. Programmierbare Optionkarte für Frequenzumrichter 61 und 71 Integrierte Controller-Karte Altivar IMC Bezeichnung Spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Integrierte Controller-Karte Altivar IMC, G-Typ 24 V c CV 00 VW3 A3521 1 495,00 Integrierte Controller-Karte Altivar IMC, S-Typ 24 V c CV 00 VW3 A352150 1 558,00 E/A-Erweiterungskarten (1) Bezeich- nung E/A, Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Logischer Eingang Logischer Ausgang Analoger Eingang Analoger Ausgang PTC Sonden Eingang (2) Frequenz- kontrollein- heit E/A-Erwei- terungs- karten (2) 4 3 – – 1 – CI 00 VW3 A3 201 1 110,00 4 3 2 2 1 1 CI 00 VW3 A3 202 1 203,00 :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GLJLWDOHQ ($.DUWHQ ¿QGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH 

5 . 19 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Software-Plattform SoMachine Einfache Programmierung und Inbetriebnahme von Maschinen Produktangebot SoMachine wird auf DVD bereitgestellt. Die vorliegende Version enthält alle Funktionalitäten von SoMachine, die auf die programmierbaren Steuerungen (M238, M258, XBT GC, LMC058) ebenso wie auf die geprüften, validierten und dokumentierten Architekturen (TVDA) abgestimmt sind. Die erweiterte Lösungsfunktionalitäten wird durch Installation des Lösungspakets geliefert. Sie beinhaltet alle SoMachine Solutions-Hardware, plus alle speziellen Anwendungsbibliotheken und TVDA. Bestelldaten b SoMachine ist in 6 Sprachen erhältlich: v Englisch v Französisch v Deutsch v Italienisch v Spanisch v vereinfachtes Chinesisch. b .RQ¿JXUDWLRQVDQIRUGHUXQJHQ v Prozessor: Pentium 3 - 1,2 GHz oder höher v RAM-Speicher: 2 GByte; empfohlen: 3 GByte v Festplatte: 3,5 GB, empfohlen: 4 GB v Betriebssystem: Windows XP Professional, Windows 7 32 Bit v Laufwerk: DVD-Laufwerk v $Q]HLJH  î  3L[HO $XÀ|VXQJ RGHU K|KHU v Peripherie Geräte: Maus oder kompatibler Pointer v Peripherie Geräte: USB-Port v Web-Zugang: Internet-Zugang ist für die Registrierung notwendig. b Die Dokumentation wird in elektronischer Form geliefert: komplette Online-Hilfe, die durch eine Version im PDF-Format unterstützt wird. Auswahl- und Bestelldaten  GLH '9' Ä06' &+16)19³ LVW VHSDUDW ]X EHVWHOOHQ SoMachine Software für Steuerungen Unterstützte Steuerungen TVDA Anzahl Lizenzen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück b M238 b M258 b LMC058 b XBT GC b XBT GT/GK mit Steuerungsfunktion v Optimized HW XBT GC v Optimized HW M238 v Optimized CANopen M238 v Optimized AS-Interface M238 v Optimized CANopen XBT GC/GT/GK v Performance HW M258 v Performance CANopen M258 v Performance CANmotion LMC058 Trial (30 Tage) CI 00 MSD CHNSFNV30 1 1,00– DVD inkl. 30 Tage Test (Trial) 1 (Einzel) CI 00 MSD CHNLRUA 1 595,00– nur Lizenz, ohne DVD (1)

5 . 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Kompaktgeräte / Modulargeräte Kompaktgeräte Anzahl Ein-/Ausgänge Eingänge Sink/Source Ausgänge Programm- speicher MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung 100…240 V a 10 Ein-/Ausgänge 6 c 24 V 4 Relais 700 Anweis. G8 00 TWDLCAA10DRF 1 151,00 16 Ein-/Ausgänge 9 c 24 V 7 Relais 2000 Anweis. G8 00 TWDLCAA16DRF 1 221,00 24 Ein-/Ausgänge 14 c 24 V 10 Relais 3000 Anweis. G8 00 TWDLCAA24DRF 1 288,00 40 Ein-/Ausgänge 24 c V 14 Relais und 2 Transistor 3000 Anweis. (1) G8 00 TWDLCAA40DRF 1 482,00 G8 00 TWDLCAE40DRF (2) 1 550,00 Versorgungsspannung 24 V c 10 Ein-/Ausgänge 6 c 24 V 4 Relais 700 Anweis. G8 00 TWDLCDA10DRF 1 156,00 16 Ein-/Ausgänge 9 c 24 V 7 Relais 2000 Anweis. G8 00 TWDLCDA16DRF 1 229,00 24 Ein-/Ausgänge 14 c 24 V 10 Relais 3000 Anweis. G8 00 TWDLCDA24DRF 1 296,00 40 Ein-/Ausgänge 24 c 24 V 14 Relais und 2 Transistor 3000 Anweis. G8 00 TWDLCDA40DRF 1 500,00 40 Ein-/Ausgänge 24 c 24 V 14 Relais und 2 Transistor 3000 Anweis. G8 00 TWDLCDE40DRF(2) 1 650,00 Modulargeräte – Bestelldaten Eingänge Sink/Source Ausgänge Anzahl E/A Erweiterungs- module Programm- speicher MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modulargeräte, 20 E/A on Board 12 c 24 V 8 Transistoraus. Source 4 3000 Anweis. G8 00 TWDLMDA20DTK(3) 1 230,00 8 Transistoraus. Sink 4 3000 Anweis. G8 00 TWDLMDA20DUK 1 230,00 6 Relaisaus. 2 Transistoraus. Source 7 3000 Anweis. (1) G8 00 TWDLMDA20DRT 1 288,00 Modulargeräte, 40 E/A on Board 24 c 24 V 16 Transisto- raus. Source 7 3000 Anweis. (1) G8 00 TWDLMDA40DTK(3) 1 460,00 16 Transisto- raus. Sink 7 3000 Anweis. (1) G8 00 TWDLMDA40DUK 1 460,00 TWDLCAA10/16/24/40DRF TWDLCDE40DRF TWDLMDA 20DTK/20DUK TWDLMDA 40DTK/40DUK TWDLMDA 40DRT TWD XCPODM Zubehör (3) Beschreibung Verwendung Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Speicherkarte 32 KB Anwendungssicherung Programmübertragung EEPROM G8 00 TWDXCPMFK32 1 51,80 Speicherkarte 64 KB Verwendbar für die Geräte TWD LCA p 40DRF und TWD LMDA 20DRT/40D p K Speichererweiterung Anwendungssicherung Programmübertragung EEPROM G8 00 TWDXCPMFK64 1 68,30 Echtzeituhr Datierung, Zeitsteuerung – G8 00 TWDXCPRTC 1 30,90 Digitales Display Darstellung und Dateneingabe. Verwendbar für alle Kompakt-Geräte TWD LC p – G8 00 TWDXCPODC 1 30,90 Anzeigemodul Darstellung und Dateneingabe. Verwendbar für alle Modular-Geräte TWD LMDA p. Montage links vom Grundgerät. Steckplatz für Erweiterung TWD NAC pppp on Board. G8 00 TWDXCPODM 1 40,50 Externe Backup-Batterie Für Kompaktgerät TWD LCA p 40DRF Einzeln F2 00 TSXPLP01 1 14,90 10er-Paket F2 00 TSXPLP101 1 138,00 Montagestreifen (VPE: 5 Stück) Montage der Modulargeräte und Erweiterungen auf Montageplatte G8 00 TWDXMT5 1 10,40 Schraubklemmlei- ste (VPE: 2 Stück) Modul TWDLMDA20DRT, 13-polig G8 00 TWDFTB2T13 1 20,80 Modul TWDLMDA20DRT, 16-polig G8 00 TWDFTB2T16 1 20,80 (1) 6000 Anweisungen mit der Speichererweiterung TWD XCP MFK64. (2) Kompaktgerät mit integriertem Ethernet-Port (RJ45) (3) Weitere Komponenten siehe Seite 5.25  $QVFKOXVV EHU 0( 6WHFNHU HUODXEW $QZHQGXQJ YRQ 9HUNDEHOXQJVV\VWHP 7HOHIDVW TWDXCPMFK32/RTC TWDXCPODC Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTWIDOTB

5 . 21 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Erweiterungsmodule Kommunikation CANopen-Bus Mastermodul Beschreibung Anzahl Module pro Grundgerät Max. Anzahl an Slaves und Kanälen Externe Versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück CANopen-Master- modul für Grundgeräte 9HUVLRQ •  TWD LC pA 24DRF/LCA p 40DRF und TWD LMDA pppp 1 16 Slaves max. 16 TPDO (Transmit PDO) und 16 RPDO (Receive PDO) c 24 V G8 00 TWDNCO1M 1 173,00 Kommunikations-Gateway Ethernet / Modbus Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Twido-Port Ethernet-Gateway für alle Grundge- UlWH 9HUVLRQ •  10/100 Mbit/s. Auto MDIX Funktion. RJ45-Stecker. Kabel TWD XCA RJP03P mitgeliefert. G8 00 499TWD01100 1 150,00 AS-Interface Mastermodul Beschreibung Anzahl pro Steuerung Protokoll/ 3UR¿O Anzahl E/A (1) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-Interface Master Modul für programmier- bare Steuerungen 7ZLGR •  2 AS-Interface / M3 62 digitale Module max. 7 analoge Module max. G8 00 TWDNOI10M3 1 309,00 Modem Beschreibung Spannungs- versorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück GSM Modem 4-fach Band (850/900/1800/1900 MHz) mit automatischer Bandwahl Europa (900/1800 MHz) und USA (850/1900 MHz). (2) Lieferung: b GSM-Antenne mit Kabel b Versorgungskabel b Hutschienenbefestigung b Laschen zur Befestigung auf Montageplatte c 12...24 V G8 00 SR2MOD03 1 392,00 Serielle Anschlüsse und Adapter Beschreibung Kompatibilität Anschlüsse Aus-füh- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Serielle Erweiterungs- karten Grundgeräte Kompakt TWD LC pA 16/24DRF und TWD LCA p 40DRF Integriertes Anzeigenmodul TWD XCP ODM Mini-DIN Steck-verbin- der RS 232C G8 00 TWDNAC232D 1 26,90 RS 485 G8 00 TWDNAC485D 1 26,90 Klemmleiste RS 485 G8 00 TWDNAC485T 1 26,90 Serielle Anschluss- module Grundgeräte Modular TWD LMDA 20/40D pp Mini-DIN Steck verbinder RS 232C G8 00 TWDNOZ232D 1 33,20 RS 485 G8 00 TWDNOZ485D 1 33,20 Klemmleiste RS 485 G8 00 TWDNOZ485T 1 33,20 (1) Wenn analoge und digitale Module gleichzeitig an einem AS-Interface-Bus angeschlossen werden, benutzen die analogen 0RGXOH $GUHVVH  ELV  LQ GHU %DQN $ XQG N|QQHQ VRPLW QLFKW PHKU YRQ DQGHUHQ 6ODYHV JHQXW]W ZHUGHQ  6LH EHQ|WLJHQ ]XVlW]OLFK GDV 9HUELQGXQJVNDEHO 7:';&$0' VRZLH HLQ VHULHOOHV $QVFKOXVVPRGXO )U 7ZLGR.RPSDNW 7:'1$&' IU 7ZLGR0RGXODU 7:'12=' 9HUZHQGEDU DE 7ZLGR6XLWH 9 XQG )LUPZDUH 9 %HLGH 9HUVLRQHQ N|QQHQ 6LH NRVWHQORV XSGDWHQ TWDNC01M 499TWD01100 TWDNAC232D/485D TWDNAC485T TWDNOZ pp Digitale und analoge Erweiterungen Um die kompakte oder modulare Twido mit digitalen und/oder analogen Ein- und Ausgängen zu erweitern, können Sie die Erweiterungsmodule der Modicon M238 verwenden. Siehe Seite 5.10 und 5.11

5 . 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Zubehör Beschreibung Verbindung von zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Serielles Anschluss- kabel Serielle Schnittstelle RS 485 (Mini-DIN Steckverbinder) Modbus- Geräten (Steckverbin- der RJ45) 3 m G8 00 TWDXCARJ030 1 25,20 Verbindungska- bel (3) Alle Twido Grundgeräte (Mini-DIN Steckverbinder) Modbus- Geräten (Steckverb. RJ45) 0,3 m G8 00 TWDXCARJP03 1 11,50 Kabel mit 8-pol. Min-DIN / Kabelende offen Alle Twido Grundgeräte Modbus- Geräten 1 m G8 00 TWDXCAFD010 1 16,80 (3) Kabel TWD XCA RJP03P, stellt die Twido-Terminalschnittstelle automatisch auf den Programmiermodus um. .DEHO 7:' ;&$ 5-3 VHSDUDW ]X EHVWHOOHQ EHKlOW GLH NRQ¿JXULHUWHQ 3DUDPHWHU GHU 7HUPLQDOVFKQLWWVWHOOH EHL Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Zubehör Programmiersoftware TwidoSuite Zweisprachige Softwarepakete TwidoSuite für PCs (1) mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP. Lieferumfang: b Eine DVD mit der zweisprachigen TwidoSuite-Software und dem Installations- und Inbetriebnahmehandbuch für Hard- und Software b Ein Ausdruck der Schnellanleitung Software TwidoSuite (1) Beschreibung Programmiersprachen Benutzersprachen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Mehrsprachige TwidoSuite, Version V2.0 (1 DVD) Kontaktplan und Anweisungsliste Englisch/ Chinesisch, Englisch/Französisch, Englisch/ Deutsch, Englisch/Spanisch und Englisch/ Italienisch G8 00 TWDBTFU10M 1 104,00 Komplettpaket TwidoPack Beschreibung Aufbau MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TwidoPack Kompakt Grundgerät Kompakt 10 E/A TWD LCAA 10DRF Steckmodul für Echtzeituhr TWD XCP RTC Eingangssimulator TWD XSM 6 USB/RS485-Wandler TSX CUSB 485 mit Kabelsatz (0,4 m) TSX CRJMD25 Software TwidoSuite auf DVD TWD BTF U10M BB 00 TWDXDPPAK6M 1 371,00  (LQH NRVWHQORVH 9ROOYHUVLRQ N|QQHQ 6LH YRQ ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFGH GRZQORDGHQ TWDXPDPAK6M TSXPCX1031 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTWIDOTB

5 . 23 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Zubehör Komponenten für den Anschluss eines PCs an die Steuerung Beschreibung Verwendung von zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschluss- kabel Steuerungen Twido Kompakt und Modular (Mini-DIN) Serieller Port an PC mit installierter Software TwidoSuite 2,5 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 RJ45 am USB/RS 485- Wandler (1) 2,5 m FO 00 TSXCRJMD25 1 70,20 USB/RS 485- Wandler Kabel TSX CRJMD25 (RJ45) USB-Port an PC (1) mit installierter Software TwidoSuite 0,4 m FO 00 TSXCUSB485 1 143,00 Drahtlose Verbindung über Bluetooth-Schnittstelle Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bluetooth- Schnittstelle Reichweite 10 m (Klasse 2). Umfang: - 1 Bluetooth-Schnittstelle mit einem RJ45 - 1 Kabel (Länge: 0,1 m) mit zwei RJ45 - 1 Kabel (Länge: 0,1 m) mit einem RJ45 und einem Mini-DIN für Software TwidoSuite - 1 9-poliger RJ45/SUB-D-Adapter FO 00 TCSWAAC13FB 1 122,00 Bluetooth- Schnittstelle für PC Reichweite 10 m (Klasse 2) Erforderlich für einen PC ohne Bluetooth- Technik Anschluss an USB-Port des PC CV 00 VW3A8115 1 153,00 (1) Für den Anschluss der Steuerung Twido an den USB-Port eines PCs sind zwei weitere Produkte erforderlich: Kabel TSXCRJMD25 und USB/RS 485-Wandler TSXCUSB485 9:$ 9:$ TSXCUSB485 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTWIDOTB

5 . 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Advantys, Telefast ® Schnellverdrahtungssystem für Twido Beschreibung b Modulargerät mit 26-poligem HE 10-Steckverbinder und 20 oder 40 E/As. b Eingangs- und Ausgangsmodule mit 20-poligem HE 10Steckverbinder und 16 oder 32 E/As. b Kabel ABF T26Bpp0 mit 26-poligem HE 10-Steckverbinder beiderseitig und mit den Längen 0,5 m, 1m und 2 m (AWG 28/0,08 mm 2 ). b Kabel ABF T20Epp0 mit 20-poligem HE 10-Steckverbinder beiderseitig und mit den Längen 0,5 m, 1m und 2 m (AWG 28/0,08 mm 2 ). b 20 kanaliges Telefast-Modul (ABE 7B20MPN2p oder ABE 7B20MR20) für modulare Twido-Grundgeräte. b 16 kanaliges Telefast-Modul (ABE 7E16SPN22 oder ABE 7E16SRM20) für Twido-Eingangserweiterungen. b 16 kanaliges Telefast-Modul (ABE 7E16EPN20 oder ABE 7E16SPN20) für Twido-Ein- und Ausgangserweiterungen. Kombinationsmöglichkeiten mit Twido Modular und E/A-Modulen mit HE 10-Steckverbindern Modulare Grundgeräte Digitale E/A-Module Ein-/Ausgänge Eingänge Ausgänge Twido Grundgeräte TWDLMDA20DTK (12 E/8 A) TWDLMDA40DTK (24 E/16 A) TWDDDI16DK (16 E) TWDDDI32DK (32 E) TWDDDO16TK (16 A) TWDDDO32TK (32 A) Steckverbinder HE 10-Steckverbinder, 26-polig HE 10-Steckverbinder, 20-polig Verbindung zu Twido-Grundgeräten ABFT26B pp0 (HE 10, 26-polig) ABFT20E pp0 (HE 10, 20-polig) Passive Blöcke 20 Kanäle ABE7B20MPN2 p 16 Kanäle ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN2 p Ausgangs- Blöcke 20 Kanäle ABE7B20MRM20 16 Kanäle ABE7E16SRM20 Für Twido modulare Grundgeräte Anz. Ein-/ Ausgänge Eingänge Anz./Typ Ausgänge Anz./Typ kompatible Module LED pro Kanal Siche- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 20 12, Sink c 24 V 8, Source c 24 V TWD LMDA20DTK/ LMDA40DTK Nein Nein AE 00 ABE7B20MPN20 1 92,20 Ja Ja AE 00 ABE7B20MPN22 1 101,00 12, Sink c 24 V 2, Source c 24 V, 2 A und 6, Relais c 24/ a 250 V, 3 A TWD LMDA20DTK/ LMDA40DTK Nein Nein AE 00 ABE7B20MRM20 1 122,00 Für Twido E/A-Erweiterungsmodule Anzahl Eingänge Eingangstyp kompatible Module LED pro Kanal Siche- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 Sink c 24 V TWD DDI16DK/ DDI32DK Nein Nein AE 00 ABE7E16EPN20 1 74,10 Anzahl Ausgänge Ausgangstyp kompatible Module LED pro Kanal Siche- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 Source c 24 V TWD DDO16TK/ DDO32TK Nein Nein AE 00 ABE7E16SPN20 1 75,40 Ja Ja AE 00 ABE7E16SPN22 1 96,50 Relais c 24/ a 250 V, 3 A TWD DDO16TK/ DDO32TK Nein Nein AE 00 ABE7E16SRM20 1 110,00 ABE7B20MPN20 ABE7E16EPN20

5 . 25 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Twido Advantys, Telefast ® Schnellverdrahtungssystem für Klemmenblöcke Verbindungskabel für Twido modulare Grundgeräte Signalart kompatible Module Anschlussart Quer- schnitt Länge (1) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Twido- seitig Telefast- seitig AWG/ mm 2 m Digitale Ein-/ Ausgänge TWD LMDA20DTK/ LMDA40DTK HE 10 26polig HE 10 26polig 28/ 0,08 0,5 AE 00 ABFT26B050 1 11,00 1,0 AE 00 ABFT26B100 1 13,40 2.0 AE 00 ABFT26B200 1 18,30 TWD DDI16DK/ DDI32DK/ DDO16TK/ DDO32TK HE 10 20polig HE 10 20polig 28/ 0,08 0,5 AE 00 ABFT20E050 1 8,55 1,0 AE 00 ABFT20E100 1 9,80 2.0 AE 00 ABFT20E200 1 13,40 Zubehör Beschreibung Anzahl überbrückter Klemmen Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Optionale Klemmenleisten 20 – AE 00 ABE7BV20 5 14,10 12 + 8 – AE 00 ABE7BV20TB 5 8,45 Feinsicherungen 5 x 20, 250 V, UL – 0,125 A AE 00 ABE7FU012 10 0,72 0,315 A AE 00 ABE7FU030 10 0,72 1 A AE 00 ABE7FU100 10 0,72 2 A AE 00 ABE7FU200 10 0,72 (1) Bei Längen 2 m bitten wir um Ihre Anfrage. ABE7E16SRM20 Anschlusszubehör Beschreibung Typ kompatible Module MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmenblöcke (Liefereinheit 5 Stk.) HE 10 Buchse 26-polig TWD LMDA20DTK/ LMDA40DTK G8 00 TWD FCN2K26 1 8,30 HE 10 Buchse 20-polig TWD DDI16DK/ DDI32DK/ DDO16TK/ DDO32TK G8 00 TWD FCN2K20 1 8,30 Schraubklemmenblöcke (Liefereinheit 2 Stk.) 10-polig TWD DDI pDT/DAI8DT/ DDO8 pT/DRApRT G8 00 TWD FTB2T10 1 18,30 11-polig TWD DMM8DRT/ AMI ppT/ARI8HT G8 00 TWD FTB2T11 1 18,50 Beschrei- bung kompatible Module Anschlussart Quer- schnitt Länge (1) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Twido- seitig Andere Seite AWG/ mm 2 m Kabel für digitale E/A TWD LMDA20DTK/ LMDA40DTK HE 10 26-polig Blanke Leiter 22/ 0,035 3,0 G8 00 TWDFCW30M 1 20,80 5,0 G8 00 TWDFCW50M 1 30,90 TWD DDI16DK/ DDI32DK/ DDO16TK/ DDO32TK HE 10 20-polig Blanke Leiter 22/ 0,035 3,0 G8 00 TWDFCW30K 1 20,80 5,0 G8 00 TWDFCW50K 1 30,50 Vorkonfek- tioniertes Kabel, gerollt 20 Leiter – – 28/ 0,08 20,0 AE 00 ABFC20R200 1 192,00

5 . 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Grundgeräte TSX 37-05/08/10/21/22 Grundgeräte TSX 37-10 (zusätzliche Steckplätze: 1 Vollformat bzw. 2 Halbformat) Spannungs- versorgung Integr. Speicher Integr. digit. E/A Module MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück RAM Flash EPROM Typ Anschluss c 24 V 14 K Worte + Daten- speicher 15 K Worte 16 E c 24 V, 12 A Trans. 0,5 A Klemmleiste (im Liefer - umfang enthalten) F2 00 TSX3710128DT1 1 411,00 16 E c 24 V, 12 A Relais Klemmleiste (im Liefer - umfang enthalten) F2 00 TSX3710128DR1 1 464,00 16 E c 24 V, 12 A Trans. 0,5 A HE 10-Stecker F2 00 TSX3710128DTK1 1 398,00 32 E c 24 V, 32 A Trans. 0,1 A HE 10-Stecker F2 00 TSX3710164DTK1 1 622,00 a 100…240 V 14 K Worte + Daten- speicher 15 K Worte 16 E a 115 V, 12 A Relais Klemmleiste (im Liefer - umfang enthalten) F2 00 TSX3710028AR1 1 589,00 16 E c 24 V, 12 A Relais Klemmleiste (im Liefer - umfang enthalten) F2 00 TSX3710028DR1 1 510,00 Grundgeräte TSX 37-21/22 (Steckplätze: 3 Vollformat bzw. 1 Vollformat und 4 Halbformat) c 24 V 20 K Worte + Daten- speicher 15 K Worte – F2 00 TSX3721101 1 328,00 8 analoge Eingänge 0-10 V 1 analoger Ausgang 0-10 V 1 Auf-/Abwärtszähler 10 kHz 1 Aufwärtszähler 10 kHz F2 00 TSX3722101 1 448,00 a 100…240 V 20 K Worte + Daten- speicher 15 K Worte – F2 00 TSX3721001 1 370,00 8 analoge Eingänge 0-10 V 1 analoger Ausgang 0-10 V 1 Auf-/Abwärtszähler 10 kHz 1 Aufwärtszähler 10 kHz F2 00 TSX3722001 1 488,00 TSX3710164DTK1 TSX3708056DR1 TSXRKZ02 TSX3705/10 p28pp1 Lüfter Lüfter (2) c 24 V F8 00 TSXFAND2P 1 94,00 a 100 … 120 V F8 00 TSXFANA4P 1 98,10 a 200 … 240 V F8 00 TSXFANA5P 1 94,00 Einzelteile Erweiterungs- rack Grundgeräte TSX 37-10/21/22 – F2 00 TSXRKZ02 1 83,20 Pufferbatterien Interner RAM TSX 37- 05/08/10/21/22 1 Batterie F2 00 TSXPLP01 1 14,90 10 Batterien F2 00 TSXPLP101 1 138,00 Leermodul Grundgeräte TSX 37- 05/08/10/21/22 Liefereinheit: 5 Stück F2 00 TSXRAZ01 1 13,00 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert (Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch). (2) Ein Lüfter für die Grundgeräte TSX 37-05/08/10/21/22, zwei Lüfter für die Grundgeräte TSX 37-10/21/22 mit Erweiterungsrack TSX RKZ 02. Notwendig für Umgebungstemperaturen zwischen 60 °C und 70 °C. TSXFAN ppP TSX3722 p01 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO

5 . 27 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Digitale Ein-/Ausgangsmodule Digitale Eingangsmodule Strom Eingangs- spannung Anzahl Kanäle Format Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V (pos. Logik IEC Typ 2) 12 Halb HE 10-Stecker (1) F2 00 TSXDEZ12D2K 1 122,00 32 Stand. (Voll) Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDEZ32D2 1 322,00 24 V (pos. Logik IEC Typ 1 oder neg. Logik) 12 Halb Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDEZ12D2 1 132,00 a 100 … 120 V IEC Typ 2 8 Halb Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDEZ08A4 1 182,00 200 … 240 V IEC Typ 1 8 Halb Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDEZ08A5 1 182,00 Digitale Ausgangsmodule Strom Ausgangs- spannung Anzahl Kanäle Format Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c Tran- sis tor- ge- schützt 24 V 0,5 A geschützt 8 Halb HE 10-Stecker (1) F2 00 TSXDSZ08T2K 1 125,00 Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDSZ08T2 1 137,00 32 Stand. (Voll) Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDSZ32T2 1 477,00 24 V/2 A geschützt 4 Halb Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDSZ04T22 1 164,00 c /a Relais nicht ge- schützt c 24 V oder a 24 V … 240 V 8 Halb Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDSZ08R5 1 135,00 32 Stand. Klemmleiste (im Liefer- umfang) F2 00 TSXDSZ32R5 1 499,00 Digitale Ein-/Ausgangsmodule Anzahl E/A Anz., Typ Eingänge Anz., Typ Ausgänge Format Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 (2) 8, c 24 V (pos. Logik IEC Typ 1) 8, Transisitor c 24 V/0,5 A geschützt Halb HE 10-Stecker (1) und Kasten- klemmleiste F2 00 TSXDMZ16DTK 1 218,00 28 16, c 24 V (pos. Logik IEC Typ 1) 12, Transisitor c 24 V/0,5 A geschützt Stand. (Voll) HE 10-Stecker (1) F2 00 TSXDMZ28DTK 1 279,00 Klemmleiste (im Lieferum- fang) F2 00 TSXDMZ28DT 1 305,00 16, c 24 V (pos. Logik IEC Typ 1 oder neg. Logik) 12, Relais 50 VA nicht geschützt Stand. (Voll) Klemmleiste (im Lieferum- fang) F2 00 TSXDMZ28DR 1 399,00 16, a 100…120 V IEC Typ 2) 12, Relais 50 VA nicht geschützt Stand. (Voll) Klemmleiste (im Lieferum- fang) F2 00 TSXDMZ28AR 1 423,00 64 32, c 24 V (pos. Logik IEC Typ 1) 32, Transisitor c 24 V/0,1 A geschützt Stand. (Voll) HE 10-Stecker (1) F2 00 TSXDMZ64DTK 1 489,00 (1) HE 10-Stecker: Modul wird mit Abdeckung geliefert. (2) Digitales E/A-Modul für Tego Dial und Tego Power. TSXDEZ12D2 TSXDSZ08T2K TSXDMZ28DT TSXDMZ64DTK

5 . 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Analoge Ein-/Ausgangsmodule Eingangstyp Anzahl Kanäle Eingangs- messbereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Analoge Eingänge für Spannung 8 ± 10 V, í 9 12 Bit F2 00 TSXAEZ801 1 324,00 Analoge Eingänge für Strom 8 0-20 mA, 4-20 mA 12 Bit F2 00 TSXAEZ802 1 324,00 Analoge 4 Eingänge für Spannung, Strom, Thermoelemente, Widerstands-thermo- meter 4 ± 10 V, 0-10 V, 16 0-5 V, 1-5 V, 0-20 mA, 4-20 mA, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, Pt 100, Ni 1000 16 Bit F2 00 TSXAEZ414 1 410,00 Ausgangstyp Anzahl Kanäle Ausgangs- signalbereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Analoge Ausgänge für Spannung 4 ± 10 V, 0-10 V 11 Bit + Vorz. F2 00 TSXASZ401 1 267,00 2 10 V 11 Bit + Vorz. F2 00 TSXASZ200 1 267,00 Analoge Ausg. für Strom 2 0-20 mA, 4-20 mA 11 Bit F2 00 TSXASZ200 1 267,00 Ein-/Ausgangstyp Signalbereich $XÀ|VXQJ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 analoge Eingänge für Spannung, Strom/ 2 analoge Ausgänge für Spannung, Strom ± 10 V, 0-10V, 4-20 mA, 0-20 mA 11 Bit + Vorz. F2 00 TSXAMZ600 1 479,00 $QVFKOXVV]XEHK|U XQG (UVDW]WHLOH Beschreibung Verwendung Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Adaptermodul Integrierte Analogkanäle TSX 37-22 TSX 37-22 Einstellen von Analog-werten mit 4 integrier-ten Potentio- metern, Stromanpassung 0-20 mA, 4-20 mA, Anpassen als 8 digitale Kanäle a 24 V F2 00 TSXACZ03 1 90,00 Schraubklemmleiste Schrauban- schluss (im Liefer-umfang des Moduls TSX AiZ) Halbformat F2 00 TSXBLZH01 1 25,80 Vollformat F2 00 TSXBLZL01 1 38,80 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Digitale Ein-/Ausgangsmodule Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO TSXAEZ802 TSXASZ401 TSXASZ200

5 . 29 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Zählermodule Eingangstyp Zählfrequenz Kanalanzahl MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2- und 3-Näherungsschalter PNP/NPN, c 24 V, Inkrementalgeber c 5 V RS 422, c 10…30 V Totem Pole 40 kHz 1 F2 00 TSXCTZ1A 1 281,00 2 F2 00 TSXCTZ2A 1 417,00 500 kHz 2 F2 00 TSXCTZ2AA 1 539,00 $QVFKOXVV]XEHK|U XQG (UVDW]WHLOH Beschreibung Für den An-schluss von Steckertyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SUB-D-Stecker (Verpackungs- einheit 2) Zählgebern oder Zählermodul TSX CTZ pA 15-poliger SUB-D- Stecker Hohe Dichte F2 00 TSXCAPH15 1 21,80 Int. Zählkanäle TSX 37-22 15-poliger SUB-D- Stecker F2 00 TSXCAPS15 1 24,70 ,QWHUIDFH]XEHK|U IU Inkrementalgeber Codierer c 5 V RS 422 Modul TSX CTZ pA/2AA F8 00 TSXTAPS1505 1 128,00 Codierer c 10...30 V Totem Pole Modul TSX CTZ pA/2AA F8 00 TSXTAPS1524 1 106,00 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Integrierte Zählerfunktion Positioniermodul für Absolutwertgeber Eingangstyp Technische Daten Kanal- anzahl MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SSI-Absolutwertgeber, seriell oder parallel (2) c 5 V, 10...30 V Erfassen von 200/1000 kHz 1 F2 00 TSXCTZ1B 1 649,00 $QVFKOXVV]XEHK|U XQG (UVDW]WHLOH Beschreibung Für den Anschluss von Steckertyp bei TSX CTZ 1B MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SUB-D-Stecker (Verpackungs- einheit 2) Gebereingängen, Codiererversorgung SUB-D, 15-polig, hohe Dichte F2 00 TSXCAPH15 1 21,80 AS-Interface-Mastermodul Beschreibung Protokoll Anzahl E/A MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-Interface Mastermodul für Micro AS-i 31 Slaves, somit maximal 248 E/A F2 00 TSXSAZ10 1 481,00 Zubehör: Siehe Seite 5.47 Sicherheitsmodul Preventa (2) Anzahl Eingänge Ausgangs- spannung Sicherheits- ausgänge Konform nach Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück 8 Kontakte (Not-Aus oder Positions- schalter), 1 Kontakt „Ein“-Taster c 24 V 2 „S“ (potentialfrei) 1,25 A lth EN60204-1/ IEC 204-1, EN 292, EN 418, EN 954-1, EN 1088, IEC 1131-2/ EN61131-2 Über Schraub- klemmleiste (im Liefer- umfang enthalten) F2 00 TSXDPZ10D2A 1 273,00  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LQ XQVHUHP .DWDORJ Ä3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVO|VXQJHQ³ =;.6, TSXDPZ10D2A TSXCTZ1A TSXCTZ2A Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO

5 . 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Ethernet TCP/IT-Netzwerk =XEHK|U XQG $QVFKOXVVNDEHO Beschreibung Vom Zu Verwen- dung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet- Twisted Pair- Kabel (geschirmt) Modul TSX ETZ 410/510 (RJ 45-Ste- cker) Ethernet- Hub (RJ 45- Stecker) Verbindung zum Ethernet- Netzwerk 2 m FO 00 490NTW00002 1 26,80 5 m FO 00 490NTW00005 1 33,50 12 m FO 00 490NTW00012 1 43,30 40 m FO 00 490NTW00040 1 86,70 80 m FO 00 490NTW00080 1 145,00 RS 485- Uni-Telway- Kabel Modul TSX ETZ 410/510 (Mini-DIN- Stecker) IBM-komp. PC (SUB-D, 9-polig, Buchse) Uni-Telway- 2,5 m Verbindung über PG Schnittstelle 2,5 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 Abzweig- dose TSX SCA 50 Uni-Telway- Verbindung über PG Schnittstelle 10 m F2 00 TSXCX100 1 88,90 T-Anschluss f. PG-Schnitt- stelle (TER) Uni- Telway- Bus Modul TSX ETZ 410/510 od. SPS Micro (Mini-DIN- Stecker) Galvanische Trennung d. Uni-Telway- Signale bei Buslängen 10 m, 1 m TER Schnitt- stelle) FO 00 TSXPACC01 1 199,00 Passive Abzweigdose Uni- Telway- Bus Modul TSX ETZ 410/510 (Mini-DIN- Stecker) Abzweigung und Ver- längerung v. Buskabeln FO 00 TSXSCA50 1 87,60 TSXPACC01 Ethernet TCP/IP-Anschaltmodule Integrierter Web-Server Beschreibung Übertragungsrate und .RPPXQLNDWLRQVSUR¿O Diagnose Anwender- speicher MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet- Module für Micro TSX 37 10/21/22 Ethernet 10/100 MBit/s oder Modem 56 KBit/s Uni-TE über TCP/IP oder Modbus über TCP/IP Ja – F2 00 TSXETZ410 1 860,00 Ja 8 MB für Anwender- Web-Seiten frei F2 00 TSXETZ510 1 1.042,00 TSXETZ410 CANopen Maschinenbus-Angebot Beschreibung Services Anzahl Module pro SPS/PC Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück CANopen Master V4.02 PCMCIA Karte (Typ III) - PDO zyklischer Austausch - CMS Message- Austausch (SDO) 1 bei Micro TSX 37 21/22 1 bei Premium TSX P57 (1) 1 bei Atrium TPCX Geliefert mit TAP-Abzweig und 0,5 m Kabel F8 00 TSXCPP110 1 443,00 'LH 6\&RQ6RIWZDUH GLHQW ]XU .RQ¿JXUDWLRQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6FKQHLGHU (OHFWULF0DVFKLQHQEXVVH b CANopen für TSX Micro und Premium. b 3UR¿EXV '3 IU 3UHPLXP XQG 4XDQWXP b ,QWHU%XV IU 4XDQWXP 'DV 6\&RQ .RQ¿JXUDWLRQV:HUN]HXJ EHLQKDOWHW VlPWOLFKH HUlWHEHVFKUHLEXQJHQ IU GLH ($0RGXOH 6\&RQ .RQ¿JXUDWLRQV6RIWZDUH 6\&RQ .RQ¿JXUDWLRQV6RIWZDUH Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SyCon V2.10 Software (2) Einfachlizenz FO 00 SYCSPULFUCD2AM 1 791,00 Dreifachlizenz FO 00 SYCSPULFGCD2AM 1 2.066,00 Zehnfachlizenz FO 00 SYCSPULFTCD2AM 1 3.282,00 Standortlizenz FO 00 SYCSPULFFCD2AM 1 7.144,00 SyCon V2.10 Software Update Einfachlizenz FO 00 SYCSPULRUCD2AM 1 506,00 (1) Auch für TSX P57 153M Premium-Prozessoren.  (LQ 6RIWZDUH.LW (LQ]HOOL]HQ] PLW 3/ 0LFUR XQG 6\&RQ LVW YHUIJEDU TSXCPP110

5 . 31 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Fipio-Bus und Fipway-Netzwerk Fipway-/Fipio-Anschaltungen Beschreibung Lieferumfang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karten für Steuerung Micro (TXS 37-21/22) 1 PCMCIA-Karte Typ III FIPWAY F8 00 TSXFPP20 1 473,00 1 PCMCIA-Karte Typ III Fipio, Funktion „Agent“ F2 00 TSXFPP10 1 265,00 )LSZD\)LSLR=XEHK|U (1) Anschlussdose IP 65 Hauptkabel-Abzweigung, unterstützt eine 9-polige SUB-D-Buchse, (Zweiweg-Abzweigung) FO 00 TSXFPACC4 1 164,00 Anschlussstecker (9-poliger SUB-D; für Kompaktsteuerungen TSX 17) Seriell oder per Stichleitung FO 00 TSXFPACC2 1 49,70 Isolierender Stecker (Buchse) für Geräte mit 9-poligem SUB-D-Stecker Seriell oder per Stichleitung FO 00 TSXFPACC12 1 31,00 Abschlusswiderstand (Verpackungseinheit: 2) Impedanzanpassung FO 00 TSXFPACC7 1 41,20 Testgerät für FIP-Verkabelung Testen von Netzsegmenten FO 00 TSXFPACC9 1 205,00 TSXFPP10/20 Fipway-/Fipio-Kabel (1) Beschreibung Typ Einsatz- bedingung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hauptkabel 8 mm, 1 Zweidraht- leitung, geschirmt, YHUGULOOW  Ÿ Standard (2) und in Gebäuden 100 m FO 00 TSXFPCA100 1 247,00 200 m FO 00 TSXFPCA200 1 418,00 500 m FO 00 TSXFPCA500 1 865,00 8 mm, 1 Zweidraht- leitung, geschirmt, YHUGULOOW  Ÿ Robust und außen (3) verlegbar oder serielle Verkettung (3) 100 m FO 00 TSXFPCR100 1 497,00 200 m FO 00 TSXFPCR200 1 1.111,00 500 m FO 00 TSXFPCR500 1 1.412,00 Abzweigkabel 8 mm, 2 Zweidraht- leitung, geschirmt, YHUGULOOW  Ÿ Standard (2) und in Gebäuden 100 m FO 00 TSXFPCC100 1 346,00 Abzweigkabel f. Programmier- gerät 2 Zweidraht l., geschirmt, verdrillt,  Ÿ 68%' Stecker, 9- und 15-polig – 3 m FO 00 TSXFPCE030 1 130,00 Abzweigkabel für PCMCIA- Karte TSX FPP 10/20 Mit 20-poligem Mini DIN-Stecker und 9-poligem SUB-D-Stecker Anschluss PCMCIA-Karte TSX FPP 10/20 an den Stecker, Zweiweg-Ab- zweigung der Anschlussdose TSX FP ACC 4 1 m TSXFPCG010 1 83,70 3 m TSXFPCG030 1 96,20 TSXFPACC4 TSXFPACC14 TSXFPACC12 TSXFPACC7 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO

5 . 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Uni-Telway-Bus Uni-Telway-Anschaltungen Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karten Typ III für Steuerung Micro (TSX 37-21/22) Uni-Telway Modbus/ Jbus ASCII RS 485 (RS 422-kompatibel) F2 00 TSXSCP114 1 393,00 RS 232 D (9 Signale) F2 00 TSXSCP111 1 393,00 Stromschleife 20 mA F2 00 TSXSCP112 1 421,00 TSXSCP11 p 8QL7HOZD\=XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück T-Anschluss für PG-Schnitt- stelle (TER) Micro mit Verbindungs- kabel 1 m Galvanische Trennung der Uni-Telway-Signale Busabschluss bei Montage am Leitungsende, Abzweigung des Buskabels bei Buslängen 10 m, FO 00 TSXPACC01 1 199,00 Passive Abzweig- dose Abzweigung und Verlängerung von Buskabeln, Busabschluss am Leitungsende FO 00 TSXSCA50 1 87,60 Passive 2-Weg-Abzweigung 2-Weg-Abzweigung (SUB-D-Buch- se, 15-polig) und Verlängerung des Buskabels, Adressen-codierung und Busabschluss am Leitungs- ende FO 00 TSXSCA62 1 98,30 TSXSCA62 TSXPACC01 TSXSCA50 Uni-Telway-Kabel Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RS 485-Buska- bel, geschirmt, 2-paarig verdrillt Uni-Telway-Bus – 100 m FO 00 TSXCSA100 1 210,00 200 m FO 00 TSXCSA200 1 370,00 500 m FO 00 TSXCSA500 1 857,00 RS 485 – mit galvanischer Trennung Anschluss- kabel Karte TSX SCP 114 TSX SCA 50 Abzweigdose 3 m F2 00 TSXSCPCU4030 1 69,90 Abzweigung TSX SCA 62 3 m F2 00 TSXSCPCU4530 1 76,90 RS 485- An- schluss-kabel ohne galv. Trennung TER- oder AUX- Anschluss der Micro/Premium, PCX 57 od. Modul TSX P ACC 01 IBM-kompati- ble PCs, SUB-D, 9-polig RS 232 D-Schnittstel- le 3 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 Modbus Plus-Netzwerk Beschreibung Anzahl pro SPS Verwendung Lieferumfang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karte Modbus Plus - 1 mit TSX 37-21/22 - 1 mit TSX/PMX/ PCX Premium Steckplatz Typ III bei - SPS TSX 37-21/22 - Prozessormodul TSX/PMX 57-10/20/30/40 - Coprozessor- modul TPCX 57-10/30 1 PCMCIA- Karte Typ III F8 00 TSXMBP100 1 492,00 $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus Plus Tap (Abzweigdose) Anschluss per Abzweigung (T-Abzweig) FO 00 990NAD23000 1 27,40 Stecker für Modbus Plus Kabel (Verpackungseinheit: 2) 1 Stecker für jedes Ende zum Anschluss in Abzweigdose FO 00 ASMBKT185 1 90,40 TSXMBP100 TSXMBPCE030/060

5 . 33 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Modbus/Jbus-Anbindung Modbus/Jbus-Anschaltungen Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karten Typ III für Steuerung TSX Micro (TSX 37-21/22) ASCII Modbus/ Jbus Uni-Telway RS 485 (RS 422-kompatibel) 0,3…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP114 1 393,00 RS 232 D (9 Signale) 0,3…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP111 1 393,00 Stromschleife 20 mA 0,3…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP112 1 421,00 0RGEXV-EXV=XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Passive Abzweigdose Abzweigung und Verlängerung von Buskabeln, Busabschluss am Leitungsende FO 00 TSXSCA50 1 87,60 Modbus/Jbus-Kabel Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RS 422/485- Anschluss- kabel mit galvanischer Trennung Karte TSX SCP 114 Abzweigung TSX SCA 50 2-Drahtleitung (2) 3 m F2 00 TSXSCPCM4030 1 69,90 Modbus/Jbus- Standard- geräte 4-Draht- leitung (2) 3 m F2 00 TSXSCPCX4030 1 87,40 RS 232 D- Abzweigkabel Karte TSX SCP 111 Kommunika- tionsgerät (Modem, Umsetzer…) (DÜE) (3) 3 m F2 00 TSXSCPCC1030 1 69,90 Datenend- gerät (DEE) (3) 3 m F2 00 TSXSCPCD1030 1 69,90 10 m F2 00 TSXSCPCD1100 1 103,00 Kabel für 20 mA- Stromschleife Karte TSX SCP 112 Modbus Multipoint (2) 3 m F2 00 TSXSCPCX2030 1 69,90 Weitere Anschluss- kabel – – – (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Kabel mit offenem Leitungsende. (3) Kabelende mit 25-poligem SUB-D-Stecker. TSXSCP11 p TSXSCA50 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO Anschaltungen für asynchrone serielle Schnittstellen Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karten Typ III für Micro (TSX 37-21/22) ASCII Uni-Telway Modbus/ Jbus 0,3…19,2 K Bit/s RS 232D (9 Signale) F2 00 TSXSCP111 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s RS 485 (RS 422-kompatibel) F2 00 TSXSCP114 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s Stromschleife 20 mA F2 00 TSXSCP112 1 421,00 =XEHK|U IU DV\QFKURQH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOHQ Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück T-Anschluss für PG- Schnittstelle (TER) Galvanische Trennung der RS 485-Signale, Busabschluss am Leitungsende, wird mit Verbin- dungskabel zur SPS geliefert (Länge 1 m) FO 00 TSXPACC01 1 199,00

5 . 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Micro Anschlusskabel für PCMCIA-Karten TSX SCP11 p und TER/AUX-Schnittstelle Anschlusskabel Steuerungen Micro/Premium Anzuschließendes Gerät Physikalische Schnittstelle Protokoll Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karte TSX SCP 111 1 Datenend- gerät (DEE) (PC-kompa- tibel) 2 RS 232 D ASCII 3 m F2 00 TSXSCPCD1030 1 69,90 10 m F2 00 TSXSCPCD1100 1 103,00 Kom.gerät (Modem…) 2 RS 232 D ASCII Uni-Telway 3 m F2 00 TSXSCPCC1030 1 69,90 PCMCIA-Karte TSX SCP 114 1 TSX SCA 50 Passive Abzweig- dose 3 RS 485 (galv. getr. 2-Draht) ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCU4030 1 69,90 RS 422/485 (2-Draht) ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCM4030 1 69,90 TSX SCA 62 Passive Abzweig- dose (2 Kanäle) 4 RS 485 (galv. getr. 2-Draht) Uni-Telway 3 m F2 00 TSXSCPCU4530 1 76,90 Datenend- gerät (DEE) (PC-kompa- tibel) 3 RS 422/485 (4-Draht) Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCX4030 1 87,40 PCMCIA-Karte TSX SCP 112 1 Aktives oder passives Gerät 3 Strom- schleife 20 mA ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCX2030 1 69,90 TER/AUX- Schnittstelle 5 TSX P ACC 01 T-Anschluss RS 485 Uni-Telway 1 m Enthalten in TSXPACC01 Datenend- gerät (PC Slave) 6 RS 232 Uni-Telway 3 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 Bedien- tableaus CCX 17 / XBT 2 RS 485 Uni-Telway 2,5 m BB 00 XBTZ968 1 64,60 Kabelende mit 1 Miniaturstecker (Stifte), 25-polig. 2 SUB-D-Stecker (Stifte), 25-polig. 3 Freie Adern. 4 SUB-D-Stecker (Stifte), 15-polig. 5 Mini-DIN-Stecker (Buchse), 8-polig. 6 SUB-D-Stecker (Buchse), 9-polig. 7 SUB-D-Stecker (Stifte), 9-polig. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNANOMICRO

5 . 35 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Prozessormodule/ Stromversorgungsmodule E/A-Kapazität Speicher- kapazität Max. Anzahl Netzwerkmodule Integr. Komm.- Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Standard BMX P340 10 512 digitale E/A 128 analoge E/A 20 int. Kanäle 2048 KB integriert 1 Netzwerk Ethernet TCP/IP Modbus GX 00 BMXP341000 1 369,00 GX 00 BMXP341000H (1) 1 423,00 Performance BMX P340 20 1024 digitale E/A 256 analoge E/A 36 int. Kanäle 4096 KB integriert 2 Netzwerke Ethernet TCP/IP Modbus GX 00 BMXP342000 1 489,00 Modbus CANopen GX 00 BMXP3420102 1 714,00 Modbus Ethernet GX GX 00 00 BMXP342020 BMXP342020H (1) 1 868,00 998,00 CANopen Ethernet GX GX 00 00 BMXP3420302 BMXP3420302H (1) 1 1.044,00 1.178,00 Ethernet GX 00 BMXPRA0100 1 540,00 Speicherkarte Beschreibung Verwendung Kompatibel mit Prozessor- modul MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 8 MB Für Programm, Konstanten, Symbol und Daten BMX P34 1000 / 20 p0 GX GX 00 BMXRMS008MP 1 91,10 16 MB BMX P34 20 p0 GX 00 BMXRMS008MPF 1 265,00 128 MB BMX P34 20 p0 GX 00 BMXRMS128MPF 1 319,00 Einzelteile Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kabel für den Anschluss Programmier- gerät/USB USB-Port Mini B des Prozessor- moduls Modicon M340 USB-Port Typ A 1,8 m GX 00 BMXXCAUSBH018 1 40,40 4,5 m GX 00 BMXXCAUSBH045 1 60,60 BMXP341000 BMXP342010/2030 BMXRMS08MFP BMXXCAUSBH0 pp Prozessormodule Modicon M340 BMX P34 Die Prozessormodule Modicon M340 werden mit der Flash-Speicherkarte BMX RMS 008MP geliefert. Diese Karte ermöglicht in transparenter Form: b die Speicherung der Applikation (Programm, Symbole und Konstanten), die sich im nicht gepufferten 5$06SHLFKHU GHV 3UR]HVVRUPRGXOV EH¿QGHW b die Aktivierung des Basis-Web-Servers, Klasse Transparent Ready B10 b (bei Performance-Prozessormodul BMX P342 pppp ). Diese Speicherkarte kann durch eine andere Karte ersetzt werden, die zusätzlich noch die Speicherung von Dateien ermöglicht. Stromversorgungsmodule Versorgungs- netz Verfügbare Leistung (1) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 3,3 V (2) c 24 V Modul- träger (2) c 24 V Geber (3) Gesamt c 24 V galvanisch getrennt 8,3 W 16,5 W – 16,5 W GX 00 BMXCPS2010 1 168,00 c 24...48 V galvanisch getrennt 15 W 31,2 W – 31,2 W GX 00 BMXCPS3020 1 404,00 11,3 W 23,4 W – 23,4 W GX 00 BMXCPS3020H (4) 1 465,00 a 100...240 V 8,3 W 16,5 W 10,8 W 20 W GX 00 BMXCPS2000 1 179,00 c 100...150 V 15 W 31,2 W 21,6 W 36 W (4) GX 00 BMXCPS3540T (5) 1 539,00 a 100...240 V 8,3 W 16,5 W 10,8 W 20 W GX 00 BMXCPS2000 1 179,00 15 W 31,2 W 21,6 W 36 W GX 00 BMXCPS3500 1 404,00 11,3 W 23,4 W 16,2 W 27 W GX 00 BMXCPS3500H (4) 1 463,00 (1) Die Summe der Leistungsaufnahme aller Spannungen ( c 3,3 V und c 24 V) darf die Gesamtleistung des Moduls nicht EHUVFKUHLWHQ 6LHKH .DWDORJ Ä$XWRPDWLVLHUXQJVSODWWIRUP 0RGLFRQ 0³ 6HLWH  6WURPELODQ] %HVWHOO1U =;.0  (2) 3,3 V c und 24 V c Modulträger-Spannung für die Versorgung der Module im Baugruppenträger der Modicon M340. (3) 24 V c 6HQVRUVSDQQXQJ IU GHQ %HWULHE GHU (LQJDQJVVHQVRUHQ 6WURPYHUVRUJXQJ HUIROJW EHU GHQ SROLJHQ 6WHFNHU DQ GHU Vorderseite). (4) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung (5) Erweiterte Betriebstemperatur - 25° bis + 70° C (herabgesetzt auf 27 W, bei Temperaturen zwischen - 25° C und 0° C sowie zwischen 60° C und 70° C). BMXCPS2010/3020 (1) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340

5 . 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Einzelteil Beschreibung Typ Ausführung Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Satz mit 2 abnehmbaren Steckern Federzug 1 x 5-polige Klemm- leiste und 1 x 2-polige Klemmleiste BMXXTSCPS20 5,50 Ersatzteil Beschreibung Typ Ausführung Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Satz mit 2 abnehmbaren Steckern Klemme 1 x 5-polige Klemm- leiste und 1 x 2-polige Klemmleiste BMXXTSCPS10 5,60 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Stromversorgungsmodule

5 . 37 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Modulträger Modulträger Beschreibung Typ der aufzuneh- menden Module Anzahl Steck- plätze (1) Leistungs- verbrauch (2) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modulträger Versorgung BMX CPS, Prozessor BMX P34, E/A- und intelligente Module (Zähler, Kommunikaton) 4 GX 00 BMXXBP0400 1 64,10 1 W GX 00 BMXXBP0400H (3) 1 73,80 6 GX 00 BMXXBP0600 1 95,20 1,5 W GX 00 BMXXBP0600H (3) 1 109,00 8 GX 00 BMXXBP0800 1 117,00 2 W GX 00 BMXXBP0800H (3) 1 135,00 12 GX 00 BMXXBP1200 1 199,00 =XEHK|U Beschreibung Verwendung mit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Stützpunkt- Bausatz mit: – Metallschiene – 2 Anschluss- blöcken – 1 Satz Federspann- ringen Modulträger BMX XBP 0400 GX 00 BMXXSP0400 1 34,60 Modulträger BMX XBP 0600 GX 00 BMXXSP0600 1 35,80 Modulträger BMX XBP 0800 GX 00 BMXXSP0800 1 38,10 Modulträger BMX XBP 1200 GX 00 BMXXSP1200 1 43,50 Federspann- ringe (Los m. 10 Stck.) Kabel Ø 1,5...6 mm 2 FK 00 STBXSP3010 1 22,90 Kabel Ø 5...11 mm 2 FK 00 STBXSP3020 1 28,20 Schutz -ab- deckungen (Los mit 5 Stück) Nicht belegte Steckplätze im Modulträger BMX XBP pp00 GX 00 BMXXEM010 1 35,80  $Q]DKO GHU 6WHFNSOlW]H ]XU $XIQDKPH GHV 3UR]HVVRUPRGXOV GHU ($ XQG LQWHOOLJHQWHQ 0RGXOH DX‰HU 6WURPYHUVRUJXQJVPRGXO   /HLVWXQJVYHUEUDXFK GHU $QWLNRQGHQVDWLRQVZLGHUVWlQGH BMXXBP0400 BMXXBP0800 BMXXBP1200 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340 =XEHK|U IU GLH 5DFNHUZHLWHUXQJ b Erweiterungsmodule sind kompatibel mit allen seit 2007 gelieferten Baugruppenträgern. b Erweiterungsmodule werden am letzten Racksteckplatz (bezeichnet mit XBE) montiert. b An jedem erweiterten Baugruppenträger muss ein Stromversorgungsmodul angeschlossen werden. b CPU BMX P341000 verwaltet nur 2 Racks, CPU BMX P3420pp bis zu 4 Racks. b Die nicht verwendete 9-polige SUB-D-Stecker müssen an jedem Ende des XBE-Moduls mit Abschlusswider- ständen versehen werden. b Max. Erweiterungslänge ist 30 m. Beschreibung Verwendung Aufbau MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Erweiterungsmodul Mit 2 x 9-poligem SUB-D-Stecker GX 00 BMXXBE1000 1 198,00 GX 00 BMXXBE1000H (3) 1 227,00 Abschlusswider- stände Verp.: 2 Stück Notwendig an den äußeren Modulträgern F8 00 TSXTLYEX 1 41,70 Verbindungskabel kumulierte Länge max. 30 m Zwischen den Modulträgern, abgewinkelt 0,8 m GX 00 BMXXBC008K 1 30,70 1,5 m GX 00 BMXXBC015K 1 52,70 3,0 m GX 00 BMXXBC030K 1 74,60 5,0 m GX 00 BMXXBC050K 1 108,00 12,0 m GX 00 BMXXBC120K 1 192,00 Zwischen den Modulträgern, gerade 1 m GX 00 TSXCBY010K 1 48,30 3 m GX 00 TSXCBY030K 1 93,10 5,0 m GX 00 TSXCBY050K 1 138,00 12,0 m GX 00 TSXCBY120K 1 220,00 18,0 m GX 00 TSXCBY180K 1 293,00 28,0 m GX 00 TSXCBY280KT (1) 1 412,00 Erweiterungskit Kit mit 2 Erweiterungsmodulen, 2 Abschlusswiderständen und 0,8 m Kabel GX 00 BMXXBE2005 1 324,00 BMXXBC pppK BMXXBE1000 (3) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung (1) ppKT = Kit: Kabel mit 2 Adaptern zur EMV-Filterung. (3) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung

5 . 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Digitale Ein-/Ausgangsmodule Digitale Eingangsmodule Strom Eingangs- spannung Anschluss über (1) Konformität mit IEC 1131-2 Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V (positive Logik) 20-polige steckbare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 3 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDDI1602 1 117,00 GX 00 BMXDDI1602H (2) 1 135,00 1 Stecker 40-polig Typ 3 32 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDDI3202K 1 240,00 2 Stecker 40-polig Nicht IEC- kompatibel 64 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDDI6402K 1 381,00 24 V (negative Logik) 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Nicht IEC- kompatibel 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDAI1602 1 184,00 GX 00 BMXDAI1602H (2) 1 215,00 48 V (positive Logik) 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 1 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDDI1603 1 156,00 GX 00 BMXDDI1603H (2) 1 180,00 125 V (positive Logik) 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 2 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDDI1604T 1 353,00 a 24 V 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 1 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDAI1602 1 184,00 GX 00 BMXDAI1602H (2) 1 215,00 48 V 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 3 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDAI1603 1 190,00 GX 00 BMXDAI1603H 1 218,00 100...120 V 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 3 16 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDAI1604 1 207,00 GX 00 BMXDAI1604H (2) 1 238,00 200...240 V 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Typ 2 8 Eingänge, galv. getrennt GX 00 BMXDAI0805 1 154,00 Digitale Ausgangsmodule Strom Ausgangs- spannung Anschluss über (1) Konformität mit IEC 1131-2 Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c Transi- stor 24 V/0,5 A (positive Logik) 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Ja 16 Ausgänge, geschützt GX 00 BMXDDO1602 1 171,00 GX 00 BMXDDO1602H (2) 1 195,00 24 V/0,5 A (negative Logik) 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Nicht IEC- kompatibel 16 Ausgänge, geschützt GX 00 BMXDDO1612 1 168,00 GX 00 BMXDDO1612H (2) 1 192,00 24 V/0,1 A (positive Logik) 1 Stecker 40-polig Ja 32 Ausgänge, geschützt GX 00 BMXDDO3202K 1 285,00 2 Stecker 40-polig Ja 64 Ausgänge, geschützt GX 00 BMXDDO6402K 1 458,00 a Triac 100...240 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste – 16 Ausgänge GX 00 BMXDAO1605 1 316,00 GX 00 BMXDAO1605H (2) 1 364,00 c Relais 100...150 V c/0,3 A 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Ja 8 Ausgänge, nicht geschützt GX 00 BMXDRA0804T 1 258,00 c oder a Relais 12...24 V c/3 A, 24...240 V a/3 A 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Ja 8 Ausgänge, nicht geschützt GX 00 BMXDRA0805 1 166,00 GX 00 BMXDRA0805H (2) 1 189,00 24 V c/2 A, 240 V a /2 A 20-polige steck- bare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste Ja 16 Ausgänge, nicht geschützt GX 00 BMXDRA1605 1 214,00 GX 00 BMXDRA1605H (2) 1 246,00 (1) Über Stecker, Modul wird mit Abdeckung(en) geliefert. BMXD pI160p BMX DDI3202K BMX DDI6402K BMX DDO16 p2 BMXDRA 0805/1605 BMX DDO3202K BMX DDO6402K Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340 (2) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung

5 . 39 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Digitale Ein-/Ausgangsmodule Digitale Ein-/Ausgangsmodule Anschluss über (1) Anzahl und Typ der Eingänge Anzahl und Typ der Ausgänge Konformität mit IEC 1131 2 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 20-polige steckbare Schraub- oder Federzug- klemmenleiste 8 (positive Logik) 8, Transistor c 24 V / 0,5 A E, Typ 3 GX 00 BMXDDM16022 1 165,00 GX 00 BMXDDM16022H (2) 1 188,00 8, Relais c 24 V oder a 24...240 V E, Typ 3 GX 00 BMXDDM16025 1 193,00 GH 00 BMXDDM16025H (2) 1 222,00 32 1 Stecker 40-polig 16 (positive Logik) 16, Transistor c 24 V / 0,1 A E, Typ 3 GX 00 BMXDDM3202K 1 349,00 Vorkonfektionierte Kabel für E/A-Module zum Anschluss über steckbare Klemmenleiste Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vorkonfektioniertes Kabel mit 1 offenen Leitungsende 1 x Klemmenleiste 20-polig 1 x freie Drähte mit Farbcode 3 m GX 00 BMXFTW301 1 33,00 5 m GX 00 BMXFTW501 1 49,00 10 m GX 00 BMXFTW1001 1 86,60 Vorkonfektionierte Kabel für E/A-Module zum Anschluss über 40-poligen Stecker Beschreibung Anzahl Kabel- hüllen Ausführung Quer- schnitt Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vorkonfektionierte Kabel mit 1 offenen Leitungsende 1 x 20 Drähte (16 Kanäle) 1 x Stecker 40-polig 1 x freie Drähte mit Farbcode 0,324 mm 2 3 m GX 00 BMXFCW301 1 35,40 5 m GX 00 BMXFCW501 1 49,00 10 m GX 00 BMXFCW1001 1 86,60 2 x 20 Drähte (32 Kanäle) 1 x Stecker 40-polig 2 x freie Drähte mit Farbcode 0,324 mm 2 3 m GX 00 BMXFCW303 1 57,10 5 m GX 00 BMXFCW503 1 78,60 10 m GX 00 BMXFCW1003 1 139,00 Vorkonfektionierte Kabel für Klemmen- EO|FNH $GYDQW\V Telefast ABE 7 1 x 20 Drähte (16 Kanäle) 1 x Stecker 40-polig 1 Stecker Typ HE 10 0,324 mm 2 0,5 m GX 00 BMXFCC051 1 28,50 1 m GX 00 BMXFCC101 1 29,60 2 m GX 00 BMXFCC201 1 36,50 3 m GX 00 BMXFCC301 1 39,80 5 m GX 00 BMXFCC501 1 55,80 10 m GX 00 BMXFCC1001 1 91,10 2 x 20 Drähte (32 Kanäle) 1x Stecker 40-polig 2 x Stecker Typ HE 10 0,324 mm 2 0,5 m GX 00 BMXFCC053 1 28,50 1 m GX 00 BMXFCC103 1 47,80 2 m GX 00 BMXFCC203 1 51,20 3 m GX 00 BMXFCC303 1 55,80 5 m GX 00 BMXFCC503 1 84,20 10 m GX 00 BMXFCC1003 1 131,00 BMX DDM1602 p BMX DDM3202K BMXFTW p01 BMXFCW p01 BMXFCW p03 BMXFCC p01 Steckbare Klemmenleisten Beschreibung Anschluss Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Steckbare Klemmenleiste 20-polig Buchsen- klemmen Für Module zum Anschluss über steckbare Klemmenleiste, 20-polig GX 00 BMXFTB2000 1 17,60 Schraub- klemmen Für Module zum Anschluss über steckbare Klemmenleiste, 20-polig GX 00 BMXFTB2010 1 20,90 Federzug- klemmen Für Module zum Anschluss über steckbare Klemmenleiste, 20-polig GX 00 BMXFTB2020 1 17,60 BMXFTB20 p0 (1) Über Stecker, Modul wird mit Abdeckung(en) geliefert. (2) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung

5 . 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Analoge Ein-/Ausgangsmodule Analoge Eingangsmodule Eingangstyp Eingangsmess- bereich $XÀ| sung Anschluss Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück isoliert ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, ± 5 V 0...20 mA, 4...20 mA, ± 20 mA 16 Bit Steckbare Schraub-, Buchsen- oder Federzug- klemmenleiste 4 Kanäle (schnell) GX 00 BMXAMI0410 1 314,00 GX 00 BMXAMI0410H (3) 1 362,00 nicht isoliert 15 Bit + Vor- zeichen 8 Kanäle GX 00 BMXAMI0800 1 390,00 isoliert 8 Kanäle GX 00 BMXAMI0810 1 504,00 Galvanisch getrennte Niederpegel- Eingänge Thermoelement, Widerstands- thermometer ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V  Ÿ  Ÿ 15 Bit + Vor- zeichen Stecker 40-polig 4 Kanäle GX 00 BMXART0414 1 396,00 GX 00 BMXART0414H (3) 1 456,00 8 Kanäle GX 00 BMXART0814 (2) 1 628,00 GX 00 BMXART0814H (2) (3) 1 722,00 Analoge Ausgangsmodule Ausgangstyp Ausgangsmess- bereich $XÀ| sung Anschluss Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück isoliert ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 16 Bit Steckbare Schraub-, Buchsen- oder Federzug- klemmenleiste 2 Kanäle GX 00 BMXAMO0210 1 275,00 GX 00 BMXAMO0210H (3) 1 315,00 isoliert 15 Bit + Vor- zeichen 4 Kanäle GX 00 BMXAMO0410 1 410,00 nicht isoliert 0...20 mA, 4...20 mA 8 Kanäle GX 00 BMXAMO0802 1 530,00 Analoges Ein-/Ausgangsmodul Ein-/ Ausgangstyp Messbereich $XÀ| sung Anschluss Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ein-/Ausgänge ohne galvanische Trennung ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA 14 Bit oder 12 Bit je nach Mess- bereich Steckbare Schraub-, Buchsen- oder Federzug-klem- menleiste E: 4 Kanäle A: 2 Kanäle GX 00 BMXAMM0600 1 336,00 GX 00 BMXAMM0600H (3) 1 387,00 $QVFKOXVV]XEHK|U IU DQDORJH 0RGXOH (1) Beschreibung Verwendung für Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Steckbare Klemmenleiste 20-polig BMX AMI 0410 BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 BMX AMO 0802 BMX AMM 0600 Buchsenklemmen – GX 00 BMXFTB2000 1 17,60 Schraubklemmen – GX 00 BMXFTB2010 1 20,90 Federzugklemmen – GX 00 BMXFTB2020 1 17,60 Steckbare Klemmenleiste 28-polig BMX AMI 0800 BMX AMI 0810 Buchsenklemmen – GX 00 BMXFTB2800 1 21,90 Federzugklemmen – GX 00 BMXFTB2820 1 21,90 Vorkonfektio- niertes Kabel BMX AMI 0410 BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 BMX AMO 0802 BMX AMM 0600 1 steckbare Klemmenlei- ste 20-polig, 1 offenes Leitungsende mit Farbcodierung der Drähte 3 m GX 00 BMXFTW301S 1 44,30 5 m GX 00 BMXFTW501S 1 78,60 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810 1 steckbare Klemmen- leiste 28-polig, 1 offenes Leitungsende mit Farbcodierung der Drähte 3 m GX 00 BMXFTW308S 1 52,00 5 m GX 00 BMXFTW508S 1 76,00 BMX ART 0414 BMX ART 0814 1 Stecker 40-polig 1 offenes Leitungsende mit Farbcodierung der Drähte 3 m GX 00 BMXFCW301S 1 44,30 5 m GX 00 BMXFCW501S 1 78,60 BMXAM p0pp0 BMXART0414 BMXFTW p01S ABE7CPA41 p/21 BMXFCA pp0 BMXFCA p02 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340 (1) Die Abschirmung der Kabel für die analogen Signale muss an den Stützpunkt-Bausatz für Kabelabschirmungen BMX XSP pp00 DQJHVFKORVVHQ VHLQ GHU VLFK XQWHUKDOE GHV 0RGXOWUlJHUV PLW GHQ $QDORJPRGXOHQ EH¿QGHW (2) Für das 8-kanalige Modul BMX ART 0814 sind 2 Klemmenblöcke ABE 7CPA412 und 2 Kabel BMX FCA pp2 einzusetzen. (3) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung.

5 . 41 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Schnellverdrahtungssystem Advantys Telefast ABE 7 Beschreibung Verwendung für Ausführung Anschl./ Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmen- EO|FNH Advantys Telefast ABE 7 BMX AMI 0410 Verteilung galvanisch getrennter Versorgungen, Lieferung von 4 galvanisch getrennten und geschützten Versorgungen für E 4...20 mA, Direktanschluss an 4 E Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA410 1 224,00 BMX ART 0414 BMX ART 0814 (1) Anschluss und Bereitstellung der Vergleichsstellen- kompensation für Thermosonden, Direktanschluss an 4 E Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA412 1 183,00 BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 Direktanschluss an 2/4 A Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA21 1 59,40 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810 BMX AMO 0802 Punkt-zu-Punkt-An- schluss von 8 E/A Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA02 1 76,50 BMX AMI 0800 Direktanschluss an 8 Eingängen, Versorgung 8 x 24 V c mit Strombegrenzung aus 25 mA an den 8 Strom-Eingängen Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA03 1 122,00 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810 Direktanschluss an 8 Eingängen, Versorgung 8 x 24 V c mit Strombegrenzung aus 25 mA an den 8 galvanisch getrennten Strom-Eingängen Schraub- an- schluss AE 00 ABE7CPA31 1 283,00 Vorkonfektio- niertes Kabel für Klemmen- EO|FNH Advantys Telefast ABE 7 BMX AMI 0410 BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 1 steckbare Klemmenlei- ste, 20-polig, und 1 SUB-D-Stecker, 25-polig für Klemmen- block ABE 7CPA410 1,5 m GX 00 BMXFCA150 1 47,80 3 m GX 00 BMXFCA300 1 62,60 5 m GX 00 BMXFCA500 1 85,40 BMX ART 0414 BMX ART 0814 (2) 1 Stecker 40-polig, und 1 SUB-D-Stecker, 25-polig für Klemmen- block ABE 7CPA412 1,5 m GX 00 BMXFCA152 1 47,80 3 m GX 00 BMXFCA302 1 62,60 5 m GX 00 BMXFCA502 1 85,40 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810 1 steckbare Klemmenlei- ste, 28-polig, und 1 SUB-D-Stecker, 25-polig für Klemmenblock ABE 7CPA02/03/31/31E 1,5 m GX 00 BMXFTA150 1 43,60 3 m GX 00 BMXFTA300 1 50,90 BMX AMO 0802 1 steckbare Klemmenlei- ste, 20-polig, und 1 SUB-D-Stecker, 25-polig für Klemmen- block ABE 7CPA402 1,5 m GX 00 BMXFTA152 1 39,20 3 m GX 00 BMXFTA302 1 46,80 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Schnellverdrahtungssystem Advantys Telefast ABE 7 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340 (1) Für das 8-kanalige Modul BMX ART 0814 sind 2 Klemmenblöcke ABE 7CPA412 und 2 Kabel BMX FCA pp2 einzusetzen.

