Veröffentlicht:
1. März 2013
Kategorie: Produktkatalog
Warenkorb
Es befinden sich aktuell keine bestellbaren Produkte in Ihrem Warenkorb.
0 Punkte
Punkte sammeln: Kaufen Sie bei teilnehmenden Großhändlern Produkte unserer Herstellerpartner und lösen Sie Ihre Punkte in unserem Voltimum Plus Prämien-Shop ein. Werden Sie jetzt Mitglied bei unserem Voltimum Plus Treuepunkte Programm
Händlerauswahl
Wählen Sie den Händler aus, den Sie für Ihren Einkauf nutzen möchten.
Händler
Unbekannt
Empfohlener Händler
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Unbekannt
Trennen, Schalten, Schützen
& Logische Module Zelio Logic Bestell-Nr.: ZXKZELIOLOGIC2 Software ZelioSoft & Trennen, Schalten, Schützen Bestell-Nr.: ZXKTSS Steckbare Relais Digitale Interface Analoge Messumformer Zeitrelais Mess- und Überwachungsrelais Zähler & SPS-Systeme: Modicon Quantum Bestell-Nr.: ZXKQUANTUM Modicon Premium Bestell-Nr.: ZXKPREMIUM Unity Premium/ Unity Quantum Bestell-Nr.: ZXKUNITY (Ergänzungskatalog zu ZXKPREMIUM und ZXKQUANTUM) Modicon M340 Bestell-Nr.: ZXKM340 Modicon TSX Micro Bestell-Nr.: ZXKNANOMICRO Kleinsteuerung Twido Bestell-Nr.: ZXKTWIDOTB Sicherheitssteuerungen XPS MF Bestell-Nr.: ZXKSICHERHEITSSPS Digitale E/A-Module Analoge E/A-Module Dezentrale E/A-Module Kommunikationsmodule Software Programmiersoftware: Unity, PL7, Concept, ProWORX 32, TwidoSoft, XPS MFWIN Schneider Electric-Kataloge … Bestell-Nr.: ZXKTE In dem Gesamtkatalog (ZXKTE) finden Sie eine Übersicht über das Produktangebot der Marke Schneider Electric für Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik. Dezentrale E/A & Anschlusstechnik, Interfaces und Verdrahtungssysteme Bestell-Nr.: ZXKTSS Aderendhülsen, Reihenklemmen Steckbare Relais, analoge Messumformer, digitale Intefaces, Verdrahtungssysteme für Interfaces & Dezentrale E/A Bestell-Nr.: ZXKADVANTYSSTB Dezentrale E/A IP 20 & Feldbuskoppler Advantys OTB Bestell-Nr.: ZXKTWIDOTB Software OTB Advantys Configuration Tool Dezentrales E/A- und Steuerungssystem Momentum Bestell-Nr.: ZXKMOMENTUM Netzwerke u. Kommunikation Dieser Katalog beinhaltet Ethernet-, CANopen- und AS-Interface- Netzwerke in Maschinen und Anlagen mit industrieller Kommunikation. & Netzwerke und Kommunikation Maschinen & Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik Bestell-Nr.: ZXKNETZWERKTECH Verfügbare Dienstklassen, Schnittstelle für den Bedienerdialog, Steuerungen und SPS, Feldmodule, Infrastruktur und Verdrahtungssystem, Ethernet-Gateways, CANopen-Gateway, AS-Interface-Gateways, Diagnosesoftware, Konformitätsklassen, spezielle AS-Interface-Komponenten, Sicherheitslösungen, Infrastruktur und Verdrahtungssystem, Spannungsversorgungen, Tools Steuerungstechnik Sensorik & Erfassungstechnik Global Detection Bestell-Nr.: ZXKSENSORIK Positionsschalter Induktive Näherungsschalter Optoelektronische Sensoren Ultraschallsensoren Drucksensoren & Radiofrequenz-Identifikation Ositrack ® RFID Bestell-Nr.: ZXKOSITRACK
Gehäusetechnik & Gehäusetechnik Bestell-Nr.: ZXKSTANDSCHRANK Schaltschränke, Anreih- und Monobloc-Schränke aus Stahlblech ATEX D-Staubschutz Eine Übersicht zertifizierter Produkte, die der europäischen Richtlinie ATEX94/9/EG entsprechen und eine maximale Sicherheit Ihrer Anlagen in Bereichen mit einem hohen Explosions- oder Entzündungs- risiko garantieren. & Explosionsgeschützte Produkte ATEX D-Staubschutz Bestell-Nr.: ZXKTE Für Produkte aus den Bereichen: Sensorik, Befehls- und Meldegeräte, Maschinensicherheit, Automatisierung Positioniertechnik & Motion Control Bestell-Nr.: ZXKMOTION Servoregler und Servomotoren, Controller für Servoantriebe, Schrittmotorenantriebe, Integrierte Antriebe & Lexium 32 Bestell-Nr.: ZXKLEXIUM32 Lexium 32- Servoantriebe Software Konfigurations- und Parametrierungssoftware für Servoregler und -motoren Spannungsversorgungen & Spannungsversorgungen Bestell-Nr.: ZXKTSS Getaktete Spannungs- versorgungen und Transformatoren Gleichgerichtete Spannungs- versorgungen und Transformatoren … für alle Steuerungs- und Automatisierungsfunktionen Netzwerke und Kommunikation Softwaretools Positioniertechnik Spannungsversorgungen Montagesysteme Dezentrale E/A Dialog Mensch-Maschine Sensorik Steuerungstechnik Motorabgangstechnik Motorabgangstechnik & Trennen, Schalten, Schützen Bestell-Nr.: ZXKTSS Schütze, Motorschutzschalter, Lasttrennschalter mit Sicherungen, Motorschutzrelais, Motorabgangskombinationen, Anlasser, Controller & Sanftanlasser: Altistart 01, 22, 48 Bestell-Nr.: ZXKR012248 Software Softwarepaket zum Schalten von Motoren & Frequenzumrichter: Altivar 12, 21, 312, 61, 71 Bestell-Nr.: ZXKR12312, ZXKR21, ZXKR61, ZXKR71 Software Softwarepaket zum Schalten von Motoren Sicherheitslösungen Dieser Katalog beinhaltet Preventa-Produkte, die die Sicherheitsanwendungen in allen industriellen Bereichen abdecken. & Preventa Sicherheitslösungen Bestell-Nr.: ZXKSI Sicherheitscontroller und -monitore für das AS-Interface Sicherheits-Positionsschalter, berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen, Sicherheits- Schaltmatten Not-Halt/Not-Aus-Taster, Aufbaugehäuse, Fußschalter, Kompaktsignalstationen und Signalsäulen Sicherheitscontroller Sicherheitssteuerungen Lasttrennschalter, Motorschutzschalter mit magnetisch-thermischer Auslösung, Direktanlasser im Gehäuse Software Konfigurationssoftware für Sicherheits-Schaltmatten, Software für Sicherheits-Controller Dialog Mensch-Maschine & Befehls- und Meldegeräte Bestell-Nr.: ZXKBM Drucktaster und Leuchtmelder, Nockenschalter, Kompaktsignalstationen und Signalsäulen, Aufbaugehäuse, Installationstools & Bedienen und Beobachten Bestell-Nr.: ZXKHMI Klartextanzeigen, Bedienterminals, Industrie-PCs Software Konfigurations- und Visualisierungssoftware Vijeo Designer und Vijeo Citect, Embedded Web-Server und OPC-Server
Gesamtinhalt Trennen, Schalten, Schützen 1 – Installationsgeräte Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/0 Standardschütze TeSys GC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/2 Vorwahlschütze TeSys GY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/14 Fernschalter TeSys GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/22 2 – Lasttrennschalter Mini-VARIO und VARIO Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/0 Lasttrennschalter von 12 bis 175 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/2 Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/24 Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA . . . . . . . . . . . . Seite 2/30 3 – Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3.0 4 – Schutzkomponenten Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/0 Sicherungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/2 Sicherungshalter für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Seite 4/6 Sicherungstrennschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/8 Lasttrennschalter mit Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/16 Sicherungseinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/38 5 – Motorabgangskombinationen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/0 Direktstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/2 Stern-Dreieck-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/18 Sanftanlasser Altistart 01 für Asynchronmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/48 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/60 Motorabgänge im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/62 6 – Motorschutzschalter Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/0 Motorschutzschalter TeSys GV2, GV3 und GV7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/4 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/88 Leistungsschalter für Steuerstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/90 7 – Schütze und Hilfsschütze Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7.1/0 7.1 Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/10 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7.2/0 7.2 Hilfsschütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite7.2/2 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
8 – Schalten, Überwachen, Versorgen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/0 8.1 Steckbare Relais Zelio Relay und Interfacemodule für digitale Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/4 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.2/0 8.2 Analoge Interfacemodule Zelio Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.2/2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/0 8.3 Elektronische Zeitrelais Zelio Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/0 8.4 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control . . . . . Seite 8.4/2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.5/0 8.5 Zähler Zelio Count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.5/2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/0 8.6 Spannungsversorgungen und Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/6 9 – Motorschutzrelais Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9/0 Motorschutzrelais TeSys K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/2 Motorschutzrelais TeSys D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/6 Motorschutzrelais TeSys F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/22 Motormanagement-System TeSys T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/32 Thermistor-Vollschutzrelais TeSys LT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/32 10 – Schaltschränke und Verdrahtungszubehör 10.1 Schienenverteiler AK5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/0 10.2 Reihenklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/0 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.3/0 10.3 Montage- und Verdrahtungszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.3/2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/0 10.4 Schaltschränke und Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/2 11 – Anhang Technischer Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/0 Typenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/12 b b b b b b b b b b b b b b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Unterstützung in Echtzeit Für die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fachwissen zur Verfügung, um in kürzester Zeit zu optimalen Lösungen zu gelangen. Speziell geschulte Mitarbeiter beantworten detailliert alle Fragen bezüglich unserer Produkte und schlagen entsprechende Lösungen vor. Unsere Mitarbeiter gehen jeder Frage sorgfältig nach und stellen sicher, dass Sie professionelle und schnelle Antworten erhalten. Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik b Weltweiter Service b Technischer Service rund um die Uhr b Störungsbeseitigung vor Ort b Inbetriebnahmen b Wartung vor Ort b Wartungs- und Serviceverträge b b Modernisierungen b Integration neuer Systemtechnik Unsere Leistungen Schneider Electric GmbH Gothaer Straße 27 D - 40880 Ratingen Kundenbetreuung: www.schneider-electric.de 0180/575 3 575 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 01/610 54 370 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Österreich Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Front Desk: 24h-Service-Hotline: www.schneider-electric.at 031/917 33 33 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Schweiz Schneider Electric Schweiz AG Tel. Service: www.schneider-electric.ch
Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterstützung. Unter den untenstehenden Internet-Adressen, Veranstaltungen. Weiterhin können Sie technische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen. b Informationen und Neuheiten b b b Adressen von Schneider Electric-Niederlassungen in aller Welt b Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric für technische Fragen, Bewerbungen usw. www.schneider-electric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch Online-Dienste in Echtzeit Die Schneider Electric-Internet-Portale
Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet. Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterstützung zur Perfektion und Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot, das Theorie und Praxis über verschiedenste Themenbereiche beinhaltet b Nutzung der angebotenen Lösungen b Bedienung b Projektierung b Inbetriebnahme b Wartung der Produkte Technische Fortbildung immer up-to-date Schulungsorte Schneider Electric Deutschland: Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: www.schneider-electric.de Schulungsorte Schneider Electric Österreich: Wien, Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: www.schneider-electric.at Schulungsort Schneider Electric Schweiz: Ittigen oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric Schweiz AG www.schneider-electric.ch Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung b Standardseminare: Standardmäßig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten b Sonderseminare: Fachwissen und Grundlagen, individuell zugeschnitten b Consulting: Ausarbeitung von maßgeschneiderten Schulungslösungen, direkt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet b Coaching: Intensivtraining mit anschließender Betreuung Unser Leistungsangebot für Sie:
Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie Qualität und Umweltmaßnahmen sichern das Vertrauen, die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammen- Ein Managementsystem, das mitwächst Zertifizierung des Unternehmens b b Unsere Umweltschutzpolitik b Mit Produkten und Lösungen von Schneider Electric entstehen innovative Lösungen zur Energieeinsparung. b Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltschädliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren. b In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungsverfahren durch umweltfreundliche Lösungen. b Indem wir Abfälle vermeiden, verwerten oder beseitigen, gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um. Unsere Qualitätspolitik b Einbindung unserer Kunden und ihrer Bedürfnisse, b Ausrichtung aller Aktivitäten zur nachhaltigen Erhöhung der Kunden- zufriedenheit, b Einbindung aller Führungskräfte und Mitarbeiter, b Klare, offene Kommunikation, Entwicklung eines hohen Qualitäts- bewusstseins in allen Unternehmensbereichen, b Systematisches Messen von Prozessen, Produkten und Dienst- leistungen, b Qualitätspolitik.
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/0 Standardschütze TeSys GC Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/2 Beschreibung und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/4 Einbauempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/5 Auswahl der Schütze für Beleuchtungsstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/6 für Heizungsstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/8 zum Schalten von Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/10 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/12 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/13 Vorwahlschütze TeSys GY Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/14 Beschreibung und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/16 Einbauempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/17 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/18 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/20 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/21 Fernschalter TeSys GF Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/23 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/24 Auswahl für Beleuchtungs- und Heizschaltkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/25 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1/26 b b b b v v v b b b b b b b b b b b b b b Inhalt 1 – Installationsgeräte 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10
1/0 Übersicht Installationsgeräte Anwendungen Schalten von Lampen, Heizungen, Warmwasserverbrauchern, Belüftungsanlagen, kleinen Motoren Funktionen Schütze GC für Standardanwendungen Vorwahlschütze GY Baugröße 16…63 A 16…63 A Anzahl der Module in 17,5 mm Breite (abhängig von Baugröße und Polzahl) 1…3 1…4 Bestelldaten GC GY Seite 1/2 1/14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/1 Schalten von Lampen, Heizungen, Warmwasserverbrauchern, Belüftungsanlagen, kleinen Motoren Direktes Schalten von Motoren Schutz durch Sicherungen Schalten und Schützen von Motoren Fernschalter Lasttrennschalter mit Drehantrieb Sicherungshalter 1-, 2-, 3- oder 4-polig, mit oder ohne Neutralleiter Motorschutzschalter 16 A 25…80 A Bis 125 A 0,1…32 A 1 2,5 1…8 2,5 GF 16 VVD, VVE DF8, DF10, DF14, DF22 GV2 ME 1/24 2/7 4/0 6/6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/2 Bestelldaten Standardschütze, TeSys GC Maximaler Dauer- strom l th nach Ge- brauchs- kategorie AC-7a Ausführung Anzahl Module (17,5 mm) Verp.- Einheit Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Stan- dard- span- nungen Gew. A kg 16 1 – 1 12 GC 1610 pp B5 M5 0,110 2 – 1 12 GC 1620 pp B5 M5 0,110 3 – 2 6 GC 1630 pp B5 M5 0,230 4 – 2 6 GC 1640 pp B5 M5 0,230 1 1 1 12 GC 1611 pp B5 M5 0,110 2 2 2 6 GC 1622 pp B5 M5 0,230 25 1 – 1 12 GC 2510 pp B5 M5 0,110 2 – 1 12 GC 2520 pp B5 M5 0,110 3 – 2 6 GC 2530 pp B5 M5 0,230 4 – 2 6 GC 2540 pp B5 M5 0,230 1 1 1 12 GC 2511 pp B5 M5 0,110 2 2 2 6 GC 2522 pp B5 M5 0,230 – 2 1 12 GC 2502 pp B5 M5 0,110 – 4 2 6 GC 2504 pp B5 M5 0,230 40 2 – 2 6 GC 4020 pp B5 M5 0,230 3 – 3 4 GC 4030 pp B5 M5 0,350 4 – 3 4 GC 4040 pp B5 M5 0,390 1 1 2 6 GC 4011 pp B5 M5 0,230 2 2 3 4 GC 4022 pp B5 M5 0,390 – 2 2 6 GC 4002 pp B5 M5 0,230 – 4 3 4 GC 4004 pp B5 M5 0,390 63 2 – 2 6 GC 6320 pp B5 M5 0,340 3 – 3 4 GC 6330 pp B5 M5 0,390 4 – 3 4 GC 6340 pp B5 M5 0,390 1 1 2 6 GC 6311 pp B5 M5 0,340 2 2 3 4 GC 6322 pp B5 M5 0,390 – 2 2 6 GC 6302 pp B5 M5 0,340 – 4 3 4 GC 6304 pp B5 M5 0,390 100 2 – 3 4 GC 10020 pp B5 M5 0,680 4 – 6 2 GC 10040 pp B5 M5 0,780 (1) Betätigungsspannungen Uc Volt 12 24 48 110 220/240 50 Hz J5 B5 E5 F5 M5 60 Hz J6 B6 E6 F6 M6 GC 10020 GC 10020 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC Lieferung in Verpackungseinheiten GC 2520 526285 526286 GC 4040 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/3 Bestelldaten (Forts.) Unverzögerte Hilfsschalterblöcke Anzahl Hilfsschalter Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg 2 1 1 – GAC 0521 0,016 – 2 – GAC 0531 0,016 – – 1 GAC 0511 0,016 Zubehör Beschreibung Montage auf Schütz Anzahl Module Betriebs- spannung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. V kg Störspannungs- begrenzerblock mit 2 RC-Gliedern – 1 12…48 1 GAP 21 0,090 110…240 1 GAP 23 0,090 Zwischenstück aufrastbar auf Profilschiene 5 – 1/2 – 10 GAC 5 0,015 Abdeckungen für Leerplätze im Installationsver- teiler – 1/2 – 10 GA1 C7 0,001 1 – 10 GA1 C6 0,001 Plombierbare Klemmen- abdeckungen (10 Oberteile + 10 Unterteile) 16 A / 25 A 3- oder 4-polig 2 – 1 GW 254 0,040 40 A / 63 A 2-polig 2 – 1 GW 632 0,040 40 A / 63 A 3- oder 4-polig 3 – 1 GW 634 0,050 GAC 5 GA1 Cp GAC 5 GA1 Cp GW 254 GW 63p GW 254 GW 63p Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC Lieferung in Verpackungseinheiten 533715 GAC 05pp 526287 GAP 2p Auswahl: Seite 1/6 … 1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6 … 1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/4 Beschreibung und Normen Beschreibung Die Geräte GC sind für den Reihenaufbau in modularen Schaltgehäusen ausgelegt. Sie zeichnen sich besonders durch folgende Vorteile aus: Anwenderfreundlich Bi-stabile Schnappbefestigung auf Hutprofilschiene 35 mm. Einfacher Anschluss durch Kastenklemmen und unverlierbare Anschluss- schrauben Typ Pozidrive. Platzsparend Alle Geräte haben eine Modulbreite von 17,5 mm und eine Einbautiefe von 60 mm. Sicherheit Verwendung schwerentflammbarer Kunststoffe (halogen- und chlorfrei), die den strengsten Anforderungen genügen. Spannungsführende Teile sind berührungssicher angeordnet. Handhabungsfehler sind ausgeschlossen. Frontseitige Betriebszustandsanzeige. Normen Die neue Baureihe der Installationsschütze erfüllt die Anforderungen der neuen internationalen Norm IEC 61095. Diese Norm behandelt speziell: „Elektromechanische Schütze für den Einsatz in der Hausinstallation und ähnlichen Bereichen“. Sie stellt sehr hohe Anforderungen im Bereich Sicherheit für Personen und Sachwerte in „der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten“. Die Konformität mit dieser Norm gewährleistet die Erlangung folgender Prüfzeichen ohne weitere Typprüfung: NF-USE, VDE, CEBEC usw. Anwendung Die Installationsschütze GC sind zum Schalten 1-, 3- oder 4-phasiger Verbraucher bis 100 A geeignet. Stromkreise Die neue Schütz-Baureihe bietet universelle Einsatzmöglichkeiten in der Gebäudetechnik und Hausinstallation für folgende Anwendungen: Beleuchtung, Heizung, Belüftung, motorisch betätigte Jalousien und Rolltore. b v v b b v v v v b b b b Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC GC 25 538862 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/5 Einbauempfehlungen Einbauempfehlungen Wenn die beim Schalten des Antriebssystems auftretenden Störspannungsspitzen - nungsbegrenzerblock 1 (GAP 21, 22 oder 23) anzuschließen. Werden mehrere Schütze nebeneinander aufgebaut, ist nach jedem zweiten Schütz ein Zwischenstück mit halber Modulbreite 2 (GAC 5) zur Vermeidung einer Wärmestaubildung vorzusehen. Elektronische Geräte sind möglichst unterhalb der Modulschütze zu installieren. Bei Reihenmontage sind die Geräte durch einen Zwischenraum von 1 Modulbreite 3 oder durch 2 Zwischenstücke GAC 5 voneinander zu trennen. Leistungsreduzierung der Installationsschütze bei Einbau in modularen Gehäusen mit einer Innentemperatur 40 °C Schützgröße 40 °C 50 °C 60 °C (1) 16 A 16 A 14 A 13 A 25 A 25 A 22 A 20 A 40 A 40 A 36 A 32 A 63 A 63 A 57 A 50 A 100 A 100 A 87 A 80 A (1) Zwischenstück generell erforderlich 1 2 1 2 3 3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/6 Auswahl der Schütze für Beleuchtungsstromkreise Beleuchtung (Maximale Anzahl von Lampen entsprechend ihrer Leistung) Schaltungsempfehlung je nach Stromkreis Stromkreis 1-phasig 230 V Stromkreis 3-phasig 230 V Die maximale Anzahl der Lampen je Phase entspricht der in der Tabelle „1-phasig 230 V“ angegebenen Stückzahl geteilt Stromkreis 3-phasig 400 V (mit Neutralleiter) Die maximale Anzahl der Lampen je Phase entspricht der in der Tabelle „1-phasig 230 V“ angegebenen Stückzahl. Nachfolgende Schützgrößen gelten für einen 1-phasigen Stromkreis 230 V (1 Pol) Leuchtstofflampen mit Starter Einzel- schaltung Unkompensiert Parallel kompensiert Schütz- größe P (W) 20 40 50 80 110 20 40 58 80 110 – I E (A) 0,39 0,43 0,70 0,80 1,2 0,19 0,29 0,46 0,57 0,79 – C (μF) – – – – – 5 5 7 7 16 – Maximale Anzahl von Lampen 22 20 13 10 7 15 15 10 10 5 16 A 30 28 17 15 10 20 20 15 15 7 25 A 70 60 35 30 20 40 40 30 30 14 40 A 100 90 56 48 32 60 60 43 43 20 63 A Duo- schaltung Unkompensiert Reihenkompensation Schütz- größe P (W) 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 80 2 x 140 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 80 2 x 140 – I E (A) 0,44 0,82 1,34 1,64 2,2 0,26 0,48 0,78 0,96 1,3 – C (μF) – – – – – 3,5 4,5 7 9 18 – Maximale Anzahl von Lampen 20 11 7 5 4 30 17 10 9 6 16 A 30 16 10 8 6 46 25 16 13 10 25 A 50 26 16 13 10 80 43 27 22 16 40 A 75 42 25 21 16 123 67 42 34 25 63 A Quecksilberdampf-Hochdrucklampen Unkompensiert Parallel kompensiert Schütz- größe P (W) 50 80 125 250 400 700 50 80 125 250 400 700 1000 – I E (A) 0,6 0,8 1,15 2,15 3,25 5,4 0,35 0,50 0,7 1,5 2,4 4 5,7 – C (μF) – – – – – – 7 8 10 18 25 40 60 – Maximale Anzahl von Lampen 15 10 8 4 2 1 10 9 9 4 3 2 – 16 A 20 15 10 6 4 2 15 13 10 6 4 2 1 25 A 34 27 20 10 6 4 28 25 20 11 8 5 3 40 A 53 40 28 15 10 6 43 38 30 17 12 7 5 63 A I E : Bemessungsbetriebsstrom je Lampe bei Bemessungsbetriebsspannung Ue C: Kondensatorlast jeder Lampe I E und C sind vom Hersteller angegebene Betriebswerte. 