5 . 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Zählermodule und Prozessormodule Zählermodule BMX EHC 0200/0800 und BMX EAE 0300 Beschreibung Anz. Kanäle Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück Zählermodul für 2-/3-Draht-Sensoren c 24 V und Inkrementalcodierer c 10/30 V mit Gegentakt-Aus- gängen 2 Aufwärtszählen 60 kHz GX 00 BMXEHC0200 1 358,00 GX 00 BMXEHC0200H (2) 1 411,00 8 Aufwärtszählen 10 kHz GX 00 BMXEHC0800 1 614,00 GX 00 BMXEHC0800H (2) 1 706,00 SSI Encoder Interface 2 AUX-Eingänge für 3 Kanäle  5HÀH[$XVJDQJ SUR .DQDO 3 SSI Encoder-Interface Baudrate 100/200/500KHz/1MHz 8 - 31 Bit-Datenbreite GX 00 BMXEAE0300 1 455,00 Motion Modul für M340 4 dig. Eingänge 24 V DC 2 dig. Ausgänge 2 unabh. NRQ¿JXULHU- bare Kanäle Max. Frequenz 200 kHz BMXMSP0200 1 636,00 $QVFKOXVV]XEHK|U (1) Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Satz Stecker für Modul BMX EHC 0200 2 Stecker 16-polig, und 1 Stecker 10-polig GX 00 BMXXTSHSC20 1 19,30 Steckbare Klemmenleiste 20-polig für Modul BMX EHC 0800 Buchsenklemmen GX 00 BMXFTB2000 1 17,60 Schraubklemmen GX 00 BMXFTB2010 1 20,90 Federzugklemmen GX 00 BMXFTB2020 1 17,60 Für BMXMSP0200/ BMXEAE0300 Schraubklemmen GX 00 BMXFTB2800 1 21,90 Federzugklemmen GX 00 BMXFTB2820 1 21,90 (1) Die Abschirmung der Kabel für die Zählsignale muss an dem Stützpunkt-Bausatz für Kabelabschirmungen BMX XSP pp00 angeschlossen sein, der sich unterhalb des Modulträgers mit den Zählermodulen BMX EHC 0200/0800 EH¿QGHW (2) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung Ethernet Anschaltmodule Beschreibung Übertragungsrate Klasse Transparent Ready MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet TCP/IP- Anschaltmodul 10/100 MBit/s B30 GX 00 BMXNOE0100 1 773,00 GX 00 BMXNOE0100H (1) 1 888,00 C30 GX 00 BMXNOE0110 1 1.070,00 GX 00 BMXNOE0110H (1) 1 1.230,00 Ethernet IP Modbus TCP 10/100 MBit/s B30 GX 00 BMXNOC0401 1 978,00 BMXEHC0200 BMXEHC0800 M340-ASi-Master V3 Beschreibung Protokoll Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-Interface V3 AS-i M3E 62 Slaves 4 x In / 4 x Out = 496 E/A GX 00 BMXEIA0100 1 378,00 Modbus Anschaltung mit 2 seriellen Ports Beschreibung Protokoll Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikations- modul Modbus ASCII/ RTU-Master-Slave Datenübertragungsrate 115 KBaud, bis zu 18 Modulen pro 0.RQ¿JXUDWLRQ GX 00 BMXNOM0200 1 506,00 GX 00 BMXNOM0200H (1) 1 568,00 Modbus Plus Proxy für M340 Beschreibung Protokoll Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikations- modul Modbus Plus Global Data & PeerCop MB+ 5 Byte routing GX 00 TCSEGDB23F24FA 1 707,00 3UR¿%XV '3 0DVWHU Beschreibung Protokoll Kenndaten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PRM Modul 3UR¿%XV – GX 00 TCSEGPA23F14F 1 977,00 Modul mit Schutzbe- schichtung und erwei-tertem Tem peratur-bereich von -25 °C bis +70 °C. GX 00 TCSEGPA23F14FK 1 1.172,00 (1) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung BMX NOC 0401 (1) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung BMXNOE 0100/0100 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340

5 . 43 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Zählermodule und Prozessormodule Kommunikationsmodul RTU Beschreibung Komm.- Ports Protokoll MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RTU Kommunikationsmodul Ethernet 10Base- 100Base- TX - Modbus/TCP (Client oder Server. Transparent Ready-Klasse C30 - DNP3 IP (Client oder Server) - IEC 60870-5-104 (over IP) (Client oder Server) GX 00 BMXNOR0200H (1) 1 930,00 Seriell, Externes Modem - Nichtisoliertes RS232/ RS485 point to point serielle Links - DNP3 seriell (Master oder Slave) - IEC 60870-5-101 (Master oder Slave) (1) H (Harsh) = -25 bis +70° C und Schutzlackierung BMXNOR0200H

5 . 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Anschlusselemente Abgeschirmte Kupfer-Anschlusskabel Die abgeschirmten ConneXium-Anschlusskabel sind in zwei Ausführungen erhältlich, um alle gültigen Standards und Zulassungen zu erfüllen: b Abgeschirmte Twisted Pair-Kabel gemäß EIA/TIA 568 Diese Kabel entsprechen: v Standard EIA/TIA-568, Kategorie CAT 5E, v Norm IEC 11801/EN 50173, Klasse D. v Ihr Brandverhalten entspricht: v NFC 32070# Klasse C2 v Norm IEC 322/1, v LSZH (Low Smoke Zero Halogen). b Abgeschirmte Twisted Pair-Kabel gemäß UL und CSA 22.1 Diese Kabel sind zugelassen nach: v UL und CSA 22.1. Ihr Brandverhalten entspricht Norm NFPA 70. Abgeschirmte Twisted Pair-Kabel gemäß EIA/TIA 568 Beschreibung Vorkonfektioniert mit Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abgeschirmtes Twisted Pair Straight through- Kabel 2 RJ45-Steckverbinder für den Anschluss an Datenendgeräte (DEE) 2 m FO 00 490NTW00002 1 26,80 5 m FO 00 490NTW00005 1 33,50 12 m FO 00 490NTW00012 1 43,30 40 m FO 00 490NTW00040 1 86,70 80 m FO 00 490NTW00080 1 145,00 Abgeschirmtes Twisted Pair Crossover-Kabel 2 RJ45-Steckverbinder für die Verbindung zwischen Hubs, Switches und Transceivern 5 m FO 00 490NTC00005 1 33,50 15 m FO 00 490NTC00015 1 46,70 40 m FO 00 490NTC00040 1 86,70 80 m FO 00 490NTC00080 1 145,00 Abgeschirmte Twisted Pair-Kabel gemäß UL und CSA 22.1 Abgeschirmtes Twisted Pair Straight through- Kabel 2 RJ45-Steckverbinder für den Anschluss an Datenendgeräte (DEE) 2 m FO 00 490NTW00002U 1 30,40 5 m FO 00 490NTW00005U 1 33,50 12 m FO 00 490NTW00012U 1 43,30 40 m FO 00 490NTW00040U 1 86,70 80 m FO 00 490NTW00080U 1 145,00 Abgeschirmtes Twisted Pair Cross over-Kabel 2 RJ45-Steckverbinder für die Verbindung zwischen Hubs, Switches und Transceivern 5m FO 00 490NTC00005U 1 31,00 Prozessormodule mit integrierter Ethernet-Schnittstelle Beschreibung Vorkonfektioniert mit Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück LWL-Kabel 1 Steckverbinder Typ SC 1 Steckverbinder Typ MT-RJ 5 m FO 00 490NOC00005 1 100,00 1 Steckverbinder Typ ST (BFOC) 1 Steckverbinder Typ MT-RJ 5 m FO 00 490NOT00005 1 100,00 2 Steckverbinder Typ MT-RJ 3 m F7 00 490NOR00003 1 85,70 5 m FO 00 490NOR00005 1 100,00 Lichtwellenleiter-Kabel Die LWL-Kabel sind bestimmt für: b den Anschluss an Datenendgeräte (DEE). b die Verbindung zwischen Hubs, Switches und Transceivern. 590NOR00005 490NOT00005 490NOC00005 490NT p000pp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340

5 . 45 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Anschlusselemente Einzelteile für Switches TCS ESM Beschreibung Lichtwellenleiter Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück LWL-Modul für Gigabit-Ports mit Steckverbinder Typ LC (1) 0XOWLPRGH  ȝP RGHU  ȝP 1000BASE-SX FO 00 TCSEAAF1LFU00 1 266,00 0RQRPRGH  ȝP 1000BASE-LH FO 00 TCSEAAF1LFH00 1 2.349,00 0XOWLPRGH  ȝP RGHU  ȝP 0RQRPRGH  ȝP 1000BASE-LX FO 00 TCSEAAF1LFS00 1 543,00 Softwareschlüssel Er ermöglicht über den USB-Port auf der Switch-Frontseite: - das Speichern und $XIUXIHQ GHU .RQ¿JXUD tion - die Aktualisierung der internen Mikrosoftware. FO 00 TCSEAM0100 1 169,00 Anschlusselemente für Switch IP 67 Beschreibung Vorkonfektioniert mit Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kupferkabel 1 Steckverbinder IP 67 Typ M12, 4 Kontakte, und 1 RJ45-Steckverbinder 1 m FO 00 TCSECL1M3M1S2 1 29,60 3 m FO 00 TCSECL1M3M3S2 1 37,90 10 m FO 00 TCSECL1M3M10S2 1 71,00 25 m FO 00 TCSECL1M3M25S2 1 130,00 40 m FO 00 TCSECL1M3M40S2 1 177,00 2 Steckverbinder IP 67 Typ M12, 4 Kontakte 1 m FO 00 TCSECL1M1M1S2 1 41,40 3 m FO 00 TCSECL1M1M3S2 1 49,70 10 m FO 00 TCSECL1M1M10S2 1 88,60 25 m FO 00 TCSECL1M1M25S2 1 153,00 40 m FO 00 TCSECL1M1M40S2 1 202,00 Adapter M12/RJ45 Buchsenstecker IP 67 Typ M12, 4 Kontakte, und Buchsenstecker RJ45 – FO 00 TCSEAAF11F13F00 1 35,40 (1) Abmessungen B x H x T = 20 x 18 x 50 mm. TCSEAAF1 Abzweigdosen und Stecker in Standardausführung Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abzweigdose CANopen IP 20 4 SUB-D-Anschlüsse. Schraubklemmenleiste für den Anschluss der Hauptkabel. Mit Abschlusswiderstand – FO 00 TSXCANTDM4 1 71,00 Stecker IP 20 CANopen, SUB-D-Buch- senstecker, 9-polig. Schalter für Endanpassung Winkel 90° – FO 00 TSXCANKCDF90T 1 41,40 Gerade (1) – FO 00 TSXCANKCDF180T 1 41,40 Winkel 90° mit SUB-D-Stecker, 9-polig, für den Anschluss eines PC oder Diagnosegeräts – FO 00 TSXCANKCDF90TP 1 53,20 Stecker M12 IP 67 Stiftstecker – FK 00 FTXCN12M5 1 6,80 Buchsenstecker – FK 00 FTXCN12F5 1 6,80 Abzweigdose CANopen IP 20 für Altivar und Lexium 05 2 RJ45-Anschlüsse – CV 00 VW3CANTAP2 1 138,00 TSXCANTDM4 VW3CANTAP2 TSXCANKCDF90TP

5 . 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 CANopen-Maschinenbus Verkabelungssystem Kabel und vorkonfektionierte Leitungen IP 20 in Standardausführung Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück CANopen-Kabel (AWG 24) Standard-Kabel, e-gekennzeichnet. Halogenfrei, raucharm und ÀDPPZLGULJ ,(&  50 m FO 00 TSXCANCA50 1 174,00 100 m FO 00 TSXCANCA100 1 330,00 300 m FO 00 TSXCANCA300 1 935,00 6WDQGDUG.DEHO 8/]HUWL¿]LHUW e-gekennzeichnet. ÀDPPZLGULJ ,(&  50 m FO 00 TSXCANCB50 1 146,00 100 m FO 00 TSXCANCB100 1 276,00 300 m FO 00 TSXCANCD300 1 1.560,00 Für schwierige Umgebungen (1) oder ortsveränderliche Installation, e-gekennzeichnet. Halogenfrei, raucharm XQG ÀDPPZLGULJ ,(&   Ölbeständig. 50 m FO 00 TSXCANCD50 1 291,00 100 m FO 00 TSXCANCD100 1 550,00 300 m FO 00 TSXCANCD300 1 1.560,00 Vorkonfektionierte CANopen-Leitung 1 SUB-D-Buchsen- stecker, 9-polig, an jedem Kabelende (AWG 24) Standard-Kabel, e-gekennzeichnet. Halogenfrei, raucharm und ÀDPPZLGULJ ,(&  0,3 m FO 00 TSXCANCADD03 1 35,40 1 m FO 00 TSXCANCADD1 1 37,90 3 m FO 00 TSXCANCADD3 1 41,60 5 m FO 00 TSXCANCADD5 1 47,10 6WDQGDUG.DEHO 8/]HUWL¿]LHUW e-gekennzeichnet. ÀDPPZLGULJ ,(&  0,3 m FO 00 TSXCANCBDD03 1 35,80 1 m FO 00 TSXCANCBDD1 1 38,10 3 m FO 00 TSXCANCBDD3 1 41,90 5 m FO 00 TSXCANCBDD5 1 45,90 Vorkonfektionierte CANopen-Leitung 1 SUB-D-Buchsenstecker, 9-polig 1,5 m CY 00 TLACDCBA015 1 114,00 Vorkonfektionierte Leitungen IP 67 in Standardausführung Vorkonfektionierte CANopen-Leitung 1 Stiftstecker Typ M12, 5-polig, Kodierung A, 1 Buchsenstecker Typ M12, 5-polig, Kodierung A 0,3 m FK 00 FTXCN3203 1 27,80 0,6 m FK 00 FTXCN3206 1 23,10 1 m FK 00 FTXCN3210 1 26,30 (1) Standardumgebung: - ohne besondere Umweltbelastungen, Einsatztemperaturen zwischen +5 °C und +60 °C, - Ortsfeste Installation. Schwierige Umgebung: - Kohlenwasserstoffe, Industrieöle, Reinigungsmittel, Schweißfunken, - Luftfeuchte bis 100 %, - salzhaltige Umgebung, - starke Temperaturschwankungen, - Einsatztemperaturen zwischen -10 °C und +70 °C,  2UWVYHUlQGHUOLFKH ,QVWDOODWLRQ Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340

5 . 47 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 CANopen-Maschinenbus Verkabelungssystem $QVFKOXVV]XEHK|U ,3  Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück CANopen-Stecker für Frequenzumrichter Altivar 71 (1) SUB-D-Buchsenstecker, 9-polig. Schalter für Endanpassung. Leitungseinführung 180° – CV 00 VW3CANKCDF180T 1 139,00 Adapter für Frequenz- umrichter Altivar 71 Adapter CANopen SUB-D / RJ45 – CV 00 VW3CANA71 1 12,00 Vorkonfektionierte CANopen-Leitung für Umrichter Altivar und Antriebe Lexium 05 1 RJ45-Stecker an jedem Leitungsende 0,3 m CV 00 VW3CANCARR03 1 25,00 1 m CV 00 VW3CANCARR1 1 25,00 Adapter CANopen-Bus für Antrieb Lexium 15 Hardwareschnittstelle für die Verbindung gemäß CANopen-Standard + 1 Stecker für den Anschluss an einen PC – CY 00 AM02CA001V000 1 290,00 Y-Verteilerstecker CANopen/Modbus – B5 00 TCSCTN011M11F 1 72,90 $QVFKOXVV]XEHK|U ,3  Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Endanpassung IP 67 Mit 1 Stecker Typ M12 (für Busende) – FK 00 FTXCNTL12 1 5,70 Leitung zum Anschluss der c 24 V-Versorgungen Mit 2 Stecker Typ 7/8, 5-polig 0,6 FK 00 FTXDP2206 1 47,90 1 FK 00 FTXDP2210 1 52,30 2 FK 00 FTXDP2220 1 62,60 5 FK 00 FTXDP2250 1 96,90 Mit 1 Stecker Typ 7/8, 5-polig an einem Ende und 1 offenen Leitungsende 1,5 FK 00 FTXDP2115 1 38,10 3 FK 00 FTXDP2130 1 53,40 5 FK 00 FTXDP2150 1 71,20 T-Abzweigmodul für Versorgung Mit 2 Steckern Typ 7/8, 5-polig – FK 00 FTXCNCT1 1 85,50 Einzelteile Stecker Typ 7/8, 5-polig Stift FK 00 FTXC78M5 1 21,60 Buchse FK 00 FTXC78F5 1 21,60 Gerade, Typ M12, 5 Schraubklemmen Stift B2 00 XZCC12MDM50B 1 11,60 Buchse B2 00 XZCC12FDM50B 1 11,60 Abgewinkelt, Typ M12, 5 Schraubklemmen Stift B2 00 XZCC12MCM50B 1 11,60 Buchse B2 00 XZCC12FCM50B 1 11,60 Verschlussstopfen Für Stecker Typ M8 FK 00 FTXCM08B 1 6,80 Für Stecker Typ M12 FK 00 FTXCM12B 1 6,80 Für Stecker Typ 7/8 FK 00 FTXC78B 1 23,90 Y-Verteilerstecker Anschluss von 2 Steckern Typ M8 an Stecker M12 des Verteilermoduls FK 00 FTXCY1208 1 9,70 Anschluss von 2 Steckern Typ M12 an Stecker M12 des Verteilermoduls FK 00 FTXCY1212 1 9,40 Diagnose- Adapter Mit 2 Steckern Typ M12 FK 00 FTXDG12 1 6,80 Für Verteilermodule aus Kunststoff FK 00 FTXBLA10 1 4,85 Für Verteilermodule aus Metall FK 00 FTXMLA10 1 4,85 (1) Im Falle der Frequenzumrichter ATV 71H ppp M3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4... HD18N4 kann dieser Stecker durch den Stecker TSX CAN KCDF 180T ersetzt werden. VW3CANA71 AM02CA001V000 FTXDP21 pp XZCC12 pDM50B XZCC12 pCM50B FTXCY1208

5 . 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Anschluss- und Anpassungskomponenten für die serielle Schnittstelle RS 485 Beschreibung Ausführung Abb. Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus- Anschluss- modul - 10 RJ45-Stecker - 1 Schraubklemmenleiste 1 – A9 00 LU9GC3 1 113,00 T-Abzweig- modul - 2 RJ45-Stecker - 1 integriertes Kabel mit 1 RJ45-Stecker - Speziell für Antriebe Altivar & Lexium 2 0,3 m CV 00 VW3A8306TF03 1 42,00 1 m CV 00 VW3A8306TF10 1 42,00 Passive Abzweigdose - Abzweigung und Verlängerung von Buskabeln - Endanpassung – FO 00 TSXSCA50 1 87,60 Passive 2-Weg- Abzweigdose SUB-D-Buch- senstecker, 15-polig und Klemmenleisten - Abzweigung von 2 Geräten, Verlängerung des Hauptkabels - Adressencodierung - Endanpassung 3 FO 00 TSXSCA62 1 98,30 Abzweigdose Klemmenleiste für Hauptkabel, 1 RJ45-Stecker für Abzweigung - Galvanische Trennung der seriellen Schnittstelle RS 485 - Endanpassung 5  ȍ &  Q) - Vorpolarisierung der Leitung (1)  5  ȍ Versorgung c 24 V (2) Montage auf 7 35 mm 4 G8 00 TWDXCAISO 1 111,00 Abzweigdose 3 RJ45-Stecker - Endanpassung 5  ȍ &  Q) - Vorpolarisierung der Leitung (1)  5  ȍ Montage auf 7 35 mm – G8 00 TWDXCAT3RJ 1 22,60 Umsetzer RS 232C/RS 485 ohne Modem-Signale Versorgung c 24 V/20 mA, 19,2 KBit/s Montage auf 7 35 mm 5 B5 00 XGSZ24 1 113,40 Abschluss- widerstand )U 5-6WHFNHU 5  ȍ C = 1 nF 12 CV 00 VW3A8306RC 2 25,00 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Modbus Serielle Verbindung Verkabelungssystem Verkabelungssystem 1 7 8 7 4 3 9 5 2 12 10 12 RS 232C RS 485 11 6 7 9 c 24 V Modbus seriell Advantys OTB Preventa XPS MC Drittprodukte Modbus Twido Lexium 05 ATV 71 Modicon Premium Modicon Quantum ATV 31 Modbus RS 232C Magelis XBT Modicon M340 TSXSCA50 TSXSCA62 LUGGC3 VW3A8306TF pp TWDXCAISO TWDXCAT3RJ XGSZ24 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKM340

5 . 49 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungsplattform Modicon M340 Modbus Serielle Verbindung Verkabelungssystem Anschlusskabel für die serielle Schnittstelle RS 232 Beschreibung Ausführung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kabel für DTE-Terminal (Drucker) Serielle Schnittstelle für Terminal-Geräte (DTE) (1) 1 RJ45-Stecker und 1 SUB-D-Buchsen- stecker, 9-polig 3 m FO 00 TCSMCN3M4F3C2 1 69,70 Kabel für DCE-Terminal (Modem, Umsetzer) Serielle Schnittstelle für Punkt-zu-Punkt- Geräte (DCE) 1 RJ45-Stecker und 1 SUB-D-Stift- stecker, 9-polig 3 m FO 00 TCSMCN3M4M3S2 1 69,70 (1) Wenn das Terminal mit einem 25-poligen SUB-D-Stecker ausgerüstet ist, ist zusätzlich ein Adapter SUB-D-Buchsenstecker 25-polig / SUB-D-Stiftstecker 9-polig TSX CTC 07 zu bestellen. Anschlusskabel für die serielle Schnittstelle RS 485 Beschreibung Ausführung Abb. Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hauptkabel RS 485, Twisted Pair-Kabel, doppelt, geschirmt Serielle Modbus-Schnittstelle, Lieferung ohne Stecker 6 100 m FO 00 TSXCSA100 1 210,00 200 m FO 00 TSXCSA200 1 370,00 500 m FO 00 TSXCSA500 1 857,00 Modbus-Kabel RS 485 2 RJ45-Stecker 7 0,3 m CV 00 VW3A8306R03 1 25,00 1 m CV 00 VW3A8306R10 1 25,00 3 m CV 00 VW3A8306R30 1 25,00 1 RJ45-Stecker und 1 SUB-D-Stecker, 15-polig – 3 m CV 00 VW3A8306 1 25,00 1 Mini-DIN-Stecker für Steuerung Twido und 1 RJ45-Stecker 8 3 m G8 00 TWDXCARJ030 1 25,20 1 RJ45-Stecker und 1 offenes Leitungsende 9 3 m CV 00 VW3A8306D30 1 25,00 10 3 m F2 00 TSXSCPCM4530 1 80,60 Kabel für Kompakt-anzei- ge und UD¿NWHUPLQDO Magelis XBT 1 RJ45-Stecker und 1 SUB-D-Stecker, 25-polig für: - XBT N200/N400/NU400 - XBT R410/411 - XBT GT2...GT7 (Port COM1)(1) 11 2,5 m BB 00 XBTZ938 1 35,50 2 RJ45-Stecker für: - XBT GT1 (Port COM1) - XBT GT2...GT7 (Port COM2) 11 3 m CV 00 VW3A8306R30 1 25,00 Einzelteile Beschreibung Vom Prozessormodul Zum PC Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PC- Verbindungska- bel Mini-DIN USB-Buchse Premium TSx 57 1 p/2p/ 3 p/4p Atrium TSX PCI 57 RS 232D (SUB-D- Stecker, 15-polig) 2,5 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 USB-Port (Umsetzer USB/RS 485) 0,4 m FO 00 TSXCUSB485 1 143,00 USB-Port Mini-DIN/ RJ45) 2,5 m FO 00 TSXCRJMD25 1 70,20 Modbus SUB-D-Buchse, 15-polig 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12A 140 CPU 534 14A RS 232D (SUB-D- Stecker, 15-polig) 3,7 m F7 00 990NAA26320 1 53,90 15 m F7 00 990NAA26350 1 121,00 USB-Buchse Premium TSX 57 5 p 4XDQWXP  &38  p1 USB-Port 3,3 m F7 00 UNYXCAUSB033 1 147,00 Modbus-Anschluss RJ45-Stecker 4XDQWXP  &38  p1 RJ45-Stecker 1 m GO 00 110XCA28201 1 60,20 3 m GO 00 110XCA28202 1 84,60 6 m GO 00 110XCA28203 1 108,00 TSXPCX1031 TSXCUSB485

5 . 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Unity Prozessormodule TSX 57 Prozessormodule TSX 57 E/A Kapazität (2) Kapazität Max. Anz. Bus-/ Netzan- schaltungen Integrierte Schnitt- stelle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Speicher Regler- kanäle Modulträger TSX 57 1 p4 (4) (6) 512 digitale E/A 24 analoge E/A 8 intelligente Kanäle 96 KB integriert 224 KB max. über PCMCIA 0 1 Netz 2 AS-Interface 1 CANopen- Bus – F8 00 TSXP57104M 1 457,00 F8 00 TSXP57104MC 1 502,00 2 AS-Interface 1 CANopen- Bus Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP571634M 1 1.011,00 F8 00 TSXP571634MC 1 1.112,00 1 Netz 2 AS-Interface Fipio F8 00 TSXP57154M 1 785,00 F8 00 TSXP57154MC 1 865,00 Modulträger TSX 57 2 p16 (4) (6) 1024 digitale E/A 80 analoge E/A 24 intelligente Kanäle 160 KB integriert 768 KB max. über PCMCIA 10 1 Netz 4 AS-Interface 1 CANopen- Bus 1 Feldbus (5) – F8 00 TSXP57204M 1 987,00 F8 00 TSXP57204MC 1 1.086,00 4 AS-Interface 1 CANopen- Bus 1 Feldbus (5) Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP572634M 1 1.915,00 F8 00 TSXP572634MC 1 2.106,00 192 KB integriert 768 KB max. über PCMCIA 10 1 Netz 4 AS-Interface 1 CANopen- Bus 1 Feldbus (5) Fipio F8 00 TSXP57254M 1 1.620,00 F8 00 TSXP57254MC 1 1.782,00 Modulträger TSX 57 3 p16 (4) (6) 1024 digitale E/A 128 analoge E/A 32 intelligente Kanäle 192 KB integriert 1792 KB max. über PCMCIA 15 3 Netze 8 AS-Interface 1 CANopen- Bus 3 Feld- busse (5) – F8 00 TSXP57304M 1 1.824,00 F8 00 TSXP57304MC 1 2.006,00 2 Netze 8 AS-Interface 1 CANopen- Bus 3 Feld- busse (5) Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP573634M 1 3.073,00 F8 00 TSXP573634MC 1 3.381,00 208 KB integriert 1792 KB max. über PCMCIA 15 3 Netze 8 AS-Interface 1 CANopen- Bus 3 Feld- busse (5) Fipio F8 00 TSXP57354M 1 2.526,00 F8 00 TSXP57354MC 1 2.779,00  .XPXOLHUEDUH 0D[LPDOZHUWH 'LH $Q]DKO GH]HQWUDOHU (LQ$XVJlQJH DQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ %XVVHQ QLFKW PLWJHUHFKQHW (3) Geräte werden mit einer mehrsprachigen Bedienungsanleitung geliefert: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. (4) Maximale Anzahl Modulträger TSX RKY 4EX/6EX/8EX (4, 6 oder 8 Steckplätze). Die Verwendung des Modulträgers 76; 5.  (;  6WHFNSOlW]H HQWVSULFKW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ  0RGXOWUlJHUQ PLW   RGHU  6WHFNSOlW]HQ  )HOGEXV ,QWHU%XV RGHU 3UR¿EXV '3 TSXP57154M TSXP57204/304M TSXP572634/3634M TSXP57154/254354M Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 51 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Unity Prozessormodule TSX 57 Prozessormodule TSX 57 E/A Kapazität (1) Kapazität Max. Anz. Bus-/ Netzan- schaltungen Integrierte Schnitt- stelle MG MTZ Bestell-Nr. (2) VE Bruttopreis €/Stück Speicher Regler- kanäle Modulträger TSX 57-4 p16 (3) 2040 digitale E/A 256 analoge E/A 64 intelligente Kanäle 320/440 KB inte-griert (4) 2048 KB max. über PCMCIA 20 4 Netze 8 AS-i 1 CANopen 4 Feldbusse Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP574634M 1 4.187,00 F8 00 TSXP574634MC 1 4.604,00 4 Netze 8 AS-i 1 CANopen 4 Feldbusse Fipio F8 00 TSXP57454M 1 3.650,00 F8 00 TSXP57454MC 1 4.015,00 Modulträger TSX 57-5 p16 (3) 2040 digitale E/A 512 analoge E/A 64 intelligente Kanäle 640/896 KB inte-griert (4) 7168 KB max. über PCMCIA 30 4 Netze 8 AS-i 1 CANopen 5 Feldbusse Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP575634M 1 4.962,00 F8 00 TSXP575634MC 1 5.459,00 4 Netze 8 AS-i 1 CANopen 5 Feldbusse Fipio F8 00 TSXP57554M 1 4.844,00 F8 00 TSXP57554MC 1 5.329,00 Modulträger TSX 57-6 p16 (3) 2040 digitale E/A 512 analoge E/A 64 intelligente Kanäle 640/896 KB inte-griert (4) 2048 KB max. über PCMCIA 30 4 Netze 8 AS-i 1 CANopen 5 Feldbusse Ethernet TCP/IP F8 00 TSXP576634M 1 6.905,00 F8 00 TSXP576634MC 1 7.594,00 Hot Standby-Prozessormodul mit Unity Pro E/A Kapazität (1) Kapazität Max. Anz. Bus-/ Netzan- schaltungen Integrierte Schnitt- stelle MG MTZ Bestell-Nr. (2) VE Bruttopreis €/Stück Speicher Regler- kanäle Modulträger TSX 57-2 p16 1024 digitale E/A 80 analoge E/A 192 KB integr. (4) 768 KB max. über PCMCIA 10 2 Netzwerke Uni-Telway F8 00 TSXH5724M 1 2.199,00 F8 00 TSXH5724MC 1 2.417,00 2048 digitale E/A 256 analoge E/A 440 KB integr. (4) 2048 KB max. über PCMCIA 20 4 Netzwerke Uni-Telway F8 00 TSXH5744M 1 5.669,00 F8 00 TSXH5744MC 1 6.237,00  .XPXOLHUEDUH 0D[LPDOZHUWH 'LH $Q]DKO GH]HQWUDOHU (LQ$XVJlQJH DQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ %XVVHQ QLFKW PLWJHUHFKQHW (2) Geräte werden mit einer mehrsprachigen Bedienungsanleitung geliefert. (3) Maximale Anzahl Modulträger TSX RKY 4EX/6EX/8EX (4, 6 oder 8 Steckplätze). Die Verwendung des Modulträgers 76; 5.  (;  6WHFNSOlW]H HQWVSULFKW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ  0RGXOWUlJHUQ PLW   RGHU  6WHFNSOlW]HQ (4) Der zweite Wert entspricht der Kapazität des integrierten RAM-Speichers, wenn das Anwendungsprogramm durch die PCMCIA-Karte unterstützt wird. TSXP57454/554M Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM Anschlusskabel für PC-Programmiergerät Beschreibung Vom Prozessor- modul zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Universalkabel für den Anschluss PG-/RS 232-Schnitt- stelle Mini-DIN Buchse Premium TSx 57 1 p/2p/ 3p/ RS 232D-Schnitt- stelle für ein PC-Programmier- gerät (SUB-D 9-polig) 2,5 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 USB-Kabel für den Anschluss PG-Schnittstelle/PC Mini-DIN Buchse Premium TSx 57 1 p/2p/ 3p/ USB-Schnittstelle (USB/RS 485-Konverter) 0,4 m F7 00 TSXCUSB485 (1) 1 143,00 USB-Schnittstelle (Mini-DIN/ RJ45-Kabel) 2,5 m F7 00 TSXCRJMD25 (1) 1 70,20 USB-Schnittstelle Premium TSX 57 4 p/5p 4XDQWXP 140 CPU 6 p1 USB-Schnittstelle für ein PC-Pro- grammiergerät 3,3 m F7 00 UNYXCAUSB033 1 147,00 TSXPCX1031 TSXCUSB485 (1) Der TSX CUSB485-Konverter benötigt zur Anwendung das Kabel TSXCRJMD25 (Länge 2,5 m mit 1 Mini-DIN- und 1 RJ45-Anschluss).

5 . 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ersatzteile Beschreibung Verwendung Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Pufferbatterie SRAM-Speicher (PCMCIA-Karte) Hauptbatterie F8 00 TSXBATM02 (1) 1 12,10 Zusatzbatterie F8 00 TSXBATM03 1 12,30 (1) TSXBATM02 PLW 3&0&,$.DUWH 39 •  EODX  IU 3&0&,$.DUWH   EHVWHOOHQ 6LH ELWWH XQWHU %HVWHOO1U TSXBATM01. Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium PCMCIA-Speichererweiterungskarten PCMCIA-Speichererweiterung Verwendung bei Prozessormodul Steckplatz Speicherkapazität MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anwendung Daten-speiche- rung SRAM-Erweiterung für Anwendungsspeicher TSX 57 0 p…57 4p Steckplatz 0 128 KB – F8 00 TSXMRPP128K 1 198,00 224 KB – F8 00 TSXMRPP224K 1 383,00 384 KB – F8 00 TSXMRPP384K 1 518,00 .RQ¿JXULHUEDUH 65$0(UZHLWHUXQJ IU $QZHQGXQJV'DWHLVSHLFKHU TSX 57 0p…57 4 p Steckplatz 0 96…448 KB 352…0 KB F8 00 TSXMRPC448K 1 649,00 TSX 57 0 p…57 5p Steckplatz 0 192…768 KB 576…0 KB F8 00 TSXMRPC768K 1 849,00 192…1024 KB 832…0 KB F8 00 TSXMRPC001M 1 999,00 F8 00 TSXMRPC001MC 1 1.359,00 192…1792 KB 1600…0 KB F8 00 TSXMRPC01M7 1 1.376,00 192…2048 KB 1856…0 KB F8 00 TSXMRPC002M 1 1.749,00 192…3072 KB 2880…0 KB F8 00 TSXMRPC003M 1 1.999,00 F8 00 TSXMRPC003MC 1 2.591,00 192…7168 KB 6976…0 KB F8 00 TSXMRPC007M 1 3.498,00 F8 00 TSXMRPC007MC 1 3.825,00 Flash-EPROM-Erweiterung für Anwendungsspeicher TSX 57 0 p…57 4p Steckplatz 0 128 KB – F8 00 TSXMFPP128K 1 189,00 224 KB – F8 00 TSXMFPP224K 1 355,00 384 KB – F8 00 TSXMFPP384K 1 513,00 TSX 57 0 p…57 5p Steckplatz 0 512 KB – F8 00 TSXMFPP512K 1 587,00 1024 KB – F8 00 TSXMFPP001M 1 927,00 TSX 57 2 p…57 5p Steckplatz 0 2048 KB – F8 00 TSXMFPP002M 1 1.410,00 4096 KB – F8 00 TSXMFPP004M 1 1.857,00 Flash-EPROM- und SRAM-Erweiterung für Anwendungs-/Dateispeicher TSX 57 0 p…57 5p Steckplatz 0 512 KB 512 KB F8 00 TSXMCPC512K 1 1.124,00 2048 KB 1024 KB F8 00 TSXMCPC002M 1 2.227,00 SRAM-Erweiterung für Dateispeicher TSX 57 2 p…57 5p Steckplatz 0 oder 1 (2) – 4096 KB F8 00 TSXMRPF004M 1 929,00 8192 KB F8 00 TSXMRPF008M 1 1.847,00 Flash-EPROM-Backup-Karte (3) TSX 57 0 p/1p Steckplatz 0 96 KB – F9 00 TSXMFPB096K 1 110,00  )U GLH 6SHLFKHUXQJ YRQ )HUWLJXQJVUH]HSWHQ XQG 3URGXNWLRQVGDWHQ .DSD]LWlW JHPl‰ 7\S GHU 3&0&,$.DUWH (2) Die Speichererweiterungskarte für die Dateispeicherung ist in Steckplatz Nr. 0 einzustecken, sofern dieser frei ist, anderenfalls in Steckplatz Nr. 1.  =XYRU JHODGHQH .DUWH PLW GHU VLFK GDV $SSOLNDWLRQVSURJUDPP HLQHU 3UHPLXP636 RKQH 3URJUDPPLHUJHUlW DNWXDOLVLHUHQ OlVVW (das Programm muss komplett im internen RAM-Speicher abgelegt sein). Die Prozessormodule Premium TSX P57 0 p/1p/2p/3p/4p/5p können mit den im Folgenden beschriebenen Speichererweiterungskarten bestückt werden. Es gibt zwei Grenzwerte für den Speicher: b Der eine Grenzwert hängt vom Typ des Prozessormoduls ab. b Der andere Grenzwert hängt von der Art der gewählten PCMCIA-Karte ab. 'HU QLHGULJHUH GHU EHLGHQ UHQ]ZHUWH GH¿QLHUW GLH 6SHLFKHUNDSD]LWlW GLH GHU $QZHQGHU IU VHLQH $QZHQGXQJ nutzen kann. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM Übersicht für die Speicherkapazität für Prozessoren Speicherkapazitäten mit PCMCIA-Erweiterungskarten (Daten im internen RAM-Speicher; Programm, Symbole, Konstanten und Datenspeicherung auf PCMCIA -Karte): Premium Prozessoren TSX P57 0244M TSX P57 104/154M 1634M TSX 57 204/ 2634M TSX P57 254 TSX P57 304/ 3634M TSX P57 354M TSX P57 454/ 4634M TSX P57 554/ 5634M TSX P57 6634M Data im internen RAM 96 Kb 160 Kb 192 Kb 208 Kb 440 Kb 1.024 Kb 2.048 Kb PCMCIA-Erweiterung (Progr., Symb. u. Konst.) 128 Kb 224 Kb 768 Kb 768 Kb 1.792 Kb 1.792 Kb 2.048 Kb 7.168 Kb 7.168 Kb Datenspeicherung auf PCMCIA (1) 256 Kb 16,384 Kb, begrenzt auf 8.192 Kb, wenn die PCMCIA-Karte TSXMRPF008M genutzt wird.

5 . 53 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium PL7-Prozessormodule TSX 57 Typ und max. Anzahl Modul- träger (2) Anzahl Ein-/ Aus-gänge (3) Kapazität Max. Anzahl Bus-/ Netz-anbin- dungen Ethernet TCP/IP MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück Speicher Regel- kanäle TSX 57-10 4 Modul- träger 512 dig. E/A 24 analoge E/A 8 intelligente Kanäle 32 K Worte integriert, max. 64 K Worte über PCMCIA 0 1 x Netz 2 x AS-i-Bus – F8 00 TSXP57103M 1 457,00 F8 00 TSXP57103MC 1 502,00 1 x Fipio integr. 1 x Netz 2 x AS-i-Bus – F8 00 TSXP57153M 1 785,00 F8 00 TSXP57153MC 1 865,00 TSX 57-20 16 Modul- träger 1024 dig. E/A 80 analoge E/A 24 intelli gente Kanäle 48 K Worte integriert, max. 160 K Worte über PCMCIA 10 1 x Netz 4 x AS-i-Bus 1 x Feldbus – F8 00 TSXP57203M 1 985,00 F8 00 TSXP57203MC 1 1.084,00 1 x Ether. integr. F8 00 TSXP572623M 1 1.919,00 F8 00 TSXP572623MC 1 2.109,00 64 K Worte integriert, max. 160 K Worte über PCMCIA 10 1 x Fipio integr. 1 x Netz 4 x AS-i-Bus 1 x Feldbus - F8 00 TSXP57253M 1 1.620,00 F8 00 TSXP57253MC 1 1.782,00 1 x Ether. integr. F8 00 TSXP572823M 1 2.634,00 F8 00 TSXP572823MC 1 2.898,00 TSX 57-30 16 Modul- träger 1024 dig. E/A 128 analoge E/A 32 intelli gente Kanäle 64/80 K Worte integriert (4), max. 384 K Worte über PCMCIA 15 3 x Netz 8 x AS-i-Bus 2 x Feldbus – F8 00 TSXP57303AM 1 1.793,00 F8 00 TSXP57303AMC 1 1.973,00 1 x Ether. integr. F8 00 TSXP573623AM 1 2.947,00 F8 00 TSXP573623AMC 1 3.241,00 80/96 K Worte integriert (4), max. 384 K Worte über PCMCIA 15 1 x Fipio integr. 3 x Netz 8 x AS-i-Bus 2 x Feldbus – F8 00 TSXP57353AM 1 2.471,00 F8 00 TSXP57353AMC 1 2.716,00 TSX 57-40 16 Modul- träger 2048 dig. E/A max. 256 analoge E/A 64 intelli gente Kanäle 96/176 K Worte integriert (4), max. 512 K Worte über PCMCIA 20 1 x Fipio integr. 4 x Netz 8 x AS-i-Bus 2 x Feldbus – F8 00 TSXP57453AM 1 3.570,00 F8 00 TSXP57453AMC 1 3.927,00 1 x Ether. integr. F8 00 TSXP574823AM 1 4.836,00 F8 00 TSXP574823AMC 1 5.319,00 (1) Produkte (Prozessormodule und digitale Ein-/Ausgänge) werden mit einer mehrsprachigen Bedienungsanleitung geliefert: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. (2) Maximale Anzahl Modulträger TSX RKY 4EX/6EX/8EX (4, 6 oder 8 Steckplätze). Die Verwendung des Modulträgers 76; 5.  (;  6WHFNSOlW]H HQWVSULFKW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ  0RGXOWUlJHUQ PLW   RGHU  6WHFNSOlW]HQ  .XPXOLHUEDUHV ($3UR¿O 'LH $Q]DKO GH]HQWUDOHU (LQ$XVJlQJH DP %XV QLFKW PLWJHUHFKQHW (4) Der zweite Wert entspricht der integrierten Speicherkapazität, wenn das Prozessormodul mit einer PCMCIA-Karte ausgestattet ist. PL7-Prozessormodule TSX 57 Die Prozessormodule TSX P57 p03/p53/p628/p823M verfügen über: b Einen Steckplatz für PCMCIA-Karten Typ I (Speichererweiterung). b Einen Steckplatz für PCMCIA-Karten Typ III (Kommunikation). b Zwei PG-Schnittstellen (8-polige Mini-DIN-Buchse) für Uni-Telway oder ASCII. Die Prozessormodule TSX P57 sind Module im Doppelformat (außer den Modulen TSX P57 1 p3 im Einfachformat). Die Prozessormodule TSX P57 3 p3/3623/453/4823AM ermöglichen das Laden von Programmen über die PG-Schnitt stelle bei einer maximalen Geschwindigkeit von 115 kBit/s (begrenzt auf 19,2 kBit/s bei den Prozessor- modulen TSX P57 1 p3/2p3/2p23M . Die integrierte Fipio-Schnittstelle (Busverwalter) der Prozessormodule TSX P57 253M/2823M/353AM/453AM/4823AM erlaubt max. 127 Anschlusspunkte, wohingegen die Fipio-Schnittstelle des Prozessormoduls TSX P57 153 auf 63 Anschlusspunkte begrenzt ist. TSX P57103M TSX P57153M TSXP57203/303AM TSXP57253/353/453AM TSXP572623/3623AM TSXP572823/4823AM

5 . 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ersatzteile Beschreibung Verwendung Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Pufferbatterien SRAM-Speicher (PCMCIA- Karte) TSX MRP P/C pppp TSX MFP P004M Hauptbatterie F8 00 TSXBATM02 (1) 1 12,10 Pufferbatterie F8 00 TSXBATM03 1 12,30 Schutzabdeckung Speicher (PCMCIA-Karte) – F8 00 TSXPCAPUP 1 28,00 (1) Für die alte Bestellnummer des SRAM-Speichers (PCMCIA) TSX MRP pppP bestellen Sie bitte TSX BAT M01. Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium PCMCIA-Speichererweiterungskarten Wenn eine Migration von PL7 auf Unity Pro geplant ist, schauen Sie bitte in der Entsprechungstabelle auf der vorherigen Seite nach, um die neue Bestellnummer zu bestimmen. PCMCIA-Karte Typ I zur Erweiterung des SRAM-Speichers (Steckplatz Nr. 0) Verwendung 0D[ 6SHLFKHUJU|‰H Bestell-Nr. bis 10/2004 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PL7- Anwen- dung Daten- speiche- rung Symbol- speiche- rung TSX 57 10…40 32 K Worte – – TSXMRP032P F8 00 TSXMRPP128K 1 198,00 64 K Worte – – TSXMRP064P F8 00 TSXMRPP224K 1 383,00 128 K Worte – TSXMRP232P/264P F8 00 TSXMRPP384K 1 518,00 TSX 57 20…40 128 K Worte – – TSXMRP0128P F8 00 TSXMRPC448K 1 649,00 – 128 K Worte 128 K Worte TSXMRP2128P F8 00 TSXMRPC768K 1 849,00 256 K Worte – – TSXMRP0256P F8 00 TSXMRPC001M 1 999,00 F8 00 TSXMRPC001MC 1 1.359,00 – 640 K Worte 128 K Worte TSXMRP3256P F8 00 TSXMRPC01M7 1 1.376,00 384 K Worte 640 K Worte – TSXMRP3384P F8 00 TSXMRPC002M 1 1.749,00 TSX 57 40 512 K Worte – 256 K Worte TSXMRP0512P F8 00 TSXMRPC003M 1 1.999,00 F8 00 TSXMRPC003MC 1 2.591,00 992 K Worte 640 K Worte 384 K Worte – F8 00 TSXMRPC007M 1 3.498,00 F8 00 TSXMRPC007MC 1 3.825,00 PCMCIA-Karte Typ I zur Erweiterung des Flash EPROM-Speichers (Steckplatz Nr. 0) TSX 57 10…40 32 K Worte – – TSXMFP032P F8 00 TSXMFPP128K 1 189,00 64 K Worte – – TSXMFP064P F8 00 TSXMFPP224K 1 355,00 TSX 57 20...40 128 K Worte – – – F8 00 TSXMFPP384K 1 513,00 256 K Worte – – – F8 00 TSXMFPP001M 1 927,00 PCMCIA-Karte Typ III zur Erweiterung des Flash SRAM-Speichers (Steckplatz Nr. 1) TSX 57 20…40 – 2048 K Worte – TSXMRPDS2048P F8 00 TSXMRPF004M 1 929,00 Flash EPROM-Backup (PCMCIA-Karte) TSX 57 10 32 K Worte – – TSXMFPBAK032P F9 00 TSXMFPB096K 1 110,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 55 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Nicht erweiterbare Modulträger Beschreibung Steckbare Modularten Kapazität MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Nicht erweiterbare Modulträger Stromversorgungsmodul TSX PSY, Prozessormodul TSX P57, E/A Module, intelligente Module und Kommunikationsmodule 6 Steckplätze F8 00 TSXRKY6 1 138,00 F8 00 TSXRKY6C 1 153,00 8 Steckplätze F8 00 TSXRKY8 1 189,00 F8 00 TSXRKY8C 1 208,00 12 Steckplätze F8 00 TSXRKY12 1 306,00 F8 00 TSXRKY12C 1 337,00 Erweiterbare Modulträger Beschreibung Steckbare Modularten Kapazität MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Erweiterbare Modulträger IU .RQ¿JXUDWLRQ DXV mehreren Modul- trägern (max. 16) (2) Stromversorgungsmodul TSX PSY, Prozessormodul TSX P57 (Hauptmodul- träger), E/A Module, intelligente Module und Kommunikationsmodule 4 Steckplätze F8 00 TSXRKY4EX 1 163,00 F8 00 TSXRKY4EXC 1 180,00 6 Steckplätze F8 00 TSXRKY6EX 1 198,00 F8 00 TSXRKY6EXC 1 217,00 8 Steckplätze F8 00 TSXRKY8EX 1 248,00 F8 00 TSXRKY8EXC 1 271,00 12 Steckplätze F8 00 TSXRKY12EX 1 364,00 F8 00 TSXRKY12EXC 1 401,00 $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Verwendung Aufbau Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Verbindungs- kabel X-Bus (kumulierte Länge max. 100 m) (3) Zwischen den Modulträgern TSX RKY pEX 2 SUB-D- Stecker, 9-polig 1 m F8 00 TSXCBY010K 1 48,30 3 m F8 00 TSXCBY030K 1 93,10 5 m F8 00 TSXCBY050K 1 138,00 12 m F8 00 TSXCBY120K 1 220,00 18 m F8 00 TSXCBY180K 1 293,00 28 m F8 00 TSXCBY280KT (4) 1 412,00 38 m F8 00 TSXCBY380KT (4) 1 487,00 50 m F8 00 TSXCBY500KT (4) 1 607,00 72 m F8 00 TSXCBY720KT (4) 1 800,00 100 m F8 00 TSXCBY1000KT (4) 1 1.012,00 Verbindungskabel auf Kabeltrommel Länge auszurüsten mit Steckern TSX CBY K9 Offene Kabel- seiten, 2 Prüfgeräte 100 m F8 00 TSXCBY1000 1 1.002,00 Abschluss- widerstände (Verp.: 2 Stück) Notwendig an den 2 äußeren Modulträgern TSX RKY pEX 2 SUB-D-Ste- cker, 9-polig, gekennzeichnet mit A + B – F8 00 TSXTLYEX 1 41,70 EMV-Schutz (Verp.: 2 Stück) EMV-Schutz- Adapter für X-Bus-Erweiterung zwischen Kabel und Rack – F8 00 TSXTVSY100 1 10,70 Schutz- abdeckungen (Verp.: 5 Stück) Nicht benutzte Steckpl. im Modultr. TSX RKY p oder TSX RKY pEX 5 aufschraub- bare Abde- ckungen – F8 00 TSXRKA02 1 32,90 Stecker X-Bus (Verp.: 2 Stück) Für Leitungsenden TSX CBY 1000 2 SUB-D-Ste- cker 9-polig – F8 00 TSXCBYK9 1 40,80 Montagesatz zur Befestigung der Stecker Montage der Stecker TSX CBY K9 2 Crimpzangen 1 Feder (5) – F8 00 TSXCBYACC10 1 786,00 Befestigungs- schrauben M6 x 25 (Verp.: 100 Stück) Befestigung der Modulträger TSX RKY p oder TSX RKY pEX Unverlierbare Sechs- kantschraube mit Längsschlitz und Unterleg- scheibe – F8 00 TSXACCVA625 1 41,20 (2) Max. 16 Modulträger TSX RKY 4EX/6EX/8EX (4, 6 oder 8 Steckplätze). Die Verwendung eines Modulträgers TSX RKY 12EX (12 Steckplätze) entspricht der Belegung durch 2 Modulträger mit 4, 6 oder 8 Steckplätzen. (3) Bis 2 x 350 m bei Verwendung des Erweiterungsmoduls für X-Bus TSX REY 200. (4) ppKT = Kit: Kabel mit 2 Adaptern zur EMV-Filterung.  =XU %HIHVWLJXQJ GHU 6WHFNYHUELQGHU DP .DEHO ZHUGHQ ]XVlW]OLFK IROJHQGH :HUN]HXJH EHQ|WLJW  $ELVROLHU]DQJH  6FKHUH und 1 digitaler Widerstandsmesser. TSXRKY6 TSXRKY6EX TSXFAN ppP TSXTLYEX Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Modulträger TSX RKY und Lüfter Lüfter Beschreibung Verwendung Versorgungs- spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Lüfter (2) Modulträger TSX RKY p oder TSX RKY pEX c 24 V F8 00 TSXFAND2P 1 94,00 a 100…120 V F8 00 TSXFANA4P 1 98,10 a 200…240 V F8 00 TSXFANA5P 1 94,00

5 . 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Erweiterungsmodule für X-Bus, Stromversorgungsmodule Erweiterungsmodul für X-Bus Beschreibung Funktion Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Erweiterungsmodul für X-Bus Master/Slave 2 F8 00 TSXREY200 1 721,00 $QVFKOXVVNDEHO XQG =XEHK|U Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Verbindungskabel auf Kabeltrommel Anschluss von 2 Modulen TSX REY 200 Brandschutzklasse C1 250 m F8 00 TSXCBRY2500 1 1.248,00 Kabel für bewegliche Montage (2) 250 m F8 00 TSXCBRY2500F 1 1.700,00 SUB-D-Stecker, 9- bis 5-polig (Verp.: 5 Stück) Anschluss an X-Bus-Kabel – F8 00 TSXCBRYK5 1 77,30 Beschreibung Verwendung Aufbau MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abschlusswiderstände (Verp.: 2 Stück) Notwendig an den äußeren Modulträgern TSX RKY pEX 2 SUB-D- Steck., 9-polig F8 00 TSXTLYEX 1 41,70 Stromversorgungsmodule Alle Modulträger TSX RKY p/pEX müssen mit Stromversorgungsmodulen im Einfach- oder Doppelformat ausgerüstet sein (Steckplatz mit Kennzeichnung PS). Die für die Stromversorgung der einzelnen Modulträger TSX RKY erforderliche Leistung hängt von der Art und der Anzahl der eingesteckten Module ab. Daher muss für jeden Modulträger eine Strombilanz aufgestellt werden, um GDV IU MHGHQ 0RGXOWUlJHU JHHLJQHWH 6WURPYHUVRUJXQJVPRGXO 76; 36 ]X GH¿QLHUHQ Stromversorgungsmodule Versorgungs- spannung Verfügbare Leistung (3) Format MG MTZ Bestell-Nr. (1) (4) VE Bruttopreis €/Stück c 5 V c 24 VR c 24 VC Gesamt V W W W W c 24, nicht galv. getrennt (5) 15 15 – 30 Einfach F8 00 TSXPSY1610M 1 216,00 F8 00 TSXPSY1610MC 1 237,00 35 19 – 50 Doppelt F8 00 TSXPSY3610M 1 372,00 F8 00 TSXPSY3610MC 1 411,00 c 24...48, galv. getrennt a 100...240 35 19 – 50 Doppelt F8 00 TSXPSY5520M 1 562,00 F8 00 TSXPSY5520MC 1 619,00 25 15 12 26 Einfach F8 00 TSXPSY2600M 1 306,00 F8 00 TSXPSY2600MC 1 337,00 a 100...120 a 200...240 35 19 19 50 Doppelt F8 00 TSXPSY5500M 1 562,00 F8 00 TSXPSY5500MC 1 619,00 75 – (6) 38 (SELV) 77 Doppelt F8 00 TSXPSY8500M (6) 1 792,00 F8 00 TSXPSY8500MC (6) 1 873,00 TSXREY200 TSXPSY2600M TSXPSY5500M =XEHK|U Beschreibung Verwendung Stück MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ersatzbatterien Sicherung des internen RAM-Speichers in den Stromversorgungsmodulen 1 Batterie F2 00 TSXPLP01 1 14,90 10 Batterien F2 00 TSXPLP101 1 138,00 (1) Produkt wird mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Bewegliche Installation: wie nach VDE 472, part 603/H: - minimaler Biegeradius 75 mm,  QLFKW ]X YHUZHQGHQ EHL 5RERWHUQ RGHU 0XOWLDFKV$SSOLNDWLRQHQ  6SDQQXQJHQ YRQ c 5 V und c  95 ]XU 6WURPYHUVRUJXQJ GHU 0RGXOH GHU 3UHPLXP 6SDQQXQJ c  9& ]XU HEHUYHUVRUJXQJ Die Summe der Leistungsaufnahme bei c 5 V, c 24 VR und c 24 VC darf die Gesamtleistung des Moduls nicht überschreiten. (4) Produkt wird mit einer Pufferbatterie für den RAM-Speicher geliefert.  'LH  9 LQWHUQ GHV 0RGXOV VLQG PLW GHU 0DVVH GHU 636 YHUEXQGHQ  'DV 6WURPYHUVRUJXQJVPRGXO 76; 36 0 NDQQ NHLQH $XVJDQJVPRGXOH YRP 7\S 5HODLV YHUVRUJHQ Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 57 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Digitale Ein-/Ausgangsmodule Digitale Eingangsmodule Strom Eingangs- spannung Anschluss (1) Konformität IEC 1131-2 Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Typ 2 8 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY08D2 1 138,00 F8 00 TSXDEY08D2C 1 153,00 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16D2 1 193,00 F8 00 TSXDEY16D2C 1 213,00 48 V (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16D3 1 216,00 F8 00 TSXDEY16D3C 1 237,00 24 V (pos. Log.) Über HE 10- Stecker Typ 1 16 schnelle Eingänge galv. getrennt (3) F8 00 TSXDEY16FK 1 267,00 F8 00 TSXDEY16FKC 1 294,00 32 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY32D2K 1 352,00 F8 00 TSXDEY32D2KC 1 387,00 64 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY64D2K 1 544,00 F8 00 TSXDEY64D2KC 1 597,00 24 V (neg. Log.) Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16A2 1 238,00 F8 00 TSXDEY16A2C 1 262,00 48 V (pos. Log.) Über HE 10- Stecker Typ 2 32 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY32D3K 1 664,00 F8 00 TSXDEY32D3KC 1 730,00 a 50/60 Hz 24 V Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16A2 1 238,00 F8 00 TSXDEY16A2C 1 262,00 48 V Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16A3 1 238,00 F8 00 TSXDEY16A3C 1 262,00 100...120 V Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16A4 1 238,00 F8 00 TSXDEY16A4C 1 262,00 200...240 V Über Schraub- klemmen Typ 2 16 E galv. getrennt F8 00 TSXDEY16A5 1 238,00 F8 00 TSXDEY16A5C 1 262,00 Digitale Ausgänge (Schraubklemmleiste nicht im Lieferumfang enthalten) Strom Ausgangs- spannung Anschluss (1) Konformität IEC 1131-2 Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c Transi- stor 24 V/0,5 A (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08T2 1 157,00 F8 00 TSXDSY08T2C 1 172,00 24 V/2 A (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08T22 1 263,00 F8 00 TSXDSY08T22C 1 289,00 24 V/0,5A (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Ja 16 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY16T2 1 224,00 F8 00 TSXDSY16T2C 1 246,00 48 V/1 A (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08T31 1 232,00 F8 00 TSXDSY08T31C 1 257,00 48 V/0,25A (pos. Log.) Über Schraub- klemmen Ja 16 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY16T3 1 288,00 F8 00 TSXDSY16T3C 1 316,00 24 V 0,1 A/Kanal (pos. Log.) Über HE 10- Stecker Ja 32 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY32T2K 1 413,00 F8 00 TSXDSY32T2KC 1 452,00 64 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY64T2K 1 649,00 F8 00 TSXDSY64T2KC 1 714,00 c od. a Relais c 24 V 3 A, a 24 bis 240 V/3 A Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge nicht geschützt F8 00 TSXDSY08R5 1 223,00 F8 00 TSXDSY08R5C 1 243,00 16 Ausgänge nicht geschützt F8 00 TSXDSY16R5 1 311,00 F8 00 TSXDSY16R5C 1 343,00 c 24 bis 48 V/5 A, a 24 bis 240 V/5 A Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08R5A 1 313,00 F8 00 TSXDSY08R5AC 1 344,00 c Relais 24...120 V 5 A Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08R4D 1 313,00 F8 00 TSXDSY08R4DC 1 344,00 a Triac 24...120 V 1 A/Kanal Über Schraub- klemmen Ja 16 Ausgänge nicht geschützt F8 00 TSXDSY16S4 1 311,00 F8 00 TSXDSY16S4C 1 343,00 48...240 V 1 A/Kanal Über Schraub- klemmen Ja 16 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY16S5 1 459,00 48...240 V 2 A/Kanal Über Schraub- klemmen Ja 8 Ausgänge geschützt F8 00 TSXDSY08S5 1 371,00 (1) Über Stecker: Modul wird mit Abdeckung geliefert. Über Schraubklemmen: Die Klemmleiste ist separat zu bestellen. (2) Mehrsprachige Kurzanleitung für die digitalen Ein-/Ausgangsmodule im Lieferumfang jedes Prozessormoduls  ,QWHUUXSWIlKLJH (LQJlQJH 6FKDOWYHU]|JHUXQJ YRQ  PV ELV  PV  TSX P57 p0M enthalten; das Installationshandbuch TSX DM 57 43p ist separat zu bestellen. TSXDEY08D2 TSXDEY16FK TSXDEY32D3K TSXDSY16T2 TSXDSY64T2K

5 . 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Digitale Ein-/Ausgangsmodule Anzahl E/A Anschluss (1) Anzahl Eingangstyp Anzahl, Aus- gangstyp Konformität IEC 1131 2 MG MTZ Bestell-Nr. (2) VE Bruttopreis €/Stück 28 Über HE 10- Stecker 16 schnelle E c 24 V (pos. Log.) (3) 12 A, statisch c 24 V/0,5 A geschützt E, Typ 1 A, ja F8 00 TSXDMY28FK 1 392,00 F8 00 TSXDMY28FKC 1 432,00  $ 5HÀH[ c 24 V/0,5 A geschützt E, Typ 1 F8 00 TSXDMY28RFK 1 624,00 F8 00 TSXDMY28RFKC 1 688,00 (1) Über Stecker: Modul wird mit Schutzabdeckung geliefert.  0HKUVSUDFKLJH .XU]DQOHLWXQJ IU GLH GLJLWDOHQ (LQ$XVJDQJVPRGXOH LP /LHIHUXPIDQJ MHGHV 3UR]HVVRUPRGXOV 76;3‡0 HQWKDOWHQ GDV ,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK 76;'0‡ LVW VHSDUDW ]X EHVWHOOHQ  ,QWHUUXSWIlKLJH (LQJlQJH 6FKDOWYHU]|JHUXQJ YRQ  PV ELV  PV Anschlussklemmleiste Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schraubklemmlei- ste 20-polig Separat zu bestellen mit den Ein-/Ausgangsmodulen mit Schraubklemmanschluss F8 00 TSXBLY01 1 21,90 TSXDMY28FK/28RFK TSXBLY01 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Digitale Ein-/Ausgangsmodule Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM 2 2 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 2 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 TSX CDP p01 TSX CDP p02 TSX CDP p03 ABE 7TES160 Verbindungskabel für E/A-Module, montiert mit HE 10-Steckern Beschreibung Aufbau Verwendung Querschnitt Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vorkonfektionier- tes Kabel, 20-polig 1 HE 10-Stecker mit farbkodiertem Anschlusskabel 0,324 mm 2 (AWG 22) 3 m F8 00 TSXCDP301 1 32,80 5 m F8 00 TSXCDP501 1 53,70 10 m F8 00 TSXCDP1001 1 89,90 Ummanteltes Flachbandkabel 2 HE 10-Stecker für Advantys Telefast ABE 7-System 0,08 mm 2 (AWG 28) 1 m F8 00 TSXCDP102 1 23,30 2 m F8 00 TSXCDP202 1 27,30 3 m F8 00 TSXCDP302 1 31,00 Verbindungskabel 2 HE 10 Stecker für Advantys Telefast ABE 7-System 0,324 mm 2 (AWG 22) 0,5 m F8 00 TSXCDP053 1 29,60 1 m F8 00 TSXCDP103 1 31,00 2 m F8 00 TSXCDP203 1 34,90 3 m F8 00 TSXCDP303 1 38,90 5 m F8 00 TSXCDP503 1 58,20 10 m F8 00 TSXCDP1003 1 112,00 Simulationsklemmenblock Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16-Kanal Advantys Telefast ABE 7 Simulationsklem- menblock für digitale E/A-Module Umfasst 2 HE 10-Stecker, die das Einfügen zwischen dem PLC E/A-Modul und dem Telefast E/A-Klemmenblock ABE 7H/P/R/S erlauben. Ermöglicht Anzeige, Forcen, Blockieren oder Durchleiten von digitalen E/A-Modulen F8 00 ABE7TES160 1 187,00

5 . 59 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Analoge Ein-/Ausgangsmodule TSX AEY/ASY $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Kombination mit Modul Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschluss- kabel TSX AEY 420/800 TSX AEY 810/1600 TSX AEY 1614 TSX ASY 800 Verbindung zwischen 25-poligen SUB-D- Steckern der analogen E/A-Module und dem Klemmenblock ABE-7CPA pp 3 m F8 00 TSXCAP030 1 69,90 10 m F8 00 TSXCAP100 1 207,00 TSX ASY 410 Verbindung zwischen Modul und Klemmen- block ABE-7CPA21 1,5 m AE 00 ABFY25S150 1 238,00 2 m AE 00 ABFY25S200 1 242,00 3 m AE 00 ABFY25S300 1 253,00 5 m AE 00 ABFY25S500 1 274,00 10 m AE 00 ABFY25S1000 1 363,00 Schraub- klemmleiste 20-polig TSX AEY 414 TSX ASY 410 Analoge Ein-/Ausgangsmodule mit Schraubklemmenanschluss (separat zu bestellen) F8 00 TSXBLY01 1 21,90 Analoge Eingangsmodule Eingangstyp Eingangs-signal- bereich $XÀ|- sung Anschluss Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Analoge Eingänge mit Bezugsleiter ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA 16 Bit 1 SUB-D- Stecker, 25-polig 4 schnelle Kanäle   PV F8 00 TSXAEY420 1 704,00 F8 00 TSXAEY420C 1 775,00 Analoge Eingänge, galvanisch getrennt ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, ± 5 V, 0...20 mA, 4...20 mA, -13...+63 mV,  ȍ  ȍ Widerstands- thermometer, Thermoelement 16 Bit Über Schraub- klemm- leiste (2) 4 Kanäle F8 00 TSXAEY414 1 587,00 F8 00 TSXAEY414C 1 645,00 Analoge Eingänge mit Bezugsleiter ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA 12 Bit 1 SUB-D- Stecker, 25-polig 8 Kanäle F8 00 TSXAEY800 1 656,00 F8 00 TSXAEY800C 1 722,00 2 SUB-D- Stecker 25-polig 16 Kanäle F8 00 TSXAEY1600 1 824,00 F8 00 TSXAEY1600C 1 907,00 Analoge Eingänge, galvanisch getrennt ± 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA 16 Bit 1 SUB-D- Stecker, 25-polig 8 Kanäle F8 00 TSXAEY810 1 841,00 F8 00 TSXAEY810C 1 926,00 Thermo- element ± 63 mV, (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U) 16 Bit 2 SUB-D- Stecker, 25-polig 16 Kanäle G0 00 TSXAEY1614 1 1.371,00 F8 00 TSXAEY1614C 1 1.490,00 Analoge Eingangsmodule Aus- gangstyp Ausgangs- signalbereich $XÀ|- sung Anschluss Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Analoge Ausgänge, galvanisch getrennt ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 11 Bit + Vorzei- chen Über Schraub- klemm- leiste (2) 4 Kanäle F8 00 TSXASY410 1 733,00 F8 00 TSXASY410C 1 807,00 Analoge Ausgänge mit Bezugsleiter ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 13 Bit + Vorzei- chen 1 SUB-D- Stecker, 25-polig 8 Kanäle F8 00 TSXASY800 (3) 1 878,00 F8 00 TSXASY800C (3) 1 966,00 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Die Schraubklemmleiste TSX BLY 01 ist separat zu bestellen. (3) Bei mehr als 2 Modulen des Typs TSX ASY 800 ist eine externe c 24 V-Versorgung notwendig. TSXAEY800/420 TSXAEY1600/1614 TSXASY410/AEY414 TSXASY800

5 . 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Zählermodule TSX CTY 2A/4A Zählermodule TSX CTY 2A / 4A Gebertyp Technische Daten Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück 2/3-Draht-Näherungsschalter PNP/NPN, c 24 V, Inkrementalgeber, c 5 V RS 422, c 10…30 V Totem Pole Zählermodul 40 kHz 2 F8 00 TSXCTY2A 1 483,00 F8 00 TSXCTY2AC 1 530,00 Zählermodul 40 kHz 4 F8 00 TSXCTY4A 1 906,00 F8 00 TSXCTY4AC 1 996,00 Zählermodule TSX CTY 2C Gebertyp Technische Daten Anzahl Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück 2/3-Draht-Näherungsschalter PNP/NPN, c 24 V, Inkrementalgeber, c 5 V RS 422, c 10…30 V Totem Pole Zählermodul 500 kHz 2 F8 00 TSXCTY2C 1 1.041,00 F8 00 TSXCTY2CC 1 1.145,00 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. TSXCTY2A TSXCTY4A TSXCTY2C $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Für den Anschluss von Steckertyp bei TSX CTY pp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SUB-D- Stecker (Verp.: 2 Stck.) Zählgebern oder Inkrementalgebern SUB-D, 15-polig F2 00 TSXCAPS15 1 24,50 Telefast ® 2- Klemmen- EO|FNH Zählgebern und c 24 V- Spannungsversorgung SUB-D, 15-polig AE 00 ABE7CPA01 1 62,00 Hilfseingängen, c 24 V- Spannungsversorgung und Geberversorgung c 5 V/10…30 V HE 10, 20-polig (für 2 Kanäle) AE 00 ABE7H16R20 1 50,20 Zusatz- Klemmleiste 20 gebrückte Klemmen für ABE-7H16R20 (Liefereinheit: 5 Stück) AE 00 ABE7BV20 5 14,10 Interface- ]XEHK|U IU Inkremental- geber Codierer c 5 V RS 422 SUB-D, 15-polig F8 00 TSXTAPS1505 1 127,00 Codierer c 10...30 V Totem Pole SUB-D, 15-polig F8 00 TSXTAPS1524 1 106,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 61 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Integriertes Wägesystem ISP Plus Integriertes Wägesystem ISP Plus Beschreibung Aufbau MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück Wägemodul ISP Plus (1 Waage pro Modul) (2) (Anlieferung ungeeicht) Modul im Einfachformat (plombierbar) – Wägezelleneingang 50 Messungen/s, (für 1 bis 8 Wägezellen) ±  GLJLWDOH 5HÀH[DXVJlQJH (Grenzwertüberwachung), – RS 485-Ausgang (für Klartextanzeige) F8 00 TSXISPY101 1 1.435,00 F8 00 TSXISPY101C 1 1.578,00 – Modul TSX ISP Y101, – Klartextanzeige TSX XBT H100 (LCD hintergrundbeleuchtet vorkonf. Anzeige), – Verbindungskabel 3 m Modul/Klartextanzeige F8 00 TSXISPY121 1 1.761,00 (1) Installationshandbuch in Englisch und Französisch.  :lJHPRGXO ,63 3OXV HUIRUGHUW 6RIWZDUH RGHU 3/-XQLRU3UR • 9 RGHU 8QLW\ 3UR 9 TSXISPY101 Gateway Racks TSX-Serie7 an TSX Premium Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Gateway zwischen TSX-Serie 7 und TSX Premium F8 00 TSXESY007 1 2711,00

5 . 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Programmiersoftware PL7 Micro/Junior/Pro Vergleichssoftware PL7 DIF Mehrsprachige Softwarepakete (DE, EN, FR, IT, SP) für IBM-kompatible PCs (1). Die Softwarepakete erfordern das Betriebssystem Windows 2000 SP2 oder Windows XP Professional. Lieferumfang (2): b Eine CD-ROM mit der mehrsprachigen PL7-Software einschließlich Online-Hilfe, einer Demo-Applikation und dem Unitelway-Treiber zur Kommunikation mit der TER-Schnittstelle des Prozessors (3). b Verbindungskabel ist separat zu bestellen. b Ein mehrsprachiges Installations- und Inbetriebnahmehandbuch für PL7. b Eine CD-ROM mit der mehrsprachigen technischen Dokumentation im PDF-Format. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM Programmiersoftware PL7 Micro (AWL, KP, GrafCet) Beschreibung Für Steuerungen Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Softwarepakete PL7 Micro Micro Einfachlizenz FE 00 TLXCDPL7MP45 1 529,00 Dreifachlizenz FE 00 TLXCD3PL7MP45 1 1.222,00 Einfachlizenz + SyCon FE 00 TLXCDPL7MPC45 1 1132,00 Zehnfachlizenz FE 00 TLXOTPL7MP45M 1 1.445,00 Update zur Aufrüstung von älterer Version PL7 Micro FE 00 TLXRCDPL7MP45M 1 128,00 Dreifachlizenz Update FE 00 TLXRCD3PL7MP45M 1 315,00 Update zur Aufrüstung von älterer Version PL7 Micro + SyCon V2.9 FE 00 TLXRCDPL7MPC45M 1 568,00 Programmiersoftware PL7 Junior (AWL, KP, ST, GrafCet) Softwarepakete PL7 Junior Micro Premium PMX Premium PCX Premium Einfachlizenz FE 00 TLXCDPL7JP45 1 1.222,00 Dreifachlizenz FE 00 TLXCD3PL7JP45 1 2.504,00 Update zur Aufrüstung von älterer Version PL7 Junior FE 00 TLXRCDPL7JP45M 1 291,00 Dreifachlizenz Update FE 00 TLXRCD3PL7JP45M 1 517,00 Upgrade zur Aufrüstung von PL7 Micro auf PL7 Junior FE 00 TLXUCDPL7JP45M 1 667,00 Dreifachlizenz Upgrade FE 00 TLXUCD3PL7JP45M 1 1.226,00 Programmiersoftware PL7 Pro (AWL, KP, ST, GrafCet) Softwarepakete PL7 Pro Micro Premium PMX Premium PCX Premium Einfachlizenz FE 00 TLXCDPL7PP45 1 1.872,00 Dreifachlizenz FE 00 TLXCD3PL7PP45 1 3.910,00 Zehnfachlizenz FE 00 TLXOTPL7PP45M 1 4.352,00 Standortlizenz FE 00 TLXOSPL7PP45M 1 14.165,00 Update zur Aufrüstung von älterer Version PL7 Pro FE 00 TLXRCDPL7PP45M 1 505,00 Dreifachlizenz Update FE 00 TLXRCD3PL7PP45M 1 841,00 Upgrade zur Aufrüstung von PL7 Junior auf PL7 Pro FE 00 TLXUCDPL7PP45M 1 620,00 Dreifachlizenz Upgrade FE 00 TLXUCD3PL7PP45M 1 1.346,00  0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQ 3HQWLXP  0+]  0% 5$0 XQWHU :LQGRZV ;3  0% IUHLH )HVWSODWWHQNDSD]LWlW  0% IU GLH 6RIWZDUH XQG  0% IU WHPSRUlUH 'DWHLHQ  &'520 /DXIZHUN XQG UD¿NNDUWH PLW 9 $ RGHU K|KHU (PSIRKOHQH .RQ¿JXUDWLRQ 3HQWLXP  0+]  0% 5$0 &'520 • 9 $ (2) Mehrfachlizenzen auf Anfrage.  :HLWHUH ;:D\7UHLEHU ZLH )LSZD\ (WKZD\ XQG ,6$ZD\ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 3&%HWULHEVV\VWHPH VLQG DXI HLQHU VHSDUDWHQ CD mit der Referenz TLX CD DRV 20M erhältlich. Applikationsvergleichs-Software PL7 DIF Diese Softwareerweiterung ermöglicht den Vergleich von zwei PL7-Applikationen, die von der Software PL7 Pro erstellt wurden und für die Steuerungen Premium vorgesehen sind. Sie besteht aus einer (drei) CD-ROM(s) mit der Software PL7 DIF und der dazugehörigen Dokumentation (Französisch und Englisch). Beschreibung Funktion Erweiterung SPS Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Applikations- vergleichs- Software PL7 DIF Vergleich der von PL7 Pro Version • 9 HUVWHOOWHQ Applikationen PL7 Pro Premium Einfachlizenz FE 00 TLXCDPL7DIF42 1 774,00

5 . 63 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Kommunikationsmodul Serielle Anschaltung Fipway-Anschaltung Kommunikationsmodul Beschreibung Integrierter Kanal Steckplatz für PCMCIA-Karte Typ III MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Protokoll Physikal. Schnittst. Kommunika- tionsmodul (2) Uni-Telway Modbus/Jbus ASCII RS 485 2-Drahtleit. galv. getr. (Halbduplex) - Ser. Schnittst. RS 485/232D + 20 mA-Stromschleife TSX SCP 11 p - Jnet RS 485 u. 20 mA Stromschl. TSX JNP 114/112 - FIPWAY TSX FPP 20 F8 00 TSXSCY21601 1 503,00 Anschlusskabel für integrierten Kanal Beschreibung Verwendung Physikal. Schnittst. Protokoll Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlusskabel f. integrierten Kanal 1 Passive Abzweigdose TSX SCA 50 2 RS 485 (2-Drahtl., galv. getr.) Uni- Telway 3 m FO 00 TSXSCYCU6030 1 85,00 Modbus/ Jbus 3 m FO 00 TSXSCYCM6030 1 85,00 2-kanalige Abzweigung TSX SCA 62 3 RS 485 (2-Drahtl., galv. getr.) Uni- Telway 3 m FO 00 TSXSCYCU6530 1 85,00 RS 485- Schnittst. 2 RS 485 (2-Drahtl., galv. getr.) ASCII 3 m FO 00 TSXSCYCM6030 1 85,00 Das Anschlusskabel ist am Ende ausgestattet mit: 1 SUB-D-Stecker, 25-polig. 2 Freien Adern. 3 SUB-D-Stecker, 15-polig. (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert.  'LH PD[LPDOH $Q]DKO GHU 0RGXOH 76; 6&  ZLUG GXUFK GLH HVDPW]DKO GHU YRP 3UR]HVVRU ]XJHODVVHQHQ LQWHOOLJHQWHQ Kanäle begrenzt. Anzahl der intelligenten Kanäle des Moduls TSX SCY 21601 geteilt durch 2. TSXSCY21601 Fipway-Anschaltungen Beschreibung Anzahl pro SPS Verwendung Aufbau/ Format/ Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Fipway-Karte 1 bei 57-10 1 bei 57-20 3 bei 57-30 4 bei 57-40 Steckplatz Typ III in - Prozessormodul Micro/Premium - Coprozessormodul TPCX 57-10/30 - Modul TSX SCY 21601 1 PCMCIA- Karte Typ III F8 00 TSXFPP20 1 473,00 Kommunika- tionsmodul Abhängig vom ($3UR¿O GHV Prozessor- moduls - 1 integr. Kanal RS 485 galv. getr., 2-Drahtleit. (Halbduplex) - 1 Steckplatz für PCMCIA-Karte Typ III – F8 00 TSXSCY21601 1 503,00 =XEHK|U XQG $QVFKOXVVNDEHO Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlusskabel für PCMCIA- Karte Karte (Miniatur- stecker) TSX FPP 20 Anschlussdose TSX FP ACC 4 (SUB-D-Stecker, 9-polig) 1 m FO 00 TSXFPCG010 1 83,70 3 m FO 00 TSXFPCG030 1 96,20 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. TSXFPP20 TSXSCY21601 TSXFPCG010/030

5 . 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Modbus Plus-Netz Modbus Plus Anschaltungen Beschreibung Anzahl pro SPS Verwendung Lieferumfang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karte Modbus Plus - 1 bei TSX 37-21/22 - 1 bei TSX/PCX Premium Steckplatz Typ III bei – SPS TSX 37-21/22 – Prozessormodul TSX 57-10/20/30/40 – Coprozessormo- dul TPCX 57-20/30 1 PCMCIA- Karte Typ III F8 00 TSXMBP100 1 492,00 F8 00 TSXMBP100C 1 542,00 $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus Plus Tap (Abzweigdosen) Anschluss per Abzweigung IP 20 (T-Abzweig) FO 00 990NAD23000 1 27,40 Anschluss per Abzweigung IP 65 (T-Abzweig) für 1 RJ 45-Stecker auf der Frontseite F7 00 990NAD23010 1 152,00 T-Abzweig IP 20 mit RJ 45- Steckern für Modbus Plus-Kabel und 1 SUB-D-Stecker, 9-polig für Abzweigungen FN 00 170XTS02000 1 108,00 Abschlusswiderstände (Verpackungseinheit: 2) 2 Impedanzanpassungen für Ab-zweigdose (IP 20) 990 NAD 230 00 FO 00 ASMBKT185 1 90,40 2 Impedanzanpassungen für Abzweigdose (IP 65) 990 NAD 230 10 FO 00 990NAD23011 1 21,70 2 Impedanzanpassungen für T-Abzweig (IP 20) 170 XTS 020 00 FN 00 170XTS02100 1 24,50 Befestigungssatz für Abzweigdose IP 65 Befestigung der Abzweigdose 990 NAD 230 10 auf ',13UR¿OVFKLHQH FO 00 990NAD23012 1 15,70 Anschlusskabel (1) Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hauptkabel Modbus Plus Abzweigdose Abzweigdose 30 m FO 00 490NAA27101 1 65,70 150 m FO 00 490NAA27102 1 315,00 300 m FO 00 490NAA27103 1 636,00 450 m FO 00 490NAA27104 1 955,00 1500 m FO 00 490NAA27106 1 3.123,00 Drop-Kabel (Abzweigkabel) PCMCIA-Karte TSX MBP 100 (Miniaturstecker) Abzweigdose 990 NAD 230 00 3 m FO 00 TSXMBPCE030 1 36,40 6 m FO 00 TSXMBPCE060 1 58,10 Bus-Adapter für E/A- Einheiten Momentum Abzweigdose 990 NAD 230 00 2,4 m FO 00 990NAD21110 1 16,20 6 m FO 00 990NAD21130 1 21,70 (1) Weiteres Zubehör und Anschlusskabel für Modbus Plus auf Anfrage. TSXMBP100 TSXMBPCE030/060 Beschreibung Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für dez. E/A-Einheiten Advantys STB network interface module FK 00 STBNMP2212 1 240,00 Momentum Kommunikations-Modul FN 00 170PNT11020 1 173,00

5 . 65 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ethernet TCP/IP-Anschaltmodule Beschreibung Anzahl Anschalt- module pro SPS Kommunika- WLRQVSUR¿O Web Embedded Server MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschalt- module für Steuerungen Premium 1 bei 57-10/20 3 bei 57-30 4 bei 57-40 Ethway Uni-TE an TCP/IP Modbus an TCP/IP 10Mbits/s Ja 1,4 MB für Anwender- Web-Seiten frei F8 00 TSXETY110WS (1) 1 1.788,00 F8 00 TSXETY110WSC (1) 1 1.965,00 Uni-TE an TCP/IP Modbus an TCP/IP E/A-Abfrage Global Data, NM10/100Mbits/s Ja, ohne Anwender- Web-Seite F8 00 TSXETY4103 1 1.476,00 F8 00 TSXETY4103C 1 1.624,00 Uni-TE an TCP/IP Modbus an TCP/IP E/A-Abfrage Global Data NM TCP Open 10/100Mbits/s Ja 8 MB für Anwender- Web-Seite frei F8 00 TSXETY5103 (1) 1 1.741,00 F8 00 TSXETY5103C (1) 1 1.916,00 Factory cast HMI 10/100Mbits/s Premium Modul Ja 8 MB für Anwender- Web-Seite frei FO 00 TSXWMY100 1 3.001,00 F8 00 TSXWMY100C 1 3.359,00 Ethernet IP und Modbus TCP/IP FO 00 TSXETC101 1 1.609,00  /LHIHUXQJ DXI &'520 PLW GHU .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH IU GLH )XQNWLRQ :HE (PEHGGHG 6HUYHU XQG HQJOLVFKHU 'RNXPHQWDWLRQ (2) Die CD-ROM beinhaltet: alle X-Way-Treiber, eine mehrsprachige Kurzanleitung. TSXETY110/110WS TSXETY4103/5103 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Ethernet TCP/IP-Netz AS-Interface-Anschaltung Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM AS-Interface-Mastermodul Beschreibung Protokoll Anzahl pro SPS Anzahl E/A (2) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-Interface- Mastermodul für Premium SPS und (1) Atrium Slot-SPS AS-i M2E 1 bei 57-C p 1 bei 57-0 p 2 bei 57-1 p 4 bei 57-2 p 8 bei 57-3 p 8 bei 57-4 p 8 bei 57-5 p max. 62 digitale Geräte max. 31 analoge Geräte (3) 31 Sicherheits-Geräte F8 00 TSXSAY1000 1 648,00 F8 00 TSXSAY1000C 1 712,00 (1) Der 3-polige SUB-D-Stecker für den Anschluss des AS-i-Kabels wird mit dem Mastermodul geliefert. (2) Die maximalen Werte können nicht kumuliert werden. (3) Unterstützt analoge Geräte, die zwischen 1 und 4 analoge Ein- oder Ausgänge haben. TSXSAY1000 AS-Interface-Netzteile Eingangs- spannung 47…63 Hz Ausgangs- spannung Nominal- Leistung Nominal- Strom Auto- protect- Reset Erd- schluss- überw. MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück V c V W A 100…240 V 30 72 2,4 Auto Nein AJ 00 ASIABLB3002 1 185,00 145 4,8 Auto Nein AJ 00 ASIABLB3004 1 260,00 72 2,4 Auto Ja AJ 00 ASIABLD3002 1 286,00 145 4,8 Auto Ja AJ 00 ASIABLB3004 1 260,00 30 + 24 2 x 72 2,4 + 3 Auto Nein AJ 00 ASIABLM3024 1 295,00 $QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Versorgung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück AS-i-Flachkabel des AS-i-Busses (gelb) 20 m AJ 20 XZCB10201 1 47,10 50 m AJ 20 XZCB10501 1 94,10 100 m AJ 20 XZCB11001 1 158,00

5 . 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Fipio-Bus )LSLR%XV$QVFKOXVV]XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Isolierende Anschlussdose (Polykarbonat, IP 20) Hauptkabel-Abzweigung, unterstützt zwei SUB-D-Buchsen, 9-polig (für Anschlusskabel PCMCIA-Karte: TSX FP CG 010/030), Anschluss der c 24 V-Versorgung der TBX-Module IP 65 FO 00 TSXFPACC3 1 62,80 Anschlussdose IP 65 Abzweigung vom Fipio-Bus-Hauptkabel FO 00 TSXFPACC4 1 164,00 Fipio-Bus, Funktion „Agent“ Beschreibung Lieferumfang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Fipio-Karte, Funktion „Agent“ (5) 1 PCMCIA-Karte Typ III Version V1.8 F2 00 TSXFPP10 1 265,00 Fipio-Bus-Anschlusskabel Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschluss- kabel für PCMCIA-Karte Karte TSX FPP 10 (Miniatur- stecker) Anschlussdose TSX FP ACC 3/4 (SUB-D-Stecker, 9-polig) 1 m FO 00 TSXFPCG010 1 83,70 3 m FO 00 TSXFPCG030 1 96,20 (1) Produkte (Prozessormodule und digitale Ein-/Ausgänge) mit einer mehrsprachigen Bedienungsanleitung geliefert. (2) Maximale Anzahl Modulträger TSX RKY 4EX/6EX/8EX (4, 6 oder 8 Steckplätze). Die Verwendung des Modulträgers 76; 5.  (;  6WHFNSOlW]H HQWVSULFKW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ  0RGXOWUlJHUQ PLW   RGHU  6WHFNSOlW]HQ  .XPXOLHUEDUHV ($3UR¿O 'LH (LQ$XVJlQJH IU )LSLR ZHUGHQ QLFKW PLWJHUHFKQHW  'HU ]ZHLWH :HUW HQWVSULFKW GHU .DSD]LWlW GHV LQWHJULHUWHQ 5$06SHLFKHUV ZHQQ GDV $SSOLNDWLRQVSURJUDPP YRQ GHU Speichererweiterung unterstützt wird.  'LH 3&0&,$.DUWH 76; )33  ZLUG QXU YRP 3UR]HVVRUPRGXO GHU 6WHXHUXQJ 0LFUR 76; 3UHPLXP XQWHUVWW]W Sie wird mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. TSXFPCG010/030 TSXFPP10 TSXFPACC4 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 67 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Fipio-Bus und Fipway-Netz )LSZD\)LSLR=XEHK|U (1) Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlussstecker für Modul TSX FPG 10 p (Kompaktsteuerungen TSX 17) Anschluss seriell oder per Stichleitung. Material: Zamak FO 00 TSXFPACC2 1 49,70 Isolierender Stecker (Buchse) für Geräte mit 9-poligem SUB-D- Stecker Anschluss seriell oder per Stichleitung Material: Polykarbonat schwarz, IP 20 FO 00 TSXFPACC12 1 31,00 Anschlussdose IP 20 (Polykarbonat) Hauptkabel-Abzweigung, unterstützt zwei SUB-D-Buchsen, 9-polig (für Anschlusskabel PCMCIA-Karte: TSX FP CG 010/030), Anschluss der c 24 V-Versorgung der TBX-Module IP 65 FO 00 TSXFPACC3 1 62,80 Anschlussdose IP 65 (Zamak) Hauptkabel-Abzweigung, unterstützt eine 9-polige SUB-D-Buchse (für Anschlusskabel PCMCIA-Karte: TSX FP CG 010/030) FO 00 TSXFPACC4 1 164,00 Hauptkabel-Abzweigung über zwei M23-Stecker Verteilung der c 24 V-Fernversorgung über 7/8“-Stecker Anschluss PC-kompatibles PG über 9-polige SUB-D-Buchse FK 00 TSXEFACC99 1 171,00 Abschlusswiderstand (Verpackungseinheit: 2) 2 Impedanzanpassungen FO 00 TSXFPACC7 1 41,20 Elektrischer Repeater (IP 65) Erweitern der Netz-/Buslänge durch Anschluss von 2 Segmenten à maximal 1000 m FO 00 TSXFPACC6 1 1225,00 Optoelektrischer Repeater Anschluss eines elektrischen Segments FO 00 TSXFPACC8M 1 1824,00 Testgerät für FIP- Verkabelung Testen von Netzsegmenten FO 00 TSXFPACC9 1 205,00 TSXFPACC12 TSXFPACC3 TSXFPACC4 Beschrei- bung Typ Einsatzbedingung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hauptkabel 8 mm, 1 Zweidrahtl., geschirmt, verdrillt,  Ÿ Standard (2) und in Gebäuden 100 m FO 00 TSXFPCA100 1 247,00 200 m FO 00 TSXFPCA200 1 418,00 500 m FO 00 TSXFPCA500 1 865,00 8 mm, 1 Zweidrahtl., geschirmt, verdrillt,  Ÿ Robust und außen (3) verlegbar oder serielle Verkettung (3) 100 m FO 00 TSXFPCR100 1 497,00 200 m FO 00 TSXFPCR200 1 1.111,00 500 m FO 00 TSXFPCR500 1 1.412,00 9,5 mm, 1 Zweidrahtl., geschirmt, verdrillt,  Ÿ XQG  =ZHL drahtl. 1,5 mm 2 zur Versorgung E/A-Module IP 67 in normaler Umgebung (2) und in Gebäuden 100 m FE 00 TSXFPCP100 1 456,00 Abzweig- kabel 8 mm, 2 Zweidrahtl. geschirmt, verdrillt,  Ÿ Standard (2) und in Gebäuden 200 m FO 00 TSXFPCC100 1 346,00 Abzweig- kabel f. Program- miergeräte FTX 517/PC 2 Zweidrahtl., geschirmt,verdrillt,  ȍ 68%'6WHFN 9 und 15-polig) – 3 m FO 00 TSXFPCE030 1 130,00 (1) Technische Daten und Leistungsmerkmale des Fipio-Busses/Fipway-Netzes werden nur bei Einsatz des oben aufgeführten TSX FP-Zubehörs gewährleistet. (2) Standard-Umgebungsbedingungen: - ohne besondere Umgebungsanforderungen,  %HWULHEVWHPSHUDWXU YRQ   ƒ& ELV   ƒ& - feste Verlegung. (3) Raue Umgebungsbedingungen: - widerstandsfähig gegenüber Kohlenwasserstoffen, Industrieölen, Reinigungsmitteln, Schweißfunken, - Luftfeuchte bis zu 100 %, - salzhaltige Umgebung, - starke Temperaturschwankungen,  %HWULHEVWHPSHUDWXU YRQ   ƒ& ELV   ƒ&  ÀH[LEOHU (LQVDW] Bei serieller Verkettung: Biegeradius = 10mal Kabeldurchmesser (somit 80 oder 95 mm). Für weitere Einsatzgebiete wenden Sie sich bitte an Ihre Vertriebsniederlassung.

5 . 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Optical Link Modul für Fipio und Fipway Beschreibung Anzahl Modul pro Bus oder Netz Anschließbare Komponenten MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Fipio-Bus Fipway-Netz Optical Link Modul für Fipio/Fipway Max. 20 - Micro/Premium - Dezentr. TBX-E/A (IP 20) mit TBX LEP 30 - Dez. E/A Momentum - Bedientableaus CCX 17 (Version 2.4) - Industrie PC Magelis iPC - Servoantrieb Lexium Micro Premium (mit PCMCIA- Karte TSX FPP OZD 200) FO 00 OZDFIPG3 1 1.231,00 Anschaltungen für Micro/Premium in Verbindung mit dem Optical Link Modul (1) Beschreibung Verwendung Lieferumfang MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA- Karte Typ III Fipway Steuerung TSX 37-21/22, Prozessormodul TSX 57, Coprozessormodul PCX 57 Kommunikationsmodul TSX SCY 21601 1 PCMCIA- Karte Typ III FO 00 TSXFPPOZD200 (ehemals TSX FPP 200) 1 489,00 PCMCIA- Karte Typ III Fipio, Funktion „Agent” Steuerung TSX 37-21/22, Prozessormodul TSX 57, Coprozessormodul PCX 57 – F2 00 TSXFPP10 1 265,00 OZDFIPG3 TSXFPP10 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Optical Link Modul für Fipio und Fipway Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 69 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Uni-Telway-Bus Uni-Telway Anschaltungen Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle SPS MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunika- tionsmodul Uni-Telway Modbus/Jbus ASCII - 1 integrierter Kanal RS 485 2-Drahtl., galv. getr. (Kanal 0), - 1 Steckplatz für PCMCIA-Karte Typ III (Kanal 1) Premium Atrium F8 00 TSXSCY21601 1 503,00 PCMCIA-Kar- ten Typ III für Prozessormo- dul TSX/PMX/PCX Premium, Grundgerät TSX 37-21/22 oder Modul TSX SCY 21601 Uni-Telway Modbus/Jbus ASCII 0,3…19,2 K Bit/s RS 232 D (9 Signale) F2 00 TSXSCP111 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s RS 485 (RS 422-kom- patibel) F2 00 TSXSCP114 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s Stromschleife 20 mA F2 00 TSXSCP112 1 421,00 8QL7HOZD\ =XEHK|U Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück T-Anschluss für PG-Schnitt- stelle (TER) Premium m. Verbindungs- kabel 1 m Galvanische Trennung der Uni-Telway-Signale Busabschluss am Leitungsende, Abzweigung des Buskabels bei Buslängen 10 m, FO 00 TSXPACC01 1 199,00 Passive Abzweigdose Abzweigung und Verlängerung von Buskabeln, Busabschluss am Leitungsende FO 00 TSXSCA50 1 87,60 Passive 2-Weg- Abzweigung 2-Weg-Abzweigung (SUB-D-Buchse, 15-polig) und Verlängerung des Buskabels, Adressencodierung und Busabschluss am Leitungsende FO 00 TSXSCA62 1 98,30 TSXSCY21601 TSXSCP11 p TSXPACC01 TSXSCA50 Anschlusskabel (1) Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RS 485- Buskabel, geschirmt, 2-paarig verdrillt Uni-Telway-Bus – 100 m FO 00 TSXCSA100 1 210,00 200 m FO 00 TSXCSA200 1 370,00 500 m FO 00 TSXCSA500 1 857,00 RS 485-Anschluss- kabel mit galvanischer Trennung Karte TSX SCP 114 Abzweigdose TSX SCA 50 3 m F2 00 TSXSCPCU4030 1 69,90 TSX SCA 62 Abzweigung 3 m F2 00 TSXSCPCU4530 1 76,90 Integrierter Kanal (Kanal 0) des Moduls TSX SCY 21601 Abzweigdose TSX SCA 50 3 m FO 00 TSXSCYCU6030 1 85,00 Abzweigung TSX SCA 62 3 m FO 00 TSXSCYCU6530 1 85,00 RS 485- Anschluss- kabel TER- oder AUX- Anschluss der Micro/Premium, Atrium od. Modul TSX P ACC 01 RS 232 D-Schnitt- stelle IBM-kom- patible PCs, SUB-D, 9-polig 2,5 m (2) F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Das Kabel TSX PCX 1031/3030 ist mit dem Programmiergerät mit der Software PL7 V 4.4, Bestell-Nr. TLX pppPL7 p P/PU 0 ]X YHUZHQGHQ %HL GHU 6RIWZDUH 3/ 9   LVW GDV .DEHO 76; 3&8  ]X YHUZHQGHQ %HL GHU 6RIWZDUH 3/ 9   LVW GDV .DEHO 76; 3&8  ]X YHUZHQGHQ

5 . 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Modbus-Anschaltung Modbus/Jbus-Anschaltungen (1) Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikations modul Modbus/Jbus ASCII Uni-Telway - 1 integrierter Kanal RS 485, galv. getrennt (Kanal 0), - 1 Steckplatz für PCMCIA-Karte F8 00 TSXSCY21601 1 503,00 F8 00 TSXSCY21601C 1 554,00 Modbus - 1 integrierter Kanal RS 485, galv. getrennt (Kanal 0), 1,2...19,2 kBits/s F8 00 TSXSCY11601 1 503,00 F8 00 TSXSCY11601C 1 554,00 PCMCIA-Karten Typ III für Prozessormodul TSX/PCX Premium, TSX 37-21/22 oder Modul TSX SCY 21601 Modbus/Jbus ASCII Uni-Telway RS 485 (RS 422-kompatibel) 1,2…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP114 1 393,00 F8 00 TSXSCP114C 1 422,00 RS 232 D (9 Signale) 0,3…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP111 1 393,00 F8 00 TSXSCP111C 1 422,00 Stromschleife 20 mA 1,2…19,2 K Bit/s F2 00 TSXSCP112 1 421,00 F8 00 c 1 452,00 0RGEXV-EXV=XEHK|U (2) Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Passive Abzweigdose Abzweigung und Verlängerung von Buskabeln, Busabschluss am Leitungsende FO 00 TSXSCA50 1 87,60 Passive 2-Weg- Abzweigdose (2- oder 4-Draht- leitungen) (1) Abzweigung von 2 Geräten mit 2-Drahtleitungen Abzweigung von 1 Master bzw. 1 Slave mit 4-Drahtleitungen Mit 2 SUB-D-Buchsen, 15-polig FO 00 TSXSCA64 1 79,90 T-Anschluss für PG- Schnittstelle (TER) Steuerung Micro Buskabelabzweigung (2- oder 4-Drahtleitung) Galvanische Trennung der Modbus-Signale. Busabschluss am Leitungsende. Lieferung mit Verbin- dungskabel für TERSchnittstelle FO 00 TSXPACC01 1 199,00 Abschlusswider- stände Für Abzweigdose TSX SCA 64 2/4-Drahtleitungs- anschluss FO 00 TSXSCA10 1 33,10 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Der mit der Abzweigdose TSX SCA 64 kompatible 2- oder 4-Drahtleitungsanschluss erfordert die Verwendung eines Modbus-Kabels mit max. 10 mm Außendurchmesser. TSX SCY21601 TSX SCY11601 TSXSCP11 p TSXSCA64 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM Modbus/Jbus-Kabel Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RS 485-Haupt- kabel, doppelt abgeschirmte, verdrillte Zwei- drahtleitung Modbus-Bus - 100 m FO 00 TSXCSA100 1 210,00 200 m FO 00 TSXCSA200 1 370,00 500 m FO 00 TSXCSA500 1 857,00 RS 422/485- Anschluss- kabel mit galvanischer Trennung Karte TSX SCP 114 Abzweigdose TSX SCA 50 2-Draht (1) 3 m F2 00 TSXSCPCM4030 1 69,90 Abzweigdose TSX SCA 64, 2/4-Drahtleitung 3 m F2 00 TSXSCPCM4530 1 80,60 Standard- Modbus/Jbus 4-Draht (1) (Punkt-zu-Punkt) 3 m F2 00 TSXSCPCM4530 1 80,60 Integrierter Kanal (Kanal 0) des Moduls TSX SCY 21601 Abzweigdose TSX SCA 50, 2-Draht (1) 3 m FO 00 TSXSCYCM6030 1 85,00 Abzweigdose TSX SCA 64, 2-Draht (1) 3 m FO 00 TSXSCYCM6530 1 86,40 RS 232 D- Abzweigkabel Karte TSX SCP 111 Modem, Umsetzer, ... (DÜE) (2) 3 m F2 00 TSXSCPCC1030 1 69,90 Datenendgerät (DEE) (2) 3 m F2 00 TSXSCPCD1030 1 69,90 10 m F2 00 TSXSCPCD1100 1 103,00 Kabel für 20 mA- Stromschleife Karte TSX SCP 112 Modbus Multipoint (1) 3 m F2 00 TSXSCPCX2030 1 69,90 (1) Kabel mit offenem Leitungsende. (2) Kabelende mit 25-poligem SUB-D-Stecker.

5 . 71 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Asynchrone serielle Schnittstellen Anschaltungen für asynchrone serielle Schnittstellen (ASCII) Beschreibung Protokoll Physikalische Schnittstelle SPS MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück Kommunika- tionsmodul ASCII Uni-Telway Modbus/Jbus - 1 integr. Kanal RS 485 galv. getrennt (Kanal 0), - 1 Steckplatz für PCMCIA-Karte Typ III (Kanal 1) Premium Atrium F8 00 TSXSCY21601 1 503,00 PCMCIA-Kar- ten Typ III für Prozessormo- dul TSX/PMX/ PCX Premium, Grundgerät TSX 37-21/22 oder Modul TSX SCY 21601 ASCII Uni-Telway Modbus/Jbus 0,3…19,2 K Bit/s RS 232 D (9 Signale) F2 00 TSXSCP111 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s RS 485 (RS 422-kom- patibel) F2 00 TSXSCP114 1 393,00 0,3…19,2 K Bit/s Stromschleife 20 mA F2 00 TSXSCP112 1 421,00 =XEHK|U IU DV\QFKURQH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOHQ Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück T-Anschluss für PG- Schnittstelle (TER) Galvanische Trennung der RS 485-Signale, Busabschluss am Leitungsende, wird mit Verbindungska- bel zur SPS geliefert (Länge 1 m) FO 00 TSXPACC01 1 199,00 Kabel für asynchrone serielle Schnittstellen Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RS 485-An- schlusskabel mit galva- nischer Trennung Karte TSX SCP 114 RS 485/RS 422- Schnittstelle (2) 3 m FO 00 TSXSCPCX4030 1 87,40 Integriertem Kanal (Kanal 0) Modul TSX SCY 21601 RS 485/RS 422- Schnittstelle (3) über TSX SCA 50 3 m FO 00 TSXSCYCU6030 1 85,00 RS 232 D-An- schlusskabel Karte TSX SCP 111 Kommunika- tionsgerät: Modem, Umsetzer, … (DÜE) (3) 3 m F2 00 TSXSCPCC1030 1 69,90 Datenendgerät (DEE) (3) 3 m F2 00 TSXSCPCD1030 1 69,90 10 m F2 00 TSXSCPCD1100 1 103,00 Kabel für 20 mA- Stromschleife Karte TSX SCP 112 Gerät mit Stromschleife (2) 3 m F2 00 TSXSCPCX2030 1 69,90 (1) Werden mit einer mehrsprachigen Kurzanleitung geliefert. (2) Kabel mit offenem Leitungsende. (3) Kabelende mit 25-poligem SUB-D-Stecker. TSXSCY21601 TSXSCP11 p TSXPACC01 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Anschlusskabel Steuerungen Micro/Premium Anzuschließendes Gerät Physikalische Schnittstelle Protokoll Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karte TSX SCP 111 1 Datenend- gerät (DEE) (PC-kompa- tibel) 2 RS 232 D ASCII 3 m F2 00 TSXSCPCD1030 1 69,90 10 m F2 00 TSXSCPCD1100 1 103,00 Kom.gerät (Modem…) 2 RS 232 D ASCII Uni-Telway 3 m F2 00 TSXSCPCC1030 1 69,90 PCMCIA-Karte TSX SCP 114 1 TSX SCA 50 Passive Abzweig- dose 3 RS 485 (galv. getr. 2-Draht) ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCU4030 1 69,90 RS 422/485 (2-Draht) ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCM4030 1 69,90 TSX SCA 62 Passive Abzweig- dose (2 Kanäle) 4 RS 485 (galv. getr. 2-Draht) Uni-Telway 3 m F2 00 TSXSCPCU4530 1 76,90 TSX SCA 64 Passive Abzweig- dose (2 Kan.) 4 RS 422/485 (2/4-Draht) Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCM4530 1 80,60 Datenend- gerät (DEE) (PC-kompa- tibel) 3 RS 422/485 (4-Draht) Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCX4030 1 87,40 PCMCIA-Karte TSX SCP 112 1 Aktives oder passives Gerät 3 Strom- schleife 20 mA ASCII Uni-Telway Modbus 3 m F2 00 TSXSCPCX2030 1 69,90 TER/AUX- Schnittstelle 5 TSX P ACC 01 T-Anschluss RS 485 Uni-Telway 1 m Enthalten in TSXPACC01 DTE Terminal (Drucker, PC) 6 RS 232 Zeichen- Modus 2,5 m F8 00 TSXPCX1031 1 162,00 Bedien- tableaus CCX 17 / XBT 2 RS 485 Uni-Telway 2,5 m BB 00 XBTZ968 1 64,60 Kabelende mit 1 Miniaturstecker (Stifte), 25-polig. 2 SUB-D-Stecker (Stifte), 25-polig. 3 Freie Adern. 4 SUB-D-Stecker (Stifte), 15-polig. 5 Mini-DIN-Stecker (Buchse), 8-polig. 6 SUB-D-Stecker (Buchse), 9-polig. 7 SUB-D-Stecker (Stifte), 9-polig. 8 USB-Port. Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium Anschlusskabel für PCMCIA-Karten TSX SCP 11 p und TER/AUX-Schnittstelle

5 . 73 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium InterBus-S-Anschaltung InterBus-S-Anschaltung Beschreibung Kommuni- NDWLRQVSUR¿O Funktionen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschaltmodul InterBus-S für Steuerungen Premium Master/Slave 0,5 MBit/s - zykl. Austausch von Variablen - PMS-Meldungen - Verwaltung der Betriebsarten des Busses F8 00 TSXIBY100 1 879,00 F8 00 TSXIBY100C 1 967,00 Konvertierungssoftware Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Symbol- Konvertierungs- software Konvertierung von CMD-Symbolen in PL7-Symbole FE 00 TLXLIBSCNVF 1 236,00 InterBus-S-Anschaltungen Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter Momentum InterBus-S an E/A-Einheiten Momentum – FN 00 170INT11000 1 124,00 Advantys STB dezentrale E/A – FK 00 STBNIB2212 1 192,00 InterBus-S-Kabel – 100 m FO 00 TSXIBSCA100 1 424,00 400 m FO 00 TSXIBSCA400 1 1.499,00 InterBus-S-Kabel, vorkonfektioniert Verbindung zwischen zwei Bus-Adaptern 0,110 m FN 00 170MCI00700 1 31,60 1 m FN 00 170MCI10001 1 61,30 Anschlusskabel Anschluss Anschaltmodul TSX IB p an PC (mit Software CMD Tool) 3 m F7 00 990NAA26320 1 53,90 SUB-D-Stecker, 9-polig (Verp.: 2) InterBus-S-Kabel – FN 00 170XTS00900 1 31,60 TSXIBY100 170INT11000

5 . 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 3UR¿EXV '3$QVFKDOWXQJHQ Beschreibung Kommuni- NDWLRQVSUR¿O Funktionen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschaltset IU 3UR¿EXV '3 für Steuerungen Atrium Premium Master/Slave 12 MBit/s Masterfunktionen Klasse 1 und Klasse 2: siehe technische 'DWHQ 3UR¿EXV )060HO- dungen werden nicht unterstützt F8 00 TSXPBY100 1 1.369,00 .RQ¿JXUDWLRQV software für 3UR¿EXV '3 Anschaltmodul – (UVWHOOHQ HLQHU $6&,,.RQ¿JXUD- tionsdatei des Anschaltmoduls für den Import in die PL7/Unity-Applika- tion FO 00 SYCSPULFUCD2AM 1 791,00 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Premium 3UR¿EXV '3$QVFKDOWXQJ CANopen-Anschaltung $QVFKDOW]XEHK|U IU 3UR¿EXV '3 Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter Momentum/Advantys Momentum Kommunikations-Modul FN 00 170DNT11000 1 179,00 Advantys STB Kommunikations-Modul FK 00 STBNDP2212 1 201,00 Stecker für Bus-Adapter Zwischenverbindung FN 00 490NAD91103 1 41,10 Zwischenverbindung und PG-Schnittstelle FN 00 490NAD91104 1 36,00 FN 00 490NAD91105 1 53,10 Beschreibung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3UR¿EXV '3 Kabel 100 m FO 00 TSXPBSCA100 1 383,00 400 m FO 00 TSXPBSCA400 1 1.529,00 CANopen-Anschaltung Beschreibung Funktionen Anz. Module pro SPS/PC Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück PCMCIA-Karte CANopen-Master – zykl. Austausch (PDO) – CMS-Mel- dungen (SDO) – Verwaltung der Be-triebsar- tendes Busses 1 bei Micro TSX 37 21/22 1 bei Premium TSX P57 (1) 1 bei Atrium TPCX Steckplatz Kommunikati- onsanschluss Prozessor- oder Copro-zessor- modul. Lieferung mit 6 m langem Kabel. F8 00 TSXCPP110 1 443,00 F8 00 TSXCPP110C 1 488,00 Einzelteile Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH für CANopen- Anschaltmodul (UVWHOOHQ HLQHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL GHV Anschaltmoduls TSX CPP 110 für den Import in die PL7/Unity-Applikation FO 00 SYCSPULFUCD2AM 1 791,00 + + TSXPBY100 490NAD91103 TSXCPP110 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKPREMIUM

5 . 75 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Prozessormodule Unity Prozessor Speicher max. Takt- fre- quenz Copro- zessor RAM MB Progr. KB Progr. mit PCMCIA- Karte Komm. Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 66 Mathe- matischer Co-Pro- zessor 2 548 – 2 Modbus RS 232 1 Modbus Plus F7 00 140CPU31110 1 2.310,00 F7 00 140CPU31110C (2) 1 2.542,00 Mathe- matischer Co-Pro- zessor 2 1056 – 2 Modbus RS 232 1 Modbus Plus F7 00 140CPU43412U 1 4.807,00 F7 00 140CPU43412UC (2) 1 4.978,00 166 Ja, Ethernet TCP/IP integriert 2 768 7168 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet TCP/IP F7 00 140CPU65150 1 4.758,00 F7 00 140CPU65150C (2) 1 5.047,00 266 Ja, Ethernet TCP/IP integriert 2 1024 7168 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet TCP/IP F7 00 140CPU65160 1 7.739,00 F7 00 140CPU65160C (2) 1 8.162,00 266 Mathe- matischer Co-Pro- zessor 4 3072 7168 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet TCP/IP F7 00 140CPU65260 1 8.366,00 F7 00 140CPU65260C 1 8.933,00 (1) 1 Modbus-Schnittstelle RS 232/RS 485. (2) schutzlackiert PCMCIA-Speichererweiterungskarten Die Quantum-Prozessormodule 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60 und 140 CPU 671 60 können mit den im folgenden aufgeführten Speichererweiterungskarten bestückt werden. Es gibt zwei Grenzwerte für den Speicher: b Der eine Grenzwert hängt vom Prozessormodultyp ab. b Der andere Grenzwert hängt von der gewählten PCMCIA-Speicherkarte ab. 'HU QLHGULJHUH GHU EHLGHQ UHQ]ZHUWH GH¿QLHUW GLH 6SHLFKHUNDSD]LWlW 140CPU31110 140CPU651 p0 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Prozessormodule Unity Anschlusskabel Beschreibung Verwendung Von Zu Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschluss- kabel für PC 9-poliger SUB-D-Modbus- Anschluss für 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 434 12A, 140 CPU 534 14U 140 CPU 534 14A RS 232 (SUB-D, 9-polig) 3,7 m F7 00 990NAA26320 1 53,90 15 m F7 00 990NAA26350 1 121,00 USB-Port (1) 0,4 m FO 00 TSXCUSB232 1 143,00 RJ45-Modbus- Anschluss für 140 CPU 6 ppp0 RJ45- Anschluss 1 m G0 00 110XCA28201 1 60,20 3 m G0 00 110XCA28202 1 84,60 6 m G0 00 110XCA28203 1 108,00 USB-Port (2) 0,4 m FO 00 TSXCUSB232 1 143,00 USB-Anschluss für 140 CPU 6 ppp USB-An- schluss 3,3 m F7 00 UNYXCAUSB033 1 147,00 Anschluss- kabel für Modbus Plus-Netz 9-poliger SUB-D-Modbus- Anschluss für 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 434 12A, 140 CPU 534 14U 140 CPU 534 14A Modbus Plus-Tap 2,4 m FO 00 990NAD21110 1 16,20 6 m FO 00 990NAD21130 1 21,70 9-poliger SUB-DModbus- Anschluss für 140 CPU 6 pp0 Modbus Plus-Tap 2,4 m FO 00 990NAD21810 1 35,70 6 m FO 00 990NAD21830 1 46,10 Modbus Plus/USB- Konverter Modbus Plus-Tap (3) 0,4 m FO 00 TSXCUSBMBP 1 1.127,00 Adapter RJ45-Anschluss für 140 CPU 6 ppp0 RS232 (SUB-D, 9-polig) – G0 00 110XCA20300 1 60,20 (1) TSXCUSB232 mit Kabel 990NAA26320/30 (2) TSXCUSB232 mit Adapter 110XCA20300 und Kabel 110XCA28201/02/03 (3) TSXCUSBMBP mit Kabel 990NAD21110/30 oder 990NAD21810/30 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Prozessormodule Unity Hot Standby-Prozessormodul mit Unity Pro Prozessor Speicher max. Takt- fre- quenz Copro- zessor Modul RAM Progr. (mit lokali- sierten Varia- blen) Progr. mit PCMCIA- Karte Komm. Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 266 MHz Ethernet TCP/IP integriert 2 MB 896 KB 7168 KB 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet 100 MBit/s-An- schluss F7 00 140CPU67160 1 7.283,00 F7 00 140CPU67160C 1 7.701,00 F7 00 140CPU67260 (1) 1 7.384,00 F7 00 140CPU67261 (2) 1 7.776,00 F7 00 140CPU67261C (2) 1 8.566,00 (1) HSBY-CPU short distance 2 km (multi mode); 3 MB RAM; ERIO + S908 (2) HSBY-CPU long distance 10 km (single mode); 3 MB RAM; ERIO + S908 Dazugehörige Anschaltmodule Beschreibung Topologie MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschaltmodule, RIO-Master Einfachkabel F7 00 140CRP93100 1 774,00 Redundantes Kabel F7 00 140CRP93200 1 1.079,00 Zubehör Beschreibung Verwendung/Aufbau Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Splitter T-Weiche für die Verbindung von Koaxialkabelabschnitten von zwei Mastermodulen (140 CRP 93 p00). Stellt den Abzweig vom RIO-E/A-Backbone dar. – FO 00 MA0186100 1 134,00 RIO-Trennadapter mit automatischem Leitungsabschluss für RG6/vierfach geschirmte Kabel Ermöglicht das Auftrennen einer RIO-Leitung bei gleichzeitigem Leitungsabschluss einer Seite, also ohne diese zu stören; an beiden (QGHQ GHV $GDSWHUV EH¿QGHQ VLFK Buchsen. – FO 00 520411000 1 54,70 Erdungsklemme für Koaxial-kabel RG-6/RG-11 Erdungsklemmen für RIO-Koaxialka- bel. Ermöglicht die Aufrechterhaltung der Erdung der RIO-Leitung beim Abtrennen des vom Mastermodul kommenden Kabels (140 CRP 93 p00). Anschluss an beiden Enden über Buchsen. – F7 00 600545000 1 5,20 Glasfaserkabel Multimode-Glasfaserkabel 62,5/  ȝP PLW 075-6WHFNYHUELQGHUQ Für die Verbindung der Ethernet 100 MBit/s-Schnittstellen der Prozessormodule 140 CPU 671 60 (Primär und Standby) als Aktualisie- rungskanal für die Daten. 3 m F7 00 490NOR00003 1 85,70 5 m FO 00 490NOR00005 1 100,00 (1) Modbus RS 232/RS 485-Anschluss (2) schutzlackiert Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM Sicherheitssteuerung Quantum nach SIL 3 Prozessor Speicher max. Takt- fre- quenz Typ RAM Progr. Progr. mit PCMCIA- Karte Komm. Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 266 MHz Stand- Alone CPU 1 MB 768 KB 7168 KB 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet TCP/IP F7 00 140CPU65160S 1 8.047,00 266 MHz HTSBY CPU 1 MB 896 KB 7168 KB 1 Modbus (1) 1 Modbus Plus 1 USB 1 Ethernet 100 MBit/s- Anschluss F7 00 140CPU67160S 1 7.452,00 Beschreibung Kanäle Spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Eingangsmodul 16 24 V DC F7 00 140SDI95300S 1 735,00 Ausgangsmodul 16 24 V DC F7 00 140SDO95300S 1 1.015,00 Analog-Eingangsmodul 8 4- 20 mA F7 00 140SAI94000S 1 1.438,00

5 . 77 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Prozessormodule Unity PCMCIA-Speichererweiterungskarten Beschreibung Speicherkapazität MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anwendung Datendateien .RQ¿JXULHUEDUH SRAM-Erweiterung für Anwendungs-/ Dateispeicher 192…1024 KB 832…0 KB F8 00 TSXMRPC001M 1 999,00 192…2048 KB 1856…0 KB F8 00 TSXMRPC002M 1 1.749,00 192…3072 KB 2880…0 KB F8 00 TSXMRPC003M 1 1.999,00 192…7168 KB 6976…0 KB F8 00 TSXMRPC007M 1 3.498,00 Schutzlackierte Ausführungen der NRQ¿JXULHUEDUHQ SRAM-Erweite- rungskarten 192…1024 KB 832…0 KB F7 00 TSXMRPC001MC 1 1.359,00 192…3072 KB 2880…0 KB F7 00 TSXMRPC003MC 1 2.591,00 192…7168 KB 6976…0 KB F7 00 TSXMRPC007MC 1 3.825,00 Flash-EPROM- Erweiterung für Anwendungs- speicher 512 KB – F8 00 TSXMFPP512K 1 587,00 1024 KB – F8 00 TSXMFPP001M 1 927,00 2048 KB – F8 00 TSXMFPP002M 1 1.410,00 4096 KB – F8 00 TSXMFPP004M 1 1.857,00 Flash-EPROM- und SRAM-Erweiterung für Anwendungs-/ Dateispeicher 512 KB 512 KB F8 00 TSXMCPC512K 1 1.124,00 2048 KB 1024 KB F8 00 TSXMCPC002M 1 2.227,00 SRAM-Erweiterung für Dateispeicher (1) – 4096 KB F8 00 TSXMRPF004M 1 929,00 – 8192 KB F8 00 TSXMRPF008M 1 1.847,00 Die Quantum-Prozessormodule 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60 und 140 CPU 671 60 können mit den im folgenden aufgeführten Speichererweiterungskarten bestückt werden. Es gibt zwei Grenzwerte für den Speicher: b Der eine Grenzwert hängt vom Prozessormodultyp ab. b Der andere Grenzwert hängt von der gewählten PCMCIA-Speicherkarte ab. b 'HU QLHGULJHUH GHU EHLGHQ UHQ]ZHUWH GH¿QLHUW GLH 6SHLFKHUNDSD]LWlW GLH $QZHQGHU IU LKUH $QZHQGXQJHQ nutzen können. Ersatzteile Beschreibung Verwendung Typ MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Pufferbatterie SRAM-Speicher (PCMCIA-Karte) Hauptbatterie F8 00 TSXBATM01 (2) 1 15,30 Hauptbatterie F8 00 TSXBATM02 (3) 1 12,10 Zusatzbatterie F8 00 TSXBATM03 1 12,30 (1) Für die Speicherung von Fertigungsrezepten und Produktionsdaten. Kapazität gemäß Typ der PCMCIA-Karte. (2) Für Unity V1.0-PCMCIA-Speicherkarten („grüne“ Speicherkarten) (3) Für Unity V2.0-PCMCIA-Speicherkarten („blaue“ Speicherkarten)

5 . 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Prozessormodule Concept / 984LL Hot Standby-Modul Concept / 984LL Prozessormodule (1) Speicher Coprozessor Schnittstellen Schutz-lackie- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 256 kB – 1 Modbus Nein F7 00 140CPU11302 1 1.440,00 1 Modbus Plus Ja F7 00 140CPU11302C 1 1.592,00 512 kB – 1 Modbus Nein F7 00 140CPU11303 1 2.742,00 1 Modbus Plus Ja F7 00 140CPU11303C 1 2.918,00 2 MB Integriert 2 Modbus Nein F7 00 140CPU43412A 1 4.758,00 1 Modbus Plus Ja F7 00 140CPU43412AC 1 4.978,00 4 MB Integriert 2 Modbus Nein F7 00 140CPU53414B 1 8.458,00 1 Modbus Plus Ja F7 00 140CPU53414BC 1 8.580,00 Zubehör Beschreibung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Programmierkabel Modbus-Schnittstelle 3,7 F7 00 990NAA26320 1 53,90 15 F7 00 990NAA26350 1 121,00 Batterie für CPU F7 00 990XCP98000 1 32,30 Hot Standby-Modul Beschreibung Verwendung Schutz-lackie- rung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hot Standby-Modul (Anschlussart: 2 LWL) Modsoft V2.32 od. Concept ab Version 2.0 / LL984 Nein F7 00 140CHS11000 1 4.988,00 Ja F7 00 140CHS11000C 1 5.117,00 Hot Standby-Kit (Lieferumfang: 2 x 140 CHS 110 00 1 x 990 XCA 656 09 1 x 140 CHS 320 00 1 x 140 SHS 945 00 1 x 840 USE 106 00) Modsoft V2.32 od. Concept ab Version 2.0 / LL984 Nein F7 00 140CHS21000 1 9.357,00 Ja F7 00 140CHS21000C 1 9.487,00 Zubehör Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Glasfaserkabel Hot Standby- Prozessor 3 m F7 00 990XCA65609 1 86,30 140CPU43412A 140CHS11000 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 79 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Modulträger Stromversorgungsmodule Modulträger Kapazität Breite Schutzlackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Steckplätze 102 mm Nein F7 00 140XBP00200 1 117,00 Ja F7 00 140XBP00200C 1 256,00 3 Steckplätze 143 mm Nein F7 00 140XBP00300 1 151,00 Ja F7 00 140XBP00300C 1 282,00 4 Steckplätze 183 mm Nein F7 00 140XBP00400 1 165,00 Ja F7 00 140XBP00400C 1 307,00 6 Steckplätze 265 mm Nein F7 00 140XBP00600 1 249,00 Ja F7 00 140XBP00600C 1 377,00 10 Steckplätze 427 mm Nein F7 00 140XBP01000 1 357,00 Ja F7 00 140XBP01000C 1 492,00 16 Steckplätze 671 mm Nein F7 00 140XBP01600 1 465,00 Ja F7 00 140XBP01600C 1 598,00 Zubehör Beschreibung Verwendung Tiefe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 19"-Montage- konsole für frontseitige Schienen- montage Für Modulträger 140 XBP 010 00 125 mm F7 00 140XCP40100 1 115,00 19"-Montage- konsole für rückwärtige Schienen- montage Für Modulträger 140 XBP 010 00 20 mm F7 00 140XCP40200 1 112,00 Beschreibung Verwendung Schutzlackierung/ Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Backplane Expander Modul (Modulträger- erweiterung) Für lokalen Modulträger Nein F7 00 140XBE10000 1 274,00 Ja F7 00 140XBE10000C 1 390,00 Backplane Expander Kabel Für lokalen Modul- träger 1 m F7 00 140XCA71703 1 63,10 2 m F7 00 140XCA71706 1 90,30 3 m F7 00 140XCA71709 1 120,00 Stromversorgungsmodule Eingangsspannung/ Ausgangsstrom Typ Schutzlackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück a 120/230 V, 3 A Einzelgerät Nein F7 00 140CPS11100 1 327,00 Ja F7 00 140CPS11100C 1 491,00 a 120/230 V, 10 A Additiv oder Einzelgerät Nein F7 00 140CPS11420 1 669,00 Ja F7 00 140CPS11420C 1 801,00 a 120/230 V, 8 A Redundanzgerät Nein F7 00 140CPS12400 1 1.047,00 Ja F7 00 140CPS12400C 1 1.145,00 a 120/230 V, 10 A Redundanzgerät Nein F7 00 140CPS12420 1 1.034,00 Ja F7 00 140CPS12420C 1 1.138,00 c 24 V, 3 A Einzelgerät Nein F7 00 140CPS21100 1 487,00 Ja F7 00 140CPS21100C 1 625,00 c 24 V, 8 A Einzelgerät Nein F7 00 140CPS21400 1 957,00 Ja F7 00 140CPS21400C 1 1.084,00 c 24 V, 8 A Redundanzgerät Nein F7 00 140CPS22400 1 1.175,00 Ja F7 00 140CPS22400C 1 1.286,00 c 48 V, 8 A Additiv oder Einzelgerät Nein F7 00 140CPS41400 1 1.212,00 Ja F7 00 140CPS41400C 1 1.342,00 c 48 V, 8 A Redundanzgerät Nein F7 00 140CPS42400 1 1.456,00 Ja F7 00 140CPS42400C 1 1.513,00 c 125 V, 3 A Einzelgerät Nein F7 00 140CPS51100 1 460,00 Ja F7 00 140CPS51100C 1 592,00 c 125 V, 8 A Redundanzgerät Nein F7 00 140CPS52400 1 1.086,00 Ja F7 00 140CPS52400C 1 1.217,00 140CPS21400

5 . 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Digitale Ein-/Ausgangsmodule Zubehör Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmleiste, 7-polig Für Stromversorgungsmodule F7 00 140XTS00500 1 16,70 Digitale Eingangsmodule (Klemmenblock nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung Eingangs- spannung Schutzlackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 x 16 Eingänge, potentialgetrennt a 24 V Nein F7 00 140DAI34000 1 307,00 Ja F7 00 140DAI34000C 1 436,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt a 24 V Nein F7 00 140DAI35300 1 431,00 Ja F7 00 140DAI35300C 1 558,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt a 48 V Nein F7 00 140DAI45300 1 444,00 Ja F7 00 140DAI45300C 1 572,00 1 x 16 Eingänge, potentialgetrennt a 120 V Nein F7 00 140DAI54000 1 295,00 Ja F7 00 140DAI54000C 1 432,00 2 x 8 Eingänge, potentialgetrennt a 120 V Nein F7 00 140DAI54300 1 266,00 Ja F7 00 140DAI54300C 1 394,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt a 120 V Nein F7 00 140DAI55300 1 457,00 Ja F7 00 140DAI55300C 1 583,00 1 x 16 Eingänge, potentialgetrennt a 230 V Nein F7 00 140DAI74000 1 277,00 Ja F7 00 140DAI74000C 1 409,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt a 230 V Nein F7 00 140DAI75300 1 634,00 Ja F7 00 140DAI75300C 1 700,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt c 5 V TTL (Source) Nein F7 00 140DDI15310 1 465,00 Ja F7 00 140DDI15310C 1 589,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt c 24 V (Sink) Nein F7 00 140DDI35300 1 276,00 Ja F7 00 140DDI35300C 1 411,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt c 24 V (Source) Nein F7 00 140DDI35310 1 465,00 Ja F7 00 140DDI35310C 1 589,00 8 x 2 Eingänge, potentialgetrennt c 10…60 V (Sink) Nein F7 00 140DDI84100 1 312,00 Ja F7 00 140DDI84100C 1 424,00 4 x 8 Eingänge, potentialgetrennt c 10…60 V (Sink) Nein F7 00 140DDI85300 1 528,00 Ja F7 00 140DDI85300C 1 649,00 3 x 8 schnelle Eingänge, (1) potentialgetrennt c 125 V Nein F7 00 140DDI67300 1 623,00 Ja F7 00 140DDI67300C 1 778,00 6 x 16 Eingänge, potentialgetrennt c 24 V (Sink) Nein F7 00 140DDI36400 1 888,00 Ja F7 00 140DDI36400C 1 995,00 4 x 8 Eingänge, überwacht potentialgetrennt c 24 V (Sink) Nein F7 00 140DSI35300 1 849,00 Ja F7 00 140DSI35300C 1 969,00 Zubehör Beschreibung Liefereinheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmenblock, 40 Punkte (wird für alle Module benötigt) 1 F7 00 140XTS00200 1 25,60 Klemmenblock, 40 Punkte, IP20 (berührungssicher) 1 F7 00 140XTS00100 1 34,20 Codierungs-Kit für Klemmenblock 60 Stück F7 00 140XCP20000 1 24,40 Leermodul ohne Klemmenblock 1 F7 00 140XCP50000 1 40,60 Leermodul mit Deckel 1 F7 00 140XCP51000 1 47,30 Jumper-Kit für Klemmenblock 12 Stück F7 00 140XCP60000 1 29,80 Simulator für digitale Eingänge 1 Stück F7 00 140XSM00200 1 483,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 81 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Digitale Ein-/Ausgangsmodule Digitale Ausgangsmodule (Klemmenblock nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung Ausgangs- strom Ausgangs- spannung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 x 16 Ausgänge, potentialgetrennt 4 A/ Ausgang a 24…230 V Nein F7 00 140DAO84000 1 468,00 Ja F7 00 140DAO84000C 1 599,00 1 x 16 Ausgänge, potentialgetrennt 4 A/ Ausgang a 24…230 V Nein F7 00 140DAO84010 1 533,00 Ja F7 00 140DAO84010C 1 660,00 4 x 4 Ausgänge, potentialgetrennt 4 A/ Ausgang a 100…230 V Nein F7 00 140DAO84210 1 424,00 Ja F7 00 140DAO84210C 1 553,00 4 x 4 Ausgänge, potentialgetrennt 4 A/ Ausgang a 24…48 V Nein F7 00 140DAO84220 1 420,00 Ja F7 00 140DAO84220C 1 554,00 4 x 8 Ausgänge, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang a 24…240 V Nein F7 00 140DAO85300 1 730,00 Ja F7 00 140DAO85300C 1 873,00 4 x 8 Ausgänge, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang c 5 V TTL (Sink) Nein F7 00 140DDO15310 1 650,00 Ja F7 00 140DDO15310C 1 766,00 4 x 8 Ausgänge, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Source) Nein F7 00 140DDO35300 1 420,00 Ja F7 00 140DDO35300C 1 563,00 4 x 8 A, kurzschl.fest, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Source) Nein F7 00 140DDO35301 1 388,00 Ja F7 00 140DDO35301C 1 515,00 4 x 8 Ausgänge, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Sink) Nein F7 00 140DDO35310 1 636,00 Ja F7 00 140DDO35310C 1 747,00 2 x 8 Ausgänge, potentialgetrennt 2 A/ Ausgang c 10…60 V (Source) Nein F7 00 140DDO84300 1 439,00 Ja F7 00 140DDO84300C 1 685,00 16 Relaisausgänge, Schließer 2 A/ Ausgang a 20…250 V Nein F7 00 140DRA84000 1 452,00 Ja F7 00 140DRA84000C 1 578,00 8 Relaisausgänge, Öffner/Schließer 5 A/ Ausgang c 24…125 V Nein F7 00 140DRC83000 1 279,00 Ja F7 00 140DRC83000C 1 407,00 2 x 6 schnelle Ausgänge 0,75 A/ Ausgang c 24…125 V Nein F7 00 140DDO88500 1 580,00 Ja F7 00 140DDO88500C 1 717,00 6 x 16 A, kurzschl.fest, potentialgetrennt 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Source) Nein F7 00 140DDO36400 1 1.015,00 F7 00 140DDO36400C 1 1.255,00 4 x 8 A, kurzschl.fest potentialgetrennt, Diagnosefunktion 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Source) Nein F7 00 140DVO85300 1 955,00 F7 00 140DVO85300C 1 1.194,00 Digitale Kombi-Module (Klemmenblock nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung Strom Spannung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 x 8 Eingänge und 2 x 4 Ausgänge 4 A/ Ausgang a 120 V Nein F7 00 140DAM59000 1 431,00 Ja F7 00 140DAM59000C 1 558,00 2 x 8 Eingänge und 2 x 4 Ausgänge 0,5 A/ Ausgang c 24 V Nein F7 00 140DDM39000 1 401,00 Ja F7 00 140DDM39000C 1 528,00 1 x 4 Eingänge und 1 x 4 Ausgänge 4 A/ Ausgang c 125 V c 24…125 V Nein F7 00 140DDM69000 1 685,00 Ja F7 00 140DDM69000C 1 817,00 140DDM39000 Zubehör Beschreibung Liefer- einheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmenblock, 40 Punkte (notwendig für alle Module) 1 F7 00 140XTS00200 1 25,60 Klemmenblock, 40 Punkte, IP 20 (berührungssicher) 1 F7 00 140XTS00100 1 34,20 Codierungs-Kit für Klemmenblock 60 Stck F7 00 140XCP20000 1 24,40 Leermodul ohne Klemmenblock 1 F7 00 140XCP50000 1 40,60 Leermodul mit Deckel 1 F7 00 140XCP51000 1 47,30 Jumper-Kit für Klemmenblock 12 Stck F7 00 140XCP60000 1 29,80

5 . 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Analoge Ein-/Ausgangsmodule Analoge Eingangs-Module Beschreibung Eingangs- signalbereich Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 8 Kanäle, 12 Bit, unipolar Erfassung aller Kanäle in 5 ms 4…20 mA Nein F7 00 140ACI03000 1 817,00 Ja F7 00 140ACI03000C 1 946,00 16 Kanäle, 0…25000 Punkte Erfassung aller Kanäle in 15 ms 0…20 mA 0…25 mA 4…20 mA Nein F7 00 140ACI04000 1 1.343,00 Ja F7 00 140ACI04000C 1 1.471,00 8 Kanäle, 13 Bit, Widerstandsthermometer Erfassung aller Kanäle in 640 ms bis 1.200 ms Ni/PT 100, 200,   ȍ Nein F7 00 140ARI03010 1 1.008,00 Ja F7 00 140ARI03010C 1 1.143,00 8 Kanäle, 16 Bit, Thermo element Erfassung aller Kanäle in 1 s Typ J, K, E, T, S, R, B und mV Nein F7 00 140ATI03000 1 960,00 Ja F7 00 140ATI03000C 1 1.089,00 8 Kanäle, 16 Bit, bipolar Erfassung aller Kanäle in 10 ms c ± 10 V oder ± 20 mA Nein F7 00 140AVI03000 1 1.024,00 Ja F7 00 140AVI03000C 1 1.152,00 Analoge Ausgangsmodule Beschreibung Ausgangs- signalbereich Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 Kanäle, 12 Bit 4 ... 20 mA Nein F7 00 140ACO02000 1 864,00 Ja F7 00 140ACO02000C 1 991,00 8 Kanäle, 0…25000 Punkte 0 ... 25 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA Nein F7 00 140ACO13000 1 1.256,00 Ja F7 00 140ACO13000C 1 1.382,00 4 Kanäle, 12 Bit c ±5 V, ± 10 V 0…5 V oder 0…10 V Nein F7 00 140AVO02000 1 737,00 Ja F7 00 140AVO02000C 1 864,00 Analoge Kombi-Module Beschreibung Signalbereich Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 Eingänge, 2 Ausgänge ± 20 mA; c ± 5 V, ± 10 V, 0…5 V oder 0…10 V; 4…20 mA Nein F7 00 140AMM09000 1 734,00 Ja F7 00 140AMM09000C 1 864,00 Zubehör Beschreibung Liefereinheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmenblock, 40 Punkte (wird für alle Module benötigt) 1 F7 00 140XTS00200 1 25,60 Klemmenblock, 40 Punkte, IP20 (berührungssicher) 1 F7 00 140XTS00100 1 34,20 Codierungs-Kit für Klemmenblock 60 Stück F7 00 140XCP20000 1 24,40 Analogsimulator 1 F7 00 140XSM01000 1 793,00 140ACI03000 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 83 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Spezialmodule Zubehör Zählermodule (Klemmenblock nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung Zählfrequenz Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zählermodul, 5 Kanäle Max. 100 kHz Nein F7 00 140EHC10500 1 1.081,00 Ja F7 00 140EHC10500C 1 1.212,00 Zählermodul, 2 Kanäle Max. 500 kHz Nein F7 00 140EHC20200 1 1.248,00 Ja F7 00 140EHC20200C 1 1.376,00 Interrupt-/Latchmodul Beschreibung Programmier- software Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Interrupt-/Latchmodul, 16 E, c 24 V Ab Modsoft 2.4, ab Concept 2.2 Nein F7 00 140HLI34000 1 705,00 Ja F7 00 140HLI34000C 1 833,00 Beschreibung Eingangs- spannung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 x 8 Eingänge, überwacht potentialgetrennt c 24 V (Sink) Nein F7 00 140DSI35300 1 849,00 Ja F7 00 140DSI35300C 1 969,00 Beschreibung Ausgangs- strom Eingangs- spannung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 x 8 A, kurzschl.fest potential- getrennt, Diagnose- funktion 0,5 A/ Ausgang c 24 V (Source) Nein F7 00 140DVO85300 1 955,00 Ja F7 00 140DVO85300C 1 1.108,00 Beschreibung Verwendung/ Ausführung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Digitales Eingangsmodul 32 E, c 24 V, 1 ms, mit Zeitstempelung, Eingänge auch als Zähler nutzbar, ab Concept 2.2 Nein F7 00 140ERT85410 1 1.114,000 Ja F7 00 140ERT85410C 1 1.292,00 Zubehör Beschreibung Liefereinheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Klemmenblock, 40 Punkte (wird für alle Module benötigt) 1 F7 00 140XTS00200 1 25,60 Klemmenblock, 40 Punkte, IP 20 (berührungssicher) 1 F7 00 140XTS00100 1 34,20 Codierungs-Kit für Klemmenblock 60 Stück F7 00 140XCP20000 1 24,40 (1) eine Uhrzeitsynchronisation der Quantum über das ERT-Eingangmodul ist auch über ein GPS-Signal möglich. 140EHC20200 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Kommunikationsmodule für Modbus Plus und dezentrale E/A Kommunikationsmodule für Modbus Plus und dezentrale E/A Beschreibung Medium Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationsmodul, 1 Modbus, 1 Modbus Plus Einzelkabel Nein F7 00 140NOM21100 1 1.098,00 Ja F7 00 140NOM21100C 1 1.237,00 Redundantes Kabel Nein F7 00 140NOM21200 1 1.696,00 Ja F7 00 140NOM21200C 1 1.824,00 LWL Nein F7 00 140NOM25200 1 1.935,00 Ja F7 00 140NOM25200C 1 2.008,00 DIO-Slave, a 120/230 V Einzelkabel Nein F7 00 140CRA21110 1 497,00 Ja F7 00 140CRA21110C 1 611,00 Redundantes Kabel Nein F7 00 140CRA21210 1 776,00 Ja F7 00 140CRA21210C 1 886,00 DIO-Slave, c 24 V Einzelkabel Nein F7 00 140CRA21120 1 497,00 Ja F7 00 140CRA21120C 1 611,00 Redundantes Kabel Nein F7 00 140CRA21220 1 776,00 Ja F7 00 140CRA21220C 1 886,00 Bridges / Repeater für Modbus Plus Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus Plus- Bridge/Mux Modbus Plus redundant, 4 Modbus-Schnittstellen FO 00 NWBM85C002 1 2.443,00 Modbus Plus redundant,  0RGEXV6FKQLWWVWHOOHQ Ǝ(LQEDX Versorgungsspannung c 125 V / 24 V FO 00 NWBM85D008 1 2.748,00 Programmierbare Bridge/Mux Mit 4 RS 232-Schnittstellen und redundanter Modbus Plus- Kommuni kationsschnittstelle FO 00 NWBM85S232 (1) 1 1.336,00 Mit 4 RS 485-Schnittstellen und redundanter Modbus Plus- Kommuni kationsschnittstelle FO 00 NWBM85S485 (1) 1 1.692,00 Modbus Plus- Bridge Plus, redundant Verbindet 2 Modbus Plus-Segmente FO 00 NWBP85002 1 2.311,00 Modbus Plus Repeater Verlängert eine MB+-Twisted-Pair-Ver- bindung FO 00 NWRR85001 1 1.615,00 Modbus Plus- LWL-Repeater Point-to-Point, Verbindung von Repeater zu Repeater FO 00 490NRP25300 1 1.331,00 Line/Drop, Verbindung vom Repeater zum Modbus Plus Drop FO 00 490NRP25400 1 1.692,00 Modbus Plus-Ethernet TCP/IP-Bridge, Komplettset, inkl. Soft- u. Hardware IPC mit Ethernet-Karte und Single- oder redundanter Modbus Plus-Karte, IHUWLJ NRQ¿JXULHUW FO 00 174CEV20040 1 2.834,00 PC-Kommunikationskarten für Modbus Plus Modbus Plus- Kommunikations-steck- karte Für PC/PCI-Bus FO 00 416NHM30030A 1 1.356,00 Für PC/PCI-Bus, redundant FO 00 416NHM30032A 1 2.158,00 Für PC mit PCMCIA-Slot, Typ III, inkl. Driver Suite 4.2 FO 00 416NHM21234 1 1.481,000 Modbus Plus- Kommunikations-adap- ter für PC inkl. Treiber Für USB-Port auf PC-Seite FO 00 TSXCUSBMBP 1 1.127,00 (1) Benötigen Programmiersoftware SR BM 85 S00. 140NOM21100

5 . 85 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Kommunikationsmodule für Modbus Plus und dezentrale E/A Software für Modbus Plus Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus Plus-Driver Suite für PC-Kommuni- kationssteckkarten Für Win95/98, Win NT, Win2000, Win XP FO 00 SWMXDS001 (1) 1 620,00 (1) Mehrfachlizenzen für 5, 10, 25, 50 User auf Anfrage Zubehör Kabel Beschreibung Verwendung/Ausführung Länge (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus Plus-Kabel Meterware/Halogenfrei (2) G0 00 9841NH 1 22,90 Modbus-Kabel Verdrillt G0 00 KAB8777 1 13,30 Modbus Plus-Kabel – 30,5 FO 00 490NAA27101 1 65,70 152,5 FO 00 490NAA27102 1 315,00 305,0 FO 00 490NAA27103 1 636,00 457,0 FO 00 490NAA27104 1 955,00 1.525,0 FO 00 490NAA27106 1 3.123,00 Programmierkabel Für Modbus-Schnittstelle 3,7 F7 00 990NAA26320 1 53,90 15 F7 00 990NAA26350 1 121,00 Modbus Plus Drop-Kabel – 2,4 FO 00 990NAD21110 1 16,20 6,0 FO 00 990NAD21130 1 21,70 Modbus Plus Drop- Kabel, linksseitiger Kabelabgang Für 984 SPS od. Bridge/Repeater 2,4 m FO 00 990NAD21810 1 35,70 6,0 m FO 00 990NAD21830 1 46,10 Modbus Plus Drop- Kabel, rechtsseitiger Kabelabgang Für 984 SPS od. Bridge/Repeater 2,4 m FO 00 990NAD21910 1 35,70 6,0 m FO 00 990NAD21930 1 46,10 Modbus Plus-Tap – – FO 00 990NAD23000 1 27,40 Modbus Plus Supertap Mit Schraubklemmen, DIN-Rail montierbar – F7 00 990NAD23020 1 98,10 Mit Schraub-klemmen, Panelversion – FO 00 990NAD23021 1 100,00 Abschlusswiderstand für Supertap 2 Stück – F7 00 990NAD23022 1 43,60 Portprotektor für MB+ Supertap 4 Stück – FO 00 990NAD23023 1 32,60 Modbus Plus-Tap IP 65 (oder robuste Ausführung) – F7 00 990NAD23010 1 152,00 Abschlusswiderstände (2 Stück) Für Modbus Plus-Tap, IP 65 – FO 00 990NAD23011 1 21,70 DIN-Hutschiene- Befestigungsmaterial Für Modbus Plus-Tap, IP 65 – FO 00 990NAD23012 1 15,70 Modbus Plus- Programmierkabel Für IP 65-Tap und für MB+ Supertap 3 m FO 00 990NAA21510 1 88,30 (1) Mehrfachlizenzen für 5, 10, 25, 50 User auf Anfrage (2) Preis pro Meter, Mindestmenge 20 m Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM

5 . 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum ASCII-Schnittstelle, Feldbusanschaltungen 1/SFB-Anschaltung Beschreibung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1/SFB-Koppler für Quantum F7 00 140NOG11100 1 1.800,00 System Feldbus-Standardkabel Länge: 0,52 m mit Steckern G0 00 YDL040 1 342,00 System Feldbus-Stecker G0 00 BBS1 1 91,00 System Feldbus-Kabel Meterware G0 00 KAB2205LI 1 13,40 ASCII-Schnittstelle Beschreibung Verwendung Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Intelligentes Funktions- modul ASCII, 2 x RS 232 Für serielle Kommunikation Nein F7 00 140ESI06210 1 1.440,00 Ja F7 00 140ESI06210C 1 1.570,00 AS-Interface-Anschaltung Beschreibung Verwendung/ Sprachversion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ASi-Master- Anschaltung 124E/124A, 167kBd ab Modsoft 2.61, ab Concept 2.5 (2.2 SR2 mit Patch auf Anfrage) F7 00 140EIA92100 1 705,00 140ESI06210 140NOE771 p0 Zubehör Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Programmierkabel Für Modbus- Schnittstelle 3,7 m F7 00 990NAA26320 1 53,90 15 m F7 00 990NAA26350 1 121,00 Zubehör Beschreibung Verwendung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Fernbuskabel LIYCY 3 x 2 x 0,25 mm2 Meterware G0 00 KAB3225LI 1 3,75 Interbus-S-Kabel Vorkonfektioniert 0,110 m FN 00 170MCI00700 1 31,60 1,0 FN 00 170MCI10001 1 61,30 Interbus-S-Steckerset Buchse/Stift 9polig, SUBD, Schneid-klem- mentechnik FN 00 170XTS00900 1 31,60

5 . 87 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum ASCII-Schnittstelle Feldbusanschaltungen .RPPXQLNDWLRQVPRGXO IU 3UR¿EXV '3 Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationsmodul 3UR¿EXV '3 LQNO .RQ¿JXUDWLRQVWRRO und Dokumentation für ProWorks 32, Concept 2.6, Unity Pro (1) F7 00 140PTQPDPMV1 1 2.864,00 Kommunikationsmodule für Ethernet Beschreibung Kabeltyp Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationsmodul Ethernet TCP/IP, 10/100 MBaud, Modbus I/O-Scanner, Service-Webserver, Globale Daten Verdrillte Zweidraht- leitung und Glasfaser Nein FO 00 140NOE77101 1 1.496,00 Ja FO 00 140NOE77101C 1 1.636,00 Kommunikationsmodul Ethernet TCP/IP, 10/100 MBaud, Modbus I/O-Scanner, mit Factory Cast WEB-Server, Globale Daten, inkl. Web Utility Software Verdrillte Zweidraht- leitung und Glasfaser Nein FO 00 140NOE77111 1 1.808,00 Ja FO 00 140NOE77111C 1 1.951,00 Kommunikationsmodul Ethernet TCP IP, 10/100MBaud, mit Factory Cast, HMI Funktionalität Verdrillte Zweidraht- leitung, Glasfaser Nein FO 00 140NWM10000 (1) 1 3.001,00 Kommunikationsmodul EtherNet/IP Verdrillte Zweidraht- leitung, Glasfaser Nein FO 00 140NOC77101 1 1.491,00 Sycon-Tool Beschreibung Ausführung/Verwendung/ Sprachversion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 6 &217RRO IU 3UR¿EXV '3 und Interbus G4 (3) Einplatzlizenz, zur Erstellung einer Importdatei für 140CRP811 und 140NOA62200 unter Concept ab V2.2 FO 00 SYCSPULFUCD2AM 1 791,00 8SJUDGH .RQ¿JXUDWLRQV software SYCON-Tool Upgrade Einzelplatzlizenz auf aktuelle Version V2.8 FO 00 SYCSPULRUCD2AM 1 506,00 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 6 &217RRO IU 3UR¿EXV '3 und Interbus G4 (3) 3-Platzlizenz, zur Erstellung einer Importdatei für 140CRP811 und 140NOA62200 unter Concept ab V2.2 FO 00 SYCSPULFGCD2AM 1 2.066,00 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 6 &217RRO IU 3UR¿EXV '3 und Interbus G4 (3) 10-Platzlizenz, zur Erstellung einer Importdatei für 140CRP811 und 140NOA62200 unter Concept ab V2.2 FO 00 SYCSPULFTCD2AM 1 3.282,00 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 6 &217RRO IU 3UR¿EXV '3 und Interbus G4 (3) Standortlizenz, zur Erstellung einer Importdatei für 140CRP811 und 140NOA62200 unter Concept ab V2.2 FO 00 SYCSPULFFCD2AM 1 7.144,00  ,QNO .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH  =XU .RQ¿JXUDWLRQ GHV ,QWHUEXV0RGXOV 12$ ZLUG GDV 6RIWZDUHWRRO 6\FRQ EHQ|WLJW (3) Updatereferenzen und Subscriptionsservice auf Anfrage. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM (1) Web-Designer V2.11 für Factory Cast HMI ist im Lieferumfang enthalten.

5 . 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Remote E/A Kommunikationsmodule für Remote E/A Beschreibung Medium Schutz- lackierung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RIO-Master Einzelkabel Nein F7 00 140CRP93100 1 774,00 Ja F7 00 140CRP93100C 1 901,00 Redundantes Kabel Nein F7 00 140CRP93200 1 1.079,00 Ja F7 00 140CRP93200C 1 1.205,00 RIO-Slave Einzelkabel Nein F7 00 140CRA93100 1 551,00 Ja F7 00 140CRA93100C 1 705,00 Redundantes Kabel Nein F7 00 140CRA93200 1 1004,00 Ja F7 00 140CRA93200C 1 1.143,00 Kabel Beschreibung Länge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Koaxkabel RG-6 Meterware (305 m/ Rolle) FO 00 975750000 (1) 1 2,15 Koaxkabel TG-11 FO 00 975951000 (1) 1 4,85 Remote I/O Drop-Kabel (mit F-Connectoren, F-Adapter mit Abschluss und Koaxkabel RG-6) 15 m FO 00 ASMBII003 1 162,00 45 m FO 00 ASMBII004 1 378,00 Für die meisten Anwendungen wird aufgrund seines relativ niedrigen Dämpfungsmaßes und der geringen 6LJQDOYHU]HUUXQJ  ȝP .DEHO HPSIRKOHQ ,Q $QZHQGXQJHQ PLW KRKHU RSWLVFKHU /HLVWXQJ ZLH ]% EHL (LQVDW] YRQ :HLFKHQ RGHU 6WHUQNRSSOHUQ VROOWH MHGRFK  ȝP .DEHO YHUZHQGHW ZHUGHQ Wählen Sie, wenn möglich, mehradrige Glasfaserkabel. Diese Kabel sind kostengünstig und bieten zur Sicherheit Reserveleitungen, wenn ein Kabel beim Ziehen beschädigt wird. Darüber hinaus können Sie diese zusätzliche Leitung für die Übertragung von Sprache, Video oder anderen Kommunikationsmitteln verwenden. Zubehör Beschreibung Verwendung Liefer- einheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück RIO-Trennadapter mit automatischem Leitungs- abschluss für RG6 vierfach geschirmte Kabel Ermöglicht das Auftrennen einer RIO-Leitung. 1 FO 00 520411000 1 54,70 Koax-T-Abzweig Verbindet ein Abzweigkabel mit dem Trunk-Kabel 1 FO 00 MA0185100 1 134,00 Koax-Weiche (Splitter) – 1 FO 00 MA0186100 1 134,00 F-Connector Für Koaxkabel RG-6 10 FO 00 MA0329001 1 113,00 F-Connector rechtwinklig Für halbstarres Kabel 1 F5 00 520480000 1 17,10 BNC-Connector Für Koaxkabel RG-6 1 F7 00 43509446 1 5,15 Abisolierzange RG-6 + RG-11 1 F7 00 490RIO00400 1 90,50 Klingensatz RG-6 1 F7 00 490RIO00406 1 26,50 RG-11 1 F7 00 490RIO00411 1 26,50 Erdungssatz – 1 F7 00 600545000 1 5,20 Crimp-Zange F-Connector an RG-6 1 F7 00 600544000 1 219,00 Kabeltrenner – 1 F7 00 600558000 1 104,00 F-Connector Quad-Shild für RG11-Kabel 6 F7 00 490RIO00211 1 84,70 Crimp-Zange Für RG11-F-Connector (490 RIO 002 11) 1 F7 00 490RIO0C411 1 199,00 RG11 Kabelsatz- werkzeug Für RG11-F-Connector (490 RIO 002 11) 1 F7 00 490RIO0S411 1 75,50 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM (1) Abgabe nur als ganze Rolle mit 305 Meter.