230V L1 N 230V L1 N L3 L1 L2 230V 230V 230V L3 L1 L2 230V 230V 230V 230V L3 N 230V L1 L2 230V 230V L3 N 230V L1 L2 230V Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Installationsgeräte Standardschütze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/7 Auswahl der Schütze für Beleuchtungsstromkreise (Forts.) Nachfolgende Schützgrößen gelten für einen 1-phasigen Stromkreis 230 V (1 Pol) (Forts.) Natriumdampf-Niederdrucklampen Unkompensiert Parallel kompensiert Schütz- größe P (W) 18 35 55 90 135 180 18 35 55 90 135 180 – I E (A) 0,35 1,4 1,4 2,1 3,1 3,1 0,35 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 – C (μF) – – – – – – 5 20 20 26 45 40 – Maximale Anzahl von Lampen 18 4 5 3 2 2 14 3 3 2 1 1 16 A 34 9 9 6 4 4 21 5 5 4 2 2 25 A 57 14 14 9 6 6 40 10 10 8 4 5 40 A 91 24 24 19 10 10 60 15 15 11 6 7 63 A Natriumdampf-Hochdrucklampen Unkompensiert Parallel kompensiert Schütz- größe P (W) 70 150 250 400 1000 70 150 250 400 1000 – I E (A) 1 1,8 3 4,4 10,3 0,6 0,7 1,5 2,5 6 – C (μF) – – – – – 12 20 32 45 100 – Maximale Anzahl von Lampen 8 4 2 1 – 6 6 2 2 1 16 A 12 7 4 3 1 9 9 3 4 2 25 A 20 13 8 5 2 18 18 6 8 4 40 A 32 18 11 8 3 25 25 9 12 6 63 A Metalldampflampen Unkompensiert Parallel kompensiert Schütz- größe P (W) 35 70 150 250 400 1000 39 70 150 250 400 1000 2000 – I E (A) 0,3 0,5 1 1,5 2,5 6 0,3 0,5 1 1,5 2,5 6 5,5 – C (μF) – – – – – – 6 12 20 32 45 85 60 – Maximale Anzahl von Lampen 27 16 8 5 3 1 12 6 4 3 2 – 1 16 A 40 24 12 8 5 2 18 9 6 4 3 1 2 25 A 68 42 20 14 8 4 31 16 10 7 5 3 3 40 A 106 64 32 21 13 5 50 25 15 10 7 4 5 63 A Glühlampen und Halogenlampen Schütz- größe P (W) 60 75 100 150 200 300 500 1000 – I E (A) 0,26 0,32 0,44 0,65 0,87 1,3 2,17 4,4 – Maximale Anzahl von Lampen 30 25 19 12 10 7 4 2 16 A 45 38 28 18 14 10 6 3 25 A 85 70 50 35 26 18 10 6 40 A 125 100 73 50 37 25 15 8 63 A Halogenlampen mit Trafo Schütz- größe P (W) 60 80 105 150 – I E (A) 0,26 0,35 0,45 0,65 – Maximale Anzahl von Lampen 9 8 6 4 16 A 14 12 9 6 25 A 27 23 18 13 40 A 40 35 27 19 63 A I E : Bemessungsbetriebsstrom je Lampe bei Bemessungsbetriebsspannung Ue C: Kondensatorlast jeder Lampe I E und C sind vom Hersteller angegebene Betriebswerte. Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Installationsgeräte Standardschütze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/8 Auswahl der Schütze für Heizungsstromkreise Heizung (AC-7a) Stromkreis 1-phasig, 2-Leiter-Anschluss Stromkreis 3-phasig Widerstandsheizungen, wie sie in industriellen Öfen oder in Gebäudeheizungen (Infrarotstrahler, Konvektionsheizungen, Heizelektroden) verwendet werden. Die Stromspitze zwischen kaltem und warmem Zustand liegt beim Einschalten nicht über 2…3 Ie. Auswahl eines Schützes in Abhängigkeit von Leistung und elektrischer Lebensdauer Elektrische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Maximale Leistung (KW) Schütz- größe 100 x 10 3 150 x 10 3 200 x 10 3 500 x 10 3 10 6 Stromkreis 1-phasig 230 V (2-Leiter) 3,5 3 2,2 1 0,8 16 A 5,4 4,6 3,5 1,6 1,2 25 A 8,6 7,4 5,6 2,6 1,9 40 A 13,6 11,6 8,8 4 3 63 A 21,6 18,4 14 6,4 4,8 100 A Stromkreis 3-phasig 400 V (3-Leiter) 10 9 6,5 3,2 2,2 16 A 16 14 10 5 3,5 25 A 26 22 17 7,5 6 40 A 41 35 26,5 12 9 63 A 64,8 55,2 42 19,2 14,4 100 A U U U U U U U U Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Installationsgeräte Standardschütze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/9 Auswahl der Schütze zum Schalten von Motoren Schalten von Motoren (AC-7b) Stromkreis 1-phasig 230 V Stromkreis 3-phasig 400 V Auswahl eines Schützes in Abhängigkeit von der maximalen Leistung (kW) Stromkreis 1-phasig 230 V mit Kondensatoren (2-Leiter) Stromkreis 3-phasig 400 V Schütz- größe (Ith) 0,55 2,2 16 A 1,1 4 25 A 2,2 7,5 40 A 4 11 63 A U V M L1 L2 U V M L1 L2 U W M V L1 L2 L3 U W M V L1 L2 L3 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11, 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11, 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11, 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11, 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3, 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13, 1/20, 1/21 Installationsgeräte Standardschütze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1/10 Technische Daten Schütz-Typ GC16 GC25 GC40 GC63 GC100 Allgemeine Kenndaten Bemessungs- isolationsspannung (U i ) Gemäß IEC 61095 V 500 Gemäß VDE 0110 V 500 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (U imp ) kV 4 (im Gehäuse) Übereinstimmung mit den Normen IEC 61095, VDE 0637-3 und IEC 60947-5 für die Hilfsschalter Zulassungen NF- USE, VDE, CEBEC, ÖVE Schutzart Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz (IP 20 ungekapselt, IP 40 im Gehäuse) Schutzbehandlung Normalausführung „TC“ Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 5…+ 50 (0,85…1,1 U c ) Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 3000 Einbaulage Ohne Leistungsreduzierung ± 30° bezogen auf die vertikale Montageebene Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle, 10 ms Schütz offen 10 g Schütz geschlossen 15 g Schwingungsbeanspruchung 5…300 Hz Schütz offen 2 g Schütz geschlossen 3 g Brennbarkeitsklasse Gemäß IEC 61095 Kenndaten des Hauptstromkreises Anzahl der Pole 2, 3 oder 4 Bemessungsbetriebsstrom I e (Ue 440 V) Nach AC-7a (Heizung) A 16 25 40 63 100 Nach AC-7b (Motor) A 5 8,5 15 25 – Bemessungsbetriebs- spannung U e Bis V 250 = 2-polige Schütze, 415 = 3- und 4-polige Schütze Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 400 Konventioneller thermischer Strom I th 50 °C A 16 25 40 63 100 Bemessungseinschalt- und -ausschaltvermögen Gemäß IEC 61095 (AC-7b) I eff 400 V 3-phasig A 40 68 120 200 – Kurzzeitstrom im Kaltzustand (stromlos seit 15 min bei 40 °C) Für die Dauer von 10 s A 128 200 320 504 800 Für die Dauer von 30 s A 40 62 100 157 250 Kurzschlussschutz durch Sicherung gl A 16 25 40 63 100 Sicherung oder Leistungs- 230 V A 2 s 5000 10000 16000 18000 – Leistungsschalter schalter I 2 t 400 V A 2 s 9000 14000 17500 20000 – U 440 V (bei 3 kA eff unbeeinflusst) Mittlere Impedanz pro Pol Bei l th und 50 Hz m 2,5 2,5 2 2 1 Verlustleistung pro Pol Für obige Betriebsströme W 0,65 1,6 3,2 8 10 Maximale Anschluss- querschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 25 25 35 2 Leiter mm 2 4 4 16 16 – Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 16 16 35 2 Leiter mm 2 1,5 1,5 4 4 – Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 25 25 35 2 Leiter mm 2 4 4 6 6 10 Anzugsmoment Anschlüsse des Hauptstromkreises Nm 1,4 1,4 3,5 3,5 5 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1/11 Technische Daten (Forts.) Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC Schütz-Typ GC16, GC25 1- oder 2-polig GC16, GC25 3- oder 4-polig GC40, GC63 2-polig GC40, GC63 3- oder 4-polig GC100 2-polig GC100 4-polig Kenndaten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungs- spannung (Uc) 50 oder 60 Hz V 12…240 V, andere Spannungen auf Anfrage Spannungsbereich ( Magnet- spulen 50 Hz Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc Rückfallwert 0,2…0,75 Uc Mittlere Leistungsauf- nahme der Magnet- spule (bei Uc und 20 °C) a 50 Hz Anzug VA 15 34 53 106 Halten VA 3,8 4,6 6,5 13 Maximale Verlustleistung 50/60 Hz W 1,3 1,6 2,1 4,2 Schaltzeiten Schließen „S“ ms 10…30 Öffnen „Ö“ ms 10…25 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 10 6 Maximale Schalthäufigkeit ( Anzahl Schaltspiele/h 300 Maximale Anschluss- querschnitte Feindrähtig ohne Ader- endhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 2,5 Feindrähtig mit Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 2,5 2 Leiter mm 2 1,5 Eindrähtig ohne Ader- endhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 1,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Kenndaten der unverzögerten Hilfsschalter Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Bis V 250 Bemessungsisolationsspannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5 V 500 Gemäß VDE 0110 V 500 Konventioneller thermischer Strom (I th ) Bei A 5 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 10 6 Maximaler Anschlussquerschnitt Leiter ein- oder feindrähtig mm 2 2,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/12, 1/13
1/12 Abmessungen Abmessungen Schütze Seitenansicht GC 1610, 1611, 1620 GC 2502, 2510, 2511, 2520 GC 1622, 1640 GC 2504, 2522, 2530, 2540 1 Modul 2 Module Seitenansicht GC 4002, 4011, 4020 GC 6302, 6311, 6320 GC 4004, 4022, 4030, 4040 GC 6304, 6322, 6330, 6340 2 Module 3 Module Seitenansicht GC 10020 GC 10040 3 Module 6 Module 17,5 43,7 60 65 81 44,4 35 17,5 43,7 60 65 81 44,4 35 35 43,7 60 65 81 44,4 52,5 35 43,7 60 65 81 44,4 52,5 54 43,7 60 65 81 44,4 108 54 43,7 60 65 81 44,4 108 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/13 Abmessungen (Forts.), Schaltpläne Abmessungen Hilfsschalter Störspannungsbegrenzerblock GAC 0511, 0531 und 0521 GAP 21, 22 und 23 Zwischenstück Abdeckungen GAC 5 GA1 C6 GA1 C7 Schaltpläne Schütze GC pp10 GC pp20 GC pp30 GC pp40 GC pp11 GC pp22 GC pp02 GC pp04 Hilfsschalter GAC 0521 GAC 0531 GAC 0511 8,75 12,75 43,7 60 65 81 44,4 8,75 12,75 43,7 60 65 81 44,4 44,4 17,5 43,7 60 65 81 44,4 17,5 43,7 60 65 81 8 65 67 44 8 65 67 44 54 6 18 11,5 54 6 18 11,5 54 6 9 11,5 54 6 9 11,5 A1 A2 1 2 A1 A2 1 2 A1 A2 3 4 1 2 A1 A2 3 4 1 2 A1 A2 3 4 1 2 5 6 A1 A2 3 4 1 2 5 6 A1 A2 3 4 1 2 5 6 7 8 A1 A2 3 4 1 2 5 6 7 8 R1 R2 A1 A2 1 2 R1 R2 A1 A2 1 2 A1 A2 1 2 3 4 R1 R2 R3 R4 A1 A2 1 2 3 4 R1 R2 R3 R4 R1 R2 A1 A2 R3 R4 R1 R2 A1 A2 R3 R4 A1 A2 R1 R2 R7 R8 R3 R4 R5 R6 A1 A2 R1 R2 R7 R8 R3 R4 R5 R6 22 21/NC 13/NO 14 22 21/NC 13/NO 14 24 23/NO 13/NO 14 24 23/NO 13/NO 14 14/NO 13/NO 12 14/NO 13/NO 12 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/10, 1/11 Bestelldaten: Seite 1/2, 1/3 Installationsgeräte Standardschütze TeSys GC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/14 Bestelldaten Vorwahlschütze TeSys GY Maximaler Dauerstrom l th nach Gebrauchskategorie AC-7a Ausführung Anzahl Module (17,5 mm) Verp.- Einheit Bestell-Nr. (mit dem Span- nungskennzeichen ergänzen (1) Standard- spannungen Gew. A kg 16 2 – 1 12 GY 1620 pp B5 M5 0,110 4 – 2 6 GY 1640 pp B5 M5 0,230 1 1 1 12 GY 1611 pp B5 M5 0,110 25 2 – 1 12 GY 2520 pp B5 M5 0,110 3 – 2 6 GY 2530 pp B5 M5 0,230 4 – 2 6 GY 2540 pp B5 M5 0,230 1 1 1 12 GY 2511 pp B5 M5 0,110 40 2 – 2 6 GY 4020 pp B5 M5 0,230 3 – 3 4 GY 4030 pp B5 M5 0,350 4 – 3 4 GY 4040 pp B5 M5 0,390 63 2 – 2 6 GY 6320 pp B5 M5 0,340 3 – 3 4 GY 6330 pp B5 M5 0,390 4 – 3 4 GY 6340 pp B5 M5 0,390 (1) Betätigungsspannungen Uc: Volt 12 24 48 110 220/240 50 Hz J5 B5 E5 F5 M5 60 Hz J6 B6 E6 F6 M6 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY Lieferung in Verpackungseinheiten 526295 GY 2520M5 526296 GY 6340M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/15 Bestelldaten (Forts.) Unverzögerte Hilfsschalterblöcke Anzahl Hilfsschalter Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg 2 1 1 – GAC 0521 0,016 – 2 – GAC 0531 0,016 – – 1 GAC 0511 0,016 Zubehör Beschreibung Montage auf Schütz Anzahl Module Betriebs- spannung (V) Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Störspannungs- begrenzerblock mit 2 RC-Gliedern – 1 12…48 1 GAP 21 0,090 110…240 1 GAP 23 0,090 Zwischenstück aufrastbar auf Profilschiene 5 – 1/2 – 10 GAC 5 0,015 Abdeckungen für Leerplätze im Installationsverteiler – 1/2 – 10 GA1 C7 0,001 1 – 10 GA1 C6 0,001 Plombierbare Klemmenabdeckungen (10 Oberteile + 10 Unterteile) 16 A / 25 A 3- oder 4-polig 2 – 1 GW 254 0,040 40 A / 63 A 2-polig 2 – 1 GW 632 0,040 40 A / 63 A 3- oder 4-polig 3 – 1 GW 634 0,050 GAC 5 GA1 Cp 812029 812029 GAC 5 GA1 Cp 812029 812029 GW 254 522643 GW 254 522643 GW 63p 522644 GW 63p 522644 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Abmessungen, Schaltpläne Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY Lieferung in Verpackungseinheiten 526287 GAP 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/16 Beschreibung und Normen Beschreibung Die Vorwahlschütze TeSys GY sind für den Reihenaufbau in modularen Schaltge- häusen ausgelegt. Sie zeichnen sich besonders durch folgende Vorteile aus: Anwenderfreundlich Bi-stabile Schnappbefestigung auf Hutprofilschienen 35 mm. Einfacher Anschluss durch Kastenklemmen und unverlierbare Anschluss- schrauben Typ Pozidrive. Platzsparend Alle Geräte haben eine Modulbreite von 17,5 mm und eine Einbautiefe von 60 mm. Sicherheit Verwendung schwerentflammbarer Kunststoffe (halogen- und chlorfrei), die den strengsten Anforderungen genügen. Spannungsführende Teile sind berührungssicher angeordnet (VBG 4). Handhabungsfehler sind ausgeschlossen. Frontseitige Betriebszustandsanzeige. Die Vorwahlschütze sind für Nutzer geeignet, die von speziellen Tarifen der Strom- anbieter profitieren. Der Umschalter auf der Gerätefrontseite bietet 4 Positionen: b v v b b v v v v „AUS“ (O) Für das Ausschalten des Verbrauchers; z.B. bei längerer Abwesenheit „Verbrauchsarme Zeiten” Automatischer Betrieb (A) Das Schütz funktioniert automatisch per Funksteuerung durch den Stromanbieter in „Verbrauchsarmen Zeiten“ und versorgt so die Verbraucher (Waschmaschine, Geschirr- spüler, Konvektoren, Warmwasseraufbereitung) während dieser Zeiten zu guten wirtschaftlichen Bedingungen für die Nutzer. „Stoßzeiten des Verbrauchs” Manueller Betrieb (I) In dieser Schaltstellung speist das Schütz den Verbraucher zur Erfüllung von Zusatzanforderungen nach Warmwasser, Wärme usw., allerdings zum Normaltarif. Die Rückkehr zum Tarif „Verbrauchsarme Zeiten” geschieht bei Tarifänderung automatisch. „Stoßzeiten des Verbrauchs” Betrieb „Zwangsweise Manuell” Möglichkeit der dauerhaften Einschaltung von Hand außer- halb eines Automatismus oder der Schützverriegelung mit Hilfe eines Werkzeugs durch den Stromanbieter. Die Rück- stellung auf „AUTO” erfolgt von Hand. Normen Diese modulare Schützreihe ist von seiner Entwicklung her so konzipiert, dass die Anforderungen der internationalen Norm IEC 61095 erfüllt werden. Diese Norm behandelt speziell: „Elektromechanische Schütze für den Einsatz in der Hausinstal- lation und ähnlichen Bereichen“. Sie stellt sehr hohe Anforderungen im Bereich Sicherheit für Personen und Sachwerte in „der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten“. Die Konformität mit dieser Norm gewährleistet die Erlangung folgender Prüfzeichen ohne weitere Typprüfung: NF-USE, VDE, CEBEC usw. Anwendung Die modularen Vorwahlschütze sind zum Schalten 1-, 3- oder 4-phasiger Verbraucher bis 63 A geeignet. Stromkreise Die Schütze TeSys GY bieten universelle Einsatzmöglichkeiten sowohl in der Ge- bäudetechnik, auf Bauernhöfen, im Handel, in Krankenhäusern als auch bei der Hausinstallation, d.h. überall dort, wo eine spezifische elektrische Energieverteilung zur Anwendung kommt: Beleuchtung, Heizung, Belüftung, motorisch betätigte Jalousien und Rolltore. v v v Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 526295 GY 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/17 Einbauempfehlungen Einbauempfehlungen Wenn die beim Schalten des Antriebssystems auftretenden Störspannungsspitzen Störspannungsbegrenzerblock 1 (GAP 21, 22 oder 23) anzuschließen. Werden mehrere Schütze nebeneinander aufgebaut, ist nach jedem zweiten Schütz ein Zwischenstück mit halber Modulbreite 2 (GAC 5) zur Vermeidung einer Wärme- staubildung vorzusehen. Elektronische Geräte sind möglichst unterhalb der Modulschütze zu installieren. Bei Reihenmontage sind die Geräte durch einen Zwischenraum von 1 Modulbreite 3 oder durch 2 Zwischenstücke GAC 5 voneinander zu trennen. Leistungsreduzierung der Installationsschütze bei Einbau in modularen Gehäusen mit einer Innentemperatur 40 °C Schützgröße 40 °C 50 °C 60 °C (1) 16 A 16 A 14 A 13 A 25 A 25 A 22 A 20 A 40 A 40 A 36 A 32 A 63 A 63 A 57 A 50 A (1) Zwischenstück generell erforderlich 1 2 1 2 3 3 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/18 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Schütz-Typ GY 16 GY 25 GY 40 GY 63 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 61095 V 500 Gemäß VDE 0110 V 500 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ) kV 4 (im Gehäuse) Übereinstimmung mit den Normen IEC 61095, VDE 0637-3 und IEC 60947-5 für die Hilfsschalter Zulassungen NF-USE, VDE, CEBEC, ÖVE Schutzart Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz (IP 20 ungekapselt, IP 40 im Gehäuse) Schutzbehandlung Normalausführung „TC“ Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 5…+ 50 (0,85…1,1 Uc) Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 3000 Einbaulage Ohne Leistungsreduzierung ± 30° bezogen auf die vertikale Montageebene Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle, 11 ms Schütz offen 10 g Schütz geschlossen 15 g Schwingungsbeanspruchung 5…300 Hz Schütz offen 2 g Schütz geschlossen 3 g Brennbarkeitsklasse Gemäß IEC 61095 Kenndaten des Hauptstromkreises Anzahl der Pole 2, 3 oder 4 Bemessungsbetriebsstrom Nach AC-7a (Heizung) A 16 25 40 63 Nach AC-7b (Motor) A 5 8,5 15 25 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 250 = 2-polige Schütze, 415 = 3- und 4-polige Schütze Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 400 Konventioneller thermischer Strom (l th ) A 16 25 40 63 Bemessungseinschalt- und ausschaltvermögen Gemäß IEC 61095 (AC-7b) I eff 400 V 3-phasig A 40 68 120 200 Kurzzeitstrom im Kaltzustand (stromlos seit 15 min Für die Dauer von 10 s A 128 200 320 504 Für die Dauer von 30 s A 40 62 100 157 Kurzschlussschutz durch Sicherung oder Leistungsschalter Sicherung gl A 16 25 40 63 Leistungsschalter I 2 t (bei 3 kA eff unbeeinflusst) 230V A 2 s 5000 10 000 16 000 18 000 400V A 2 s 9000 14 000 17 500 20 000 Mittlere Impedanz pro Pol Bei l th und 50 Hz m 2,5 2,5 2 2 Verlustleistung pro Pol Für obige Betriebsströme W 0,65 1,6 3,2 8 Maximale Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 25 25 2 Leiter mm 2 4 4 16 16 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 16 16 2 Leiter mm 2 1,5 1,5 4 4 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 6 6 25 25 2 Leiter mm 2 4 4 6 6 Anzugsmoment Anschlüsse des Hauptstromkreises Nm 0,8 0,8 3,5 3,5 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 20014-FR_Ver5.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/19 Technische Daten (Forts.) Kenndaten des Steuerstromkreises Schütz-Typ GY 16, GY 25 1- oder 2-polig GY 16, GY 25 3- oder 4-polig GY 40, GY 63 3- oder 4-polig GY 40, GY 63 2-polig Bemessungsbetätigungs- spannung (U c ) 50 oder 60 Hz V 12…240 V, andere Spannungen auf Anfrage Spannungsbereich ( Magnetspulen 50 Hz Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc Rückfallwert 0,2…0,75 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und U c a 50 Hz Anzug VA 15 34 53 Halten VA 3,8 4,6 6,5 Verlustleistung 50/60 Hz W 1,3 1,6 2,1 Schaltzeiten Schließen „S“ ms 10 ... 30 Öffnen „Ö“ ms 10 ... 