5 . 89 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Remote E/A Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKQUANTUM Ethernet Head- und Drop-Adapter Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet Head-Adapter Umfasst 1 Adapter pro Quantum Ethernet E/A CPU-Rack b Erforderliche Bus-Versorgung: 1 A b Service-Schnittstelle: max. 5 MBit/s, bis zu 20 MBit/s für alle Ethernet DIO-Schnittstellen F7 00 140CRP31200 1 826,00 Ethernet Drop-Adapter Umfasst 1 Adapter pro Primary-Rack in jedem Ethernet RIO-Drop b Erforderliche Bus-Versorgung: 1 A b Service-Schnittstelle: max. 5 MBit/s, bis zu 20 MBit/s für alle Ethernet DIO-Schnittstellen F7 00 140CRA31200 1 602,00 Managed Switches ConneXium Kupfer-Port Multimode- Glasfaser-Port Singlemode- Glasfaser-Port MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück abgeschirmte RJ45-Stecker Duplex SC-Stecker 8 x 10/100 BASE-TX-Ports – – F7 00 TCSESM083F23F1 1 1.135,00 6 x 10/100 BASE-TX-Ports 2 x 10/100 BASE-FX-Ports – F7 00 TCSESM063F2CU1 1 1.685,00 – 2 x 10/100 BASE-FX-Ports F7 00 TCSESM063F2CS1 1 2.015,00 Ethernet Head- und Drop-Adapter Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet TCP/IP-Netzwerk Kommunikationsmodule – erforderlich, wenn Ethernet DIO-Geräte in der Architektur vorhanden sind Transparent Ready Klasse B30 F7 00 140NOE77101 1 1.496,00 Transparent Ready Klasse C30 F7 00 140NOE77111 1 1.808,00 Ethernet-Verbindungskabel Erforderlich für Architekturen mit kombinierten Ethernet RIO- und Ethernet DIO-Geräten. Muss zwischen dem Ethernet-Kommunikations- modul 140NOE771 p1 und Head-Adapter 140CRP 31200 angeschlossen werden l = 1 m Standard- version F7 00 TCSECN3M3M1S4 1 30,90 UL-Version F7 00 TCSECN3M3M1S4U 1 30,90

5 . 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Steuerungen Quantum Programmiersoftware Concept V2.6 Basispakete, Optionen und Upgrades Concept 2.6 steht in Form der Basispakete Concept 2.6 S, Concept 2.6 M und Concept 2.6 XL zur Verfügung. Funktionsumfang von Concept V2.6 S: Editoren FBD, LD, ST, IL, LL984, DFB. Bibliotheken: Cont_CTL_Lib. Zusatzkomponenten: 16 Bit Simulator. EFB-Toolkit als Option. Funktionsumfang von Concept V2.6 M und Concept V2.6 XL: Editoren SFC, FBD, LD, ST, IL, LL984, DFB. Bibliotheken: Cont_CTL_Lib, Fuzzy-Lib, Diag-Lib. Zusatzkomponenten: 16 Bit Simulator, 32 Bit Simulator, Security. EFB-Toolkit als Option. Alle Concept 2.6-Pakete enthalten einen einjährigen „Bronze Support Service“, vormals Subscription Service genannt, der nach Ablauf (1 Jahr nach Erhalt der Voll- oder Updateversion) durch die Bronze Support Service Pakete verlängert werden kann. Alle Concept 2.6-Pakete mit Ausnahme des EFB-Toolkits sind in den 4 Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch installierbar, das EFB-Toolkit (332SPU47001V26) samt aller zugehörigen Pakete und Dokumentation ist nur in englischer Sprache verfügbar. Basispakete Beschreibung Für SPS Sprach- version MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Concept V2.6 S Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47101V26 1 633,00 Concept V2.6 M Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47201V26 1 1.292,00 Concept V2.6 XL Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47401V26 1 5.002,00 Optionen und Updates Applicationloader V2.6 Standalonetool zum Laden von Programmen, Firmware u. a. in SPSen Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47701V26 1 229,00 EFB-Toolkit V2.6 Quantum Atrium Compact Momentum EN F7 00 332SPU47001V26 1 2.405,00 Update ab Concept V2.1 S/XS auf aktuelle Version Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47101 1 404,00 Update ab Concept V2.1 M auf aktuelle Version Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47201 1 845,00 Update Concept V p.p und XL auf aktuelle Version Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47401 1 1.268,00 Mehrfachlizenzen (stehen ausschließlich für das Softwarepaket Concept XL zur Verfügung) Beschreibung Für SPS Sprach- version MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Concept 2.6 XL 3 Nutzerlizenzen Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47411V26 1 9.876,00 Concept 2.6 XL 10 Nutzerlizenzen Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47421V26 1 14.226,00 Concept 2.6 XL Unbegrenzte Standortlizenz Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372SPU47431V26 1 21.243,00 Upgrade zur Aufrüstung Concept p.p, 3 Nutzer- lizenzen, auf Concept XL, 3 Nutzerlizenzen, aktuelle Version Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47403 1 3.238,00 Upgrade zur Aufrüstung Concept p.p, 10 Nutzer- lizenzen, auf Concept XL, 10 Nutzerlizenzen, aktuelle Version Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47410 1 4.548,00 Upgrade zur Aufrüstung Concept p.p, unbegrenzte Standortlizenz, auf Concept XL, unbegrenzte Standortlizenz, aktuelle Version Quantum Atrium Compact Momentum DE, EN, FR, SP FF 00 372ESS47400 1 6.641,00

5 . 91 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Softwarepakete Unity Pro S Version 7.0 Für Steuerungen Beschreibung Lizenztyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück BMXP34 1 p…34 2p Softwarepakete Unity Pro S 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUSFUCD70 1 473,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUSFGCD70 1 935,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUSFTCD70 1 1.261,00 Verlängerung Unity Pro S Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSBU 1 158,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSBG 1 315,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSBT 1 420,00 Software-Upgrades (1), (3) ab - Concept S - PL7 Micro 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUSZUCD70 1 248,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUSZGCD70 1 567,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUSZTCD70 1 788,00 Verlängerung Software- Upgrades (4) auf Unity Pro S Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSZBU 1 263,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSZBG 1 473,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSZBT 1 630,00 Upgrade der Unity Pro S Version-Lizenzen  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUSZUGCD70 1 473,00  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUSZGTCD70 1 368,00 Update Unity Pro XL auf aktuelle Version nach Auslauf des Subscriptionservices (Expired Sub.) 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSEU 1 200,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSEG 1 410,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUSET 1 735,00 Softwarepakete Unity Pro M Version 7.0 BMXP34 1 p…34 2p TSX 57 0 p…57 20 Softwarepakete Unity Pro M 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUMFUCD70 1 1.156,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUMFGCD70 1 2.311,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUMFTCD70 1 2.773,00 Verlängerung Unity Pro M Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMBU 1 289,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMBG 1 578,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMBT 1 694,00 Software-Upgrades (1), (3) ab - Concept S - PL7 Micro 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUMZUCD70 1 315,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUMZGCD70 1 630,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUMZTCD70 1 788,00 Verlängerung Software- Upgrades (4) auf Unity Pro M Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMZBU 1 289,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMZBG 1 578,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMZBT 1 694,00 Upgrade der Unity Pro M Version-Lizenzen  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUMZUGCD70 1 946,00  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUMZGTCD70 1 735,00 6 ĺ 0  1 FJ 00 UNYSPUMZSUCD70 1 547,00 6 ĺ 0  1 FJ 00 UNYSPUMZSGCD70 1 1.261,00 6 ĺ 0  1 FJ 00 UNYSPUMZSTCD70 1 1.839,00 Update Unity Pro M auf aktuelle Version nach Auslauf des Subscriptionservices (Expired Sub.) 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMEU 1 368,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMEG 1 683,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUMET 1 840,00 Softwarepakete Unity Pro L Version 7.0 BMXP341 p…34 2p TSX 570 p…57 20 140 CPU 31110 140 CPU 43412U(2) 140 CPU 53414U Softwarepakete Unity Pro L 1 Nutzer FJ 00 UNYSPULFUCD70 1 1.891,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPULFGCD70 1 3.782,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPULFTCD70 1 4.623,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPULFFCD70 1 10.086,00 Verlängerung Unity Pro L Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULBU 1 473,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULBG 1 946,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULBT 1 1.156,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULBF 1 2.521,00 Software-Upgrades (1), (3) ab - Concept S - PL7 Micro 1 Nutzer FJ 00 UNYSPULZUCD70 1 662,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPULZGCD70 1 1.324,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPULZTCD70 1 1.618,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPULZFCD70 1 3.530,00 Verlängerung Software- Upgrades (4) auf Unity Pro L Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULZBU 1 620,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULZBG 1 946,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULZBT 1 1.156,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULZBF 1 2.521,00 Upgrade der Unity Pro L Nutzer-Lizenzen  ĺ  1 FJ 00 UNYSPULZUGCD70 1 1.891,00  ĺ  1 FJ 00 UNYSPULZGTCD70 1 1.261,00 0 ĺ /  1 FJ 00 UNYSPULZMUCD70 1 1.471,00 0 ĺ /  1 FJ 00 UNYSPULZMGCD70 1 3.100,00 0 ĺ /  1 FJ 00 UNYSPULZMTCD70 1 4.097,00 Update der Unity Pro L Version-Lizenzen 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULEU 1 662,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULEG 1 1.324,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULET 1 2.311,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPULEF 1 4.097,00 Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungssoftware Unity Programmiersoftware Unity Pro

5 . 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Softwarepakete Unity Pro XL Version 7.0 Für Steuerungen Beschreibung Lizenztyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück BMXP341 p…342p TSX570 p…5760 TSXPCI5720/30 140CPU31110 140CPU43412U(2) 140CPU53414U 140CPU65150/60 140CPU65260 140CPU67160 Softwarepakete Unity Pro XL 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUEFUCD70 1 3.047,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUEFGCD70 1 7.144,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUEFTCD70 1 11.767,00 10 Nutzer (Standort) FJ 00 UNYSPUEFFCD70 1 20.161,00 Verlängerung Unity Pro XL Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEBU 1 777,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEBG 1 1.554,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEBT 1 2.343,00 10 Nutzer (Standort) FJ 00 UNYCSPSPUEBF 1 4.097,00 Software-Upgrades (1), (3) ab - Concept M - PL7 Junior - ProWORX NxT, 32 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUEZUCD70 1 1.524,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUEZGCD70 1 3.047,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUEZTCD70 1 3.572,00 Standortlizenz FJ 00 UNYSPUEZFCD70 1 7.880,00 Verlängerung Software- Upgrades (4) Unity Pro XL Subscriptionservice um 1 Jahr 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEZBU 1 1.040,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEZBG 1 1.554,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEZBT 1 2.343,00 10 Nutzer (Standort) FJ 00 UNYCSPSPUEZBF 1 4.097,00 Upgrade der Unity Pro XL Version-Lizenzen  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUEZUGCD70 1 3.100,00  ĺ  1 FJ 00 UNYSPUEZGTCD70 1 3.992,00 / ĺ ;/  1 FJ 00 UNYSPUEZLUCD70 1 946,00 / ĺ ;/  1 FJ 00 UNYSPUEZLGCD70 1 2.206,00 / ĺ ;/  1 FJ 00 UNYSPUEZLTCD70 1 5.043,00 Update Unity Pro XL auf aktuelle Version nach Auslauf des Subscriptionservices (Expired Sub.) 1 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEEU 1 1.524,00 3 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEEG 1 3.047,00 10 Nutzer FJ 00 UNYCSPSPUEET 1 3.572,00 10 Nutzer (Standort) FJ 00 UNYCSPSPUEEF 1 7.880,00 Softwarepakete Unity Pro XLS Version 7.0 (5) BMXP34 1 p…342p TSX570 p…5760 140CPU31110 140CPU4342U(2) 140CPU53414U 140CPU65150/60 140CPU65260 140CPU67160 140CPU65150S 140CPU67160S Softwarepakete Unity Pro XLS 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUXFUCD70 1 6.054,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUXFGCD70 1 10.703,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUXFTCD70 1 16.108,00 10 Nutzer (Standort) FJ 00 UNYSPUXFFCD70 1 31.480,00 Software-Update von Unity Pro XLS V3.1 oder 4.1 auf V7.0 1 Nutzer FJ 00 UNYUPDSPUXUU 1 1.040,00 3 Nutzer FJ 00 UNYUPDSPUXUG 1 1.891,00 10 Nutzer FJ 00 UNYUPDSPUXUT 1 3.047,00 10 Nutzer FJ 00 UNYUPDSPUXUF 1 6.093,00 Software-Upgrades (1) ab - Concept M - PL7 Junior - ProWORX NxT, 32 1 Nutzer FJ 00 UNYSPUXZUCD70 1 1.946,00 3 Nutzer FJ 00 UNYSPUXZGCD70 1 4.108,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUXZTCD70 1 6.162,00 10 Nutzer FJ 00 UNYSPUXZFCD70 1 10.703,00 (1) Nur bei aktivem Subscriptionservice der jeweiligen PL7- bzw. Concept-Lizenz (2) Auch auf Unity aufgerüstete 140 CPU 434 12A und 140 CPU 534 14A. (3) Enthält einjährigen Subscriptionservice sowohl für die PL7 bzw. Conceptlizenz als auch für Unity Pro. (4) Verlängert Subscriptionservice sowohl für die PL7 bzw. Conceptlizenz als auch für Unity Pro um 1 Jahr. (5) Alle Pakete Unity Pro XLS enthalten keinen Subscriptionservice mehr, da eine neue Version nicht innerhalb eines Jahres erfolgt; als Ersatz dienen die Update-Referenzen UNYUDPSPUXU. . Auswahl- und Bestelldaten Automatisierungssoftware Unity Programmiersoftware Unity Pro

5 . 93 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Advantys OTB / Advantys STB Interfacemodule mit integrierten digitalen E/A Spann. versor- gung Ein- gänge dig. Aus- gang Relais- aus- gang Anz. Bez. leiter I/SO/RO Anschl. über Feldbus oder Netzwerk MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V 12 I c 24 V IEC Typ 1 2 O c 24 V 0,3 A 6 O c 30 V a 240 V 2 A 1/1/3 Abnehm- baren Schraub- klemmen- block CANopen FK 00 OTB1C0DM9LP 1 305,00 Ethernet TCP/IP/ Modbus FK 00 OTB1E0DM9LP 1 408,00 Modbus RS 485 Serielle Leitung FK 00 OTB1S0DM9LP 1 225,00 OTB (zu erweitern mit TM2…-Modulen; siehe Seite 5..12 ) OTB1S0DM9LP Feldbuskoppelmodul Netzwerk oder Bus Ausführung Spannungsversorgung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ethernet IP Standard c 24 V FK 00 STBNIC2212 1 256,00 Ethernet TCP/IP Standard c 24 V FK 00 STBNIP2212 1 263,00 Ethernet TCP/IP 2 x RJ45 Standard c 24 V FK 00 STBNIP2311 1 287,00 CANopen Standard c 24 V FK 00 STBNCO2212 1 219,00 Modbus Plus Standard c 24 V FK 00 STBNMP2212 1 240,00 Fipio Standard c 24 V FK 00 STBNFP2212 1 228,00 3UR¿EXV '3 Standard c 24 V FK 00 STBNDP2212 1 201,00 DeviceNet Standard c 24 V FK 00 STBNDN2212 1 235,00 STBNIP2212 Spannungsverteilungsmodule Spannungs- versorgungstyp Spannung Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c c 24 V Standardausführung FK 00 STBPDT3100K 1 40,30 Basisausführung FK 00 STBPDT3105K 1 35,60 a 115/230 V Standardausführung FK 00 STBPDT2100K 1 51,70 Basisausführung FK 00 STBPDT2105K 1 45,70 STBPDT3100 Interne Buserweiterungen Bezeichnung Zu verwenden mit STB Standardausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Internes EOS-Bus-Erweite- rungsmodul Am Ende der Stichleitung zu montieren (außer letztes Segment der Insel) FK 00 STBXBE1100K 1 60,60 Internes BOS-Bus-Erweite- rungsmodul Montage erfolgt an der Eingangsseite jedes Erweiterungssegments FK 00 STBXBE1300K 1 84,60 Busverlängerung zu externen CANopen-Geräten Am Ende der letzten Stichleitung für den Anschluss von CANopen-Standardgerä- ten erforderlich FK 00 STBXBE2100K 1 71,10 Bezeichnung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hilfsspannungsversorgung c 24 V/ c 5 V 1,2 A (2) Hilfsspannungsversorgung für die logischen E/A-Module FK 00 STBCPS2111K 1 74,40

5 . 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Advantys STB Digitale Eingangsmodule Eingangsspannung Anz. Kanäle Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c 2 S FK 00 STBDDI3230K 1 30,20 4 S FK 00 STBDDI3420K 1 45,30 4 B FK 00 STBDDI3425K 1 38,50 6 S FK 00 STBDDI3610K 1 51,80 6 B FK 00 STBDDI3615K 1 44,60 16 B FK 00 STBDDI3725KC/KS 1 112,00 115 V ~ 2 S FK 00 STBDAI5230K 1 44,20 2 potentialgetrennt S FK 00 STBDAI5260K 1 63,10 230 V ~ 2 S FK 00 STBDAI7220K 1 44,20 Digitale Ausgangsmodule Ausgangs- spannung Ausgangs- strom Anz. Kanäle Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V = 0,5 A 2 S FK 00 STBDDO3200K 1 40,90 2 A 2 S FK 00 STBDDO3230K 1 46,60 0,5 A 4 S FK 00 STBDDO3410K 1 49,10 6 S FK 00 STBDDO3600K 1 59,10 16 B FK 00 STBDDO3705KC/KS 1 131,00 0,25 A 4 B FK 00 STBDDO3415K 1 43,30 6 B FK 00 STBDDO3605K 1 51,70 115/230 V ~ 2 A 2 S FK 00 STBDAO8210K 1 61,80 115 V ~ 2 A 2 potentialgetrennt S FK 00 STBDAO5260K 1 85,10 Digitale Ausgangsmodule Ausgangs- spannung Ausgangs- strom Modularität Anz. Kanäle Konformität IEC/EN 61131-2 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 24 V c oder 115/230 V ~ 2 A 2 Ja FK 00 STBDRC3210K 1 46,30 7A 2 Ja FK 00 STBDRA3290K 1 71,70 STBDDI3230 Analoge Eingangsmodule Eingangssignal Anz. Kanäle Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0…+10 V 2 Basis FK 00 STBAVI1255K 1 136,00 -10 V...10 V 2 Basis FK 00 STBAVI1275K 1 136,00 2 Standard FK 00 STBAVI1270K 1 154,00 0…20 mA 2 Standard FK 00 STBACI1230K 1 161,00 1...5 VDC, 0...5 VDC, 0...10 VDC, ± 5 VDC, ± 10 VDC 4 Standard FK 00 STBAVI0300K 1 220,00 0/4…20 mA 4 Standard FK 00 STBACI0320K 1 220,00 0/4...20 mA HART kompatibel 4 Standard FK 00 STBACI8320K 1 360,00 1...5 VDC, 0...5 VDC, 0...10 VDC, ± 5 VDC, ± 10 VDC 8 Standard FK 00 STBAVI1400K 1 392,00 0/4...20 mA 8 Standard FK 00 STBACI1400K 1 392,00 Pt100/1000, Ni100/1000, Cu10, Thermoelemente B, E, J, K, R, S, T, ± 80mV 2 Standard FK 00 STBART0200K 1 170,00 Analoge Ausgangsmodule Eingangssignal Anz. Kanäle Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4…20 mA 1 Standard FK 00 STBACO0120K 1 137,00 0/- 10 V...+ 10 V 2 Standard FK 00 STBAVO1250K 1 157,00 0…10 V 2 Basis FK 00 STBAVO1255K 1 136,00 - 10 V...10 V 2 Basis FK 00 STBAVO1265K 1 136,00 1...5 VDC, 0...5 VDC, 0...10 VDC, ± 5 VDC, ± 10 VDC 2 Standard FK 00 STBAVO0200K 1 199,00 0…20 mA 2 Standard FK 00 STBACO1210K 1 157,00 4…20 mA 2 Basis FK 00 STBACO1225K 1 136,00 0/4…20 mA 2 Standard FK 00 STBACO0220K 1 199,00 (1) Lieferumfang der Kit-Bestellbezeichnungen: K beinhaltet das Elektronikmodul, den Modulträger und die entsprechende Anschlusstechnik je einmal in Schraub- und in Federzug-Klemmen-Ausführung. STBAVI1270 STBAVO1250 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKADVANTYSSTB.

5 . 95 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Advantys STB Paralleles Interfacemodul für Motoranlasser des Typs TeSys U Stromversorgung Spannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V FK 00 STBEPI2145K 1 97,20 Zählermodul Beschreibung Eingangstyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zählermodul, 1-Kanal, 40 kHz 2/3-Draht-Geber, c 24 V Inkrementalgeber c 24 V Mechanisch schaltende Kontakte FK 00 STBEHC3020KC 1 154,00 STBEPI2145 .RQ¿JXUDWLRQV XQG 3DUDPHWULHUVRIWZDUH .RQ¿JXUDWLRQV XQG 3DUDPHWULHUVRIWZDUH IU GLH GH]HQWUDOHQ ($6\VWHPH $GYDQW\V 67% 27% )7% XQG )70 Die Software ist mehrsprachig aufgebaut und verfügt über Online-Hilfe in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Lauffähig unter Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP. Die Software läuft unlizensiert  7DJH ODQJ DXFK PLW 2QOLQH)XQNWLRQHQ 1DFK  7DJHQ VWHKHQ RKQH /L]HQVLHUXQJ QXU QRFK GLH 2IÀLQH)XQNWL- onen (z.B. Ressourcenanalyse, erstellen der Stückliste) zur Verfügung Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .RQ¿JXUDWLRQV XQG Parametriersoftware Advantys Einzelstation – 1 Kabel und 1 CD-ROM enthalten FK 00 STBSPU1000 1 385,00 STBSPU1 ppp HART Interfacemodul Beschreibung Eingangstyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück HART-Modul, 4 Känale    P$ NRQ¿JXULHUEDU 7\S Eingang oder Ausgang, in Kombination mit STBACI8320 oder STBACO0220; HART-Signal über Ethernet mit STBNIP2311 FK 00 STBAHI8321KC 1 360,00

5 . 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Momentum Digitale Eingangseinheiten Strom Eingangs- strom Anzahl Kanäle Konformität IEC 1131-2 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c 24 V 16 (1 x 16) Typ 1 FN 00 170ADI34000 1 174,00 32 (2 x 16) Typ 1 FN 00 170ADI35000 1 219,00 a 100…120 V 16 (2 x 8) Typ 1 FN 00 170ADI54050 1 362,00 164…253 VAL 16 (2 x 8) Typ 1 FN 00 170ADI74050 1 362,00 Digitale Ausgangseinheiten Strom Ausgangs- spannung Anzahl Kanäle Technische Daten der Kanäle MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c Transistor, geschützt 24 V 16 (2 x 8) 0,5 A FN 00 170ADO34000 1 214,00 32 (2 x 16) 0,5 A FN 00 170ADO35000 1 289,00 a Triac, geschützt, 1 Sicherung pro Gruppe 100…120 V 8 (2 x 4) 2 A FN 00 170ADO53050 1 362,00 16 (2 x 8) 0,5 A FN 00 170ADO54050 1 424,00 200…240 V 8 (2 x 4) 2 A FN 00 170ADO73050 1 390,00 16 (2 x 8) 0,5 A FN 00 170ADO74050 1 443,00 Digitale E/A-Einheiten Strom Eing.- strom Ausgangs- spannung Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück c Transistor c 24 V Typ 1 c 24 V geschützt 16 E 16 A (2 x 8) 0,5 A FN 00 170ADM35010 1 235,00 16 E 16 A (negative Logik) FN 00 170ADM35015 1 418,00 16 schnelle E 16 A (2 x 8) 0,5 A FN 00 170ADM35011 1 266,00 16 E (4 x 4) 8 A (2 x 4) 2 A FN 00 170ADM37010 1 294,00 16 E, Leitungs- überwa- chung 12 A (1 x 8 und 1 x 4) 0,5 A FN 00 170ADM39010 1 412,00 a o. c Relais c 24 V Typ 1 a 24/240 V c 24 V 10 E 8 A (2 x 4) 2 A FN 00 170ADM39030 1 231,00 a 120 VAL Typ 1 a 24/240 V c 24 V 10 E 8 A (2 x 4) 2 A FN 00 170ARM37030 1 277,00 a Triac a 100…120 V Typ 2 – 10 E 8 A 0,5 A durch 1 Sicherung geschützt FN 00 170ADM69051 1 362,00 170ADI p40p0 170ADO pppp0 170ADM3 p01p Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOMENTUM

5 . 97 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Momentum Analoge Eingangseinheiten Eingangstyp Anz. Kanäle Spannungs-/ Strombereich MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 14 Bit + Vorzeichen 8 ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA, 4-20 mA FN 00 170AAI03000 1 701,00 12 Bit + Vorzeichen 16 ± 5 V, ± 10 V, 4-20 mA FN 00 170AAI14000 1 736,00 15 Bit + Vorzeichen 4 (Differenzeing.) Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Thermoelemente Typ B, E, J, K, N, R, S oder T FN 00 170AAI52040 1 707,00 Analoge und digitale E/A-Einheiten Eingangstyp Ausgangstyp Eingänge Ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 analoge Differenzeingänge 11-13 Bit + Vorz. (bereichsabhängig) 4 digitale Eingänge 2 anal. Ausgänge 12 Bit + Vorz. 2 dig. Ausgänge 0,5 A ± 5 V, ± 10 V, 1-5 V, ± 20 mA, 4-20 mA c 24 V 0-20 mA, ± 10 V c 24 V geschützt FN 00 170AMM09000 1 787,00 6 analoge Eingänge 8 digitale Eingänge 4 anal. Ausgänge 8 dig. Ausgänge 0-10 V c 24 V 0-10 V c 24 V FN 00 170ANR12090 1 1.000,00 6 analoge Eingänge 8 digitale Eingänge 4 anal. Ausgänge 8 dig. Ausgänge ± 0-10 V c 24 V ± 0-10 V c 24 V FN 00 170ANR12091 1 1.005,00 Analoge Ausgangseinheiten Ein-/Ausgangstyp Anz. Kanäle Spannungs-/ Strombereich MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 12 Bit + Vorzeichen 4 ± 10 V, 0-20 mA FN 00 170AAO12000 1 633,00 ± 10 V, 4-20 mA FN 00 170AAO92100 1 602,00 Spezialmodule Beschreibung Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schneller Zähler (2 unabhängige Zähler) 3 digitale Eingänge pro Zähler 2 digitale Ausgänge pro Zähler Max. 16 kHz bei 24 V single ended, max. 200 kHz bei 5 V Differenzeingänge FN 00 170AEC92000 1 598,00 E/A-Einheit mit serieller Schnittstelle 6 digitale Eingänge 0-130 VAC 3 digitale Ausgänge 120 VAC Modbus RS 485 2- oder 4-Draht FN 00 170ADM54080 1 503,00 170AAI pp0p0 170AAO p2p00

5 . 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Dezentrale E/A-Einheiten Momentum Bus-Adapter für Modbus Plus-Netzwerk Beschreibung Datenformat MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für Modbus Plus IEC-Datenformat FN 00 170PNT11020 1 173,00 Bus-Adapter für redundanten Modbus Plus IEC-Datenformat FN 00 170PNT16020 1 291,00 Bus-Adapter für Modbus Plus 984-Datenformat FN 00 170NEF11021 1 179,00 Bus-Adapter für redundanten Modbus Plus 984-Datenformat FN 00 170NEF16021 1 291,00 170PNT11020 Bus-Adapter für Fipio-Bus Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für Fipio Steuerungen Premium FN 00 170FNT11001 1 179,00 170FNT11001 Bus-Adapter für InterBus Beschreibung Anschluss Chipsatz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für InterBus Feldbus, InterBus an E/A-Einheiten Momentum Supi 2 FN 00 170INT11000 1 124,00 Supi 3 FN 00 170INT11003 1 142,00 170INT11000 %XV$GDSWHU IU 3UR¿EXV '3 Beschreibung Anschluss/ Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für 3UR¿EXV '3 )HOGEXV 3UR¿EXV '3 DQ ($(LQKHLWHQ Momentum FN 00 170DNT11000 1 179,00 170DNT11000 Bus-Adapter für Ethernet TCP/IP Beschreibung Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Bus-Adapter für Ethernet TCP/IP 10 MB Ethernet TCP/IP an E/A-Einheit Momentum FN 00 170ENT11002 1 179,00 100 MB Ethernet TCP/IP an E/A-Einheit Momentum FN 00 170ENT11001 1 271,00 170ENT11000 CPU-Adapter Beschreibung Integrierter RAM-Speicher Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück M 1 CPU-Adapter, 20 MHz, &RQFHSW ,(& // ÀDVKEDU 512 K RS 232, I/O-Bus FN 00 171CCC76010 1 670,00 M 1 CPU-Adapter, 32 MHz, &RQFHSW ,(& // ÀDVKEDU 512 K RS 232, RS 485 FN 00 171CCC78010 1 561,00 M 1 CPU-Adapter, 20 MHz 64 K RS 232, RS 485 FN 00 171CCS70000 1 151,00 M 1 CPU-Adapter, 20 MHz, Concept IEC, LL984 256 K RS 232, I/O-Bus FN 00 171CCS76000 1 448,00 M 1 CPU-Adapter, 20 MHz, LL984 64 K RS 232, RS 485 FN 00 171CCS78000 1 224,00 M 1 CPU-Adapter, 50 MHz, LL984 512 K Ethernet TCP/ IP, I/O-Bus FN 00 171CCC96020 1 1.039,00 M 1 CPU-Adapter, 50 MHz, LL984 512 K Ethernet TCP/ IP, RS 485 FN 00 171CCC98020 1 910,00 M 1 CPU-Adapter, 50 MHz, &RQFHSW ,(& ÀDVKEDU 512 K Ethernet TCP/ IP, I/O-Bus FN 00 171CCC96030 1 1.104,00 M 1 CPU-Adapter, 50 MHz, &RQFHSW ,(& ÀDVKEDU 512 K Ethernet TCP/ IP, Modbus RS485 FN 00 171CCC98030 1 973,00 M 1 CPU-Adapter, Concept IEC, LL984 512 K Ethernet TCP/IP, 4 Port-Switch FN 00 171CBB97030 1 1.194,00 171CCS70000 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOMENTUM

5 . 99 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ethernet-Gateways Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Modbus FO 00 TSXETG100 1 495,00 Modbus Plus FO 00 174CEV20040 1 2.834,00 Modbus Plus Proxy Modul, Standard FO 00 TCSEGDB23F24FA 1 707,00 Modbus Plus Proxy Modul, Conformal Coating FO 00 TCSEGDB23F24FK 1 802,00 Auswahl- und Bestelldaten Netzwerktechnik Web-Gateways Fernwartungsmodule Ethernet Komponenten Web-Gateways für Fernmanagement Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ETG 3000 FO 00 TSXETG3000 1 1.099,00 ETG 3010 (Analog-Modem) FO 00 TSXETG3010 1 1.265,00 ETG 3021 (GSM) FO 00 TSXETG3021 1 1.429,00 ETG 3021 (GSM USA) FO 00 TSXETG3022 1 1.429,00 Web-Gateways Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ETG 1000 (Modbus) FO 00 TSXETG1000 1 987,00 ETG 1010 (Unitelway) FO 00 TSXETG1010 1 960,00 TSXETG1000 TSXETG3010 Hubs und Switches Beschreibung Typ des Ethernet-Netzes Verfügbare Schnittstellen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück TF Hubs 10 MBit/s 4 x T FO 00 499NEH10410 1 449,00 TF Transceiver 10/100 MBit/s FO 00 499NTR10100 1 638,00 Unmanaged TF Switches 10/100 MBit/s 5 x TX FO 00 TCSESU051F0 1 411,00 8 x TX FO 00 499NES18100 1 1.026,00 8 x TX FO 00 TCSESU083FN0 1 143,00 3 x TX FO 00 TCSESU033FN0 1 92,10 4 x TX 1 x FX-MM FO 00 TCSESU043F1N0 1 202,00 5 x TX FO 00 TCSESU053FN0 1 104,00 4 x TX 1 x FX-MM FO 00 499NMS25101 1 235,00 3 x TX 2 x FX-MM FO 00 499NMS25102 1 293,00 4 x TX 1 x FX-MM FO 00 TCSESU043F1N0 1 202,00 4 x TX 1 x FX-SM FO 00 499NSS25101 1 387,00 3 x TX 2 x FX-SM FO 00 499NSS25102 1 481,00 Managed TF Switches 10/100 MBit/s 3 x TX/1 x FX-SM FO 00 TCSESM043F1CS0 1 1.032,00 3 x TX/1 x FX-MM FO 00 TCSESM043F1CU0 1 710,00 4 x TX FO 00 TCSESM043F23F0 1 599,00 2 x TX/2 x FX-SM FO 00 TCSESM043F2CS0 1 1.468,00 2 x TX/2 x FX-MM FO 00 TCSESM043F2CU0 1 821,00 7 x TX/1 x FX-SM FO 00 TCSESM083F1CS0 1 1.526,00 7 x TX/1 x FX-MM FO 00 TCSESM083F1CU0 1 1.204,00 6 x TX/2 x FX-SM FO 00 TCSESM083F2CS0 1 1.959,00 6 x TX/2 x FX-MM FO 00 TCSESM083F2CU0 1 1.316,00 8 x TX FO 00 TCSESM083F23F1 1 1.135,00 6 x TX/2 x FX-MM FO 00 TCSESM063F2CU1 1 1.685,00 6 x TX/2 x FX-SM FO 00 TCSESM063F2CS1 1 2.015,00 8 x TX/2 x TX-GBIT FO 00 TCSESM103F23G0 1 1.468,00 8 x TX/2 x SFP-GBIT FO 00 TCSESM103F2LG0 1 1.468,00 16 x TX FO 00 TCSESM163F23F0 1 1.830,00 14 x TX/2 x FX-MM FO 00 TCSESM163F2CU0 1 2.055,00 22 x TX/2 x FX-MM FO 00 TCSESM243F2CU0 1 2.583,00 Unmanaged TF Switches IP 67 10/100 MBit/s 5 x TX (M12) FO 00 TCSESU051F0 1 411,00 499NEH10410 499NOH10510 499NES27100

5 . 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Netzwerktechnik Wi-Fi-Access Points und Clients Wi-Fi-Access Points und Clients Beschreibung Anz. Funk- stationen Über- tra- gungs- rate Schutz- art Länder- zulas- sungen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück MBit/s Wi-Fi 802.11g Access Point 2 54 IP 40 – FO 00 TCSG WA 242 1 1.040,00 Wi-Fi 802.11g Access Point FCC 2 54 IP 40 US und Canada FO 00 TCSG WA 242F 1 1.040,00 Wi-Fi 802.11g Access Point IP 67 2 54 IP 40 – FO 00 TCSG WA 272 1 1.891,00 Wi-Fi 802.11g Client 1 54 IP 40 – FO 00 TCSG WC 241 1 683,00 Wi-Fi 802.11n Access Point 1 300 IP 40 – FO 00 TCSN WA 241 1 1.040,00 Wi-Fi 802.11n Access Point FCC 1 300 IP 40 US und Canada FO 00 TCSN WA 241F 1 1.040,00 Wi-Fi 802.11n Access Point IP 67 1 300 IP 67 – FO 00 TCSN WA 271 1 1.891,00 Wi-Fi 802.11n Access Point IP 67 FCC 1 300 IP 67 US und Canada FO 00 TCSN WA 271F 1 1.891,00 Wi-Fi 802.11n Access Point IP 67 ATEX 1 300 IP 67 ATEX – FO 00 TCSN WA 2A1 1 2.101,00 Wi-Fi-Antennen Beschreibung Frequenz- breite Gewinn Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück MHz dBi Halbkugelförmige Dualband-Antenne 2300 - 2500 6 IP 65 FO 00 TCSG WAB D 1 247,00 4900 - 5935 8 5 GHz Richtfunk- antenne Very 11n 5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 FO 00 TCS WAB 5V 1 357,00 5250 - 5350 19 5350 - 5725 18,5 5725 - 5875 18 Dualband Rundstrahl- antenne 11n 2400 - 2500 3,5 IP 65 FO 00 TCS WAB DON 1 252,00 5150 - 5875 5,5 5 GHz Rundstrahl- antenne 5150 - 5875 5 IP 65 FO 00 TCS WAB 5O 1 252,00 5 GHz Dual-Sektor- antenne 5150 - 5925 9 IP 65 FO 00 TCS WAB 5S 1 252,00 5 GHz Richtfunk- antenne MiMo 11n 5150 - 5875 9 IP 65 FO 00 TCS WAB 5DN 1 547,00 5 GHz Richtfunk- antenne Medium 5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 FO 00 TCS WAB 5D 1 378,00 5250 - 5350 19 5350 - 5725 18,5 5725 - 5875 18 5 GHz Richtfunk- antenne Very 11n 5150 - 5875 23 IP 67/IP 65 FO 00 TCS WAB 5VN 1 547,00 2,4 GHz Rundstrahl- antenne 2400 - 2500 6 IP 65 FO 00 TCS WAB 2O 1 252,00 TCSN WA 271 TCS WAB DH TCS WAB 5DN TCS WAB 2O TCS WAB 5D TCSG WA 242 TCSN WA 241

5 . 101 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Netzwerktechnik Wi-Fi-Antennen, Kabel und Zubehör Wi-Fi-Antennen (Fortsetzung) Beschreibung Frequenz- bereich (MHz) Gewinn Schutz- art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2,4 GHz Richtfunk- antenne 2300 - 2500 14 dBi IP 23 FO 00 TCS WAB 2D 1 252,00 2,4 GHz Dual-Sektor- Antenne 2400 - 2485 8 dBi IP 65 FO 00 TCS WAB 2S 1 252,00 2,4 GHz Leckwellen- Kabel, 50 m 2000 - 2900 0,15 dB bei 2,4 GHz IP 65 FO 00 TCS WAB C5 1 1.366,00 2,4 GHz Leckwellen- Kabel, 100 m 2000 - 2900 0,15 dB bei 2,4 GHz IP 65 FO 00 TCS WAB C10 1 2.311,00 Kabel Beschreibung Typ Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Adapterkabel 1 RP-SMA-Stiftstecker 1 N-Buchsenstecker 0,520 FO 00 TCS WAAC 1 26,30 Adapterkabel N-Stiftstecker an N-Buchsen- stecker, 2 m 1 N-Buchsenstecker 1 N-Stiftstecker 2,000 FO 00 TCS WABAC2 1 52,50 Adapterkabel N-Stiftstecker - an N-Buchsen- stecker, 15 m 1 N-Buchsenstecker 1 N-Stiftstecker 15,000 FO 00 TCS WABAC15 1 137,00 Zubehör Beschreibung Frequenz- bereich Typ Kabel- länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Überspannungs- schutz für Antennen – N-Buchsen- stecker, N-Stiftstecker – FO 00 TCS WABP 115,00 Überspannungs- schutz für LAN/PoE IP 68 N-Buchsen- stecker, N-Stiftstecker – FO 00 TCS WABP68 179,00 Speicherkarten- module (1) IP 40 Mini-DIN Stecker 0,315 FO 00 TCS WAMC67 168,00 IP 67 Steckverbinder Typ M12 0,500 FO 00 TCS WAMCD 168,00 Montagekit Masthalter – – – FO 00 TCS WABMK 137,00  $XWR.RQ¿JXUDWLRQVDGDSWHU ]XU 6LFKHUXQJ YRQ  YHUVFKLHGHQHQ .RQ¿JXUDWLRQVYHUVLRQHQ VRZLH GHU %HWULHEVSURJUDPPGDWHQ für den Wi-Fi-Access-Point, an welchen er angeschlossen ist. Die Adapter erlauben den schnellen Austausch und die HLQIDFKH ,QEHWULHEQDKPH GHU NRQ¿JXULHUEDUHQ :L)L$FFHVV3RLQWV TCS WAB 2D TCS WAB C5 TCS WAAC TCS WABP TCS WAMCD TCS WABAC2 TCS WABMK

5 . 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Netzwerktechnik OPC-Datenserver Die Software OFS V3.3 läuft auf PC-kompatiblen Rechnern (Mindestausstattung: Prozessor Pentium 566 MHz, 128 MB RAM-Speicher) mit dem Betriebssystem Windows 2000 Professional (1), Windows XP Professional, Windows 7 (32 Bit) (3) oder Windows Server 2008 (3). Lieferumfang von OFS V3.3: b Software OPC-Server b 23&6HUYHU6LPXODWLRQVVRIWZDUH ]XU .RQ¿JXUDWLRQ GHU $SSOLNDWLRQ RKQH DQJHVFKORVVHQH 636 b (LQ 7RRO IU GLH .RQ¿JXULHUXQJ GHV 23&6HUYHUV b Einen OPC-Client zur Inbetriebnahme von Applikationen b Die Dokumentation für die Inbetriebnahme (auf CD-ROM). Die auf CD-ROM gelieferte Software installiert sich am PC von selbst. Sie greift automatisch auf die von PL7, ProWORX, Concept und Unity Pro generierten Exportdateien mit den Variablen zu. Ebenso ermöglicht sie einen direkten, dynamischen Zugriff auf die Anwendungen Unity Pro und Concept (2). Die Software OFS V3.3 ist in zwei Versionen erhältlich: b Small TLX CD SpOFS 33 v max. 1000 Datenpunkte v Mit Ausnahme von OPC XML-DA werden alle Protokolle unterstützt v Einzellizenz oder Standortlizenz für 10 Stationen b Large TLX CD LpOFS 33 v Komplettversion v Einzellizenz oder Standortlizenz für 10 bis 200 Stationen. Software Subscription: Im Lieferumfang der Softwarelizenzen ist jeweils immer schon ein Jahr Software Subscription enthalten. Mit Hilfe des Software Subscription-Services „ABO Verlängerung“ kann für ein weiteres Jahr auf aktuelle Updates und Versionen zugegriffen werden. Wurde der Software Subscription-Service unterbrochen, kann er über „ABO Wiederaufnahme“ für ein weiteres Jahr wieder hergestellt werden. Bestelldaten OPC Factory Server OPC Factory Server V3.3 Small Bezeichnung Lizenztyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Software OPC Factory Server V3.3 Small 1 Station FO 00 TLXCDSUOFS33 1 821,00 10 Stationen FO 00 TLXCDSTOFS33 1 3.520,00 ABO Verlängerung Einzellizenz FO 00 OFSCSPBSU 1 176,00 ABO Verlängerung 10-er Lizenz FO 00 OFSCSPBST 1 706,00 ABO Wiederaufnahme Einzellizenz FO 00 OFSCSPESU 1 351,00 ABO Wiederaufnahme 10er Lizenz FO 00 OFSCSPEST 1 1.407,00 OPC Factory Server V3.3 Large Software OPC Factory Server V3.3 Large (Komplettversion) 1 Station FO 00 TLXCDLUOFS33 1 1.760,00 10 Stationen FO 00 TLXCDLTOFS33 1 7.038,00 200 Stationen FO 00 TLXCDLFOFS33 1 32.848,00 ABO Verlängerung Einzellizenz FO 00 OFSCSPBLU 1 351,00 ABO Verlängerung 10-er Lizenz FO 00 OFSCSPBLT 1 1.407,00 ABO Verlängerung 200-er Lizenz FO 00 OFSCSPBLF 1 6.569,00 ABO Wiederaufnahme Einzellizenz FO 00 OFSCSPELU 1 706,00 ABO Wiederaufnahme 10-er Lizenz FO 00 OFSCSPELT 1 2.816,00 ABO Wiederaufnahme 200-er Lizenz FO 00 OFSCSPELF 1 16422,00  $NWXDOLVLHUXQJ DXI 6HUYLFH 3DFN  RGHU K|KHU HUIRUGHUOLFK (2) Hierzu muss auf demselben Rechner die Software Concept in der Version 2.0 installiert sein. (3) Ab Version V.34

5 . 103 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Netzwerktechnik ConneXview Ethernet Diagnosesoftware Bezeichnung Lizenztyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück ConneXview Einzel-Server-Lizenz FO 00 TCSEAZ01PSFM20S 1 1.071,00 Einzel-Client-Lizenz FO 00 TCSEAZ01PSFM20C 1 108,00 Allgemeines ConneXview ist eine benutzerfreundliche Software zur Diagnose industrieller Ethernet-Netzwerke. Sie bietet ein einfaches und intuitives Interface für Netzwerkbetreiber und Instandhalter. Darüber hinaus verfügt sie über Features und erweiterte Funktionen, die für Systemintegratoren und Prozesstechniker von großem Nutzen sind. Kenndaten und Funktionen der Software Automatische Erkennung angeschlossener Geräte ConneXview führt eine automatische Erkennung der an ein Ethernet-Netzwerk angeschlossenen IP-Geräte durch. Danach zeigt ConneXview automatisch die Netzwerktopologie und die Peripheriegeräte an. Hierzu setzt die Software grün/gelb/rote Anschluss- und Geräte-Farbcodes ein, so dass der Anwender schnell den Netzwerk- Status einschätzen kann. Client/Server-Architektur ConneXview v2.0 bietet eine Client/Server-Struktur, die Ihnen die Möglichkeit bietet, über einen beliebigen PC und Web-Browser Ihr Netzwerk zu überwachen, Routinekontrollen der Leistungsfähigkeit des Systems durchzu- führen und Probleme zu lösen. Meldung der Alarme Sie können wählen, ob Sie bei Auftreten eines Alarms automatisch (z.B. per E-Mail oder SMS) informiert werden wollen. Sie können sich auch eine Aufstellung aller Alarme mit einer Kategorisierung der Schwere der Störung zukommen lassen. Netzwerk-Assistent Der Netzwerk-Assistent ist eine kontextsensitive Hilfedatei, der alle von ConneXview aufgezeichneten Netzwerk- DODUPH XQG :DUQKLQZHLVH HUNOlUW 'XUFK $QZlKOHQ HLQHV $ODUPV XQG $QNOLFNHQ GHU +HOS6FKDOWÀlFKH VWDUWHW GHU 1HW]ZHUN$VVLVWHQW )ROJHQGHV ZLUG DQJH]HLJW GHU 7H[W GHU $ODUPPHOGXQJ HLQH 'H¿QLWLRQ GHV $ODUPV HLQH /LVWH möglicher Ursachen für den Alarm und eine Reihe empfohlener Maßnahmen zur Behebung des Alarms. Device Type Editor (DTE) &RQQH;YLHZ YHUIJW EHU HLQH HUlWH%LEOLRWKHN ]XU ,GHQWL¿]LHUXQJ HLQHU 9LHO]DKO YRQ 6FKQHLGHU (OHFWULF HUlWHQ Der DTE kann ebenso zum Hinzufügen von Geräten anderer Hersteller verwendet werden, die nicht in der Bibliothek enthalten sind. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNETZWERKTECH

5 . 104 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware Vijeo Designer SCADA System Vijeo Citect Entwicklungsumgebung Vijeo Citect Box und Dongle Bezeichnung Enthaltener Dongletyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Box USB-Dongle USB FZ 00 VJC109922 1 206,00 Vijeo Citect Box Parallelport-Dongle Parallel FZ 00 VJC109912 1 206,00 Zusätzliche Dongle für Vijeo Citect Bezeichnung Ziellizenz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zusätzlicher USB-Dongle für Vijeo Citect Für redundante Server oder nicht-konkurrierende Clients FZ 00 VJC109921 1 144,00 10 USB-Dongles für Vijeo Citect Für redundante Server oder nicht-konkurrierende Clients FZ 00 VJC109920 1 318,00 Zusätzlicher Parallelport- Dongle Vijeo Citect Für redundante Server oder nicht-konkurrierende Clients FZ 00 VJC109911 1 152,00 10 Parallelport-Dongles für Vijeo Citect Für redundante Server oder nicht-konkurrierende Clients FZ 00 VJC109910 1 318,00 Bezeichnung Lizenztyp MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH Vijeo Designer Lite Einzellizenz BB 00 VJDSNDTMSV13M 1 33,90 Einzellizenz inkl. USB-Kabel BB 00 VJDSUDTMSV13M 1 153,00 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH Vijeo Designer Einzellizenz BB 00 VJDSNDTGSV61M 1 550,00 Einzellizenz inkl. USB-Kabel BB 00 VJDSUDTGAV61M 1 700,00 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 9LMHR 'HVLJQHU 'LH QDFKIROJHQG DXIJHIKUWHQ /L]HQ]HQ IU GLH .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH 9LMHR 'HVLJQHU /LWH ZHUGHQ DXI HLQHU CD-ROM geliefert, die folgendes enthält: b Die Software Vijeo Designer Lite V1.2. b Das Benutzerhandbuch in elektronischer Form. b Die beschriebenen Kommunikationsprotokolle. b 'LH .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH ;%7 / ]XP .RQYHUWLHUHQ YRUKDQGHQHU ;%7$SSOLNDWLRQHQ Leihdongle Bezeichnung Enthaltene Lizenzen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Leihlizenz Einzelplatz 1 VJC NS 1011 99 Server unbegrenzt 1 VJC 9032 88 Time Scheduller FZ 00 VJC109511 1 63,70 Leihlizenz Mehrplatz 1 VJC NS 1011 99 Server unbegrenzt 5 VJC NS 1020 99 Display Client 5 VJC NS 1030 99 Manager Client 2 VJC NS 1022 99 Web Display Client 2 VJC NS 1032 99 Web Manager Client 1 VJC 9032 88 Time Scheduller FZ 00 VJC109512 1 318,00

5 . 105 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect Einfache Lösung für Einzelanwendungen. Eine Vijeo Citect Lite-Lizenz dient als Stand-Alone-System. Sie ist nicht als redundante Ausführung erhältlich und ist nicht netzwerkfähig. Zur SPS-Kommunikation wird auschließlich der OPC-Treiber benutzt. Eine Vijeo Citect Lite-Lizenz kann in eine vollständige Vijeo Citect-Lizenz umgewandelt werden. Vijeo Citect Lite-Lizenz Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Lite Der Dongle ist separat zu bestellen. 100 FZ 00 VJCNS301156 [12] 1 637,00 150 FZ 00 VJCNS301111 [17] 1 849,00 300 FZ 00 VJCNS301127 [22] 1 1.061,00 600 FZ 00 VJCNS301159 [28] 1 1.591,00 1.200 FZ 00 VJCNS301150 [43] 1 2.652,00 Vijeo Citect Server Vollständiges Client-Server-System mit vielen Treibern im Lieferumfang. Ein lokaler Client ist in einer Serverlizenz enthalten. Für ein redundantes System sind einfach 2 Server-Lizenzen zu bestellen. Für die Server ist keine weitere Option erforderlich. Der programmierte Dongle (USB- oder Parallelport-Dongle) ist separat zu bestellen. Redundantes System Für ein redundantes System sind 2 Server-Lizenzen zu bestellen. Server-Lizenz Vijeo Citect Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Server Komplettversion. Der Dongle ist separat zu bestellen. 75 FZ 00 VJCNS101110 [18] 1 1.167,00 150 FZ 00 VJCNS101111 [30] 1 1.910,00 500 FZ 00 VJCNS101112 [52] 1 3.289,00 1.500 FZ 00 VJCNS101113 [82] 1 5.198,00 5.000 FZ 00 VJCNS101114 [107] 1 6.790,00 15.000 FZ 00 VJCNS101115 [143] 1 9.124,00 Unendlich FZ 00 VJCNS101199 [173] 1 11.033,00 Erweiterungen von Vijeo Citect Lite Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Erhöhung der Daten- punkte-Anzahl von Vijeo Citect Lite 100...150 FZ 00 VJCNSL56-L11 [7] 1 212,00 150...300 FZ 00 VJCNSL11-L27 [3] 1 212,00 300...600 FZ 00 VJCNSL27-L59 [7] 1 530,00 600 (2)...1.200 FZ 00 VJCNSL59-L50 [15] 1 1.061,00 Erweiterung von Vijeo Citect Lite zu Vijeo Citect Server 100 Lite zu 150 Server FZ 00 VJCNSL11-F11 [13] 1 849,00 300 Lite zu 500 Server FZ 00 VJCNSL27-F12 [30] 1 1.910,00 600 Lite zu 1.500 Server FZ 00 VJCNSL59-F13 [52] 1 3.395,00 1.200 Lite zu 1.500 Server FZ 00 VJCNSL50-F13 [37] 1 2.440,00  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW (2) Auch für ältere Lite-Versionen mit 500 installierten Datenpunkten. Vijeo Citect Lite, Stand-Alone-System

5 . 106 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect Vijeo Citect Clients Die Vijeo Citect Clients-Lizenzen sind für die Benutzer bestimmt, die einen vollen Zugriff benötigen. Die Lizenzen für diese Clients sind entsprechend der anzuzeigenden Datenpunkteanzahl gekennzeichnet. Sie können verwendet werden als: b konkurrierende Lizenz, die über den Server-Dongle verteilt wird, b rechnergebundene Lizenz: erfordert einen separaten Dongle auf dem Client-PC. Redundantes System b Der Dongel des Primär-Servers ist um die Anzahl der bestellten konkurrierenden Clients zu ergänzen. b Für die Sekundär-Server (Standby) ist die gleiche Anzahl redundanter Display Client-Lizenzen VJCNS102088 zu bestellen. Vijeo Citect Display Client-Lizenz Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect-Lizenz Display Client 75 FZ 00 VJCNS102010 [13] 1 849,00 150 FZ 00 VJCNS102011 [23] 1 1.485,00 500 FZ 00 VJCNS102012 [28] 1 1.804,00 1.500 FZ 00 VJCNS102013 [33] 1 2.122,00 5.000 FZ 00 VJCNS102014 [42] 1 2.652,00 15.000 FZ 00 VJCNS102015 [52] 1 3.289,00 Unendlich FZ 00 VJCNS102099 [72] 1 4.562,00 Bezeichnung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Redundante Vijeo Citect-Lizenz Display Client Nur konkurrierende Lizenz FZ 00 VJCNS102088 1 53,10 Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Server-Erweiterung 75...150 FZ 00 VJCNS101110-11 [12] 1 743,00 150...500 FZ 00 VJCNS101111-12 [22] 1 1.379,00 500...1.500 FZ 00 VJCNS101112-13 [30] 1 1.910,00 1.500...5.000 FZ 00 VJCNS101113-14 [25] 1 1.591,00 5.000...15.000 FZ 00 VJCNS101114-15 [37] 1 2.334,00 15.000...unendlich FZ 00 VJCNS101115-99 [30] 1 1.910,00 Erweiterung des Vijeo Citect Server Die folgenden Bestelldaten dienen zur Erhöhung der Datenpunkte-Anzahl am Server.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW

5 . 107 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Vijeo Citect Web Display Client-Lizenz Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect-Lizenz Web Display Client 75 FZ 00 VJCNS102210 [13] 1 849,00 150 FZ 00 VJCNS102211 [23] 1 1.485,00 500 FZ 00 VJCNS102212 [28] 1 1.804,00 1.500 FZ 00 VJCNS102213 [33] 1 2.122,00 5.000 FZ 00 VJCNS102214 [42] 1 2.652,00 15.000 FZ 00 VJCNS102215 [52] 1 3.289,00 Unendlich FZ 00 VJCNS102299 [72] 1 4.562,00 Bezeichnung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Redundante Vijeo Citect-Lizenz Web Display Client Nur konkurrierende Lizenz FZ 00 VJCNS102288 1 53,10 Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect Vijeo Citect Manager Client-Lizenz Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect-Lizenz Manager Client Unendlich FZ 00 VJCNS103099 [20] 1 1.273,00 Bezeichnung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Redundante Vijeo Citect-Lizenz Manager Client Nur konkurrierende Lizenz FZ 00 VJCNS103088 1 53,10 Vijeo Citect Manager Client Die Vijeo Citect Manager Clients-Lizenzen dienen zur Anzeige von Applikationen, Veränderungen können nicht vorgenommen werden. Diese Client-Lizenz ist immer für eine unbegrenzte Datenpunktanzahl ausgelegt. Folgende Lizenzausführungen sind verfügbar: b konkurrierende Lizenz, die über den Server-Dongle verteilt werden, b rechnergebundene Lizenzen, wobei der Dongle an die Client-Station angeschlossen wird. Redundantes System b Der Dongel des Primär-Servers ist um die Anzahl der bestellten konkurrierenden Clients zu ergänzen. b Für die Sekundär-Server (Standby) ist die gleiche Anzahl redundanter Display Client-Lizenzen VJCNS103088 zu bestellen.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW Vijeo Citect Web Display Client Die Vijeo Citect Web Display Client-Lizenzen sind für die Benutzer bestimmt, die einen vollen Zugriff benötigen und die die Flexibilität enes Zugangs über Internet bevorzugen. Diese Client-Lizenzen sind entsprechend der angezeigten Datenpunkteanzahl gekennzeichnet und müssen konkurrierende Lizenzen sein (Verteilung über den Server-Dongle). Redundantes System b Der Dongel des Primär-Servers ist um die Anzahl der bestellten konkurrierenden Clients zu ergänzen. b Für die Sekundär-Server (Standby) ist die gleiche Anzahl redundanter Web Display Client-Lizenzen VJCNS102288 zu bestellen.

5 . 108 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect Vijeo Citect Web-Manager Client-Lizenz Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect-Lizenz Web-Manager Client Unendlich FZ 00 VJCNS103299 [20] 1 1.273,00 Bezeichnung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Redundante Vijeo Citect- Lizenz Web-Manager Client Nur konkurrierende Lizenz FZ 00 VJCNS103288 1 53,10 Vijeo Citect Web-Manager Client Die Vijeo Citect Web-Manager Client-Lizenzen sind für die Benutzer bestimmt, die eine Anzeige der Applikation über eine Internet-Verbindung benötigen, ohne Eingriffe vorzunehmen. Diese Client-Lizenzen sind immer für eine unbegrenzte Datenpunkteanzahl ausgelegt und müssen konkurrierende Lizenzen sein (Verteilung über den Server-Dongle). Redundantes System b Der Dongel des Primär-Servers ist um die Anzahl der bestellten konkurrierenden Clients zu ergänzen. b Für die Sekundär-Server (Standby) ist die gleiche Anzahl redundanter Manager Client-Lizenzen VJCNS103288 zu bestellen.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW Erweiterung des Vijeo Citect Display Client Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Erweiterung des Display Client 75...150 FZ 00 VJCNS102010-11 [10] 1 637,00 150...500 FZ 00 VJCNS102011-12 [5] 1 318,00 500...1.500 FZ 00 VJCNS102012-13 [5] 1 318,00 1.500...5.000 FZ 00 VJCNS102013-14 [8] 1 530,00 5.000...15.000 FZ 00 VJCNS102014-15 [10] 1 637,00 15.000...Unendlich FZ 00 VJCNS102015-99 [20] 1 1.273,00 Erweiterung des Display Client Die folgenden Bestelldaten dienen zur Erhöhung der Datenpunkteanzahl auf: b dem mit dem Dongle ausgerüsteten Server, für die konkurrierenden Lizenzen, b dem mit dem Dongle ausgerüsteten Client, für die rechnergebundenen Lizenzen. Erweiterung des Vijeo Citect Manager Client Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Erweiterung des Manager Client für frühere Versionen bis Unendlich FZ 00 VJCNS103099-99 1 53,10 Erweiterung des Manager Client Die folgenden Bestelldaten dienen zur Erhöhung der Datenpunkteanzahl auf: b dem mit dem Dongle ausgerüsteten Server, für die konkurrierenden Lizenzen, b dem mit dem Dongle ausgerüsteten Client, für die rechnergebundenen Lizenzen.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW

5 . 109 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Spezielle Treiber für Vijeo Citect Spezielle Treiber für Vijeo Citect Bezeichnung Protokoll MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Spezielle Treiber für Vijeo Citect IEC 60870-5-104 FZ 00 VJCNS305141 [26] 1 424,00 PSDirect ETH (Siemens) FZ 00 VJCNS305140 [7] 1 424,00 PSDirect MPI (Siemens) FZ 00 VJCNS305142 [7] 1 424,00 BACnet FZ 00 VJCNS305151 [7] 1 424,00 Bailey FZ 00 VJCNS305144 [26] 1 424,00 semAPI FZ 00 VJCNS305148 [26] 1 424,00 Moscad FZ 00 VJCNS305149 [26] 1 424,00 KONNEX FZ 00 VJCNS305146 [7] 1 424,00 Hinweis: Vor der Bestellung eines speziellen Treibers für Vijeo Citect bitten wir um Ihre Anfrage. Im Vijeo Citect-Standardangebot sind zahlreiche Kommunikationstreiber GULYHUV enthalten. Bestimmte Treiber sind aufgrund von Eigentumsrechten Dritter unter einer gesonderten Bestell-Nr. zu erwerben. Sie sind separat zu bestellen. Erweiterung des Vijeo Citect Web Display Client Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Erweiterung des Web Display Client 75...150 FZ 00 VJCNS102210-11 [10] 1 637,00 150...500 FZ 00 VJCNS102211-12 [5] 1 318,00 500...1.500 FZ 00 VJCNS102212-13 [5] 1 318,00 1.500...5.000 FZ 00 VJCNS102213-14 [8] 1 530,00 5.000...15.000 FZ 00 VJCNS102214-15 [10] 1 637,00 15.000...Unendlich FZ 00 VJCNS102215-99 [20] 1 1.273,00 Erweiterung des Web Display Client Die folgenden Bestelldaten dienen zur Erhöhung der Datenpunkteanzahl auf dem mit dem Dongle ausgerüsteten Server. Erweiterung des Vijeo Citect Web-Manager Client Bezeichnung Anzahl Datenpunkte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Vijeo Citect Erweiterung des Web-Manager Client für frühere Versionen Unendlich FZ 00 VJCNS103299-99 1 53,10 Erweiterung des Web-Manager Client Die folgenden Bestelldaten dienen zur Erhöhung der Datenpunkteanzahl auf dem mit dem Dongle ausgerüsteten Server.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect

5 . 110 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Neuprogrammierung des Vijeo Citect-Dongles Die Neuprogrammierung des Vijeo Citect-Dongles erforderlich bei der: b Umstellung von einer Vijeo Citect Lizenz auf einen anderen Dongle, b Umstellung von einem Parallelport-Dongle auf einen USB-Dongle. Auswahl- und Bestelldaten Visualisierungssoftware SCADA System Vijeo Citect Time Scheduler Bezeichnung MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Time Scheduler FZ 00 VJC903288 [15] 1 955,00 Zubehör Bezeichnung MG MTZ Bestell-Nr. (Supportpunkte) (1) VE Bruttopreis €/Stück Time OPC Server Lizenz FZ 00 VJC104188 [15] 1 955,00 CtAPl Lizenz FZ 00 VJC104288 [15] 1 955,00 Driver Development Kit DDK FZ 00 VJC109206 [15] 1 128,00 Time Scheduler Der Time Scheduler ist ein integriertes Tool zur automatischen Steuerung von technischen Einrichtungen auf Grundlage von Kalenderereignissen und Zeiten mit folgenden Leistungsmerkmalen: b bis zu 20 Sondertage für unregelmäig wiederkehrende Ereignisse, b bis zu 200 Programme zur Steuerung bestimmter Teilbereiche im Gebäude, b voll redundant ausgelegte Zeitplanungsfunktionalität, b einfacher Zugriff auf Programme zur manuellen Übersteuerung.  0LW +LOIH GHU 6XSSRUWSXQNWH ZHUGHQ GLH 6XEVFULSLWRQ XQG 6XSSRUW6HUYLFHV EHUHFKQHW Neuprogrammierung des Vijeo Citect-Dongles Bezeichnung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Neuprogrammierung des Vijeo Citect-Dongles FZ 00 VJC109401 1 212,00 Subscription/Support-Services Vijeo Citect Bezeichnung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Services Neuvertrag und Verlängerung Software Subscripiton (Software-Updates) alle KEY-Lizenzen FZ 00 VJC109137 1 6,40 Silber Support (Telefon-Support) alle SITE-Lizenzen FZ 00 VJC109102 1 6,40 Gold Support (Telefon-Support und Software-Updates) alle Site-Lizenzen FZ 00 VJC109103 1 9,55 Support-Synchronisierung (Vereinheitlichung der Laufzeit) alle Site-Lizenzen FZ 00 VJC109150 1 Auf Anfrage Services Wiederaufnahme nach Auslauf Subscripiton/Support- Wiederaufnahme (Silber- oder Gold-Support) alle Site-Lizenzen FZ 00 VJC109141 1 9,55 Subscription/Support-Services Vijeo Citect Die Subscription/Support-Services umfassen eine Vielzahl von Leistungen, die der Sicherung der Leistungsfähig- keit der installierten Basis dienen. Von Aufrüstungen zu aktuellen Softwareversionen bis hin zum Telefonsupport LQNOXVLYH HYHQWXHOO QRWZHQGLJHU +RW¿[HV JHZlKUOHLVWHQ GLH 6HUYLFHV VWHWV GHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE GHU $QODJH Die Berechnung der Jahresgebühr erfolgt auf Grundlage der Supportpunkte, die bei den entsprechenden Lizenz-Bestellnummern mit angegeben sind und mit dem gewünschten Subsription-/Support-Service multipliziert werden.

5 . 111 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 AS-Interface – der Aktor-Sensor-Bus AS-Interface AS-Interface ist ein Bussystem zur schnellen und einfachen Verdrahtung von Maschinen und Anlagen. Ein System besteht aus einem Master (z.B. in der Kleinsteuerung TWIDO), einer Spannungsversorgung (z.B. PHASEO), dem SUR¿OLHUWHQ )ODFKNDEHO XQG ELV ]X  7HLOQHKPHUQ IU GHQ $QVFKOXVV GHU 6HQVRUHQ XQG $NWRUHQ ,QVJHVDPW VWHKHQ max. 248 digitale Eingänge und 186 Ausgänge oder 124 Analogwerte zur Verfügung. Zudem ist die gleichzeitige Anlagensteuerung und Auswertung von Sicherheitsinformation (Not-Aus, Türschalter, ...) bis SIL 3 (IEC 62061) gegeben (siehe Seite 8.9 Sicherheitslösungen Preventa). Mittels der Durchdringungstechnik lassen sich die Teil- QHKPHU DQ MHGHU EHOLHELJHQ 6WHOOH DXI GHP SUR¿OLHUWHQ )ODFKNDEHO YHUSROXQJVVLFKHU DXIVFKDOWHQ 'LH PD[LPDOH Zykluszeit im Vollausbau beträgt 10 ms. AS-Interface Feldmodule in Schutzart IP 67 Interfaces (V2.11) für den Anschluss von digitalen Sensoren in 2- oder 3-Leitertechnik und Aktoren (24 V DC). Bitte Anschlussblock für Befestigung und Modul für Sensor-Aktor-Anschluss bestellen. $QVFKOXVV DQ $6,QWHUIDFH 6FKQHLGNOHPPWHFKQLN DQ SUR¿OLHUWHV )ODFKNDEHO Anschluss Sensoren/Aktoren: M12. Versorgungsspannung der Eingänge: 24 V DC. Beschreibung Adressierung/Hinweis MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2 Ein, 2 Aus Standard AJ 00 ASI67FFP22D 1 92,30 2 Ein, 2 Aus Erweitert (A/B) AJ 00 ASI67FFP22E 1 98,90 4 Ein Standard AJ 00 ASI67FFP40D 1 77,90 4 Ein Erweitert (A/B) AJ 00 ASI67FFP40E 1 83,30 Anschlussblock 3-4-kanalig, Hutschiene AJ 00 ASI67FFB01 1 5,95 Anschlussblock 3-4-kanalig, Schraubbefestigung AJ 00 ASI67FFB02 1 5,95 4 Ein, 4 Aus Standard AJ 00 ASI67FFP44D 1 123,00 4 Ein, 3 Aus Erweitert (A/B) AJ 00 ASI67FFP43E 1 132,00 Anschlussblock 7-8-kanalig, Schraubbefestigung AJ 00 ASI67FFB03 1 8,20 Abdeckung IP 67 für offene M12-Buchsen AJ 00 ASI67FACC1 10 1,75 AS-Interface Schaltschrankmodule in Schutzart IP 20 Interfaces (V2.11) mit digitalen Eingängen für den Anschluss von Sensoren in 2- oder 3-Leitertechnik. Analoge Eingänge ermöglichen den Anschluss von analogen Sensoren. Anschluss an AS-Interface: Stecker- klemmen. Anschluss Sensoren/Aktoren: Steckerklemmen. Versorgungsspannung der Eingänge: 24 V DC Beschreibung MG MTZ Beschreibung VE Bruttopreis €/Stück 4 Ein Nur Eingänge; A/B AJ 00 ASI20MT4IE 1 64,40 4 Ein, 4 Aus Relaisausgänge 2A AJ 00 ASI20MT4I4OR 1 109,00 4 Ein, 4 Aus Transistor 0,5 A AJ 00 ASI20MT4I4OS 1 87,80 4 Ein, 4 Aus Transistor 0,5 A; galv. Trennung AJ 00 ASI20MT4I4OSA 1 93,60 4 Ein, 3 Aus Relaisausgang 2 A, A/B AJ 00 ASI20MT4I3ORE 1 114,00 4 Ein, 3 Aus Transistor 0,5 A, A/B AJ 00 ASI20MT4I3OSE 1 92,40 2 Ein analog Spannungseingänge 0...10 V AJ 00 ASI20MA2VU 1 148,00 2 Ein analog Stromeingänge 0/4...20 mA AJ 00 ASI20MA2VI 1 148,00 Einphasige Spannungsversorgung für AS-Interface Speziell für die Versorgung des AS-Interface-Systems. Zulässiger Eingangsspannungsbereich: 85...264 V AC, 47...63 Hz. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 2,4 A AJ 00 ASIABLB3002 1 185,00 4,8 A AJ 00 ASIABLB3004 1 260,00 3UR¿OLHUWHV )ODFKNDEHO IU $6,QWHUIDFH Zeitdrahtleitungen (2 x 1,5 mm 2 PLW VSH]LHOOHP 3UR¿O YHUKLQGHUQ 9HUSROXQJ EHLP 0RGXODQVFKOXVV Kontaktierung erfolgt durch Schneidklemmtechnik. Gelb: Bus, Schwarz: 24 V DC-Hilfsspannung Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 50 m -25...+ 85 °C, Gummimantel, Gelb AJ 20 XZCB10501 1 94,10 100 m -25...+ 85 °C, Gummimantel, Gelb AJ 20 XZCB11001 1 158,00 100 m -30...+105 °C, TPE, ölbeständig, Gelb AJ 20 XZCB11001H 1 189,00 100 m -25...+ 85 °C, Gummimantel, Schwarz AJ 20 XZCB11002 1 186,00 .DEHOHQGKOVH ,3 IU SUR¿OLHUWHV )ODFKNDEHO 6FKUXPSIVFKODXFK AJ 00 ASI67FACC2 1 3,15 ASI67FFP44D ASI20MT4I3OSE ASIABL… XZCB… Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKNETZWERKTECH

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 6 . 2 Unsere Produktkataloge Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Befehlen, Melden, Signalisieren Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Motion & Drives Sanftanlasser Altistart 01, Altistart 22 und Altistart 48 Katalog ZXKR012248 Sanftanlasser Altistart 01, Altistart 22 und Altistart 48 Bestell-Nr.: ZXKR012248 Altivar 12 / Altivar 312 Frequenzumrichter für Asynchronmotoren Bestell-Nr.: ZXKR12312 Motion Control Katalog ZXKMOTION Schrittmotorantriebe, Integrierte Antriebe, Servoantriebe, Motion Controller Motion Control Bestell-Nr.: ZXKMOTION Frequenzumrichter Altivar 71 für asynchrone Motoren von 0,75 bis 630 kW Katalog ZXKR71 Altivar 71 Frequenzumrichter Bestell-Nr.: ZXKR71 Frequenzumrichter für Asynchronmotoren Altivar 61 Katalog ZXKR61 Für Drehstrom-Motoren von 0,75 bis 800 kW Altivar 61 Frequenzumrichter für Asynchronmotoren Bestell-Nr.: ZXKR61 Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Frequenzumrichter Altivar 32 Katalog ZXKR32 Frequenzumrichter für Asynchron- und Synchronmotoren von 0,18 bis 15 kW Altivar 32 Frequenzumrichter Bestell-Nr.: ZXKR32 Frequenzumrichter Altivar 212 Katalog ZXKR212 Altivar 212 Frequenzumrichter Bestell-Nr.: ZXKR212

6 . 1 Motion & Drives Sanftanlasser Frequenzumrichter Lexium Schrittmotorantriebe Lexium Integrierte Antriebe Lexium Schrittmotorantriebe SD3 Lexium 32 Servoantriebe 6

6 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Sanftanlasser Altistart Altistart 01 Sanftanlasser Die Alternative zum Stern-Dreieck-Anlasser! Kompakt und preiswert elektronisch starten bei Standard-Applikationen. 3…25 A, 0,37…11 kW, Netz: 110…480 V, 3-phasig. 6…32 A, 1,1…15 kW, Netz: 200…480 V, 3-phasig. Der Sanftanlasser ermöglicht das sanfte Starten von Drehstrom-Asynchronmotoren und verhindert Stromspitzen in der Anlaufphase sowie mechanische Laststöße. Typische Anwendungen: Transportbänder, Förderer, Pumpen, Lüfter, Kompressoren etc. Einfachste Inbetriebnahme, By-Pass integriert, wahlweise Meldeausgänge bzw. Steuerspannung intern oder extern, Boost-Funktion für hohes Losbrechmoment. Altistart 01 für sanftes Starten 110…480 V, 3-phasiges Netz, 50 / 60 Hz, Steuerspannung intern 230 V 400 V Strom I MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,37 kW 1,1 kW 3 A CN 00 ATS01N103FT 1 111,00 0,75 kW 2,2 kW 6 A CN 00 ATS01N106FT 1 131,00 1,5 kW 3 kW 9 A CN 00 ATS01N109FT 1 164,00 2,2 kW 5,5 kW 12 A CN 00 ATS01N112FT 1 187,00 5,5 kW 11 kW 25 A CN 00 ATS01N125FT 1 209,00 Altistart 01 für sanftes Starten und Stoppen 400 V, 3-phasiges Netz, 50 / 60 Hz, Steuerspannung intern 230 V 400 V Strom I MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1,1 kW 2,2 kW 6 A CN 00 ATS01N206QN 1 176,00 1,5 kW 4 kW 9 A CN 00 ATS01N209QN 1 209,00 2,2 kW 5,5 kW 12 A CN 00 ATS01N212QN 1 230,00 5,5 kW 11 kW 22 A CN 00 ATS01N222QN 1 262,00 7,5 kW 15 kW 32 A CN 00 ATS01N232QN 1 351,00 ATS01N1… ATS01N2… Hinweis: Sanftanlasser ATS01N2… auch für Multispannungsbereich lieferbar. Bitte Typ ergänzen mit Buchstabe: ATSU01N2… Ausführung 3-phasig 230 V: bitte Typ ergänzen mit Buchstabe LU. Bestellbeispiel: Aus ATS01N2…QN wird ATS01N2…LU Ausführung 3-phasig 480 V: bitte Typ ergänzen mit Buchstabe RT. Bestellbeispiel: Aus ATS01N2…QN wird ATS01N2…RT Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR01

6 . 3 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Sanftanlasser Altistart Altistart 22 Sanftanlasser Für Standardapplikationen 17…590 A, 4…315 kW, Netz: 230…600 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Der Sanftanlasser ermöglicht das sanfte Starten und Stoppen von Drehstrom-Asynchronmotoren und verhindert Stromspitzen in der Anlaufphase sowie mechanische Laststöße. Serienmäßig: b Patentierte Drehmomentsteuerung ermöglicht den lastunabhängigen, linearen Hoch- und Auslauf, geeignet auch für den geführten Hoch- und Auslauf von Pumpen. b Dreiphasige Ansteuerung des angeschlossenen Motors b Integriertes Bypass-Schütz b Einfachste Inbetriebnahme durch Plug & Drive. Voreingestellt auf die gängigsten Applikationen. b Bedienterminal für komfortablen Bedienerdialog (PC über Software SoMove). b Erfüllt Funkenstörgrad Klasse A ohne Zubehör und Klasse B bis 170 A. b 3 Logikeingänge, 2 Logikausgänge. b Integrierter elektronischer Motorschutz, sowie PTC-Fühler-Anschluss. b Zahlreiche Schutz und Überwachungsfunktionen. b Dreieckschaltung möglich. Motorleistung 230 V bei 400 V Strom I B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 kW 7,5 kW 17 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D17Q 1 495,00 7,5 kW 15 kW 32 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D32Q 1 608,00 11 kW 22 kW 47 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D47Q 1 804,00 15 kW 30 kW 62 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D62Q 1 928,00 18,5 kW 37 kW 75 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D75Q 1 1.061,00 22 kW 45 kW 88 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D88Q 1 1.185,00 30 kW 55 kW 110 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C11Q 1 1.278,00 37 kW 75 kW 140 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C14Q 1 1.391,00 45 kW 90 kW 170 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C17Q 1 1.607,00 55 kW 110 kW 210 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C21Q 1 1.803,00 75 kW 132 kW 250 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C25Q 1 2.030,00 90 kW 160 kW 320 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C32Q 1 2.525,00 110 kW 220 kW 410 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C41Q 1 3.111,00 132 kW 250 kW 480 A 304 x 340 x 455 CG 00 ATS22C48Q 1 4.029,00 160 kW 315 kW 590 A 304 x 340 x 455 CG 00 ATS22C59Q 1 5.214,00 Anschluss in der Versorgungsleitung des Motors Motorleistung 230 V bei 400 V Strom I B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 5,5 kW 11 kW 17 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D17Q 1 495,00 11 kW 22 kW 32 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D32Q 1 608,00 18,5 kW 45 kW 47 A 130 x 169 x 265 CG 00 ATS22D47Q 1 804,00 22 kW 55 kW 62 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D62Q 1 928,00 30 kW 55 kW 75 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D75Q 1 1.061,00 37 kW 75 kW 88 A 145 x 207 x 295 CG 00 ATS22D88Q 1 1.185,00 45 kW 90 kW 110 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C11Q 1 1.278,00 55 kW 110 kW 140 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C14Q 1 1.391,00 75 kW 132 kW 170 A 150 x 229 x 356 CG 00 ATS22C17Q 1 1.607,00 90 kW 160 kW 210 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C21Q 1 1.803,00 110 kW 220 kW 250 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C25Q 1 2.030,00 132 kW 250 kW 320 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C32Q 1 2.525,00 160 kW 315 kW 410 A 206 x 299 x 425 CG 00 ATS22C41Q 1 3.111,00 220 kW 355 kW 480 A 304 x 340 x 455 CG 00 ATS22C48Q 1 4.029,00 250 kW 400 kW 590 A 304 x 340 x 455 CG 00 ATS22C59Q 1 5.214,00 Anschluss in die Dreieckschaltung des Motors ATS22D17Q ATS 22C11Q

6 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Altistart 48 Sanftanlasser Für komplexe Maschinen, hohe Überlastfähigkeit 17…1200 A, 4…900 kW, Netz: 230…690 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Der Sanftanlasser ermöglicht das sanfte Starten und Stoppen von Drehstrom-Asynchronmotoren und verhindert Stromspitzen in der Anlaufphase sowie mechanische Laststöße. Serienmäßig: b Patentierte Drehmomentsteuerung ermöglicht den lastunabhängigen, linearen Hochlauf, sowie den geführten $XVODXI YRQ 3XPSHQ HUVSDUW KlX¿J GHQ )UHTXHQ]XPULFKWHU  b Einfachste Inbetriebnahme durch Plug & Drive. Voreingestellt auf die gängigsten Applikationen. b Bedienterminal für komfortablen Bedienerdialog (PC über Software PowerSuite). b Erfüllt Funkenstörgrad Klasse A ohne Zubehör und Klasse B bis 170 A mit By-Pass. b Analogausgang für die Anzeige von Betriebsdaten. b 4 Logikeingänge, 4 Logikausgänge. b Integrierter elektronischer Motorschutz, sowie PTC-Fühler-Anschluss. b Zahlreiche Schutz und Überwachungsfunktionen. b Integrierte Anschlussklemmen für By-Pass-Betrieb unter Beibehaltung der Schutz und Überwachungsfunktionen. 230 V 400 V Werkseitig I Strom I MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 4 kW 7,5 kW 15,2 A 17 A CX 00 ATS48D17Q 1 748,00 5,5 kW 11 kW 21 A 22 A CX 00 ATS48D22Q 1 875,00 7,5 kW 15 kW 28 A 32 A CX 00 ATS48D32Q 1 963,00 9 kW 18,5 kW 34 A 38 A CX 00 ATS48D38Q 1 1.080,00 11 kW 22 kW 42 A 47 A CX 00 ATS48D47Q 1 1.200,00 15 kW 30 kW 54 A 62 A CX 00 ATS48D62Q 1 1.330,00 18,5 kW 37 kW 68 A 75 A CX 00 ATS48D75Q 1 1.490,00 22 kW 45 kW 81 A 88 A CX 00 ATS48D88Q 1 1.680,00 30 kW 55 kW 100 A 110 A CX 00 ATS48C11Q 1 1.860,00 37 kW 75 kW 131 A 140 A CX 00 ATS48C14Q 1 2.180,00 45 kW 90 kW 162 A 170 A CX 00 ATS48C17Q 1 2.590,00 55 kW 110 kW 195 A 210 A CX 00 ATS48C21Q 1 3.010,00 75 kW 132 kW 233 A 250 A CX 00 ATS48C25Q 1 3.360,00 90 kW 160 kW 285 A 320 A CX 00 ATS48C32Q 1 4.080,00 110 kW 220 kW 388 A 410 A CX 00 ATS48C41Q 1 4.810,00 132 kW 250 kW 437 A 480 A CX 00 ATS48C48Q 1 5.830,00 160 kW 315 kW 560 A 590 A CX 00 ATS48C59Q 1 6.750,00 - 355 kW 605 A 660 A CX 00 ATS48C66Q 1 7.900,00 220 kW 400 kW 675 A 790 A CX 00 ATS48C79Q 1 9.150,00 250 kW 500 kW 855 A 1.000 A CX 00 ATS48M10Q 1 11.500,00 355 kW 630 kW 1.045 A 1.200 A CX 00 ATS48M12Q 1 12.900,00 Hinweis: Auch Geräte bis 690 V lieferbar (ATS48D ppY). Weitere Informationen: Siehe Produktkatalog ZXKR012248. ATS48… Auswahl- und Bestelldaten Sanftanlasser Altistart Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR48

6 . 5 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 12 Frequenzumrichter Altivar 12 ist ein Frequenzumrichter für Drehstrom-Asynchronmotoren von 0,18 kW bis 2,2 kW (200…240 V). Die einfache Installation des Frequenzumrichters Altivar 12 nach dem „Plug & Drive“-Prinzip, seine kompakte Bauform, seine integrierten Funktionen und seine Ausführungsvariante auf einer Grundplatte prädestinieren ihn für den Einsatz in einfachen Industriemaschinen sowie in gewissen Maschinen für den Konsumgüterbereich. Beispiele für neue Lösungsansätze: b Vektororientierte Regelung für hohe Drehmomentperformance und Drehzahlkonstanz b =DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ ]XP /DGHQ (GLWLHUHQ 6LFKHUQ GHU .RQ¿JXUDWLRQHQ GHV 8PULFKWHUV PLW GHQ YHUVFKLH- denen Tools, wie der Inbetriebnahmesoftware SoMove, der Software SoMove Mobile für Mobiltelefon, den GH]HQWUDOHQ 7HUPLQDOV XQG GHQ .RQ¿JXUDWLRQVWRROV Ä6LPSOH/RDGHU³ XQG Ä0XOWL/RDGHU³ b Werkseitig voreingestellter Umrichter für eine sofortige Inbetriebnahme, b /DGHQ XQG VSHLFKHUQ HLQHU .RQ¿JXUDWLRQ DXFK LP VSDQQXQJVIUHLHQ =XVWDQG PLW GHP .RQ¿JXUDWLRQVWRRO „Multi-Loader“ in den Umrichter, ohne dass das Gerät aus der Verpackung genommen werden muss, b eindeutig beschriftete Klemmleisten zur Reduzierung der Verdrahtungszeiten, die Kennzeichnung des 8PULFKWHUV EH¿QGHW VLFK DXI GHU )URQWVHLWH b Lieferung von mehreren Geräten in einer Sammelverpackung. Wie im Falle der einzeln ausgelieferten 8PULFKWHU OlVVW VLFK HLQH .RQ¿JXUDWLRQ LQ MHGHQ 8PULFKWHU ODGHQ RKQH GDVV GLH HUlWH DXV GHU 9HUSDFNXQJ genommen werden müssen. b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). v Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C2). Motorleistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,18 kW CD 00 ATV12H018M2 1 207,00 0,37 kW CD 00 ATV12H037M2 1 237,00 0,55 kW CD 00 ATV12H055M2 1 248,00 0,75 kW CD 00 ATV12H075M2 1 258,00 1,5 kW CD 00 ATV12HU15M2 1 320,00 2,2 kW CD 00 ATV12HU22M2 1 392,00 ATV12H075M2 Altivar 12 mit Kühlkörper Versorgungsspannnung 1-phasig: 200…240 V 50/60 Hz. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR12312 Motorleistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,18 kW CD 00 ATV12H018M2 1 207,00 0,37 kW CD 00 ATV12P037M2 1 237,00 0,55 kW CD 00 ATV12P055M2 1 248,00 0,75 kW CD 00 ATV12P075M2 1 258,00 Altivar 12 mit Grundplatte Versorgungsspannnung 1-phasig: 200…240 V 50/60 Hz. 0LW GHP Ä6LPSOH/RDGHU³ OlVVW VLFK GLH .RQ¿JXUDWLRQ HLQHV XQWHU 6SDQQQXQJ VWHKHQGHQ 8PULFKWHUV DXI HLQHQ anderen unter Spannnung stehenden Umrichter duplizieren. Der Anschluss erfolgt über die RJ45-Kommunikations- schnittstelle des Umrichters. 0LW GHP Ä0XOWL/RDGHU³ N|QQHQ .RQ¿JXUDWLRQHQ YRQ HLQHP 3& RGHU 8PULFKWHU JHODGHQ E]Z HLQJHVSLHOW ZHUGHQ (U HUP|JOLFKW GLH 6SHLFKHUXQJ YRQ PHKU DOV  .RQ¿JXUDWLRQHQ DXI HLQHU 6WDQGDUG6'6SHLFKHUNDUWH 'LH $Q]HLJH der Informationen erfolgt komfortabel in einem Klartextdisplay. Der Anschluss erfolgt: b an einen PC über die USB-Schnittstelle, b über die RJ45-Kommunikationsschnittstelle des Umrichters. .RQ¿JXUDWLRQVWRRO Ä6LPSOH /RDGHU³ XQG Ä0XOWL/RDGHU³ IU $OWLYDU Bescheibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück .RQ¿JXUDWLRQVWRRO Ä6LPSOH/RDGHU³ Wird mit einem Anschlusskabel mit 2 RJ45-Steckverbindern geliefert CV 00 VW3A8120 1 127,00 .RQ¿JXUDWLRQVWRRO Ä0XOWL/RDGHU³ Lieferumfang: b 1 Kabel mit 2 RJ45-Steckverbindern, b 1 Kabel mit einem USB-Stecker Typ A und einem USB-Stecker Typ Mini B, b 1 SD-Speicherkarte 2 GB, b 1 RJ45-Adapter Buchse/Buchse, b 4 Batterien Typ AA/LR6 1,5 V. CD 00 VW3A8121 1 386,00

6 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Altivar 212 Frequenzumrichter Umrichter für Heizung-Lüftung-Klima-Anwendungen im Gebäude. 0,75…75 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. b $XVIKUXQJ LQ 6FKXW]DUW ,3  RGHU ,3  )XQNHQWVW|U¿OWHU .ODVVH & LQWHJULHUW EHL 6FKXW]DUW ,3  DXFK Klasse C1 möglich) b Plug & Drive-Ausführung für sofortige Inbetriebnahme nach dem Anschließen. b Max. Überlastmoment 120 %. b Integrierte Kommunikationsbusse der Gebäudetechnik: Modbus, BACNet, METASYS N2, APOGEE FLN. b Steckbare Optionskarten ermöglichen die Anbindung an die wichtigsten Kommunikationsbusse der Gebäude- technik: LonWorks. b Low Harmonic Technologie (LHT) für den umweltfreundlichen Einsatz. Es ist kein Zubehör zur Reduzierung der Oberwellenströme wie in der Vorschrift für Gebäude erforderlich (keine DC-Drossel, Netzdrosseln): THDi (Stromklirrfaktor) 35 % (IEC 61000-3-12 48 %). b Selbstanpassung der Hoch- und Auslauframpen, zur Optimierung des Energieverbrauchs. b 'H]HQWUDOHV %HGLHQWHUPLQDO IU 6HOEVWHLQVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQHQ XQG )HUQODGHQVSHLFKHUQ GHU .RQ¿JXUDWLRQHQ b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). v Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C2). Altivar 212 mit Kühlkörper in IP 20 0,75…75 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz, anreihbar. Keine zusätzliche DC-Drossel erforderlich (Stromklirrfaktor THDi 35 %). Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212H075N4 1 500,00 1,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU15N4 1 600,00 2,2 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU22N4 1 670,00 3 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU30N4 1 790,00 4 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU40N4 1 900,00 5,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU55N4 1 1.020,00 7,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HU75N4 1 1.290,00 11 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD11N4 1 1.550,00 15 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD15N4 1 1.900,00 18,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD18N4 1 2.150,00 22 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD22N4S 1 2.371,00 22 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD22N4 1 2.600,00 30 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD30N4 1 2.990,00 37 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD37N4 1 3.650,00 45 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD45N4 1 4.350,00 55 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD55N4 1 5.200,00 75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212HD75N4 1 6.300,00 ATV212HU15N4 HLK Umrichter für Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212W075N4 1 670,00 1,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU15N4 1 750,00 2,2 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU22N4 1 810,00 3 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU30N4 1 950,00 4 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU40N4 1 1.020,00 5,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU55N4 1 1.080,00 7,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU75N4 1 1.350,00 11 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD11N4 1 1.590,00 15 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD15N4 1 1.990,00 18,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD18N4 1 2.350,00 22 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD22N4 1 2.820,00 30 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD30N4 1 3.400,00 37 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD37N4 1 4.050,00 45 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD45N4 1 4.800,00 55 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD55N4 1 5.800,00 75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD75N4 1 7.200,00 Altivar 212 in IP 55 ATV212W075N4 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR212 Hinweis: Auch mit integriertem Filter Klasse C1 lieferbar. Änderung der Referenz von ATV212WD45N4 in ATV212WD45N4C.