25 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 10 6 Maximale Schalthäufigkeit ( Anzahl Schaltspiele/h 300 Maximale Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 2 Leiter mm 2 1,5 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 1,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Kenndaten der unverzögerten Hilfsschalter Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 250 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5 V 500 Gemäß VDE 0110 V 500 Konventioneller thermischer Strom (I th ) Bei A 5 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 10 6 Maximaler Anschluss- querschnitt Leiter ein- oder feindrähtig mm 2 2,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/20, 1/21 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 20014-FR_Ver5.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/20 Abmessungen Abmessungen Vorwahlschütze GY 1611, 1620 GY 2511, 2520 GY 1640 GY 2530, 2540 Seitenansicht 1 Modul 2 Module GY 4020 GY 6320 GY 4030, 4040 GY 6330, 6340 Seitenansicht 2 Module 3 Module 43,7 64 69 81 44,4 43,7 64 69 81 44,4 17,5 17,5 35 35 43,7 64 69 81 44,4 43,7 64 69 81 44,4 35 35 52,5 52,5 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/21 Abmessungen (Forts.) , Schaltpläne Abmessungen (Forts.) Hilfsschalter Störspannungsbegrenzerblock GAC 0511, 0531 et 0521 GAP 21, 22 et 23 Zwischenstück Abdeckungen GAC 5 GA1 C6 GA1 C7 Schaltpläne Schütze GY pp20 GY pp30 GY pp40 GY pp11 Hilfsschalter GAC 0521 GAC 0531 GAC 0511 8,75 12,75 43,7 60 65 81 44,4 8,75 12,75 43,7 60 65 81 44,4 44,4 17,5 43,7 60 65 81 44,4 17,5 43,7 60 65 81 8 65 67 44 8 65 67 44 54 6 18 11,5 54 6 18 11,5 54 6 9 11,5 54 6 9 11,5 A1 A2 3 4 1 2 A1 A2 3 4 1 2 A1 A2 3 4 1 2 5 6 A1 A2 3 4 1 2 5 6 A1 A2 3 4 1 2 5 6 7 8 A1 A2 3 4 1 2 5 6 7 8 R1 R2 A1 A2 1 2 R1 R2 A1 A2 1 2 22 21/NC 13/NO 14 22 21/NC 13/NO 14 24 23/NO 13/NO 14 24 23/NO 13/NO 14 14/NO 13/NO 12 14/NO 13/NO 12 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Auswahl: Seite 1/6…1/9 Technische Daten: Seite 1/18, 1/19 Bestelldaten: Seite 1/14, 1/15 Installationsgeräte Vorwahlschütze TeSys GY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/22 Bestelldaten Fernschalter TeSys GF Maximaler Dauerstrom l th nach Gebrauchskategorie AC-1 Ausführung Magnetspulenspannung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. a 50/60 Hz c A V V kg 16 1 – 12 6 12 GF 1610J7 0,110 24 12 12 GF 1610B7 0,110 48 24 12 GF 1610E7 0,110 110 48 12 GF 1610F7 0,110 220 – 12 GF 1610M7 0,110 230/240 110 12 GF 1610U7 0,110 2 – 12 6 12 GF 1620J7 0,110 24 12 12 GF 1620B7 0,110 48 24 12 GF 1620E7 0,110 110 48 12 GF 1620F7 0,110 220 – 12 GF 1620M7 0,110 230/240 110 12 GF 1620U7 0,110 1 1 12 6 12 GF 1611J7 0,110 24 12 12 GF 1611B7 0,110 48 24 12 GF 1611E7 0,110 110 48 12 GF 1611F7 0,110 220 – 12 GF 1611M7 0,110 230/240 110 12 GF 1611U7 0,110 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF Lieferung in Verpackungseinheiten GF 1611M7 P F5 388 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/23 Abmessungen, Schaltpläne Abmessungen GF 1610, GF 1611, GF 1620 Schaltpläne GF 1610 GF 1611 GF 1620 18 64 60 44 5,5 81 45 18 64 60 44 5,5 81 45 A1 A2 1 2 A1 A2 1 2 R1 R2 A1 A2 1 2 R1 R2 A1 A2 1 2 A1 A2 3 4 1 2 A1 A2 3 4 1 2 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/24 Beschreibung Die Fernschalter TeSys GF sind für den Reihenaufbau in modularen Schaltgehäusen ausgelegt. Sie zeichnen sich besonders durch folgende Vorteile aus: Anwenderfreundlich Bi-stabile Schnappbefestigung auf Hutprofilschiene 35 mm. Einfacher Anschluss durch Kastenklemmen und unverlierbare Anschluss- schrauben Typ Pozidrive. Platzsparend Alle Geräte haben eine Modulbreite von 18 mm und eine Einbautiefe von 60 mm. Sicherheit Spannungsführende Teile sind berührungssicher angeordnet (VBG 4). Handhabungsfehler sind ausgeschlossen. Frontseitige Betriebszustandsanzeige. Normen Die neue Baureihe der Fernschalter erfüllt die Anforderungen der neuen internatio- nalen Norm IEC 60669-2. Diese Norm behandelt speziell „Fernschalter“. Die Konformität mit dieser Norm gewährleistet die Erlangung folgender Prüfzeichen ohne weitere Typprüfung: NF-USE, VDE, CEBEC etc… Funktionen Die modularen Fernschalter sind zum Ein- und Ausschalten von Schaltkreisen aus- gelegt, die über Impuls ferngesteuert werden. Die Schaltstellung wird mechanisch gehalten. Die Geräte GF 16 werden bei Beleuchtungsschaltkreisen mit mehr als zwei Schalt- punkten eingesetzt. Stromkreise Die Fernschalter TeSys GF bieten universelle Einsatzmöglichkeiten sowohl in der Gebäudetechnik, auf Bauernhöfen, im Handel, in Krankenhäusern als auch bei der Hausinstallation, d.h. überall dort, wo eine spezifische elektrische Energieverteilung zur Anwendung kommt. b v v b b v v v Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Beschreibung Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF GF 1611M7 PF526284 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/25 Beleuchtung Leuchtstoffröhren mit Starter Einzelmontage Unkompensiert Parallel kompensiert Leistung (W) 18 36 58 18 36 58 Anzahl der Lampen 70 35 21 50 25 16 Duoschaltung Reihenkompensation Leistung (W) 2 x 18 2 x 36 2 x 58 Anzahl der Lampen 56 28 17 Glühlampen Leistung (W) 40 60 75 100 200 Anzahl der Lampen 40 25 20 16 8 Halogenlampen Leistung (W) 300 500 1000 1500 Anzahl der Lampen 5 3 1 1 Halogen-NV-Lampen Leistung (W) 20 50 75 100 Anzahl der Lampen 70 28 19 4 Natriumdampf-Niederdrucklampen Unkompensiert Leistung (W) 55 90 135 180 Anzahl der Lampen 24 15 10 7 Natriumdampf-Hochdrucklampen Unkompensiert Leistung (W) 250 400 1000 Anzahl der Lampen 5 3 1 Heizung Stromkreis 1-phasig 230 V, 2-Leiter-Anschluss Leistung (kW) 3,6 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Technische Daten: Seite 1/26, 1/27 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Auswahl für Beleuchtungs- und Heizschaltkreise Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/26 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolationsspannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1-5 V 400 Gemäß VDE 0110 V 400 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (U imp ) kV 4 (im Gehäuse) Übereinstimmung mit den Normen IEC 60669-1 und 60669-2, NF C 61-112 Zulassungen NF-USE, CEBEC, ASE, KEMA, N, S, D, FI, VDE Schutzart Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz (IP 20 ungekapselt, IP 40 im Gehäuse) Schutzbehandlung Normalausführung „TC“ Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 50 Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage Ohne Leistungsreduzierung ± 90° bezogen auf die vertikale Montageebene Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle, 10 ms Fernschalter offen Wir bitten um Ihre Anfrage Fernschalter geschlossen Wir bitten um Ihre Anfrage Schwingungsbeanspruchung 5…300 Hz Fernschalter offen 4 g Fernschalter geschlossen 4 g Kenndaten des Hauptstromkreises Anzahl der Pole 1 oder 2 Bemessungsbetriebsstrom (I e ) (Ue 250 V) En AC-7a (Heizung) A 16 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V 250 Konventioneller thermischer Strom (l th ) 50 °C A 16 Kurzzeitstrom im Kaltzustand (stromlos seit 15 min bei 40 °C) Für die Dauer von 1 s A 320 Für die Dauer von 10 s A 96 Für die Dauer von 30 s A 48 Kurzschlussschutz durch Sicherung oder Leistungsschalter Sicherung gl A 16 Leistungsschalter I 2 t (bei 3 kAeff unbeeinflusst) A 2 s 5000 Mittlere Impedanz pro Pol A lth et 50 Hz m 4 Verlustleistung pro Pol W 1 Maximale Anschlussquerschnitte Min. Max. Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,5 6 2 Leiter mm 2 0,5 4 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,5 6 2 Leiter mm 2 0,5 4 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,5 6 2 Leiter mm 2 0,5 4 Anzugsmoment Anschlüsse des Hauptstromkreises Nm 0,8 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/27 Technische Daten (Forts.) Kenndaten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V 12…240 V, andere Spannungen auf Anfrage Spannungsbereich ( 50 °C) Arbeitsbereich, Frequenz 50/60 Hz V 0,85…1,1 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc Anzug bei 50 Hz VA 19 Schaltzeiten Schließen „S“ ms 70 Öffnen „Ö“ ms 70 Mittlere Impulsdauer ms 70 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 10 6 Elektrische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele AC-21 200 000 AC-22 100 000 Maximale Schalthäufigkeit Anzahl Schaltspiele/h 900 Maximale Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 2 Leiter mm 2 1,5 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 1,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Allgemeines: Seite 1/24 Auswahl: Seite 1/25 Bestelldaten: Seite 1/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 1/23 Installationsgeräte Fernschalter TeSys GF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/0 Lasttrennschalter von 12 bis 175 A Bestelldaten Mini-VARIO für Standardanwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/2 VARIO für hohe Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/6 Betätigungsvorsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/11 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/16 Abmessungen, Montage, Schaltpläne Mini-VARIO 12 A und 20 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/20 VARIO von 12 A bis 175 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/22 Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse Bestelldaten Werkseitig montierte Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/24 Durch den Anwender montierbare Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/25 Zusatzmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/26 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/28 Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/30 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/31 b v v v v b b v v b v v v b b b Inhalt 2 – Lasttrennschalter Mini-VARIO und VARIO 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10
2/0 Übersicht Anwendungen Lasttrennschalter Mini-Vario und Vario mit Drehantrieb von 12 bis 175 A genügen den nachstehenden Anforderungen: Ein-/ und Ausschalten von Stromkreisen mit ohmscher und/oder induktiver Last, die eine hohe Schalthäufigkeit erfordern. Sie eignen sich zum direkten Schalten von Motoren gemäß Gebrauchskategorie AC-3 und DC-3. Lasttrennschalter können als Trennschalter mit sichtbarer Trennstrecke zur sicheren Trennung von Stromkreisen eingesetzt werden: Position O wird erst nach dem Öffnen aller Hauptpole und dem Vorliegen einer ausreichenden Trennstrecke angezeigt. Verriegelungsmöglichkeiten der Griffe in Position O. Lasttrennschalter Mini-VARIO für Standardanwendungen VARIO für hohe Anforderungen Thermischer Nennstrom 12 A 20 A 12 A 20 A 25 A Nennbetriebsstrom AC-23 A bei 400 Volt 8,1 A 11 A 8,1 A 11 A 14,5 A Anzahl der Pole 3…5 3…6 Anzahl der Hilfsschalter 1 oder 2 1…4 Befestigung der Lasttrennschalter Einloch- oder Vierlochbefestigung frontseitig Befestigung: 1 Bohrung Ø 22,5 oder 4 Schrauben Ø 5,5 rückseitig Aufrastung auf Profilschiene 7 Aufrastung auf Profilschiene 7 oder Schraubbefestigung Umsteckbare Anschlussklemmen Ja Direkter Drehantrieb Ja Achsverlängerung mit Türverriegelung Ja Lasttrennschalter-Typ V pDN 12 V pDN 20 V pD 02 V pF 02 V pD 01 V pF 01 V pD 0 V pF 0 Gehäuse-Typ VCFN 12GE VCFN 20GE V pF 02GE V pF 01GE V pF 0GE Seite 2/2 und 2/24 2/6, 2/7 und 2/24 Lasttrennschalter Mini-VARIO und VARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/1 Lasttrennschalter Mini-Vario und Vario mit Drehantrieb von 12 bis 175 A genügen den nachstehenden Anforderungen: Ein-/ und Ausschalten von Stromkreisen mit ohmscher und/oder induktiver Last, die eine hohe Schalthäufigkeit erfordern. Sie eignen sich zum direkten Schalten von Motoren gemäß Gebrauchskategorie AC-3 und DC-3. Lasttrennschalter Vario können als Trennschalter mit sichtbarer Trennstrecke zur sicheren Trennung von Stromkreisen eingesetzt werden: Position O wird erst nach dem Öffnen aller Hauptpole und dem Vorliegen einer ausreichenden Trennstrecke angezeigt. Verriegelungsmöglichkeiten der Griffe in Position O. VARIO für hohe Anforderungen 32 A 40 A 63 A 80 A 125 A 175 A 21,8 A 29 A 41,5 A 57 A 68,5 A 83 A 3…6 3 + N + PE 1…4 Einloch- oder Vierlochbefestigung Befestigung: 1 Bohrung Ø 22,5 oder 4 Schrauben Ø 5,5 Vierlochbefestigung Ø 5,5 Aufrastung auf Profilschiene 7 oder Schraubbefestigung Schraubbefestigung Ja Ja Ja V pD 1 V pF 1 V pD 2 V pF 2 V pF 3 V pF 4 V pF 5 V pF 6 V pF 1GE V pF 2GE V pF 3GE V pF 4GE V pF 5GE V pF 6GE 2/6, 2/7 und 2/24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/2 Lasttrennschalter Mini-VARIO für Standardanwendungen Komplettgeräte Lasttrennschalter 3-polig, 12 bis 20 A, mit Drehantrieb. Schalterstellung des Griffs Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schutzart IP 65. Not-Aus/Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschranktür Betätigungsvorsatz lth Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Befesti- gung mm mm A kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 Ø 22,5 12 VCDN 12 0,177 20 VCDN 20 0,177 Not-Aus/Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschrank- Rückwand (1) Betätigungsvorsatz lth Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Befesti- gung mm mm A kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 Ø 22,5 12 VCCDN 12 0,334 20 VCCDN 20 0,334 Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschranktür Betätigungsvorsatz lth Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Befesti- gung mm mm A kg Schwarz, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 Ø 22,5 12 VBDN 12 0,177 20 VBDN 20 0,177 (1) Die Geräte werden mit Achsverlängerung VZN 17 und der Türverriegelungsplatte KZ 32 (siehe Seite 2/5) geliefert. b b b b 511156 511157 511158 VCDN 20 VCCDN 20 VBDN 20 511156 511157 511158 VCDN 20 VCCDN 20 VBDN 20 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Bestelldaten 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/3 Schalterblöcke Beschreibung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Lasttrennschalter 3-polig 12 VN 12 0,110 20 VN 20 0,110 Zusatzmodule Beschreibung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Hauptkontakt-Modul 12 VZN 12 0,020 20 VZN 20 0,020 Neutralleiter-Modul Kontakt beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend 12 und 20 VZN 11 0,020 PE-Modul 12 und 20 VZN 14 0,016 Hilfskontakt-Modul 1 Hilfsschalter „S” beim Einschalten nacheilend VZN 05 0,020 1 Hilfsschalter „Ö” beim Ausschalten voreilend VZN 06 0,020 Eingangsklemmen- Abdeckung für Zusatzmodul oder Hilfsschalter (einpolig) VZN 26 0,004 für Schalterblock (dreipolig) VZN 08 0,007 Maximale Anbaumöglichkeiten am Schalterblock VZN 12 oder VZN 20 + + VZN 12 oder VZN 20 VN 12 oder oder oder VZN 11 + VZN 14 VN 20 oder VZN 05 oder VZN 06 VZN 05 oder VZN 06 VN 20 VZN 11 VZN 14 VZN 05 VZN 26 VZN 08 812801 580586 580587 580588 812805 812806 VN 20 VZN 11 VZN 14 VZN 05 VZN 26 VZN 08 812801 580586 580587 580588 812805 812806 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Lasttrennschalter Mini-VARIO für Standardanwendungen Schalterblöcke, Zusatzmodule Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/4 VZN pp VN 12, VN 20 VZN pp VZN 14 VZN 17, VZN 30 KZ 32, KZ 83 KCD 1PZ KCC 1YZ KAD 1PZ VZN pp VN 12, VN 20 VZN pp VZN 14 VZN 17, VZN 30 KZ 32, KZ 83 KCD 1PZ KCC 1YZ KAD 1PZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/5 Lasttrennschalter 4 Mini-VARIO für Standardanwendungen Betätigungsvorsätze und Zubehör Schutzart IP 65. Schalterstellung des Griffs . Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Befestigung des Betätigungsvorsatzes (1 Bohrung Ø 22,5), weitere Betätigungsvorsätze: siehe Seite 2/11 und 2/13. Weiteres Zubehör und Leergehäuse: siehe Seite 2/14, 2/15 und 2/25. Betätigungsvorsätze für Not-Aus/Hauptschalter Griff Frontschild mm Bestell-Nr. Gew. kg Rot , abschließbar mit 1 Vorhängeschloss (Ø 4 bis Ø 6) Gelb 45 x 45 KCC 1YZ 0,050 Rot, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 KCD 1PZ 0,084 Betätigungsvorsätze für Hauptschalter Griff Frontschild mm Bestell-Nr. Gew. kg Schwarz abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 KAD 1PZ 0,084 Zubehör für Achsverlängerung Für in der Schaltschrank-Rückwand befestigte Geräte, zusätzlich zum Betätigungsvorsatz Beschreibung Frontschild Abstand Rückwand/ Tür Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. mm mm kg Achsverlängerung – 300…330 1 VZN 17 0,100 400…430 1 VZN 30 0,130 Türverriegelungsplatte 45 x 45 oder 60 x 60 – 5 KZ 32 0,170 Druckplatte mit Dichtgummi 45 x 45 oder 60 x 60 – 5 KZ 83 0,205 b b b b b Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 und 2/21 Schaltpläne: Seite 2/21 Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/6 Lasttrennschalter VARIO für hohe Anforderungen Komplettgeräte Lasttrennschalter 3-polig, von 12 bis175 A mit Drehantrieb. Schalterstellung des Griffs . Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schutzart IP 65. Not-Aus/Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschrank-Tür Griff Frontschild mm Befestigung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 Ø 22,5 12 VCD 02 0,215 20 VCD 01 0,215 25 VCD 0 0,215 32 VCD 1 0,215 40 VCD 2 0,215 4 Schrauben 12 VCF 02 0,250 20 VCF 01 0,250 25 VCF 0 0,250 32 VCF 1 0,250 40 VCF 2 0,250 63 VCF 3 0,560 80 VCF 4 0,560 Rot, mit Griff- taste, ab- schließbar mit 3 Vorhänge- schlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 90 x 90 4 Schrauben 125 VCF 5 1,200 175 VCF 6 1,200 Not-Aus/Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschrank-Rückwand (1) Griff Frontschild mm Befestigung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 Ø 22,5 12 VCCD 02 0,392 20 VCCD 01 0,392 25 VCCD 0 0,392 32 VCCD 1 0,392 40 VCCD 2 0,392 4 Schrauben 12 VCCF 02 0,527 20 VCCF 01 0,527 25 VCCF 0 0,527 32 VCCF 1 0,527 40 VCCF 2 0,527 63 VCCF 3 0,440 80 VCCF 4 0,680 Rot, mit Griff- taste, ab- schließbar mit 3 Vorhänge- schlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 90 x 90 4 Schrauben 125 VCCF 5 1,320 175 VCCF 6 1,320 (1) Die Geräte werden mit der Achsverlängerung VZN 17 und der Türverriegelungsplatte KZ 32 oder KZ 74 geliefert (siehe Seite 2/14). b b b b 511161 511160 511159 VCF 0 VCF 5 VCCF 0 511161 511160 511159 VCF 0 VCF 5 VCCF 0 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/7 Lasttrennschalter 4 VARIO für hohe Anforderungen Komplettgeräte Lasttrennschalter 3-polig, von 12 bis175 A, mit Drehantrieb. Schalterstellung des Griffs . Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schutzart IP 65. Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschrank-Tür Griff Frontschild mm Befestigung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Schwarz, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 Ø 22,5 12 VBD 02 0,215 20 VBD 01 0,215 25 VBD 0 0,215 32 VBD 1 0,215 40 VBD 2 0,215 4 Schrauben 12 VBF 02 0,250 20 VBF 01 0,250 25 VBF 0 0,250 32 VBF 1 0,250 40 VBF 2 0,250 63 VBF 3 0,560 80 VBF 4 0,560 Schwarz, mit Grifftaste ab- schließbar mit 3 Vorhänge- schlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 90 x 90 4 Schrauben 125 VBF 5 1,200 175 VBF 6 1,200 Not-Aus/Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschrank-Rückwand Zum Einbau in Schaltschränke oder Installationsverteiler Griff Frontschild mm Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Rot, abschließbar mit 1 Vorhän- geschloss (Ø 4 bis Ø 6) Gelb 45 x 45 25 VVE 0 0,250 32 VVE 1 0,250 40 VVE 2 0,250 63 VVE 3 0,530 80 VVE 4 0,530 Hauptschalter Zum Einbau in Schaltschränke oder Installationsverteiler Griff Frontschild mm Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Schwarz, nicht ab- schließbar Schwarz 45 x 45 25 VVD 0 0,250 32 VVD 1 0,250 40 VVD 2 0,250 63 VVD 3 0,560 80 VVD 4 0,560 b b b b 580534 511163 511162 VBD 0 VBF 4 VVE 1 580534 511163 511162 VBD 0 VBF 4 VVE 1 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/8 Lasttrennschalter VARIO für hohe Anforderungen Schalterblöcke, Zusatzmodule, Hilfsschalter Schalterblöcke Beschreibung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Lasttrennschalter 3-polig (1) 12 V02 0,200 20 V01 0,200 25 V0 0,200 32 V1 0,200 40 V2 0,200 63 V3 0,500 80 V4 0,500 125 V5 0,900 175 V6 0,900 Zusatzmodule Beschreibung Baugröße A Bestell-Nr. Gew. kg Hauptkontakt-Modul 12 VZ 02 0,050 20 VZ 01 0,050 25 VZ 0 0,050 32 VZ 1 0,050 40 VZ 2 0,050 63 VZ 3 0,100 80 VZ 4 0,100 Neutralleiter-Module Kontakt beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend (1) 12 bis 40 VZ 11 0,050 63 bis 80 VZ 12 0,100 125 und 175 VZ 13 0,250 PE-Modul 12 bis 40 VZ 14 0,050 63 und 80 VZ 15 0,100 125 und 175 VZ 16 0,250 Hilfsschalter-Module Beschreibung Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Zusatzmodule mit 2 Hilfsschaltern 1 S + 1 Ö (2) VZ 7 0,050 2 S VZ 20 0,050 (1) Ggf. Eingangsklemmen-Abdeckung: siehe Seite 2/14. (2) S beim Einschalten nacheilend, Ö beim Ausschalten voreilend. 580540 580539 580537 580538 580535 580536 V0 V5 VZ 0 VZ 11 VZ 15 VZ 20 580540 580539 580537 580538 580535 580536 V0 V5 VZ 0 VZ 11 VZ 15 VZ 20 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/9 Lasttrennschalter 4 VARIO für hohe Anforderungen Schalterblöcke, Zusatzmodule, Hilfsschalter Maximale Anbaumöglichkeiten am Schalterblock 1 Zusatzmodul auf jeder Seite des Schalterblocks VZ 7 oder VZ 20 + V0 p V0 bis V4 + VZ 7 oder VZ 20 VZ 7 + V5 oder V6 + VZ 7 oder oder oder oder VZ 11 oder VZ 12 + + VZ 11 oder VZ 12 VZ 20 + + VZ 20 oder oder oder oder VZ 14 oder VZ 15 + + VZ 14 oder VZ 15 VZ 13 + + VZ 13 oder oder oder oder VZ 0 p/VZ 0…VZ 4 + + VZ 0 p/VZ 0…VZ 4 VZ 16 + + VZ 16 2 Zusatzmodule auf jeder Seite des Schalterblocks VZ 0 p + VZ 0p + V0 p + VZ 0 p + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 0 + VZ 0 + V0 + VZ 0 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 1 + VZ 1 + V1 + VZ 1 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 2 + VZ 2 + V2 + VZ 2 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 3 + VZ 3 + V3 + VZ 3 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 12 od. VZ 15 VZ 4 + VZ 4 + V4 + VZ 4 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 12 od. VZ 15 Anmerkung: Die Hauptkontakt-Module werden direkt am Schalterblock montiert. Maximal 3 Hauptkontakt-Module je Schalterblock. Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/22 und 2/23 Schaltpläne: Seite 2/23 Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/10 VN 12, VN 20 V02…V2 VZN 17, VZN 30 V3, V4 KZ 32, KZ 83 KCp 1YZ KCp 1LZ KAp 1BZ KCp 1PZ KAp 1PZ KDp 1PZ KBp 1PZ VZ 18, VZ 31 V5, V6 KZ 81 VZ 18, VZ 31 KCF 2PZ KAF 2PZ KDF 2PZ KBF 2PZ KCF 3PZ KAF 3PZ KDF 3PZ KBF 3PZ KZ 74 VN 12, VN 20 V02…V2 VZN 17, VZN 30 V3, V4 KZ 32, KZ 83 KCp 1YZ KCp 1LZ KAp 1BZ KCp 1PZ KAp 1PZ KDp 1PZ KBp 1PZ VZ 18, VZ 31 V5, V6 KZ 81 VZ 18, VZ 31 KCF 2PZ KAF 2PZ KDF 2PZ KBF 2PZ KCF 3PZ KAF 3PZ KDF 3PZ KBF 3PZ KZ 74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/11 Lasttrennschalter 4 Mini-VARIO und VARIO Betätigungsvorsätze, Griffe und Frontschilder Schalterstellung des Griffs . Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Schutzart IP 65. Griffe und Frontschilder für Not-Aus/Hauptschalter Für Schalter- block Betätigungsvorsatz Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Abmessungen Befestigung mm kg VN 12, VN 20 V02…V2 Rot, abschließbar mit 1 Vor- hängeschloss (Ø 4 bis Ø 6) Gelb 45 x 45 Ø 22,5 KCC 1YZ 0,050 4 Schrauben KCE 1YZ 0,040 Rot, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 Ø 22,5 KCD 1PZ 0,082 4 Schrauben KCF 1PZ 0,075 V3 und V4 Rot, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 4 Schrauben KCF 2PZ 0,070 V5 und V6 Rot, mit Grifftaste abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 90 x 90 4 Schrauben KCF 3PZ (1) 0,160 Griffe und Frontschilder für Hauptschalter Für Schalter- block Betätigungsvorsatz Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Abmessungen Befestigung mm kg VN 12, VN 20 V02…V2 Schwarz, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 Ø 22,5 KAD 1PZ 0,082 4 Schrauben KAF 1PZ 0,075 V3 und V4 Schwarz, abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 4 Schrauben KAF 2PZ 0,070 V5 und V6 Schwarz, mit Grifftaste abschließbar mit 3 Vorhän- geschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 90 x 90 4 Schrauben KAF 3PZ (1) 0,160 (1) Für die Montage der Lasttrennschalter 63 und 80 A in der Schaltschranktür ist eine Adapterplatte KZ 106 separat zu bestellen (siehe Seite 2/14). b b b Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Bestelldaten 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/12 VN 12, VN 20 V02…V2 VZN 17, VZN 30 V3, V4 KZ 32, KZ 83 KCp 1YZ KCp 1LZ KAp 1BZ KCp 1PZ KAp 1PZ KDp 1PZ KBp 1PZ VZ 18, VZ 31 V5, V6 KZ 81 VZ 18, VZ 31 KCF 2PZ KAF 2PZ KDF 2PZ KBF 2PZ KCF 3PZ KAF 3PZ KDF 3PZ KBF 3PZ KZ 74 VN 12, VN 20 V02…V2 VZN 17, VZN 30 V3, V4 KZ 32, KZ 83 KCp 1YZ KCp 1LZ KAp 1BZ KCp 1PZ KAp 1PZ KDp 1PZ KBp 1PZ VZ 18, VZ 31 V5, V6 KZ 81 VZ 18, VZ 31 KCF 2PZ KAF 2PZ KDF 2PZ KBF 2PZ KCF 3PZ KAF 3PZ KDF 3PZ KBF 3PZ KZ 74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/13 Lasttrennschalter 4 Mini-VARIO und VARIO Betätigungsvorsätze, Griffe und Frontschilder Schalterstellung des Griffs . Griff nicht abschließbar Schutzart IP 65. Griffe und Frontschilder für Not-Aus-Schalter Für Schalter- block Betätigungsvorsatz Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Abmessungen Befestigung mm kg VN 12, VN 20 V02…V2 Rot, nicht abschließbar Gelb 45 x 45 Ø 22,5 KCC 1LZ 0,050 4 Schrauben KCE 1LZ 0,040 Gelb 60 x 60 Ø 22,5 KDD 1PZ 0,082 4 Schrauben KDF 1PZ 0,075 V3 und V4 Rot, mit Griff- taste, nicht abschließbar Gelb 60 x 60 4 Schrauben KDF 2PZ 0,070 V5 und V6 Rot, mit Griff- taste, nicht abschließbar Gelb 90 x 90 4 Schrauben KDF 3PZ (1) 0,160 Griffe und Frontschilder für Lasttrennschalter Für Schalter- block Betätigungsvorsatz Bestell-Nr. Gew. Griff Frontschild Abmessungen Befestigung mm kg VN 12, VN 20 V02…V2 Schwarz, nicht abschließbar Schwarz 45 x 45 Ø 22,5 KAC 1BZ 0,050 4 Schrauben KAE 1BZ 0,040 Schwarz 60 x 60 Ø 22,5 KBD 1PZ 0,055 4 Schrauben KBF 1PZ 0,045 V3 und V4 Schwarz, nicht abschließbar Schwarz 60 x 60 4 Schrauben KBF 2PZ 0,070 V5 und V6 Schwarz, nicht abschließbar Schwarz 90 x 90 4 Schrauben KBF 3PZ (1) 0,160 (1) Für die Montage der Lasttrennschalter V3 und V4 (63 und 80 A) in der Schaltschranktür ist eine Adapterplatte KZ 106 separat zu bestellen (siehe folgende Seite). b b b Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20…2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/14 Lasttrennschalter 4 Mini-VARIO und VARIO Zubehör Eingangsklemmen-Abdeckung Beschreibung Anwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Für Schalterblock (Abdeckung 3-polig) V02…V2 VZ 8 0,015 V3 und V4 VZ 9 0,020 V5 und V6 VZ 10 0,060 Für Zusatzmodul (Abdeckung 1-polig) VZ 02…VZ 2, VZ 11, VZ 14 VZ 26 0,005 VZ 3, VZ 4, VZ 12, VZ 15 VZ 27 0,007 VZ 13, VZ 16 VZ 28 0,020 Für Zusatzmodul mit 2 Hilfsschaltern – VZ 29 0,005 Achsverlängerung Für in der Schaltschrank-Rückwand befestigte Lasttrennschalter, zusätzlich zum Betätigungsvorsatz Beschreibung Anwendung für Abstand Rückwand/Tür Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. mm kg Achsverlängerung VN 12, VN 20 V02…V2 300…330 1 VZN 17 (1) 0,100 400…430 1 VZN 30 (1) 0,130 V02…V2 300…330 1 VZ 17 0,075 400…430 1 VZ 30 0,125 V3 und V4 300…320 1 VZ 18 0,170 400…420 1 VZ 31 0,215 V5 und V6 330…350 1 VZ 18 0,170 430…450 1 VZ 32 0,215 Türverriegelungs- platte VN 12, VN 20 V02…V2 – 5 KZ 32 0,177 V3…V6 – 5 KZ 74 0,020 Beschreibung Anwendung für Abmessungen Frontschild Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. mm kg Druckplatte mit Gummidichtung für Türmontage mit 4 Schrauben VN 12, VN 20 V02…V2 45 x 45 oder 60 x 60 5 KZ 83 0,205 V3…V6 60 x 60 oder 90 x 90 5 KZ 81 0,010 Adapterplatte für Trennschalter V3 und V4 90 x 90 5 KZ 106 0,075 (1) Montage möglich mit V02 bis V2. Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Bestelldaten (Forts.) 4 580583 580584 580526 580585 580527 VZ 8 VZ 26 VZ 18 KZ 32 KZ 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/15 Lasttrennschalter Mini-VARIO und VARIO Zubehör Zubehör für Betätigungsvorsätze Beschreibung Anwendung für Abmessungen Frontschild Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. mm kg Schildträger mit Leerschild, silberfarben Frontschild 45 x 45 5 KZ 13 0,060 60 x 60 5 KZ 15 0,065 90 x 90 5 KZ 103 0,070 Schildträger ohne Schild Frontschild 45 x 45 20 KZ 14 0,060 60 x 60 10 KZ 16 0,065 90 x 90 5 KZ 101 0,070 Leerschilder, silberfarben, zum Gravieren KZ 14 – 20 KZ 76 0,020 KZ 16 – 10 KZ 77 0,010 KZ 101 – 5 KZ 100 0,005 Dichtungen VN 12, VN 20 45 x 45 5 KZ 65 0,037 V02…V2 60 x 60 5 KZ 66 0,033 V3 und V4 60 x 60 5 KZ 62 0,033 V3…V6 90 x 90 5 KZ 67 0,064 Mutternschlüssel Betätigungs- vorsatz, Befestigung Ø 22,5 – 5 Z01 0,050 812 7 83 5 80 5 28 812 7 8 5 KZ 15 KZ 67 Z01 812 7 83 5 80 5 28 812 7 8 5 KZ 15 KZ 67 Z01 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16…2/19 Abmessungen: Seite 2/20 bis 2/23 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/16 Lasttrennschalter Mini-VARIO und VARIO Allgemeine Kenndaten Umgebungsbedingungen Lasttrennschalter-Typ (ungekapselt) VN 12 VZN 12 V02 VZ 02 VN 20 VZN 20 V01 VZ 01 V0 VZ 0 VVD 0 VVE 0 V1 VZ 1 VVD 1 VVE 1 Normenkonformität IEC 60947-3 Zulassungen UL, CSA, GL Schutzbehandlung „TC” Schutzart mit Klemmenabdeckung IP 20 gemäß IEC 60529 Umgebungstemperatur °C -20…+50 Flammbeständigkeit °C 960 gemäß IEC 60695-2-1 Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle = 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27 g 15 30 15 30 Schwingungsbeanspruchung 10…150 Hz, gemäß IEC 60068-2-6 g 5 1 Technische Daten bei Wechselstromlast Lasttrennschalter-Typ (ungekapselt) VN 12 VZN 12 V02 VZ 02 VN 20 VZN 20 V01 VZ 01 V0 VZ 0 VVD 0 VVE 0 V1 VZ 1 VVD 1 VVE 1 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V 690 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 6 8 6 8 Konventioneller thermischer Strom (lth) und Bemessungs- dauerstrom (lu) A 12 20 25 32 Konventioneller thermischer Nennstrom gekapselter Geräte (lthe) A 10 16 20 25 Bemessungs- betriebsstrom/ Bemessungs- betriebsleistung AC-21A/22A 230…690 V A 12 20 25 32 AC-23A 230 V A/kW 10,6/3 14/4 19,7/5,5 240 V A/kW 10,6/3 14/4 19,9/5,5 18,9/5,5 400 V A/kW 8,1/4 11/5,5 14,5/7,5 21,8/11 415 V A/kW 8,1/4 11/5,5 14/7,5 21/11 500 V A/kW 8,9/5,5 11,9/7,5 16,7/11 690 V A/kW 8,6/7,5 12,3/11 17,5/15 Bemessungs- betriebsleistung AC-3 230/240 V kW 1,5 3 4 400/415 V kW 3 4 5,5 7,5 500 V kW 4 5,5 7,5 690 V kW 4 5,5 7,5 11 Aussetzbetrieb Klasse 30 Kenndaten unter normalen Betriebs- bedingungen Bemessungseinschaltvermögen AC-21A/22A/23A (leff) A/ 400 V 120 200 250 320 Bemessungsausschaltvermögen AC-21A/22A/23A (leff) A/ 400 V 120 200 250 Kenndaten bei Kurzschluss Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (lcw) A/ 400V/1 s 140 300 140 300 384 Bemessungskurzschlusseinschaltver- mögen (lcm) (Spitze) kA/ 400 V 0,5 1 0,5 1 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom (Ieff) mit Sicherungen aM/gG kA/ 400 V 6 10 6 10 A 12 20 25 35 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/17 4 V2 VZ 2 VVD 2 VVE 2 V3 VZ 3 VVD 3 VVE 3 V4 VZ 4 VVD 4 VVE 4 V5 V6 VZ7 VZ2 0 VZN 05 VZN 06 IEC 60947-3 IEC 60947-5 UL, CSA, GL „TC” IP 20 gemäß IEC 60529 -20…+ 50 960 gemäß IEC 60695-2-1 30 – 1 – V2 VZ 2 VVD 2 VVE 2 V3 VZ 3 VVD 3 VVE 3 V4 VZ 4 VVD 4 VVE 4 V5 V6 VZ7 VZ2 0 VZN 05 VZN 06 690 8 6 40 63 80 125 175 12 6 32 50 63 100 140 10 4 40 63 80 125 160 le/AC-15 25,8/7,5 50,3/15 61,2/18,5 71,9/22 96,6/30 6 A 24,8/7,5 48,2/15 58,5/18,5 68/22 92,7/30 6 A 29/15 41,5/22 57/30 68,5/37 83/45 4 A 28/15 40/22 55/30 66/37 80/45 4 A 28,5/18,5 44/30 54/37 64,5/45 79/55 2 A 17,5/15 25/22 33/30 42/37 49/45 1 A 5,5 11 15 22 30 – 11 18,5 22 30 37 – 15 22 30 37 45 – 11 18,5 30 37 – 30 – 400 630 800 1250 1750 – 320 500 640 1000 1400 – 480 756 960 1500 2100 – 1 2,1 2,8 – 10 1 50 63 80 125 200 16 1,6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/18 Lasttrennschalter 4 Mini-VARIO und VARIO Technische Daten Gleichstromlast (DC) Lasttrennschalter-Typ (ungekapselt) VN 12 VZN 12 V02 VZ 02 VN 20 VZN 20 V01 VZ 01 V0 VZ 0 VVD 0 VVE 0 V1 VZ 1 VVD 1 VVE 1 Bemessungs- betriebsstrom DC-1 (L/R = 1ms) 24 V 1 Kontakt A 12 20 25 32 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 48 V 1 Kontakt A 12 20 25 32 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 60 V 1 Kontakt A 12 20 25 32 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 110 V 1 Kontakt A 1,5 2 9 10 2 Kontakte A 8 10 12 16 3 Kontakte A 12 20 25 32 220 V 1 Kontakt A 1,5 2 2,5 3 2 Kontakte A 7 8 10 12 3 Kontakte A 10 14 16 20 250 V 1 Kontakt A 0,6 0,7 0,8 1 2 Kontakte A 3 4 6 8 3 Kontakte A 8 10 12 16 Bemessungs- betriebsstrom DC-2…DC-5 (L/R = 1ms) 24 V 1 Kontakt A 12 20 25 32 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 48 V 1 Kontakt A 12 20 25 32 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 60 V 1 Kontakt A 10 14 16 20 2 Kontakte A 12 20 25 32 3 Kontakte A 12 20 25 32 110 V 1 Kontakt A 1,5 2 2,5 3 2 Kontakte A 3 4 5 6 3 Kontakte A 12 20 25 32 220 V 1 Kontakt A 0,4 0,5 0,5 0,8 2 Kontakte A 1,4 1,5 1,5 2 3 Kontakte A 1 2 3 4 250 V 1 Kontakt A 0,3 0,4 0,5 0,8 2 Kontakte A 0,4 0,6 0,8 1 3 Kontakte A 1,2 2,4 1,6 2 Sonstige Kenndaten Lasttrennschalter-Typ (ungekapselt) VN 12 VZN 12 V02 VZ 02 VN 20 VZN 20 V01 VZ 01 V0 VZ 0 VVD 0 VVE 0 V1 VZ 1 VVD 1 VVE 1 Mechanische Lebensdauer (in Mio. Schaltspielen) 0,05 0,1 0,05 0,1 Elektrische Lebensdauer nach AC-21 (in Mio. Schaltspielen) 0,05 0,1 0,05 0,1 Elektrische Lebensdauer nach DC-1…5 (in Schaltspielen) 30 000 Trennereigenschaften Ja Anschluss Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 4 6 4 6 Eindrähtig mm 2 4 10 4 10 Anzugsmoment Nm 0,7 2,1 0,7 2,1 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/19 4 V2 VZ 2 VVD 2 VVE 2 V3 VZ 3 VVD 3 VVE 3 V4 VZ 4 VVD 4 VVE 4 V5 V6 VZ7 VZ2 0 VZN 05 VZN 06 40 63 80 125 175 8 (le/DC-11) 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 8 (le/DC-11) 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 35 40 50 60 70 4 (le/DC-11) 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 12 20 25 30 12 2 (le/DC-11) 20 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 4 6 8 12 15 1 (le/DC-11) 14 25 30 40 50 – 25 30 40 80 100 – 2 4 5 3 10 0,8 (le/DC-11) 12 20 25 30 40 – 20 30 40 50 61 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 25 40 50 60 70 – 40 63 80 125 175 – 40 63 80 125 175 – 5 6 8 10 12 – 8 10 20 22 24 – 40 50 63 70 80 – 1 1,5 2 2,2 2,4 – 3 4 6 7 8 – 7 10 15 16 13 – 1 1,2 1,5 1,6 1,8 – 2 3 6 7 8 – 6 8 10 12 14 – V2 VZ 2 VVD 2 VVE 2 V3 VZ 3 VVD 3 VVE 3 V4 VZ 4 VVD 4 VVE 4 V5 V6 VZ7 VZ2 0 VZN 05 VZN 06 0,1 0,03 0,1 0,05 0,1 0,03 0,1 (AC-15) 0,05 30 000 30 000 (DC-11) Ja – 6 16 70 2 x 0,75…1,5 10 25 95 2 x 1…2,5 2,1 4 22,6 0,7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/20 Lasttrennschalter Mini-VARIO 12 und 20 A Abmessungen Lasttrennschalter Schalterblöcke VN 12, VN 20 Zusatzmodule VZN 12, VZN 20 Zusatzmodule VZN 11, VZN 14 VZN 05 und VZN 06 Montage Befestigung desTrennschalters in der Schaltschranktür VN 12, VN 20 Einlochbefestigung VN 12, VN 20 Vierlochbefestigung Frontschild 45 x 45 Frontschild 60 x 60 62 46,5 48 56 39 12 45,5 39 12 45,5 62 46,5 48 56 39 12 45,5 39 12 45,5 1,5...6 74,5 44 1,5...6 74,5 44 3 12,7 22,5 3 12,7 22,5 1,5...6 62,5 44 1,5...6 62,5 44 Ø13 36 36 Ø13 36 36 48 48 48 48 Abmessungen, Montage 4 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Schaltpläne: Seite 2/21 und 2/23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/21 Lasttrennschalter Mini-VARIO 12 und 20 A Montage (Forts.) Befestigung des Trennschalters in der Schaltschrank-Rückwand, mit Achsverlängerung VZN 17 oder VZN 30 (Aufrastung auf Profilschiene 6) VN 12, VN 20 Einlochbefestigung Vierlochbefestigung Achsverlängerung Abstand/Abstände Rückwand/Tür mm VN 12, VN 20 VZN 17 300…330 VZN 30 400…430 Schaltpläne Schalterblock VN 12, VN 20 Hauptkontakt-Modul VZN 12, VZN 20 Neutralleiter-Modul VZN 11 Zusatzmodul mit 2 Hilfsschaltern VZN 05 VZN 06 1,5...6 e 1,5...6 e 1,5...6 e 1,5...6 e 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 13 14 22 21 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 13 14 22 21 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2 und 2/3 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2 und 2/3 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2 und 2/3 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2 und 2/3 Montage (Forts.) , Schaltpläne 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/22 Lasttrennschalter VARIO von 12 bis 175 A Abmessungen Lasttrennschalter Schalterblöcke V0 p, V0…V2 Schalterblöcke V3…V6 a b c G H Ø V3, V4 60 83 65 48 48 5,5 V5, V6 90 125 90 68 68 5,5 Zusatzmodule VZ 02…VZ 4 und VZ 11…VZ 16 Zusatzmodule VZ 7, VZ 20 a b c VZ 02 und VZ 01, VZ 0–VZ 2, VZ 11, VZ 14 16 74 35 VZ 3, VZ 4, VZ 12, VZ 15 20 83 46 VZ 13, VZ 16 30 125 63 Montage Befestigung des Trennschalters in der Schaltschranktür Einlochbefestigung V0 p, V0…V2 Vierlochbefestigung V0 p, V0…V4 Vierlochbefesti- gung Frontschild 45 x 45 V0 p, V0…V2 Vierlochbefesti- gung Frontschild 60 x 60 V0 p, V0…V4 c V0 p, V0…V2 60 V3, V4 65 Vierlochbefestigung. V5 und V6 Frontschild 90 x 90 60 60 74 55 74 55 c c G a H b = = G a H b = = c b a c b a 48,5 65 20 48,5 65 20 1,5...6 72 44 3 12,7 22,5 1,5...6 72 44 3 12,7 22,5 1,5...6 c 44 1,5...6 c 37 1,5...6 c 44 1,5...6 c 37 36 36 36 36 48 48 48 48 1,5...6 90 65 94 1,5...6 90 65 94 68 68 68 68 Abmessungen, Montage Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten: Seite 2/2 und 2/15 Schaltpläne: Seite 2/23 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten: Seite 2/2 und 2/15 Schaltpläne: Seite 2/23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2/23 Lasttrennschalter VARIO von 12 bis 175 A Montage (Forts.) Befestigung des Trennschalters in der Schaltschrank-Rückwand Vierlochbefestigung V0 p, V0…V2 mit Achsver- längerung VZ 17 oder VZ 30 (ggf. Aufrasten auf Profilschiene 6 für V0p …V2) Einlochbefestigung V3…V4 mit Achsverlängerung VZ 18 oder VZ 31 V5 und V6 mit Achsverlängerung VZ 18 oder VZ 31 Achsverlängerung Abstände Rückwand/ Tür Ø G Achsverlängerung Abstände Rückwand/Tür mm mm V02 und V01 V0…V2 VZ 17 300…330 2 x 4,2 15 V5 und V6 VZ 18 300…350 VZ 30 400…430 2 x 4,2 15 VZ 31 430…450 V3 und V4 VZ 18 300…320 2 x 5 20 VZ 31 400…420 2 x 5 20 Lasttrennschalter Installationsverteiler VV p 0…VVp 2 VV p 3…VVp 4 Schaltpläne Schalterblock Hauptkontakt-Modul Neutralleiter-Modul Hilfsschalter-Module V02 und V01 V0…V6 VZ 02 und VZ 01 VZ 0…VZ 4 VZ 11…VZ 13 VZ 7 VZ 20 1,5...6 e 1,5...6 e 1,5...6 e 60 G 1,5...6 e 60 G 1,5...6 e 94 100 30 1,5...6 e 94 100 30 45 74 5,5 68 106 45 60 83 5,5 72 110 45 45 74 5,5 68 106 45 60 83 5,5 72 110 45 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 22 21 13 14 13 14 24 23 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 22 21 13 14 13 14 24 23 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Technische Daten: Seite 2/16 Bestelldaten : Seite 2/2…2/15 Montage (Forts.) , Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2/24 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Werkseitig montiert Lasttrennschalter im Gehäuse für hohe Anforderungen Lasttrennschalter 3-polig von 10 bis 140 A, mit Drehantrieb, gem. IEC 60947-4-1 und IEC 60204. Schalterstellung des Griffs Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Gehäuse in Schutzart IP 65, plombierbar und abschließbar. Verriegelung des Gehäusedeckels in Schaltstellung „I” (ON) bis 63 A. Not-Aus/Hauptschalter 3-polig (1) Betätigungsvorsatz lthe Leistung AC-23 bei 400 V Integrierter Schalter- block Anzahl möglicher Zusatz- module (2) Bestell-Nr. Gew. Griff Abmessungen Frontschild mm A kW kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 10 4 V02 2 VCF 02GE 0,500 16 5,5 V01 2 VCF 01GE 0,500 20 7,5 V0 2 VCF 0GE 0,500 25 11 V1 2 VCF 1GE 0,500 32 15 V2 2 VCF 2GE 0,500 50 22 V3 3 VCF 3GE 0,930 63 30 V4 3 VCF 4GE 0,930 Rot, mit Grifftaste, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 90 x 90 100 37 V5 1 VCF 5GE 2,190 140 45 V6 1 VCF 6GE 2,190 Hauptschalter 3-polig (1) Schwarz, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 60 x 60 10 4 V02 2 VBF 02GE 0,500 16 5,5 V01 2 VBF 01GE 0,500 20 7,5 V0 2 VBF 0GE 0,500 25 11 V1 2 VBF 1GE 0,500 32 15 V2 2 VBF 2GE 0,500 50 22 V3 3 VBF 3GE 0,930 63 30 V4 3 VBF 4GE 0,930 Schwarz, mit Grifftaste, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Schwarz 90 x 90 100 37 V5 4 VBF 5GE 2,190 140 45 V6 4 VBF 6GE 2,190 Lasttrennschalter im Gehäuse für Standardanforderungen Lasttrennschalter 3-polig, von 10 bis 32 A, mit Drehantrieb, gem. IEC 60947-4-1. Schutzart IP 55. Not-Aus/Hauptschalter 3-polig (1) Betätigungsvorsatz lthe Leistung AC-23 bei 400 V Integrierter Schalter- block Anzahl möglicher Zusatz- module (2) Bestell-Nr. Gew. Griff Abmessungen Frontschild mm A kW kg Rot, abschließbar mit 1 Vor- hängeschloss (Ø 8) oder mit 3 Vorhänge- schlössern (Ø 6) Gelb 60 x 60 10 4 VN 12 2 VCFN 12GE 0,422 16 5,5 VN 20 2 VCFN 20GE 0,422 20 7,5 V0 0 VCFN 25GE 0,512 25 11 V1 0 VCFN 32GE 0,512 32 15 V2 0 VCFN 40GE 0,512 (1) Technische Daten des Lasttrennschalter: Wir bitten um Ihre Anfrage. (2) Für Gehäuse VCF oder VBF: siehe Seite 2/26. Für Gehäuse VCFN: siehe Seite 2/27. b b b b b b b 580547 580548 580546 580545 VCF 0GE VCF 3GE VBF 0GE VCFN 12GE 580547 580548 580546 580545 VCF 0GE VCF 3GE VBF 0GE VCFN 12GE Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten O 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/25 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Montage durch den Anwender Leergehäuse Gehäuse in Schutzart IP 65, mit rotem abschließbarem Griff und gelbem Frontschild (für die Montage eines Not-Aus/Hauptschalters) Für Schalterblock lthe Mögliche Zusatzmodule (1) Bestell-Nr. Gew. A kg VN 12, VN 20 V02…V2 10…32 2 VCFX GE1 0,340 V02…V2 10…32 4 VCFX GE4 0,660 V3 50 3 VCFX GE2 0,660 Gehäuse in Schutzart IP 65 mit schwarzem abschließbarem Griff und schwarzem Frontschild (für die Montage eines Hauptschalters) VN 12, VN 20 V02…V2 10…32 2 VBFX GE1 0,340 V02…V2 10…32 4 VBFX GE4 0,660 V3 50 3 VBFX GE2 0,660 Schalterblöcke für Standardanforderungen (2) Beschreibung Baugröße Bestell-Nr. Gew. A kg Lasttrennschalter 3-polig 10 VN 12 0,110 16 VN 20 0,110 Schalterblöcke für hohe Anforderungen (2) Beschreibung Baugröße Bestell-Nr. Gew. A kg Lasttrennschalter 3-polig 10 V02 0,200 16 V01 0,200 20 V0 0,200 25 V1 0,200 32 V2 0,200 50 V3 0,200 63 V4 0,200 (1) Siehe Seite 2/26 und 2/27. (2) Technische Daten des Lasttrennschalters: Wir bitten um Ihre Anfrage. V0 VBFX GE2 580549 580550 V0 VBFX GE2 580549 580550 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen: Seite 2/28 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/26 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Zusatzmodule Zusatzmodule für Gehäuse VCF und VBF Beschreibung Baugröße Bestell-Nr. Gew. A kg Hauptkontakt-Modul (Montage im Gehäuse) 10 VZ 02 0,050 16 VZ 01 0,050 20 VZ 0 0,050 25 VZ 1 0,050 32 VZ 2 0,050 50 VZ 3 0,100 63 VZ 4 0,100 Neutralleiter-Module Kontakt beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend 10…32 VZ 11 0,050 50 und 63 VZ 12 0,100 100 und 140 VZ 13 0,250 PE-Modul 10…32 VZ 14 0,050 50 und 63 VZ 15 0,100 100 und 140 VZ 16 0,250 Beschreibung Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg Hilfskontakt-Modul 1 S + 1 Ö (1) VZ 7 0,050 2 S VZ 20 0,050 Maximale Anbaumöglichkeiten am Schalterblock 1 Zusatzmodul auf jeder Seite des Schalterblocks VZ 7 oder VZ 20 + V0 p V0 bis V4 + VZ 7 oder VZ 20 oder oder VZ 11 oder VZ 12 + + VZ 11 oder VZ 12 oder oder VZ 14 oder VZ 15 + + VZ 14 oder VZ 15 oder oder VZ 0 p/VZ 0…VZ 4 + + VZ 0 p/VZ 0…VZ 4 2 Zusatzmodule auf jeder Seite des Schalterblocks VZ 0 p + VZ 0p + V0 p + VZ 0 p + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 0 + VZ 0 + V0 + VZ 0 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 1 + VZ 1 + V1 + VZ 1 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 2 + VZ 2 + V2 + VZ 2 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 11 od. VZ 14 VZ 3 + VZ 3 + V3 + VZ 3 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 12 od. VZ 15 VZ 4 + VZ 4 + V4 + VZ 4 + VZ 7 od. VZ 20 od. VZ 12 od. VZ 15 Anmerkung: Die Hauptkontakt-Module werden direkt am Schalterblock montiert. Maximal 3 Hauptkontakt-Module je Schalterblock. (1) S beim Einschalten nacheilend, Ö beim Ausschalten voreilend. Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten 580596 580589 580594 580595 VZ 0 VZ 11 VZ 15 VZ 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/27 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Zusatzmodule Zusatzmodule für Gehäuse VCFN 12GE und 20GE Beschreibung Baugröße Bestell-Nr. Gew. A kg Hauptkontakt-Modul 10 VZN 12 0,020 16 VZN 20 0,020 Neutralleiter-Modul Kontakt beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend 10 und 16 VZN 11 0,020 PE-Modul 10 und 16 VZN 14 0,016 Beschreibung Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg Hilfskontakt-Modul 1 S beim Einschalten nacheilend VZN 05 0,020 1 Ö beim Ausschalten voreilend VZN 06 0,020 Maximale Anbaumöglichkeiten am Schalterblock VZN 12 oder VZN 20 + VN 12 oder VN 20 + VZN 12 oder VZN 20 oder VZN 11 oder oder VZN 05 oder VZN 06 oder VZN 05 oder VZN 06 VZN 14 Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten (Forts.) 580597 580598 580599 VZN 11 VZN 14 VZN 05 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/28 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Abmessungen VCFN 12GE bis VCFN 40GE Kabelverschraubung: 2 x ISO 20 oben und unten, 2 x ISO 16 hinten. VCF oder VBF 02GE bis 4GE VCFX oder VBFX GE1 bis GE4 a b c c1 H V pF 02GE bis VpF 2GE, VpFX GE1 (1) 90 146 85 131 130 V pF 3GE und VpF 4GE (2) 150 170 106 152 164 V pFX GE2 und VpFX GE4 (2) 150 170 106 152 164 (1) Kabelverschraubung: 2 x ISO 20/25 oben und unten, 2 x ISO 16 hinten. (2) Kabelverschraubung: 2 x ISO 25/32 oben und unten, 2 x ISO 25 hinten. VCF oder VBF 5GE und 6GE 82,5 106 131 90 = = 82,5 106 131 90 = = c c1 b a = = H c c1 b a = = H 126 191 190 220 201 == 280 126 191 190 220 201 == 280 Bestelldaten : Seite 2/24 und 2/25 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten : Seite 2/24 und 2/25 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten : Seite 2/24 und 2/25 Schaltpläne: Seite 2/29 Bestelldaten : Seite 2/24 und 2/25 Schaltpläne: Seite 2/29 Abmessungen 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/29 Lasttrennschalter 2 VARIO im Gehäuse Schaltpläne Lasttrennschalter Im Gehäuse oder Schalterblöcke Hauptkontakt- Modul Neutralleiter- Modul Hilfskontakt-Module VZ 7 VZ 20 VZN 05 VZN 06 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 22 21 13 14 22 21 13 14 13 14 24 23 13 14 24 23 13 14 13 14 22 21 22 21 Bestelldaten : Seite 2/25 und 2/26 Bestelldaten : Seite 2/25 und 2/26 Bestelldaten : Seite 2/25 und 2/26 Bestelldaten : Seite 2/25 und 2/26 Schaltpläne 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2/30 Lasttrennschalter im Gehäuse für Anwendungen mit hoher Leistung 3-poliger Lasttrennschalter von 25…140 A, mit Drehantrieb, gemäß IEC 60947-4-1, IEC 60204, UL 508 und CSA 22.2 Nr. 14. Schaltstellung des Griffs Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhängeschlösser). Gehäuse in Schutzart IP 65, NEMA Typ 1 und Typ 12, plombierbar und abschließbar. b b b b Betätigungsvorsatz Baugröße Standard- leistung des Motors Integrier- ter Schal- terblock Anzahl möglicher Zusatz- module Bestell- Nr. Gew. Griff Frontschild Abmessungen IEC (Ith) UL 600 V 240 V 480 V 600 V mm A A HP HP HP kg Rot, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 60 x 60 32 20 5 10 10 V1 2 VC1 GUN 0,500 40 25 5 10 15 V2 2 VC2 GUN 0,500 63 45 10 20 30 V3 2 VC3 GUN 0,930 80 63 15 30 40 V4 2 VC4 GUN 0,930 Rot, mit Grifftaste, abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern (Ø 4 bis Ø 8) Gelb 90 x 90 125 100 25 50 50 V5 1 VC5 GUN 2,190 175 115 30 50 60 V6 1 VC6 GUN 2,190 Zusatzmodule für Gehäuse VC Beschreibung Baugröße Bestell- Nr. Gew. A kg Hauptkontakt-Module (Montage im Gehäuse) 25 VZ 1 0,050 32 VZ 2 0,050 50 VZ 3 0,100 63 VZ 4 0,100 Neutralleiter-Modul Kontakt beim Einschalten voreilend und beim Ausschalten nacheilend 10…32 VZ 11 0,050 50 und 63 VZ 12 0,100 100 und 140 VZ 13 0,250 PE-Modul 10…32 VZ 14 0,050 50 und 63 VZ 15 0,100 100 und 140 VZ 16 0,250 Beschreibung Kontakte Bestell- Nr. Gew. kg Hilfskontakt-Modul 1 S + 1 Ö (2) VZ 7 0,050 2 S VZ 20 0,050 Maximale Anbaumöglichkeit am Schalterblock 1 Zusatzmodul auf jeder Seite des Schalterblocks VZ 7 oder VZ 20 + + VZ 7 oder VZ 20 oder V1 oder VZ 11 oder VZ 12 + + VZ 11 oder VZ 12 oder bis oder VZ 14 oder VZ 15 + + VZ 14 oder VZ 15 oder V4 oder VZ 1…VZ 4 + + VZ 1…VZ 4 (1) Technische Daten der Lasttrennschalter: Wir bitten um Ihre Anfrage. (2) S beim Einschalten nacheilend, Ö beim Ausschalten voreilend. Bestelldaten Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA VC1 GUN 569396 VC3 GUN 569397 VC5 GUN 569398 VZ 11 569400 VZ 15 569401 VZ 20 569402 O
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2/31 Abmessungen, Schaltpläne Lasttrennschalter VARIO im Gehäuse für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Abmessungen VC1 GUN und VC2 GUN Befestigung (Rückansicht) 121 87 132,1 164 98 141 4xØ4,2 VC3 GUN und VC4 GUN Befestigung (Rückansicht) 87 132,1 164 193 141 170 4xØ4,2 VC5 GUN und VC6 GUN 128 190,5 218,5 241 268,5 291 4xØ4,2 Befestigung (Rückansicht) Schaltpläne Lasttrennschalter Im Gehäuse oder Schalterblöcke Hauptkontakt-Modul Neutralleitermodul 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 Hilfskontaktmodul VZ 7 VZ 20 22 21 13 14 13 14 24 23
Motorabgänge TeSys U Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/0 Schnellauswahl Grundgeräte für 1 und 2 Drehrichtungen . . . . . . . . . . . . Seite 3/6 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/42 Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/50 Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/54 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/56 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/58 Schaltungsempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/66 Hilfsschaltermodule Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/10 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/11 Steuereinheiten und Applikationsmodule Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/14 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/15 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/45 Dialog- und Programmiertools Powersuite Allgemeines, Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/18 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/20 Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/21 Funktionsmodul Parallelverdrahtung Allgemeines, Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/22 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/47 Kommunikationsmodule AS-Interface Allgemeines, Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/24 Profibus DP Allgemeines, Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/26 Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/28 CANopen Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/30 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/31 DeviceNet Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/32 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/33 Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/34 Advantys STB Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/36 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/37 Modbus Allgemeines, Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/39 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/47 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b v b v v b v v b v v v b v v b v b Inhalt 3 – Motorabgangstechnik 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Inhalt 3 – Motorabgangstechnik Kommunikationsgateways LUF P LUF P Allgemeines, Beschreibung, Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/40 Technische Daten, Bestelldaten, Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/41 Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/70 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/72 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/74 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/75 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/76 Steuereinheit, magnetisch Allgemeines, Beschreibung, Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/80 Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/81 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/82 Zuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/84 Controller TeSys U Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/86 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/88 Zuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/89 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/90 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3/91 b v v b v v v v v b v v v v b b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Allgemeines TeSys U ist ein Motorabgang (1), der folgende Funktionen beinhaltet: Schützen und Schalten von ein- oder dreiphasigen Motoren: Trennen von Leistung, Schutz gegen Überströme und Kurzschlüsse, Schutz gegen thermische Überlast, Schalten von Leistung. Schutz der Applikation: Alarme/Warnungen, Überwachung von Betriebsdauer, Fehleranzahl, Werte der Motorströme, …, Historie (Speicherung der letzten fünf Fehler und der Motorparameter). Die Funktionen werden durch einfaches Aufstecken einer Steuereinheit und von Funktions- und Applikationsmodulen in das Grundgerät integriert. Diese individuelle Anpassung kann auch noch nach der Verdrahtung der Haupt- und Steuerstromkreise vorgenommen werden. TeSys U ist ein erweiterungfähiges Produkt, das exakt auf aktuelle und zukünftige Bedürfnisse von Installateuren, Schaltanlagenbauern, Maschinenherstellern sowie Systemintegratoren abgestimmt ist. Von der Konzeption bis zum Einsatz bietet TeSys U zahlreiche Vorteile und verein- facht im Vergleich zu einer herkömmlichen Lösung die Auswahl der Komponenten: Da in einem Block mehrere Funktionen, wie Motorschutzschalter, Lasttrennung und Schütz integriert sind, müssen weniger Bestellnummern als bei einer her- kömmlichen Lösung angegeben werden. Dies bedeutet eine leichte und fehler- freie Auswahl, denn eine einzige Bestellnummer deckt einen Bereich von bis zu 15 kW ab. Eine Steuereinheit verfügt über einen breiten Einstellbereich. Sie kann sowohl über Gleich- als auch Wechselspannung gespeist werden. Die Anzahl an Bestellnummern beträgt nur noch ein Zehntel gegenüber einer herkömmlichen Lösung. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen optimiert TeSys U den Platzbedarf im Schaltschrank. TeSys U kann auf einer einzigen Profilschiene befestigt werden. Da die Steuerstromkreise nicht mehr verdrahtet werden, wird die Installationszeit im Schaltschrank reduziert. Durch Einsatz von Installationstools wird die Verdrahtung der Geräte untereinander vereinfacht bzw. entfällt ganz. Dies beseitigt das Fehlerrisiko. b v v v v b v v - - Motorabgang Der Motorabgang besteht aus einem Grundgerät und einer Steuereinheit. Grundgerät Das Grundgerät ist unabhängig von der Betätigungsspannung. Es ist verfügbar von 0 bis 15 kW bei 400 V. Es integriert die Funktion Motorschutzschalter mit einem Ausschaltvermögen von 50 kA bei 400 V, vollständige Koordination (kontinuierlicher Betrieb) und die Funktion Schalten. 2 Leistungsgrößen: 0…12 A und 0…32 A. 1 Drehrichtung (LUB) oder 2 Drehrichtungen (LU2B). b b Steuereinheit Die Steuereinheit wird in Abhängigkeit von der Betätigungsspannung, der Motorleistung und der gewünschten Schutzklasse ausgewählt. Steuereinheit Standard (LUCA): Sie gewährleistet die Grundfunktionen eines Motorabgangs: Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse. Magnetische Steuereinheit (LUCL): In Kombination mit einem Frequenzum- richter oder einem Sanftanlasser und dem Grundgeräte LUB 12 oder LUB 32 gewährleistet sie den Schutz gegen Isolationsfehler und gegen Kurzschlüsse des Motorabgangs. Steuereinheit Erweitert (LUCB, LUCC ou LUCD): Sie ermöglicht zusätzliche Funktionen: Alarme, differenzierte Fehleranzeige usw. … Steuereinheit Multifunktion (LUCM): Sie entspricht den höchsten Anforde- rungen an Steuerungen und Schutz. Die Steuereinheiten sind verdrahtungslos und werkzeuglos austauschbar. Die verfügen über breite Einstellbereiche (Dynamik 4) und haben eine geringe Wärmeabstrahlung durch Wegfall von Bimetallen für Überlast. b b b b (1) Einsetzbar für ohmsche und induktive Lasten. Das Schalten von Gleichstromlasten oder von kapazitiven Lasten ist nicht möglich. 1 1 2 2 Allgemeines Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 538849 1 2 107983 Motorabgang TeSys U 3/0
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/1 Optionen für Steuerteil Die Funktionen des Motorabgangs können durch Applikationsmodule erweitert werden. Applikationsmodule Sie werden in Verbindung mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt. Es sind 4 Ausführungen erhältlich: Alarm thermische Überlast (LUF W10). Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung (LUF DH11). Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dezentrale Rückstellung (LUF DA01 und LUF DA10). Anzeige der Motorlast (LUF V2). Dieses Modul kann auch in Verbindung mit einer Steuereinheit Multifunktion eingesetzt werden. Alle mit diesen Modulen verarbeiteten Informationen zu Alarmen und Fehlern sind über digitale Hilfskontakte zugänglich. b b b b Kommunikationsmodule Die verarbeiteten Informationen werden ausgetauscht: Über eine parallele Schnittstelle: Modul Parallelverdrahtung (LUF C00). Über einen seriellen Bus: Modul AS-Interface (ASILUF C51), Modul Profibus DP (LUL C07), Modul CANopen (LUL C08), Modul DeviceNet (LUL C09), Modul Advantys STB (LUL C15), Modul Modbus (LUL C033). Sie sind in Verbindung mit einer Steuereinheit 24 V DC einzusetzen und benötigen eine Betätigungsspannung 24 V DC. Durch den Einsatz von Gateway-Modulen (LUF P) ist der Anschluss an andere Pro- tokolle möglich, wie z.B. Fipio, Profibus DP und DeviceNet, oder durch Gateway TeSysPort für Ethernet. b v b v v v v v v Module mit zusätzlichen Hilfsschaltern (LUFN) 3 Ausführungen 2 S, 1 S + 1 Ö oder 2 Ö. Meldekontakte Sie übermitteln folgende Informationen: Melden von Fehlerstatus und Wahlschal- terstellung in Position „Bereit” . Optionen für den Leistungsteil Wendeblock Er erweitert ein Grundgerät mit 1 Drehrichtung in ein Grundgerät mit 2 Drehrich- tungen. Der Wendeblock (LU2M) wird direkt unter das Grundgerät montiert, wodurch die Breite des Gerätes (45 mm) unverändert bleibt. Der Wendeblock (LU6M) kann auch separat vom Grundgerät aufgestellt werden, wenn die vorhandene Höhe nicht aus- reicht. Is-Begrenzer/Trennerblock LUA LB Dieser Block wird direkt auf das Grundgerät gesteckt. Er ermöglicht die Erhöhung des Ausschaltvermögens auf 130 kA bei 400 V mit einer sichtbaren Unterbrechung. Installationstools Abnehmbare Klemmenleisten Die Klemmenleisten des Steuerteils sind abnehmbar. Sie ermöglichen die Vorberei- tung der Verdrahtung außerhalb der Anlage oder den verdrahtungsfreien Aus- tausch von Geräten. Verdrahtungskit Spule Mit dem umfangreichen Verdrahtungszubehör können Verbindungen durch ein- faches Aufstecken hergestellt werden, wie z.B. Anschluss der Steuerklemmen des Wendeblocks usw. 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Allgemeines (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 538851 5 6 7 3 3 3 538852 538850 4
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/2 Allgemeines (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Motorabgangsstruktur 13/N O 14/N O 21/NC 22/NC 2/T1 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 84 82 81 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 A3 B3 A1 B1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 In Integrierter Öffnerkontakt für die Spule, mechanisch mit dem Wahlschalter verbunden Lasttrennung Kurzschlussschutz Überlastschutz Schalten Lasttrennung Kurzschlussschutz Schalten Frequenzumrichtung Wendeblock Motorabgangsstruktur Integrierte Spiegelkontakte, mechanisch mit den Leistungspolen verbunden Spule mit geringer Leistungsaufnahme Steuereinheit Steuereinheit Vorverdrahtung Wendeblock Frequenzumrichter Bestellnummern im Vergleich mit einem konventionellen Motorabgang Produktfamilie Schütz 1 Drehrichtung TeSys D Nennstrom AC-3 Spannung Spule:110 V 50/60 Hz Produktfamilie Schutzschalter TeSys GV2 (45 mm breit) TeSys D Nennstrom AC-3 Hilfsschalter zum Ausschalten der Schützspule Verbindungsadapter Produktfamilie Motorabgang Grundgerät Nennstrom bis 12 A AC-3 Produktfamilie Motorabgang Steuereinheit Standard Nennstrom z.B.: 3…12 A Steuerspannung z.B.: 110…240 V AC/DC
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/3 Allgemeines (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Auswahl Einstellbereich Maximale Standardleistung von Drehstrommotoren 50/60 Hz Bestell-Nr. od. STEUEREINHEIT GRUNDGERÄT Bestell-Nr. zu ergänzen durch Spannungskennzeichen Spannung Steuerstromkreis (V) Nennstrom integrierte unverzögerte Hilfsschalter für Direktstarter mit 1 Drehrichtung Für Direktstarter mit 2 Drehrichtungen Bestell-Nr. zu ergänzen durch Spannungskennzeichen Hilfsschalter und Meldekontakte S S Ö Ö – – – S S S Ö S Ö Hilfsschalter Meldekontakte Anzahl der Kontakte Hilfskontakte Position des Wahlschalters Anzahl der Kontakte Fehlermeldung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Meldekontakte Hilfsschalter Grundgerät Steuereinheit
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/4 1 1 2 3 2 3 Steuereinheit Standard Steuereinheit Magnetisch LUCA Klasse 10 - 3-phasig (siehe Seite 3/15) LUCL Für Einsatz mit einem Frequenzumrichter oder einem Sanftanlasser (siehe Seite 3/80) Überlast- und Kurzschlussschutz. Schutz gegen Phasenausfall und Phasenunsymmetrie. Schutz gegen Isolationsfehler (kein Personenschutz). Manuelle Rückstellung. b b b b Kurzschlussschutz Manuelle Rückstellung Der thermische Motorschutz muss durch den Frequenzumrichter oder Sanftanlasser sichergestellt werden. b b Grundgerät LUB oder LU2B Funktionsmodul Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung LUF DH11 (siehe Seite 3/17) Funktionsmodul Anzeige thermi- scher Fehler und automatische oder Fernrückstellung LUF DA01 und LUF DA10 (siehe Seite 3/17) Funktionsmodul Alarm thermische Überlast LUF W10 (siehe Seite 3/17) Funktionsmodul Anzeige der Motorlast LUF V2 (siehe Seite 3/17) Hilfsschaltermodul LUF N pp (siehe Seite 3/11) Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 (siehe Seite 3/22) Meldekontakte LUA1 pp (entsprechend der Konfiguration) (siehe Seite 3/11) Anmerkung: Die Farbe kennzeichnet die Kombiniationsmöglichkeiten mit der gewählten Steuereinheit. Beispiel: Das Funktionsmodul LUF DH11 kann nur mit Steuereinheit Erweitert kombiniert werden. Allgemeines (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/5 1 2 Steuereinheit Erweitert Steuereinheit Multifunktion LUCB Klasse 10 – 3-phasig LUCC Klasse 10 – 1-phasig LUCD Klasse 20 – 3-phasig (siehe Seite 3/15) LUCM Klasse 5…30 – 1- und 3-phasig (siehe Seite 3/16) Gleiche Funktionen wie die Steuereinheit Standard. Außerdem: in Kombination mit einem Funktions- und Kommunika- tionsmodul: differenzierte Fehleranzeige mit manueller Rückstellung, differenzierte Fehleranzeige mit Fern- oder automatischer Rück- stellung, thermischer Voralarm, Anzeige des Motorstroms. b b v v v v Gleiche Funktionen wie die Steuereinheit Standard. Außerdem: Rückstellung parametrierbar: manuell oder auto- matisch Schutzalarme. Visualisierung auf der Frontseite oder über Bedienterminal an Modbus RS 485-Schnittstelle. Funktion „Historie”. Funktion „Überwachung”, Visualisierung der wichtigsten Motor- parameter auf der Frontseite der Steuereinheit oder dezentral über ein Bedienterminal. differenzierte Fehleranzeige thermischer und magnetischer Fehler. Überlastmoment, Leerlauf. b b b b b b b b Kommunikationsmodul AS-Interface (1) ASILUF C51 (siehe Seite 3/24) Kommunikationsmodul Profibus DP (1) LUL C07 (siehe Seite 3/26) Kommunikationsmodul CANopen (1) LUL C08 (siehe Seite 3/30) Kommunikationsmodul DeviceNet (1) LUL C09 (siehe Seite 3/32) Kommunikationsmodul Advantys STB (1) LUL C15 (siehe Seite 3/36) Kommunikationsmodul Modbus (1) LUL C033 (siehe Seite 3/38) (1) Kommunikationsmodule können nur mit der Steuereinheit c 24 V (LUCp pp BL) kombiniert werden.
3/6 Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Grundgeräte für 1 Drehrichtung Schnellauswahl Schnellauswahl Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LUB…) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC…). Optional können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N…) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LUA1 C…) hinzugefügt werden. Grundgerät Steuereinheit 24 V DC Max. Bemessungs- leistungen kW bei 400 V Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstell- bereich Abmessungen A 0,18 LUB 12 1 1 + LUCA X6BL 0,15-0,6 0,37 LUB 12 1 1 LUCA 1XBL 0,35-1,4 2,2 LUB 12 1 1 LUCA 05BL 1,25-5 5,5 LUB 12 1 1 LUCA 12BL 3-12 11 LUB 32 1 1 LUCA 18BL 4,5-18 15 LUB 32 1 1 LUCA 32BL 8-32 Grundgerät Steuereinheit 110-240 V AC/DC Max. Bemessungs- leistungen kW bei 400 V Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstell- bereich Schaltplan A 0,18 LUB 12 1 1 + LUCA X6FU 0,15-0,6 0,37 LUB 12 1 1 LUCA 1XFU 0,35-1,4 2,2 LUB 12 1 1 LUCA 05FU 1,25-5 5,5 LUB 12 1 1 LUCA 12FU 3-12 11 LUB 32 1 1 LUCA 18FU 4,5-18 15 LUB 32 1 1 LUCA 32FU 8-32 Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N11 LUF N20 LUF N02 LUF N11 1 1 LUF N20 2 0 LUF N02 0 2 Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter „Bereit“ Anschlussbezeichnung LUA1 C11 LUA1 C20 LUA1 C11 1 Ö 1 S LUA1 C20 1 S 1 S Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 (1) max. mit Funktionsmodul 126 135 (1) 73 30 Ø4 163 154 45 13/NO 14/NO 21/NC 22/NC 2/T1 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit 33/NO 34/NO 43/NO 44/NO 31/NC 32/NC 41/NC 42/NC 31/NC 32/NC 43/NO 44/NO 17/NO 18/NO 95/NC 96/NC 17/NO 18/NO 97/NO 98/NO 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/7 Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Grundgeräte für 2 Drehrichtungen Schnellauswahl Schnellauswahl Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LU2B…) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC…). Optional können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N…) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LUA1 C…) hinzugefügt werden. Grundgerät 24 V DC Steuereinheit 24 V DC Max. Bemessungs- leistungen kW bei 400 V Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstell- bereich Abmessungen A 0,18 LU2B 12BL 1 1 + LUCA X6BL 0,15-0,6 0,37 LU2B 12BL 1 1 LUCA 1XBL 0,35-1,4 2,2 LU2B 12BL 1 1 LUCA 05BL 1,25-5 5,5 LU2B 12BL 1 1 LUCA 12BL 3-12 11 LU2B 32BL 1 1 LUCA 18BL 4,5-18 15 LU2B 32BL 1 1 LUCA 32BL 8-32 Grundgerät 110-240 V AC/DC Steuereinheit 110-240 V AC/DC Max. Bemessungs- leistungen kW bei 400 V Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstell- bereich Schaltplan A 0,18 LU2B 12FU 1 1 + LUCA X6FU 0,15-0,6 0,37 LU2B 12FU 1 1 LUCA 1XFU 0,35-1,4 2,2 LU2B 12FU 1 1 LUCA 05FU 1,25-5 5,5 LU2B 12FU 1 1 LUCA 12FU 3-12 11 LU2B 32FU 1 1 LUCA 18FU 4,5-18 15 LU2B 32FU 1 1 LUCA 32FU 8-32 Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N11 LUF N20 LUF N02 LUF N11 1 1 LUF N20 2 0 LUF N02 0 2 Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter „Bereit“ Anschlussbezeichnung LUA1 C11 LUA1 C20 LUA1 C11 1 Ö 1 S LUA1 C20 1 S 1 S Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 33/NO 34/NO 43/NO 44/NO 31/NC 32/NC 41/NC 42/NC 17/NO 18/NO 95/NC 96/NC 17/NO 18/NO 97/NO 98/NO 120/125 224 45 233 30 Ø4 126 (1) max. mit Funktionsmodul 135 (1) 84 82 81 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 A3 B3 A1 B1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit Verdrahtungskit Wendeblock 31/NC 32/NC 43/NO 44/NO 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/8 1 2 4 3 51090 4 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Grundgeräte für 1 Drehrichtung LUB p2 Bestelldaten Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in 2 Versionen zur Verfügung: Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste, Ohne Steuerstromklemmen: Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im Voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht oder bei der Montage eines Wendeblocks durch den Anwender. b b Grundgeräte für 1 Drehrichtung (1) Diese Grundgeräte beinhalten 2 Hilfsschalter: 1 S (13-14) und 1 Ö (21-22) für die Anzeige des Schützzustandes. Ein interner Kontakt des Grundgerätes ermöglicht das Abschalten der Versorgungs- spannung der Steuereinheit, wenn sich der Wahlschalter nicht mehr auf Position ON befindet. Die Grundgeräte sind immer in Verbindung mit einer Steuereinheit einzusetzen, siehe Seite 3/14…3/16. Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannnungsspitzen sind nicht erforderlich. Schraub- klemmen Schraub- klemmen 1 + 2 + 3 + 4 12 12 9 LUB 12 0,900 32 23 21 LUB 32 0,900 Ohne Steuer- klemmen 1 + 2 12 12 9 LUB 120 0,865 32 23 21 LUB 320 0,865 Klemmenleiste für Grundgerät ohne Steuerklemmen Anschluss Für Grundgerät Bezeichnung (2) Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen LUB 120 oder 320 3 + 4 LU9B N11 0,045 (1) Betriebskurzschlussausschaltvermögen(Ics), siehe untenstehende Tabelle. Bei höheren Werten sind Limiter einzusetzen, siehe Seite 3/12. Volt 230 440 500 690 (3) kA 50 50 10 4 (2) Die verschiedenen Baugruppen werden montiert geliefert. (3) Bei 690 V sind Phasentrenner LU9 SP0 einzusetzen. Anschluss Bezeich- nung (2) Gerätegröße Bestell-Nr. Gew. Leistungs- teil Steuerteil y 440 V 500 V 690 V A A A kg LUB p2 520739 LUB p20 Technische Daten: Seite 3/42…3/44 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 Technische Daten: Seite 3/42…3/44 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/9 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Grundgeräte für 2 Drehrichtungen Bestelldaten Technische Daten: Seite 3/42…3/44 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 Technische Daten: Seite 3/42…3/44 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in 2 Versionen zur Verfügung: Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste, Ohne Steuerstromklemmen: Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im Voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht. b b Grundgeräte für 2 Drehrichtungen (werkseitig montiert) Die Grundgeräte beinhalten 2 Hilfsschalter S mit gemeinsamem Anschlusspunkt (81-82-84) für die Anzeige von Drehrichtung 1 oder Drehrichtung 2. Anschluss Bezeich- nung (1) Gerätegröße Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Gew. Leistungsteil Steuerteil y 440 V 500 V 690 V A A A kg Schraub- klemmen Schraub- klemmen 1 + 2 + 3 + 4 + 5 12 12 9 LU2B 12 pp 1,270 32 23 21 LU2B 32 pp 1,270 Ohne Steuer- klemmen 1 + 2 + 3 + 5 12 12 9 LU2B A0 pp 1,270 32 23 21 LU2B B0 pp 1,250 Grundgeräte mit 2 Drehrichtungen (anwenderseitig montiert) Es ist ein Wendeblock vorzugsweise in Verbindung mit einem Grundgerät mit 1 Dreh- richtung ohne Anschlussklemmen einzusetzen, um einen Motorabgang mit 2 Dreh- richtungen zu realisieren. Die integrierten Hilfsschalter S (13-14) und Ö (21-22) werden für die elektrische Ver- riegelung zwischen Wendeblock und Grundgerät verwendet und sind somit nicht mehr frei verfügbar. Der Wendeblock beinhaltet 2 Hilfsschalter S mit gemeinsamem Anschlusspunkt (81-82-84) für die Anzeige von Drehrichtung 1 oder Drehrichtung 2. Wendeblock 32 A Anschluss Bezeich- nung (1) Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Gew. kg Leistungsteil Steuerteil Für Direktmontage unter das Grundgerät Schraub- klemmen Ohne Steuer- klemmen 3 LU2M B0 pp 0,400 Für separaten Aufbau (Schraub- oder Schnellbefestigung) Schraub- klemmen Ohne Steuer- klemmen 6 LU6M B0 pp 0,425 Zubehör Beschrei- bung Bezeich- nung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Klemmen- leiste Steuerteil 4 Grundgerät 2 Drehrichtungen ohne Steuerklemmen LU2B A0 pp oder B0pp LU9 M1 0,025 Wendeblock LU2M B0 pp für Direktmontage unter das Grundgerät LU9 M1 0,025 Wendeblock LU6M B0 pp für separaten Aufbau LU9 M1 0,025 7 Wendeblock LU6M B0 pp für separaten Aufbau LU9M R1 0,030 Bauteile Verdrahtungskit Spule Beschreibung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungsstecker (3) 5 LU9M R1C 0,035 (1) Die verschiedenen Baugruppen werden montiert geliefert. (2) Die Betätigungsspannung entspricht der der Steuereinheit. Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. Vorhandene Betätigungsspannungen: Volt 24 48…72 110…240 c BL – – a B – – c oder a – ES (4) FU (5) (3) Für die Steuerstromverdrahtung zwischen Grundgerät und einem Wendeblock für Direktmontage. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110...240 V. LU2B p2 561270 LU2B p2 561270 4 3 5 1 2 LU2B p2 6 7 4 LU6M + LU9 M1 + LU9M R1 510905 510906 4 3 5 1 2 LU2B p2 6 7 4 LU6M + LU9 M1 + LU9M R1 510905 510906 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/10 Allgemeines Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Hilfsschaltermodule Hilfsschalterzustand Stellung des Wahl- schalters Front- seitige Anzeige Zustand der S- Kontakte Zustand der Ö- Kontakte Alle Fehler der S- Kontakte Alle Fehler der Ö- Kontakte Gerät bereit „S” Bestell-Nr. der Hilfsschaltermodule Klemmenkennzeichnung – – im Grund- gerät 13-14 LUF N11 31-32 LUA1 C20 97-98 LUA1 C11 95-96 LUA1 C20 17-18 – – LUF N11 43-44 LUF N02 31-32 41-42 – – LUA1 C11 17-18 – – LUF N20 33-34 43-44 im Grund- gerät 21-22 – – – Außer Betrieb OFF 0 Betriebsbereit 0 EIN (Motor läuft) 1 Kurzschlussauslösung TRIP I Auslösung durch thermische Überlast Modus Manuelle Rückstellung TRIP 0 Modus Automatische Rückstellung bei thermischem Fehler 0 Modus Fernrückstellung bei thermischem Fehler 0 Hilfsschalter S geschlossen. Hilfsschalter Ö geöffnet. Technische Daten: Seite 3/44 Schaltpläne: Seite 3/58
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/11 Bestelldaten Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Hilfsschaltermodule Bestelldaten Hilfsschaltermodule (Motorschutzschalter) Meldefunktion und Ausführung Anschluss Be- zeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg 1 Hilfsschalter Ö (95-96): Fehlermeldung und 1 Hilfsschalter S (17-18): Wahlschalter auf Position „Bereit” Schraubklemmen 1 + 2 LUA1 C11 0,030 1 Hilfsschalter S (97-98): Fehlermeldung und 1 Hilfsschalter S (17-18): Wahlschalter auf Position „Bereit” Schraubklemmen 1 + 2 LUA1 C20 0,030 2 Hilfsschalters S: Hilfsschalter geöffnet, Wahlschalter auf Position „OFF” Hilfsschalter geschlossen, Wahlschalter auf Position „Bereit” Schraubklemmen 6 LUA8 E20 0,048 Hilfsschaltermodule (Schütz) Module mit 2 Hilfsschaltern zur Anzeige des Zustands der Hauptpole. Verwendung: a oder c 24…250 V, I th : 5 A Ausführung Be- zeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg 2 Hilfsschalter S (33-34 und 43-44) 3 LUF N20 0,050 1 Hilfsschalter Ö (31-32) und 1 Hilfsschalter S (43-44) 3 LUF N11 0,050 2 Hilfsschalter Ö (31-32 und 41-42) 3 LUF N02 0,050 Technische Daten: Seite 3/44 Schaltpläne: Seite 3/58 3 4 6 2 1 5 568764 LUB + LUA1 + LUF N + LUA 8E20
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/12 Sammelschienensysteme bis 63 A Beschreibung Verwendung Abstand mm Bezeich- nung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Drehstrom- sammelschienen- system 63 A 2 Abgangs- stellen 45 2 1 GV2 G245 0,036 54 – 1 GV2 G254 0,038 3 Abgangs- stellen 45 – 1 GV2 G345 0,058 54 – 1 GV2 G354 0,060 4 Abgangs- stellen 45 1 1 GV2 G445 0,77 54 – 1 GV2 G454 0,085 5 Abgangs- stellen 54 – 1 GV2 G554 0,100 Endabdeckung Für nicht belegten Abgang – 4 5 GV1 G10 0,005 Anschlussblock f. Einspeisung von 1 oder mehreren Systemen Anschluss von oben – 3 1 GV1 G09 0,040 Sammelschienensysteme bis 160 A Das Sammelschienensystem kann auf eine beliebige Unterlage geschraubt werden. Sammelschienensystem 3-polig: 3 Phasen + N od. 3 Phasen + Gemeinsamer Anzahl Abgangsstellen (Abstand 18 mm) Bezeich- nung Länge Montage im Schaltschrank der Breite Bestell-Nr. Gew. mm mm kg 18 5 452 800 AK5 JB144 0,900 Steckbare Abgreifeinheiten 3-phasig Belegte Modul- zahl auf dem Schienensystem Bemes- sungs- strom Bezeich- nung Kabel- länge Verp.- Einheit Bestell-Nr. unitaire Gew. kg 2 16 6 200 6 AK5 PC13 (1) 0,040 32 6 250 6 AK5 PC33 (1) 0,045 1000 6 AK5 PC33L (1) 0,060 Limiter und Zubehör Verwendung Be- zeich- nung Ausschaltver- mögen Iq Montage Bestell-Nr. Gew. y 440 V 690 V kA kA kg Limiter-Trenner- block (3) (5) 7 + 9 130 70 Direkt am Grundgerät LUA LB1 (2) 0,310 Limiter (3) 8 100 35 Separiert LA9 LB920 0,320 Patrone f. Limiter 9 130 70 Limiter-Trennerblock LUA LF1 0,135 Träger für Steckzeichen – – – Grundgerät, Wende- block, Verteilermodul Parallelverdrahtung LAD 90 (4) 0,001 (1) Die Bemessungsstoßstromfestigkeit der Abgreifeinheiten AK5 PCpp beträgt 6 kA. In Verbindung mit den Grundgeräten LUBpp darf der unbeeinflusste Kurzschlussstrom maximal 7 kA betragen. (2) Patrone für Limiter ist im Lieferumfang enthalten. (3) Sie ermöglichen die Erhöhung des Ausschaltvermögens am Grundgerät. (4) Lieferung in Verpackungs-Einheiten: 100 Stück. (5) Der Limiter muss unbedingt am Grundgerät LUB oder LU2B angebracht werden. Deshalb kann nicht ein Limiter für mehrere Motorabgänge genutzt werden. 3 8 1 4 2 3 8 1 4 2 5 6 5 6 7 8 9 7 8 9 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Bestelldaten Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/13 Phasentrenner Der Einsatz eines Phasentrenners LU9 SP0 ist obligatorisch bei: Realisierung eines Anlassers nach UL 508 Typ E (Self Protected Starter). Ohne Phasentrenner ist der Motorabgang zugelassen nach UL 508. Einsatz des Motorabgangs bei einer Betriebsspannung 690 V. b b Beschreibung Be- zeich- nung Verwendung Montage Bestell-Nr. Gew. kg Phasentrenner 1 LUB od. LU2B 12 od. 120 LUB od. LU2B 32 od. 320 LUA LB1 Direkt an Klemmen L1, L2, L3 LU9 SP0 0,030 Türmontage Beschreibung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungsbausatz (1) (2) 2 + 3 LU9 AP00 0,490 Schwarzer Griff auf blauem Schild, IP 54 4 LU9 AP11 0,150 Roter Griff auf gelbem Schild, IP 54 4 LU9 AP12 0,150 Antrieb für Türmontage in MCC (Motor Control Center) 5 LU9 AP20 0,096 (1) Der Befestigungsbausatz enthält einen Winkel und eine Achsverlängerung (maximale Tiefe 508 mm). (2) Bei Einsatz des Befestigungsbausatzes in Verbindung mit einem Grundgerät für 2 Dreh-richtungen muss der Wendeblock LU6 M eingesetzt werden. 568769 3 2 4 568769 3 2 4 5 568771 5 568771 568770 RESET TEST 0 5 568770 RESET TEST 0 5 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Bestelldaten (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör 568768 1
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/14 Funktionsdaten Steuereinheiten Standard Erweitert Multifunktion LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Schutz gegen thermische Überlast Schutz gegen Überströme (Steuereinheit) 14,2 x Einstellstrom 3…17 x Einstellstrom Schutz gegen Kurzschlüsse (Grundgerät) 14,2 x Maximalstrom Schutz gegen Phasenausfall Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Auslöseklasse 10 10 20 5…30 Motor 3-phasig 1-phasig 3-phasig 1-phasig und 3-phasig Funktion Test thermische Überlast Überlastmoment Leerlauf Schweranlauf Rückstellung Manuell Parametrierbar Automatisch oder Fernreset Mit Applikationsmodul oder parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Parametrierbar Parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Alarme Thermischer Alarm mit Applikationsmodul oder Kommunikationsmodul (siehe unten) Für jeden Fehler möglich. Anzeige auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA (1) Über die Kommunikation, zur Auswertung dieser Alarme über einen Bus (siehe unten) Funktion „Historie” Protokoll der: 5 letzten Auslösungen, Anzahl Anlassvorgänge, Anzahl Auslösungen, Anzahl Betriebsstunden Funktion „Überwachung” Anzeige der wichtigsten Motor- parameter auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA (1) Mit Applikationsmodul (2) Thermischer Alarm Mit Modul LUF W Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Mit Modul LUF DH11 Fehleranzeige und automatische oder Fernreset Mit Modul LUF DA01 und LUF DA10 Anzeige der Motorlast (analog) Mit Modul LUF V Mit Kommunikationsmodul oder über den Modbus-Port der Steuereinheit LUCM (2) Anlasserzustände (Bereit, In Betrieb, Störung) Mit jedem Kommunikationsmodul Modus der Rückstellung Parametrierbar über den Bus Alarme Mit Modulen LUL C033, LUL C07, LUL C08, LUL C09 und LUL C15 (nur thermischer Alarm) Mit Modulen LUL C033, LUL C07, LUL C08, LUL C09 und LUL C15 und dem Modbus-Port der Steuer- einheit (Alarm für jeden Fehler möglich). Fernreset über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Fernparametrierung und -abfrage aller Funktionen Mit Modulen LUL C033, LUL C07, LUL C08, LUL C09 und LUL C15 und dem Modbus-Port der Steuereinheit. Funktion Historie Funktion Überwachung Funktion integriert Funktion mit Zusatzmodul realisierbar (1) PDA: Personal Digital Assistant (2) Mögliche Montage: 1 Applikationsmodul oder 1 Kommunikationsmodul Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Auswahl
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/15 Beschreibung 1 Griff zum Herausziehen und Verriegeln 2 Test-Taste (bei Steuereinheit Erweitert) 3 Einstellung von l r 4 Verriegelung der Einstellungen durch Plombieren der transparenten Abdeckung 5 Plombierung des Griffes Steuereinheiten Standard Maximale Bemessungs- leistungen der Drehstrom- motoren 50/60 Hz Einstell- bereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. (ergänzen mit) (1) Gew. 400/415 V 500 V 690 V kW kW kW A A kg 0,09 – – 0,15…0,6 12 und 32 LUCA X6 pp 0,135 0,25 – – 0,35…1,4 12 und 32 LUCA 1X pp 0,135 1,5 2,2 3 1,25…5 12 und 32 LUCA 05 pp 0,135 5,5 5,5 9 3…12 12 und 32 LUCA 12 pp 0,135 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCA 18 pp 0,135 15 15 18,5 8…32 32 LUCA 32 pp 0,135 Steuereinheiten Erweitert Durch Betätigen der Test-Taste wird eine Auslösung der thermischen Überlast simuliert. Klasse 10 für 3-phasige Motoren 0,09 – – 0,15…0,6 12 und 32 LUCB X6 pp 0,140 0,25 – – 0,35…1,4 12 und 32 LUCB 1X pp 0,140 1,5 2,2 3 1,25…5 12 und 32 LUCB 05 pp 0,140 5,5 5,5 9 3…12 12 und 32 LUCB 12 pp 0,140 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCB 18 pp 0,140 15 15 18,5 8…32 32 LUCB 32 pp 0,140 Klasse 10 für 1-phasige Motoren – – – 0,15…0,6 12 und 32 LUCC X6 pp 0,140 0,09 – – 0,35…1,4 12 und 32 LUCC 1X pp 0,140 0,55 – – 1,25…5 12 und 32 LUCC 05 pp 0,140 2,2 – – 3…12 12 und 32 LUCC 12 pp 0,140 4 – – 4,5…18 32 LUCC 18 pp 0,140 7,5 – – 8…32 32 LUCC 32 pp 0,140 Klasse 20 für 3-phasige Motoren 0,09 – – 0,15…0,6 12 und 32 LUCD X6 pp 0,140 0,25 – – 0,35…1,4 12 und 32 LUCD 1X pp 0,140 1,5 2,2 3 1,25…5 12 und 32 LUCD 05 pp 0,140 5,5 5,5 9 3…12 12 und 32 LUCD 12 pp 0,140 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCD 18 pp 0,140 15 15 18,5 8…32 32 LUCD 32 pp 0,140 (1) Betätigungsspannungen U c (Bestell-Nr. mit den Spannungskennzeichen ergänzen) z.B. LUCA 05BL Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. Volt 24 48…72 110…240 c BL (2), (3) – – a B – – c oder a – ES (4) FU (5) (2) Steuerspannung bei Verwendung von Kommunikationsmodulen (3) Gleichspannung mit einem max. Brummspannungsverhältnis von ± 10 %. (4) c: 48…72 V, a: 48 V (5) c: 110…220 V, a: 110…240 V Hinweis: Magnetische Steuereinheit LUCLpp zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf siehe Seite 3/80. Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Standard und Erweitert Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/59 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/59 5 1 2 3 4 530655 Bestelldaten LUB p2 + LUCA pppp 520735 LUB p2 + LUCB pppp 520736 LUCA pppp LUCB pppp
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/16 LUB p2 + LUCM ppBL Beschreibung 1 Griff zum Herausziehen und Verriegeln 2 Integriertes Display (2 Zeilen mit je 12 Zeichen) 3 Tastatur mit 4 Tasten 4 Hilfsversorgungsspannung c 24 V 5 Kommunikations-Port Modbus RS485. Anschluss mit RJ45-Stecker 6 Plombierung des Griffes Display 2 und Tastatur 3 ermöglichen: Im Modus Konfiguration: lokale Konfigurierung der Alarme und Schutzfunktionen. Im Modus Betrieb: Anzeige der Parameterwerte und der Ereignisse. Der Kommunikations-Port Modbus 5 dient zum Anschluss eines: Bedienterminals, PC, Personnal Digital Assistant (PDA). b b b b b Steuereinheiten Multifunktion Parametrierung, Eingabe der Parameter und Abfrage der Historie erfolgen: frontseitig über das integrierte Display und die Tastatur, über ein Bedienterminal, über einen PC oder ein PDA mit der Software PowerSuite, dezentral über den Kommunikationsbus Modbus. Zur Parametrierung des Gerätes vor dem Einsatz über die Tastatur ist eine Hilfsspannungsversorgung c 24 V erforderlich. b b b b Maximale Bemessungs- leistungen der Drehstrom- motoren 50/60 Hz Einstell- bereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. (1) Gew. 400/415 V 500 V 690 V kW kW kW A A kg 0,09 – – 0,15…0,6 12 und 32 LUCM X6BL 0,175 0,25 – – 0,35…1,4 12 und 32 LUCM 1XBL 0,175 1,5 2,2 3 1,25…5 12 und 32 LUCM 05BL 0,175 5,5 5,5 9 3…12 12 und 32 LUCM 12BL 0,175 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCM 18BL 0,175 15 15 18,5 8…32 32 LUCM 32BL 0,175 Bedienterminal Das Kompaktterminal Magelis ermöglicht die Eingabe und Änderung der Parameter der Steuereinheit Multifunktion LUCM. Es wird voreingestellt geliefert und stellt den Dialog mit 8 Motorabgängen TeSys U sicher (Protokoll Modbus, Applikationsseite und Alarmseite geladen). Die Verwaltung der Alarme und der Fehler des Motorabgangs ist prioritär. Sprache Anzeige Versorgungs- spannung Bestell-Nr. Gew. kg Mehrsprachig (2) 4 Zeilen mit je 20 Zeichen c 24 V XBT NU400 0,150 Anschlusskabel (3) Funktion Länge Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Für die Verbindung zwischen Bedienterminal XBT NU400 und Steuereinheit Multifunktion 2,5 m Buchse SUB-D, 25-polig – RJ45 XBT Z938 0,200 (1) Eingangsspannung c 24 V mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 10 %. (2) Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch. (3) Wird ein Bedienterminal für mehrere Steuereinheiten verwendet, kann dieses Kabel an ein An- schlussmodul Modbus oder an T-Abzweigstück angeschlossen werden (siehe Seite 3/39). 520737 520737 XBT NU400 521335 XBT NU400 521335 Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Multifunktion Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/58…3/61 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/58…3/61 6 1 2 3 5 4 530656 Bestelldaten LUCM ppBL
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/17 Applikationsmodule Ausgang Bezeich- nung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Das Modul LUF DH11 unterscheidet zwischen einem Fehler aufgrund von Kurz- schluss und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfskontakte LUA1 C angezeigt werden. Das Modul enthält zwei Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Fehlers sowie frontseitig eine LED. Die Rückstellung des Motorabgangs erfolgt durch den Bediener über den Wahl- schalter des Grundgeräts. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigt eine externe Spannungsversorgung a/c 24…240 V. 1 „S“ + 1 „Ö“ 3 a oder c 24…250 V LUF DH11 0,060 Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dezentrale Rückstellung Diese Module unterscheiden zwischen einem Fehler aufgrund von Kurzschluss und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfs- kontakte LUA1 C angezeigt werden. Die Module enthalten einen Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Feh lers sowie frontseitig eine LED. Ein zweiter Hilfsschalter (Klemmen Z1-Z2) muss in Reihe mit Klemme A1 des Motorabgangs verdrahtet werden. Diese Verdrahtung er- möglicht bei Auftreten eines thermischen Fehlers das Anhalten des Motors. Der Wahlschalter des Grundgeräts bleibt in diesem Fall auf Position „Bereit“ . Die Rückstellung des Motorabgangs erfolgt nach einer Abkühlungszeit des Motors automatisch, wenn eine Drahtbrücke die Klemmen X1-X2 verbindet oder dezentral über einen potentialfreien Schließer (Taster), der an den Klemmen X1-X2 ange- schlossen ist. Diese Module können nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigen eine externe Spannungsversorgung a/c 24…240 V. Anm.: Die Klemmen X1-X2 sind von der Versorgung des Anzeigemoduls nicht galvanisch ge- trennt. Für die Fernrückstellung ist ein spezifischer trockener Kontakt für jedes zurückzustellende Modul einzusetzen. 1 Ö 4 a oder c 24…250 V LUF DA01 0,055 1 S 4 a oder c 24…250 V LUF DA10 0,055 Alarm thermische Überlast Dieses Modul verhindert durch Voralarm Auslösungen aufgrund von Überlast und stellt dadurch den kontinuierlichen Betrieb sicher. Die thermische Überlast wird vor der Auslösung angezeigt, sobald der thermische Zustand den Schwellwert von 105 % (Hysterese = 5 %) überschreitet. Die Signalisierung ist frontseitig über eine LED am Modul möglich oder extern über einen Relaisausgang „S“. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden, über die es auch versorgt wird. 1 „S“ 1 a oder c 24…250 V LUF W10 0,055 Anzeige der Motorlast Dieses Modul liefert ein Signal, das den Zustand der Motorlast darstellt (I mittel /I r ). I mittel = mittlerer Wert der Effektivströme in den 3 Phasen, I r = Wert des Einstellstroms. Der Wert des Signals (4-20 mA) entspricht einem Lastzustand von 0…200 % (von 0…300 % bei einer 1-phasigen Last). Das Modul kann mit einer Steuereinheit Erweitert oder Multifunktion eingesetzt wer- den. Das Modul LUF V2 benötigt eine externe Spannungsversorgung c 24 V. b b 4 - 20 mA 2 – LUF V2 0,050 Motorabgangstechnik Motorabgang TeSys U Applikationsmodule Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/58…3/61 Technische Daten: Seite 3/42…3/45 Schaltpläne: Seite 3/58…3/61 Bestelldaten 2 3 4 1 LUB p2 + LUCB pppp + LUFW 10 oder LUF Vp 1 2 3 100 200 % 20 mA 4 12 mA 1 2,2 kW 2 4 kW 3 7,5 kW