6 . 7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 212 Frequenzumrichter als dezentraler Motorabgang in IP 54 bis max. 75 kW 0,75…75 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz, anreihbar. Keine zusätzliche DC-Drossel erforderlich (Stromklirrfaktor THDi 35 %). Ausführung in Schutzart IP 54. Geräte anschlussfertig ausgestattet mit: b 1 abschließbarer Lasttrennschalter Vario mit Hauptschalterfunktion. b 1 Schalter für 2 Drehrichtungen (3 Schaltstellungen, 1-0-2). b 1 Potenziometer zur Drehzahlregulierung. b 2 Aussparungen zur Unterbringung zusätzlicher Befehls-/Meldegeräte Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212W075N4ZH28 1 900,00 1,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU15N4ZH28 1 1.000,00 2,2 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU22N4ZH28 1 1.160,00 3 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU30N4ZH28 1 1.270,00 4 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU40N4ZH28 1 1.430,00 5,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU55N4ZH28 1 1.640,00 7,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WU75N4ZH28 1 1.800,00 11 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD11N4ZH28 1 2.540,00 15 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD15N4ZH28 1 3.020,00 18,5 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD18N4ZH28 1 3.500,00 22 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD22N4ZH28 1 4.030,00 30 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD30N4ZH28 1 4.560,00 37 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD37N4ZH28 1 5.310,00 45 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD45N4ZH28 1 6.370,00 55 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD55N4ZH28 1 7.480,00 75 kW 380…480 V, 3-phasig CB 00 ATV212WD75N4ZH28 1 8.920,00 Mit integriertem EMV-Filter der Klasse C2. Bei Bestellung eines Produkts mit integriertem EMV-Filter der Klasse C1: Die Bestell-Nr. bitte mit „C” ergänzen. Bestellbeispiel: Aus ATV212W075N4ZH28 wird ATV212W075N4CZH28. Kommunikationskarten für Altivar 212 Bescheibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück LonWorks CB 00 VW3A21212 1 210,00 ATV212H…ZH28 Weitere Informationen: Siehe Produktkatalog ZXKR212. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR212

6 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 31C Frequenzumrichter als dezentraler Motorabgang bis max. 15 kW 0,18…2,2 kW, Netz: 200…240 V, 1-phasig, 50 / 60 Hz. 0,37…15 kW, Netz: 380…500 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Ausführung in Schutzart IP 54. Geräte anschlussfertig ausgestattet mit: b 1 abschließbarer Lasttrennschalter Vario mit NOT-AUS-Funktion. b 1 Schalter für 2 Drehrichtungen mit 3 Schaltstellungen. b 1 Potenziometer zur Drehzahlregulierung. b 2 Aussparungen zur Unterbringung zusätzlicher Befehls-/Meldegeräte (bis 5,5 kW). Serienmäßig: b Einfachste Inbetriebnahme durch Plug & Drive, voreingestellt auf die gängigsten Applikationen. b Bedienterminal für komfortablen Bedienerdialog. b )XQNHQWVW|U¿OWHU .ODVVH $ LQWHJULHUW GHDNWLYLHUEDU IU GHQ %HWULHE DQ ,71HW]HQ b 6 Logikeingänge mehrfach mit Funktionen belegbar spart Ausgänge in der SPS. b Analogausgang für die Anzeige von Betriebsdaten. b Integriertes Bremsmodul ermöglicht den 4-Quadranten-Betrieb ohne Nachrüstung. b SVC Regelung (sensorless vector control) bringt höchste Drehzahlgüte und Stabilität auch bei kleinsten Drehzahlen durch optimale Magnetisierung des Motors. b )HOGEXVDQVFKOXVV VHULHQPl‰LJ &$1RSHQ XQG 0RGEXV LQ JHQRUPWHU $XVIKUXQJ HUP|JOLFKHQ GLH ÀH[LEOH Integration in ihre Maschine. b Automatische Motorvermesssung zur Vereinfachung der Inbetriebnahme. b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). v Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C2). Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,18 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31C018M2ZH28 1 610,00 0,37 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31C037M2ZH28 1 620,00 0,55 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31C055M2ZH28 1 650,00 0,75 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31C075M2ZH28 1 690,00 1,1 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31CU11M2ZH28 1 740,00 1,5 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31CU15M2ZH28 1 830,00 2,2 kW 200…240 V, 1-phasig CC 00 ATV31CU22M2ZH28 1 940,00 Altivar 31C als dezentraler Motorabgang in IP 54 0,37…15 kW, Netz: 380…500 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,37 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31C037N4ZH28 1 890,00 0,55 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31C055N4ZH28 1 930,00 0,75 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31C075N4ZH28 1 990,00 1,1 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU11N4ZH28 1 1.040,00 1,5 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU15N4ZH28 1 1.120,00 2,2 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU22N4ZH28 1 1.250,00 3 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU30N4ZH28 1 1.400,00 4 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU40N4ZH28 1 1.580,00 5,5 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU55N4ZH28 1 1.870,00 7,5 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CU75N4ZH28 1 2.090,00 11 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CD11N4ZH28 1 2.650,00 15 kW 380…500 V, 3-phasig CC 00 ATV31CD15N4ZH28 1 3.250,00 Hinweis: Ausführung Altivar 31C in Schutzart IP 54 auch als Leergehäuse zur individuellen Bestückung lieferbar. Weitere Informationen: Siehe Produktkatalog ZXKR12312. ATV31C…ZH28 ATV31C…ZH28 IP54 Umrichter für Altivar 31C als dezentraler Motorabgang in IP 54 0,18…2,2 kW, Netz: 200…240 V, 1-phasig, 50 / 60 Hz. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR12312

6 . 9 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Altivar 312 Frequenzumrichter Altivar 312 ist ein Frequenzumrichter für Drehstrom-Asynchronmotoren von 0,18 bis 15 kW (200…600 V). Der Umrichter Altivar 312 ist robust, platzsparend und einfach anzuwenden. Seine integrierten Funktionen präde- stinieren ihn für den Einsatz in einfachen Industriemaschinen. Mit den verschiedenen optional verfügbaren Kom- munikationskarten fügt sich der Altivar 312 nahtlos in die wichtigsten Automatisierungsarchitekturen ein. Beschreibung: b =DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ ]XP /DGHQ (GLWLHUHQ 6LFKHUQ GHU .RQ¿JXUDWLRQHQ GHV 8PULFKWHUV PLW GHQ YHUVFKLH- denen Tools, wie der Inbetriebnahmesoftware SoMove, der Software SoMove Mobile für Mobiltelefon, den GH]HQWUDOHQ 7HUPLQDOV XQG GHQ .RQ¿JXUDWLRQVWRROV Ä6LPSOH/RDGHU³ XQG Ä0XOWL/RDGHU³ b Einfachste Inbetriebnahme durch Plug & Drive, voreingestellt auf die gängigsten Applikationen. b )XQNHQWVW|U¿OWHU .ODVVH $ LQWHJULHUW GHDNWLYLHUEDU IU GHQ %HWULHE DQ ,71HW]HQ b 6 Logikeingänge mehrfach mit Funktionen belegbar spart Ausgänge in der SPS. b Integriertes Bremsmodul ermöglicht den 4-Quadranten-Betrieb ohne Nachrüstung. b SVC Regelung (sensorless vector control) bringt höchste Drehzahlgüte und Stabilität. b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). b Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C2 und 3S2). b Ausgezeichnete Festigkeit gegenüber Netz- und Motorstörungen (z.B. Kurzschluss, Übertemperatur etc.). b Integriertes Bremsmodul ermöglicht 4-Quadranten-Betrieb ohne Nachrüstung. b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). v Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C2). Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Motorleistung Netz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung 1-phasig: 200…240 V 50/60 Hz, mit integriertem EMV-Filter 0,18 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312H018M2 1 258,00 0,37 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312H037M2 1 289,00 0,55 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312H055M2 1 310,00 0,75 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312H075M2 1 330,00 1,1 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312HU11M2 1 361,00 1,5 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312HU15M2 1 402,00 2,2 kW 200…240 V, 1-phasig CF 00 ATV312HU22M2 1 485,00 Versorgungsspannung 3-phasig: 380…500 V 50/60 Hz, mit integriertem EMV-Filter 0,37 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312H037N4 1 438,00 0,55 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312H055N4 1 469,00 0,75 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312H075N4 1 516,00 1,1 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU11N4 1 557,00 1,5 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU15N4 1 629,00 2,2 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU22N4 1 722,00 3 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU30N4 1 815,00 4 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU40N4 1 928,00 5,5 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU55N4 1 1.103,00 7,5 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HU75N4 1 1.361,00 11 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HD11N4 1 1.679,00 15 kW 380…500 V, 3-phasig CF 00 ATV312HD15N4 1 2.103,00 Altivar 312 mit Kühlkörper in IP20 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR12312 ATV312 Kommunikationskarten für Altivar 312 Bescheibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationskarte PROFIBUS DP CF 00 VW3A31207 1 168,00 Kommunikationskarte CANopen Daisy Chain CF 00 VW3A31208 1 56,00 Kommunikationskarte DeviceNet CF 00 VW3A31209 1 168,00

6 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 32 Frequenzumrichter Die Baureihe der Frequenzumrichter Altivar 32 deckt alle Motorleistungen von 0,18 kW bis 15 kW für zwei Versorgungsnetzvarianten ab: b  9« 9 HLQSKDVLJ  N: ELV  N: $79+ƔƔƔ0  b  9« 9 GUHLSKDVLJ  N: ELV  N: $79+ƔƔƔ1  Es können mehrere Umrichter platzsparend nebeneinander, ohne seitlichen Abstand installiert werden. Beschreibung: b integrierte Sicherheitstechnik v sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) v sicherer Halt1 (SS1) v sicher reduzierte Geschwindigkeit (SLS) b integrierte Logik b Betrieb von Asynchron- und Synchronmotoren in open loop b SVC Regelung (sensorless vector control) bringt höchste Drehzahlgüte und Stabilität U/F Regelung, U/F2 Regelung, Energiesparfunktion b max. Frequenz 599 / 800 Hz b einfachste Inbetriebnahme, intuitive Bedienung sowie durch Plug & Drive, voreingestellt auf die gängigsten Applikationen b =DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ ]XP /DGHQ (GLWLHUHQ 6LFKHUQ GHU .RQ¿JXUDWLRQHQ GHV 8PULFKWHUV PLW GHQ verschiedenen Tools, wie der Inbetriebnahmesoftware SoMove, der Software SoMove Mobile für Mobiltelefon, GHQ GH]HQWUDOHQ 7HUPLQDOV XQG GHQ .RQ¿JXUDWLRQVWRROV Ä6LPSOH/RDGHU³ XQG Ä0XOWL/RDGHU³ b )XQNHQWVW|U¿OWHU .ODVVH $ LQWHJULHUW GHDNWLYLHUEDU IU GHQ %HWULHE DQ ,71HW]HQ b 6 Logikeingänge mehrfach mit Funktionen belegbar spart Ausgänge in der SPS. b 3 Analogeingänge, davon 2 umschaltbar als Digitaleingänge. b Integriertes Bremsmodul ermöglicht den 4-Quadranten-Betrieb ohne Nachrüstung. b Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 °C im Dauerbetrieb). v Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC 60721-3-3 Klasse 3C3). b Ausgezeichnete Festigkeit gegenüber Netz- und Motorstörungen (z.B. Kurzschluss, Übertemperatur etc.). Motorleistung B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung 1-phasig, 200…240 V 50/60 Hz mit integriertem EMV-Filter 0,18 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H018M2 1 280,00 0,37 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H037M2 1 308,00 0,55 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H055M2 1 330,00 0,75 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H075M2 1 350,00 1,1 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU11M2 1 380,00 1,5 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU15M2 1 420,00 2,2 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU22M2 1 540,00 Versorgungsspannung 3-phasig, 380…500 V 50/60 Hz mit integriertem EMV-Filter 0,37 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H037N4 1 453,00 0,55 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H055N4 1 494,00 0,75 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32H075N4 1 525,00 1,1 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU11N4 1 577,00 1,5 kW 45 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU15N4 1 639,00 2,2 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU22N4 1 721,00 3 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU30N4 1 824,00 4 kW 60 x 317 x 245 CE 00 ATV32HU40N4 1 927,00 5,5 kW 150 x 308 x 232 CE 00 ATV32HU55N4 1 1.112,00 7,5 kW 150 x 308 x 232 CE 00 ATV32HU75N4 1 1.380,00 11 kW 180 x 404 x 232 CE 00 ATV32HD11N4 1 1.740,00 15 kW 180 x 404 x 232 CE 00 ATV32HD15N4 1 2.166,00 ATV32H018M2 Kommunikationskarten für Altivar 32 Bescheibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kommunikationskarte EtherCAT Anschlüsse: 2 x RJ45 CE 00 VW3A3601 1 219,00 Kommunikationskarte PROFIBUS DP V1 Anschluss: 1 x 9-polige SUB-D-Buchsenleiste CE 00 VW3A3607 1 153,00 Kommunikationskarte CANopen Daisy Chain Anschlüsse: 2 x RJ45 CE 00 VW3A3608 1 72,00 Kommunikationskarte DeviceNet Anschluss: 1 x abnehmbare Steckleiste mit 5 Schraubkl. CE 00 VW3A3609 1 153,00 Kommunikationskarte Modbus TCP und EtherNet/IP Anschlüsse: 2 x RJ45-Anschlüsse CE 00 VW3A3616 1 153,00 Kommunikationskarte CANopen Anschluss: 1 x 9-poliger SUB-D-Stecker C8 00 VW3A3618 1 72,00 Kommunikationskarte CANopen Anschluss: 1 x 5-polige Schraubklemmenleiste C8 00 VW3A3628 1 72,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR32

6 . 11 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 61 Frequenzumrichter Ideal für Lüfter- und Pumpenanwendungen. 0,75…5,5 kW, Netz: 200…240 V, 1-phasig, 50 / 60 Hz 0,75…90 kW, Netz: 200…240 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz 0,75…1400 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz 2,2…2400 kW, Netz: 500…690 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Max. Ausgangsfrequenz 599 Hz (1) , max. Überlastmoment 130 % für 60 s, für den Betrieb von Drehstrom-Asyn- chronmotoren, Ausführung auf Kühlkörper. Bei Schaltschrankmontage Schutzart IP 20 bis 90 kW, 90 kW IP 00. Leistungsteil immer in IP 54 zur Verringerung der Verlustleistung im Schaltschrank (Durchsteckkühlkörper). Antriebslösungen: $OWLYDU  LVW VHULHQPl‰LJ IDVW ZLH $OWLYDU  DXVJHVWDWWHW MHGRFK IU 3XPSHQ XQG /IWHUDSSOLNDWLRQHQ VRZLH Anwendungen mit konstantem Drehmoment mit geringer Überlast. Die Frequenzumrichter Altivar 61 sind auch als Antriebslösungen im IP 23- oder IP 54-Schaltschrank lieferbar. Dies erleichtert die Installation, die Inbetriebnahme und gewährleistet insbesondere eine optimale Luftzirkulation im Schaltschrank. Das Schaltschrankkonzept ATV 61E deckt Motorleistungen zwischen 90 kW und 2,4 MW ab. 'LHVH $QWULHEVNRQ]HSWH VLQG DOV W\SJHSUIWHU 6WDQGDUG HUKlOWOLFK ZHLWHUKLQ DEHU DXFK DOV NXQGHQVSH]L¿VFKH Einzellösungen. Motorleistung B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61H075N4 1 790,00 1,5 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61HU15N4 1 860,00 2,2 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61HU22N4 1 960,00 3 kW 155 x 260 x 184 CA 00 ATV61HU30N4 1 1.200,00 4 kW 155 x 260 x 184 CA 00 ATV61HU40N4 1 1.340,00 5,5 kW 175 x 295 x 184 CA 00 ATV61HU55N4 1 1.590,00 7,5 kW 175 x 295 x 184 CA 00 ATV61HU75N4 1 1.930,00 11 kW 210 x 295 x 210 CA 00 ATV61HD11N4 1 2.380,00 15 kW 230 x 400 x 210 CA 00 ATV61HD15N4 1 2.910,00 18,5 kW 230 x 400 x 210 CA 00 ATV61HD18N4 1 3.250,00 22 kW 246 x 420 x 210 CA 00 ATV61HD22N4 1 3.800,00 30 kW 246 x 550 x 240 CA 00 ATV61HD30N4 1 4.630,00 37 kW 246 x 550 x 240 CA 00 ATV61HD37N4 1 5.510,00 45 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61HD45N4 1 6.470,00 55 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61HD55N4 1 7.410,00 75 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61HD75N4 1 8.880,00 +LQZHLV $XFK HUlWH •  N: OLHIHUEDU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 6LHKH 3URGXNWNDWDORJ =;.5 ATV61H Motorleistung B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61W075N4 1 1.020,00 1,5 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61WU15N4 1 1.110,00 2,2 kW 130 x 230 x 172 CA 00 ATV61WU22N4 1 1.220,00 3 kW 155 x 260 x 184 CA 00 ATV61WU30N4 1 1.450,00 4 kW 155 x 260 x 184 CA 00 ATV61WU40N4 1 1.590,00 5,5 kW 175 x 295 x 184 CA 00 ATV61WU55N4 1 1.780,00 7,5 kW 175 x 295 x 184 CA 00 ATV61WU75N4 1 2.130,00 11 kW 210 x 295 x 210 CA 00 ATV61WD11N4 1 2.610,00 15 kW 230 x 400 x 210 CA 00 ATV61WD15N4 1 3.190,00 18,5 kW 230 x 400 x 210 CA 00 ATV61WD18N4 1 3.580,00 22 kW 246 x 420 x 210 CA 00 ATV61WD22N4 1 4.180,00 30 kW 246 x 550 x 240 CA 00 ATV61WD30N4 1 4.970,00 37 kW 246 x 550 x 240 CA 00 ATV61WD37N4 1 6.060,00 45 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61WD45N4 1 7.130,00 55 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61WD55N4 1 8.140,00 75 kW 326 x 630 x 290 CA 00 ATV61WD75N4 1 9.770,00 Altivar 61 in IP 54 mit integriertem EMV-Filter 0,75…1400 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50/60 Hz Altivar 61 mit Kühlkörper 0,75…1400 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50/60 Hz. +LQZHLV $XFK HUlWH •  N: OLHIHUEDU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 6LHKH 3URGXNWNDWDORJ =;.5 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR61 (1) bis max. 1.000 Hz und 37 kW auf Anfrage.

6 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 71 mit Kühlkörper 0,75…1300 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50/60 Hz. Motorleistung B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71H075N4 1 934,00 1,5 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71HU15N4 1 1.040,00 2,2 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71HU22N4 1 1.170,00 3 kW 155 x 260 x 184 CV 00 ATV71HU30N4 1 1.420,00 4 kW 155 x 260 x 184 CV 00 ATV71HU40N4 1 1.600,00 5,5 kW 175 x 295 x 184 CV 00 ATV71HU55N4 1 1.890,00 7,5 kW 175 x 295 x 184 CV 00 ATV71HU75N4 1 2.300,00 11 kW 210 x 295 x 210 CV 00 ATV71HD11N4 1 2.840,00 15 kW 230 x 400 x 210 CV 00 ATV71HD15N4 1 3.460,00 18,5 kW 230 x 400 x 210 CV 00 ATV71HD18N4 1 3.820,00 22 kW 246 x 420 x 210 CV 00 ATV71HD22N4 1 4.470,00 30 kW 246 x 550 x 240 CV 00 ATV71HD30N4 1 5.440,00 37 kW 246 x 550 x 240 CV 00 ATV71HD37N4 1 6.470,00 45 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71HD45N4 1 7.620,00 55 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71HD55N4 1 8.710,00 75 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71HD75N4 1 10.500,00 +LQZHLV $XFK HUlWH •  N: OLHIHUEDU Weitere Informationen: Siehe Produktkatalog ZXKR71. ATV71H… Altivar 71 Frequenzumrichter Ideal für komplexe- oder anspruchsvolle Applikationen 0,37…5,5 kW, Netz: 200…240 V, 1-phasig, 50 / 60 Hz. 0,37…75 kW, Netz: 200…240 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. 0,75…1300 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. 2,2…2000 kW, Netz: 500…690 V, 3-phasig, 50 / 60 Hz. Max. Ausgangsfrequenz 599 Hz (1) , max. Überlastmoment 220 % für 2 s, für den Betrieb von Drehstrom-Synchron- und Asynchronmotoren, Ausführung auf Kühlkörper oder Grundplatte. Bei Schaltschrankmontage Schutzart IP 20 bis 75 kW, 75 kW IP 00. Leistungsteil immer in IP 54 zur Verringerung der Verlustleistung im Schaltschrank (Durchsteckkühlkörper). Die Frequenzumrichter Altivar 71 sind auch als Antriebslösungen im IP 23- oder IP-54-Schaltschrank lieferbar. Dies erleichtert die Installation, die Inbetriebnahme und gewährleistet insbesondere eine optimale Luftzirkulation im Schaltschrank. Das Schaltschrankkonzept ATV 71E deckt Motorleistungen zwischen 90 kW und 2,0 MW ab. 'LHVH $QWULHEVNRQ]HSWH VLQG DOV W\SJHSUIWHU 6WDQGDUG HUKlOWOLFK ZHLWHUKLQ DEHU DXFK DOV NXQGHQVSH]L¿VFKH Einzellösungen. Serienmäßig: b Einfachste Inbetriebnahme durch Schnellstartmenü „Simply Start“. b Mehr als 150 Funktionen integriert z. B. PID Regler, Hubwerkstechnik, Parameterumschaltung, Master Slave etc. b 9ROOJUD¿VFKHV LQGLYLGXHOO DQSDVVEDUHV 'LVSOD\  =HLOHQ IU K|FKVWHQ %HGLHQNRPIRUW 0XOWLSXQNWIlKLJ b Programmierung über PC mit Softwaretool SoMove. b ,QWHJULHUWH XQG ]HUWL¿]LHUWH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ 6LFKHUHU +DOW 3RZHU 5HPRYDO HQWVSUHFKHQG ,(&(1  SIL2 und EN ISO 13849-1 Level „d“ über Logikeingang. b )XQNHQVW|U¿OWHU .ODVVH $ LQWHJULHUW GHDNWLYLHUEDU IU GHQ %HWULHE DQ ,7 1HW]HQ b Drosseln integriert (ab 18,5 kW). b 6 Logikeingänge mehrfach mit Funktionen belegbar. b 2 Analogeingänge (0-10 V, +-10 V, 0(x)- y(20) mA. b 2 Relaisausgänge + 1 Analogausgang für die Anzeige von Betriebsdaten. b Integriertes Bremsmodul für 4-Quadranten-Betrieb ohne Nachrüstung (Geräte 160 kW ohne integriertes Bremsmodul). b SVC U/-I Regelung (sensorless vector control für Spannungs-/Stromvektor), U/F-Regler (2 oder 5 Punkte) sowie FVC-Regelung (closed loop) bringen höchste Drehzahlgüte und Stabilität auch bei kleinsten Drehzahlen, bis hin zur Drehzahl 0 durch optimale Magnetisierung des Motors. b )HOGEXVDQVFKOXVV VHULHQPl‰LJ &$1RSHQ XQG  [ 0RGEXV LQ JHQRUPWHU $XVIKUXQJ HUP|JOLFKHQ GLH ÀH[LEOH Integration in Ihre Maschine. b Optional: E/A-Erweiterungs-, Encoder- und Kommunikationskarten. b 2SWLRQDO .RPPXQLNDWLRQVNDUWHQ IU (WKHU&$7 (WKHUQHW 3UR¿EXV '3 'HYLFH1HW 0RGEXV 3OXV ,17(5EXV CC-Link, FIPIO, usw. b 2SWLRQDO 'ULYH &RQWUROOHU PLW &$1RSHQ 0DVWHUDQVFKDOWXQJ IU ÀH[LEOH 8PULFKWHU)XQNWLRQVHUZHLWHUXQJHQ XQG Maschinensteuerungen. b Automatische Motorvermessung zur Vereinfachung der Inbetriebnahme. ATV71 im Schaltschrank Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR71 (1) bis max. 1.600 Hz und 37 kW auf Anfrage.

6 . 13 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Altivar 71 Frequenzumrichter als Wandgeräte, IP 54 mit integriertem EMV-Filter 0,75…75 kW, Netz: 380…480 V, 3-phasig, 50/60 Hz. Motorleistung B x H x T (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,75 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71W075N4 1 1.200,00 1,5 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71WU15N4 1 1.290,00 2,2 kW 130 x 230 x 172 CV 00 ATV71WU22N4 1 1.430,00 3 kW 155 x 260 x 184 CV 00 ATV71WU30N4 1 1.680,00 4 kW 155 x 260 x 184 CV 00 ATV71WU40N4 1 1.850,00 5,5 kW 175 x 295 x 184 CV 00 ATV71WU55N4 1 2.110,00 7,5 kW 175 x 295 x 184 CV 00 ATV71WU75N4 1 2.480,00 11 kW 210 x 295 x 210 CV 00 ATV71WD11N4 1 3.070,00 15 kW 230 x 400 x 210 CV 00 ATV71WD15N4 1 3.740,00 18,5 kW 230 x 400 x 210 CV 00 ATV71WD18N4 1 4.970,00 22 kW 246 x 420 x 210 CV 00 ATV71WD22N4 1 4.970,00 30 kW 246 x 550 x 240 CV 00 ATV71WD30N4 1 5.850,00 37 kW 246 x 550 x 240 CV 00 ATV71WD37N4 1 7.130,00 45 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71WD45N4 1 8.380,00 55 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71WD55N4 1 9.580,00 75 kW 326 x 630 x 290 CV 00 ATV71WD75N4 1 11.500,00 ATV 71W075N4 +LQZHLV $XFK HUlWH •  N: DOV 6FKUDQNJHUlWH OLHIHUEDU Weitere Informationen: Siehe Produktkatalog ZXKR71. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR71

6 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück E/A Basiskarte 1 Analogeingang 0 -10 V, 1 Relaisausgang 4 Logikeingänge, 2 Logikausgänge, 1 Eingang für PTC-Fühler CV 00 VW3A3201 1 110,00 Erweiterte E/A Karte Idem Karte logische E/A + 2 Analogeingänge, Analogausgänge, 1 Impulseingang CV 00 VW3A3202 1 203,00 Encoder-Interfacekarten für Altivar 61 / 71 Beschreibung Spannung V MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ausgänge RS 422 5 V CV 00 VW3A3401 1 130,00 Open Collector Ausgänge 12 V CV 00 VW3A3403 1 130,00 Push-Pull 12 V CV 00 VW3A3405 1 130,00 Push-Pull 15 V CV 00 VW3A3406 1 130,00 Ausgänge push-pull 24 V CV 00 VW3A3407 1 130,00 Encoder-Interfacekarte mit Drehzahlrückführung (Resolver) 1,25…5,6 CV 00 VW3A3408 1 130,00 Universal-Encoder-Interfacekarte SinCos, SinCos Hiperface ® , EnDat ® oder SSI (1) 5, 8 oder 8 CV 00 VW3A3409 1 130,00 Encoder Emulator 5 V CV 00 VW3A3411 1 265,00 (1) Nur für 383. Hinweis: Weitere Encoder-Anschaltungen lieferbar. Kommunikationskarten für Altivar 61/71 Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 3UR¿EXV '3 CV 00 VW3A3307 1 219,00 3UR¿EXV '3 9 CV 00 VW3A3307S371 1 219,00 Modbus TCP Daisy Chain CV 00 VW3A3310D 1 219,00 Ethernet IP CV 00 VW3A3316 1 219,00 Hinweis: Weitere Kommunikationskarten lieferbar. Weitere Informationen im Katalog ZXKR61 und ZXKR71. E/A-Erweiterungskarten für Altivar 61/71 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Optionen und Zubehör für Frequenzumrichter Altivar und Sanftanlasser Altistart Zahlreiche Optionen (Externes Bedienterminal in IP 65 für Befestigung in der Schaltschranktür, Kommunikations- NDUWHQ IU GLH PHLVWHQ )HOGEXVSURWRNROOH ($(UZHLWHUXQJVNDUWHQ XVZ ¿QGHQ 6LH LQ GHQ ]XJHK|ULJHQ 3URGXNW NDWDORJHQ =XEHK|UWHLOH ] % 1HW]GURVVHOQ 0RWRUGURVVHO 6LQXV¿OWHU RGHU %UHPVZLGHUVWlQGH VLHKH ]XVlW]OLFK LQ Zubehörkatalog ZXKR69. Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück $EQHKPEDUHV UD¿NWHUPLQDO IU $79          CV 00 VW3A1101 1 203,00 =XEHK|U IU GLH GH]HQWUDOH 0RQWDJH GHV UD¿NWHUPLQDOV Montagesatz für die dezentrale Montage CV 00 VW3A1102 1 54,00 Tür für den Einbaurahmen CV 00 VW3A1103 1 34,00 RJ45-Adapter Buchse-Bchse CV 00 VW3A1105 1 35,00 'DV UD¿NWHUPLQDO ZLUG DXI GHU 8PULFKWHU)URQWVHLWH EHIHVWLJW (V HQWKlOW GLH )XQNWLRQHQ GHV 6HJPHQW7HUPLQDOV LQ .ODUWH[W GDV EHL 8PULFKWHUQ RKQH UD¿NWHUPLQDO $79  pppZ) integriert ist. Es kann: b mit Hilfe des entsprechenden Zubehörs aus der Entfernung benutzt werden. b mit Hilfe der Mehrpunkt-Anschlusskomponenten an mehrere Umrichter angeschlossen werden. 'DV UD¿NWHUPLQDO ZLUG YHUZHQGHW b ]XU 6WHXHUXQJ 5HJHOXQJ XQG .RQ¿JXUDWLRQ GHV 8PULFKWHUV b zur Anzeige der aktuellen Werte (Motor, Ein-/Ausgänge usw.) b ]XU 6SHLFKHUXQJ XQG ]XP 'RZQORDG GHU .RQ¿JXUDWLRQHQ  .RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQ N|QQHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ Die maximale Betriebstemperatur beträgt 60 °C, es entspricht der Schutzart IP 54. $EQHKPEDUHV UD¿NWHUPLQDO IU $OWLYDU     XQG 

6 . 15 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar DC-Drosseln für ATV 71 Für Umrichter Spulenwert (mH) Bemessungs- strom A Verluste W MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H037M3 18 2,25 7,7 CI 00 VW3A4501 1 88,00 ATV71H075M3 6,8 8 22,5 CI 00 VW3A4503 1 98,00 Versorgungsspannung 380…480 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H075N4 ATV71W075N4… ATV71P075N4Z 18 2,25 7,7 CI 00 VW3A4501 1 88,00 ATV71HU15N4 ATV71WU15N4… ATV71PU15N4Z 10 4,3 11 CI 00 VW3A4502 1 93,00 ATV71HU22N4, HU30N4 ATV71WU22N4…,WU30N4… ATV71PU22N4Z, PU30N4Z 6,8 8 22,5 CI 00 VW3A4503 1 98,00 ATV71HU40N4 ATV71WU40N4… ATV71PU40N4Z 3,9 10,7 27 CI 00 VW3A4504 1 98,00 Netzdrosseln für ATV 71 Für Umrichter Spulenwert (mH) Bemessungs- strom A Verluste W MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H037M3, H075M3 10 4 45 CI 00 VW3A4551 1 124,00 ATV71HU15M3, HU22M3 4 10 65 CI 00 VW3A4552 1 186,00 ATV71HU30M3 2 16 75 CI 00 VW3A4553 1 207,00 ATV71HU40M3 1 30 90 CI 00 VW3A4554 1 279,00 Versorgungsspannung 380…480 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H075N4, HU15N4 ATV71W075N4…, WU15N4… ATV71P075N4Z, PU15N4Z 10 4 45 CI 00 VW3A4551 1 124,00 ATV71HU22N4…HU40N4 ATV71WU22N4…WU40N4… ATV71PU22N4Z…PU40N4Z 4 10 65 CI 00 VW3A4552 1 186,00 ATV71HU55N4, HU75N4 ATV71WU55N4…, ATVWU75N4… ATV71PU55N4Z, PU75N4Z 2 16 75 CI 00 VW3A4553 1 207,00 ATV71HD11N4, HD15N4 ATV71WD11N4…, ATVWD15N4… ATV71PD11N4Z 1 30 90 CI 00 VW3A4554 1 279,00 Versorgungsspannung 500…690 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71HU22Y…HU40Y 10 4 45 CI 00 VW3A4551 1 124,00 ATV71HD55Y, HU75Y 4 10 65 CI 00 VW3A4552 1 186,00 ATV71HD11Y, HD15Y 2 16 75 CI 00 VW3A4553 1 207,00 ATV71HD18Y, HD22Y 1 30 90 CI 00 VW3A4554 1 279,00

6 . 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 3URJUDPPLHUEDUH .DUWH Ä'ULYH &RQWUROOHU³ IU $79  Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Programmierbare Karte Ä'ULYH &RQWUROOHU´ ausgestattet mit einem 9-poligen SUB-D-Stecker CV 00 VW3A3501 1 559,00 Multipumpenkarte für Altivar Beschreibung Verwendung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Multipumpenkarte Ä:DWHU VROXWLRQ³ mit einem 9-poligen SUB-D-Stiftstecker Diese Karte unterstützt sämtliche Multipumpen- applikationen durch einen Umrichter ATV 61 CV 00 VW3A3503 1 559,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR61 und ZXKR71 3URJUDPPLHUEDUH .DUWH Ä$OWLYDU ,0&³ IU $79  Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Controller Karte Ä$OWLYDU ,0&³ programmierbar mit SoMachine CV 00 VW3A3521 1 495,00

6 . 17 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar Passive Filter für ATV 71 Für Umrichter Netz Filter Anzahl pro Umrichter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Betriebs- strom In Passive Filter: Spannungsversorgung 400 V 50 Hz, dreiphasig ATV71H075N4 ATV71W075N4… ATV71P075N4Z 2,5 6 1 CI 00 VW3A4601 1 1.049,00 ATV71HU15N4 ATV71WU15N4… ATV71PU15N4Z 3,6 6 1 CI 00 VW3A4601 1 1.049,00 ATV71HU22N4 ATV71WU22N4… ATV71PU22N4Z 5 6 1 CI 00 VW3A4601 1 1.049,00 ATV71HU30N4 ATV71WU30N4… ATV71PU30N4Z 6 6 1 CI 00 VW3A4601 1 1.049,00 ATV71HU40N4 ATV71WU40N4… ATV71PU40N4Z 7,8 10 1 CI 00 VW3A4602 1 1.293,00 ATV71HU55N4 ATV71WU55N4… ATV71PU55N4Z 10 10 1 CI 00 VW3A4602 1 1.293,00 ATV71HU75N4 ATV71WU75N4… ATV71PU75N4Z 14 19 1 CI 00 VW3A4603 1 1.657,00 ATV71HD11N4 ATV71WD11N4… ATV71PD11N4Z 19 19 1 CI 00 VW3A4603 1 1.657,00 ATV71HD15N4 ATV71WD15N4… 26 26 1 CI 00 VW3A4604 1 1.769,00 Motordrosseln für ATV 71 Für Umrichter Max. Länge des Motorkabels Bemes- sungs- strom MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Geschirmt Unge- schirmt Verluste W Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H037M3… ATV71HU22M3 150 300 150 12 CI 00 VW3A5101 1 188,00 ATV71H030M3… ATV71HU75M3 200 260 250 48 CI 00 VW3A5102 1 248,00 300 300 350 90 CI 00 VW3A5103 1 365,00 Versorgungsspannung 380…480 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H075N4…HU40N4 ATV71W075N4… ATV71WU40N4… ATV71P075N4Z… ATV71PU40N4Z 75 90 150 12 CI 00 VW3A5101 1 188,00 85 95 250 48 CI 00 VW3A5102 1 248,00 160 200 350 90 CI 00 VW3A5103 1 365,00 ATV71HU55N4… ATV71HD18N4 ATV71WU55N4… ATV71WD18N4… ATV71PU55N4Z… ATV71PD11N4Z 85 95 250 48 CI 00 VW3A5102 1 248,00 160 200 350 90 CI 00 VW3A5103 1 365,00 200 300 430 215 CI 00 VW3A5104 1 530,00 ATV71HD22N4… ATV71HD30N4 ATV71WD22N4… ATV71WD30N4… 140 170 350 90 CI 00 VW3A5103 1 365,00 150 300 430 215 CI 00 VW3A5104 1 530,00 ATV71HD37N4… ATV71WD37N4… 97 166 350 90 CI 00 VW3A5103 1 365,00 200 300 430 215 CI 00 VW3A5104 1 530,00 ATV71HD45N4… ATV71HD75N4 ATV71WD45N4… ATV71WD75N4 150 300 430 215 CI 00 VW3A5104 1 530,00 ATV71HD90N4… 200 300 430 215 CI 00 VW3A5104 1 530,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKR71

6 . 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 6LQXV¿OWHU IU $79  Für Umrichter Bemessungs- strom Verluste bei 100 Hz MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück A W Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, dreiphasig ATV71H075M3, HU15M3 11 50 CI 00 VW3A5201 1 547,00 ATV71HU22M3, HU30M3 16 70 CI 00 VW3A5202 1 742,00 ATV71HU40M3, HU75M3 33 120 CI 00 VW3A5203 1 1.387,00 ATV71HD11M3X, HD15M3X 66 180 CI 00 VW3A5204 1 3.200,00 Versorgungsspannung 380…480 V 50/60 Hz ATV71HU15N4…HU40N4 ATV71WU15N4…WU40N4 ATV71PU15N4Z…PU40N4Z 11 50 CI 00 VW3A5201 1 547,00 ATV71HU55N4 ATV71WU55N4 ATV71PU55N4Z 16 70 CI 00 VW3A5202 1 742,00 ATV71HU75N4…HD15N4 ATV71WU75N4…WD15N4 ATV71PD11N4Z 33 120 CI 00 VW3A5203 1 1.387,00 ATV71HD18N4…HD30N4 ATV71WD18N4…WD30N4 66 180 CI 00 VW3A5204 1 3.200,00 Netzrückspeisemodule für ATV 71 Max. Strom I eff. Dauer- brems- leistung Max. Brems- leistung Sicherungen UR MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück a c a a A A kW kW A V 11 13 7 7 20 660 CI 00 VW3A7201 1 3.235,00 20 24 13 13 30 690 CI 00 VW3A7202 1 3.503,00 32 38 11 22 50 690 CI 00 VW3A7203 1 3.946,00 48 58 21,5 33 80 690 CI 00 VW3A7204 1 4.843,00 Bremswiderstände für ATV 71 Für Umrichter Ohmscher Wert bei 20 °C Mittlere verfügbare Leistung bei 50 °C MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ÿ kW Versorgungsspannung 200...240 V 50/60 Hz ATV 71H037M3, H075M3 100 0,05 CI 00 VW3A7701 1 93,00 ATV 71HU15M3, HU22M3 60 0,1 CI 00 VW3A7702 1 129,00 Versorgungsspannung 380…480 V 50/60 Hz ATV 71H075N4…HU40N4 ATV 71W075N4…, WU40N4… ATV 71P075N4Z, PU40N4Z 100 0,05 CI 00 VW3A7701 1 93,00 ATV 71HU55N4, HU75N4 ATV 71WU55N4…, WU75N4… ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z 60 0,1 CI 00 VW3A7702 1 129,00 Versorgungsspannung 500…690 V 50/60 Hz ATV 71HU22Y…HU55Y 100 0,05 CI 00 VW3A7701 1 93,00 ATV 71HU75Y, HD11Y 60 0,1 CI 00 VW3A7702 1 129,00

6 . 19 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012

6 . 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Der SD326 ist ein universell einsetzbarer Schrittmotorverstärker. Sollwerte werden typischerweise von einer übergeordneten SPS oder einem Motion Controller vorgegeben und überwacht. In Kombination mit ausgewählten Schrittmotoren von Schneider Electric entsteht ein sehr kompaktes und leistungsfähiges Antriebssystem.über die RJ45-Kommunikationsschnittstelle des Umrichters. Schrittmotorverstärker SD326 Schrittmotorverstärker SD326 Bestellschlüssel Beispiel: SD3 26 D U25 S2 Produktbezeichnung SD3 = Stepper Drive 3-Phase SD3 26 D U25 S2 Produkttyp 26 = Standard Schrittmotorverstärker SD3 26 D U25 S2 Schnittstellen D = Puls/Richtung ohne Drehüberwachung R = Puls/Richtung mit Drehüberwachung und Halt ebremsenanschluss SD3 26 D U25 S2 Max. Motornennstrom U25 = 2,5 A U68 = 6,8 A SD3 26 D U25 S2 Endstufenversorgung S2 = 1 a, 115 Vz / 230 Vz (umschaltbar) SD3 26 D U25 S2 Beschreibung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schrittmotorverstärker SD 326 EH SD326DU25S2 1 615,00 Schrittmotorverstärker SD 326 EH SD326RU25S2 1 662,00 Schrittmotorverstärker SD 326 EH SD326DU68S2 1 702,00 Schrittmotorverstärker SD 326 EH SD326RU68S2 1 749,00 Der SD328 ist ein universell einsetzbarer Schrittmotorverstärker. Sollwerte werden typischerweise von einer übergeordneten SPS oder einem Motion Controller von Schneider Electric, z. B. LMC, vorgegeben und über- wacht. In Kombination mit ausgewählten Schrittmotoren von Schneider Electric entsteht ein sehr kompaktes und leistungsfähige Antriebssystem. Schrittmotorverstärker SD328 Beschreibung MG Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schrittmotorverstärker SD 328 EH SD328AU25S2 1 789,00 Schrittmotorverstärker SD 328 EH SD328BU25S2 1 1.000,00 Schrittmotorverstärker SD 328 EH SD328AU68S2 1 901,00 Schrittmotorverstärker SD 328 EH SD328BU68S2 1 1.033,00 Schrittmotorverstärker SD328 Bestellschlüssel Beispiel: SD3 28 A U25 S2 Produktbezeichnung SD3 = Stepper Drive 3-Phase SD3 28 A U25 S2 Produkttyp 28 = Standard Schrittmotorverstärker für Feldbus SD3 28 A U25 S2 Schnittstellen A = Feldbus CANopen, Feldbus Modbus und Analogeingang % )HOGEXV 3UR¿EXV SD3 28 A U25 S2 Max. Motorphasenstrom U25 = 2,5 A U68 = 6,8 A SD3 28 A U25 S2 Endstufenversorgung S2 = 1 a, 115 Vz / 230 Vz (umschaltbar) SD3 28 A U25 S2 Auswahl- und Bestelldaten Lexium Schrittmotorantriebe Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION

6 . 21 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Produktangebot Lexium Integrierte Antriebe Produktangebot Integrierte Antriebe Lexium bestehen aus Motor und Ansteuerelektronik. Die An- steuerung erfolgt über eine Feldbus-, Puls/Richtung- oder E/A-Schnittstelle (Be- triebsart „Bewegungssequenz“). Integrierte Antriebe Lexium werden als dezentrale Antriebe im Maschinenbau und der Automatisierungstechnik eingesetzt. Somit kön- nen in Verbindung mit einem Motion Controller, z. B. dem Lexium Motion Controller, oder einer SPS komplexe Automatisierungsaufgaben einfach und kostengünstig gelöst werden. Für die einfache Bewegungsprogrammierung mit einem Schneider Electric Motion Controller stehen fertige Funktionsbausteine zur Verfügung. Integrierte Antriebe Lexium von Schneider Electric zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: Kompaktheit Motor und Elektronik bilden eine kompakte Einheit mit geringen Abmessungen. Daher wird kein Platz für die Ansteuerelektronik im Schaltschrank benötigt und der Platzbedarf in der Maschine ist gering. Einfachheit Die Integration von Motor und Elektronik verringert den Installationsaufwand und vereinfacht das EMV-Konzept. Zudem ermöglicht die einfach zu bedienende PC-Inbetriebnahmesoftware eine schnelle Inbetriebnahme. Offenheit Integrierte Antriebe Lexium mit Feldbusschnittstelle gibt es in zwei Ausführungen: b für Kommunikation über CANopen, PROFIBUS DP, RS485 b für Kommunikation über DeviceNet, EtherCAT, Ethernet Powerlink, Modbus TCP/IP Integrierte Antriebe Lexium mit Schrittmotor gibt es alternativ mit einer Puls/ Richtung-Schnittstelle oder einer E/A-Schnittstelle für Bewegungssequenz. Dieses offene Kommunikationskonzept ermöglicht die Integration in bestehende Systemumgebungen. Flexibilität Integrierte Antriebe Lexium können mit unterschiedlichen Motortypen ausgestattet sein: AC-Synchron-Servomotor, EC-Motor oder Schrittmotor. Jeder Motortyp besitzt VSH]L¿VFKH 9RUWHLOH ZRGXUFK VLFK HLQH 9LHO]DKO YRQ (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ HUJHEHQ Sicherheit Die integrierte Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) ermöglicht einen Stopp der Kategorie 0 oder 1 gemäß IEC/EN 60204-1 ohne externe Leistungsschütze. Dadurch reduzieren sich die Systemkosten und die Reaktions- zeiten. Der Antrieb erfüllt die Anforderungen der IEC61508 SIL2 sowie der ISO 13849-1 Performance Level „d“ (PL „d“) und IEC/EN 61800-5-2 („STO“). Puls/Richtung-Schnittstelle (P/D, A/B, CW/CCW) Anschlüsse Elektronik Motor ILE mit EC-Motor ILS mit Schrittmotor CANopen Lexium Motion Controller ILS mit Schrittmotor ILA mit Servomotor

6 . 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Produktangebot Lexium Integrierte Antriebe Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION Produktangebot ILA p ILE p ILS pp57 ILS pp85 IL p1 mit Feldbusschnittstelle für CANopen, PROFIBUS DP, RS485 ILA1mit AC-Synchron-Servomotor ILA1 p Drehmomentbereich 0,26 ... 0,45 Nm; Spitzendrehmoment: 0,4 ... 0,72 Nm (ohne Getriebe) Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 7500 U/min 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ 0,02° (Singelturn-Encoder, optional: Multiturn-Encoder mit Positionierbereich von 4096 Umdrehungen) Schnittstellen Feldbusschnittstelle: CANopen, PROFIBUS DP, RS485 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten 5HIHUHQ]LHUXQJ 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O (OHNWURQLVFKHV Getriebe (1) .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus ILE1 mit EC-Motor ILE1 p Drehmomentbereich Ohne Getriebe: 0,17 Nm; Mit Stirnradgetriebe: 3,1 ... 11 Nm Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 4800 U/min Selbsthaltemoment 0,08 Nm (ohne Getriebe); 1 ... 8 Nm (mit Stirnradgetriebe) 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ 0,26° ... 1,67° (mit Stirnradgetriebe) Schnittstellen Feldbusschnittstelle: CANopen, PROFIBUS DP, RS485 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten 5HIHUHQ]LHUXQJ 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus ILS1 mit 3-Phasen-Schrittmotor ILS1 p57 ILS1 p85 Drehmomentbereich Ohne Getriebe: 0,45 ... 1,5 Nm Ohne Getriebe: 2 ... 6 Nm Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 2000 U/min Ohne Getriebe: bis 1000 U/min 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ 0,018° Schnittstellen Feldbusschnittstelle: CANopen, PROFIBUS DP, RS485 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten 5HIHUHQ]LHUXQJ 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus (1) Betriebsart „Elektronisches Getriebe“ nicht bei ILA1 mit Multiturn-Encoder Versorgungsspannung Integrierte Antriebe Lexium IL p1 können mit einer Versorgungsspannung von 24 Vc oder 36 Vc betrieben werden.

6 . 23 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Produktangebot Lexium Integrierte Antriebe IL p2 mit Feldbusschnittstelle für DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP/IP, Ethernet Powerlink (1) ILA2 mit AC-Synchron-Servomotor ILA2 p Drehmomentbereich 0,31 ... 0,78 Nm; Spitzendrehmoment: 0,45 ... 1,62 Nm Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 7000 U/min 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ 0,02° (Singleturn-Encoder, optional: Multiturn-Encoder mit Positionierbereich von 4096 Umdrehungen) Schnittstellen Feldbusschnittstelle: DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP/IP, Ethernet Powerlink 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW 5HIHUHQ]LHUXQJ (OHNWURQLVFKHV Getriebe (1) .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus ILE2 mit EC-Motor ILE2 p Drehmomentbereich Ohne Getriebe: 0,26 ... 0,5 Nm; mit Stirnradgetriebe: 3,1 ... 11 Nm; mit Winkelschneckengetriebe: 2,5 ... 10,6 Nm Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 6000 U/min; mit Stirnradgetriebe: bis 4800 U/min; mit Winkelschneckengetriebe: bis 4000 U/min Selbsthaltemoment Ohne Getriebe: 0,08 ... 0,106 Nm; mit Stirnradgetriebe: 1,1 ... 8 Nm; mit Winkelschneckengetriebe: 2,9 ... 16,7 Nm 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ Ohne Getriebe: 30°; mit Stirnradgetriebe: 0,26° ... 1,67°; mit Winkelschneckengetriebe: 0,26° ... 1,26° Schnittstellen Feldbusschnittstelle: DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP/IP, Ethernet Powerlink 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW 5HIHUHQ]LHUXQJ .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus ILS2 mit 3-Phasen-Schrittmotor ILS2 p57 ILS2 p85 Drehmomentbereich Ohne Getriebe: 0,45 ... 1,5 Nm Ohne Getriebe: 2 ... 6 Nm Drehzahlbereich Ohne Getriebe: bis 2000 U/min Ohne Getriebe: bis 1000 U/min 3RVLWLRQLHUDXÀ|VXQJ 0,018° Schnittstellen Feldbusschnittstelle: DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP/IP, Ethernet Powerlink 24 V-Signalschnittstelle mit 4 frei programmierbaren E/A-Signalen; Schnittstelle für Sicher- heitsfunktion „Safe Torque Off“ („Power Removal“) Betriebsarten HVFKZLQGLJNHLWVSUR¿O 0DQXHOOIDKUW 3XQNW]X3XQNW 5HIHUHQ]LHUXQJ .RQ¿JXUDWLRQ Über PC-Inbetriebnahmesoftware „Lexium CT“ oder Feldbus (1) Betriebsart „Elektronisches Getriebe“ nicht bei ILA2 mit Multiturn-Encoder Versorgungsspannung Integrierte Antriebe Lexium IL p2 können mit einer Versorgungsspannung von 24 Vc oder 48 Vc betrieben werden.

6 . 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Lexium Schrittmotorantriebe SD3 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION Bestellschlüssel BRS368 Beispiel: B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Motortyp S = Schrittmotor B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Motorphasen 3 = 3-Phasen-Schrittmotor B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A %DXJU|‰H 6 = 57,2 mm B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Motorlänge 8 = 79 mm B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Maximale Spannung W = 230 V z (325 Vc) B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Wellenausführung 1 = Glatte Welle (Ø 8 mm, IP 41) B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Zentrierbund 3 = 38 mm B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Positionserfassung 0 = Ohne Encoder 1 = Mit Encoder (1000 Inkr./Umdr.) B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Haltebremse A = Ohne Haltebremse F = Mit Haltebremse B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Anschlussvariante B = Klemmkasten C = Stecker B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A Zweite Welle A = Ohne zweite Welle B = Mit zweiter Welle B R S 3 6 8 W 1 3 0 A B A %HVWHOOVFKOVVHO %56Ɣ Beispiel: B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Motortyp S = Schrittmotor B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Motorphasen 3 = 3-Phasen-Schrittmotor B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A %DXJU|‰H 9 = 85 mm B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Motorlänge 7 = 68 mm A = 98 mm B = 128 mm B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Maximale Spannung W = 230 V z (325 Vc) B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Wellenausführung (1) 2 = Glatte Welle (Ø 9,5 mm, IP41) 3 = Glatte Welle (Ø 12 mm, IP41) 4 = Glatte Welle (Ø 14 mm, IP41) 5 = Scheibenfeder (Ø 9,5 mm, IP41) 6 = Scheibenfeder (Ø 12 mm, IP41) 7 = Scheibenfeder (Ø 14 mm, IP41) A = Glatte Welle (Ø 9,5 mm, IP56) B = Glatte Welle (Ø 12 mm, IP56) C = Glatte Welle (Ø 14 mm, IP56) K = Scheibenfeder (Ø 9,5 mm, IP56) L = Scheibenfeder (Ø 12 mm, IP56) M = Scheibenfeder (Ø 14 mm, IP56) B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Zentrierbund 6 = 60 mm 7 = 73 mm B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Positionserfassung 0 = Ohne Encoder 1 = Mit Encoder (1000 Inkr./Umdr.) B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Haltebremse A = Ohne Haltebremse F = Mit Haltebremse B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Anschlussvariante B = Klemmkasten C = Stecker B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A Zweite Welle A = Ohne zweite Welle B = Mit zweiter Welle B R S 3 9 7 W 2 6 0 A B A (1) Mögliche Kombinationen Motorlänge und Wellenausführung: Motorlänge 7 = 2, 3, 5, 6, A, B, K, L; Motorlänge A = 2, 3, 5, A, B, K, L; Motorlänge B = 4, 7, C, M 3-Phasen-Schrittmotor BRS368 3-Phasen-Schrittmotor BRS39 p

6 . 25 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Lexium Schrittmotorantriebe SD3 %HVWHOOVFKOVVHO %56$Ɣ Beispiel: B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Motortyp S = Schrittmotor B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Motorphasen 3 = 3-Phasen-Schrittmotor B R S 3 A C W 8 5 0 A B A %DXJU|‰H A = 110 mm B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Motorlänge C = 180 mm D = 230 mm B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Maximale Spannung W = 230 V z (325 Vc) B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Wellenausführung 8 = Passfeder (Ø 19 mm, IP41) B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Zentrierbund 5 = 56 mm B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Positionserfassung 0 = Ohne Encoder 1 = Mit Encoder (1000 Inkr./Umdr.) B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Haltebremse A = Ohne Haltebremse F = Mit Haltebremse B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Anschlussvariante B = Klemmkasten C = Stecker B R S 3 A C W 8 5 0 A B A Zweite Welle A = Ohne zweite Welle B = Mit zweiter Welle B R S 3 A C W 8 5 0 A B A 3-Phasen-Schrittmotor BRS3A p

6 . 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Lexium 32 Servoantriebe Auswahl- und Bestelldaten Motorkabel, 1,5 mm 2 Beschreibung Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 10 C8 00 VW3M5101R100 1 156,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 15 C8 00 VW3M5101R150 1 197,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 20 C8 00 VW3M5101R200 1 245,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 25 C8 00 VW3M5101R250 1 288,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 3 C8 00 VW3M5101R30 1 103,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 5 C8 00 VW3M5101R50 1 113,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 50 C8 00 VW3M5101R500 1 483,00 BSH Motorkabel (4x1,5+2x1) 75 C8 00 VW3M5101R750 1 674,00 Encoderkabel für Servoregler Lexium 32 Beschreibung Länge m MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Encoderkabel 1,5 C8 00 VW3M8102R15 1 111,00 3 C8 00 VW3M8102R30 1 121,00 5 C8 00 VW3M8102R50 1 135,00 10 C8 00 VW3M8102R100 1 162,00 15 C8 00 VW3M8102R150 1 186,00 20 C8 00 VW3M8102R200 1 208,00 25 C8 00 VW3M8102R250 1 232,00 50 C8 00 VW3M8102R500 1 354,00 75 C8 00 VW3M8102R750 1 473,00 Optionsmodule mit unterschiedlichen Funktionen für den Servoregler Lexium LXM32M ppp Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sicherheits-Optionsmodul eSM LXM32 C8 00 VW3M3501 1 156,00 Resolver-Optionsmodul LXM32 C8 00 VW3M3401 1 136,00 Digi. Encoder Modul (A/B/i, BISS, EnDat 2.2) LXM32 C8 00 VW3M3402 1 136,00 Digi. Encoder Modul (1Vpp/Hall, 1Vpp, EnDat2.1, Hiperface) LXM32 C8 00 VW3M3403 1 136,00 3UR¿EXV '3 9 2SWLRQVPRGXO /;0 $79 CE 00 VW3A3607 1 153,00 &$1RSHQ 2SWLRQVPRGXO  [ 5- /;0 $79 CE 00 VW3A3608 1 72,00 (WKHUQHW ,3 2SWLRQVPRGXO /;0 $79 CE 00 VW3A3616 1 153,00 &$1RSHQ 68% ' 2SWLRQVPRGXO /;0 $79 C8 00 VW3A3618 1 72,00 DeviceNet Optionsmodul LXM32 C8 00 VW3M3301 1 136,00 Lexium 32 Servoantriebe in verschiedenen Leistungen und Ausführungen Beschreibung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück LXM32 Compact 230V 0,3kW 1,5A / 4,5Apk GT 00 LXM32CU45M2 1 751,00 LXM32 Advance 230V 0,3kW 1,5A / 4,5Apk GT 00 LXM32AU45M2 1 791,00 LXM32 Modular 230V 0,3kW 1,5A / 4,5Apk GT 00 LXM32MU45M2 1 815,00 LXM32 Compact 230V 0,5kW 3A / 9Apk GT 00 LXM32CU90M2 1 796,00 LXM32 Advance 230V 0,5kW 3A / 9Apk GT 00 LXM32AU90M2 1 837,00 LXM32 Modular 230V 0,5kW 3A / 9Apk GT 00 LXM32MU90M2 1 863,00 LXM32 Compact 230V 1kW 6A / 18Apk GT 00 LXM32CD18M2 1 900,00 LXM32 Advance 230V 1kW 6A / 18Apk GT 00 LXM32AD18M2 1 947,00 LXM32 Modular 230V 1kW 6A / 18Apk GT 00 LXM32MD18M2 1 969,00 LXM32 Compact 230V 1,6kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32CD30M2 1 1.008,00 LXM32 Advance 230V 1,6kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32AD30M2 1 1.061,00 LXM32 Modular 230V 1,6kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32MD30M2 1 1.078,00 LXM32 Compact 480V 0,4kW 1,5A / 12Apk GT 00 LXM32CU60N4 1 844,00 LXM32 Advance 480V 0,4kW 1,5A / 12Apk GT 00 LXM32AU60N4 1 905,00 LXM32 Modular 480V 0,4kW 1,5A / 12Apk GT 00 LXM32MU60N4 1 932,00 LXM32 Compact 480V 0,9kW 3,0A / 12Apk GT 00 LXM32CD12N4 1 921,00 LXM32 Advance 480V 0,9kW 3,0A / 12Apk GT 00 LXM32AD12N4 1 988,00 LXM32 Modular 480V 0,9kW 3,0A / 12Apk GT 00 LXM32MD12N4 1 1.019,00 LXM32 Compact 480V 1,8kW 1,6A / 18Apk GT 00 LXM32CD18N4 1 1.074,00 LXM32 Advance 480V 1,8kW 1,6A / 18Apk GT 00 LXM32AD18N4 1 1.144,00 LXM32 Modular 480V 1,8kW 1,6A / 18Apk GT 00 LXM32MD18N4 1 1.179,00 LXM32 Compact 480V 3,0kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32CD30N4 1 1.270,00 LXM32 Advance 480V 3,0kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32AD30N4 1 1.337,00 LXM32 Modular 480V 3,0kW 10A / 30Apk GT 00 LXM32MD30N4 1 1.377,00 LXM32 Compact 480V 7,0kW 24A / 72Apk GT 00 LXM32CD72N4 1 1.873,00 LXM32 Advance 480V 7,0kW 24A / 72Apk GT 00 LXM32AD72N4 1 1.977,00 LXM32 Modular 480V 7,0kW 24A / 72Apk GT 00 LXM32MD72N4 1 2.036,00 LXM32MD30M2 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION

6 . 27 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 BMH-Servomotoren Die nachfolgend aufgeführten BMH-Servomotoren sind nicht mit Getrieben ausgestattet. 'LH %; XQG %  HWULHEH ¿QGHQ 6LH LP .DWDORJ %HVWHOO1U =;.027,21 Dauer- moment bei Still- stand Spitzen- moment bei Still- stand Aus- gangs- nenn- leistung des Servo- motors Nenn- dreh- zahl Max. mecha- nische Dreh- zahl Zuge- ordneter Servo- verstärker LXM 32 MG MTZ Bestell-Nr. (1) VE Bruttopreis €/Stück Nm Nm W U/min U/min 1,2 4,2 350 3000 8000 pU60N4 GU 00 BMH0701P ppppA 1 auf Anfrage 1,4 4 450 4000 8000 pU90M2 GU 00 BMH0701T ppppA 1 auf Anfrage 4,2 350 2500 8000 pD18M2 GU 00 BMH0701T ppppA 1 auf Anfrage 700 5000 8000 pD12N4 GU 00 BMH0701P ppppA 1 auf Anfrage 2,5 6,4 600 2500 8000 pD30M2 GU 00 BMH0702T ppppA 1 auf Anfrage 7,4 900 4000 8000 pD18M2 700 3000 8000 pD12N4 GU 00 BMH0702P ppppA 1 auf Anfrage 3,4 8,7 650 2000 8000 pD30M2 GU 00 BMH0703T ppppA 1 auf Anfrage 10,2 900 3000 8000 pD18M2 GU 00 BMH0703T ppppA 1 auf Anfrage 1300 5000 8000 pD18N4 GU 00 BMH0703P ppppA 1 auf Anfrage 3,3 10,8 800 4000 6000 pD12N4 GU 00 BMH1001P ppppA 1 auf Anfrage 3,4 8,9 700 2000 6000 pD30M2 GU 00 BMH1001T ppppA 1 auf Anfrage 10,8 900 3000 6000 pD18M2 1300 4000 6000 pD18N4 GU 00 BMH1001P ppppA 1 auf Anfrage 6 10,3 750 2000 6000 pD30M2 GU 00 BMH1002T ppppA 1 auf Anfrage 18,4 1450 3000 6000 pD30M2 5,9 18,4 1600 4000 6000 pD18N4 GU 00 BMH1002P ppppA 1 auf Anfrage 8 23,5 1450 2500 5000 pD30M2 GU 00 BMH1003T ppppA 1 auf Anfrage 8,4 25,1 2600 4000 5000 pD30N4 GU 00 BMH1003P ppppA 1 auf Anfrage 10,3 30,8 1450 1500 4000 pD30M2 GU 00 BMH1401P ppppA 1 auf Anfrage 2400 3000 4000 pD30N4 16,8 50,3 3800 3000 4000 pD72N4 GU 00 BMH1402P ppppA 1 auf Anfrage 24 71,8 4500 3000 4000 pD72N4 GU 00 BMH1403P ppppA 1 auf Anfrage 30 77,7 4800 2500 4000 pD72N4 GU 00 BMH1901P ppppA 1 auf Anfrage 37,4 101 5900 2500 4000 pD72N4 GU 00 BMH1902P ppppA 1 auf Anfrage 43,2 123 5700 1500 3500 pD72N4 GU 00 BMH1903P ppppA 1 auf Anfrage 84 232 6500 1200 3800 pD72N4 GU 00 BMH2053P ppppA 1 auf Anfrage Zum Bestellen eines BMH-Servomotors ergänzen Sie die obige Bestell-Nr. mit: BMH0701P p p p p A Wellenende IP 54 Glatt (3) 0 Mit Passfeder (3) 1 IP 65/IP 67 (4) Glatt 2 Mit Passfeder 3 Integrierter Encoder +RKH $XÀ|VXQJ (optische Auswer- tung) Singleturn, SinCos Hiperface ® 131.072 Inkremente/Umdrehung (5) 128 Sinus-/Cosinus-Perioden pro Umdrehung 1 Multiturn, SinCos Hiperface ® 131.072 Inkremente/Umdreh. x 4096 Umdreh. (5) 128 Sinus-/Cosinus-Perioden pro Umdrehung 2 Integrierter Encoder 0LWWOHUH $XÀ|VXQJ (kapazitive Auswertung) Singleturn, SinCos Hiperface ® 32.768 Inkremente/Umdrehung (5) 16 Sinus-/Cosinus-Perioden pro Umdrehung 6 Multiturn, SinCos Hiperface ® 32.768 Inkremente/Umdreh. x 4096 Umdreh. (5) 16 Sinus-/Cosinus-Perioden pro Umdrehung 7 Integrierte Haltebremse Ohne A Mit F Anschluss Gerade Stecker (3) 1 Drehbare 90°-Winkelstecker 2 Flansch Internationale Norm A Hinweis: Das obige Beispiel bezieht sich auf einen Servomotor des Typs BMH 0701P. Für andere Servomotoren ersetzen Sie BMH 0701P durch die gewählte Bestell-Nr. Vorderansicht des BMH 070 pp ppp1A 569430 Vorderansicht des BMH 100 pp ppp1A 569431 V ORDERANSICHT DES BMH 1401P PPP 1A 569432 Rückansicht des BMH 1901P ppp2A 1 10929 Bestelldaten Lexium 32 Servoantriebe BMH-Servomotoren Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION  'LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (UJlQ]HQ GHU %HVWHOO1U ¿QGHQ 6LH LQ GHU RELJHQ 7DEHOOH (2) Gewicht des Servomotors ohne Haltebremse und unverpackt. Zur Gewichtsermittlung des Servomotors mit Haltebremse, besuchen Sie bitte unsere Internet-Seite unter www.schneider-electric.com. (3) Nicht verfügbar bei Servomotor BMH 190. (4) IP 67 mit Konformitätskit IP 67 VW3 M2 30 p als Option lieferbar. (5) 'LH DQJHJHEHQH $XÀ|VXQJ GHV HEHUV EH]LHKW VLFK DXI GLH =XRUGQXQJ ]X HLQHP /H[LXP 6HUYRYHUVWlUNHU

6 . 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Bestelldaten Lexium 32 Servoantriebe BSH-Servomotoren BSH-Servomotoren Die nachfolgend aufgeführten BSH-Servomotoren sind nicht mit Getrieben ausgestattet. Für Informationen zu den GBX- und GBY-Getrieben, siehe im Katalog Bestell-Nr ZXKMOTION. Dauer- moment bei Still- stand Spitzen- moment bei Still- stand Ausgangs- nenn- leistung des Servo- motors Nenn- drehzahl Maximale mecha- nische Drehzahl Zuge- ordneter Servo- verstärker LXM 32 MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Nm Nm W U/min U/min 0,5 1,4 300 6000 9000 pU45M2 GS 00 BSH0551T ppppA 1 auf Anfrage 1,5 150 3000 9000 pU90M2 GS 00 BSH0551T ppppA 1 auf Anfrage 300 6000 9000 pU60N4 GS 00 BSH0551P ppppA 1 auf Anfrage 0,8 1,9 250 3000 9000 pU90M2 GS 00 BSH0552T ppppA 1 auf Anfrage 2,5 450 6000 9000 pU90M2 GS 00 BSH0552T ppppA 1 auf Anfrage 400 6000 9000 pU60N4 GS 00 BSH0552P ppppA 1 auf Anfrage 1,05 3,5 400 6000 9000 pU60N4 GS 00 BSH0553P ppppA 1 auf Anfrage 1,2 3 550 6000 9000 pU90M2 GS 00 BSH0553T ppppA 1 auf Anfrage 3,3 350 3000 9000 pD18M2 1,3 3,5 500 5000 8000 pU90M2 GS 00 BSH0701T ppppA 1 auf Anfrage 1,4 3,5 350 2500 8000 pD18M2 GS 00 BSH0701T ppppA 1 auf Anfrage 700 5000 8000 pD12N4 GS 00 BSH0701P ppppA 1 auf Anfrage 2,2 6,1 550 2500 8000 pD30M2 GS 00 BSH0702T ppppA 1 auf Anfrage 7,2 950 5000 8000 pD18M2 7,6 850 5000 8000 pD12N4 GS 00 BSH0702P ppppA 1 auf Anfrage 2,6 7,4 900 4000 8000 pD18M2 GS 00 BSH0703T ppppA 1 auf Anfrage 2,7 7,5 900 4000 6000 pD18M2 GS 00 BSH1001T ppppA 1 auf Anfrage 3,1 11,3 1300 5000 8000 pD18N4 GS 00 BSH0703P ppppA 1 auf Anfrage 3,3 6,3 700 2500 6000 pD30M2 GS 00 BSH1001T ppppA 1 auf Anfrage 9,6 1100 4000 6000 pD18N4 GS 00 BSH1001P ppppA 1 auf Anfrage 5,8 16,4 1500 4000 6000 pD30M2 GS 00 BSH1002T ppppA 1 auf Anfrage 18,3 1700 4000 6000 pD18N4 GS 00 BSH1002P ppppA 1 auf Anfrage 8 28,3 2000 3000 6000 pD30N4 GS 00 BSH1003P ppppA 1 auf Anfrage 2600 4000 6000 pD30N4 GS 00 BSH1003P ppppA 1 auf Anfrage 10 37,9 2100 2500 6000 pD30N4 GS 00 BSH1004P ppppA 1 auf Anfrage 2600 3000 6000 pD30N4 GS 00 BSH1004P ppppA 1 auf Anfrage 11,1 27 2500 2500 4000 pD30N4 GS 00 BSH1401P ppppA 1 auf Anfrage 3000 3000 4000 pD30N4 GS 00 BSH1401P ppppA 1 auf Anfrage 19,5 59.3 3900 3000 4000 pD72N4 GS 00 BSH1402T ppppP 1 auf Anfrage 27,8 90.2 4100 3000 4000 pD72N4 GS 00 BSH1403T ppppP 1 auf Anfrage 33,4 103,6 5000 2500 4000 pD72N4 GS 00 BSH1404P ppppP 1 auf Anfrage BSH 055 pp ppp1A 105990 BSH 070 pp ppp1A 105991 BSH 100 pp ppp1A 105992 BSH 1401P ppp1A 105993 BSH-Servomotoren (Forts.) Zum Bestellen eines BSH-Servomotors ist die Bestell-Nr. wie folgt zu ergänzen: BSH 0551T p p p p p Wellenende IP 50 Glatt 0 Mit Passfeder 1 IP 65 /IP 67 (1) Glatt 2 Mit Passfeder 3 Integrierter Encoder Hohe optische $XÀ|VXQJ Singleturn, SinCos Hiperface ® 131.072 Inkremente/Umdrehung (2) 1 Multiturn, SinCos Hiperface ® 131.072 Inkremente/Umdrehung x 4096 Umdrehungen (2) 2 Integrierte Halte- bremse Ohne A Mit F Anschluss Gerade Stecker 1 Drehbare 90°-Winkelstecker 2 Flansch Internationale Norm A od. P (3) Hinweis: Das obige Beispiel bezieht sich auf einen Servomotor des Typs BSH 0551T. Für andere Servomotoren ersetzen Sie BSH 0551T durch die gewählte Bestell-Nr. Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKMOTION  'LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (UJlQ]HQ GHU %HVWHOO1U ¿QGHQ 6LH LQ GHU 7DEHOOH XQWHQ (2) Gewicht des Servomotors ohne Haltebremse und unverpackt. Zur Gewichtsermittlung des Servomotors mit Haltebremse, besuchen Sie bitte unsere Internet-Seite unter: www.schneider-electric.de.

6 . 29 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 7 . 2 Unsere Produktkataloge Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Befehlen, Melden, Signalisieren Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Motorabgangstechnik Trennen Schalten Schützen Katalog ZXKTSS Trennen, Schalten, Schützen Bestell-Nr.: ZXKTSS

7 . 1 Motorabgangstechnik 7 Motorschutzschalter 7.4 Schütze 7.6 Motorschutzrelais 7.11 Motorabgangskombinationen 7.12 Lasttrennschalter Vario 7.14

7 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Motorabgänge TeSys 01 10 01 10 01 10 01 10 01 10 01 10 01 10 ❐❐ ❐❐ ❐❐ pp ✮✮ AC DC DC 2,4 W DC AC / DC 24 V B7 BD BL BW3 B/BL 48 V E7 ED EL EW3 ES 72 V SD SL SW3 ES 110 V F7 FD FW3 FU 230 V P7 FU 400 V V7 Bemessungsleistung AC-3 (kW) 0,37…0,55 0,75 1,1…1,5 2,2 3 4 5,5 Kleinschütze TeSys K Ie max (A) AC-3 (Ue = 440 V) 6 6 6 6 9 9 12 Ie AC-1 (T 60°C) (A) 20 20 20 20 20 20 20 Schütz LC1K06 ▲▲ ❐❐ LC1K06 ▲▲ ❐❐ LC1K06 ▲▲ ❐❐ LC1K06 ▲▲ ❐❐ LC1K09 ▲▲ ❐❐ LC1K09 ▲▲ ❐❐ LC1K12 ▲▲ ❐❐ Spulenspannung AC LC1K.. ❐❐ DC LP1K.. ❐❐ DC 2,4 W LP4K.. (geringe Leistungsaufnahme) Ausschaltvermögen Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA Motorschutzsch. therm. magn. GV2P06 GV2P07 GV2P08 GV2P10 GV2P14 GV2P14 GV2P16 Drehantrieb Ausschaltvermögen Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA Motorschutzsch. therm. magn. GV2ME06 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME10 GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16 Tastenbetätigung Ausschaltvermögen Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA Motorschutzschalter magnetisch GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE10 GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 Kipphebel Ausschaltvermögen Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA Motorschutzschalter magnetisch GV2L06 GV2L07 GV2L08 GV2L10 GV2L14 GV2L14 GV2L16 Drehantrieb Motorschutzrelais Klasse 10A LR2K0306 LR2K0308 LR2K0310 LR2K0312 LR2K0314 LR2K0316 LR2K0321 Klasse 20A Motorabgang Grundgerät LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 Steuereinheit LUCA1X ✮✮ LUCA05 ✮✮ LUCA05 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ 10 01

7 . 3 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Motorabgänge TeSys 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 Schütze TeSys D 9 9 9 12 18 25 32 40 50 65 25 25 25 25 32 40 50 60 80 80 LC1D09 ❐❐ LC1D09 ❐❐ LC1D09 ❐❐ LC1D12 ❐❐ LC1D18 ❐❐ LC1D25 ❐❐ LC1D32 ❐❐ LC1D40A ❐❐ LC1D50A ❐❐ LC1D65A ❐❐ LC1D.. ❐❐ LC1D.. ❐❐ LC1D.. ❐❐ (geringe Leistungsaufnahme) 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA GV2P10 GV2P14 GV2P14 GV2P16 GV3P18 GV3P25 GV3P32 GV3P40 GV3P50 GV3P65 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 50 kA 50 kA 50 kA GV2ME10 GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16 GV2ME20 GV2ME22 GV2ME32 GV3P40 GV3P50 GV3P65 Drehantrieb 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 50 kA 50 kA 50 kA GV2LE10 GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 GV2LE20 GV2LE22 GV2LE32 GV3L40 GV3L50 GV3L65 Drehantrieb 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA GV2L10 GV2L14 GV2L14 GV2L16 GV2L20 GV3L25 GV3L32 GV3L40 GV3L50 GV3L65 LRD10 LRD12 LRD14 LRD16 LRD21 LRD22 LRD32 LRD325 LRD332 LRD340 LRD350 LRD365 LRD1510 LRD1512 LRD1514 LRD1516 LRD1521 LRD1522 LRD1532 LRD325L LRD332L LRD340L LRD350L LRD365L LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32 LUB32 LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA12 ✮✮ LUCA18 ✮✮ LUCA32 ✮✮ LUCA32 ✮✮ AC DC DC 2,4 W

7 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Motorschutzschalter Auswahl- und Bestelldaten GV2ME10 GV2ME103 TeSys Motorschutzschalter GV2ME Mit thermischen und magnetischen Auslösern. In der Grundausführung plombierbar und abschließbar. Betätigung über Taster, Schraubklemmen. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3. Einstellbereich Bemessungsleistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,10…0,16 A – A5 02 GV2ME01 1 51,20 0,16…0,25 A 0,06 kW A5 02 GV2ME02 1 51,20 0,25…0,40 A 0,09 kW A5 02 GV2ME03 1 51,70 0,40…0,63 A 0,18 kW A5 02 GV2ME04 1 52,20 0,63…1 A 0,25 kW A5 02 GV2ME05 1 54,40 1…1,6 A 0,55 kW A5 02 GV2ME06 1 58,10 1,6…2,5 A 0,75 kW A5 02 GV2ME07 1 59,70 2,5…4 A 1,5 kW A5 02 GV2ME08 1 59,70 4…6,3 A 2,2 kW A5 02 GV2ME10 1 59,70 6…10 A 3/4 kW A5 02 GV2ME14 1 63,10 9…14 A 5,5 kW A5 02 GV2ME16 1 65,90 13…18 A 7,5 kW A5 02 GV2ME20 1 68,00 17…23 A 9 kW A5 02 GV2ME21 1 73,10 20…25 A 11 kW A5 02 GV2ME22 1 86,50 24…32 A 15 kW A5 02 GV2ME32 1 113,00 TeSys Motorschutzschalter GV2ME wie zuvor, jedoch Anschlussart Federzugklemmen. Einstellbereich Bemessungsleistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,16...0,25 A 0,06 kW A5 02 GV2ME023 1 99,60 0,25...0,40 A 0,09 kW A5 02 GV2ME033 1 70,70 0,40...0,63 A 0,18 kW A5 02 GV2ME043 1 55,40 0,63...1 A 0,25 kW A5 02 GV2ME053 1 57,60 1…1,6 A 0,37 kW A5 02 GV2ME063 1 61,30 1,6…2,5 A 0,75 kW A5 02 GV2ME073 1 62,90 2,5…4 A 1,5 kW A5 02 GV2ME083 1 62,90 4…6,3 A 2,2 kW A5 02 GV2ME103 1 62,90 6…10 A 3/4 kW A5 02 GV2ME143 1 67,40 9...14 A 5,5 kW A5 02 GV2ME163 1 69,00 13...18 A 7,5 kW A5 02 GV2ME203 1 71,10 17...23 A 9 kW A5 02 GV2ME213 1 76,20 20...25 A 11 kW A5 02 GV2ME223 1 89,60 TeSys Motorschutzschalter GV3P Mit thermischen und magnetischen Auslösern. In der Grundausführung plombierbar und abschließbar. Betätigung über Drehantrieb, Schraubklemmen, Hauptstrom mit EverLink ® -Klemmen. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3. Einstellbereich Bemessungsleistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 9…13 A 5,5 kW A5 02 GV3P13 1 139,00 12…18 A 7,5 kW A5 02 GV3P18 1 139,00 16…25 A 11 kW A5 02 GV3P25 1 143,00 23…32 A 15 kW A5 02 GV3P32 1 157,00 25…40 A 18,5 kW A5 02 GV3P40 1 181,00 37…50 A 22 kW A5 02 GV3P50 1 204,00 48…65 A 30 kW A5 02 GV3P65 1 215,00 GV3P65 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS.