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/18 Beschreibung Die Dialogtools PowerSuite sind für die bedienerfreundliche Anwendung folgender Motorsteuergeräte der Marke Schneider Electric bestimmt: Motorabgänge TeSys U, Motormanagement TeSys T, Sanftanlasser Altistart, Frequenzumrichter Altivar, Antriebsregler Lexium 05. Die integrierten Funktionen sind speziell auf die jeweiligen Inbetriebnahmephasen ausgerichtet: Vorbereiten von Konfigurationen, Inbetriebnahme, Wartung. Zur Vereinfachung der Inbetriebnahme- und Wartungsphasen ermöglichen die Dialogtools PowerSuite die kabellose Kommunikation mittels Bluetooth ® . Funktionen (1) Vorbereiten von Konfigurationen Die Dialogtools PowerSuite können für die Erstellung der Gerätekonfiguration autonom eingesetzt werden. Die erstellte Konfiguration kann gespeichert, ausge- druckt und in ein Office-Programm exportiert werden. PowerSuite ermöglicht außerdem das Konvertieren einer Konfiguration eines Frequenzumrichters Altivar 58 oder Altivar 58F in die eines Umrichters Altivar 71. Inbetriebnahme Ist das Gerät an einen PC angeschlossen, kann PowerSuite eingesetzt werden für: Übertragung der erstellten Konfiguration, Einstellung, Überwachung. Diese Möglichkeit wurde um neue Funktionen erweitert, wie z.B.: Funktion Oszilloskop, Funktion Schnelles Oszilloskop (minimale Zeitbasis 2 ms), FFT-Oszilloskop (Fast Fourier Transform), Anzeige der Kommunikationsparameter, Steuerung, Speichern der endgültigen Konfiguration. Wartung Zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten ermöglicht PowerSuite: Vergleich der Konfiguration eines Geräts in Betrieb mit einer gespeicherten Konfiguration, Verwaltung des Geräteparks des Anwenders, insbesondere: dateimäßige Verwaltung des Parks (elektrische Einrichtungen, Maschinen, Werkstätten usw.), Speicherung der Wartungsmeldungen, Vereinfachung der Modbus TCP-Anbindung durch Speichern der IP-Adresse. Ergonomie Die Dialogtools PowerSuite ermöglichen: Präsentation der Geräteparameter, gruppiert nach Funktionen, in Form von be- bilderten Ansichten von Diagrammen oder einfachen Tabellen, individuelle Bezeichnung der Parameter, Erstellung: eines Anwendermenüs (Wahl spezieller Parameter), von Instrumententafeln für die Überwachung mit grafischen Elementen (Cursor, Analoganzeigen, Balkendiagramme), Sortieren der Parameter, Anzeige der Texte in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Der Wechsel von einer in die andere Sprache kann ohne Neustart der Software vorgenommen werden. Sie enthalten außerdem eine menüabhängige Online-Hilfe über: die Dialogtools PowerSuite, die Gerätefunktionen durch Direktzugriff auf die Betriebsanleitungen. (1) Einige Funktionen sind nicht für alle Geräte verfügbar. Bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelle, Seite 3/19. b b b b b b b b b b b v v v v b b b b v v v b b b v v b b b b 534513 PowerSuite-Menü am PC 534513 PowerSuite-Menü am PC 533181 PowerSuite-Menü am PC Anzeige der Parameter der Funktion PI-Regler 533181 PowerSuite-Menü am PC Anzeige der Parameter der Funktion PI-Regler 572706 Anzeige der Oszilloskop-Funktion FFT 572706 Anzeige der Oszilloskop-Funktion FFT Dialog- und Programmiertools PowerSuite Allgemeines, Funktionen Bestelldaten: Seite 3/20 Bestelldaten: Seite 3/20
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/19 Kompatibilität der Funktionen der Dialogtools PowerSuite für PC Die in der Tabelle nicht aufgeführten Funktionen stehen allen Geräten zur Verfügung. Funktion verfügbar bei den Geräten Controller Motor- abgang Sanft- anlasser Frequenzumrichter Servo- antriebe TeSys T TeSys U ATS 48 ATV 11 ATV 31 ATV 61 ATV 71 LXM 05 Überwachung Oszilloskop Schnelles Oszilloskop FFT-Oszilloskop Anzeige der Kommunikationsparameter Steuerung Individuelle Bezeichnung der Parameter Erstellung eines Anwendermenüs Erstellung von Instrumententafeln für die Überwachung Sortieren der Parameter Benutzerdefinierter Software-Editor Funktionen verfügbar Funktionen nicht verfügbar Anschlüsse (1) Modbus-Bus Die Dialogtools PowerSuite für PC können über die serielle Schnittstelle des PC direkt an den Terminal- oder Modbus-Anschluss des Geräts angeschlossen werden. Zwei Anschlussarten sind möglich: Anschluss von nur einem Gerät (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) mit Hilfe des An- schaltkabelsets für PC VW3 A8 106, Anschluss von mehreren Geräten (Mehrpunkt-Verbindung) mit Hilfe des Interfacemoduls XGS Z24. b b Modbus TCP-Netzwerk Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite für PC können an ein Modbus TCP- Netzwerk angeschlossen werden. In diesem Fall erfolgt der Zugriff auf die Geräte: bei den Frequenzumrichtern Altivar 61 und 71 über eine Kommunikationskarte VW3 A3 310, über ein Modbus TCP-/Modbus TSX ETG 100-Gateway. b b Bluetooth ® - Funkverbindung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite können über eine Bluetooth ® -Funk- verbindung mit Geräten kommunizieren, die mit einem Bluetooth ® - Modbus-Adapter VW3 A8 114 ausgestattet sind. Der Adapter wird an den Terminal oder Modbus-An- schluss des Geräts angeschlossen. Reichweite der Kommunikation: 10 m (Klasse 2). Verfügt der PC nicht über die Bluetooth ® -Technologie, ist ein USB - Bluetooth ® VW3 A8 115 erforderlich. Fernwartung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite ermöglichen über eine einfache Modbus TCP-Verbindung die Fernüberwachung und -wartung. Sind die Geräte nicht an das Modbus TCP-Netzwerk angeschlossen oder ist dieses Netzwerk nicht direkt zugänglich, stehen verschiedene Fernübertragungslösungen zur Verfügung (Modem, Gateway-Modul für die Fernverwaltung usw.). Wir bitten um Ihre Anfrage. (1) Siehe Kompatibilitätstabelle auf Seite 3/21. (2) Näheres in unserem Katalog „Automatisierungsplattform Unity Premium / Unity Quantum“, Bestell-Nr.: ZXKUNITY. RS 232 RS 485 522793 Mehrpunkt-Verbindung Modbus Modbus-Bus ATV 31 oder Lexium 05 ATV 61 ATV 71 TeSys U PowerSuite ATS 48 XGS Z24 RS 232 RS 485 522793 Mehrpunkt-Verbindung Modbus Modbus-Bus ATV 31 oder Lexium 05 ATV 61 ATV 71 TeSys U PowerSuite ATS 48 XGS Z24 522794 Modbus TCP-Verbindung Gateway SPS (2) Modbus TCP-Netz ATV 31 oder Lexium 05 ATS 48 ATV 61 ATV 71 Modbus-Bus PowerSuite 522794 Modbus TCP-Verbindung Gateway SPS (2) Modbus TCP-Netz ATV 31 oder Lexium 05 ATS 48 ATV 61 ATV 71 Modbus-Bus PowerSuite Dialog- und Programmiertools PowerSuite Funktionen (Forts.) Allgemeines: Seite 3/18 Bestelldaten: Seite 3/20 Allgemeines: Seite 3/18 Bestelldaten: Seite 3/20
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/20 Dialog- und Programmiertools PowerSuite Bezeichnung Aufbau Best.-Nr. Gew. kg PowerSuite-CD 1 Software für PC in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch, technische Dokumentation für die Frequenzumrichter, Motoranlasser und Servoantriebe. b b VW3 A8 104 0,100 PowerSuite Update-CD (1) 1 Software für PC in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch, technische Dokumentation für die Frequenzumrichter und Motoranlasser. b b VW3 A8 105 0,100 PC-Anschlusssatz für den Modbus Punkt-zu-Punkt- Anschluss 1 Kabel, 3 m lang mit 1 RJ45-Steckverbindern Motorabgangs- seitig oder Frequenzumrichterseitig und 1 RS 232/RS 485- Adapter, mit 9-poliger SUB-D-Buchse PC-seitig für Frequenzumrichter ATV 11, 1 Adapter mit 4-poligem Stecker und 1 RJ45-Steckverbinder, für Frequenzumrichter ATV 38/58/58F, 1 Adapter RJ45 auf 9-poligen SUB-D-Stecker. b b b VW3 A8 106 0,350 Interfacemodul RS 232-RS 485 für Modbus-Mehrpunkt- Verbindung 1 Umsetzer für Modbus-Mehrpunkt-Verbindungen, der den Anschluss über Schraubklemmen ermöglicht und ein c 24 V (20...30 V), 20 mA-Netzteil benötigt . XGS Z24 0,105 Modbus - Bluetooth ® - Adapter (2) 1 Bluetooth-Adapter ® (Reichweite 10 m, Klasse 2) mit 1 RJ45-Steckverbinder, für PowerSuite, 1 Kabel, 0,1 m lang mit 2 RJ45- Steckverbindern, für TwidoSoft, 1 Kabel, 0,1 m lang, mit 1 RJ45-Steckverbinder und 1 Mini-DIN-Steckverbinder, für Frequenzumrichter ATV 38/58/58F, 1 Adapter RJ45 auf 9-poligen SUB-D-Stecker. b b b b VW3 A8 114 0,155 USB - Bluetooth ® - Adapter für PC Dieser Adapter ist für einen PC erforderlich, der nicht über Bluetooth ® -Technologie verfügt. Er wird an eine USB-Schnittstelle am PC angeschlossen. Reichweite 10 m (Klasse 2). VW3 A8 115 0,290 (1) Update einer Version u V1.40 auf die aktuelle Version. Für die Versionen V1.40 muss die CD-ROM PowerSuite-CD VW3 A8 104 bestellt werden. (2) Ermöglicht außerdem den Dialog zwischen Twido und den Dialogtools TwidoSoft. VW3 A8 104 522838 VW3 A8 104 522838 VW3 A8 114 533188 VW3 A8 114 533188 Dialog- und Programmiertools PowerSuite Bestelldaten Allgemeines: Seite 3/18 Funktionen: Seite 3/18, 3/19 Allgemeines: Seite 3/18 Funktionen: Seite 3/18, 3/19
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/21 Kompatibilität der Dialogtools PowerSuite mit den Geräten (1) Anschluss Controller Motor- abgang Sanft- anlasser Frequenzumrichter Servoantriebe TeSys T TeSys U (2) ATS 48 ATV 11 ATV 31 ATV 61 ATV 61 ATV 71 LXM 05A LXM 05B LXM 05C Modbus V2.5 V1.40 V1.30 V1.40 V2.0 V2.3 V2.2 V2.2 V2.2 V2.4 V2.5 Modbus TCP (Gerät ausgerüs- tet mit der Karte Modbus TCP) V2.3 V2.2 V2.2 Modbus TCP über Gateway Modbus TCP/Modbus V1.50 V2.0 V2.3 V2.2 V2.2 V2.2 V2.4 V2.5 Bluetooth ® V2.2 V2.2 V2.3 V2.2 V2.2 V2.2 V2.4 V2.5 Kompatible Softwareversionen Nicht kompatible Softwareversionen Hard- und Softwareumgebung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite für PC laufen in folgenden Betriebsumgebungen: Microsoft Windows ® XP SP1, SP2, Pentium III, 800 MHz, 300 MB freier Speicher auf der Festplatte, 128 MB RAM SVGA-Monitor oder besser. b b b (1) Minimale Softwareversion (2) Motorabgang TeSys U ohne Kommunikationsmodul oder mit Kommunikationsmodul LUL C031 oder C033 ausgestattet. Dialog- und Programmiertools PowerSuite Kompatibilität Allgemeines: Seite 3/18 Funktionen: Seite 3/18, 3/19 Bestelldaten: Seite 3/20 Allgemeines: Seite 3/18 Funktionen: Seite 3/18, 3/19 Bestelldaten: Seite 3/20
3/22 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Funktionsmodul Parallelverdrahtung Allgemeines Das Modul Parallelverdrahtung ermöglicht den schnellen und werkzeuglosen An- schluss der Motorabgänge an die E/A-Module von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Es ersetzt konventionelle Systeme mit Schraubanschluss und Einzeladerverdrahtung. Das Modul wird mit dem Schnellverdrahtungssystem Telefast eingesetzt. Das Funktionsmodul Parallelverdrahtung sammelt die Informationen bezüglich der Zustände und Steuerbefehle eines jeden Motorabgangs. Es muß in Verbindung mit einem Grundgerät LUB 12 oder LU2B A0BL und mit einer Steuereinheit c 24 V, LUC p ppBL eingesetzt werden. Die Verteilermodule LU9 G02 und LU9 G03 verteilen die Informationen der E/A- Module der SPS an jeden angeschlossenen Motorabgang. Das Verteilermodul LU9 G02 (max. 4 Wendeschütze) ist für den Einsatz mit der Karte TSX DMZ28DTK optimiert und das Verteilermodul LU9 G03 (max. 8 Wende- schütze) mit den Karten TSX DMZ64DTK und BMX DDM3202K. In Kombination mit den dezentralen E/A-Einheiten Advantys STB fügt sich der Motorabgang TeSys U perfekt in dezentrale Automatisierungsstrukturen ein. Das anwendungsspezifische Modul Parallele Schnittstelle STB EPI 2145 ermöglicht den dezentralen Anschluss von 4 Motorabgängen. Das Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 verfügt über: 2 Ausgänge: Steuerbefehle Drehrichtung 1 und Drehrichtung 2 des Anlassers, 3 Eingänge: Stellung des Drehantriebs, Anzeige Fehler und Polzustand. Jeder Kanal des Verteilermoduls LU9 G0 p verfügt über: 2 Ausgänge: Steuerbefehle Drehrichtung 1 und Drehrichtung 2 des Anlassers, für ein Wendeschütze. 2 Eingänge: Anzeige Fehler und Polzustand. Der Anschluss dieses Moduls erfolgt mit Kabeln des Typs: RJ45 LU9R pp, für Längen unter 3 m, 490 NTW 000 pp, für Längen über 3 m. Paralleler Anschluss Aufbau 3 Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 4 Verdrahtungskit Spule LU9B N11C 5 Anschlusskabel, beidseitig mit je 1 Stecker RJ45, LU9 R p 6 Verteilermodul LU9 G02 oder LU9 G03 für 8 Motorabgänge mit Anschluss der SPS-sei- tigen Kanäle mit 2 Steckern HE 10 und der motorabgangs- seitigen Kanäle mit 8 Steckern RJ45. 7 Anschlusskabel mit je einem Stecker HE 10, TSX CDP ppp. Bestelldaten Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Funktionsmodul Parallelverdrahtung 3 LUF C00 0,045 b b b b b b 1 Ausgänge für Steuerbefehle des Anlassers 2 Stecker RJ45 Verbindung Verteilermodul 1 2 510916 1 Ausgänge für Steuerbefehle des Anlassers 2 Stecker RJ45 Verbindung Verteilermodul 1 2 510916 3 5 7 4 3 4 6 Zur SPS 3 5 7 4 3 4 6 Zur SPS 510917 8 Anwendungsspezifisches Modul Parallele Schnittstelle (STB EPI 2145) 9 Grundgerät 10 Steuereinheit c 24 V (LUC B/D/C/M pp BL) 11 Kommunikationsmodul Parallelverdrahtung (LUF C00) 12 Optionen: Hilfsschaltermodule, Wendeblöcke 510917 8 Anwendungsspezifisches Modul Parallele Schnittstelle (STB EPI 2145) 9 Grundgerät 10 Steuereinheit c 24 V (LUC B/D/C/M pp BL) 11 Kommunikationsmodul Parallelverdrahtung (LUF C00) 12 Optionen: Hilfsschaltermodule, Wendeblöcke Allgemeines, Bestelldaten 1 12 9 10 11 12 8 511528 LU9 G02 LU9 G03 511529 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/23 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Funktionsmodul Parallelverdrahtung Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikations- moduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp 4 LU9B N11C 0,045 LU2B pp 13 LU9M RC 0,030 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Anschluss des Funktionsmoduls Parallelverdrahtung an die SPS Der Anschluss des Funktionsmoduls Parallelverdrahtung an die SPS erfolgt werk- zeuglos. über ein Verteilermodul, das den Anschluss von 8 Motorabgängen bzw. von 4 Motorabgängen mit 2 Drehrichtungenermöglicht. Das Verteilermodul muss mit einer Spannung c 24 V versorgt werden. Verteilermodule Stecker Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg SPS-seitig Motorabgangseitig 2 x HE 10 20-polig 8 x RJ45 max. 4 Wendeschütze LU9 G02 (1) 0,260 max. 8 Wendeschütze LU9 G03 (1) 0,260 Verbindungskabel für Funktionsmodul Parallelverdrahtung – Verteilermodul Stecker Bezeichnung Länge m Bestell-Nr. Gew. kg 2 Stecker RJ45 5 0,3 LU9 R03 0,045 1 LU9 R10 0,065 3 LU9 R30 0,125 Verbindungskabel für Verteilermodul – SPS Anschlussart Querschnitt Länge Bestell-Nr. Gew. SPS-seitig Verteiler- modul- seitig AWG mm 2 m kg HE 10 20-polig HE 10 20-polig 22 0,324 0,5 TSX CDP 053 0,085 1 TSX CDP 103 0,150 2 TSX CDP 203 0,280 3 TSX CDP 303 0,410 5 TSX CDP 503 0,670 28 0,080 1 ABF H20 H100 0,080 2 ABF H20 H200 0,140 3 ABF H20 H300 0,210 HE 10 40-polig 2 x HE 10 20-polig – 0,324 0,5 BMX FCC 053 0,210 1 BMX FCC 103 0,350 2 BMX FCC 203 0,630 3 BMX FCC 303 0,940 5 BMX FCC 503 1,530 10 BMX FCC 1003 3,000 Einzelne Adern HE 10 20-polig 22 0,324 3 TSX CDP 301 0,400 5 TSX CDP 501 0,660 (1) Für die Weiterleitung der Zustände „In Betrieb“ und „Störung“ eines jeden Motorabgangs an die SPS und die Übertragung der Steuerbefehle von der SPS an die Motorabgänge. b b 3 4 566964 LUB + LUF C00 + LU9B 3 13 510918 LU2B + LUF C00 + LU9M 3 4 566964 LUB + LUF C00 + LU9B 3 13 510918 LU2B + LUF C00 + LU9M Bestelldaten (Forts.) 1 Technische Daten: Seite 3/42…3/47 Technische Daten: Seite 3/42…3/47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/24 Allgemeines, Bestelldaten Allgemeines Kommunikationsmodul AS-Interface ASILUF C51 ermöglicht den einfachen An- schluss der Motorabgänge an einen AS-Interface-Bus und somit die dezentrale Steuerung und Überwachung. Das Modul ASILUF C51 ist mit dem erweiterten Profil ausgestattet. Die verschiedenen Betriebszustände der Module (Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden, Fehler der Kommunikation, Adressierungsfehler usw.) werden auf der Modulfrontseite über eine grüne LED 1 und eine rote LED 2 angezeigt. Die Funktion der Module wird ständig durch Selbsttests in einer für den Anwender vollständig transparenten Weise überwacht. Durch die Integration aller AS-Interface V2.1-Funktionen kann eine Diagnose der Module dezentral über den Bus oder lokal über das Adressier- und Einstellterminal ASI TERV2 durchgeführt werden. Das Kommunikationsmodul muss über eine Hilfsspannungsquelle c 24 V versorgt und kann nur in Verbindung mit einer Steuereinheit c 24 V, LUCp ppBL eingesetzt werden. Im Lieferumfang enthalten sind: ein gelber Stecker 5 für den Anschluss an den AS- Interface-Bus, ein schwarzer Stecker 4 für den Anschluss an die Hilfsspannungsver- sorgung c 24 V und ein schwarzer Stecker 3 zum Anschluss der Ausgänge. Serieller Anschluss Architektur 6 Kommunikationsmodul ASILUF C51 7 Abzweigstück TCS ATV01N2 8 Verdrahtungskit Spule LU9B N11C Über den AS-Interface-Bus übertragene Daten AS-Interface-Profil Profil 7.A.7.E Datenbits (Befehl) Bitzustand = 0 = 1 Befehl D0 (S) AUS Rechtslauf EIN Rechtslauf Befehl D1 (S) AUS Linkslauf EIN Linkslauf Befehl D2 (S) Nicht belegt Nicht belegt Befehl D3 (S) Nicht belegt Nicht belegt Datenbits (Zustände) Bitzustand = 0 = 1 Zustand D0 (E) Nicht bereit o. Fehler Bereit Zustand D1 (E) Im Stillstand In Betrieb Zustand D2 (E) Nicht belegt Nicht belegt Zustand D3 (E) Nicht belegt Nicht belegt Bestelldaten Beschreibung Adressierung Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul Erweitert 62 Slaves 6 ASI LUF C51 0,065 c 24 V AS-Interface 6 8 7 c 24 V AS-Interface 6 8 7 1 2 3 4 5 1 Grüne LED: Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden. 2 Rote LED: Fehler AS-Interface oder Modul 3 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 4 Schwarzer Stecker für den Anschluss an eine Hilfsspannungsversorgung c 24 V 5 Gelber Stecker für den Anschluss an den AS- Interface-Bus DF510919 1 2 3 4 5 1 Grüne LED: Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden. 2 Rote LED: Fehler AS-Interface oder Modul 3 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 4 Schwarzer Stecker für den Anschluss an eine Hilfsspannungsversorgung c 24 V 5 Gelber Stecker für den Anschluss an den AS- Interface-Bus DF510919 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul AS-Interface
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/25 Bestelldaten (Forts.) Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 3 LU9B N11C 0,045 LU2B pp 5 LU9M RC 0,030 Einzelverdrahtung Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Anschluss des Kommunikationsmoduls (1) Der Anschluss erfolgt über ein Abzweigstück zum Anschluss von 2 Profil- Flachkabeln: 1 AS-Interface-Leitung (gelb). 1 separates Energiekabel c 24 V (schwarz). b b Beschreibung Länge m Bestell-Nr. Gew kg Abzweigstück 2 XZ CG0142 0,265 Terminals und Adapterkabel Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Adressierterminal Batteriebetrieben. Lieferung mit Ladegerät Kompatibel mit AS-Interface V.1 und V.2.1 XZ MC11 0,550 Einstell- und Diagnoseterminal Betrieb mit Batterien LR6 Für die Adressierung der Interfaces AS-Interface V.2.1 und die Diagnose ASI TERV2 0,500 Adapterkabel Für Terminal XZ MC11 XZ MG12 0,070 Softwaremäßige Inbetriebnahme Die Konfiguration des AS-Interface-Busses erfolgt über die Software PL7 Micro/ Junior/Pro. Der Deklarierungsbildschirm des Moduls ermöglicht die Konfiguration aller Slave-Geräte und somit aller am AS-Interface-Bus angeschlossenen Ein-/ Ausgänge. Die Konfiguration erfolgt auf einfache Weise über miteinander verkettete Menüs. (1) Schutzart IP 54. Anschluss über Leiter 4 x 0,34 mm 2 . Schwarzer Leiter: + 24 V. Weißer Leiter: 0 V. Blauer Leiter: AS-Interface (–). Brauner Leiter: AS-Interface (+). b b Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul AS-Interface 1 3 1 5 531121 LUB + ASILUF C51 + LU9B 531122 LU2B + ASILUF C51 + LU9M XZ MC11 520898 ASI TERV2 520899
3/26 Allgemeines 1 Allgemeines Das Kommunikationsmodul LULC07, das mit dem Grundgerät und der Steuereinheit verbunden ist, steuert die Motorabgänge TeSys U über Profibus DP (Distributed Periphery). Das Kommunikationsmodul LULC07 ist ein Slave-Gerät und verwendet die über Profibus DP zugänglichen internen Register von TeSys U, entweder im zyklischen oder antizyklischen Modus. Dieses Modul verfügt über einen Logikausgang 24 V (0,5 A) und zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschluss Serielle Bus-Topologie 11 SPS mit Profibus DP-Master-Anschaltmodul 12 Weitere Slaves (nicht über den Bus gespeist) 13 Kabel Profibus DP 2-Drahtleitung (TSX PBSCA100 = 100 m, TSX PBSCA400 = 400 m) 14 Standard-Steckverbinder Profibus DP (490NAD91103 oder 490NAD91104) 15 Versorgungsmodule Profibus DP für Versorgung der Module LUL C07 mit c 24 V (LU9 GC7) 16 Profibus DP-Steckverbinder für TeSys U (LU9 AD7) 17 Kabel Profibus DP 4-Drahtleitung (LU9 RPB ppp) 18 Kommunikationsmodul Profibus DP (LUL C07) Profibus DP: Allgemeine Informationen Das Kommunikationsmodul TeSys U ermöglicht die Ausführung von 2 Applikations- versionen Profibus, die auf Funktionalitäten DP V0 und DP V1 beruhen. Funktion PKW (Periodically Kept in acyclic Words) Um dem Profibus DP-Master-Anschaltmodul Daten bereitzustellen, die nicht zyklisch ausgetauscht werden, wurde die Funktion PKW (Periodically Kept in acyclic Words) realisiert. Die zyklische Datenübertragung unterstützt eine Bandbreite von 4 Worten am Eingang und 4 Worten am Ausgang, die sogenannte PKW, und ermöglicht damit den Zugriff auf das gesamte Register. Beschreibung des elektronischen Vorsatzes Das System TeSys U ist in einer GS -Datei beschrieben. Diese Datei enthält alle Konfigurationstools Profibus für die den Vorsatz betreffenden Informationen. Die GS -Dateien sowie das dazugehörige Icon für das System TeSys U können auf folgender Internetseite heruntergeladen werden: „www.schneider-electric.com”. 11 12 13 13 15 15 12 16 14 17 17 18 18 18 18 c 24 V c 24 V 11 12 13 13 15 15 12 16 14 17 17 18 18 18 18 c 24 V c 24 V Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul Profibus DP 1 2 3 9 4 10 5 6 7 8 1 LED zur Anzeige des Modulzustands 2 Störungsanzeige-LED 3 LED c 24 V der Ausgänge OA1, OA3 und LO1 4 SUB-D-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus 5 Anschluss c 24 V-Versorgung 6 Logikeingang 7 Logikeingang 8 Logikausgang 9 Ausgänge zu Ansteuerung des Motorabgänge (1 und 2 Drehrichtungen) 10 Klemmleiste für den Anschluss an die Steuereinheit (Erweitert oder Multifunktion) 567139 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/27 Allgemeines (Forts.) Bestelldaten 0 Über den Bus übertragene Daten Diese Daten sind Funktionen der Steuereinheit, welche mit dem Modul LUL C07 eingesetzt wird. Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C07 mit den Steuereinheiten c 24 V Über Profibus DP zugängliche Daten LUL C07 zusammmen mit: LUCA ppBL LUCB/C/D ppBL LUCM ppBL Steuereinheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuereinheit Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion „Historie” Funktion „Überwachung” Alarme (Überströme, ...) Realisierte Funktionen Bestelldaten Beschreibung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul Profibus DP 18 LUL C07 0,108 Anschluss des Ausgangsklemmen des Kommunikations- moduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp 4 LU9B N11L 0,050 LU2B pppp 6 LU9M RL 0,450 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Dreh- richtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Anschlusselemente an Bus und Spannungsversorgung Die c 24 V-Versorgung der Profibus DP-Module LUL C07 muss über das Versor- gungsmodul LU9 GC7 erfolgen. Die Module LUL C07 müssen zur Versorgung an das Verteilermodul LU9 GC7 angeschlossen sein. Die Anzahl der Motorabgänge TeSys U, die durch das Modul LU9 GC7 versorgt werden können, wird durch den maximalen Strom (1,5 A), den es liefern kann, begrenzt. Die c 24 V-Versorgung der Eingänge/Ausgänge muss separat sichergestellt werden. Beschreibung Länge m Bezeich- nung (1) Bestell-Nr. Gew. kg Versorgungsmodul Profibus DP – 15 LU9 GC7 – Stecker Profibus DP – 16 LU9 AD7 – Kabel Profibus DP 2-Drahtleitung 100 13 TSX PBSCA100 – 400 13 TSX PBSCA400 – Kabel Profibus DP 4-Drahtleitung 10 17 LU9 RPB010 – 100 17 LU9 RPB100 – 400 17 LU9 RPB400 – Vorverdrahtungskabel Profibus DP mit 5 Steckern 2 – LU9 RAD705 – (1) Siehe Übersicht der Anschlussbelegung auf Seite 3/26. b b 106949 LUL C07 106949 LUL C07 Motorabgnagstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul Profibus DP OA3 A1 A2 L1 c 24 V 0 V LO1 LI1 LI2 c 24 V c 24 V COM OA1 COM 510951 Zum Grund- gerät Anschluss der Versorungsspannungen 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/28 Kompatibilität 1 Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C07 mit dem Motorabgang LUB 12 / LUB 32 Max. Leistung 50/60 Hz 400/415 V 1 2 oder oder 3 4 Grund- gerät Steuer- einheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuer- einheit Multifunktion Module Profibus DP Ververdrah- tungskit Spule 1 Dreh- richtung 1 Dreh- richtung Klasse 10 Klasse 10 Klasse 20 Klassen 5…30 kW 0,09 od. LUB 12 LUB 32 LUC A6XBL LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL LUL C07 LU9 BN11L 0,25 od. LUB 12 LUB 32 LUC A1XBL LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL LUL C07 LU9 BN11L 1,5 od. LUB 12 LUB 32 LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C07 LU9 BN11L 5,5 od. LUB 12 LUB 32 LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C07 LU9 BN11L 7,5 LUB 32 LUC A18BL LUC B18BL LUC D18BL LUC M18BL LUL C07 LU9 BN11L 15 LUB 32 LUC A32BL LUC B32BL LUC D32BL LUC M32BL LUL C07 LU9 BN11L Anm.: Das Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C07 ist nicht mit den Controllern LUT M kompatibel. 