7 . 5 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutzschalter TeSys Hilfsschalterblöcke für Motorschutzschalter GV2/3 von 0,1…65 A Anschluss Montage Max. Anzahl Hilfs-schal- ter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schraubklemmen Frontseitig 1 S oder Ö A5 02 GVAE1 1 6,80 S und Ö A5 02 GVAE11 1 9,25 S und S A5 02 GVAE20 1 9,25 TeSys Hilfsschalterblöcke für Motorschutzschalter GV2/3 von 0,1…65 A Anschluss Montage Max. Anzahl Hilfs-schal- ter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Federzugklemmen Frontseitig 1 S und Ö A5 02 GVAE113 1 9,80 GV2AU TeSys Unterspannungsauslöser für Motorschutzschalter GV2/3 von 0,1…65 A Montage rechts an GV2ME und GV3P Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 230 V AC, 50 Hz A5 00 GVAU225 1 29,30 380 - 400 V AC, 50 Hz A5 00 GVAU385 1 29,30 GVAN11 TeSys Hilfsschalterblöcke für Motorschutzschalter GV2/3 von 0,1…65 A Anschluss Montage Hilfs-schal- ter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Schraubklemmen links 1 S + 1 Ö A5 02 GVAN11 1 9,25 links 2 S A5 02 GVAN20 1 9,25 TeSys Verbindungsblöcke Verwendung für GV2ME mit Anschlussart Schraubklemmen. Zum vertikalen Aufbau eines Motorabgangs. Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Verwendung zwischen GV2ME und LC1K oder LP1K A5 00 GV2AF01 10 5,25 Verwendung zwischen GV2ME und LC1D09…D38 A5 00 GV2AF3 1 5,25 TeSys Anschlusszubehör Verwendung für Motorschutzschalter GV3P und Schütze LC1D40A…D65A. Zum horizontalen Aufbau eines kompletten Motorabgangs. Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hauptstromverbinder S A5 00 GV3S 16,30 GV2MC… TeSys Schutzgehäuse Aufbaugehäuse aus Kunststoff, für GV2ME, schutzisoliert. Mit Schutzleiteranschluss, Deckel plombierbar Schutzart MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück IP41 A7 00 GV2MC01 1 9,30 IP55 A7 00 GV2MC02 1 14,90 TeSys Schienensystem für Motorschutzschalter GV2 Verwendung für GV2 mit Anschlussart Schraubklemmen Beschreibung Verwendung Abstand mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Drehstrom- Sammelschienensystem 63 A 2 Abgangsstellen 45 A5 20 GV2G245 1 10,10 54 A5 20 GV2G254 1 9,35 3 Abgangsstellen 45 A5 20 GV2G345 1 11,30 4 Abgangsstellen 45 A5 20 GV2G445 1 13,30 Anschlussblöcke für die Versorgung von 1 oder mehreren Sammelschienensystemen GV2G Anschluss von oben A5 00 GV1G09 1 9,30 GVAE11 GV3 S

7 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Schütze Auswahl- und Bestelldaten CA2KN…P7 TeSys Hilfsschütze in kleiner Bauform Gerätebreite 45 mm, Schraub- und Schnappbefestigung. Vier integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu acht Hilfskontakte. Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 4 S Schraubklemmen A0 12 CA2KN40P7 1 30,90 3 S + 1 Ö Schraubklemmen A0 12 CA2KN31P7 1 30,90 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A0 12 CA2KN22P7 1 30,90 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit integrierter Schutzbeschaltung 4 S Schraubklemmen A0 12 CA3KN40BD3 1 40,00 3 S + 1 Ö Schraubklemmen A0 12 CA3KN31BD3 1 40,00 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A0 12 CA3KN22BD3 1 40,00 CAD50P7 TeSys Hilfsschütze CAD Gerätebreite 45 mm, Schraub- und Schnappbefestigung. Fünf integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu neun Hilfskontakte. Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 5 S Schraubklemmen A0 12 CAD50P7 1 38,70 5 S Federzugklemmen A0 12 CAD503P7 1 40,80 3 S + 2 Ö Schraubklemmen A0 12 CAD32P7 1 38,70 3 S + 2 Ö Federzugklemmen A0 12 CAD323P7 1 40,80 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit geringer Leistungsaufnahme und integrierter Schutzbeschaltung 5 S Schraubklemmen A0 12 CAD50BL 1 61,30 5 S Federzugklemmen A0 12 CAD503BL 1 63,50 3 S + 2 Ö Schraubklemmen A0 12 CAD32BL 1 61,30 3 S + 2 Ö Federzugklemmen A0 12 CAD323BL 1 63,50 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit integrierter Schutzbeschaltung 5 S Schraubklemmen A0 12 CAD50BD 1 72,40 5 S Federzugklemmen A0 12 CAD503BD 1 74,60 3 S + 2 Ö Schraubklemmen A0 12 CAD32BD 1 72,40 3 S + 2 Ö Federzugklemmen A0 12 CAD323BD 1 74,60 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS . TeSys Mini-Hilfsschütze Gerätebreite 27 mm, Schnappbefestigung. Zwei integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu vier Hilfskontakte. Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 2 S Schraubklemmen A0 12 CA2SK20P7 1 27,40 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A0 12 CA2SK11P7 1 27,40 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC 2 S Schraubklemmen A0 12 CA3SK20BD 1 33,00 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A0 12 CA3SK11BD 1 33,00 CA2 SK20 pp

7 . 7 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Schütze TeSys 3-polige Leistungsschütze in kleiner Bauform Gerätebreite 45 mm, Schraub- und Schnappbefestigung. 3-polig, ein integrierter Hilfskontakt, erweiterbar um bis zu vier Hilfskontakte. Geräte mit geringer Leistungsaufnahme erweiterbar um bis zu zwei Hilfskontakte. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3 LC1K…P7 Bemessungs- leistung Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 2,2 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC1K0610P7 1 27,50 2,2 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC1K0601P7 1 27,50 4 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC1K0910P7 1 30,90 4 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC1K0901P7 1 30,00 5,5 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC1K1210P7 1 35,40 5,5 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC1K1201P7 1 35,40 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC 2,2 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K0601BD 1 33,20 2,2 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K0610BD 1 33,20 4 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K0901BD 1 34,80 4 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K0910BD 1 34,80 5,5 KW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K1201BD 1 41,60 5,5 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K1210BD 1 41,60 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit integrierter Schutzbeschaltung 2,2 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K0601BD3 1 36,20 2,2 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K0610BD3 1 36,20 4 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K0901BD3 1 37,80 4 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K0910BD3 1 37,80 5,5 KW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP1K1201BD3 1 44,60 5,5 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP1K1210BD3 1 44,60 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit geringer Leistungsaufnahme und integrierter Schutzbeschaltung 2,2 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP4K0601BW3 1 38,50 2,2 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP4K0610BW3 1 38,50 4 KW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP4K0901BW3 1 40,70 4 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP4K0910BW3 1 40,70 5,5 KW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LP4K1201BW3 1 43,70 5,5 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LP4K1210BW3 1 43,70 LC2K…P7 TeSys 3-polige Wendeschütze in kleiner Bauform Gerätebreite 90 mm, Schraub- und Schnappbefestigung. 3-polig, je ein integrierter Hilfskontakt, erweiterbar um bis zu je vier Hilfskontakte. Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3 Bemessungs- leistung Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 2,2 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC2K0610P7 1 71,80 2,2 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC2K0601P7 1 71,80 4 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC2K0910P7 1 76,90 4 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC2K0901P7 1 79,10 5,5 kW 1 S Schraubklemmen A1 12 LC2K1210P7 1 91,60 5,5 kW 1 Ö Schraubklemmen A1 12 LC2K1201P7 1 91,60 LP1K09 ppBD3

7 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Schütze Auswahl- und Bestelldaten TeSys D – 3-polige Schütze Gerätebreite 45 mm bis 18,5 kW, Schraub- und Schnappbefestigung. 3-polig, zwei integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu vier Hilfskontakte. Steuer- und Leistungsebene räumlich und farblich getrennt. In der Grundausführung plombierbar. Bemessungs- leistung Hilfsschalter Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 4 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D09P7 1 33,20 4 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D093P7 1 35,20 5,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D12P7 1 37,40 5,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D123P7 1 39,50 7,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D18P7 1 50,50 7,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D183P7 1 52,50 11 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D25P7 1 69,30 11 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D253P7 1 71,40 15 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D32P7 1 102,00 15 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D323P7 1 104,00 18,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D38P7 1 109,00 18,5 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D40AP7 1 115,00 22 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D50AP7 1 145,00 30 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D65AP7 1 205,00 37 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D80P7 1 269,00 45 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D95P7 1 334,00 55 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A2 13 LC1D115P7 1 393,00 75 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A2 13 LC1D150P7 1 501,00 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit geringer Leistungsaufnahme und integrierter Schutzbeschaltung 4 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D09BL 1 49,70 4 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D093BL 1 51,70 5,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D12BL 1 55,80 5,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D123BL 1 57,90 7,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D18BL 1 75,50 7,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D183BL 1 77,60 11 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D25BL 1 104,00 11 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D253BL 1 106,00 15 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D32BL 1 143,00 15 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC1D323BL 1 140,00 18,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D38BL 1 149,00 Gleichspannungsbetätigt 24 V DC mit integrierter Schutzbeschaltung 4 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D09BD 1 66,70 5,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D12BD 1 72,00 7,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D18BD 1 90,90 11 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D25BD 1 111,00 15 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D32BD 1 147,00 18,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D38BD 1 160,00 18,5 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D40ABD 1 176,00 22 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D50ABD 1 228,00 30 kW 1 S + 1 Ö EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1D65ABD 1 309,00 37 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D80BD 1 370,00 45 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D95BD 1 426,00 55 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A2 13 LC1D115BD 1 423,00 75 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A2 13 LC1D150BD 1 530,00 LC1D123P7 LC1D…BL LC1D123BL LC1D…P7 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS.

7 . 9 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Schütze TeSys D – 4-polige Schütze Gerätebreite 45 mm bis 40 A, Schraub- und Schnappbefestigung. 4-polig, zwei integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu vier Hilfskontakte. Steuer- und Leistungsebene räumlich und farblich getrennt. In der Grundausführung plombierbar. Max. Dauerstrom nach AC-1 Hauptkontakte Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 20 A 4 S Schraubklemmen A1 13 LC1DT20P7 1 42,30 20 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D098P7 1 43,80 25 A 4 S Schraubklemmen A1 13 LC1DT25P7 1 45,40 25 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D128P7 1 50,10 32 A 4 S Schraubklemmen A1 13 LC1DT32P7 1 60,60 32 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D188P7 1 69,00 40 A 4 S Schraubklemmen A1 13 LC1DT40P7 1 87,60 40 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D258P7 1 91,00 60 A 4 S EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1DT60AP7 1 168,00 60 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D40008P7 1 192,00 80 A 4 S EverLink ® -Klemmen A1 13 LC1DT80AP7 1 269,00 80 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D65008P7 1 309,00 125 A 4 S Schraubklemmen A1 13 LC1D80004P7 1 372,00 125 A 2 S + 2 Ö Schraubklemmen A1 13 LC1D80008P7 1 403,00 TeSys D – 3-polige Wendeschütze Gerätebreite 90 mm bis 40 A, Schraub- und Schnappbefestigung. 3-polig, je zwei integrierte Hilfskontakte, erweiterbar um bis zu je vier Hilfskontakte. Steuer- und Leistungsebene räumlich und farblich getrennt. In der Grundausführung plombierbar. Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3 Bemessungs- leistung Hilfsschalter je Schütz Anschluss MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 4 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC2D09P7 1 96,90 4 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC2D093P7 1 193,00 5,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC2D12P7 1 105,00 5,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC2D123P7 1 144,00 7,5 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC2D18P7 1 133,00 7,5 kW 1 S + 1 Ö Federzugklemmen A1 13 LC2D183P7 1 169,00 11 kW 1 S + 1 Ö Schraubklemmen A1 13 LC2D25P7 1 171,00 LC2D…P7 TeSys F – 3-polige Schütze Schraubbefestigung. Drei Hilfsschalterblöcke aufrastbar, bis zu neun Hilfskontakte. Bemessungsspannung 400 V, nach AC-3 Bemessungs- leistung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Wechselspannungsbetätigt 230 V 50/60 Hz 90 kW A2 13 LC1F185P7 1 668,00 110 kW A2 13 LC1F225P7 1 753,00 132 kW A2 13 LC1F265P7 1 1.075,00 160 kW A2 13 LC1F330P7 1 1.294,00 200 kW A2 13 LC1F400P7 1 1.554,00 250 kW A2 13 LC1F500P7 1 2.404,00 335 kW A2 13 LC1F630P7 1 3.432,00 400 kW A2 13 LC1F780P7 1 6.601,00 LC1DT20 ppP7 LC1F225

7 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Schütze TeSys Hilfsschalterblöcke, ansprechverzögert Mit Schraubklemmen. Frontseitig aufrastbar, 1 S + 1 Ö. Verzögerungszeit Verwendung für Schützgröße MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 0,1…3 s LC1D/LC1F A1 02 LADT0 1 68,10 0,1…30 s LC1D/LC1F A1 02 LADT2 1 68,10 10…180 s LC1D/LC1F A1 02 LADT4 1 74,80 1…30 s (Stern-Dreieck) LC1D/LC1F A1 02 LADS2 1 73,90 LADT… RC-Glied Wirksamer Schutz von Elektronik gegen Überspannungen. Montage Verwendung für Schütz Betätigung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Größe V a V c Aufrastung frontseitig LC1K…LC2K 220…250 A1 00 LA4KA1U 1 7,95 Schraubbefestigung D80…D150 (3P) D40…D115 (4P) 24…48 – A1 00 LA4DA2E 1 15,40 110…240 – A1 00 LA4DA2U 1 13,20 Aufrastung seitlich D09…D38 (3P) DT20…DT40 24…48 – A1 00 LAD4RCE 1 12,90 110…240 – A1 00 LAD4RCU 1 12,00 Aufrastung frontseitig D40A…D65A (3P) DT60A…DT80A (4P) 24…48 – A1 00 LAD4RC3E 1 15,80 110…240 – A1 00 LAD4RC3U 1 15,80 Varistor Begrenzung der Spannung auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1-…1,5-fache der normalen Zeit). Montage Verwendung für Schütz Betätigung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Größe V a V c Aufrastung frontseitig LC1K…LC2K 12…24 12…24 A1 00 LA4KE1B 1 7,95 130…250 130…250 A1 00 LA4KE1UG 1 7,95 Schraubbefestigung D80…D115 (3P) D80…D115 (4P) 24…48 – A1 00 LA4DE2E 1 13,20 110…250 – A1 00 LA4DE2U 1 13,20 D80…D95 (3P) D80 (4P) – 24…48 A1 00 LA4DE3E 1 13,20 – 110…250 A1 00 LA4DE3U 1 13,20 Aufrastung seitlich D09…D38 (3P) DT20…DT40 24…48 – A1 00 LAD4VE 1 12,00 110…250 – A1 00 LAD4VU 1 12,00 Aufrastung frontseitig D40A…D65A (3P) DT60A…DT80A (4P) 24…48 24…48 A1 00 LAD4V3E 1 15,80 110…250 110…250 A1 00 LAD4V3U 1 15,80 LAD 4 pp TeSys Hilfsschalterblöcke, unverzögert Mit Schraubklemmen, frontseitig aufrastbar. Montage durch Aufrasten Hilfsschalter Verwendung für Schützgröße MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Frontseitig 4 Ö LC1K A1 02 LA1KN04 1 13,10 1 S + 1 Ö LC1K A1 02 LA1KN11 1 7,20 2 S + 2 Ö LC1K A1 02 LA1KN22 1 13,10 1 S + 3 Ö LC1K A1 02 LA1KN31 1 13,10 4 S LC1K A1 02 LA1KN40 1 13,10 1 S + 1 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN11 1 7,75 2 S LC1D/LC1F A1 02 LADN20 1 7,75 2 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN02 1 7,75 2 S + 2 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN22 1 13,70 1 S + 3 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN13 1 13,70 4 S LC1D/LC1F A1 02 LADN40 1 13,70 4 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN04 1 13,70 3 S + 1 Ö LC1D/LC1F A1 02 LADN31 1 13,70 Seitlich 1 S + 1 Ö LC1D A1 02 LAD8N11 1 11,70 2 S LC1D A1 02 LAD8N20 1 11,70 2 Ö LC1D A1 02 LAD8N02 1 11,70 LADN… LAD 4V3 pp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS.

7 . 11 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutzrelais TeSys LR – 3-polige Motorschutzrelais Temperaturkompensiert mit Differentialschutz. Mit manueller oder automatischer Rückstellung. Auslöseklasse: 10 A. Schraubklemmen. Montage: direkt unter das Schütz. Auf der Gerätefrontseite: – Wahl der Rückstellung: manuell oder automatisch. – Roter Taster zur Auslösung der Funktion „Test”. – Blauer Taster für die Funktion „Aus” und „Manuelle Rückstellung”. – Gelbe mechanische Anzeige: erscheint bei Auslösung des Relais. Einstellbereich des Relais für Schützgröße Sicherungszuordnung max. Größe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Typ aM Typ gG Typ BS88 A A A A 0,54…0,8 A K06…K12 1 2 – A6 01 LR2K0305 1 41,60 0,8…1,2 A K06…K12 2 4 6 A6 01 LR2K0306 1 41,60 1,2…1,8 A K06…K12 2 6 6 A6 01 LR2K0307 1 41,60 1,8…2,6 A K06…K12 4 6 10 A6 01 LR2K0308 1 41,60 2,6…3,7 A K06…K12 4 10 16 A6 01 LR2K0310 1 41,60 3,7…5,5 A K06…K12 6 16 16 A6 01 LR2K0312 1 41,60 5,5…8 A K06…K12 8 20 20 A6 01 LR2K0314 1 41,60 8…11,5 K09…K12 10 25 20 A6 01 LR2K0316 1 41,60 0,10…0,16 A D09…D38 0,25 2 – A6 01 LRD01 1 54,80 0,16…0,25 A D09…D38 0,5 2 – A6 01 LRD02 1 54,80 0,25…0,40 A D09…D38 1 2 – A6 01 LRD03 1 54,80 0,40…0,63 A D09…D38 1 2 – A6 01 LRD04 1 54,80 0,63…1 A D09…D38 2 4 – A6 01 LRD05 1 54,80 1…1,6 A D09…D38 2 4 6 A6 01 LRD06 1 54,80 1,6…2,5 A D09…D38 4 6 10 A6 01 LRD07 1 54,80 2,5…4 A D09…D38 6 10 16 A6 01 LRD08 1 54,80 4…6 A D09…D38 8 16 16 A6 01 LRD10 1 54,80 5,5…8 A D09…D38 12 20 20 A6 01 LRD12 1 54,80 7…10 A D09…D38 12 20 20 A6 01 LRD14 1 54,80 9…13 A D12…D38 16 25 25 A6 01 LRD16 1 54,80 12…18 A D18…D38 20 35 32 A6 01 LRD21 1 54,80 16…24 A D25…D38 25 50 50 A6 01 LRD22 1 54,80 23…32 A D25…D38 40 63 63 A6 01 LRD32 1 85,20 30…38 A D32…D38 40 80 80 A6 01 LRD35 1 85,20 9…13 A D40A…D65A 16 25 25 A6 01 LRD313 1 77,80 12…18 A D40A…D65A 20 32 35 A6 01 LRD318 1 79,90 16…25 A D40A…D65A 25 50 50 A6 01 LRD325 1 83,20 23…32 A D40A…D65A 40 63 63 A6 01 LRD332 1 84,50 25…40 A D40A…D65A 40 80 80 A6 01 LRD340 1 86,70 37…50 A D40A…D65A 63 100 100 A6 01 LRD350 1 102,00 48…65 A D50A…D65A 63 100 100 A6 01 LRD365 1 107,00 LRD… LRD3…

7 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Motorabgangs- kombinationen TeSys U: Motorabgänge mit integrierten Funktionen TeSys U ist ein kompletter Motorabgang, der die Funktionen von Motorschutzschalter und Schütz beinhaltet. Mit lediglich zwei Grundgeräten deckt man den Leistungsbereich von 0,1 bis 15 kW ab. Der Clou: Die Steuerspannung und der Strombereich müssen erst in letzter Sekunde durch eine steckbare Steuereinheit bestimmt werden. A. Basiskomponenten des Motorabgangs Der Motorabgang besteht aus einem Grundgerät und einer Steuereinheit. Grundgerät 1 Das Grundgerät ist unabhängig von der Betätigungsspannung und der Motorleistung. Es integriert die Funktion Motorschutzschalter mit einem Ausschaltvermögen von 50 kA bei 400 V, vollständige Koordination (kontinuier- licher Betrieb) und die Funktion Schalten. b 2 Leistungsgrößen: 0…12 A und 0…32 A. b 1 Drehrichtung (LUB) und 2 Drehrichtungen (LU2B). Steuereinheiten 2 Die Steuereinheit (LUC ppp) wird in Abhängigkeit von der Betätigungsspannung und der Motorleistung ausgewählt. Die Steuereinheiten sind verdrahtungslos und werkzeuglos austauschbar. Sie verfügen über breite Einstellbereiche (Dynamik 4) und haben eine geringe Wärmeabstrahlung. B. Optionen für den Steuerteil Die Funktionen des Motorabgangs können durch Applikations- und Funktionsmodule erweitert werden. Module mit zusätzlichen Hilfsschaltern (LUFN) 3 3 Ausführungen: 2 „S”, 1 „S” + 1 „Ö” oder 2 „Ö”. Meldekontakte 4 Sie übermitteln folgende Informationen: Bereit, Fehler und Hilfsschalterstatus. C. Optionen für den Leistungsteil Wendeblock 5 Er erweitert ein Grundgerät mit 1 Drehrichtung in ein Grundgerät mit 2 Drehrichtungen. Der Wendeblock wird direkt unter das Grundgerät montiert, wodurch die Breite des Gerätes (45 mm) unverändert bleibt. Er kann auch separat vom Grundgerät aufgestellt werden, wenn die vorhandene Höhe nicht ausreicht. Grundgeräte TeSys U Universelle Grundgeräte mit vorverdrahteter Schalt- und Schutzkombination, serienmäßig bis 12 / 32 A und mit 2 Hilfskontakten (1 S + 1 Ö), Baubreite bis 15 kW nur 45 mm (Direkt- und Wendestarter), vollständige Koordina- tion nach IEC 947-6-2 (verschweißfrei). HINWEIS: Für einen kompletten Motorabgang muss ein Grundgerät LUB pp / LU2Bpppp mit einer Steuereinheit LUC ppppp kombiniert werden! 5 6 1 2 3 4 7 + LUB… LUCA… Drehrichtung(en) Bemessungs- leistung AC-3, 400 V Steuerspannung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 0,1...5,5 kW – A9 13 LUB12 1 46,90 1 0,1...15 kW – A9 13 LUB32 1 68,00 2 0,1...5,5 kW 110…240 V AC / DC A9 13 LU2B12FU 1 152,00 2 0,1...15 kW 110…240 V AC / DC A9 13 LU2B32FU 1 174,00 2 0,1...5,5 kW 24 V DC A9 13 LU2B12BL 1 152,00 2 0,1...15 kW 24 V DC A9 13 LU2B32BL 1 174,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS.

7 . 13 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Motorabgangs- kombinationen Steuerspannung Einstellbereich MG MTZ Hnr./Typ VE Bruttopreis €/Stück 110…240 V AC / DC 0,15...0,6 A A9 00 LUCAX6FU 1 67,30 110…240 V AC / DC 0,35...1,4 A A9 00 LUCA1XFU 1 69,20 110…240 V AC / DC 1,25...5 A A9 00 LUCA05FU 1 70,90 110…240 V AC / DC 3...12 A A9 00 LUCA12FU 1 76,30 110…240 V AC / DC 4,5...18 A A9 00 LUCA18FU 1 84,80 110…240 V AC / DC 8...32 A A9 00 LUCA32FU 1 133,00 24 V DC 0,15...0,6 A A9 00 LUCAX6BL 1 67,30 24 V DC 0,35...1,4 A A9 00 LUCA1XBL 1 69,20 24 V DC 1,25...5 A A9 00 LUCA05BL 1 70,90 24 V DC 3...12 A A9 00 LUCA12BL 1 76,30 24 V DC 4,5...18 A A9 00 LUCA18BL 1 84,80 24 V DC 8...32 A A9 00 LUCA32BL 1 133,00 24 V DC 0,15...0,6 A A9 00 LUCBX6BL 1 72,00 24 V DC 0,35...1,4 A A9 00 LUCB1XBL 1 75,10 24 V DC 1,25...5 A A9 00 LUCB05BL 1 76,30 24 V DC 3...12 A A9 00 LUCB12BL 1 82,30 24 V DC 4,5...18 A A9 00 LUCB18BL 1 91,00 24 V DC 8...32 A A9 00 LUCB32BL 1 141,00 TeSys U – Hilfsschaltermodule (Motorschutzschalter) Ausführung und Meldefunktion Anschluss MG MTZ Hnr./Typ VE Bruttopreis €/Stück 1 Hilfsschalter Ö (95-96): Fehlermeldung und 1 Hilfsschalter S (17-18): Wahlschalter auf Position „Bereit“ Schraubklemmen A9 02 LUA1C11 1 12,40 1 Hilfsschalter S (97-98): Fehlermeldung und 1 Hilfsschalter S (17-18): Wahlschalter auf Position „Bereit“ Schraubklemmen A9 02 LUA1C20 1 12,40 LUF N pp LUA1 C pp TeSys U – Steuereinheiten Steckbare Steuereinheiten, Auslöseklasse 10, für Grundgeräte TeSys U TeSys U – Hilfsschaltermodule (Schütz) Beschreibung Anschluss MG MTZ Hnr./Typ VE Bruttopreis €/Stück 2 Hilfsschalter S (33-34 und 43-44) Schraubklemmen A9 00 LUFN20 1 10,50 1 Hilfsschalter Ö (31-32) + 1 Hilfsschalter S (43-44) Schraubklemmen A9 00 LUFN11 1 10,50 2 Hilfsschalter Ö (31-32 und 41-42) Schraubklemmen A9 00 LUFN02 1 10,50

7 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Lasttrennschalter Vario VCF0 NOT-AUS-/Hauptschalter Vario Komplettgerät, 3-polig, IP 65, mit Drehantrieb. Für Befestigung in der Schaltschranktür. Roter Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser) Schalterstellung: O I, Frontschild gelb. Baugröße Befestigung Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 12 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF02 1 22,00 20 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF01 1 24,60 25 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF0 1 28,20 32 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF1 1 37,70 40 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF2 1 44,40 63 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF3 1 66,60 80 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VCF4 1 72,00 125 A 4 Schrauben 90 x 90 mm A4 02 VCF5 1 115,00 175 A 4 Schrauben 90 x 90 mm A4 02 VCF6 1 211,00 12 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VCD02 1 22,00 20 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VCD01 1 24,60 25 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VCD0 1 28,20 32 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VCD1 1 37,70 40 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VCD2 1 44,40 Hauptschalter Vario Komplettgerät, 3-polig, IP 65, mit Drehantrieb. Für Befestigung in der Schaltschranktür. Schwarzer Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser) Schalterstellung: O I, Frontschild schwarz. Vierlochbefestigung. Baugröße Befestigung Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 12 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF02 1 22,00 20 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF01 1 24,60 25 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF0 1 28,20 32 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF1 1 37,70 40 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF2 1 44,40 63 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF3 1 66,60 80 A 4 Schrauben 60 x 60 mm A4 02 VBF4 1 72,00 125 A 4 Schrauben 90 x 90 mm A4 02 VBF5 1 115,00 175 A 4 Schrauben 90 x 90 mm A4 02 VBF6 1 211,00 12 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VBD02 1 22,00 20 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VBD01 1 24,60 25 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VBD0 1 28,20 32 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VBD1 1 37,70 40 A Ø 22,5 mm 60 x 60 mm A4 02 VBD2 1 44,40 VBF4 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKTSS.

7 . 15 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Lasttrennschalter Vario NOT-AUS-/Hauptschalter im Gehäuse Komplettgerät, 3-polig, IP 65, mit Drehantrieb. Roter Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schalterstellung: O I, Frontschild gelb. lthe Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 10 A 60 x 60 mm A4 02 VCF02GE 1 28,90 16 A 60 x 60 mm A4 02 VCF01GE 1 31,20 20 A 60 x 60 mm A4 02 VCF0GE 1 33,60 25 A 60 x 60 mm A4 02 VCF1GE 1 40,00 32 A 60 x 60 mm A4 02 VCF2GE 1 50,00 50 A 60 x 60 mm A4 02 VCF3GE 1 83,50 63 A 60 x 60 mm A4 02 VCF4GE 1 89,60 100 A 90 x 90 mm A4 02 VCF5GEN 1 312,00 140 A 90 x 90 mm A4 02 VCF6GEN 1 297,00 Hauptschalter im Gehäuse Komplettgerät, 3-polig, IP 65, mit Drehantrieb. Schwarzer Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schalterstellung: O I, Frontschild schwarz. lthe Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 10 A 60 x 60 mm A4 02 VBF02GE 1 28,90 16 A 60 x 60 mm A4 02 VBF01GE 1 31,20 20 A 60 x 60 mm A4 02 VBF0GE 1 33,60 25 A 60 x 60 mm A4 02 VBF1GE 1 40,00 32 A 60 x 60 mm A4 02 VBF2GE 1 50,00 50 A 60 x 60 mm A4 02 VBF3GE 1 83,50 63 A 60 x 60 mm A4 02 VBF4GE 1 89,60 100 A 90 x 90 mm A4 02 VBF5GEN 1 313,00 140 A 90 x 90 mm A4 02 VBF6GEN 1 328,00 Leergehäuse für NOT-AUS-/Hauptschalter Gehäuse in Schutzart IP 65. Roter Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schalterstellung: O I, Frontschild gelb. Für Schalterblock Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück V02…V2 60 x 60 mm A4 00 VCFXGE4 1 35,50 V3 60 x 60 mm A4 00 VCFXGE2 1 35,50 Leergehäuse für Hauptschalter Gehäuse in Schutzart IP 65. Roter Griff, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern Ø 4 mm bis Ø 8 mm (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schalterstellung: O I, Frontschild schwarz. Für Schalterblock Frontschild MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück V02…V2 60 x 60 mm A4 00 VBFXGE4 1 35,50 V3 60 x 60 mm A4 00 VBFXGE2 1 44,80 Schalterblöcke zum Einbau in Leergehäuse Baugröße MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 10 A A4 02 V02 1 11,70 16 A A4 02 V01 1 14,40 20 A A4 02 V0 1 17,80 25 A A4 02 V1 1 27,40 32 A A4 02 V2 1 33,70 50 A A4 02 V3 1 56,10 63 A A4 02 V4 1 61,60 VCF0GE VBF0GE VBFXGE2 V0

Preventa Sicherheitslösungen Katalog ZXKSI Preventa Sicherheitslösungen Bestell-Nr.: ZXKSI Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Sicherheitstechnik Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung.

8 8 . 1 Sicherheitstechnik Übersichtsdarstellung 8.2 Dialogfunktionen Erfassungsfunktionen Signalverarbeitung und Kommunikation

8 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Sicherheitslösungen Preventa Für die Wahl von 2 DXV  YRUGH¿QLHUWHQ XQG ]HUWL¿]LHUWHQ Funktionen auf der Gerätefrontseite. Sicherheits- Positionsschalter + Baustein XPS AV Für die Sicherheit des Bedieners beim Öffnen einer beweglichen Schutz- einrichtung. Durch den kombinierten Einsatz von Schaltgeräten und die Überwachung durch einen Sicherheitsbaustein wird PL e/SIL 3/Kat 4 erreicht. Die optimale Lösung zur Überwachung einer Sicherheitsfunktion (Not-Halt/Not-Aus, Positionsschalter) Sicherheits- controller XPS MP Not-Halt/Not-Aus- Aufbaugehäuse + Baustein XPS AF Diese Geräte werden nah an der Maschine ange- bracht und ermöglichen das Stillsetzen einer gefähr- lichen Bewegung im Gefahrenfall. Berührungsloser Sicher- heitsschalter XCS DM + Baustein XPS DM Dank ihrer kompakten Ab- messungen und einfachen Installation sind diese Sicherheitsschalter die ideale Lösung für die Über- wachung von Schutztüren. Da sie hochdruckreinigungs- beständig und abweichungs - fehlertolerant sind, können sie in schwierigen Umge- bungen eingesetzt werden, wie z.B. in der Lebensmittel- industrie, Chemie industrie, Werkzeugmaschinen. Zustimmschalter XY2 AU + Baustein XPS VC Dieses manuelle Befehls- gerät bietet mehrere Vor teile. Es stellt den kon tinuierlichen Betrieb bei Einstellungsarbeiten oder Wartungseingriffen an der Maschine sicher. Die integrierte Not-Halt/Not- Aus-Funktion sorgt für den Schutz der Bedienperson am Gefahrbereich der Maschine. .RQ¿JXULHUEDUHU 6LFKHUKHLWV controller XPS MC Bis zu 32 Sicherheitsein- gänge, 8 Sicherheitsaus- gänge und 30 Sicher- heitsfunktionen können beliebig mittels Windows © - kompatibler Software verknüpft werden. Sicherheits- Positionsschalter XCS + Baustein XPS AC Sie werden an beweglichen Schutzeinrichtungen einge setzt und stellen den Schutz von Personen sicher. Sie ermöglichen den sofortigen Zugang bei Maschinen ohne Nachlauf- zeit oder den verzögerten Zugang bei Maschinen mit Nachlaufzeit. XPSMCWIN PL e/SIL 3/Kat 4 PL e/SIL 3/Kat 4 PL e/SIL 3/Kat 4 PL d/SIL 2/Kat 3 PL e/SIL 3/Kat 4 PL e/SIL 3/Kat 4 PL e/SIL 3/Kat 4 Sicherheitslösungen einfach erstellen Handbuch „Sicherheit von Maschinen“ Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft (EU) sind die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderung in der Maschinenricht- linie 2006/42/EG festgelegt. Die Umsetzung dieser Forderung ist in den harmonisierten Normen beschrieben. anhand von Beispielen erläutert. Jederzeit verfügbar Das Handbuch, die zertifizierten Sicherheitslösungen und SISTEMA- Bibliotheken sind für Sie auf unserer Homepage jederzeit abrufbar: www.schneider-electric.de Ihr Business Maschinenhersteller Maschinensicherheit Sicherheit von Maschinen

8 . 3 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Übersichtsdarstellung Sicherheitslösungen Preventa Seilzug-Notschalter XY2 C + Baustein XPS AR Unentbehrlich bei allen Anlagen, die im Gefahrenfall vom Bediener an jedem Punkt seines Arbeitsbereiches sofort stillgesetzt werden müssen. Der Anlauf der Maschine darf nur durch absichtliche Betäti- gung eines Tasters erfolgen, der unabhängig vom Notschal- ter ist. Sicherheits-Schaltmatte XY2 TP + Baustein XPS AK b Der Schutzbereich kann über die Software „Safety Mat Design“ de- ¿QLHUW XQG PLW +LOIH GHU 6FKLHQHQ und Verbinder installiert werden. b 2SWLPDOH XQG ÀH[LEOH /|VXQJ IU den Schutz in schwieriger Umge- bung (Staub, Feuchtigkeit). Lasttrennschalter Vario Die Geräte mit Drehantrieb werden auf der Schaltschranktür oder im Gehäuse mon- tiert. Sie stellen das Ein- und Ausschalten von Stromkreisen unter Last sicher. Anlasser im Gehäuse LG7 Für den Direktanlauf von Motoren mit 1 oder 2 Drehrichtungen. Sicherheits-Fußschalter XPE Sie verfügen über eine Schutzhaube und eine Verriegelung gegen zufälliges Betätigen und ermöglichen das Ein- oder Ausschalten der Maschine in mehreren Betriebsarten (Impuls- betrieb, Tippbetrieb, Dauerbetrieb). Lichtschranken Typ 2 XU2 S + Baustein XPS CM Sicherheitskategorie 2 (gemäß EN 13849-1) Der Baustein ist für die Überwachung von 1…4 Lichtschranken Typ 2 konzipiert und aufgrund der integrierten Muting-Funktion vielseitig zum Schutz an Gefahrbereichen einsetzbar. Diese kostengünstige Lösung ermöglicht den Aufbau von Schutzfeldern von bis zu 1,20 m Höhe und 8 m Länge. Die steckbare Ausführung und frontseitige LED des XPS CM vereinfachen Verdrahtungs- und Wartungsarbeiten. Zweihand-Steuerpult XY2 SB + Baustein XPS BF In Verbindung mit einem Sicherheitsbaustein können Zweihandschaltungen Typ IIIC gemäß EN 574 bzw. der Kategorie 4 gemäß EN 13849-1 realisiert werden. Zweihand-Steuerpulte werden zum Einleiten gefährlicher Arbeitsgänge verwendet und zwingen den Bediener, beide Bedienelemente gleichzeitig zu betätigen. PL b/SIL 1/Kat 2 „Safety Mat Design“ „Protect Area Design“ PL e/SIL 3/Kat 4 Codiertes Magnet-Sicherheitssystem Das Sicherheitssystem erfasst elektronisch das Magnetfeld des codierten Magneten, enthält die sicherheitsgerichtete Auswertung und er- möglicht die direkte Ansteuerung der Schütze – anwendbar bis SIL 3. Lichtvorhang Typ 4 XUS L optional mit Muting b Die Kombination von Licht- vorhang mit Muting erfüllt die Anforderungen der Produkti- vi tät, da sie den Material- transport in oder aus dem Gefahrbereich ermöglicht. b Die Software „Protect Area 'HVLJQ³ XQWHUVWW]W GLH 'H¿QL- tion des Schutzbereiches. PL e/SIL 3/Kat 4 PL d/SIL 2/Kat 3 PL e/SIL 3/Kat 4 Design Schaltplan Struktur Berechnung Zertifizierte Sicherheitslösungen Muss man typische Sicherheitsschaltungen neu erfinden? Schneider Electric stellt Ihnen für typische Sicherheitsschaltungen vom TÜV zertifizierte Sicherheitslösungen zur Verfügung. Diese Berechnung für den PL (EN ISO 13849-1) und SIL (EN IEC 62061). Konfigurator. Sie möchten die Schaltung auf Ihre Anwendung adaptieren?

8 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hilfsschalter: Ö + S BE 00 XY2CH13250 1 131,80 Hilfsschalter: Ö + Ö BE 00 XY2CH13270 1 136,60 Hilfsschalter: Ö + Ö + S Taster mit Schutzkappe BE 00 XY2CH13290 1 153,40 Hilfsschalter: Ö + Ö + S 'UXFNWDVWHU ÀDFK BE 00 XY2CH13190 1 149,30 Seilzug-Notschalter Baureihe XY2 CH Metallgekapselt IP 65, Einstell- und Auslöseanzeige Seilspannkraft 10 daN, Rückstelltaster mit Schutzkappe. Für Seillänge = 30 m. Seilzug-Notschalter Baureihe XY2 CE Metallgekapselt IP 65, mit einstellbarem Auslöseweg Seilspannkraft 19,5 ... 24,5 daN, Rückstelltaster mit Schutzkappe. Für Seillänge = 70 m. Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hilfsschalter: Ö + S, Seilführung rechts BE 00 XY2CE1A250 1 215,30 Hilfsschalter: Ö + S, Seilführung links BE 00 XY2CE2A250 1 215,30 Hilfsschalter: Ö + Ö, Seilführung rechts BE 00 XY2CE1A270 1 219,40 Hilfsschalter: Ö + Ö, Seilführung links BE 00 XY2CE2A270 1 219,40 Hilfsschalter: 2 Ö +S, Seilführung rechts BE 00 XY2CE1A290 1 232,90 Hilfsschalter: 2 Ö +S, Seilführung links BE 00 XY2CE2A290 1 232,90 Hilfsschalter: 2 Ö +S, Leuchtmelder ohne Lampe, Seilführung rechts BE 00 XY2CE1A296 1 279,50 Hilfsschalter: 2 Ö +S, Leuchtmelder ohne Lampe, Seilführung links BE 00 XY2CE2A296 1 279,50 Glühlampe 24 V/2,6 W für XY2CE BA 00 DL1CE024 10 2,55 Montageset mit Seil Komplettes Set für XY2 CH: b 1 Stahlseil Ø 3,2 mm, 1 Seilklemme XY2 CZ523, 1 Feder XY2 CZ703 Komplettes Set für XY2 CE: b 1 Stahlseil Ø 3,2 mm, 4 Seilklemmen XY2 CZ523, 1 Spannschloss XY2 CZ404, 1 Seilführung XY2 CZ601, 3 Seilkautschen XY2 CZ701, 1 Feder XY2 CZ702 Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Seillänge = 10 m für XY2 CH BE 00 XY2CZ9310 1 56,80 Seillänge = 15 m für XY2 CH BE 00 XY2CZ9315 1 77,80 Seillänge = 25 m für XY2 CE BE 00 XY2CZ9325 1 159,00 Seillänge = 50 m für XY2 CE BE 00 XY2CZ9350 1 249,40 XY2CH13250 XY2CE2A250 Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Hilfsschalter: Ö + S (keine Sicherheitsfunktion) BE 00 XY2CH33010 1 99,00 Seilzugschalter Baureihe XY2 CH Für normale Steuerungsaufgaben, ohne Verrastung und keine Notschalterfunktion. Not-Aus / Not-Halt Kunststoffausführung, Schutzart IP 65, 1 Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot, überlistungssicher, Drehentriegelung, Deckel gelb RAL 1012, Unterteil hellgrau RAL 7035. Hilfsschalterblöcke bodenbefestigt. Material: Polycarbonat, schlagzäh und verwindungssteif. Befehls- und Meldegeräte: Harmony XB5 (Kunststoff, Ø 22 mm). Beschreibung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Pilzdrucktaster 2 Ö BA 01 XALK178F 1 32,80 1 Pilzdrucktaster 1 S + 1 Ö BA 01 XALK178E 1 32,80 1 Pilzdrucktaster 1 S + 2 Ö BA 01 XALK178G 1 36,10 :HLWHUH 1RW$XV1RW+DOW3URGXNWH VLHKH .DSLWHO  %HGLHQHQ ‡ 0HOGHQ ‡ %HREDFKWHQ XALK178E

8 . 5 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Zustimmschalter BE 00 XY2AU1 1 262,00 Zustimmschalter mit Kopftaster für Tippbetrieb BE 00 XY2AU2 1 270,00 Sicherheitsbaustein für Zustimmschalter, SIL3/PL e, 24 VDC BH 00 XPSVC1132 1 235,00 Zustimmschalter Ermöglicht dem autorisierten Personal die Durchführung von Arbeiten im Gefahrenbereich. XY2AU p Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Zweihand-Steuerpulte 2 Befehlsgeräte und 1 Pilztaster Not-Halt/Not-Aus oder Schaltsperre, Schutzart IP 65 Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück NOT-AUS-Taster, rot (Ö + Ö, ohne Sprungfunktion) BK 00 XY2SB71 1 412,00 Schaltsperre, gelb (Ö + S, gestuft schaltend) BK 00 XY2SB75 1 412,00 Säulenfuß für Zweihandpult BK 00 XY2SB90 1 485,00 XY2SB71 Sicherheits-Fußschalter Metallausführung, mit Schutzhaube, 1 Schaltstufe, mit oder ohne Verriegelung gegen zufälliges Betätigen, Farbe: blau oder orange. Schutzart: IP 66. 1 Pedal. Ausführung Hilfsschalter Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ohne Verriegelung 1 Ö + 1 S Blau BE 00 XPEM310 1 120,00 Ohne Verriegelung 1 Ö + 1 S Orange BE 00 XPER310 1 124,00 Mit Verriegelung 1 Ö + 1 S Blau BE 00 XPEM510 1 134,00 Mit Verriegelung 1 Ö + 1 S Orange BE 00 XPER510 1 138,00 Ohne Verriegelung 2 Ö + 2 S Blau BE 00 XPEM311 1 160,00 Mit Verriegelung 2 Ö + 2 S Blau BE 00 XPEM511 1 173,00 Sicherheits-Fußschalter Robuste Kunststoffausführung, 1 Schaltstufe, 1 Ö + S, mit M20- und PG13,5-Kabeleinführung. Ohne Verriegelung gegen zufälliges Betätigen (XPE Y510 mit Verriegelung gegen zufälliges Betätigen) Farbe: blau oder gelb. XPE B ppp mit UL-CSA-Zulassung, XPE Yppp ohne UL-CSA-Zulassung Ausführung Hilfsschalter Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ohne Schutzhaube IP43 Gelb BE 00 XPEY110 1 50,50 Mit Schutzhaube IP43 Gelb BE 00 XPEY510 1 56,80 Ohne Schutzhaube IP66 Blau BE 00 XPEB110 1 71,20 Mit Schutzhaube IP66 Blau BE 00 XPEB310 1 69,60 XPER510 XPER110 XPEB110 Sicherheits-Fußschalter Metallausführung, ohne Schutzhaube, 1 oder 2 Schaltstufen, ohne Verriegelung gegen zufälliges Betätigen Farbe: blau oder orange. Schutzart: IP 66. 1 Pedal. Ausführung Hilfsschalter Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Schaltstufe 1 Ö + 1 S Blau BE 00 XPEM110 1 89,90 1 Schaltstufe 1 Ö + 1 S Orange BE 00 XPER110 1 70,60 2 Schaltstufen 2 Ö + 2 S Blau BE 00 XPEM211 1 138,00 2 Schaltstufen 2 Ö + 2 S Orange BE 00 XPER211 1 139,00 Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSI

8 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Sicherheits-Positionsschalter Kunststoff mit getrenntem Betätiger Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Ausführung Hilfsschalter Art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S gestuft schaltend BG 01 XCSPA592 1 34,50 S + Ö überlappend schaltend BG 01 XCSPA692 1 40,80 Ö + Ö BG 01 XCSPA792 1 34,50 Ö + S + S gestuft schaltend BG 01 XCSPA892 1 42,10 Ö + Ö + S gestuft schaltend BG 01 XCSPA992 1 42,10 XCSPA592 Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG JHVWXIW VFKDOWHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Ausführung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S + S BG 01 XCSTA592 1 43,00 Ö + Ö + S BG 01 XCSTA792 1 43,00 Ö + Ö + Ö BG 01 XCSTA892 1 43,00 XCSTA ppp Fester Antriebskopf, Schutzart IP 67, mit Anschlussleitung, Hilfsschalter zwangsöffnend, JHVWXIW VFKDOWHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Ausführung Hilfsschalter Leitungslänge (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S 2 BG 01 XCSMP59L2 1 46,50 Ö + S 5 BG 01 XCSMP59L5 1 61,20 Ö + Ö 2 BG 01 XCSMP79L2 1 45,90 Ö + Ö 5 BG 01 XCSMP79L5 1 61,60 Ö + Ö + S 2 BG 01 XCSMP70L2 1 52,40 Ö + Ö + S 5 BG 01 XCSMP70L5 1 68,40 Ö + Ö + Ö 5 BG 01 XCSMP80L5 1 67,80 XCSMP pppp Sicherheits-Positionsschalter Kunststoff mit getrenntem Betätiger und Verriegelung Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten, Spulenspannung 24 V AC/DC. Ausführung Hilfsschalter Art MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S gestuft schaltend BG 01 XCSTE5312 1 199,10 S + Ö überlappend schaltend BG 01 XCSTE6312 1 199,10 Ö + Ö BG 01 XCSTE7312 1 199,10 XCSTE ppp Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP $QVFKOXVV )HGHU]XJNOHPPHQ  /('$Q]HLJHQ Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten, Spulenspannung 24 V AC/DC Ausführung Hilfsschalter Magnetkontakte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S Ö + S BG 00 XCSLE2525312 ( ) 1 124,00 Ö + Ö Ö + Ö BG 00 XCSLE2727312 ( ) 1 124,00 Ö + S + S Ö + S + S BG 00 XCSLE3535312 ( ) 1 181,00 Ö + Ö + S Ö + Ö + S BG 00 XCSLE3737312 ( ) 1 184,60 Ö + Ö + Ö Ö + Ö + Ö BG 00 XCSLE3838312 ( ) 1 184,60 XCSLE ppp ( ) Alle Varianten sind auch mit M23-Steckanschluss lieferbar. Bitte die 12 am Ende der Bestell.-Nr. durch M2 (2-pol. Ausf.) bzw. M3 (3-pol. Ausf.) ersetzen.

8 . 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Betätiger für Sicherheits-Positionsschalter Kunststoff für Schalter Art der Befestigung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück XCSPA/TA/TE Geradlinig BG 00 XCSZ11 1 6,75 XCSPA/TA/TE Querbefestigung 40 mm BG 00 XCSZ12 1 6,75 XCSPA/TA/TE Querbefestigung 29 mm BG 00 XCSZ15 1 7,20 XCSPA/TA/TE Auslenkbare Lagerung BG 00 XCSZ13 1 13,70 XCSPA/TA/TE Winkelbefestigung BG 00 XCSZ14 1 6,75 XCSPA/TA/TE Türhaltemagnet BG 00 XCSZ21 1 10,80 XCSMP Geradlinig BG 00 XCSZ81 1 5,45 XCSMP Winkelbefestigung BG 00 XCSZ84 1 5,50 XCSLE Geradlinig BG 00 XCSZ01 1 7,90 XCSLE Querbefestigung BG 00 XCSZ02 1 7,90 XCSLE Auslenkbare Lagerung BG 00 XCSZ03 1 28,70 XCSLE Querriegel BG 00 XCSZ05 1 233,00 XCSZ13 Sicherheits-Positionsschalter Kunststoff mit Schwenkhebel oder Drehachse Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ 6FKDOWN|USHU  [  [  E]Z  PP Hebel Betätigung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Abgewinkelt Links Ö + S BG 01 XCSPL592 1 41,40 Abgewinkelt Mittig Ö + S BG 01 XCSPL582 1 41,70 Abgewinkelt Rechts Ö + S BG 01 XCSPL572 1 41,70 Gerade Rechts oder Links Ö + S BG 01 XCSPL562 1 39,70 Gerade Rechts oder Links Ö + Ö BG 01 XCSPL762 1 39,50 Drehachse 30 mm Ö + S BG 01 XCSPR552 1 41,50 Drehachse 80 mm Ö + S BG 01 XCSPR562 1 39,70 Drehachse 30 mm Ö + Ö BG 01 XCSPR752 1 41,50 XCSPL ppp Umsetzbarer Antriebskopf 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ 6FKDOWN|USHU  [  [  PP Hebel Betätigung Hilfsschalter MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Gerade Rechts oder Links Ö + S + S BG 01 XCSTL562 1 46,70 Gerade Rechts oder Links Ö + Ö + S BG 01 XCSTL762 1 46,70 Drehachse 30 mm Ö + Ö + S BG 01 XCSTR752 1 48,10 XCSTL ppp Hinweis: alle Sicherheits-Positionsschalter mit Zulassung UL und CSA. Sicherheits-Positionsschalter Kunststoff .RPSOHWWJHUlW  /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU g  g  6 PLW 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ 6FKDOWN|USHU  [  [  PP Betätiger MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kuppenstößel BG 01 XCSP3910P20 1 46,50 Metallrolle BG 01 XCSP3902P20 1 55,20 Rollenhebel + Kunststoffrolle BG 01 XCSP3918P20 1 59,20 Rollenhebel + Metallrolle BG 01 XCSP3919P20 1 64,10 XCSD pp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSI

8 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Sicherheits-Positionsschalter Metall mit getrenntem Betätiger Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Ausführung Hilfsschalter Entriegelung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S + S BG 01 XCSA502 1 83,80 Ö + S + S Drucktaste BG 01 XCSB502 1 94,70 Ö + S + S Schlüssel BG 01 XCSC502 1 123,60 Ö + Ö + S BG 01 XCSA702 1 83,80 Ö + Ö + S Drucktaste BG 01 XCSB702 1 94,70 Ö + Ö + S Schlüssel BG 01 XCSC702 1 123,60 Ö + Ö + Ö BG 01 XCSA802 1 83,80 XCSC702 ppp Sicherheits-Positionsschalter Metall mit getrenntem Betätiger und Verriegelung Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3   /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten. Ausführung Hilfsschalter Spulenspannung Magnet- kontakte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S + S 24 V AC/DC Ö + S BG 01 XCSE5312 1 310,20 Ö + S + S 230 V AC/DC Ö + S BG 01 XCSE5342 1 332,20 Ö + Ö + S 24 V AC/DC Ö + S BG 01 XCSE7312 1 310,20 Ö + Ö + S 24 V AC/DC Ö + Ö BG 01 XCSE73127 1 310,20 Ö + Ö + S 230 V AC/DC Ö + S BG 01 XCSE7342 1 332,20 Ö + Ö + Ö 24 V AC/DC Ö + S BG 01 XCSE8312 1 310,20 XCSE73 Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3  /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP $QVFKOXVV )HGHU]XJNOHPPHQ  /('$Q]HLJHQ Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten, Spulenspannung 24 V AC/DC Ausführung Hilfsschalter Magnetkontakte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S Ö + S BG 00 XCSLF2525312 ( ) 1 158,00 Ö + Ö Ö + Ö BG 00 XCSLF2727312 ( ) 1 158,00 Ö + S + S Ö + S + S BG 00 XCSLF3535312 ( ) 1 258,10 Ö + Ö + S Ö + Ö + S BG 00 XCSLF3737312 ( ) 1 260,60 Ö + Ö + Ö Ö + Ö + Ö BG 00 XCSLF3838312 ( ) 1 260,60 Sicherheits-Positionsschalter Metall mit getrenntem Betätiger, Verriegelung und Fluchttaster Umsetzbarer Antriebskopf, 6FKXW]DUW ,3  /HLWXQJVHLQIKUXQJHQ 0 [  +LOIVVFKDOWHU ]ZDQJV|IIQHQG RKQH 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP $QVFKOXVV )HGHU]XJNOHPPHQ  /('$Q]HLJHQ 40 mm Pilzdrucktaster zur Fluchtentriegelung mit Drehrücksetzung. Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten, Spulenspannung 24 V AC/DC Ausführung Hilfsschalter Magnetkontakte MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Ö + S + S Ö + S + S BG 00 XCSLF3535412 ( ) 1 321,30 Ö + Ö + S Ö + Ö + S BG 00 XCSLF3737412 ( ) 1 321,30 Betätiger für Sicherheits-Positionsschalter Metall Hebel MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Geradlinig BG 00 XCSZ01 1 7,90 Querbefestigung BG 00 XCSZ02 1 7,90 Auslenkbare Lagerung BG 00 XCSZ03 1 28,70 Querriegel BG 00 XCSZ05 1 233,00 XCSZ pp ;&6/)ƔƔƔ ;&6/)ƔƔƔ ( ) Alle Varianten sind auch mit M23-Steckanschluss lieferbar. Bitte die 12 am Ende der Bestell.-Nr. durch M2 (2-pol. Ausf.) bzw. M3 (3-pol. Ausf.) ersetzen. ( ) Alle Varianten sind auch mit M23-Steckanschluss lieferbar. Bitte die 12 am Ende der Bestell.-Nr. durch M2 (2-pol. Ausf.) bzw. M3 (3-pol. Ausf.) ersetzen.

8 . 9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten Sicherheits-Positionsschalter Metall .RPSOHWWJHUlW  /HLWXQJVHLQIKUXQJ 0 [  +LOIVVFKDOWHU g  g  6 PLW 6SUXQJIXQNWLRQ $EPHVVXQJ  [  [  PP Betätiger MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Kuppenstößel BG 01 XCSD3910P20 1 58,50 Metallrolle BG 01 XCSD3902P20 1 66,60 Rollenhebel + Kunststoffrolle BG 01 XCSD3918P20 1 71,90 Rollenhebel + Metallrolle BG 01 XCSD3919P20 1 75,10 XCSD pp Komplettgerät in Miniaturausführung, mit Leitungsanschluss, Hilfsschalter mit Sprungfunktion, $EPHVVXQJ  [  [  PP Betätiger Hilfsschalter Leitung (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Rollenstößel Ö + Ö + S 2 BG 01 XCSM3902L2 1 75,20 Rollenstößel Ö + Ö + S 5 BG 01 XCSM3902L5 1 87,70 Rollenstößel Ö + Ö + S + S 1 BG 01 XCSM4102L1 1 76,60 Rollenhebel + Kunststoffrolle Ö + Ö + S 1 BG 01 XCSM3915L1 1 75,20 Rollenhebel + Metallrolle Ö + Ö + S 1 BG 01 XCSM3916L1 1 77,30 Hinweis: alle Sicherheits-Positionsschalter mit Zulassung UL und CSA. XCSM pp Magnet-Sicherheitsschalter Lieferung bestehend aus Magneten und Magnet-Sicherheitsschalter, Schutzart IP66, REED-Kontakte, 8H  9 '& ,H  P$ PD[ 6FKDOWDEVWDQG ;&6'0& 6DR  PP ;&6'035 6DR  PP Auswertebaustein notwendig (z.B. XPSDM..., XPSMC...), Zulassung: e, UL, CSA Abmessung Ausführung Kabellänge (m) LED MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück  [  [  S + Ö 2 m BG 00 XCSDMC5902 1 49,40  [  [  S + Ö 2 m ja BG 00 XCSDMC5912 1 55,10  [  [  S + Ö 5 m BG 00 XCSDMC5905 1 56,00  [  [  S + Ö 5 m ja BG 00 XCSDMC5915 1 60,70  [  [  S + Ö M8-Stecker BG 00 XCSDMC590L01M8 1 63,00  [  [  S + Ö M8-Stecker ja BG 00 XCSDMC591L01M8 1 66,90  [  [  Nichtmagnetischer Abstandshalter XCSDMC (2 Stk) BG 00 XCSZCC 1 9,60  [  [  S + S + Ö 2 m BG 00 XCSDMP5002 1 56,50  [  [  S + S + Ö 2 m ja BG 00 XCSDMP5012 1 61,70  [  [  S + S + Ö 5 m BG 00 XCSDMP5005 1 63,00  [  [  S + S + Ö 5 m ja BG 00 XCSDMP5015 1 68,30  [  [  S + S + Ö M12-Stecker BG 00 XCSDMP500L01M12 1 74,40  [  [  S + S + Ö M12-Stecker ja BG 00 XCSDMP501L01M12 1 81,10  [  [  Nichtmagnetischer Abstandshalter XCSDMP (2 Stk) BG 00 XCSZCP 1 10,70 ' [  S + Ö 2 m BG 00 XCSDMR5902 1 49,40 ' [  S + Ö 2 m ja BG 00 XCSDMR5912 1 55,10 ' [  S + Ö M8-Stecker BG 00 XCSDMR590L01M12 1 62,00 ' [  S + Ö M8-Stecker ja BG 00 XCSDMR591L01M12 1 74,50 ' [  Nichtmagnetischer Abstandshalter XCSDMR BG 00 XCSZCR 1 8,30 XCSDMC p XCSDMP p XCSDMP p Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSI Magnetisches Sicherheitssystem Magnetischer Sicherheitsschalter mit integrierter Auswerteeinheit zur direkten Ansteuerung von Leistungsschüt- ]HQ EHVWHKHQG DXV HLQHP 0DJQHWHQ XQG HLQHU (PSIDQJVHLQKHLW 8QHPS¿QGOLFK JHJHQ 6W|‰H XQG 9LEUDWLRQHQ da keine mechanischen Bauteile verwendet werden. Schutzart: bis IP69K. Zulassungen: UL, CSA, TÜV XCSDM ppp Ausführung Sao: 10 mm, Sar: 20 mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück SIL 2, Kabel mit 2 m, 24 V DC BG 00 XCSDM379102 1 179,70 SIL 2, M12-Steckverbinder, 24 V DC BG 00 XCSDM3791M12 1 202,60 SIL 3, Kabel mit 2 m, 24 V DC BG 00 XCSDM480102 1 203,60 SIL 3, Kabel mit 5 m, 24 V DC BG 00 XCSDM480105 1 212,00 SIL 3, M12-Steckverbinder, 24 V DC BG 00 XCSDM4801M12 1 225,50

8 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Sicherheitslösungen Preventa Sicherheits-Lichtvorhänge XUSLB + XUSLD Optimum, Typ 4, Lieferung von Sender und Empfänger, Leitungsanschluss M12-Stecker, 2 Sicherheits-Transistor - ausgänge, LED-Einzelstrahlanzeige Strahlabstand (mm) Schaltabstand (m) Schutzfeldhöhe (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 14 7 280 BF 00 XUSLBQ6A0280 1 1.288,40 14 7 360 BF 00 XUSLBQ6A0360 1 1.525,20 14 7 440 BF 00 XUSLBQ6A0440 1 1.640,00 14 7 520 BF 00 XUSLBQ6A0520 1 1.866,50 14 7 600 BF 00 XUSLBQ6A0600 1 2.031,60 14 7 720 BF 00 XUSLBQ6A0720 1 2.299,10 14 7 880 BF 00 XUSLBQ6A0880 1 2.701,90 30 20 360 BF 00 XUSLBR5A0360 1 1.247,40 30 20 520 BF 00 XUSLBR5A0520 1 1.474,00 30 20 680 BF 00 XUSLBR5A0680 1 1.784,50 30 20 880 BF 00 XUSLBR5A0880 1 1.938,30 30 20 1040 BF 00 XUSLBR5A1040 1 2.144,30 30 20 1200 BF 00 XUSLBR5A1200 1 2.350,30 30 20 1400 BF 00 XUSLBR5A1400 1 2.619,90 30 20 1560 BF 00 XUSLBR5A1560 1 2.897,70 Universal, Typ 4, Lieferung von Sender und Empfänger, Leitungsanschluss M12-Stecker, 2 Sicherheits-Transistor- ausgänge, erweiterte Funktionen einstellbar (z.B. Blanking, Muting, etc.), kaskadierbar mit Elementen XUSLDS..., LED-Einzelstrahlanzeige Strahlabstand (mm) Schaltabstand (m) Schutzfeldhöhe (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 14 7 280 BF 00 XUSLDMQ6A0280 1 1.578,50 14 7 320 BF 00 XUSLDMQ6A0320 1 1.691,30 14 7 440 BF 00 XUSLDMQ6A0440 1 1.928,00 14 7 520 BF 00 XUSLDMQ6A0520 1 2.176,00 14 7 600 BF 00 XUSLDMQ6A0600 1 2.299,10 14 7 720 BF 00 XUSLDMQ6A0720 1 2.567,60 14 7 880 BF 00 XUSLDMQ6A0880 1 2.948,90 30 20 360 BF 00 XUSLDMY5A0360 1 1.474,00 30 20 520 BF 00 XUSLDMY5A0520 1 1.701,50 30 20 680 BF 00 XUSLDMY5A0680 1 2.031,60 30 20 880 BF 00 XUSLDMY5A0880 1 2.258,10 30 20 1040 BF 00 XUSLDMY5A1040 1 2.453,90 30 20 1400 BF 00 XUSLDMY5A1400 1 2.866,90 30 20 1560 BF 00 XUSLDMY5A1560 1 3.207,20 Zubehör XUSLB + XUSLD Funktion Länge (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlussleitung Sender 5 BF 00 XSZBCT05 1 51,50 Anschlussleitung Sender 10 BF 00 XSZBCT10 1 63,60 Anschlussleitung Sender 30 BF 00 XSZBCT30 1 97,60 Anschlussleitung Empfänger 5 BF 00 XSZBCR05 1 51,50 Anschlussleitung Empfänger 10 BF 00 XSZBCR10 1 63,60 Anschlussleitung Empfänger 30 BF 00 XSZBCR30 1 97,60 Parametrier- und Diagnosetool BF 00 XUSLPDM 1 330,10 Anschlussbaustein für Mutingsensoren XUSLD BH 00 XPSLCM1 1 370,00 Sicherheitsbaustein XPSCM mit Muting-Funktion und Einweg-Lichtschranken XU2S Funktion MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Sicherheitsbaustein mit Muting für Einweg-Lichtschranken BH 00 XPSCM1144 1 408,00 /LFKWVFKUDQNH 6HQVRU D[LDO 6WHFNYHUELQGHU 0 B3 00 XU2S18PP340D 1 178,20 /LFKWVFKUDQNH 6HQVRU D[LDO /HLWXQJ  P RIIHQ B3 00 XU2S18PP340L5 1 187,80 Lichtschranke, Sensor seitlich 90°, Steckverbinder M12 B3 00 XU2S18PP340WD 1 172,90 Lichtschranke, Sensor seitlich 90°, Leitung 5 m offen B3 00 XU2S18PP340WL5 1 196,30 1-4 Lichtstrahlen, Typ 2, Testung der Einweg-Lichtschranken XU2S.. durch Sicherheitsbaustein und optionalen Anschluss bis zu 4 Mutingsensoren, 24 VDC; XU2S..: Lieferung Sender + Empfänger, Infrarot, Schaltabstand 8 m, Bauform zylindrisch (M18). XUSLBQ6A pppp XUS LDMQ pppp XUSLPDM XPS CM pp XU2S pp axial XU2S pp seitlich

8 . 11 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Sicherheitslösungen Preventa Strahlanzahl Strahlabstand (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 BF 00 XUSLPZ1AM 1 737,00 2 500 BF 00 XUSLPZ2A0500M 1 1.024,00 2 600 BF 00 XUSLPZ2A0600M 1 1.045,50 3 400 BF 00 XUSLPZ3A0400M 1 1.206,40 3 500 BF 00 XUSLPZ3A0500M 1 1.204,40 4 300 BF 00 XUSLPZ4A0300M 1 1.287,40 5 300 BF 00 XUSLPZ5A0300M 1 1.502,70 6 300 BF 00 XUSLPZ6A0300M 1 1.699,50 Zubehör XUSLP Funktion Länge (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlussleitung Sender 10 BF 00 XSZPCT10 1 39,10 Anschlussleitung Sender 15 BF 00 XSZPCT15 1 49,20 Anschlussleitung Sender 30 BF 00 XSZPCT30 1 80,90 Anschlussleitung Empfänger 10 BF 00 XSZPCR10 1 37,40 Anschlussleitung Empfänger 15 BF 00 XSZPCR15 1 47,00 Anschlussleitung Empfänger 30 BF 00 XSZPCR30 1 80,90 Laser-Ausrichthilfe BF 00 XUSLAT1 1 253,50 Sicherheits-Lichtvorhänge XUSLN Kompakt, Typ 2, Lieferung von Sender und Empfänger, Leitungsanschluss M12-Stecker, 2 Sicherheits-Transistor- ausgänge, Strahlabstand: 30 mm, Schaltabstand: 15 m Schutzfeldhöhe (mm) Anlauf MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 150 automatisch BF 00 XUSLNG5C0150 1 528,90 150 manuell BF 00 XUSLNG5D0150 1 549,40 300 automatisch BF 00 XUSLNG5C0300 1 672,40 300 manuell BF 00 XUSLNG5D0300 1 692,90 450 automatisch BF 00 XUSLNG5C0450 1 818,00 450 manuell BF 00 XUSLNG5D0450 1 805,70 600 automatisch BF 00 XUSLNG5C0600 1 972,70 600 manuell BF 00 XUSLNG5D0600 1 932,80 750 automatisch BF 00 XUSLNG5C0750 1 1.140,80 750 manuell BF 00 XUSLNG5D0750 1 1.086,50 900 automatisch BF 00 XUSLNG5C0900 1 1.283,30 900 manuell BF 00 XUSLNG5D0900 1 1.201,30 1050 automatisch BF 00 XUSLNG5C1050 1 1.418,60 1050 manuell BF 00 XUSLNG5D1050 1 1.314,10 1200 automatisch BF 00 XUSLNG5C1200 1 1.607,80 1200 manuell BF 00 XUSLNG5D1200 1 1.484,20 1500 automatisch BF 00 XUSLNG5C1500 1 2.060,30 1500 manuell BF 00 XUSLNG5D1500 1 1.822,50 Zubehör XUSLN Funktion Länge (m) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Anschlussleitung Sender 3 BF 00 XSZNCT03 1 21,50 Anschlussleitung Sender 10 BF 00 XSZNCT10 1 34,50 Anschlussleitung Sender 30 BF 00 XSZNCT30 1 63,80 Anschlussleitung Empfänger 3 BF 00 XSZNCR03 1 21,50 Anschlussleitung Empfänger 10 BF 00 XSZNCR10 1 34,50 Anschlussleitung Empfänger 30 BF 00 XSZNCR30 1 63,80 Hinweis: alle Sicherheits-Lichtvorhänge mit Zulassung TÜV, UL und CSA. Sicherheits-Lichtvorhänge XUSLP Mehrstrahlsysteme, Typ 4, Lieferung von Sender und Empfänger, Leitungsanschluss M12-Stecker, 2 Sicherheits-Transistorausgänge, Reichweite: 70 m XUSLPZ1AM XUSLPZ3A ppppM XSZPCT pp XSZNCT pp XUSLNG5 ppppp

8 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Hinweis: Alle Überwachungsbausteine mit integrierten Anschlussklemmen. XPS AC / AF / AK / AV / BF / ATE / DM und MP mit abnehmbaren Anschlussklemmen: Am Ende der Bestell-Nr. mit „P“ ergänzen, z.B. XPS AF5130P. Sicherheitslösungen Preventa Auswahl- und Bestelldaten XPSDMB ppp XPSBF ppp Sicherheitsbausteine, Sicherheitsrelais Zur Überwachung von Not-Aus/Not-Halt und Positionsschaltern, Baubreite 22,5 mm. PL / SIL / Kat Versorgung Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück e / 3 / 4 24 V AC/DC 3 1 Tr BH 00 XPSAC5121 1 138,00 e / 3 / 4 230 VAC 3 1 Tr BH 00 XPSAC3721 1 138,00 e / 3 / 4 24 VDC 3 BH 00 XPSAF5130 1 164,00 e / 3 / 4 24 V AC/DC 3 1 Ö BH 00 XPSAXE5120P 1 200,00 Zur Überwachung von Not-Aus/Not-Halt und Positionsschaltern, Schaltmatten und -leisten sowie BWS-Anlagen. Baubreite 45 mm. Zum Stillsetzen einer gefährlichen Bewegung mit Stoppkategorie 0 (STO) und Stoppkategorie 1 (SS1), Baubreite 45 mm für XPSATE, XPSAV und 22,5 mm für XPSABV. XPSA ppp XPSAK ppp XPSAV ppp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSI PL / SIL / Kat Versorgung Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück e / 3 / 4 24 V AC/DC 3 1 Ö + 4 Tr BH 00 XPSAK311144 1 203,00 e / 3 / 4 230 VAC/ 24 VDC 3 1 Ö + 4 Tr BH 00 XPSAK371144 1 209,00 PL / SIL / Kat Versor- gung Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge Zeit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück e / 3 / 4 24 V AC/DC 2 dir. + 3 verz. 4 Tr bis 30 Sek BH 00 XPSATE5110 1 307,00 e / 3 / 4 230 VAC 2 dir. + 3 verz. 4 Tr bis 30 Sek BH 00 XPSATE3710 1 321,00 e / 3 / 4 24 VDC 3 dir. + 3 verz. 3 Tr bis 300 Sek BH 00 XPSAV11113 1 331,00 e / 3 / 4 24 VDC 3 dir. + 3 verz. 3 Tr bis 2 Sek BH 00 XPSAV11113Z002 1 331,00 e / 3 / 4 24 VDC 2 dir. + 1 verz. bis 3 Sek BH 00 XPSABV1133P 1 287,00 e / 3 / 4 24 VDC 2 dir. + 1 verz. bis 30 Sek BH 00 XPSABV11330P 1 287,00 Zur Überwachung von Zweihandsteuerungen, Baubreite 22,5 mm für Typ PL / SIL / Kat Versorgung Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück III A c / - / 1 24 V AC/DC 1 1 Ö BH 00 XPSBA5120 1 157,00 III C e / 3 / 4 24 VDC 2 1 Ö BH 00 XPSBCE3110P 1 266,00 III C e / 3 / 4 230 VAC 2 1 Ö BH 00 XPSBCE3710P 1 274,00 III C e / 3 / 4 24 VDC 2 2 Tr BH 00 XPSBF1132 1 323,00 Zur Stillstanderkennung elektrischer Motoren durch Messung der Remenzspannung, Baubreite 45 mm PL / SIL / Kat Versorgung Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück d / 2 / 3 24 VDC 2 2 Tr BH 00 XPSVNE1142P 1 455,00 d / 2 / 3 230 VAC 2 2 Tr BH 00 XPSVNE3742P 1 467,00 Zur Überwachung von codierten Magnet-Sicherheitsschaltern XCSDMC/P/R PL / SIL / Kat Kreise Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge Breite (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück e / 3 / 4 2 2 2 Tr 22,5 BH 00 XPSDMB1132 1 164,00 e / 3 / 4 6 2 2 Tr 45 BH 00 XPSDME1132 1 261,00 %DXVWHLQ EHLQKDOWHW  YRQHLQDQGHU XQDEKlQJLJH IUHL ]XZHLVEDUH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ GLH DXV  YRUGH¿QLHUWHQ Funktionen per Tasten ausgewählt werden, Baubreite: 45 mm, Betriebsspannung: 24 VDC PL / SIL / Kat Kreise Sicherheits- Relais Diagnose- ausgänge MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück e / 3 / 4 2  [  3 Tr BH 00 XPSMP11123 1 414,00 Hinweis: alle Überwachungsbausteine sind zugelassen nach TÜV bzw. BG, UL, CSA XPSMP ppp

8 . 13 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Sicherheitslösungen Preventa AS-Interface Safety at Work – Sicherheit am Bus Mit AS-Interface (siehe: Kapitel 5 / Industrielle Kommunikation) kann gleichzeitig die Prozesssteuerung durchge- führt und sicherheitsgerichtete Signale können bis zum SIL 3 (IEC 62061) übertragen werden. Hierzu sind ein Sicherheitsmonitor und entsprechende Sicherheitsteilnehmer, z.B. für Not-Aus oder Anschluss von Sicherheits- schaltern, notwendig. Sicherheitsmonitore Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 1 Kreis Sicherheitsmonitor AJ 00 ASISAFEMON1 1 368,00 1 Kreis Erweiterter Sicherheitsmonitor AJ 00 ASISAFEMON1B 1 445,00 2 Kreise Sicherheitsmonitor AJ 00 ASISAFEMON2 1 490,00 2 Kreise Erweiterter Sicherheitsmonitor AJ 00 ASISAFEMON2B 1 589,00 6RIWZDUH ]XU 0RQLWRUNRQ¿JXUDWLRQ AJ 00 ASISWIN2 1 280,00 Verbindungskabel PC-Monitor AJ 00 ASISCPC 1 23,00 Sicherheitsteilnehmer Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Not-Halt/Not-Aus Not-Aus im Kunststoffgehäuse, Drehentriegelung, M12-Anschlußstecker, HKlXVH [[ PP 3LO]GUXFNWDVWHU 39,5 mm AJ 00 ASISEA1C 1 130,00 Not-Halt/Not-Aus Sicherheitsslave Metallausführung für Betätiger ZB4BS844 AJ 00 ASISSLB4 1 82,70 Not-Halt/Not-Aus Betätiger in Metallausführung, Drehentriegelung, überlistungssicher BA 00 ZB4BS844 1 20,40 Not-Halt/Not-Aus Sicherheitsslave Kunststoffausführung für Betätiger ZB5BS844 AJ 00 ASISSLB5 1 82,70 Not-Halt/Not-Aus Betätiger in Kunststoffausführung, Drehentriegelung, überlistungssicher BA 00 ZB5AS844 1 16,40  [ 0 Sicherheitsteilnehmer 1 Buchse AJ 00 ASISSLC1 1 88,10  [ 0 Sicherheitsteilnehmer 2 Buchsen AJ 00 ASISSLC2 1 91,50  [ 0 Sicherheitsteilnehmer Einschraubgewinde AJ 00 ASISSLLS 1 79,00 ASISAFEMON ASISSLB4 + ZB4BS844 Sicherheitscontroller XPS MC .RQ¿JXULHUEDU PLW  RGHU  VLFKHUHQ (LQJlQJHQ XQG  6LFKHUKHLWVDXVJlQJHQ  5HODLV  +DOEOHLWHU  %LEOLRWKHN mit 30 verknüpfbaren Sicherheitsfunktionen, PL e/SIL 3/Kat 4, Busschnittstelle für Terminals oder SPS-Daten- tausch, Spannung: 24 V DC Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 16 Eingänge Modbus BH 00 XPSMC16Z 1 914,00 16 Eingänge CANopen BH 00 XPSMC16ZC 1 1.096,00  (LQJlQJH 3UR¿EXV BH 00 XPSMC16ZP 1 1.162,00 32 Eingänge Modbus BH 00 XPSMC32Z 1 1.296,00 32 Eingänge CANopen BH 00 XPSMC32ZC 1 1.528,00  (LQJlQJH 3UR¿EXV BH 00 XPSMC32ZP 1 1.638,00 Schraubklemmeleiste 16 Eingänge BH 00 XPSMCTS16 1 26,60 Schraubklemmenleiste 32 Eingänge BH 00 XPSMCTS32 1 44,40 Federzugklemmenleiste 16 Eingänge BH 00 XPSMCTC16 1 26,60 Federzugklemmenleiste 32 Eingänge BH 00 XPSMCTC32 1 44,40 .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH BH 00 XPSMCWIN 1 417,00 Adapter zum USB-Port des PC FO 00 TSXCUSB485 1 143,00 Kabel mit RJ45-Stecker vom Adapter zum Controller, 2 m FO 00 490NTW00002 1 26,80 XPSMC ppp Weitere Informationen: siehe Produktkatalog ZXKSI

Befehlen Melden Signalisieren Katalog ZXKBM Befehlen, Melden, Signalisieren Bestell-Nr.: ZXKKBM 9 . 2 Unsere Produktkataloge Wenn Sie einen unserer Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Zentrale Kundenbetreuung. Befehlen, Melden, Signalisieren Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Wählen Sie für Ihre Anwendung das optimale Netzwerk Katalog ZXKNETZWERKTECH Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Bestell-Nr.: ZXKTE Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Katalog ZXKTE Wenn Sie Produktkataloge bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder direkt an unsere Kundenbetreuung. Gehäuse- und Schranksysteme Gehäuse- und Schranksysteme Bestell-Nr.: ZXKUNIVERSALGEHAEUSE Produktpanorama Spacial SF und Spacial SM Bestell-Nr.: ZXPSPACIALSF Gehäuse- und Schranksysteme Wandschränke aus Stahlblech Spacial 3D Bestell-Nr.: ZXPWANDSCHRANK Gehäuse- und Schranksysteme Vielseitigkeit Zeit Effizienz Service

9 . 1 Gehäuse- und Schranksysteme 9 Stand- und Anreihschränke 9.2 Wandschränke aus Stahlblech 9.7 Industriegehäuse aus Kunststoff 9.9 Stand- und Wandschränke aus Polyester 9.10 Klimatisierungssysteme 9.12 Abzweigdosen 9.13

9 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Anreihschränke Spacial SF und Spacial SM Schrank mit Volltür, mit Montageplatte Kabeleinführungsplatte Außenmaße (mm) Anz. Türen Bruttopreis €/Stück Seitenwände Bruttopreis €/Stück Einteilig Bruttopreis €/Stück 1 Kabeldurch- führungsöffnung Bruttopreis €/Stück Höhe Breite Tiefe 1.400 600 300 1 - - - - 1.400 600 400 1 NSYSF14640P 315,00 NSY2SP144 66,80 NSYEC64 12,10 NSYEC641 15,20 1.400 800 300 1 - - - - 1.400 800 400 1 NSYSF14840P 320,00 NSY2SP144 66,80 NSYEC84 13,10 NSYEC841 16,90 1.400 1.000 400 2 - - - - 1.400 1.200 400 2 - - - - 1.600 600 300 1 - - - - 1.600 600 400 1 - - - - 1.600 600 600 1 NSYSF16660P 340,00 NSY2SP166 77,00 NSYEC66 13,00 NSYEC661 17,00 1.600 600 800 1 NSYSF16680P 359,00 NSY2SP168 83,00 NSYEC68 14,00 NSYEC681 19,20 1.600 800 300 1 - - - - 1.600 800 400 1 - - - - 1.600 800 600 1 NSYSF16860P 349,00 NSY2SP166 77,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 1.600 800 800 1 NSYSF16880P 399,00 NSY2SP168 83,00 NSYEC88 19,80 NSYEC881 22,80 1.600 1.000 300 2 - - - - 1.600 1.000 400 2 - - - - 1.600 1.200 300 2 - - - - 1.600 1.200 400 2 - - - - 1.800 400 400 1 - NSY2SP184 69,20 NSYEC44 11,20 NSYEC441 14,30 1.800 400 500 1 - NSY2SP185 76,00 NSYEC45 11,80 NSYEC451 14,90 1.800 400 600 1 - NSY2SP186 79,00 NSYEC46 11,90 NSYEC461 15,40 1.800 600 300 1 - - - 0 - 1.800 600 400 1 NSYSF18640P 305,00 NSY2SP184 69,20 NSYEC64 12,10 NSYEC641 15,20 1.800 600 500 1 NSYSF18650P 319,00 NSY2SP185 76,00 NSYEC65 13,00 NSYEC651 16,00 1.800 600 600 1 NSYSF18660P 355,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC66 13,00 NSYEC661 17,00 1.800 600 800 1 - NSY2SP188 88,00 NSYEC68 14,00 NSYEC681 19,20 1.800 800 300 1 - - - - 1.800 800 400 1 NSYSF18840P 349,00 NSY2SP184 69,20 NSYEC84 13,10 NSYEC841 16,90 1.800 800 500 1 NSYSF18850P 355,00 NSY2SP185 76,00 NSYEC85 14,40 NSYEC851 18,00 1.800 800 600 1 NSYSF18860P 366,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 1.800 800 600 2 NSYSF188602DP 399,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 1.800 1.000 400 1 NSYSF181040P 390,00 NSY2SP184 69,20 NSYEC104 14,70 NSYEC1041 18,80 1.800 1.000 400 2 NSYSF1810402DP 410,00 NSY2SP184 69,20 NSYEC104 14,70 NSYEC1041 18,80 1.800 1.000 500 1 NSYSF181050P 399,00 NSY2SP185 76,00 NSYEC105 17,40 NSYEC1051 21,70 1.800 1.000 500 2 - - - - 1.800 1.000 600 1 NSYSF181060P 410,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC106 19,80 NSYEC1061 23,00 1.800 1.000 600 2 NSYSF1810602DP 484,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC106 19,80 NSYEC1061 23,00 1.800 1.200 400 2 NSYSF1812402DP 465,00 NSY2SP184 69,20 NSYEC124 25,50 NSYEC1241 29,50 1.800 1.200 500 2 NSYSF1812502DP 490,00 NSY2SP185 76,00 NSYEC125 26,50 NSYEC1251 30,50 1.800 1.200 600 2 NSYSF1812602DP 499,00 NSY2SP186 79,00 NSYEC126 27,50 NSYEC1261 32,00 1.800 1.600 400 2 - - - - 1.800 1.600 500 2 - - - - 2.000 300 500 1 - NSY2SP205 78,00 NSYEC35 11,50 NSYEC351 15,90 2.000 300 600 1 - NSY2SP206 85,00 NSYEC36 12,00 NSYEC361 16,40 2.000 400 400 1 - NSY2SP204 74,20 NSYEC44 11,20 NSYEC441 14,30 2.000 400 500 1 - NSY2SP205 78,00 NSYEC45 11,80 NSYEC451 14,90 2.000 400 600 1 - NSY2SP206 85,00 NSYEC46 11,90 NSYEC461 15,40 2.000 400 800 1 - NSY2SP208 93,00 NSYEC48 12,70 NSYEC481 18,90 2.000 600 300 1 - - - - 2.000 600 400 1 NSYSF20640P 319,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC64 12,10 NSYEC641 15,20 2.000 600 500 1 NSYSF20650P 339,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC65 13,00 NSYEC651 16,00 2.000 600 600 1 NSYSF20660P 339,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC66 13,00 NSYEC661 17,00 2.000 600 800 1 NSYSF20680P 360,00 NSY2SP208 93,00 NSYEC68 14,00 NSYEC681 19,20 2.000 800 300 1 - - - - 2.000 800 400 1 NSYSF20840P 352,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC84 13,10 NSYEC841 16,90 2.000 800 500 1 NSYSF20850P 360,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC85 14,40 NSYEC851 18,00 2.000 800 600 1 NSYSF20860P 365,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 2.000 800 600 2 NSYSF208602DP 407,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 2.000 800 800 1 NSYSF20880P 395,00 NSY2SP208 93,00 NSYEC88 19,80 NSYEC881 22,80 2.000 1.000 400 1 NSYSF201040P 399,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC104 14,70 NSYEC1041 18,80 2.000 1.000 400 2 NSYSF2010402DP 440,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC104 14,70 NSYEC1041 18,80 2.000 1.000 500 1 NSYSF201050P 415,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC105 17,40 NSYEC1051 21,70 2.000 1.000 500 2 NSYSF2010502DP 450,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC105 17,40 NSYEC1051 21,70 2.000 1.000 600 1 NSYSF201060P 425,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC106 19,80 NSYEC1061 23,00 2.000 1.000 600 2 NSYSF2010602DP 465,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC106 19,80 NSYEC1061 23,00 2.000 1.000 800 1 NSYSF201080P 449,00 NSY2SP208 93,00 NSYEC108 29,00 NSYEC1081 29,50 2.000 1.200 400 2 NSYSF2012402DP 496,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC124 25,50 NSYEC1241 29,50 2.000 1.200 500 2 NSYSF2012502DP 510,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC125 26,50 NSYEC1251 30,50 2.000 1.200 600 2 NSYSF2012602DP 525,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC126 27,50 NSYEC1261 32,00 2.000 1.200 800 2 NSYSF2012802DP 545,00 NSY2SP208 93,00 NSYEC128 39,00 NSYEC1281 39,50 2.000 1.600 400 2 NSYSF2016402DP 669,00 NSY2SP204 74,20 NSYEC164 38,00 NSYEC1641 41,00 2.000 1.600 500 2 NSYSF2016502DP 699,00 NSY2SP205 78,00 NSYEC165 39,00 NSYEC1651 45,00 2.000 1.600 600 2 NSYSF2016602DP 690,00 NSY2SP206 85,00 NSYEC166 40,50 NSYEC1661 47,50 2.200 400 600 1 - NSY2SP226 99,00 NSYEC46 11,90 NSYEC461 15,40 2.200 600 600 1 NSYSF22660P 381,00 NSY2SP226 99,00 NSYEC66 13,00 NSYEC661 17,00 2.200 600 800 1 NSYSF22680P 401,00 NSY2SP228 113,00 NSYEC68 14,00 NSYEC681 19,20 2.200 800 600 1 NSYSF22860P 424,00 NSY2SP226 99,00 NSYEC86 14,20 NSYEC861 19,10 2.200 800 800 1 NSYSF22880P 452,00 NSY2SP228 113,00 NSYEC88 19,80 NSYEC881 22,80 2.200 1.000 600 1 NSYSF221060P 570,00 NSY2SP226 99,00 NSYEC106 19,80 NSYEC1061 23,00 2.200 1.200 600 2 NSYSF2212602DP 590,00 NSY2SP226 99,00 NSYEC126 27,50 NSYEC1261 32,00 2.200 1.200 800 2 NSYSF2212802DP 679,00 NSY2SP228 113,00 NSYEC128 39,00 NSYEC1281 39,50 Spacial SF Anreihschränke und Spacial SM Monobloc-Standschränke in Höhe 1.200 mm Bei Bestellung bitte bei NSYSF… (bzw. NSYSM…) die 14 gegen 12 tauschen. Beispiel: NSYSF14640P wird zu NSYSF12640P. Diese Produkte haben einen anderen Bruttopreis. Spacial SF Anreihschränke und Spacial SM Monobloc-Standschränke mit Volltür, ohne Montageplatte Ausführung ohne Montageplatte, sonst wie vor. Bei Bestellung bitte bei NSY… das P am Ende entfernen. Beispiel: NSYSF14640P (mit Montageplatte) wird zu NSYSF14640 (ohne Montageplatte). Diese Produkte haben einen anderen Bruttopreis. Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 3 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Schrank mit Volltür, mit Montageplatte Sockel Höhe 100 mm Bruttopreis €/Stück Vertikales 0RQWDJHSUR¿O Bruttopreis €/Stück Horizontales 0RQWDJHSUR¿O Bruttopreis €/Stück Montageplatte Bruttopreis €/Stück Fronteinbausatz (Eckpr.+Frontpl.) Bruttopreis €/Stück Seitenteile Bruttopreis €/Stück NSYSM14630P 336,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR6 17,10 NSYMP146 54,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM14640P 345,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR6 17,10 NSYMP146 54,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM14830P 358,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR8 19,60 NSYMP148 49,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM14840P 359,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR8 19,60 NSYMP148 49,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1410402DP 444,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1410 89,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1412402DP 518,00 NSYSMVR14 36,80 NSYSMHR12 24,10 NSYMP1412 119,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM16630P 328,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR6 17,10 NSYMP166 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM16640P 338,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR6 17,10 NSYMP166 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS4100 9,50 - - - NSYMP166 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP166 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM16830P 375,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR8 19,60 NSYMP168 55,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM16840P 376,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR8 19,60 NSYMP168 55,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS4100 9,50 - - - NSYMP168 55,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP168 55,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM1610302DP 439,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1610 89,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM1610402DP 449,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1610 89,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1612302DP 495,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR12 24,10 NSYMP1612 139,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM1612402DP 509,00 NSYSMVR16 38,40 NSYSMHR12 24,10 NSYMP1612 139,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS4100 9,50 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS4100 9,50 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS5100 11,20 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS6100 12,20 NSYSM18630P 335,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP186 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM18640P 342,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP186 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM18650P 425,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP186 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS5100 11,20 - - - NSYMP186 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP186 49,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM18830P 359,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP188 56,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM18840P 369,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP188 56,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM18850P 414,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP188 56,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS5100 11,20 NSYSM18860P 477,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP188 56,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP188 56,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 NSYSM181040P 425,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1810402DP 453,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 - - - NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS5100 11,20 NSYSM1810502DP 545,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR10 19,80 NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS5100 11,20 - - - NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP1810 69,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS6100 12,20 NSYSM1812402DP 479,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR12 24,10 NSYMP1812 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1812502DP 608,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR12 24,10 NSYMP1812 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS5100 11,20 - - - NSYMP1812 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS6100 12,20 NSYSM1816402DP 653,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR16 29,60 NSYMP1816 190,00 NSYSPF16100 36,50 NSYSPS4100 9,50 NSYSM1816502DP 756,00 NSYSMVR18 43,90 NSYSMHR16 29,60 NSYMP1816 190,00 NSYSPF16100 36,50 NSYSPS5100 11,20 - - - - NSYSPF3100 25,50 NSYSPS5100 11,20 - - - - NSYSPF3100 25,50 NSYSPS6100 12,20 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS4100 9,50 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS5100 11,20 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS6100 12,20 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM20630P 373,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP206 55,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM20640P 384,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP206 55,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM20650P 436,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR6 17,10 NSYMP206 55,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS5100 11,20 - - - NSYMP206 55,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP206 55,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM20830P 399,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS3100 8,50 NSYSM20840P 411,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM20850P 464,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS5100 11,20 NSYSM20860P 498,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR8 19,60 NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP208 61,90 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS8100 17,80 - - - NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM2010402DP 511,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR10 19,80 NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS4100 9,50 - - - NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS5100 11,20 NSYSM2010502DP 584,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR10 19,80 NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS5100 11,20 - - - NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP2010 75,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM2012402DP 574,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR12 24,10 NSYMP2012 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS4100 9,50 NSYSM2012502DP 614,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR12 24,10 NSYMP2012 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS5100 11,20 NSYSM2012602DP 715,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR12 24,10 NSYMP2012 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP2012 89,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS8100 17,80 NSYSM2016402DP 735,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR16 29,60 NSYMP2016 210,00 NSYSPF16100 36,50 NSYSPS4100 9,50 NSYSM2016502DP 806,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR16 29,60 NSYMP2016 210,00 NSYSPF16100 36,50 NSYSPS5100 11,20 NSYSM2016602DP 927,00 NSYSMVR20 45,90 NSYSMHR16 29,60 NSYMP2016 210,00 NSYSPF16100 36,50 NSYSPS6100 12,20 - - - - NSYSPF4100 27,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP226 54,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP226 54,00 NSYSPF6100 19,90 NSYSPS8100 17,80 - - - NSYMP228 69,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP228 69,00 NSYSPF8100 20,90 NSYSPS8100 17,80 - - - NSYMP2210 82,00 NSYSPF10100 24,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP2212 119,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS6100 12,20 - - - NSYMP2212 119,00 NSYSPF12100 26,90 NSYSPS8100 17,80 Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Anreihschränke Spacial SF und Spacial SM Spacial SF Anreihschränke und Spacial SM Monobloc-Standschränke mit Sockelhöhe 200 mm: Bei Bestellung bitte z.B. NSYSPF6100 in NSYSPF6200, bzw. NSYSPS4100 in NSYSPS4200 ändern. Diese Produkte haben einen anderen Bruttopreis. Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Quertraversen Andere Traversen und Dimensionen erhältlich. DIN Schiene Breite 2.000 mm ebenfalls in allen 3 Versionen erhältlich. Befestigungsmaterial Montageschiene Standard-Anreihsatz Bestell-Nr. SF: NSYSFBK Bestell-Nr. SM: NSYSMBK 1) Schrauben ohne U-Scheibe. Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Anreihschränke Spacial SF und Spacial SM Außenmaße (mm) Universal Bruttopreis €/Stück Schnellmontage Bruttopreis €/Stück Leichte Quertraversen Bruttopreis €/Stück 40 mm (1 Reihe) Bestell-Nr. 300 NSYSUCR4030 15,90 - 400 NSYSUCR4040 15,90 NSYSQCR4040 12,80 NSYSLCR40 18,80 500 NSYSUCR4050 15,90 NSYSQCR4050 13,90 NSYSLCR50 20,50 600 NSYSUCR4060 16,50 NSYSQCR4060 13,80 NSYSLCR60 24,50 800 NSYSUCR4080 19,90 NSYSQCR4080 18,90 NSYSLCR80 32,70 1.000 NSYSUCR40100 24,00 NSYSQCR40100 37,00 - 1.200 NSYSUCR40120 29,90 NSYSQCR40120 72,00 - 1.400 NSYSUCR40140 42,00 - - 1.600 NSYSUCR40160 46,00 - - 1.800 NSYSUCR40180 50,90 - - 2.000 NSYSUCR40200 54,90 - - 2.200 NSYSUCR40220 54,90 - - Quertraversen für Spacial SF / SM Die Quertraversen sind auch als Universal- und Schnellmontage-Quertraverse in 65 mm (2 Reihen) und 90 mm (3 Reihen) lieferbar. Bei Bestellung bitte bei NSYSUCR40… die 40 in 65, bzw. 90 ändern. Beispiel: NSYSUCR4030 wird bei gewünschter Größe von 90 mm zu NSYSUCR9030. Diese Produkte haben einen anderen Bruttopreis. NSYSUCR6530 NSYSUCR9030 Nominale Dimensionen (mm) Symmetrisch Bruttopreis €/Stück Asymmetrisch Bruttopreis €/Stück Doppelprofil Bruttopreis €/Stück Breite Type Bestell-Nr VE Bestell-Nr. VE Bestell-Nr. VE 600 A NSYSDR60 20 6,40 NSYADR60 20 5,05 NSYDPR60 20 5,05 800 A NSYSDR80 20 8,25 NSYADR80 20 6,80 NSYDPR80 20 5,75 1.000 A NSYSDR100 20 7,20 NSYADR100 20 9,05 NSYDPR100 20 6,40 1.200 A NSYSDR120 20 7,40 NSYADR120 20 9,25 NSYDPR120 20 7,10 Außenmaße (mm) Standard Bruttopreis €/Stück Höhenverstellbar Bruttopreis €/Stück Höhe 1.200 - NSYTVR12 23,20 1.400 - NSYTVR14 27,10 1.600 - NSYTVR16 29,80 1.800 NSYVR18 26,80 NSYTVR18 32,20 2.000 NSYVR20 28,90 NSYTVR20 33,40 2.200 NSYVR22 32,10 NSYTVR22 35,40 Befestigungsmaterial VE Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück M6 Käfigmutter 50 NSYCNFM6 0,31 M8 Käfigmutter 50 NSYCNFM8 0,31 M6 Klipsmutter 50 NSYCNM6 0,25 M8 Klipsmutter 50 NSYCNM8 0,25 M6 × 12 mm Schrauben 100 NSYS12M6H 6,20 M6 × 16 mm Schrauben 100 NSYS16M6H 4,85 M6 × 18 mm Schrauben 100 NSYS18M6H Auf Anfr. M8 × 16 mm Schrauben 100 NSYS16M8H 7,30 M8 × 20 mm Schrauben 100 NSYS20M8H Auf Anfr. Torx T30 M6 × 16 mm Schrauben 1 100 NSYST30M6 9,90 Torx T40 M8 × 16 mm Schrauben 1 100 NSYST40M8 7,40 Torx-Schraube T30 M6 × 12 mm selbstschneidend 1 100 NSYST30M6S 6,50 Lieferumfang: 2 Quertraversen plus Befestigungsmaterial. Lieferumfang: 2 Montageschienen plus Befestigungsmaterial. Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 5 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Anreihschränke Spacial SF und Spacial SM 2 Schwerlastschienen „L”-Schiene für Kabelfixierung Tiefenverstellbar im 25 mm Raster. Kabelabfangschiene unten Tiefenverstellbar im 25 mm Raster. Tiefenverstellbar im 25 mm Raster. Außenmaße (mm) Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Breite 600 NSYFCG60 14,50 800 NSYFCG80 14,20 1.000 NSYFCG100 15,00 1.200 NSYFCG120 29,00 1.600 NSYFCG160 37,00 Außenmaße (mm) Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Tiefe 400 NSYHLCR40 64,30 500 NSYHLCR50 73,00 600 NSYHLCR60 74,50 800 NSYHLCR80 81,80 Außenmaße (mm) Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Breite 600 NSYCFP60 17,00 800 NSYCFP80 21,00 1.000 NSYCFP100 25,50 1.200 2 × NSYCFP60 34,00 1.600 2 × NSYCFP80 42,00 Griff für 3UR¿OHLQVDW] und Schließ- zylinder 1 Griff für Einsätze des Typs DIN, KABA, ASSA Griff mit Doppel- einsatz 2 Verriegelung mit Vorhängeschloss CNOMO - Satz 3 NSYSFHS1 NSYSFHD2 NSYSFHD3 NSYBLKH123 NSYCNOH123 13,00 11,10 81,60 12,10 25,00 Schlösser Flache Schlossblende mit Schloss 1) Griff im Standardlieferumfang. Als Einzelreferenz wird der Griff ohne Einsatz geliefert. 2) =XU 0RQWDJH YRQ 3UR¿OHLQVlW]HQ RGHU 6FKOLH‰]\OLQGHUQ LVW HLQ $GDSWHU HUIRUGHUOLFK Bestell-Nr. NSYLADP. 3) Verriegelungssystem, verhindert das Schließen des Griffes bei geöffneter Türe. Ausführungen Flachschloss Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Schlitz f. Schraubendreher, 2 mm NSYSFLOCK24 12,00 Dreieckiger Einsatz 8 mm NSYSFLOCKT8 12,70 Dreieckiger Einsatz 7 mm NSYSFLOCKT7 12,70 Dreieckiger Einsatz 6.5 mm NSYSFLOCKT6 12,70 Quadratischer Steckeinsatz, 8 mm NSYSFLOCKSG8 12,70 Quadratischer Einsatz, 8 mm NSYSFLOCKS8 12,70 Quadratischer Einsatz, 7 mm NSYSFLOCKS7 12,70 Quadratischer Einsatz, 6 mm NSYSFLOCKS6 12,70 Doppelbarteinsatz, 5 mm NSYSFLOCKDB5 12,70 л 29 M12 54 Transportsysteme Anreihschrank Spacial SF 4 Kranösen (M12) Bruttopreis €/Stück 4 Anschlag- winkel Bruttopreis €/Stück 2 Transport- schienen Länge (mm) Bruttopreis €/Stück NSYSFEB 3,80 NSYSFELB 13,40 NSYSFTB16 1600 249,00 - - NSYSFTB18 1800 275,00 - - NSYSFTB24 2400 285,00 Monobloc-Standschrank Spacial SM 4 Kranösen (M12) Bruttopreis €/Stück NSYSMEB 13,90 Vorteil: Direkt mit der vertikalen Achse des Rahmenprofils verschraubte Kranösen tragen wesentlich zur Transportstabilität bei. Zusätzlich den zur Feldtiefe passenden Adaptersatz Bestell-Nr. NSYSMP2D bestellen. Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Außenmaße Breite (mm) Türtraverse Bruttopreis €/Stück Kabelabfang- schienen Bruttopreis €/Stück 400 NSYSDCR4 14,40 - 500 NSYSDCR5 18,00 NSYSDGCR5 8,90 600 NSYSDCR6 21,60 NSYSDGCR6 9,90 800 NSYSDCR8 28,80 NSYSDGCR8 11,90 1000 NSYSDCR10 33,60 NSYSDGCR10 21,90 Lieferumfang: 2 Türtraversen plus Befestigungsmaterial. Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Anreihschränke Spacial SF / SM Innentür Seitentür Außenmaße (mm) Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Höhe Breite 1200 600 NSYSFD126 90,00 800 NSYSFD128 84,00 1400 600 NSYSFD146 72,10 800 NSYSFD148 78,40 1600 600 NSYSFD166 82,00 800 NSYSFD168 86,00 1800 400 NSYSFD184 69,50 500 NSYSFD185 72,40 600 NSYSFD186 80,00 800 NSYSFD188 90,00 2000 400 NSYSFD204 71,60 500 NSYSFD205 74,60 600 NSYSFD206 85,00 800 NSYSFD208 92,00 2200 400 NSYSFD224 85,70 500 NSYSFD225 84,50 600 NSYSFD226 88,30 800 NSYSFD228 96,00 Türtraverse Türfeststeller Außenmaße (mm) Bestell-Nr. Bruttopreis €/Stück Höhe Breite 1600 600 NSYID166 115,00 800 NSYID168 118,00 1800 600 NSYID186 112,00 800 NSYID188 122,00 1000 NSYID1810 134,00 2000 600 NSYID206 119,00 800 NSYID208 128,00 1000 NSYID2010 138,00 2200 600 NSYID226 134,00 800 NSYID228 146,00 Spacial SF Bruttopreis €/Stück Spacial SM Bruttopreis €/Stück Mechanisch, 105° Türöffnung NSYSFMDR 16,80 NSYSMDR 17,70 Pneumatisch, 120° Türöffnung NSYSFNDR 68,50 NSYSMNDR 85,30 Scharniere 180° Bestell-Nr.: NSYSH180 Türkontaktschalter Bestell-Nr. SF: NSYDCM20 Bestell-Nr. SM: NSYMDCM20 Kabeleinführung für Kabelverschraubung M20 vorgesehen. Öffner + Schliesser, 10 A/500 V. Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 7 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Höhe Breite Tiefe Anzahl Schutz- MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis mm mm mm Türen art €/Stück 300 200 150 1 IP 66 HA 00 NSYS3D3215P 1 32,40 300 250 150 1 IP 66 HA 00 NSYS3D32515P 1 37,40 300 300 150 1 IP 66 HA 00 NSYS3D3315P 1 36,10 300 300 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D3320P 1 39,90 300 400 150 1 IP 66 HA 00 NSYS3D3415P 1 38,90 300 400 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D3420P 1 42,50 400 300 150 1 IP 66 HA 00 NSYS3D4315P 1 38,50 400 300 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D4320P 1 44,10 400 400 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D4420P 1 46,70 400 600 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D4620P 1 58,90 400 600 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D4625P 1 69,20 500 300 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D5320P 1 46,50 500 400 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D5420P 1 50,40 500 400 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D5425P 1 57,00 500 500 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D5520P 1 63,20 500 500 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D5525P 1 72,50 600 400 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6420P 1 54,00 600 400 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6425P 1 69,20 600 500 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6525P 1 81,00 600 600 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6620P 1 70,00 600 600 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6625P 1 91,70 600 600 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6630P 1 100,00 600 600 400 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6640P 1 119,00 600 800 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D6830P 1 130,00 700 500 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D7525P 1 90,60 800 600 200 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8620P 1 89,90 800 600 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8625P 1 108,00 800 600 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8630P 1 117,00 800 600 400 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8640P 1 137,00 800 800 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8825P 1 124,00 800 800 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D8830P 1 134,00 800 1000 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D81030P 1 193,00 800 1000 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D81030DP 1 173,00 800 1200 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D81230DP 1 199,00 1000 600 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10625P 1 125,00 1000 600 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10630P 1 149,00 1000 600 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10640P 1 154,00 1000 800 250 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10825P 1 134,00 1000 800 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10830P 1 147,00 1000 800 400 1 IP 66 HA 00 NSYS3D10840P 1 185,00 1000 1000 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D101030P 1 199,00 1000 1000 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D101030DP 1 199,00 1000 1200 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D101230DP 1 311,00 1000 1200 400 2 IP 55 HA 00 NSYS3D101240DP 1 399,00 1200 600 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D12630P 1 172,00 1200 600 400 1 IP 66 HA 00 NSYS3D12640P 1 205,00 1200 800 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D12830P 1 184,00 1200 800 400 1 IP 66 HA 00 NSYS3D12840P 1 252,00 1200 1000 300 1 IP 66 HA 00 NSYS3D121030P 1 247,00 1200 1000 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D121030DP 1 244,00 1200 1000 400 2 IP 55 HA 00 NSYS3D121040DP 1 299,00 1200 1200 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D121230DP 1 312,00 1200 1200 400 2 IP 55 HA 00 NSYS3D121240DP 1 399,00 1400 1000 300 2 IP 55 HA 00 NSYS3D141030DP 1 499,00 Spacial 3D Wandschränke aus Stahlblech Eine umfassende Produktreihe: Mit Volltür, ohne Montageplatte, mit Volltür und Montageplatte, mit Sichttür ohne Montageplatte. Robuste Konstruk tion in neuem Design. Schutzart IP 66 bei 1-türigen Schränken, Schutzart IP 55 bei 2-türigen Schränken. Erfüllt EN 50298. Kunden- VSH]L¿VFK NRQ¿JXULHUEDUH 6FKUlQNH ,.  .RUSXVIURQW ]ZHLIDFK JHNDQWHW DOV 5HJHQULQQHQSUR¿O VHQNUHFKW DQJHIDVWH 7U PLW 'RSSHOIDO] Traglast der Tür 50 kg/m 2 . IP 66, Polyurethan-Dichtung und Tür mit Doppelfalz. Drei-Punktverschlusssystem ab Bauhöhe 600 mm. Schrank aus Stahlblech, Kreuzfalzung, korrosionsbeständig: plasmaverschweißtes Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL 7035. Umfangreiches Zubehörangebot, Verpackung nach erfolgter Bestückung wiederverwendbar. Spacial 3D Universalschrank mit Volltür, mit Montageplatte NSYS3D3215P Spacial 3D Universalschrank mit Volltür, ohne Montageplatte Farbe RAL 7035, Ausführung jedoch ohne Montageplatte, sonst wie vor. Bei Bestellung bitte bei NSY… das P am Ende entfernen. Beispiel: NSYS3D3215P (mit Montageplatte) wird zu NSYS3D3215 (ohne Montageplatte). Diese Produkte haben einen anderen Bruttopreis. Auswahl- und Bestelldaten Wandschränke aus Stahlblech Spacial 3D Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected]

9 . 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Wandschränke aus Stahlblech Spacial 3D Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] Spacial 3D als Klemmengehäuse Schrank mit Volltür zur Montage von Anschlussklemmblöcken. Plasmaverschweißtes Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL 7035. Türöffnung 200° für maximalen Zugang. Wandbefestigung mit Befestigungslaschen (separat zu bestellen). Das komplette Klemmengehäuse setzt sich zusammen aus: b Klemmengehäuse mit Tür (NSYS3DB…15) b DIN Hutschiene mit Halterung (NSYAMRD…) b 6 mm 2 Erdungskabel zwischen Korpus und Tür (NSYEL166D8) Höhe Breite Tiefe Anzahl Bestell-Nr. Bruttopreis VE Bruttopreis mm mm mm Türen MG MTZ Gehäuse €/Stück DIN Hutschiene €/Stück 250 300 150 1 HA 00 NSYS3DB25315 59,90 NSYAMRD2530 1 7,10 250 400 150 1 HA 00 NSYS3DB25415 66,00 NSYAMRD2540 1 7,30 250 500 150 1 HA 00 NSYS3DB25515 68,10 NSYAMRD2550 1 7,60 300 300 150 1 HA 00 NSYS3DB3315 62,00 NSYAMRD3030 1 7,80 300 400 150 1 HA 00 NSYS3DB3415 62,20 NSYAMRD3040 1 8,00 300 500 150 1 HA 00 NSYS3DB3515 69,00 NSYAMRD3050 1 8,30 300 600 150 1 HA 00 NSYS3DB3615 69,90 NSYAMRD36 1 8,80 400 300 150 1 HA 00 NSYS3DB4315 65,00 NSYAMRD43 1 7,70 400 800 150 1 HA 00 NSYS3DB4815 91,70 NSYAMRD48 1 9,90 500 400 150 1 HA 00 NSYS3DB5415 73,70 NSYAMRD54 1 10,50 600 400 150 1 HA 00 NSYS3DB6415 77,90 NSYAMRD64 1 11,30 NSYS3DB25315 Zubehör Standard Montageplatte für Spacial 3D und Thalassa Montageplatte aus verzinktem Stahl. für Schrankhöhe (mm) für Schrankbreite (mm) MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 300 200 HA 00 NSYMM32 1 3,30 300 250 HA 00 NSYMM3025 1 3,70 300 300 HA 00 NSYMM33 1 3,70 300 400 HA 00 NSYMM43 1 4,00 300 600 HA 00 NSYMM36 1 6,90 400 400 HA 00 NSYMM44 1 4,90 400 600 HA 00 NSYMM64 1 5,90 500 300 HA 00 NSYMM53 1 4,80 500 400 HA 00 NSYMM54 1 5,40 500 500 HA 00 NSYMM55 1 6,95 600 400 HA 00 NSYMM64 1 5,90 600 500 HA 00 NSYMM75 1 10,50 600 600 HA 00 NSYMM66 1 9,50 600 800 HA 00 NSYMM86 1 14,90 700 500 HA 00 NSYMM75 1 10,50 800 600 HA 00 NSYMM86 1 14,90 800 800 HA 00 NSYMM88 1 21,90 800 1000 HA 00 NSYMM108 1 29,50 800 1200 HA 00 NSYMM128 1 47,00 1000 600 HA 00 NSYMM106 1 20,90 1000 800 HA 00 NSYMM108 1 29,50 1000 1000 HA 00 NSYMM1010 1 48,00 1000 1200 HA 00 NSYMM1210 1 58,00 1200 600 HA 00 NSYMM126 1 41,00 1250 800 HA 00 NSYMM128 1 47,00 1250 1000 HA 00 NSYMM1210 1 58,00 1200 1200 HA 00 NSYMM1212 1 78,00 1400 1000 HA 00 NSYMM1410 1 69,00 NSYMM32 Bestell-Nr. NSYMM43, NSYMM64, NSYMM54, NSYMM75, NSYMM86 und NSYMM108 auch für Thalassa Polyestergehäuse einsetzbar.

9 . 9 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Industriegehäuse aus Kunststoff Thalassa Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] Thalassa Industriegehäuse b Breites Abmessungsspektrum (H, B, T). b Niedriger oder hoher Deckel, grau oder transparent. b Geeignet für die Anreihung (bei genauer Übereinstimmung der Abmessungen) mit dem Anreihsatz Bestell-Nr. 13934. b Verschluss bei Gehäusen ab 105 x 105 x 55 mm: 4 unverlierbare Schnelldrehschrauben, Verschluss plombierbar. b Verschluss bei Gehäusen ab 125 x 80 x 65 mm: Standardschrauben (verschiedene Schraubformen möglich). b Optionale Scharniere für alle Deckel mit 20 und 40 mm Höhe. Technische Daten b IP 66 gemäß IEC 60529. b NEMA 4,4X gemäß Nema 250. b Klasse II gemäß IEC 536. b Farbe: Korpus: grau RAL 7035; Deckel: grau RAL 7035 oder Rauchglas. b Isolierender Kunststoffwerkstoff, ohne Halogen. b :LGHUVWDQGVIlKLJ JHJHQ FKHPLVFKH 6XEVWDQ]HQ XQG :LWWHUXQJVHLQÀVVH b IK 07 (2J) gemäß EN 50102. b Glühdrahtprüfung: 650 °C gemäß IEC 60695-2-11. b Temperaturbereich: -25…+60 °C. b Montagetemperatur: -15…+40 °C. b Material: ABS. Auch lieferbar: Gehäuse aus PC; UL- und DNV-Gehäuse aus Polycarbonat. ABS-Gehäuse, Deckel grau Innenmaße Höhe mm Breite mm Tiefe mm Korpus mm Deckel mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 65 65 45 35 10 HA 00 NSYTBS775 1 3,50 80 80 45 35 10 HA 00 NSYTBS885 1 3,90 105 65 55 45 10 HA 00 NSYTBS1176 1 3,90 105 65 85 45 40 HA 00 NSYTBS1179H 1 6,10 105 105 55 45 10 HA 00 NSYTBS11116 1 4,35 105 105 125 45 80 HA 00 NSYTBS111113H 1 7,75 125 80 65 45 20 HA 00 NSYTBS1397 1 5,05 150 105 80 60 20 HA 00 NSYTBS16128 1 5,95 175 105 80 60 20 HA 00 NSYTBS19128 1 8,95 175 105 100 60 40 HA 00 NSYTBS191210H 1 9,60 175 150 80 60 20 HA 00 NSYTBS19168 1 8,85 225 175 80 60 20 HA 00 NSYTBS24198 1 12,90 225 175 100 60 40 HA 00 NSYTBS241910H 1 15,70 225 175 100 80 20 HA 00 NSYTBS241910 1 15,70 225 175 120 80 40 HA 00 NSYTBS241912H 1 19,10 275 225 80 60 20 HA 00 NSYTBS29248 1 21,00 275 225 120 60 60 HA 00 NSYTBS292412H 1 23,20 275 225 120 100 20 HA 00 NSYTBS292412 1 23,20 275 225 160 100 60 HA 00 NSYTBS292416H 1 30,40 325 275 120 100 20 HA 00 NSYTBS342912 1 26,10 325 275 160 100 60 HA 00 NSYTBS342916H 1 49,00 NSYTBS241910 Wandbefestigungslasche für Spacial 3D und Thalassa b Satz mit 4 Wandbefestigungslaschen b Lieferung mit Befestigungsschrauben und Dichtung Ausführung Verwendung für MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Stahl Spacial 3D HA 00 NSYAEFPFSC 1 2,95 Edelstahl Spacial 3D HA 00 NSYAEFPFXSC 1 8,15 Glasfaserverstärktes Polyester Thalassa NSYPLM… HA 00 NSYPFPLM 1 9,60 Edelstahl Thalassa NSYPLM… HA 00 NSYPFXPLM 1 13,60 NSYAEFPFSC

9 . 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] Stand- und Wandschränke aus Polyester Thalassa Thalassa Polyestergehäuse Wandschrank mit Sichttür/Volltür Gehäuse in Monobloc-Konstruktion aus heißgepresstem, glasfaserverstärkten Polyester, selbstverlöschend, JODWWH 2EHUÀlFKH )DUEWRQ 5$/  'RSSHOW LVROLHUWH HKlXVH .ODVVH ,,  6FKXW]DUW ,3   'RSSHOEDUW- schlösser 3 mm. Ohne Montageplatte. Thalassa mit Sichttür Höhe mm Breite mm Tiefe mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 430 330 200 HA 00 NSYPLM43T 1 79,00 430 330 200 HA 00 NSYPLM43TV 1 183,00 530 430 200 HA 00 NSYPLM54T 1 118,00 530 430 200 HA 00 NSYPLM54TV 1 281,00 645 435 250 HA 00 NSYPLM64T 1 135,00 645 435 250 HA 00 NSYPLM64TV 1 283,00 745 535 300 HA 00 NSYPLM75T 1 197,00 745 535 300 HA 00 NSYPLM75TV 1 343,00 845 635 300 HA 00 NSYPLM86T 1 256,00 845 635 300 HA 00 NSYPLM86TV 1 424,00 1055 850 350 HA 00 NSYPLM108T 1 441,00 Bestell-Nr. NSYPLM43TV, NSYPLM54TV, NSYPLM64TV, NSYPLM75TV, NSYPLM86TV und NSYPLM108T wird mit Griff, 3-Punkt-Schließung und Sicherheitsschloss 1242 E geliefert. Thalassa mit Volltür Höhe mm Breite mm Tiefe mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 430 330 200 HA 00 NSYPLM43 1 63,10 430 330 200 HA 00 NSYPLM43V 1 105,00 530 430 200 HA 00 NSYPLM54 1 84,80 530 430 200 HA 00 NSYPLM54V 1 117,00 645 435 250 HA 00 NSYPLM64 1 98,40 645 435 250 HA 00 NSYPLM64V 1 122,00 745 535 300 HA 00 NSYPLM75 1 157,00 745 535 300 HA 00 NSYPLM75V 1 185,00 845 635 300 HA 00 NSYPLM86 1 196,00 845 635 300 HA 00 NSYPLM86V 1 208,00 1055 850 350 HA 00 NSYPLM108 1 354,00 Bestell-Nr. NSYPLM43V, NSYPLM54V, NSYPLM64V, NSYPLM75V, NSYPLM86V und NSYPLM108 wird mit Griff, 3-Punkt-Schließung und Sicherheitsschloss 1242 E geliefert. NSYPLM43T NSYPLM43 ABS-Gehäuse, Deckel transparent Innenmaße Höhe mm Breite mm Tiefe mm Korpus mm Deckel mm MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 125 80 65 45 20 HA 00 NSYTBS1397T 1 6,60 150 105 80 60 20 HA 00 NSYTBS16128T 1 7,75 175 105 80 60 20 HA 00 NSYTBS19128T 1 11,50 175 105 100 60 40 HA 00 NSYTBS191210HT 1 12,50 175 150 80 60 20 HA 00 NSYTBS19168T 1 11,30 175 150 100 60 40 HA 00 NSYTBS191610HT 1 14,30 225 175 80 60 20 HA 00 NSYTBS24198T 1 16,60 225 175 100 60 40 HA 00 NSYTBS241910HT 1 20,50 225 175 100 80 20 HA 00 NSYTBS241910T 1 20,50 225 175 120 80 40 HA 00 NSYTBS241912HT 1 24,60 275 225 80 60 20 HA 00 NSYTBS29248T 1 27,40 275 225 120 60 60 HA 00 NSYTBS292412HT 1 28,20 275 225 120 100 20 HA 00 NSYTBS292412T 1 28,20 275 225 160 100 60 HA 00 NSYTBS292416HT 1 39,50 325 275 120 100 20 HA 00 NSYTBS342912T 1 31,10 325 275 160 100 60 HA 00 NSYTBS342916HT 1 63,80 NSYTBS1397T

9 . 11 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Stand- und Wandschränke aus Polyester Thalassa Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] Thalassa Polyester-Standschränke Ausführung: Geschlossener Schrank mit Volltür Selbstverlöschend aus glasfaserverstärktem Polyester, heißgepresst. Schutzart: IP 65 Türöffnungswinkel: 120° Farbton: grau RAL 7032. Modularer Aufbau: 40 Schrankgrößen Zulassungen: b Entspricht den allgemeinen Bestimmungen für Leergehäuse gemäß EN 50 298. b Erfüllt die Anforderungen für die Installation von Schaltschränken mit Schutzisolierung gemäß IEC 439-1. b Erfüllt die Anforderungen für die Außenaufstellung und Installation an öffentlichen Orten gemäß IEC 439-5. b Schutzgrad gemäß EN 60 529. b Schutzgrad gegen mechanische Schäden gemäß EN 50 102. b Übereinstimmung mit den Normen BV, LCIE, UL, CSA, LGAI, LOM. Auch lieferbar: b Eigenbelüfteter Schrank mit Regendach in IP 54 b Schrank mit Öffnung unten (Sockel) in IP 65 b Eigenbelüfteter Schrank mit Regendach und Öffnung unten (Sockel) in IP 44, Türöffnungswinkel 180° b Schränke mit Tür vorne und hinten b Tür mit Sichtfenster (Polyester und Hartglas) b 7U PLW 3ODNDWLHUXQJVVFKXW] VWUXNWXULHUWH 2EHUÀlFKH b Umfangreiches Zubehör Höhe mm Breite mm Tiefe mm Türen MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 500 500 320 1 HA 00 NSYPLA553 1 233,00 500 500 420 1 HA 00 NSYPLA554 1 246,00 500 750 320 1 HA 00 NSYPLA573 1 255,00 500 750 420 1 HA 00 NSYPLA574 1 262,00 500 1000 320 2 HA 00 NSYPLA5103 1 377,00 500 1000 420 2 HA 00 NSYPLA5104 1 396,00 500 1250 320 2 HA 00 NSYPLA5123 1 425,00 500 1250 420 2 HA 00 NSYPLA5124 1 443,00 750 500 320 1 HA 00 NSYPLA753 1 253,00 750 500 420 1 HA 00 NSYPLA754 1 266,00 750 750 320 1 HA 00 NSYPLA773 1 283,00 750 750 420 1 HA 00 NSYPLA774 1 295,00 750 1000 320 2 HA 00 NSYPLA7103 1 415,00 750 1000 420 2 HA 00 NSYPLA7104 1 438,00 750 1250 320 2 HA 00 NSYPLA7123 1 488,00 750 1250 420 2 HA 00 NSYPLA7124 1 506,00 1000 500 320 1 HA 00 NSYPLA1053 1 320,00 1000 500 420 1 HA 00 NSYPLA1054 1 338,00 1000 750 320 1 HA 00 NSYPLA1073 1 355,00 1000 750 420 1 HA 00 NSYPLA1074 1 367,00 1000 1000 320 2 HA 00 NSYPLA10103 1 546,00 1000 1000 420 2 HA 00 NSYPLA10104 1 575,00 1000 1250 320 2 HA 00 NSYPLA10123 1 624,00 1000 1250 420 2 HA 00 NSYPLA10124 1 649,00 1250 500 320 1 HA 00 NSYPLA1253 1 360,00 1250 500 420 1 HA 00 NSYPLA1254 1 380,00 1250 750 320 1 HA 00 NSYPLA1273 1 423,00 1250 750 420 1 HA 00 NSYPLA1274 1 434,00 1250 1000 320 2 HA 00 NSYPLA12103 1 613,00 1250 1000 420 2 HA 00 NSYPLA12104 1 640,00 1250 1250 320 2 HA 00 NSYPLA12123 1 717,00 1250 1250 420 2 HA 00 NSYPLA12124 1 723,00 1500 500 320 1 HA 00 NSYPLA1553 1 408,00 1500 500 420 1 HA 00 NSYPLA1554 1 438,00 1500 750 320 1 HA 00 NSYPLA1573 1 465,00 1500 750 420 1 HA 00 NSYPLA1574 1 482,00 1500 1000 320 2 HA 00 NSYPLA15103 1 677,00 1500 1000 420 2 HA 00 NSYPLA15104 1 716,00 1500 1250 320 2 HA 00 NSYPLA15123 1 787,00 1500 1250 420 2 HA 00 NSYPLA15124 1 816,00 NSYPLA1073

9 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Klimatisierungssysteme ClimaSys Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] ClimaSys Filterlüfter b Die Filterlüfter bestehen aus einem Axialmotor, einer beidseitigen Schutzabdeckung und einer Filtermatte zum Auffangen von Staubpartikeln. b Die Filtermatte kann während des Betriebs gewechselt werden, ohne dass die Gefahr einer Berührung der Lüfterblätter oder anderer drehender Elemente besteht. b 'XUFK GLH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH $XVVFKQLWWVFKDEORQH LVW NHLQ $Q]HLFKQHQ HUIRUGHUOLFK XQG GLH 2EHUÀlFKH des Schaltschranks wird während der maschinellen Bearbeitung geschützt. b 5 Versorgungsspannungen: AC: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz), DC: 48 V und 24 V. Freiblasend, mit Filter m 3 /h Spannung Abmessungen Ausschnitt mm Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück 38 230 V AC 92 x 92 RAL 7035 HA 00 NSYCVF38M230PF 1 38,70 58 24 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF38M24DPF 1 42,40 85 230 V AC 125 x 125 RAL 7035 HA 00 NSYCVF85M230PF 1 53,10 79 115 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF85M115PF 1 56,20 80 24 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF85M24DPF 1 69,10 79 48 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF85M48DPF 1 69,10 165 230 V AC 223 x 223 RAL 7035 HA 00 NSYCVF165M230PF 1 67,10 164 115 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF165M115PF 1 73,70 188 24 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF165M24DPF 1 108,00 193 48 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF165M48DPF 1 114,00 302 230 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF300M230PF 1 54,40 302 115 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF300M115PF 1 87,50 262 24 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF300M24DPF 1 136,00 247 48 V DC RAL 7035 HA 00 NSYCVF300M48DPF 1 143,00 562 230 V AC 291 x 291 RAL 7035 HA 00 NSYCVF560M230PF 1 98,00 582 115 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF560M115PF 1 128,00 838 230 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF850M230PF 1 126,00 983 115 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF850M115PF 1 145,00 931 400/440 V AC RAL 7035 HA 00 NSYCVF850M400PF 1 175,00 NSYCVF38M230PF NSYCVF85M230PF NSYCVF300M230PF NSYCVF560M230PF Filterlüfter Austrittslüfter Passend für Filterlüfter Farbe MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück für Ausschnitt 92 x 92 mm RAL 7035 HA 00 NSYCAG92LPF 1 11,20 für Ausschnitt 125 x 125 mm RAL 7035 HA 00 NSYCAG125LPF 1 13,90 für Ausschnitt 223 x 223 mm RAL 7035 HA 00 NSYCAG223LPF 1 17,70 für Ausschnitt 291 x 291 mm RAL 7035 HA 00 NSYCAG291LPF 1 21,10

9 . 13 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahl- und Bestelldaten Bestellungen bitte an: Tel.: (0 21 02) 404 95 50 · Fax: (0 21 02) 404 95 51 · E-Mail: [email protected] Abzweigdosen Mureva Mureva Abzweigdose Kunststoff-Abzweigdose für Feuchtraumanwendungen, Schutzart IP 55, Farbe: Grau RAL7035, unverlierbarer Deckel durch Halteband, schnelle Kabeleinführung durch abgestufte Membran, Montage mit 1-Punkt-Befesti- gungsdübel, Standarddübel oder Bolzenschubgerät möglich. Innenmaße H x B x T (mm) Deckel- befestigung Einfüh- rungen Durch- messer Beson- derheit MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück D60 x 40 Clip 4 4-20 mm runde Dose HA 00 ENN05001 5 1,25 65 x 65 x 45 Clip 4 4-20 mm HA 00 ENN05002 5 1,70 105 x 65 x 55 Clip 8 4-20 mm HA 00 ENN05003 5 3,35 80 x 80 x 45 Clip 7 4-20 mm HA 00 ENN05004 5 1,20 105 x 105 x 44 1/4-Umdreh. 7 4-25 mm HA 00 ENN05005 5 3,00 150 x 105 x 80 1/4-Umdreh. 10 4-25 mm HA 00 ENN05007 2 7,35 175 x 150 x 80 1/4-Umdreh. 10 4-25 mm HA 00 ENN05010 1 10,20 225 x 175 x 100 1/4-Umdreh. 4 / 8 4-25 mm 4-32 mm HA 00 ENN05013 1 16,70 275 x 225 x 120 1/4-Umdreh. 16 / 4 4-32 mm 4-40 mm HA 00 ENN05017 1 25,80 325 x 275 x 120 1/4-Umdreh. 10 / 10 4-32 mm 4-40 mm HA 00 ENN05019 1 37,20 80 x 80 x 45 Clip 7 4-20 mm Federzug- klemmen- leiste 3 x 1,5-2,5 mm 2 je 6 Adern HA 00 ENN05204 5 2,15 105 x 105 x 55 Clip 7 4-25 mm Schraub- klemmen- leiste 6 x 1,5-6 mm 2 HA 00 ENN05205 5 4,95 Zubehör für Mureva Abzweigdose Ausführung MG MTZ Bestell-Nr. VE Bruttopreis €/Stück Gewindedübel für Bohrung 8 mm mit Einschlaghülse HA 00 ENN48934 100 (1) 2,25 Gewindedübel für Bohrung 6 mm mit Einschlaghülse HA 00 ENN48935 200 (1) 2,35 Metallclip zur Befestigung der Abzweigdosen an Brüstungskanälen HA 00 ENN08167 10 1,55 Montageplatte zur Festigung der Klemmenleiste in den Abzweigdosen HA 00 ENN08241 10 0,28 Federzugklemmenleiste für Querschnitte 1,5-2,5 mm 2 HA 00 ENN08242 100 (1) Auf Anfrage Schraubklemmenleiste für Querschnitte 1,5-6,0 mm 2 HA 00 WDE0000010 100 (1) 39,10 (1) Bruttopreis pro 100 Stück ENN05004 ENN05005 ENN05204 ENN05205

2 1 3 4 5 6 7 8 9 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2011 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2010 Informationen

10 . 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Informationen VK-Preise Steuerschalter 10.2 Allgemeines für Geräte der Marke Telemecanique 10.5 Zuordnungstabelle Metallzuschläge 10.6 Zuordnungstabelle Materialgruppe 10.8 Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen 10.10 Allgemeine Service- und Montagebedingungen 10.11 Nutzungsbedingungen für Software 10.12 Hinweise zu den Verbringungs- und Ausfuhrkontrollbestimmungen 10.13 10

10 . 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 VK-Preise XKB-Steuerschalter 2012/2013 Informationen Symbol Beschreibung VK’ in EURO XKBY1 Leerschild 10,20 XKBY2 Schild Katzf.-Drehwerk 12,50 XKBY3 Schild Hubw.-Kranf. 12,50 XKBY1001 Sonderschild z. Gravur 25,20 XKB....4 1.Anbauvorrichtung Poti. AB 106,50 XKB....5 1.Anbauvorrichtung Poti. CD 106,50 XKB....6 2.Anbauvorrichtung Poti 211,70 XKB....7 1. Potentiometer AB 472,60 XKB....8 1. Potentiometer CD 472,60 XKB....9 2. Potentiometer 909,20 XKB....0 ohne Anbauvorricht., ohne Poti 0,00 XKBA11.. Steuerschalter o. V. 252,20 XKBA12.. Steuerschalter m. V. 263,80 XKBA14.. Steuerschalter Totmann 378,80 XKBA15.. Steuerschalter Totmann 344,20 XKBA16.. Steuerschalter Totmann 344,20 XKBA21.. Steuerschalter o. V. 276,20 XKBA22.. Steuerschalter m. V. 287,10 XKBA24.. Steuerschalter Totmann 401,00 XKBA25.. Steuerschalter Totmann 368,60 XKBA26.. Steuerschalter Totmann 368,60 XKBA31.. Steuerschalter o. V. 292,00 XKBA32.. Steuerschalter m. V. 292,00 XKBA34.. Steuerschalter Totmann 0,00 XKBA35.. Steuerschalter Totmann 383,40 XKBA36.. Steuerschalter Totmann 383,40 XKBA41.. Steuerschalter o. V. 313,20 XKBA42.. Steuerschalter m. V. 313,20 XKBA44.. Steuerschalter Totmann 443,80 XKBA45.. Steuerschalter Totmann 403,90 XKBA46.. Steuerschalter Totmann 403,90 XKBE11.. Steuerschalter o. V. 373,00 XKBE12.. Steuerschalter m. V. 384,20 XKBE14.. Steuerschalter Totmann 498,10 XKBE15.. Steuerschalter Totmann 464,30 XKBE16.. Steuerschalter Totmann 464,30 XKBE21.. Steuerschalter o. V . 0,00 XKBE22.. Steuerschalter m. V . 407,40 XKBE24.. Steuerschalter Totmann 0,00 XKBE25.. Steuerschalter Totmann 487,50 XKBE26.. Steuerschalter Totmann 487,50 XKBE31.. Steuerschalter o. V. 0,00 XKBE32.. Steuerschalter m. V. 423,30 XKBE34.. Steuerschalter Totmann 536,10 XKBE35.. Steuerschalter Totmann 527,00 XKBE36.. Steuerschalter Totmann 527,00 XKBE41.. Steuerschalter o. V. 434,70 XKBE42.. Steuerschalter m. V. 0,00 XKBE44.. Steuerschalter Totmann 618,40 XKBE45.. Steuerschalter Totmann 618,40 XKBE46.. Steuerschalter Totmann 618,40

10 . 3 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Informationen Symbol Beschreibung VK‘ in EUR XKDY1 Leerschild 10,20 XKDY1001 Sonderschild Gravur 25,00 XKDY309086 Symbolsch. Dreh / Katz 33,60 XKD........0 Ohne Anbauvor . f. Poti 0,00 XKD........1 m. Vorrichtung f. Poti 209,00 XKD........2 m. Vorrichtung + Poti 560,50 XKD.......0 Ohne 0,00 XKD.......1 3 Rastst . o. Rückzug 0,00 XKD.......2 5 Rastst . m. Rückzug 0,00 XKD.......3 3 Rastst . m. Rückzug 23,60 XKD.......4 5 Rastst . m. Rückzug 23,60 XKD.......5 ohne. Rastst. m. Rückzug 23,60 XKD......0 Ohne 0,00 XKD......1 Hilfsschalter C-D 2 53,80 XKD......2 Hilfsschalter C-D 4 107,20 XKD......3 Hilfsschalter C-D 6 161,40 XKD......4 Hilfsschalter C-D 8 0,00 XKD......5 Hilfsschalter C-D 10 0,00 XKD......6 Hilfsschalter C-D 12 321,50 XKD......7 Hilfsschalter C-D 14 375,00 XKD......8 Hilfsschalter C-D 16 428,10 XKD.....0 Ohne Anbauvor. f. Poti 0,00 XKD.....1 m. Vorrichtung f. Poti 209,90 XKD.....2 m. Vorrichtung + Poti 559,70 XKD....0 Ohne 0,00 XKD....1 3 Rastst . o. Rückzug 0,00 XKD....2 5 Rastst . m. Rückzug 0,00 XKD....3 3 Rastst . m. Rückzug 23,60 XKD....4 5 Rastst . m. Rückzug 23,60 XKD....5 ohne . Rastst . m. Rückzug 23,60 XKD...0 Ohne 0,00 XKD...1 Hilfsschalter A-B 2 53,80 XKD...2 Hilfsschalter A-B 4 107,20 XKD...3 Hilfsschalter A-B 6 161,40 XKD...4 Hilfsschalter A-B 8 0,00 XKD...5 Hilfsschalter A-B 10 0,00 XKD...6 Hilfsschalter A-B 12 321,70 XKD...7 Hilfsschalter A-B 14 375,00 XKD...8 Hilfsschalter A-B 16 428,10 XKD..1 einf . o. bes Vorrichtung 0,00 XKD..2 Knauf m. Verrieg. 73,70 XKD..3 Knauf Mech + Elek. V er 123,90 XKD..4 Knauf Totmann Ö + S 105,50 XKD..5 Knauf Totmann S + S 105,50 XKD..6 Knauf Tot. Vers. Ö + S 145,50 XKD..7 Knauf Tot. Vers.S + S 145,50 XKD..8 Knauf Tot. Vorst. Ö + S 145,50 XKD..9 Knauf Tot. Vorst. S + S 145,50 XKDF1....... Steuerschalter 320,00 VK-Preise XKD-Steuerschalter 2012/2013

10 . 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Informationen Symbol Beschreibung VK’ in EURO XKMY1 Leerschild 4,90 XKMCY1 Leerschild 4,90 XKMY1001 Sonderschild Gravur 15,30 XKM.........0 ohne Anbauvorrichtung + Poti 0,00 XKM.........1 mit Anbauvorrichtung o. Poti 114,00 XKM.........2 mit Anbauvorrichtung + Poti 488,60 XKM........1 max. 5 Rastst. normale Rastung 0,00 XKM........2 max. 5 Rastst. verstärk. Rastung 0,00 XKM........3 max. 6 Rastst. normale Rastung 0,00 XKM........4 max. 6 Rastst. verstärk. Rastung 0,00 XKM........5 max. 5 Rückzug m. Markierung 94,60 XKM........6 max. 6 Rückzug m. Markierung 94,60 XKM........7 mit Rückzug ohne Markierung 94,60 XKM...1...1 Hilfsschalter C - D 4 170,90 XKM...1...2 Hilfsschalter C - D 8 339,70 XKM...1...3 Hilfsschalter C - D 12 510,60 XKM...1...4 Hilfsschalter C - D 16 679,20 XKM...1...5 Hilfsschalter C - D 20 849,20 XKM...1...6 Hilfsschalter C - D 24 1.019,20 XKM...11 Hilfsschalter A - B 4 170,90 XKM...12 Hilfsschalter A - B 8 339,70 XKM...13 Hilfsschalter A - B 12 510,60 XKM...14 Hilfsschalter A - B 16 679,20 XKM...15 Hilfsschalter A - B 20 849,10 XKM...16 Hilfsschalter A - B 24 1.018,00 XKM...2...1 Hilfsschalter m. B. C - D 4 191,10 XKM...2...2 Hilfsschalter m. B. C - D 4 380,80 XKM...2...3 Hilfsschalter m. B. C - D 12 570,20 XKM...2...4 Hilfsschalter m. B. C - D 16 759,20 XKM...2...5 Hilfsschalter m. B. C - D 20 950,60 XKM...2...6 Hilfsschalter m. B. C - D 24 1.140,40 XKM...21 Hilfsschalter m. B. A - B 4 192,00 XKM...22 Hilfsschalter m. B. A - B 8 380,80 XKM...23 Hilfsschalter m. B. A - B 12 570,60 XKM...24 Hilfsschalter m. B. A - B 16 759,20 XKM...25 Hilfsschalter m. B. A - B 20 950,60 XKM...26 Hilfsschalter m. B. A - B 24 1.140,50 XKM..1 Hebel einfach o bes. Vorricht. 0,00 XKM..2 m. mech. Verriegel. i. Nullage 68,10 XKM..3 mit mech. u. elektr. Verriegel. 94,60 XKM..4 mit Totmanntaste Ö + S 132,10 XKM..5 mit Hupentaste versenkt Ö + S 104,00 XKM..6 m. Hupentaste vorstehend Ö + S 104,00 XKM.1 Hebel kurz 200 mm 0,00 XKM.2 Hebel lang 250 mm 0,00 XKMA......... Steuerschalter 4 Richtungen 1.979,10 XKMB......... Steuerschalter 2 Richtungen 1.225,60 XKMC....1 m. Vorrichtung f. Poti 114,00 XKMC....2 m. Vorrichtung und Poti 488,60 XKMC...7 Rückzug normal 5 Stufen 94,60 XKMC...8 Rückzug normal 6 Stufen 94,60 XKMC...9 Rückzug ohne Markierung 94,60 XKMC.11 Hilfsschalter o.B. 4ter o.B.4 170,90 XKMC.12 Hilfsschalter o.B. 8ter o.B. 8 339,70 XKMC.13 Hilfsschalter o.B. 12ter o.B. 12 510,60 XKMC.21 Hilfsschalter m.B. 4ter m.B. 4 1.252,80 XKMC.22 Hilfsschalter m.B. 7ter m.B. 8 380,80 XKMC.23 Hilfsschalter m.B. 12ter m.B. 12 446,60 XKMC1.... Steuerschalter 2 Richtungen 1.237,60 XKMC2.... Steuerschalter 2 Richtungen 1.238,20 XKMC3.... Steuerschalter 2 Richtungen 1.238,20 XKMC4.... Steuerschalter 2 Richtungen 1.238,20 VK-Preise XKM-Steuerschalter 2012/2013

10 . 5 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Allgemeines Geräte der Marke Telemecanique Gültig ab: 1.10.2012 Informationen Abkürzungen für Farben AL = Aluminiumfarbig BL = Blau EB = Elfenbeinfarbig GN = Grün GR = Grau OR = Orange SW = Schwarz WS = Weiß BG = Beigegrau BR = Braun GE = Gelb GEGN = Grüngelb KL = Klar RT = Rot VI = Violett Ausführungen nach ausländischer Vorschrift (H…) Auf Anfrage Sonderausführungen z.B. TH / TK / TF / TG / TT Auf Anfrage Sonderwünsche z.B. mit Stecker, gemeinsam verpackt usw. Auf Anfrage .XQGHQVSH]L¿VFKH /|VXQJHQ 1RQ 6WDQGDUG  6WDQGDUG Gehäuse mit Einbauten / Kanban / Kitting: Fragen Sie bitte unser Customer Care Center an: Tel.: 01805 / 753575 Fax: 01805 / 753574 E-Mail: [email protected] Schwarzer Frontring: ZB4B---------7   (XUR Sammelverpackung: Zahlreiche Produkte von Schneider Electric sind auch als Sammelverpackung lieferbar. Fragen Sie ggf. unser Customer Care Center an. Steuerschalter XK: Zum Grundpreis der Steuerschalter sind die Mehrpreise für Kulissen, Sondernocken, Verdrahtungen, Bezeichungen und Schilder zu addieren. Die Preise verstehen sich pro Stück + MwSt., wenn nicht ausdrücklich auf andere Liefereinheiten hingewiesen wird.

10 . 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Metallzuschläge Allgemeines Wenn die Preise der folgenden Rohstoffe oberhalb bestimmter Schwellenwerte, der sog. Preisbasis, liegen, werden Materialzuschläge berechnet: ‡ .XSIHU 3UHLVEDVLV  (XUR NJ ‡ 6LOEHU 3UHLVEDVLV MH QDFK =XVFKODJVFRGH  (XURNJ RGHU  (XURNJ ‡ $OXPLQLXP 3UHLVEDVLV  (XUR NJ )U GLH %HUHFKQXQJ GHU 0HWDOO]XVFKOlJH LVW GLH 1RWLHUXQJ GHV MHZHLOLJHQ 0HWDOOV DQ GHU /RQGRQHU 0HWDOOE|UVH PD‰JHEOLFK =XJUXQGH JHOHJW ZLUG MHZHLOV GLH 1RWLHUXQJ DQ GHP :HUNWDJ GHU GHU (UIDVVXQJ HLQHV $XIWUDJV vorangeht. 'HU 0DWHULDO]XVFKODJ NRPPW QXU ]XU $QZHQGXQJ ZHQQ GLH %|UVHQQRWLHUXQJ GLH 3UHLVEDVLV DOVR GHQ LP Listenpreis enthaltenen Wert des Rohstoffs, überschreitet. Die Preisbasis geht aus den nachfolgenden Tabellen und Formeln hervor. Prozentuale Materialzuschläge werden grundsätzlich auf den Listenpreis des Artikels bezogen, auf Material- zuschläge werden keine Rabatte angewendet. Energieverteilung, Steuerungs- und Automatisierungstechnik )U GLHVH 3URGXNWH VLQG NHLQH HZLFKWVDQJDEHQ GHU HQWKDOWHQHQ 5RKVWRIIH P|JOLFK 'LH 0DWHULDO]XVFKOlJH IU alle Artikel in diesem Katalog werden als prozentuale Aufschläge auf den Listenpreis ermittelt. In der Spalte „MTZ“ sind die Kupfer- und Silberzuschlagscodes abzulesen. Die erste Stelle entspricht dem Kupferzuschlagscode, die zweite dem Silberzuschlagscode. Beispiele für den Zusammenhang zwischen MTZ-Wert und den Zuschlagscodes: ‡  V keine Materialzuschläge ‡  V Kupferzuschlags-Code K1 kein Silberzuschlag ‡  .XSIHU]XVFKODJV&RGH . Silberzuschlags-Code S3 Anhand der folgenden Tabellen lassen sich die prozentualen Zuschläge ermitteln. ‡ 3UHLVEDVLV GHU LP /LVWHQSUHLVHV HLQHV $UWLNHOV HQWKDOWHQH 5RKVWRIISUHLV %HZHJW VLFK GHU 5RKVWRIISUHLV unterhalb der Preisbasis wird kein Materialzuschlag erhoben. ‡ 5RKVWRII3UHLVIHQVWHU MHGHVPDO ZHQQ GHU 5RKVWRIISUHLV JHJHQEHU GHU 3UHLVEDVLV XP GLHVHQ %HWUDJ DQVWHLJW HUK|KW VLFK GHU 0DWHULDO]XVFKODJ XP GLH 6SUXQJJU|‰H IU GHQ =XVFKODJ ‡ =XVFKODJV6FKULWWJU|‰H GHU 0DWHULDO]XVFKODJ HUK|KW VLFK MHGHVPDO XP GHQ DXIJHIKUWHQ 3UR]HQWVDW] ZHQQ der Rohstoffpreis gegenüber der Preisbasis um das Rohstoffpreisfenster gestiegen ist. 'HU =XVFKODJ ZLUG IU MHGHV DQJHIDQJHQH 3UHLVIHQVWHU HUK|KW 'DV EHGHXWHW DP %HLVSLHO GHV .XSIHU]XVFKODJV Code K1: ± EHL HLQHP .XSIHUSUHLV YRQ  (XUR NJ EH¿QGHW VLFK GHU 5RKVWRIISUHLV LP HUVWHQ 3UHLVIHQVWHU HV ZHUGHQ  .XSIHU]XVFKODJ HUKREHQ %HL HLQHP .XSIHUSUHLV YRQ  (XURNJ EH¿QGHW VLFK GHU 5RKVWRIISUHLV LP dritten Preisfenster, demzufolge werden 1,05 % Kupferzuschlag erhoben. Produktgruppen Zuschlags- Code Kupfer Preisbasis LQ (XUR kg Rohstoff- Preisfenster in Euro Zuschlags- 6FKULWWJU|‰H in % Leistungs-, Hilfs- und Barrenschütze Schützkombinationen Leistungsschalter und Lasttrennschalter &RPSDFW 0DVWHUSDFW ,QWHUSDFW )XSDFW 7\S ,1) Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter Servomotoren BPH und SER K1 200 50 0,35 Ersatzkontakte Schütze 100A Spannungsversorgungen gleichger. und Transformatoren ABL6 Stromschienensysteme im Schaltschrank Kabel und Leitungen 'URVVHOQ 99'%HUHLFK 6LFKHUXQJVODVWWUHQQHU )XSDFW 7\S ,6)7 K2 200 50 0,50 Magnetspulen, Sicherungslastschaltleisten )XSDFW 7\S ,6)/ K3 200 50 1,00 Kupferschienen für Prisma Plus K9 200 50 25,00 Zuordnungstabelle Metallzuschläge Informationen

10 . 7 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Berechnungsbeispiel für Materialzuschläge Für einen Artikel sind die folgenden Daten aufgeführt: ‡ /LVWHQSUHLV  (XUR ‡ 07=  V Kupferzuschlagscode K1, Silberzuschlagscode S3 Am Werktag vor der Auftragserfassung gelten die folgenden Materialpreise: ‡ .XSIHU  (XUR NJ ‡ 6LOEHU  (XURNJ Berechung der Zuschläge: ‡ .XSIHU  ±    V GHU 5RKVWRIISUHLV EH¿QGHW VLFK LP YLHUWHQ 3UHLVIHQVWHU =XVFKODJ  ‡    (XUR ‡ 6LOEHU  ±    V der Rohstoffpreis befindet sich im zweiten Preisfenster =XVFKODJ  ‡    (XUR ‡ HVDPWPDWHULDO]XVFKODJ   (XUR Stromschienenverteiler Canalis Für die Schienenkästen des Schienenverteiler-Systems Canalis ist in der Spalte MTZ das Gewicht des im 3URGXNW YHUZHQGHWHQ $OXPLQLXPV LQ UDPP DQJHJHEHQ $O=DKO  :HQQ GLH $O1RWLHUXQJ DP :HUNWDJ YRU GHU Auftrags erfassung 150 EUR/100 kg überschreitet, kann anhand der folgenden Formel der Aluminiumzuschlag in Euro berechnet werden: )U EHVWLPPWH .RPSRQHQWHQ GHU &DQDOLV+RFKVWURP6\VWHPH LQ GLHVHP .DWDORJ QLFKW HQWKDOWHQ ZHUGHQ Kupferzuschläge auf Basis des im Produkt enthaltenen Kupfergewichts berechnet. Wenn die Cu-Notierung am Werktag vor der Autragserfassung 200 EUR/100 kg überschreitet, kommt folgende Formel zur Anwendung: Produktgruppen Zuschlags- Code Silber Preisbasis in Euro/kg Rohstoff- Preisfenster in Euro Zuschlags- 6FKULWWJU|‰H in % Drucktaster komplett Hängetaster komplett Kontaktelemente Druck- und Hängetaster Alarmmelder Druckschalter Positionsschalter S1 150 50 0,25 Kleinschütze Hilfsschütze Motorschutzschalter +LOIVVFKDOWHUEO|FNH Lasttrennschalter und Nockenschalter Schaltelemente Steuerschalter S2 150 50 0,40 Schütze Schützkombinationen Motorschutzrelais Leistungsschalter und Lasttrennschalter &RPSDFW 0DVWHUSDFW ,QWHUSDFW )XSDFW Barrenschütze Ersatzschaltstücke S3 150 50 0,50 Leitungsschutzschalter Fehlerstromschutzschalter S4 450,00 50,00 0,20 Al-Notierung – EUR 150 100 ‡ $O=DKO $OXPLQLXP]XVFKODJ LQ (XUR Cu-Notierung – EUR 200 100 ‡ &X=DKO .XSIHU]XVFKODJ LQ (XUR Zuordnungstabelle Metallzuschläge Informationen

10 . 8 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 MPG Beschreibung A0 +LOIVVFKW]H 7H6\V .  ' 7H6\V &$' &$. &$. &$. A1 6FKW]H 7H6\V   $ 7H6\V /&B' /&B. /3B. A2 6FKW]H 7H6\V !  $ 7H6\V /&B' /&B) /&% &9 &9 A3 6WDUWHU LP HKlXVH /( /( /( A4 6LFKHUXQJVODVWWUHQQVFKDOWHU 9DULR ') /6 '. 9& A5 0RWRUVFKXW]VFKDOWHU 7H6\V 9 7H6\V 9 9 9 % A6 7KHUPLVFKH 5HODLV 7H6\V /5' /5 /7 /7 /5 A7 +/6FKW]H  ,QWHJUDO 0RWRUDEJlQJH /' /' 9' 9. A8 0RGXOJHUlWH &  ) 7 A9 0RWRUDEJlQJH 7H6\V 8 7H6\V /8 AA =HOLR 7LPH =HOLR &RQWURO =HOLR 5HOD\ =HOLR $QDORJ 50 50 50 5( 50& 5;0 5+ 58 5; 56 AB 6PDUW 5HOD\ =HOLR /RJLF 65 65 $%/50 RKQH $%/50 AC $GHUHQGKOVHQ X .HQQ]HLFKQXQJVPDWHULDO .OHPPHQ '= $5 $7 $% '% AD ,QWHUIDFH $%5 $% $%$ AE 6FKQHOOYHUGUDKWXQJVV\VWHP 7HOHIDVW $%( $%)0 6% AF 7UDIRV $%/ $%7 $%/) $%/7 AG 7HJR 3RZHU $33 AH 6DPPHOVFKLHQHQV\VWHPH $. AI HKlXVH 0RQWDJHPDWHULDO $& '( $&0 $0 $) $; AJ $6,QWHUIDFH $6,QWHUIDFH ³6DIHW\ DW :RUN´ $6, $6, ;=&% ;=0 ;=6 $6,6 AK 1HW]JHUlWH 3KDVHR =XEHK|U $%/ $%/ $%/0 $%/5 $%/: AP 0RWRUPDQDJHPHQW 7H6\V 7 /70 AQ =HOLR 5HOD\ +DOEOHLWHUUHODLV 5;0 580 56% 53 665 B0 2VL6HQVH ;& ± 3RVLWLRQVVFKDOWHU PHFK (UIDVVXQJ ;&.3 '1750/- ;&0 ;& B1 2VL6HQVH ;0 ± 1DXWLOXV 'UXFNVFKDOWHU  'UXFNUHJOHU ;0 B2 2VL6HQVH ;6 ± 2VLSUR[ (OHNWURQLVFKH (UIDVVXQJ LQGXNWLY ;6 ;7 B3 2VL6HQVH ;8 ± (OHNWURQLVFKH (UIDVVXQJ RSWRHOHNWULVFK  2VLVRQLF 8OWUDVFKDOOVHQVRUHQ ;8 ;; B4 )|UGHU XQG +HEHWHFKQLN ;.% ;.' ;.0 ;-3 ;$& B5 2VL6HQVH ; ± ,GHQWV\VWHPH 2VLWUDFN ; B7 OsiSense XX – Elektronische Erfassung Ultraschall BA %HIHKOV 0HOGHJHUlWH  ;% ;% ;% ;% ;$3 ;$/ ;9% BB %HGLHQWDEOHDXV 0$ (/,6;%7 XQG ]XJHK .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH BD =lKOHU ;%.+ ;%.3 ;%.7 BE 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVGLDORJJHUlWH ; & ; $ ;3( BF 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWV/LFKWYRUKlQJH ;86/ BG 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVHQGVFKDOWHU ;&6 ;&.-  3  7 BH 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVUHODLV 6LFKHUKHLWVFRQWUROOHU ;36 RKQH 6LFKHUKHLWVVWHXHUXQJ ;360) BI %HIHKOV 0HOGHJHUlWH  ;9( ;%3 ;% BJ 7( 2'LDO $3' BK 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVGLDORJJHUlWH ; 6% ; 73 BU )OH[LEOH 0DFKLQH &RQWURO 0 0 /0& ;%7 & 6R0DFKLQH 6R0DFKLQH70 70 70 C9 /H[LXP 0RWLRQ &RQWUROOHU /0&« CA )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CB )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CC )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CD )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79« CF )UHTXHQ]XPULFKWHU $79  2SWLRQ $79« CH )UHTXHQ]XPULFKWHU $79  3OXV  2SWLRQ $79(; CI =XEHK|U $QWULHEVWHFKQLN )LOWHU 'URVVHOQ :LGHUVWlQGH 9: 9= CJ )UHTXHQ]XPULFKWHU $79  3OXV  2SWLRQ $79(; CK )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CN 6DQIWDQODVVHU $76  2SWLRQ $76 CO (UVDW]WHLOH $QWULHEVWHFKQLN  6HUYLFH 9; 9  9= CS 'LDORJWRROV $QWULHEVWHFKQLN 3RZHUVXLWH CT )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CV )UHTXHQ]XPULFKWHU $79   2SWLRQ $79 CW )UHTXHQ]XPULFKWHU 0; (&2  0; 352 0; CX 6DQIWDQODVVHU $76  2SWLRQ $76 CY /H[LXP  6HUYRYHUVWlUNHU  =XEHK|U /;0 9:0 CZ /H[LXP  6HUYRPRWRUHQ %6+ %'+ D0 /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU & & &+'& D1 /66FKDOWHU 1   =XEHK|U 1  D2 FI.-Schutzschalter D3 6FKDOWHQ6WHXHUQhEHUZDFKHQ 7/ &7 =HLWVFKDOWJHUlWH HWF D4 ,QGXVWULH6WHFNYRUULFKWXQJHQ &(( 3. D5 HKlXVH .DHGUD D6 hEHUVSDQQXQJVVFKXW] 35' 35) Zuordnungstabelle Materialgruppe Informationen 2 1 3 4  6 7 8 9 

10 . 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 MPG Beschreibung D9 /DVWWUHQQVFKDOWHU )X3DFW ,6)7 ,6)/ 6LFKHUXQJVODVWWUHQQHU /HLVWHQ ,6)7 ,6)/ DA Leistungsschalter Compact NS+NSX DB Leistungsschalter Easypact DC /DVWUHQQVFKDOWHU ,QWHUSDFW )X3DFW ,1) ,19  ,16  ,1) /DVWWUHQQHU PLW 6LFKHUXQJHQ DD 3RZHUORJLF 9LJLUH[9LJLORKP DE Masterpact NT/NW DF Schaltanlagensysteme Prisma-Plus DH &$1$/,6 %HOHXFKWXQJ XQG NOHLQH /HLVWXQJHQ .%$  .%%  .'3 XQG .1$.17 DI &$1$/,6 PLWWOHUH /HLVWXQJ .6$ .9$ DJ &$1$/,6 +RFKVWURP . ) .+) .7$ DL .RQGHQVDWRUHQ XQG 5HJOHU IU %OLQGOHLVWXQJVNRPSHQVDWLRQ 9DUSOXV 9DUORJLF DQ 6DPPHOVFKLHQHQV\VWHPH $% $. $. DR 3RZHUORJLF ,21 DS 3RZHUORJLF ,21 ,216RIWZDUH DT 3RZHUORJLF 30[[[ ( ; HUlWH DU 0RGXOH XQG $QODJHQ ]XU %OLQGOHLVWXQJVNRPSHQVDWLRQ 9DUSDFW 9DUVHW EA .XQGHQVSH]L¿VFKH /|VXQJ )DUE]RQHQ EB (&9HUVWlUNHU 0RWRUHQ %/9 %/3 %'0 EC /H[LXP ,QWHJULHUWH $QWULHEH ,/([ ,/6[ ,/$[ ED /LQHDU 0RWLRQ 3$6 0$; EE 6RQVWLJH 0RWLRQ &RQWUROOHU 7/[[ 60& :3 EF 6HUYRPRWRUHQ 860 860 EG 7ZLQ/LQH 6HUYRYHUVWlUNHU 7/& 7/' [[ EH /H[LXP 6FKULWWPRWRUHQ XQG 9HUVWlUNHU 6' %56 EI 7LQ&$1 0RWRUHQ 7LQ &DQ EM /H[LXP HWULHEH XQG =XEHK|U %;« EN =XEHK|U ,QWHJULHUWH $QWULHEH 6WHSSHU (& .DEHO HWULHEH (LQVFKEH« F0 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 76; 1DQR 76;  F2 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 76; 0LFUR 76;  F4 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 76; &RPSDFW F5 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 0RGLFRQ  F6 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ $  F7 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 76; 4XDQWXP F8 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 76; 3UHPLXP 76;  F9 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 76; $WULXP 3&;  FB 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ VRQVWLJH 636 $  FC 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ VRQVWLJH 636 0RGLFRQ 0LFUR FE 3URJUDPPLHUVRIWZDUH 3/  6RIWZDUH FF 3URJUDPPLHUVRIWZDUH &RQFHSW FG 3URJUDPPLHUVRIWZDUH $.)$/' FJ 3URJUDPPLHUVRIWZDUH 8QLW\3UR FK 'H]HQWUDOH ($ 0RGXOH LQ ,3 ,3  $GYDQW\V 67%)7%)70 FM 'H]HQWUDOH ($ 0RGXOH 7,2 &ODVVLF FN 'H]HQWUDOH ($ 0RGXOH 0RPHQWXP FO .RPPXQLNDWLRQ 6361HW]ZHUN )HOGEXVNRPSRQHQWHQ FP 3DUWQHUVFKDIWVSURGXNWH 1HWZHUN6367HFKQLN FR /H[LXP  6HUYRYHUVWlUNHU  =XEHK|U 0+'$« FS /H[LXP  6HUYRPRWRUHQ %3+« 6(5« FX %HGLHQJHUlWH 0DJHOLV ,3& FZ 9LVXDOLVLHUXQJ 6FDGD 9LMHR &LWHFW 9LMHR +LVWRULDQ 0RQLWRU 3UR G0 6HUYLFHSURGXNWH 5HS$XVWDXVFK X VRQVW 3URG G7 nicht rabattierfähige Produkte G8 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ .OHLQVWHXHUXQJ 7ZLGR 7:' GR /H[LXP  6HUYRYHUVWlUNHU  =XEHK|U /;0« 9:$« 9:0« GS /H[LXP  6HUYRPRWRUHQ %5+ %6+« GT /H[LXP  6HUYRYHUVWlUNHU  =XEHK|U /;0 9: GU /H[LXP  6HUYRPRWRUHQ %0+ %5+ %6+ GX 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH 6WHXHUXQJHQ 0RGLFRQ 0 GY 3UHYHQWD 6LFKHUKHLWVVWHXHUXQJ ;360) H2 1(0$ 1(0$0DW H4 &URX]HW3URGXNWH DX‰HU 0LOOHQLXP  =XEHK|U VRZLH 3QHXPDWLN H5 &URX]HW3URGXNWH 0LOOHQLXP  =XEHK|U H6 &URX]HW3URGXNWH 3QHXPDWLN H7 &URX]HW3URGXNWH 3QHXPDWLN  6DXJWHOOHU H8 &U\GRP3URGXNWH +DOEOHLWHUUHODLV HA 6FKDOWVFKUlQNH XQG HKlXVH 6SDFLDO 7KDODVVD Zuordnungstabelle Materialgruppe Informationen 2 1 3 4  6 7 8 9 

10 . 10 2 1 3 4  6 7 8 9  $OOJHPHLQH HVFKlIWV XQG /LHIHUEHGLQJXQJHQ GHU 6FKQHLGHU (OHFWULF PE+ Stand: Januar 2012 I. Geltung/Vertragsabschluss 1. Lieferungen der Schneider Electric GmbH (nachfolgend „Schnei- der Electric”) erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäfts- und Lieferbedingungen. Soweit nicht diese Geschäfts- und Lieferbedin- gungen speziellere Regelungen enthalten, gelten ergänzend die All- gemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie e.V. (ZVEI). Gegenbestätigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen gelten nur, soweit sie sich mit diesen Geschäfts- und Lieferbedingungen decken. 2. Schriftliche Angebote der Schneider Electric sind 30 Tage ver- bindlich, sofern nicht etwas anderes schriftlich festgelegt wurde. Im Übrigen sind Angebote, Preislisten und andere Werbeunterlagen der Schneider Electric freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt entweder durch rechtzeitige Annahme eines schriftlichen Angebots der Schneider Electric oder sonst mit der Auftragsbestätigung durch die Schneider Electric zustande, welche in diesem Fall den Umfang der von der Schneider Electric übernommenen Pflichten bestimmt. Mündliche Nebenabreden sind für die Schneider Electric nur verbind- lich, wenn sie von der Schneider Electric schriftlich bestätigt werden. II. Preise 1. Angegebene Preise für Lieferungen gelten ab Werk oder Lager der Schneider Electric ausschließlich Verpackung und zuzüglich der am Lieferungs- oder Leistungstag geltenden Mehrwertsteuer. Auf Be- stellungen mit einem Nettowarenwert kleiner als 100 Euro wird ein Minderwertzuschlag von 35 Euro berechnet. 2. Wurde nicht ausdrücklich ein Festpreis vereinbart und liegen zwischen Vertragsschluss und Lieferungs- bzw. Leistungstag mehr als vier Monate, ist die Schneider Electric berechtigt, die am Tag der Lieferung bzw. Leistung geltenden Listenpreise zu berechnen. 3. Erfolgt die Bestellung zum in einer Preisliste der Schneider Electric genannten Preis, ist Schneider Electric berechtigt, den dort genann- ten Listenpreis zuzüglich in der betreffenden Preisliste ausdrücklich aufgeführter eventueller Materialzuschläge auf Silber, Kupfer, Alumi- nium und andere Materialien zu berechnen, wobei Stichtag für die Höhe eines eventuellen Materialzuschlags der Zeitpunkt des Ein- gangs der Bestellung ist. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Schneider Electric behält sich das Eigentum an sämtlichen gelieferten Waren (nachfolgend „Vorbehaltsware“) bis zur Erfüllung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung vor. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen um mehr als 20 %, ist die Schneider Electric insoweit zur Freigabe von Sicherheiten verpflichtet. 2. Der Besteller darf die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäfts- verkehr weiterveräußern. Zu anderen Verfügungen über die Vorbe- haltsware ist der Besteller nicht berechtigt. Insbesondere ist eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bis zur vollständigen Erfüllung aller Forderungen aus der Geschäftsver- bindung nicht zulässig. Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, darf die Vorbehaltsware nur innerhalb Deutschlands gebraucht werden. 3. Der Besteller tritt die aus der Weiterveräußerung oder Verarbei- tung entstehenden Forderungen bereits bei Abschluss des Vertrags mit der Schneider Electric an die dies annehmende Schneider Elec- tric ab. Das gleiche gilt für alle Ersatzansprüche des Bestellers we- gen Verlustes oder Beschädigung der Vorbehaltsware. 4. Der Besteller darf die an die Schneider Electric abgetretenen For- derungen im eigenen Namen einziehen. Die Schneider Electric kann diese Ermächtigung widerrufen, wenn der Besteller mit einer Zahlung in Verzug gerät, wenn Umstände bekannt werden, die die Kreditwür- digkeit des Bestellers erheblich zu beeinträchtigen in der Lage sind oder wenn Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt wird. Im Falle des Widerrufs ist der Besteller verpflichtet, der Schneider Electric die abgetretenen Forde- rungen und deren Schuldner bekanntzugeben und alle Angaben und Unterlagen zu überlassen, die die Schneider Electric zur Geltendma- chung der Forderungen benötigt. Auf Verlangen hat der Besteller den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. 5. Widerruft die Schneider Electric gemäß vorstehendem Absatz 4 die Ermächtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen, kann sie – unbeschadet sonstiger Ansprüche – die Vorbehaltsware zur Si- cherung ihrer Rechte an sich nehmen, ohne vorher oder damit den Rücktritt vom Vertrag zu erklären. Die Schneider Electric ist berech- tigt, zurückgenommene Vorbehaltsware auch durch freihändigen Ver- kauf zu verwerten und den Erlös auf ihre Forderungen zu verrechnen. IV. Zahlungsbedingungen 1. Zahlungen sind ohne Abzug fällig 30 Tage nach Rechnungsda- tum. Gibt die Schneider Electric gegenüber dem Besteller zu erbrin- gende Leistungen, deren Umfang ein Viertel des voraussichtlichen Auftragswerts überschreitet, an Dritte in Auftrag, ist die Schneider Electric berechtigt, Anzahlungsrechnungen zu stellen. 2. Bei Zahlungsverzug des Bestellers oder Stundung ist die Schnei- der Electric berechtigt, Zinsen in Höhe von 10 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu berechnen, sofern nicht der Besteller einen niedrigeren Verzugsschaden nachweist. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. 3. Stellt der Besteller die Zahlungen ein oder wird über sein Vermö- gen das Insolvenzverfahren eröffnet, werden alle Forderungen der Schneider Electric sofort fällig, ohne dass es einer gesonderten Fäl- ligstellung bedarf. 4. Zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung ist der Besteller nur mit oder wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Ansprü- che berechtigt, ferner dann, wenn der Schneider Electric eine grobe Pflichtverletzung zur Last fällt. V. Frist für Lieferungen oder Leistungen 1. Sämtliche Verpflichtungen der Schneider Electric stehen unter dem Vorbehalt ordnungsgemäßer Selbstbelieferung. Eine entsprechende Erklärung des Vorlieferanten gilt als ausreichender Nachweis, dass die Schneider Electric an der Lieferung ohne Verschulden gehindert ist. 2. Im Falle höherer Gewalt und anderer von der Schneider Electric nicht zu vertretender Umstände, z.B. bei Materialbeschaffungsschwie- rigkeiten, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Mängel an Trans- portmitteln, behördlichen Eingriffen, Energieversorgungsproblemen und dergleichen – auch wenn sie bei einem Vorlieferanten eintre- ten – verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang, wenn die Schneider Electric dadurch an der rechtzeitigen Erfüllung ihrer Verpflichtungen gehindert ist. Die Schneider Electric hat jedoch den Besteller unverzüglich zu benachrichtigen. Wird durch einen solchen Umstand die Lieferung oder Leistung dauer haft unmöglich oder ist die Schneider Electric aufgrund eines solchen Umstands berechtigt, die Leistung zu verweigern (§ 275 Absätze 2 und 3 BGB), kann die Schneider Electric vom Vertrag zurücktreten. Dauert die Lieferver- zögerung länger als zwei Monate, kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten. Verlängert sich die Lieferzeit durch einen solchen Um- stand oder wird die Schneider Electric von ihrer Lieferverpflichtung frei, kann der Besteller hieraus keine Schadensersatzansprüche her- leiten, wenn die Schneider Electric nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat die Schneider Electric insoweit jedoch nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 3. Die Schneider Electric ist in zumutbarem Umfang zu Teilleistungen berechtigt. Soweit Teilleistungen zumutbar sind, besteht das Interes- se des Bestellers am Erhalt der Leistung fort. 4. Ist der Besteller mit der Bezahlung einer früheren Lieferung in Verzug, ist die Schneider Electric berechtigt, Lieferungen bis zur Be- zahlung der früheren Lieferung zurückzuhalten, ohne insoweit dem Besteller zum Ersatz eines etwa entstehenden Schadens verpflich- tet zu sein. Sonstige Leistungsverweigerungsrechte der Schneider Electric, insbesondere die Unsicherheitseinrede des § 321 BGB, blei- ben von Satz 1 unberührt. VI. Konstruktionsänderungen Die Schneider Electric behält sich das Recht vor, jederzeit Konstruk- tionsänderungen vorzunehmen, soweit diese nicht mit wesentlichen Nachteilen für den Besteller verbunden sind. Die Schneider Electric ist nicht verpflichtet, solche Änderungen auch an bereits ausgelie- ferten Produkten vorzunehmen. VII. Gefahrübergang 1. Bei der Lieferung von Anlagen geht die Gefahr mit der Lieferung auf den Besteller über, auch dann, wenn die Schneider Electric oder der Besteller die Anlage noch zu montieren hat und danach eine In- betriebnahme durch die Schneider Electric vereinbart ist. 2. Im Übrigen geht die Gefahr, auch die einer behördlichen Beschlag- nahme, mit der Übergabe an einen Transportunternehmer, spätestens aber mit dem Verlassen von Werk oder Lager der Schneider Electric, auf den Besteller über. 3. Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung oder Abnahme aus Gründen, die die Schneider Electric nicht zu vertreten hat, so geht die Gefahr auf den Besteller über, sobald die Schneider Electric ihm die Versandbereitschaft angezeigt hat. VIII. Garantien, Rechte des Bestellers bei Mängeln 1. Garantien für die Beschaffenheit der Waren übernimmt die Schneider Electric nicht. Durch die Schneider Electric abgegebene Erklärungen zur Beschaffenheit oder zu bestimmten Merkmalen oder Eigenschaften der Ware dienen lediglich der Festlegung der vereinbarten Beschaf- fenheit der Sache im Sinne des § 434 BGB. Die Übernahme einer da- rüber hinausgehenden Beschaffenheitsgarantie durch die Schneider Electric setzt voraus, dass die Schneider Electric ausdrücklich und schriftlich erklärt, eine über die gesetzlichen Ansprüche des Bestel- lers hinausgehende Garantie zu übernehmen, die dem Besteller von den gesetzlichen Ansprüchen unabhängige Rechte einräumen soll. 2. Haltbarkeitsgarantien der Schneider Electric sind nur wirksam und verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und die Garantieerklärung zugleich Inhalt, Reichweite und Grenzen der Garantie enthält. Wird eine der in Satz 1 genannten Anforderungen nicht erfüllt, ist die Halt- barkeitsgarantie unwirksam. 3. Falschlieferungen oder Mängel sind vom Besteller unverzüglich schriftlich unter konkreter Bezeichnung der Falschlieferung oder des Mangels der Schneider Electric anzuzeigen. Sie berechtigen den Be- steller nicht zur Zurückhaltung der Rechnungsbeträge. Die Unversehrt- heit der Verpackung hat der Besteller unmittelbar bei Anlieferung zu prüfen und etwaige Mängel unverzüglich der Schneider Electric an- zuzeigen. Ferner hat der Besteller unverzüglich eine dokumentier- te Tatbestandsaufnahme (z.B. Frachtführer, Havariekommissar o.ä.) zu veranlassen und die Schneider Electric zu benachrichtigen; an- dernfalls ist die Geltendmachung etwaiger Transportschäden grund- sätzlich ausgeschlossen. 4. Ist die gelieferte Ware mangelhaft, kann der Besteller Nacherfül- lung verlangen. Die Nacherfüllung erfolgt nach Wahl der Schneider Electric durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer man- gelfreien Ware. Der Nacherfüllungsanspruch des Bestellers umfasst nicht die Beseitigung von Fehlern oder Funktionsstörungen, die durch nach dem vertraglichen Gebrauch nicht vorgesehene äußere Einflüs- se, Bedienungsfehler des Kunden oder ähnliches entstanden sind. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder beseitigt die Schneider Electric einen Mangel innerhalb einer vom Besteller gesetzten angemessenen Nachfrist nicht, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutre- ten oder den Kaufpreis zu mindern. Darüber hinausgehende Rechte des Bestellers auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwen- dungen bleiben vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer IX. unberührt. 5. Die Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verjähren 12 Monate nach Ablieferung der Ware. Der Rücktritt des Bestellers wegen nicht ver- tragsgemäß erbrachter Leistung ist unwirksam, wenn der Anspruch des Bestellers auf Nacherfüllung gemäß Satz 1 verjährt ist und die Schneider Electric sich hierauf beruft. 6. Die Beseitigung von Mängeln und die Versendung der betroffe- nen Waren erfolgen außerhalb der Gewährleistungspflicht auf Kos- ten des Bestellers. Bei allen Rücksendungen geht die Gefahr erst mit Annahme der Ware im Lager der Schneider Electric auf diese über. IX. Haftungsbeschränkungen 1. Die Schneider Electric haftet dem Besteller im Falle vertragswe- sentlicher Pflichtverletzungen, sofern die Schneider Electric nicht nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu ver- treten hat die Schneider Electric insoweit Vorsatz und Fahrlässigkeit. Der Anspruch des Bestellers ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschluss vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit auf Seiten der Schneider Electric vorliegt. Bei Verlet- zung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverhältnis (einschließlich der Pflicht zur Rücksicht auf die Rechte, Rechtsgüter und Interessen des Bestellers) ist eine Haftung der Schneider Electric – insbeson- dere auch für Folgeschäden – ausgeschlossen, wenn die Schneider Electric nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat die Schneider Electric jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit dem Besteller Rechte aus einer von der Schneider Electric übernom- menen Garantie zustehen oder die Schneider Electric für vorsätzlich oder fahrlässig verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet. Eine Änderung der Beweis- last zulasten des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen dieser Ziffer IX nicht verbunden. X. Warenrücknahme 1. Warenrücknahmen außerhalb der Erfüllung von Mängelansprü- chen des Bestellers bedürfen der vorherigen ausdrücklichen schrift- lichen Zustimmung der Schneider Electric. Rücksendungen müssen „frei Haus“ erfolgen. 2. Die Rücknahmegebühr für nichtreparable Ware oder fehlerfreie und originalverpackte Ware beträgt 25 % des Warenwerts, mindestens aber 100 Euro je Bearbeitungsvorgang. Reparable Ware wird von der Schneider Electric repariert und gemäß Preisliste der Schneider Elec- tric dem Besteller in Rechnung gestellt bzw. verrechnet. XI. Instruktion und Produkthaftung 1. Der Besteller ist verpflichtet, die von der Schneider Electric her- ausgegebenen Produktinstruktionen sorgfältig zu beachten und an seine Abnehmer auch im Falle der Verarbeitung, Verbindung, Ver- mengung und Vermischung mit einem besonderen Hinweis nach- weisbar weiterzuleiten. 2. Der Besteller verpflichtet sich, mit seinen Abnehmern von Produk- ten der Schneider Electric eine der vorstehenden Regelung entspre- chende Vereinbarung zu treffen. 3. Für den Fall, dass der Besteller diesen vorstehenden Verpflich- tungen nicht nachkommt und hierdurch Produkthaftungsansprüche gegen die Schneider Electric ausgelöst werden, stellt der Besteller die Schneider Electric im Innenverhältnis von derartigen Ansprüchen frei. Sind von der Schneider Electric zu vertretende Umstände mitur- sächlich geworden, erfolgt die Freistellung entsprechend dem Verur- sachungsanteil des Bestellers. XII. Ausfuhrkontrollbestimmungen Bei der Ausfuhr der Produkte der Schneider Electric sind die jeweils gültigen Ausfuhr- und Kontrollbestimmungen zu beachten. Etwaige Genehmigungen sind rechtzeitig vom Besteller einzuholen und der Schneider Electric vorzulegen. Sollte dies nicht geschehen, ist die Schneider Electric zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, ohne dem Besteller insoweit schadensersatzpflichtig zu sein. Die Beurteilung, ob ein Produkt einer Ausfuhrgenehmigung bedarf und die Ausfuhr besonderen Kontrollbestimmungen unterliegt, obliegt ausschließ- lich dem Besteller. Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen der- artige Bestimmungen stellt der Besteller die Schneider Electric von Ansprüchen Dritter, gleich welcher Art, frei. Dies gilt auch für etwa- ige Kosten, die der Schneider Electric im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Rechte entstehen. XIII. Schlussbestimmungen 1. Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen der Schneider Electric und dem Besteller gilt ausschließlich deutsches Recht. 2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Ratingen. Die Schneider Electric ist jedoch berechtigt, den Besteller auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsstände in Anspruch zu nehmen. 3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie der Allgemeinen Ge- schäfts- und Lieferbedingungen selber nicht berührt.

10 . 11 2 1 3 4  6 7 8 9  Allgemeine Service- und Montagebedingungen der Schneider Electric GmbH Stand: August 2004 I. Geltung/Vertragsabschluss 1. Alle Service- und Montageleistungen der Schneider Electric GmbH (nachfolgend „Schneider Electric”) erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Service- und Montagebedingungen. Gegenbestätigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen gelten nur, soweit sie sich mit diesen Service- und Montage- bedingungen decken. 2. Schriftliche Angebote der Schneider Electric sind 30 Tage ver- bindlich, sofern nicht etwas anderes schriftlich festgelegt wurde. Im übrigen sind Angebote, Preislisten und andere Werbeunterlagen der Schneider Electric freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt entweder durch rechtzeitige Annahme eines schriftlichen Angebots der Schneider Electric oder sonst mit der Auftragsbestätigung durch die Schneider Electric zustande, welche in diesem Fall den Umfang der von der Schneider Electric übernommenen Pflichten bestimmt. Ist eine Auftragsbestätigung durch die Schneider Electric nach den Umständen des Einzelfalls nicht möglich oder unüblich, so kommt der Vertrag mit Beginn der Service- oder Montagearbeiten durch die Schneider Electric zustande, wenn nicht der Besteller zuvor ausdrück- lich widerspricht. Mündliche Nebenabreden sind für die Schneider Electric nur verbindlich, wenn sie von der Schneider Electric schrift- lich oder in Textform bestätigt wurden. II. Vertragsabwicklung/Subunternehmer 1. Nach Zustandekommen des Vertrags benennen die Schneider Electric und der Besteller einen verantwortlichen Ansprechpartner. Erklärungen eines benannten Ansprechpartners gegenüber dem be- nannten Ansprechpartner der anderen Partei sind für die betreffende Vertragspartei verbindlich. 2. Nach Vertragsabschluss erfolgende Änderungen der vereinbarten Service- oder Montageleistungen bedürfen der Schrift- oder, soweit nach diesen Allgemeinen Service- und Montagebedingungen zuläs- sig, der Textform. Verzögern sich die Service- oder Montageleistun- gen aus Gründen, die die Schneider Electric nicht zu vertreten hat, hat der Besteller die der Schneider Electric insoweit entstehenden Mehrkosten, auch solche für Wartezeiten, zu tragen. 3. Erkennt die Schneider Electric, dass eine Vorgabe des Bestellers fehlerhaft, unvollständig, nicht eindeutig oder objektiv nicht ausführ- bar ist, wird die Schneider Electric dies einschließlich der daraus abzuleitenden Folgerungen, soweit diese für die Schneider Electric erkennbar sind, dem Besteller umgehend mitteilen. In diesem Fall ist der Besteller verpflichtet, unverzüglich über eine erforderliche Ände- rung seiner Vorgabe zu entscheiden. 4. Die Schneider Electric ist berechtigt, zur Erbringung ihrer vertrag- lichen Leistungen Subunternehmer einzuschalten. III. Mitwirkungsobliegenheiten des Bestellers 1. Der Besteller ist dafür verantwortlich, daß sämtliche Vorleistungen und Leistungen, die er selber oder ein von ihm beauftragter Werkun- ternehmer oder Lieferant für die Service- oder Montageleistungen der Schneider Electric zu erbringen hat, rechtzeitig, fehlerfrei und vollständig erbracht werden. Von der Schneider Electric insoweit spezifizierte Anforderungen oder Vorgaben sind dabei einzuhalten. 2. Der Besteller stellt der Schneider Electric alle für die Service- oder Montageleistungen erforderlichen Unterlagen, Daten und sonstigen Informationen zur Verfügung. Die Schneider Electric wird die inso- weit überlassenen Unterlagen pfleglich und vertraulich behandeln und, sobald sie nicht mehr benötigt werden, zurückzugeben. Soweit die überlassenen Informationen im Rahmen der Mängelhaftung der Schneider Electric von Bedeutung sind, ist die Schneider Electric berechtigt, hiervon Kopien anzufertigen. Falls es sich bei den über- lassenen Informationen erkennbar um Betriebsgeheimnisse des Be- stellers handelt, sind die Kopien innerhalb eines Monats nach Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprüche des Bestellers zu vernich- ten, soweit nicht die geheimhaltungsbedürftige Information mittler- weile allgemein bekannt geworden ist. 3. Vor Beginn der Service- oder Montagearbeiten hat der Besteller die nötigen Angaben über die Lage verdeckt geführter Strom-, Gas-, Wasser leitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen sta- tischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. Der Bestel- ler ermög licht und gestattet der Schneider Electric den Zugang zum Service- oder Montageort. Des weiteren hat der Besteller die für die Durchführung der Service- oder Montageleistungen notwendigen technischen Einrichtungen wie insbesondere Stromversorgung, Te- lefonverbindungen und Datenübertragungsleitungen sowie sonstige von der Schneider Electric angeforderte Einrichtungen oder angefor- dertes Hilfspersonal und Hilfsmaterial bereit und der Schneider Elec- tric in angemessenem Umfang kostenlos zur Verfügung zu stellen. 4. Sollte der Besteller feststellen, daß eine Leistung der Schneider Electric fehlerbehaftet ist oder wird oder nicht mit vorhandenen Plä- nen oder Spezifikationen übereinstimmt, wird er die Schneider Elec- tric hiervon unverzüglich schriftlich in Kenntnis setzen. 5. Der Besteller hat den von der Schneider Electric zur Erfüllung des Vertrags eingesetzten Mitarbeitern oder Erfüllungsgehilfen die geleisteten Arbeitszeiten nach bestem Wissen zu bescheinigen und nach Beendigung der Arbeiten eine schriftliche Bescheinigung über die Beendigung der Service- oder Montageleistungen unverzüg- lich auszuhändigen. 6. Soweit am Ort des Service- oder Montageeinsatzes andere Un- fallverhütungsvorschriften als die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Großhandel und Lagerei gelten, hat der Be- steller die Schneider Electric hierüber und über die einzuhaltenden Bestimmungen rechtzeitig zu informieren. Insoweit eventuell zu- sätzlich erforderliche Schutzkleidung oder Schutzvorrichtungen hat der Besteller der Schneider Electric auf seine Kosten rechtzeitig zur Verfügung zu stellen. 7. Kommt der Besteller den in den vorgenannten Absätzen ge- nannten Mitwirkungsobliegenheiten nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß nach, ist er der Schneider Electric zum Er- satz sämtlicher ihr hieraus entstehender Mehraufwendungen und Schäden verpflichtet. IV. Fristen/Termine 1. Termine, insbesondere für Ausführungsbeginn und Fertigstellung, sind nur verbindlich, soweit die Verbindlichkeit ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde; die Textform ist insoweit nicht ausreichend. Sollte sich ein ursprünglich angegebener verbindlicher Fertigstellungstermin infolge Änderungen oder Erweiterungen der vertraglichen Leistun- gen verschieben, wird die Schneider Electric den Besteller hierüber unverzüglich unter Angabe der Gründe unterrichten und ihm einen neuen Fertigstellungstermin benennen. 2. Im Falle höherer Gewalt und anderer von der Schneider Elec- tric nicht zu vertretender Umstände, z.B. bei Materialbeschaffungs- schwierigkeiten, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Mängel an Transportmitteln, be hördlichen Eingriffen, Energieversorgungsproble- men und dergleichen – auch wenn sie bei einem Vorlieferanten oder Subunternehmer eintreten – verlängern sich die Ausführungs- und Fertigstellungsfristen in angemessenem Umfang, wenn die Schnei- der Electric dadurch an der rechtzeitigen Erfüllung ihrer Verpflichtun- gen gehindert ist. Hinsichtlich der Subunternehmer gilt dies aber nur, soweit es für die Schneider Electric nicht möglich oder wirtschaft- lich unzumutbar ist, die Leistungen des beauftragten Subunterneh- mers selber zu erbringen. Die Schneider Electric hat den Besteller in den vorgenannten Fäl- len unverzüglich zu benachrichtigen. Wird durch einen solchen Um- stand die Service- oder Montageleistung dauerhaft unmöglich oder ist die Schneider Electric aufgrund eines solchen Umstands berech- tigt, die Leistung zu verweigern (§ 275 Absätze 2 und 3 BGB), kann die Schneider Electric vom Vertrag zurücktreten. Dauert die Verzöge- rung länger als zwei Monate, kann der Besteller vom Vertrag zurück- treten. Verlängern sich die Ausführungs- oder Fertigstellungsfristen durch einen solchen Umstand oder wird die Schneider Electric von ihrer Leistungsverpflichtung frei, kann der Besteller hieraus kei- ne Schadensersatzansprüche herleiten, wenn die Schneider Elec- tric nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat die Schneider Electric insoweit jedoch nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 3. Ist der Besteller mit der Bezahlung einer früheren Lieferung oder Leistung in Verzug, ist die Schneider Electric berechtigt, Lieferungen und Leistungen zurückzuhalten, ohne insoweit dem Besteller zum Er- satz eines etwa entstehenden Schadens verpflichtet zu sein. Sonstige Leistungsverweigerungsrechte der Schneider Electric, insbesondere die Unsicherheitseinrede des § 321 BGB, bleiben von Satz 1 unberührt. V. Abnahme, Gefahrübergang 1. Eine Abnahme findet nur dann statt, wenn sich dies aus den ge- setzlichen Bestimmungen des Werkvertrags (§§ 631 ff. BGB) oder des Werklieferungsvertrags (§ 651 BGB) ergibt oder die Parteien dies ausdrücklich schriftlich vereinbart haben. Hat danach eine Ab- nahme der vereinbarten Service- oder Montagearbeiten stattzufin- den, hat der Besteller die erbrachten Leistungen abzunehmen. Für in sich abgeschlossene Teile der Leistung finden in diesem Fall auf Verlangen der Schneider Electric selbständige Teilabnahmen statt. 2. Soweit gemäß Absatz 1 eine Abnahme stattzufinden hat und zur Erbringung der Service- oder Montageleistungen Lieferungen er- forderlich sind, geht die Gefahr hinsichtlich der gelieferten Gegen- stände mit deren Anlieferung an den Service- oder Montageort auf den Besteller über. VI. Vergütung 1. Die vom Besteller geschuldete Vergütung ergibt sich aus dem Angebot oder der Auftragsbestätigung der Schneider Electric. Fehlt es an Angebot oder Auftragsbestätigung oder enthalten diese keine Angaben zur Vergütung, gelten die im Zeitpunkt der Bestellung gül- tigen Preise gemäß der Servicepreisliste der Schneider Electric als vereinbart. Soweit nicht die Parteien einen Festpreis vereinbart ha- ben, sind der Schneider Electric entstehende Fahrt- und Transport- kosten separat zu vergüten. Sämtliche Preise gelten zuzüglich der am Leistungstag geltenden Mehrwertsteuer. 2. Sollte der Besteller den Vertrag rechtswirksam aus einem nicht von der Schneider Electric zu vertretenden wichtigen Grund kündi- gen, so hat der Besteller die bis zur Kündigung erbrachten Leistungen der Schneider Electric zu vergüten, unabhängig davon, ob für die bis dahin erbrachten Teilleistungen Teilzahlungen vereinbart waren oder nicht. Darüber hinaus ist der Besteller verpflichtet, eine pauschale Auflösungsvergütung in Höhe von 40 Prozent aus der Differenz zwi- schen der vertraglich vereinbarten Gesamtvergütung und der gemäß Satz 1 zu zahlenden Teilvergütung zu zahlen, es sei denn, der Bestel- ler weist nach, dass der der Schneider Electric durch die Kündigung entstehende Nachteil geringer ist. Der Schneider Electric bleiben der Nachweis, dass ihr sich in Anwendung des § 649 BGB ergeben- der Anspruch größer als die vorgenannte Auflösungsvergütung ist, und die Geltendmachung dieses weitergehenden Anspruchs vorbe- halten. Soweit die Schneider Electric zur Erbringung ihrer Leistun- gen Subunternehmer eingeschaltet hat und verpflichtet ist, diesen infolge der Kündigung durch den Besteller Auflösungsvergütungen zu zahlen, ist der Besteller verpflichtet, der Schneider Electric die an die Subunternehmer gezahlten Auflösungsvergütungen zu erstatten. VII. Zahlungsbedingungen 1. Zahlungen sind ohne Abzug fällig 30 Tage nach Rechnungsda- tum. Gibt die Schneider Electric gegenüber dem Besteller zu erbrin- gende Leistungen, deren Umfang ein Viertel des voraussichtlichen Auftragswerts überschreitet, an Dritte in Auftrag, ist die Schneider Electric berechtigt, Abschlagszahlungen zu verlangen; Sicherheit hierfür hat sie dem Besteller auch dann nicht zu stellen, wenn der Besteller noch nicht das Eigentum an den betroffenen Stoffen oder Bauteilen erworben hat. Das Recht, Abschlagszahlungen gemäß Satz 2 zu verlangen, gilt auch für vertragsmäßig erbrachte und in sich ab- geschlossene Teile des Werkes. 2. Bei Zahlungsverzug des Bestellers oder Stundung ist die Schnei- der Electric berechtigt, Zinsen in Höhe von 10 % über dem Basis- zinssatz zu berechnen, sofern nicht der Besteller einen niedrigeren Verzugsschaden nachweist. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. 3. Stellt der Besteller die Zahlungen ein oder wird über sein Ver- mögen das Insolvenzverfahren eröffnet, werden alle Forderungen der Schneider Electric sofort fällig, ohne daß es einer gesonderten Fälligstellung bedarf. 4. Zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung ist der Besteller nur mit oder wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Ansprü- che berechtigt, ferner dann, wenn der Schneider Electric eine grobe Pflichtverletzung zur Last fällt. VIII. Garantien, Rechte des Bestellers bei Mängeln 1. Garantien für die Beschaffenheit der Leistungen oder Lieferungen übernimmt die Schneider Electric nicht. Durch die Schneider Elec- tric abgegebene Erklärungen zur Beschaffenheit oder zu bestimm- ten Eigenschaften der Leistungen oder Lieferungen dienen lediglich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit im Sinne der §§ 434, 633 BGB. Die Übernahme einer darüber hinausgehenden Beschaf- fenheitsgarantie durch die Schneider Electric setzt voraus, daß die Schneider Electric ausdrücklich und schriftlich erklärt, eine über die gesetzlichen Ansprüche des Bestellers hinausgehende Garantie zu übernehmen, die dem Besteller von den gesetzlichen Ansprüchen unabhängige Rechte einräumen soll. 2. Haltbarkeitsgarantien der Schneider Electric sind nur wirksam und verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und die Garantieerklä- rung zugleich Inhalt, Reichweite und Grenzen der Garantie enthält. Wird eine der in Satz 1 genannten Anforderungen nicht erfüllt, ist die Haltbarkeitsgarantie unwirksam. 3. Falschlieferungen oder Mängel sind vom Besteller unverzüglich schriftlich unter konkreter Bezeichnung der Falschlieferung oder des Mangels der Schneider Electric anzuzeigen. Sie berechtigen den Be- steller nicht zur Zurückhaltung der Rechnungsbeträge. 4. Die Leistungen der Schneider Electric weisen auch dann die ver- einbarte Beschaffenheit auf, wenn eine gemäß Servicevereinbarung mit dem Besteller gewartete Anlage trotz ordnungsgemäßer Wartung durch die Schneider Electric nicht stets störungsfrei und betriebs- bereit arbeitet. Die Schneider Electric übernimmt daher keine Ge- währ für den stets störungsfreien und betriebsbereiten Zustand der von ihr gewarteten Anlage. Eventuelle Mängelansprüche des Bestellers werden durch Nacher- füllung erfüllt. Die Nacherfüllung erfolgt nach Wahl der Schneider Electric durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer man- gelfreien Ware bzw. Herstellung eines mangelfreien Werks. Der Nach- erfüllungsanspruch des Bestellers umfaßt nicht die Beseitigung von Fehlern oder Funktionsstörungen, die durch nach dem vertraglichen Gebrauch nicht vorgesehene äußere Einflüsse, Bedienungsfehler, vom Besteller eingebrachte Fremdprodukte oder ähnliches entstan- den sind. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder beseitigt die Schneider Electric einen Mangel innerhalb einer vom Besteller gesetzten ange- messenen Nachfrist nicht, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern oder, sofern die Be- stimmungen des Werkvertragsrechts (§§ 631 ff. BGB) anzuwenden sind, den Mangel selber zu beseitigen und von der Schneider Elec- tric Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu verlangen. Darüber hinausgehende Rechte des Bestellers auf Schadensersatz oder Er- satz vergeblicher Aufwendungen bleiben vorbehaltlich der nachfol- genden Ziffer IX. unberührt. 5. Die Ansprüche des Bestellers wegen von der Schneider Electric erbrachter Lieferungen und Leistungen auf Nacherfüllung, Schadens- ersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verjähren 12 Monate nach Erbringung der Leistung oder, sofern gemäß Ziffer V Absatz 1 eine Abnahme erforderlich ist, mit der Abnahme bzw. selbständigen Teilabnahme. Der Rücktritt des Bestellers wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Leistung ist unwirksam, wenn der Anspruch des Bestel- lers auf Nacherfüllung gemäß Satz 1 verjährt ist und die Schneider Electric sich hierauf beruft. 6. Die Beseitigung von Mängeln und die Versendung der betroffe- nen Waren erfolgen außerhalb der Gewährleistungspflicht auf Kos- ten des Bestellers. Bei allen Rücksendungen geht die Gefahr erst mit Annahme der Ware im Lager der Schneider Electric auf diese über. IX. Haftungsbeschränkungen 1. Die Schneider Electric haftet dem Besteller im Falle vertragswe- sentlicher Pflichtverletzungen, sofern die Schneider Electric nicht nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu ver- treten hat die Schneider Electric insoweit Vorsatz und Fahrlässig- keit. Der Anspruch des Bestellers ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschluss vorhersehbaren, typischer- weise eintretenden Schadens begrenzt. Die Haftung für Datenver- lust wird auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der auch bei dem abzusichernden Risiko entsprechend regelmäßi- ger Anfertigung von Sicherungskopien eingetreten wäre. Bei Verlet- zung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverhältnis (einschließlich der Pflicht zur Rücksicht auf die Rechte, Rechtsgüter und Interessen des Bestellers) ist eine Haftung der Schneider Electric – insbeson- dere auch für Folgeschäden – ausgeschlossen, wenn die Schneider Electric nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat die Schneider Electric jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit dem Besteller Rechte aus einer von der Schneider Electric übernom- menen Garantie zustehen oder die Schneider Electric für vorsätzlich oder fahrlässig verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet. X. Schlussbestimmungen 1. Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen der Schneider Electric und dem Besteller gilt ausschließlich deutsches Recht. 2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Ratingen. Die Schneider Electric ist jedoch berechtigt, den Besteller auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsstände in Anspruch zu nehmen. 3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Service- und Montagebedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie der Allgemeinen Ser- vice- und Montagebedingungen selber nicht berührt.

10 . 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1XW]XQJVEHGLQJXQJHQ IU 6RIWZDUH GHU 6FKQHLGHU (OHFWULF PE+ Stand: August 2004 I. Geltung, Regelungsgegenstand, Annahme der Nutzungsbe- dingungen, Registrierung 1. Diese Nutzungsbedingungen gelten ausschließlich für Software der Schneider Electric GmbH (nachfolgend „Schneider Electric”). Soweit die Schneider Electric dem Anwender Software anderer Hersteller liefert, gelten die der Lieferung beiliegenden Nutzungsbedingungen bzw. Li- zenzverträge des jeweiligen Herstellers. 2. Der Anwender erwirbt von der Schneider Electric einen Datenträger zu Eigen tum. Die auf diesem Datenträger gespeicherte Software wird dem Anwender nach näherer Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen zur nicht ausschließlichen Nutzung überlassen. „Software“ im Sinne dieser Bedingungen sind das auf dem Datenträger abgespeicherte Pro- gramm einschließlich der nach erfolgter Installation bestehenden Kon- figuration sowie die dem Anwender überlassenen Dokumentationen in Form von Handbüchern und sonstigen Anleitungen und Beschreibungen. 3. Die Software ist urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Verwertungs- rechte stehen der Schneider Electric zu. Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen definierten Nutzungsüberlassung erwirbt der An- wender keine Rechte an der überlassenen Software oder an sonstigen Gegenständen, die die Schneider Electric dem Anwender im Rahmen der Vertragsanbahnung oder -durchführung überlässt oder zugänglich macht. 4. Die Übertragung der durch diese Nutzungsbedingungen dem An- wender eingeräumten Rechte ist aufschiebend bedingt durch die un- eingeschränkte Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen. Mit Laden, Aufspielen oder Installieren der Software auf einem Computer akzeptiert der Anwender die vorliegenden Nutzungsbedingungen un- eingeschränkt und unter Ausschluss eventueller abweichender Bestim- mungen des Anwenders, die selbst dann nicht Vertragsinhalt werden, wenn die Schneider Electric ihnen nicht ausdrücklich widerspricht. Der Anwender akzeptiert die vorliegenden Nutzungsbedingungen auch da- durch uneingeschränkt, dass er die Software nach näherer Maßgabe des nachfolgenden Absatzes 5 bei der Schneider Electric registrieren lässt. Weigert sich der Anwender, diese Nutzungsbedingungen unein- geschränkt anzunehmen, ist er innerhalb von 90 Kalendertagen nach Erhalt der Software, längstens jedoch bis zur Registrierung der Soft- ware berechtigt, die vollständige Software Zug-um-Zug gegen Erstat- tung des von ihm für die Nutzung der Software gezahlten Entgelts an die Schneider Electric zurückzugeben; ein Nutzungsrecht des Anwen- ders besteht in diesem Fall auch für den Zeitraum bis zur Rückgabe der Software nicht. 5. Die Übertragung der durch diese Nutzungsbedingungen dem An- wender eingeräumten Rechte ist des weiteren aufschiebend bedingt durch die Registrierung der Software bei der Schneider Electric. Die Re- gistrierung der Software kann mittels Post, Telefon, Fax oder Internet erfolgen, je nachdem, welche Möglichkeit die Schneider Electric dem Anwender zur Registrierung der Software benennt. II. Vervielfältigungsrechte und Zugriffsschutz 1. Der Anwender darf das gelieferte Programm vervielfältigen, soweit die jeweilige Vervielfältigung für die Benutzung des Programms im Zu- sammenhang mit der erworbenen Steuerungsanlage notwendig ist. Zu den notwendigen Vervielfältigungen zählen die Installation des Pro- gramms vom Originaldatenträger auf den Massenspeicher der eingesetz- ten Hardware sowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher. 2. Darüber hinaus kann der Anwender eine Vervielfältigung zu Siche- rungs-zwecken vornehmen. Es darf jedoch grundsätzlich nur eine einzige Sicherungskopie angefertigt und aufbewahrt werden. Diese Sicherungs- kopie ist als solche des überlassenen Programms zu kennzeichnen. 3. Ist aus Gründen der Datensicherheit oder der Sicherstellung einer schnellen Reaktivierung des Computersystems nach einem Totalaus- fall die turnusmäßige Sicherung des gesamten Datenbestands ein- schließlich der eingesetzten Computerprogramme unerlässlich, darf der Anwender Sicherungskopien in der zwingend erforderlichen An- zahl herstellen. Die betreffenden Datenträger sind entsprechend zu kennzeichnen. Die Sicherungskopien dürfen nur zu rein archivarischen Zwecken verwendet werden. 4. Der Anwender ist verpflichtet, den unbefugten Zugriff Dritter auf die Software durch geeignete Vorkehrungen zu verhindern. Die gelie- ferten Originaldatenträger sowie die Sicherungskopien sind an einem vor dem unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufzubewah- ren. Diese Verpflichtung ist auch den Mitarbeitern aufzuerlegen, die die Software einsetzen. 5. Weitere Vervielfältigungen, zu denen auch die Ausgabe des Pro- grammcodes auf einem Drucker sowie das Fotokopieren des Hand- buchs zählen, darf der Anwender nicht anfertigen. Gegebenenfalls für Mitarbeiter benötigte zusätzliche Handbücher sind über die Schneider Electric zu beziehen. 6. Soweit zwischen den Parteien vereinbart ist, dass der Anwender das Programm auf einer beliebigen oder bestimmten Zahl von Hardwareein- heiten einsetzen darf, ist über die Zahl der eingesetzten Vervielfältigungen Buch zu führen und der Schneider Electric, vorbehaltlich anderweitiger vertraglicher Regelungen, auf Nachfrage Meldung zu machen. III. Lizenz, Nutzungsumfang 1. Die Schneider Electric gewährt dem Anwender eine einfache, nach näherer Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen eingeschränkte Lizenz. Der Anwender darf die Software ausschließlich für die in der Software- Beschreibung genannten oder anderweitig von der Schneider Electric vorgegebenen Anwendungsbereiche und Arbeitsumgebung (Hard- und Softwareumfeld) nutzen. Die Software darf nur vom Anwender und dessen Angestellten verwandt werden. Ansprüche des Anwenders auf Dienst- leistungen hinsichtlich Installation, Wartung und Support der Software werden durch die Lizenz nicht begründet. Ist das Software-Medium mit einem Aufkleber mit der Aufschrift „Ein- zelplatzlizenz“ versehen, wird dem Anwender nur eine Einzelplatzlizenz gewährt. Hat der Anwender nur eine Einzelplatzlizenz erworben, darf er die Software stets nur auf einem Computer gleichzeitig verwenden und muss die Verwendung in einem Netzwerk oder auf einem anderen mehrbenutzerfähigen Computersystem, das eine gleichzeitige Benut- zung der Software durch mehrere Computer zuließe, verhindern. Erwirbt der Anwender von der Schneider Electric eine Mehrplatzlizenz, darf der Anwender die Software gleichzeitig auf der in der erworbenen Mehr- platzlizenz genannten Anzahl von Computern installieren und verwen- den. Die Verwendung einer Mehrplatzlizenz an mehreren Standorten des Anwenders ist untersagt, sofern der Anwender mit der Schneider Elec- tric nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen hat. Wenn eine Mehrplatzlizenz in einem Netzwerk durch Benutzer am gleichen Standort verwendet wird, ist der Anwender dafür verantwortlich, daß der in diesen Nutzungsbedingungen bestimmte Nutzungsumfang der Software eingehalten wird. Die Software darf nur auf Computern ein- gesetzt werden, die sich in den Räumen des Anwenders befinden und in dessen unmittelbarem Besitz stehen. 2. Hat der Anwender von der Schneider Electric die Software nicht allei- ne, sondern in Verbindung mit einer zum Betrieb der Software bestimm- ten Hardware erworben, darf der Anwender die Software ausschließlich auf der erworbenen Hardware einsetzen. Eine anderweitige Installation oder Nutzung der Software ist nur dann zulässig, wenn die Schneider Electric einer solchen Verwendung zuvor zustimmt. Die Zustimmung gilt als erteilt, wenn die vom Anwender erworbene Hardware alleine mit der Software ohne Einbindung weiterer Komponenten nicht einsetzbar ist. Soweit zur Einsatzfähigkeit der Hardware auch der Anschluss von Hard- und Software an hiervon zu steuernde Anlagen gehört, ist je- doch die ausdrückliche Zustimmung der Schneider Electric einzuholen. IV. Veränderungen der Software, Eingriffe 1. Der Anwender darf die Schnittstelleninformationen der Software nur unter den in § 69e UrhG genannten Voraussetzungen dekompilie- ren und dies auch erst dann, nachdem er in Schriftform der Schneider Electric erfolglos eine Frist von mindestens zwei Wochen zur Überlas- sung der erforderlichen Informationen gesetzt hat. Soweit danach die Veränderung der Software durch den Anwender zulässig ist, trägt der Anwender das Risiko der Inkompatibilität der veränderten Software mit späteren Programmversionen der Schneider Electric. Soweit der Anwender zulässige Veränderungen der Software durch Dritte vorneh- men lässt, muss er den Dritten zuvor schriftlich auf die Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen verpflichten und der Schneider Electric diese Erklärung des Dritten nachweisen. 2. Die Entfernung eines Kopierschutzes oder ähnlicher Schutzroutinen einschließlich Statistikfunktionen ist nur zulässig, soweit durch diesen Schutzmechanismus die störungsfreie Programmnutzung beeinträch- tigt oder verhindert wird. Für die Beeinträchtigung oder Verhinderung störungsfreier Benutzbarkeit durch den Schutzmechanismus trägt der Anwender die Beweislast. 3. Die entsprechenden Handlungen nach Absatz 2 dürfen kommerziell arbeitenden Dritten, die in einem potentiellen Wettbewerbsverhältnis mit der Schneider Electric stehen, nur dann überlassen werden, wenn die Schneider Electric die gewünschten Programmänderungen nicht sel- ber gegen ein angemessenes Entgelt vornehmen will. Der Schneider Electric ist eine hinreichende Frist zur Prüfung der Auftragsübernahme einzuräumen sowie der Name des Dritten mitzuteilen. 4. Urhebervermerke, Seriennummern sowie sonstige der Programmi- dentifikation dienende Merkmale dürfen auf keinen Fall entfernt, un- terdrückt oder verändert werden. Veränderte Programmversionen sind stets als solche zu kennzeichnen. V. Verwertungshandlungen des Anwenders 1. Der Anwender darf die Software nur dann an Dritte veräußern, wenn der erwerbende Dritte sich mit der Weitergeltung der vorliegenden Nut- zungsbedingungen auch ihm gegenüber einverstanden erklärt hat. Im Falle der Veräußerung muss der Anwender dem Erwerber sämtliche Programmkopien einschließlich gegebenenfalls vorhandener Sicher- heitskopien übergeben oder die nicht übergebenen Kopien vernichten. Mit der Weitergabe erlischt das Recht des bisherigen Anwenders zur Programmnutzung. Soweit die Software gemeinsam mit Hardware er- worben wurde, darf der Anwender darüber hinaus die Software nur ge- meinsam mit der erworbenen Hardware an Dritte veräußern. 2. Alle anderen Verwertungshandlungen, insbesondere die Vermie- tung, der Verleih und die Verbreitung in körperlicher oder unkörperli- cher Form, sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Schneider Electric nicht erlaubt. 3. Der Anwender darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde diese Nutzungsbedin- gungen verletzen, insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstel- len. Auch Mitarbeiter des Anwenders sind Dritte im Sinne des Satz 1. 4. Wenn der Anwender gemäß dieser Ziffer V. die Software einem Drit- ten überlassen darf und dieser Dritte seinen Sitz im Ausland hat, ist der Anwender allein für die Einhaltung verbringungs- und ausfuhrkon- trollrechtlicher Bestimmungen verantwortlich. Ferner übernimmt die Schneider Electric keine Gewähr dafür, dass die Software im Ausland frei ist von Rechten Dritter. Vl. Untersuchungs- und Rügepflicht 1. Der Anwender wird die Software alsbald nach Lieferung installieren. Innerhalb einer Frist von 8 Werktagen ab Installation der Software wird der Anwender die Software untersuchen, insbesondere im Hinblick auf Vollständigkeit der Datenträger und Dokumentation sowie Funktions- fähigkeit der wesentlichen Programmfunktionen. Mängel, die hierbei festgestellt werden, müssen der Schneider Electric innerhalb weiterer 3 Werktage schriftlich gemeldet werden. Die Mängelrüge muss, falls möglich, eine detaillierte Beschreibung des Mangels enthalten. Ist ein Programmfehler reproduzierbar, sind die zu dem Auftreten des Fehlers führenden Programmschritte (Anwendungsschritte) zu dokumentieren. 2. Mängel, die im Rahmen der beschriebenen ordnungsgemäßen Un- tersuchung nicht feststellbar sind, müssen innerhalb von 3 Werktagen nach ihrer Entdeckung entsprechend dem in Absatz 1 Sätze 3 bis 5 ge- nannten Verfahren gerügt werden. VII. Garantien, Rechte des Anwenders bei Mängeln 1. Garantien für die Beschaffenheit der Software übernimmt die Schnei- der Electric nicht. Durch die Schneider Electric abgegebene Erklärungen zur Beschaffenheit oder zu bestimmten Eigenschaften der Software die- nen lediglich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit der Sa- che im Sinne des § 434 BGB. 2. Die Schneider Electric gewährleistet, daß ihr die zur Überlassung der Software erforderlichen Verwertungsrechte zustehen. Weiterhin übernimmt die Schneider Electric die Gewähr, dass die überlassenen Speichermedien, auf denen die Software gespeichert ist, frei sind von Fehlern. Innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung (Eingang bei dem Anwender) ersetzt die Schneider Electric diese Medien kostenlos, falls sich ein Fehler feststellen lassen sollte. Die Gewährleistung um- fasst auch, dass die Software ordnungsgemäß auf das Medium über- tragen wurde, der Datenträger inhaltlich vorbehaltlich des Absatzes 3 frei ist von Mängeln und die Software, soweit Schneider Electric auch die Hardware geliefert hat, auf der ebenfalls veräußerten Hardware ab- lauffähig ist. Die Schneider Electric ist bemüht, mittels der im Zeitpunkt der Herstellung verfügbaren Virensignaturen eine Freiheit der Software von den zu diesem Zeitpunkt bekannten Viren sicherzustellen. Eventuelle Funktionsbeeinträchtigungen der Software, die aus Inkompatibilitäten oder Mängeln der vom Anwender eingesetzten Hardware, Nichtbeachtung der in der Software-Produktbeschreibung genannten Arbeitsumgebung (Hardware und Software), fehlerhafter Installation der Software, Fehl- bedienung oder ähnlichem resultieren, stellen keinen Sachmangel dar. 3. Beide Parteien erkennen an, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, eine Software völlig frei von Fehlern, Auslassungen oder Diskrepanzen zu erstellen. Die Software weist daher auch dann die vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des § 434 BGB auf, wenn Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen der in Satz 1 genannten Art vorliegen. Zur vereinbarten Beschaffenheit im Sinne des § 434 BGB gehört auch, dass die Software Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen aufweisen kann, die infolge unsachgemäßer Installation oder Inkompatibilität der Software mit anderer Software auftreten, sofern es sich dabei nicht um von der Schneider Electric gelieferte und zum Einsatz mit der lizensier- ten Software freigegebene Software handelt. Die fehlende Eignung der Software für die Zwecke des Anwenders ist nur dann ein Sachmangel im Sinne des § 434 BGB, wenn dies Gegenstand der Verhandlungen zwischen den Parteien war und die Schneider Electric dem Anwender schriftlich die Eignung der Software für die Zwecke des Anwenders be- stätigt hat; eine Beschaffenheitsgarantie wird durch diese Bestätigung jedoch nicht begründet. 4. Wenn die gelieferte Ware nach näherer Maßgabe der Absätze 2 und 3 nicht frei von Sachmängeln ist, kann der Anwender Nacherfüllung ver- langen. Die Nacherfüllung erfolgt nach Wahl der Schneider Electric durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Software. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder beseitigt die Schneider Electric ei- nen Mangel innerhalb einer vom Anwender gesetzten angemessenen Nachfrist nicht, ist der Anwender berechtigt, vom Vertrag zurückzutre- ten oder den Kaufpreis zu mindern. Darüber hinausgehende Rechte des Anwenders auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwen- dungen bleiben vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer VIII. unberührt. 5. Die Ansprüche des Anwenders auf Nacherfüllung, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verjähren 12 Monate nach Lieferung der Software. Der Rücktritt des Anwenders wegen nicht ver- tragsgemäß erbrachter Leistung ist unwirksam, wenn der Anspruch des Anwenders auf Nacherfüllung gemäß Satz 1 verjährt ist und die Schneider Electric sich hierauf beruft. VIII. Haftungsbeschränkungen 1. Die Schneider Electric haftet dem Anwender im Falle vertrags- wesentlicher Pflichtverletzungen, sofern die Schneider Electric nicht nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertre- ten hat die Schneider Electric insoweit Vorsatz und Fahrlässigkeit. Der Anspruch des Anwenders ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschluss vorhersehbaren, typischerweise eintreten- den Schadens begrenzt. Die Haftung für Datenverlust wird auf den ty- pischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der auch bei dem abzusichernden Risiko entsprechend regelmäßiger Anfertigung von Sicherungskopien eingetreten wäre. Bei Verletzung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverhältnis (einschließlich der Pflicht zur Rücksicht auf die Rechte, Rechtsgüter und Interessen des Anwenders) ist eine Haftung der Schneider Electric – insbesondere auch für Folgeschäden – ausge- schlossen, wenn die Schneider Electric nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat die Schneider Electric je- doch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit dem Anwender Rechte aus einer von der Schneider Electric übernommenen Garantie zustehen oder die Schneider Electric für vorsätzlich oder fahr- lässig verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet. 3. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt (§ 14 ProdHaftG). 4. Jede Verantwortlichkeit und Haftung der Schneider Electric ist aus- geschlossen, soweit der Anwender gemäß diesen Nutzungsbedingungen unzulässige Veränderungen an der Software und/oder der Softwareumge- bung vorgenommen hat, es sei denn, die Änderungen sind nach entspre- chender Rücksprache und Beratung im Einvernehmen mit der Schneider Electric vorgenommen worden, oder der Anwender weist nach, dass die von ihm vorgenommenen Änderungen nicht ursächlich für den aufge- tretenen Sachmangel geworden sind. Eine Haftung der Schneider Elec- tric besteht nicht, soweit dem Anwender ein Schaden oder ein höherer Schaden dadurch entstanden ist, dass der Anwender nicht angemes- sene Vorkehrungen (z.B. Datensicherung, Störungs diagnosen, regelmä- ßige Prüfungen der Arbeitsergebnisse) für den Fall, dass die Software ganz, teil- oder zeitweise nicht ordnungsgemäß arbeitet, getroffen hat. Gleiches gilt, soweit ein Schaden dadurch entstanden ist, daß der An- wender die Software nicht in der in der Software-Beschreibung ge- nannten Arbeitsumgebung (Hard- und Softwareumfeld) betrieben hat. IX. Obhutspflicht Der Anwender wird die gelieferten Originaldatenträger an einem gegen den unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufbewahren sowie seine Mitarbeiter nachdrücklich auf die Einhaltung der vorliegenden Nut- zungsbedingungen sowie der Regelungen des Urheberrechts hinweisen. X. Informationspflichten Der Anwender ist im zugelassenen Fall der Weiterveräußerung der Soft- ware (Ziffer V.) verpflichtet, der Schneider Electric den Namen und die vollständige Anschrift des Käufers schriftlich mitzuteilen. Xl. Schlussbestimmungen 1. Sämtliche Vereinbarungen, die eine Änderung, Ergänzung oder Kon- kretisierung dieser Nutzungsbedingungen beinhalten, sowie besondere Abmachungen bedürfen für ihre Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung der Schriftform. 2. Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen der Schneider Electric und dem Anwender gilt ausschließlich deutsches Recht. 3. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Ratingen. Die Schneider Electric ist jedoch berechtigt, den Anwender auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsstände in Anspruch zu nehmen. 4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen un- wirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie der Nutzungsbedingungen selber nicht berührt.

10 . 13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Hinweise zu den Verbringungs- und Ausfuhrkontrollbestimmungen Stand: August 2004 'LH QDFKIROJHQGHQ %HPHUNXQJHQ JHOWHQ QLFKW IU :DIIHQ 0XQLWLRQ XQG 5VWXQJVPDWHULDO 7HLO , $EVFKQLWW $ GHU $XVIXKUOLVWH  VROFKH :DUHQ VLQG DXFK QLFKW %HVWDQGWHLO GHU YRUOLHJHQ- GHQ 3UHLVOLVWH  HUlWH XQGRGHU 3URGXNWIDPLOLHQ GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 3UHLVOLVWH DXIJHIKUW VLQG N|Q- QHQ ± MH QDFK HVFKlIWVIDOO ± HLQHU RGHU PHKUHUHQ GHU QDFKIROJHQG DXIJHIKUWHQ 9HUEULQ- gungs-/Ausfuhrkontroll-Vorschriften unterliegen, die vor einer Verbringung in einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union bzw. vor einer Ausfuhr in ein Land außerhalb der Europäischen Union beachtet werden müssen: ‡ ( 'XDOXVH9HURUGQXQJ ‡ $X‰HQZLUWVFKDIWVJHVHW] $: XQG ‡ $X‰HQZLUWVFKDIWVYHURUGQXQJ $:9 GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ‡ 86DPHULNDQLVFKH 5HH[SRUWEHVWLPPXQJHQ ZLH VLH LQ GHQ ©86 ([SRUW $GPLQLVWUD- WLRQ 5HJXODWLRQVª ($5 XQG GHQ 9RUVFKULIWHQ GHV ©2I¿FH RI )RUHLJQ $VVHWV &RQ- WUROª 2)$& IHVWJHOHJW VLQG In der Praxis bedeutet dies u.a., dass für solche Geräte und/oder Produktfamilien eine oder mehrere Verbringungs- und/oder Ausfuhrgenehmigungen vor der Lieferung erfor- GHUOLFK VHLQ N|QQHQ Die Lieferkomponenten sind in unseren Auftragsbestätigungen und Lieferunterlagen wie folgt gekennzeichnet: ([SRUWNRQWUROO.HQQ]LIIHU 9HUEULQJXQJV$XVIXKUJHQHKPLJXQJVSÀLFKW $ 3ÀLFKW ohne keine Verbringungs-/Ausfuhrgenehmigung erforderlich EK 2 US-amerikanische Reexportgenehmigung erforderlich EK 3 Verbringungs- bzw. Ausfuhrgenehmigung erforderlich EK 4 US-Reexport- und Verbringungs-/Ausfuhrgenehmigung erforderlich Liegt Kenntnis über einen rüstungsrelevanten Verwendungszweck von nicht genehmi- JXQJVSÀLFKWLJHQ 3URGXNWHQ RKQH (.1XPPHU LQ HLQHP /DQG GHU /lQGHUOLVWH . RGHU LQ einem Waffenembargostaat im Sinne von Art. 4 Absatz 2 der Dual-use-Verordnung 1334/2000 vor, liegt eine Bestandteillieferung für einen vorherigen illegalen Export von Rüstungsgütern vor oder ist die Lieferung für ein ziviles nukleares Kernkraftwerk im wei- ten Sinne in Algerien, Indien, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Libyen Nordkorea, Pakistan oder Syrien bestimmt oder kann dieses Gut dafür bestimmt sein, dann ist eine Verbrin- gungs- oder Ausfuhrgenehmigung grundsätzlich erforderlich. Ebenso ist zu verfahren, ZHQQ GLH ]X OLHIHUQGHQ WHU IU 0DVVHQYHUQLFKWXQJVZDIIHQ $% XQG &:DIIHQ VRZLH ]XJHK|ULJH 7UlJHUUDNHWHQ LP ZHLWHQ 6LQQH YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOHQ :HLWHUKLQ PXVV HL- ne Genehmigung dann eingeholt werden, wenn der Ausführer/Verbringer vor der Liefe- UXQJ YRQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH EHU GHUDUWLJH 7DWEHVWlQGH LQIRUPLHUW ZXUGH %HL GHU 9HUEULQJXQJ$XVIXKU GLHVHU QLFKW LQ GHU $XVIXKUOLVWH DXIJHIKUWHQ QLFKWJHOLVWH- WHQ 'XDOXVH:DUHQ NDQQ QXU GHU 9HUEULQJHU$XVIKUHU .XQGH DXIJUXQG VHLQHU .HQQW- nis über den Verwendungszweck entscheiden, ob eine Verbringungs-/Ausfuhrgenehmigung beantragt werden muss. %HDEVLFKWLJHQ 6LH JHQHKPLJXQJVSÀLFKWLJH 3URGXNWH LQ HLQHQ 0LWJOLHGVVWDDW GHU (XUR päischen Union zu verbringen bzw. in ein Land außerhalb der Europäischen Union aus- ]XIKUHQ GDQQ LVW ± MH QDFK .HQQ]LIIHU ± IROJHQGHV ]X EHDFKWHQ 'LH 9(5%5,1 81 LQ HLQHQ 0LWJOLHGVVWDDW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ LVW PLW HLQLJHQ $XV- nahmen, siehe hierzu Anhang IV der Dual-use-Verordnung 1334/2000, Abl. Nr. L 159/1 YRP  ZHLWJHKHQG JHQHKPLJXQJVIUHL ,Q GHQ HVFKlIWVSDSLHUHQ LVW DOOHUGLQJV zu vermerken, dass diese Güter bei einer Ausfuhr aus der Europäischen Union der Kont- UROOH XQWHUOLHJHQ ,VW MHGRFK EHNDQQW GD‰ GDV HQGJOWLJH %HVWLPPXQJV]LHO DX‰HUKDOE GHU Europäischen Union liegt, so ist in den Fällen des § 7 AWV vor der Verbringung eine Ge- nehmigung einzuholen. Die Ausfuhrgenehmigung für die AUSFUHR außerhalb der Europäischen Union wie auch GLH 9HUEULQJXQJVJHQHKPLJXQJ LVW EHL GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH DXI HLQHP )RUPEODWW ]X beantragen beim: %XQGHVDXVIXKUDPW %$)$ Frankfurter Straße 29 - 35 65760 Eschborn UXQGVlW]OLFK LVW MHGHU HELHWVDQVlVVLJH $XVIKUHU9HUEULQJHU IU GLHVH JHQDQQWHQ - WHU :DUHQ 6RIWZDUH 7HFKQRORJLHQ  'DKHU PXVV GLHVHU GHQ HQHKPLJXQJVDQWUDJ VWHO- OHQ VRZLH VLFK EHU GLH MHZHLOV JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ LQIRUPLHUHQ $XVNQIWH KLHU]X erteilt z.B. das Bundesausfuhramt. Ist unser Kunde außerhalb der Europäischen Union ansässig, so sind wir selber Ausfüh- rer/Verbringer und müssen hierzu die notwendigen Auskünfte bzw. Genehmigungen ein- holen. In diesen Fällen ist es zwingend erforderlich, dass uns unser Kunde alle insoweit notwendigen Papiere und Informationen zur Verfügung stellt. Geschieht dies nicht, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, ohne dem Kunden insoweit schadensersatz- SÀLFKWLJ ]X VHLQ Neben den geforderten Angaben auf dem Formular sind technische Beschreibungen, JJI DXVJHIOOWH )UDJHERJHQ EHL]XIJHQ =XVlW]OLFK LVW ± MH QDFK %HVWLPPXQJVODQG :D- UHQDUW XQG :DUHQZHUW ± EHL HLQHP JHQHKPLJXQJVSÀLFKWLJHQ :DUHQDQWHLO GHU %HVWHOOXQJ von – nach der gegenwärtigen Verwaltungspraxis – über EURO 10.000,– ein Importzer- WL¿NDW GHV .lXIHU E]Z (QGEHVWLPPXQJVODQGHV RGHU HLQH (QGYHUEOHLEVHUNOlUXQJ GHV Warenempfängers einzu reichen. Grundsätzlich kann unter den dort genannten Voraussetzungen von erleichterten Ver- fahren Gebrauch gemacht werden. Derzeit sind zu nennen: ‡ (XURSlLVFKH $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  IU EHVWLPPWH WHU ]% 'LJLWDOUHFKQHU  ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  IU EHVWLPPWH :HUWJUHQ]HQ ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  IU EHVWLPPWH )DOOJUXSSHQ ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  IU QXNOHDU UHOHYDQWH WHU ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  IU EHVWLPPWH WHU 7HOHNRPPXQLNDWLRQ  ‡ $OOJHPHLQH HQHKPLJXQJ 1U  XQG  IU EHVWLPPWH WHU Aus verschiedenen Anlässen bestehen gegen bestimmte Länder Total- bzw. Teilembar- JRV 'LHVH (PEDUJRV VLQG VWULNW HLQ]XKDOWHQ 9HUVW|‰H ZHUGHQ VWUDIUHFKWOLFK YHUIROJW 'LH 86DPHULNDQLVFKH 5HH[SRUWJHQHKPLJXQJ LVW MH QDFK %HVWLPPXQJVODQG XQG DE EH- VWLPPWHQ 86 :HUWJUHQ]HQ VLHKH GLH &RPPHUFH &RQWURO /LVW LQ GHU ($5 DXI )RUPEODWW BXA-748P beim U.S. Department of Commerce 14th and Pennsylvania Avenue, N.W. Room 1099D Washington, D.C. 20230 USA einzureichen. Abhängig vom Bestimmungsland, der Warenart und dem Warenwert ist ggf. ein Import- ]HUWL¿NDW GHV .lXIHUODQGHV RGHU HLQH (QGYHUEOHLEVHUNOlUXQJ GHV :DUHQHPSIlQJHUV DXI Formblatt BXA-71 I beizufügen. Der Antrag kann auch ‡ EHLP QlFKVWHQ 86.RQVXODW RGHU ‡ EHL GHU 86%RWVFKDIW LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG Neustädtische Kirchstraße 4 10117 Berlin eingereicht werden. Bei der Beschaffung von erforderlichen US-amerikanischen Reexportgenehmigungen bieten wir unsere Unterstützung an, wenn uns bereits bei der Bestellung die dafür not- wendigen Angaben mitgeteilt werden. Geräte und/oder Produktfamilien der vorliegenden Preisliste, die eine Verbringungs-/ Ausfuhrgenehmigung erfordern, dürfen erst nach vorliegender Genehmigung ausgeführt werden. Es wird empfohlen, auch inländische Kunden auf die verschiedenen Verbringungs-/Aus- IXKUJHQHKPLJXQJVSÀLFKWHQ KLQ]XZHLVHQ GD 9HUVW|‰H IU DOOH EHWHLOLJWHQ )LUPHQ XQDQ- JHQHKPH .RQVHTXHQ]HQ QDFK VLFK ]LHKHQ N|QQHQ

10 . 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012

10 . 15 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012

10 . 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. MG: Materialgruppe · MTZ: Materialteuerungszuschlag · VE: Verpackungseinheit Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 01.10.2012 Auswahlkatalog 2013 mit Preisverzeichnis. Gültig ab 1. Oktober 2012 Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die Mehrwertsteuer wird nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen gesondert berechnet. Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Schneider Electric GmbH und soweit diese keine Regelungen enthalten – Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie e.V. (ZVEI) in ihrer zur Zeit des jeweiligen Vertragsabschlusses geltenden Fassung. Unsere gültigen Verpackungseinheiten sind in den jeweiligen Katalogen ausgewiesen. Hiermit werden alle anderen Preisangaben für die Artikel dieses Auswahlkatalogs ungültig. Die Preisstellung erfolgt nach den am Tage der Lieferung gültigen Preisen. Preisänderungen vorbehalten. Dieser Auswahlkatalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Die Schneider Electric GmbH übernimmt jedoch keine Haftung bei fehlerhafter Darstellung oder Nichterwähnung technischer Zusammenhänge. Insbesondere wird eine Haftung für Schäden, die aus der Anwendung der technischen Beschreibung resultieren könnten, aus geschlossen. © Schneider Electric GmbH 2012. Kein Teil dieses Werkes darf in irgend einer Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm) oder einem anderen Verfahren reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Zentrale Funktionen Kundenbe treuung Großhandel Technische Unterstützung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax +49 (0) 180 5 75 45 75 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. E-Mail: [email protected] Schneider Electric in Deutschland Nord/Ost Vertriebsbüro Berlin Am Borsigturm 9 D - 13507 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 89 79 05 - 0 Fax +49 (0) 30 / 89 79 05 - 99 Vertriebsbüro Hamburg Albert-Einstein-Ring 9 D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld) Tel. +49 (0) 40 / 89 08 27 - 0 Fax +49 (0) 40 / 89 08 27 - 80 65 Vertriebsbüro Leipzig Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 20 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Machine Technology Center Nord/Ost Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 55 69 - 30 Fax +49 (0) 341 / 52 55 69 - 10 Kugelfangtrift 8 D - 30179 Hannover Tel. +49 (0) 511 / 47 31 08 - 0 Fax +49 (0) 511 / 47 31 08 - 18 Süd Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen Esslinger Str. 7 D - 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711 / 7 90 88 - 0 Fax +49 (0) 711 / 7 90 88 - 58 10 Vertriebsbüro München Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 31 90 14 - 0 Fax +49 (0) 89 / 31 90 14 - 10 Machine Technology Center Süd/West Robert-Bosch-Str. 1 D - 77871 Renchen Tel. +49 (0) 78 43 / 94 63 - 0 Fax +49 (0) 78 43 / 94 63 - 33 Machine Technology Center Süd/Ost Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 45 69 75 - 0 Fax +49 (0) 89 / 45 69 75 - 50 Mitte/West Vertriebsbüro Ratingen Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 4 04 - 65 00 Fax +49 (0) 21 02 / 4 04 - 75 00 Vertriebsbüro Seligenstadt Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Machine Technology Center West Lünener Str. 212 D - 59174 Kamen Tel. +49 (0) 23 07 / 20 87 - 0 Fax +49 (0) 23 07 / 20 87 - 20 Machine Technology Center Mitte Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de Schulungszentrum Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 22 88 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 56 E-Mail: [email protected]

ZXKAUSW AHL2013, 10.12, 23. 215952 © 2012 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten. Schneider Electric und übrige Schneider E lectric-Produktbezeichnungen sind Markenzeichen der Schneider Electric Industries SAS oder deren angegliederten Firmen. Alle anderen Markenzeichen gehören d en jeweiligen Eigentümern. Make the most of your energy Setzen Sie Ihre Energie effizient ein: Machen Sie den Anfang mit den KOSTENLOSEN Informationsmaterialien von Schneider Electric. Erfahren Sie mehr zum Aufbau eines „grünen“ Unternehmens. Laden Sie sich unser kosten- loses Whitepaper herunter: www.SEreply.com Schlüsselcode 95084T Verhelfen Sie Ihrem Unternehmen GDXHUKDIW ]X PHKU (I¿]LHQ] mit EcoStruxure-Energie- managementlösungen. Laden Sie sich unsere kosten- lose Broschüre herunter: www.SEreply.com Schlüsselcode 95143T Energie ist nicht kostenlos! Zu lernen, wie man sie spart, hingegen schon! Die Energy University ist ein 2QOLQH3RUWDO (QHUJLHHI¿]LHQ] kurse stehen hier kostenfrei zur Verfügung. www.MyEnergyUniversity.com Aufbau eines „grünen“ Unternehmens Stellen Sie sich der nächsten bahnbrechenden Herausforderung des 21. Jahrhunderts April 2009 / White Paper von Brandi McManus, Solutions VP, Energy Make the most of your energy Katalog ZXKAUSWAHL2013 mit Preisverzeichnis, Oktober 2012 10-12 E-Mail-Adresse: [email protected] Sämtliche Angaben in diesem Auswahlkatalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Auswahlkatalogs ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Angaben dieses Auswahlkatalogs ausschließlich der Fest- legung der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsgegen- stands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetz- lichen Bestimmungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheber- rechtlich geschützt. Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen Tel.: +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75 www.schneider-electric.de Schneider Electric GmbH 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.