4 3 1 2 567122 LUB + LUC pppBL + LUL C07 + LU9B N11L 4 3 1 2 567122 LUB + LUC pppBL + LUL C07 + LU9B N11L Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul Profibus DP 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/29 Kompatibilität (Forts.) 0 Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C07 mit dem Motorabgang LU2B 12 / LU2B 32 Max. Leistung 50/60 Hz 400/415 V 5 2 oder oder 3 6 Grundgerät Steuer- einheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuer- einheit Multifunktion Module Profibus DP Verdrah- tungskit Spule 2 Dreh- richtungen 2 Dreh- richtungen Klasse 10 Klasse 10 Klasse 20 Klassen 5…30 kW 0,09 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A6XBL LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL LUL C07 LU9 MRL 0,25 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A1XBL LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL LUL C07 LU9 MRL 1,5 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C07 LU9 MRL 5,5 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C07 LU9 MRL 7,5 LU2B 32BL LUC A18BL LUC B18BL LUC D18BL LUC M18BL LUL C07 LU9 MRL 15 LU2B 32BL LUC A32BL LUC B32BL LUC D32BL LUC M32BL LUL C07 LU9 MRL Anm.: Das Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C07 ist nicht mit den Controllern LUT M kompatibel. 6 3 5 2 567123 LU2B + LUC pppBL + LUL C07 + LU9M RL 6 3 5 2 567123 LU2B + LUC pppBL + LUL C07 + LU9M RL Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul Profibus DP 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/30 Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C08 ermöglicht den unmittelbaren Anschluss von Motorabgängen und Controllern TeSys U an den CANopen-Bus. Das Modul LUL C08 ist ein Slave-Gerät. In Verbindung mit einer Steuereinheit LUC pppBL oder LUC pT1BL kann das Modul LUL C08 zur Steuerung und Überwachung des Motorabgangs oder Controllers eingesetzt werden. Für die Vor-Ort-Steuerung verfügt das Modul über einen konfigurierbaren Logikausgang c 24 V 0,5 A sowie über zwei konfigurierbare Logikeingänge. Die Kommunikationsmodule LUL C08 können an das Advantys STB-Modul XBE 2100K angeschlossen werden. Anschlüsse Stern-Topologie Bus-Topologie Anschluss der Spannungsverteilungsmodule Die c 24 V-Versorgung der Module LUL C08 wird über den Bus geführt und muss an der ersten Anschlussdose TSX CANTDM4 angeschlossen werden. Der Kabelquerschnitt ist für die Versorgung von 25 Modulen LUL C08 ausgelegt. Bei noch mehr Modulen muss eine separate Versorgungsleitung zur nächsten Anschlussdose geführt werden. Für die Ausgänge OA1, OA3 und LO1 ist eine c 24 V-Versorgung am Modul LUL C08 anzuschließen. Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlasser (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle EIN und AUS Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion „Historie“ Funktion „Überwachung“ Alarme (Überströme, ...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU9 CD1, s. Seite gegenüber. Kompatibilität des CANopen-Kommunikationsmoduls mit den Steuereinheiten LUCA ppBL / B ppBL / C ppBL / D ppBL Alle Versionen Vertrieb nach 2T04081 (1) LUCM ppBL Alle Versionen u bis V3.2 LUCM T1BL Alle Versionen u bis V3.2 (1) Dieser „Datumscode“ hat folgende Struktur: 2T oder 2C: Code des Herstellerwerks: 04,05,06 usw.: Fertigungsjahr: 08: Woche: 1: 1. Wochentrag. 10 14 17 14 13 12 11 c 24 V 16 17 16 18 19 11 10 14 17 14 13 12 11 c 24 V 16 17 16 18 19 11 15 12 c 24 V 11 15 17 16 17 16 15 12 c 24 V 11 15 17 16 17 16 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul CANopen Allgemeines 1 2 5 3 6 7 8 9 4 1 LED zur Anzeige des Modulzustands 2 Störungsanzeige-LED 3 LED c 24 V liegt an den Ausgängen OA1, OA3 und LO1 an 4 SUB-D-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus 5 Anschluss c 24 V-Versorgung 6 Logikeingang 7 Logikeingang 8 Logikausgang 9 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 10 CANopen-Master-Anschaltmodul TSX CPP110 (PMCIA -Karte mit Anschlussdose). 11 Kabel TSX CANC pp, mit Anschluss TSX CANKCDF90T (zu montieren). 12 Anschlussdose TSX CANTDM4 mit 4 SUB-D- Anschlüssen für die Slaves und Schraubklemmen- leisten (Bus und 24 V-Versorgung für die Module LUL C08). 13 Verbindung zwischen Anschlussdosen TSX CANTDM4 mit Kabel TSX CANCADD pp oder TSX CANC pp mit Steckverbindern TSX CANKCDF90T. 14 Der Anschluss der Slaves erfolgt mit Kabeln TSX CANCADD pp. 15 Der Anschluss erfolgt mit Kabeln TSX CANC pp mit Steckverbinder TSX CANKCDF180T (für die Slaves) bzw. TSX CANKCDF90T (für die Anschlussdosen). 16 Motorabgang 17 Kommunikationsmodul CANopen LUL C08 18 Advantys STB-Insel (NIM: Network Interface Module + E/A-Module 19 Erweiterungsmodul CANopen STB XBE 2100K 566984
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/31 Kommunikationsdienste Für den Datenaustausch nutzt das Kommunikationsmodul LUL C08 Objekte des Typs PDO, SDO und PKW (Process Data Objects, Service Data Objects, Periodically Kept in Acyclic Words). Transmit und Receive PDO PDO 1 Steuerung und Einstellung in Echtzeit Vorkonfiguriert und aktiviert PDO 2, PDO 3 Frei verwendbar In der Konfiguration festzulegen PDO 4 Einstellung, Diagnose und zyklischer Datenaustausch Vorkonfiguriert und aktiviert Bestelldaten Bezeichnung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul CANopen 16 LUL C08 0,108 Anm.: Die Beschreibungsdateien der Produkte (EDS = Electronic Data Sheet), ebenso wie das Benutzerhandbuch sind unter folgender Internetadresse verfügbar: „www.schneider-electric.com”. Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 17 LU9B N11L 0,050 LU2B pp 18 LU9M RL 0,450 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Verbindungs- und Anschlusskabel für Hauptstromkreis Bezeichnung Länge m Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Standard Anschlusskabel mit SUB-D-Steckern 0,3 14 TSX CANCADD03 0,045 1,0 14 TSX CANCADD1 0,065 3 14 TSX CANCADD3 0,125 5 14 TSX CANCADD5 1,500 Kabelrolle 50 11 TSX CANCA50 – 100 11 TSX CANCA100 – UL-Zulassung Anschlusskabel mit SUB-D-Steckern 0,3 14 TSX CANCBDD03 0,045 1 14 TSX CANCBDD1 0,065 3 14 TSX CANCBDD3 0,125 5 14 TSX CANCBDD5 1,500 Kabelrolle 50 11 TSX CANCB50 – 100 11 TSX CANCB100 – Einzelkomponenten Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Winkelanschluss TSX CANKCDF90T – Gerader Anschluss TSX CANKCDF180T – Anschlussdose TSX CANTD M4 – b b Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul CANopen Bestelldaten 17 16 DF510922 LUB + LUL C08 + LU9B N11L 16 18 566988 LU2B + LUL C08 + LU9M RL
3/32 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul DeviceNet Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C09 mit dem zugehörigen Grundgerät und der Steuereinheit ermöglicht die Steuerung des Motorabgangs und des Controllers TeSys U über DeviceNet. Das Kommunikationsmodul LUL C09 dient als Slave und verwendet die internen Register von TeSys U, die über DeviceNet zugänglich sind. Das Modul LUL C09 verfügt über einen konfigurierbaren Logikausgang 24 V (0,5 A) und zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschluss Bus-Topologie 11 Industrielle SPS, mit DeviceNet-Master. 12 Buchse für Anschluss und Spannungsversorgung der Kommunikationsmodule DeviceNet. 13 Motorabgang. 14 Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C09. Allgemeines 1 2 3 4 9 10 5 6 7 8 1 LED zur Anzeige des Modulzustands 2 Störungsanzeige-LED 3 LED c 24 V liegt an den Ausgängen OA1, OA3 und LO1 und 24 V am Bus an 4 DeviceNet-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus 5 Anschluss c 24 V-Versorgung 6 Logikeingang 7 Logikeingang 8 Logikausgang 9 Ausgänge zu Ansteuerung der Motorabgänge (1 und 2 Drehrichtungen) 10 Klemmleiste für den Anschluss an die Steuereinheit (Erweitert oder Multifunktion) 567225 c 24 V 11 14 14 14 12 13 13 13 max. 63 Motorabgänge mit Modulen LUL C09 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/33 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul DeviceNet Über den Bus übertragene Daten Diese Daten sind Funktionen der Steuereinheit, welche mit dem Modul LUL C09 eingesetzt wird. Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C09 mit den Steuereinheiten c 24 V Über DeviceNet zugängliche Daten LUL C09 zusammmen mit:: LUCA ppBL LUCB/C/D ppBL LUCM ppBL Steuereinheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuereinheit Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion „Historie” Funktion „Überwachung” Alarme (Überströme, ...) Realisierte Funktionen Bestelldaten Beschreibung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul DeviceNet 14 LUL C09 0,108 Anschluss des Ausgangsklemmen des Kommunikations- moduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz Grundgerät Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp LU9B N11L 0,050 LU2B pppp LU9M RL 0,450 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Spannungsversorgung Die 24 V-Versorgung der DeviceNet-Module LUL C09 erfolgt über die Anschluss- klemmen (V+ , V-). Die 24 V-Versorgung der Eingänge/Ausgänge muss separat zur Versorgung der Module LUL C09 sichergestellt werden. Die 24 V-Anschlussklemme ist für die Versorgung des Steuerteils LUCM oder des Controllers LUTM zuständig. b b 567228 LUL C09 567228 LUL C09 OA3 LO1 LI1 LI2 + c 24 V + c 24 V c 24 V OA1 COM V V + S Can_L Can_H 567226 Anschluss der Spannungsversorgungen OA3 LO1 LI1 LI2 + c 24 V + c 24 V c 24 V OA1 COM V V + S Can_L Can_H 567226 Anschluss der Spannungsversorgungen Allgemeines (Forts.), Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/34 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul DeviceNet Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C09 mit dem Motorabgang LUB 12 / LUB 32 Max. Leistung 50/60 Hz 400/415 V 1 2 oder oder 3 4 Grund- gerät Steuer- einheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuer- einheit Multifunktion Module DeviceNet Verdrah- tungskit Spule 1 Dreh- richtung 1 Dreh- richtung Klasse 10 Klasse 10 Klasse 20 Klassen 5…30 kW 0,09 od. LUB 12 LUB 32 LUC A6XBL LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL LUL C09 LU9 BN11L 0,25 od. LUB 12 LUB 32 LUC A1XBL LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL LUL C09 LU9 BN11L 1,5 od. LUB 12 LUB 32 LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C09 LU9 BN11L 5,5 od. LUB 12 LUB 32 LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C09 LU9 BN11L 7,5 LUB 32 LUC A18BL LUC B18BL LUC D18BL LUC M18BL LUL C09 LU9 BN11L 15 LUB 32 LUC A32BL LUC B32BL LUC D32BL LUC M32BL LUL C09 LU9 BN11L Anm.: Das Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C09 ist nicht kompatibel mit den Controllern LUT M. 4 3 1 2 567122 LUB + LUC pppBL + LUL C09 + LU9B N11L 4 3 1 2 567122 LUB + LUC pppBL + LUL C09 + LU9B N11L Kompatibilität 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3/35 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul DeviceNet Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C09 mit dem Motorabgang LU2B 12 / LU2B 32 Max. Leistung 50/60 Hz 400/415 V 5 2 oder oder 3 6 Grund- gerät Steuer- einheit Standard Steuereinheit Erweitert Steuer- einheit Multifunktion Module DeviceNet Verdrah- tungs- kit Spule 2 Dreh- richtungen 2 Dreh- richtungen Klasse 10 Klasse 10 Klasse 20 Klassen 5…30 kW 0,09 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A6XBL LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL LUL C09 LU9 MRL 0,25 ou LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A1XBL LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL LUL C09 LU9 MRL 1,5 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C09 LU9 MRL 5,5 od. LU2B 12BL LU2B 32BL LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C09 LU9 MRL 7,5 LU2B 32BL LUC A18BL LUC B18BL LUC D18BL LUC M18BL LUL C09 LU9 MRL 15 LU2B 32BL LUC A32BL LUC B32BL LUC D32BL LUC M32BL LUL C09 LU9 MRL Anm.: Das Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C09 ist nicht kompatibel mit den Controllern LUT M. 6 3 5 2 567123 LU2B + LUC pppBL + LUL C09 + LU9M RL 6 3 5 2 567123 LU2B + LUC pppBL + LUL C09 + LU9M RL Kompatibilität (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/36 Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C15 ermöglicht den unmittelbaren Anschluss von Motorabgängen oder Controllern TeSys U an einem Advantys STB-Bus und zwar entweder zwischen zwei Segmenten oder am Segmentende. Bei der letztgenannten Lösung muss das Segment mit einem EOS-Modul (EOS: End of segment) STB XBE 1100 ausgerüstet werden. Am Motorabgang sind dann die von Advantys STB gebotenen Dienste nutzbar: automatische Adressierung, automatische Einstellung der Datenübertragungsge- schwindigkeit, Auffangstellungen. In Verbindung mit einer Steuereinheit LUC pppBL oder LUC pT1BL kann das Modul LUL C15 zur Steuerung und Überwachung des Motorabgangs oder Controllers eingesetzt werden. Für die Vor-Ort-Steuerung verfügt das Modul über einen konfigurierbaren Logik- ausgang c 24 V 0,5 A sowie über zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschlüsse 10 Advantys STB-Insel (NIM: Network Interface Module + E/A-Module 11 EOS-Modul (Segmentende: EOS/end of segment) STB XBE 1100. 12 Buskabel LU9 RCD pp mit abgewinkeltem/geradem Stecker, für den Anschluss des ersten Kommunikationsmoduls TeSys U. 13 Motorabgang 14 Kommunikationsmodul LUL C15. 15 Anschluss für Einzelverdrahtung oder mit Vorverdrahtungskit Spule LU9 BN11L oder LU9 MRL. 16 Leitungsabschlusswiderstand LU9 RFL15. 17 Buskabel LU9 RDD pp, mit abgewink./geradem Anschluss f. Verbindung zw. Modulen LUL C15. 18 Segmentanfang (BOS: beginning of segment) Anschluss der Versorgung der Ausgänge Für die Ausgänge OA1, OA3 und LO1 ist eine c 24 V-Versorgung am Modul LUL C15 anzuschließen. Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion „Historie” Funktion „Überwachung” Alarme (Überströme, ...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU9 CD1, s. Seite gegenüber. Kompatibilität der Kommunikationsmodule Advantys STB mit den Steuereinheiten LUCA ppBL / B ppBL / C ppBL / D ppBL Alle Versionen Vertrieb nach 2T04081 (1) LUCM ppBL Alle Versionen u bis V3.2 LUCM T1BL Alle Versionen u bis V3.2 (1) Dieser „Datumscode“ hat folgende: 2T oder 2C: Code der Herstellerwerks: 04,05,06 usw.: Fertigungsjahr: 08: Woche: 1: 1. Wochentag Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule Advantys STB Allgemeines 4 1 2 3 9 5 6 7 8 1 Zweifarbige LED zur Anzeige des Gerätezustands 2 Störungsanzeige-LED 3 LED c 24 V-Versorgung anstehend 4 Busanschluss 5 Anschluss c 24 V-Versorgung 6 Logikeingang 7 Logikeingang 8 Logikausgang 9 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 566989 12 16 12 17 17 12 12 14 13 10 11 15 18 13 14 13 14 + 16 13 14 13 14
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/37 Mögliche Architekturen Die maximale Anzahl an Motorabgängen und Controllern, die im Rahmen einer Automatisierungsinsel Advantys STB möglich ist, hängt vom jeweils verwendeten Netzwerkschnittstellenmodul (NIM) und den jeweiligen Steuereinheiten ab. NIM (Network Interface Module) Anzahl Motorabgänge Anzahl Controller LUCA ppBL LUCB ppBL LUCC ppBL LUCD ppBL LUCM ppBL LUCB pp LUCD pp LUCM pp CANopen Standard 17 17 15 15 Grund- gerät 12 12 12 12 DeviceNet Standard 18 18 16 16 Grund- gerät 12 12 12 12 Profibus DP Standard 9 8 8 8 Grund- gerät 9 8 8 8 Interbus Standard 2 2 1 1 Grund- gerät 2 2 1 1 Fipio Standard 4 4 4 4 Modbus plus Standard 17 17 15 15 Ethernet Standard 32 32 32 32 Bestelldaten Bezeichnung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul Advantys STB 14 LUL C15 0,108 Leitungsabschlusswiderstand 16 LU9 RFL15 0,012 Segmentende (EOS: end of segment) 11 STB XBE1100 – Segmentanfang (BOS: beginning of segment) 18 STB XBE1300 – Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 19 LU9B N11L 0,050 LU2B pp 20 LU9M RL 0,450 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LU6M unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LU9M RL eingesetzt werden. Anschlusskabel Bezeichnung Länge m Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Anschlusskabel mit einem geraden und einem abgewinkelten Stecker 0,3 12 LU9 RCD03 0,045 1 12 LU9 RCD10 0,065 3 12 LU9 RCD30 0,125 5 12 LU9 RCD50 1,500 Anschlusskabel mit geraden Steckern an beiden Leitungsenden 0,3 17 LU9 RDD03 0,045 1 17 LU9 RDD10 0,065 3 LU9 RDD30 0,125 Anm.: Die Bedienungshandbücher sind auf folgender Internetseite verfügbar: „www.schneider-electric.com” b b Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule Advantys STB Bestelldaten 19 14 DF510627 LUB + LUL C15 + LU9B N11L 20 14 DF510628 LU2B + LUL C15 + LU9M RL
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/38 Allgemeines, Bestelldaten Beschreibung Das Kommunikationsmodul LUL C033 ermöglicht den Anschluss des Motorabgangs TeSys U an Modbus. Es muss durch eine c 24 V-Spannung versorgt und in Verbindung mit einer Steuereinheit c 24 V, LUCp ppBL eingesetzt werden. Für Anforderungen an eine lokale Steuerung verfügt das Module über einen Logikausgang 0,5 A, c 24 V. Das Modul LUL C033 enthält außerdem 2 konfigurier- bare Logikeingänge. Serieller Anschluss Architektur Stern-Topologie Bus-Topologie 7 Kommunikationsmodul LUL C033 8 Verdrahtungskit Spule LU9B N11C 9 Anschlusskabel, beidseitig mit RJ45-Steckverbinder VW3 A8 306 R pp 10 Modbus-Anschlussmodul LU9 GC3, mit Anschluss der SPS-seitigen und Motorabgangs-seitigen Kanäle mit RJ45-Steckverbindern, 11 T-Abzweigstück VW3 A8 306 TF pp 12 Abschlusswiderstand VW3 A8 306 R oder VW3 A8 306 RC Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion „Historie” Funktion „Überwachung” Alarme (Überströme, ...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU9 CD1, siehe gegenüberliegende Seite. Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus Mit den Motorabgängen und Controllern Motorabgänge und Controller LUL C033 LUB pp / LU2Bp2 LUT M ppBL Mögliche Zuordnungen. 7 8 7 9 8 10 12 9 Zur SPS 7 8 7 9 8 10 12 9 Zur SPS 11 12 8 11 8 7 7 11 12 8 11 8 7 7 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodul Modbus 1 LED zur Anzeige des Modulzustands 2 Anschluss der 24 V-Versorgung 3 RJ45-Steckverbinder für Modbus RS485 4 2 Logikeingänge 5 1 Logikausgang 6 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs LUL C033 DF510624 1 2 5 3 6 4
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/39 Bestelldaten (Forts.) Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus (Forts.) Mit den Grundgeräten Softwareversion der Steuereinheiten LUL C033 V2.2 (1) LUCA ppBL – Ja LUCB ppBL, LUCC ppBL und LUCD ppBL – Ja LUCM ppBL V1.04 Nein V1.05 Ja V1.06 Nein V1.10 (1) Ja Mit den Controller-Grundgeräten, Version 1.200 (1) Softwareversion der Steuereinheiten LUL C033 V2.1 (1) LUCB T ppBL und LUCD TppBL – Ja LUCM T ppBL V2.11 (1) Ja (1) Und höher Unzulässige Zuordnungen. Bestelldaten Bezeichnung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodule Modbus 7 LUL C033 0,080 Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 8 LU9B N11C 0,045 LU2B pp 13 LU9M RC 0,030 Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LU6M unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LU9M RC eingesetzt werden. Anschluss der Kommunikationsmodule an den seriellen Bus Der Anschluss erfolgt entweder über ein Modbus-Anschlussmodul oder mit Abzweigungen. Bezeichnung Länge m Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Modbus-Anschlussmodul 8 Slaves – 10 LU9 GC3 0,260 Vorkonfektionierte Anschlusskabel 2 RJ45-Steckverbinder 0,3 9 VW3 A8 306 R03 0,045 1 9 VW3 A8 306 R10 0,065 3 9 VW3 A8 306 R30 0,125 Abzweigstücke (1) 0,3 11 VW3 A8 306 TF03 0,032 1 11 VW3 A8 306 TF10 0,032 Bezeichnung Bezeich- nung Bestell-Nr. Gew. kg Abschlusswiderstand RS 485 Jbus – VW3 A8 306 R 0,012 Standard Modbus – VW3 A8 306 RC 0,012 (1) Busseitig mit 2 RJ45-Buchsenleisten, 0,3 oder 1 m langes Kabel mit stationsseitigem RJ45- Stecker im Lieferumfang enthalten. b b Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule Modbus 7 8 DF511527 LUB + LUL C03p + LU9B 7 13 566967 LU2B + LUL C03p + LU9M
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/40 Allgemeines Die Kommunikationsgateways LUF P ermöglichen die Verbindung des seriellen Modbus-Busses mit den Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Nach der Konfiguration verwalten diese Gateways die über Modbus zugänglichen Informationen und machen sie für Lese-/Schreibvorgänge auf den Feldbussen (Steuerung, Überwachung, Konfiguration und Einstellung) verfügbar. Das Kommunikationsgateway LUF P wird in einem auf eine 35 mm-Omega-Schiene aufrastbaren Gehäuse geliefert. Es ist für den Anschluss von bis zu 8 an den Modbus angeschlossene Slaves konzipiert. Architekturbeispiel Beschreibung Produktfrontseite 1 Status-LED für: - Modbus-Kommunikation, - Gateway, - Kommunikation über die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. 2 Steckverbinder für die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Produktunterseite 3 RJ45-Steckverbinder für den Anschluss an Modbus 4 RJ45-Steckverbinder für den Anschluss an einen PC 5 c 24 V-Versorgung Inbetriebnahme der Software Die Software-Inbetriebnahme des Gateways für den Fipio-Bus wird entweder mit der Software PL7 Micro/Junior/Pro oder ABC-Konfigurator durchgeführt. Bei Profibus DP- und DeviceNet-Bussen erfolgt die Inbetriebnahme mit Hilfe des ABC-Konfigurators. Diese Software ist Bestandteil der Bedienungsanleitung der Reihe TeSys U. (1) Anschlusskit für Dialog- und Programmiertools PowerSuite (s. Seite 3/20). Motorabgänge TeSys U Konfiguration des Gateways über PC Fipio Profibus DP DeviceNet Modbus ATS 48 ATV 312 (1) LUF P Motorabgänge TeSys U Konfiguration des Gateways über PC Fipio Profibus DP DeviceNet Modbus ATS 48 ATV 312 (1) LUF P Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsgateways LUF P Allgemeines, Beschreibung, Inbetriebnahme Technische Daten, Bestelldaten: Seite 3/41 Abmessungen: Seite 3/41 Technische Daten, Bestelldaten: Seite 3/41 Abmessungen: Seite 3/41 DF524177 561512 1 2 3 5 4
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/41 Technische Daten Bustyp Fipio Profibus DP DeviceNet Umgebungsbedingungen Gemäß IEC 60664 Verschmutzungsgrad: 2 Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes °C + 5…+ 50 Schutzart IP 20 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Aussendungen Gemäß EN 50081-2: 1993 Störfestigkeit Gemäß EN 61000-6-2: 1999 Anzahl an Modbus-Slaves y 8 Anschluss Modbus Über RJ45-Buchse gemäß RS 485-Standard von Schneider Electric An PC Über RJ45-Buchse, mit Anschlusskit für Dialogtools PowerSuite Feldbus Über SUB-D-Buchse, 9-pol. Über SUB-D-Buchse, 9-pol. Über 5-polige, abnehmbare Schraubklemmen Spannungsversorgung V Externe Versorgung c 24 ± 10% Leistungsaufnahme Max. mA 280 Typisch mA 100 Anzeige/Diagnose Über frontseitige LED Dienste Profil FED C32 oder FED C32P – – Steuerung 26 konfigurierbare Wörter (1) 122 konfigurierbare Wörter 256 konfigurierbare Wörter Überwachung 26 konfigurierbare Wörter (1) 122 konfigurierbare Wörter 256 konfigurierbare Wörter Konfiguration und Einstellung Über das Mini-Messaging-System des Gateways (PKW) Bestelldaten Beschreibung Anwendung für Mit Bus/ serieller Verbindung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsgateways Motorabgänge TeSys U, Altistart 48, Altivar 31 Altivar 312 Fipio/Modbus LUF P1 0,245 Profibus DP/Modbus LUF P7 0,245 DeviceNet/Modbus LUF P9 0,245 Anschlusszubehör Beschreibung Anwendung für Länge m Steckverbinder Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungskabel Modbus 3 1 RJ45-Steckverbinder anderes Ende abisoliert VW3 A8 306 D30 0,150 0,3 2 RJ45-Steckverbinder VW3 A8 306 R03 0,050 1 2 RJ45-Steckverbinder VW3 A8 306 R10 0,050 3 2 RJ45-Steckverbinder VW3 A8 306 R30 0,150 Steckverbinder Fipio – ein 9-poliger SUB-D-Stecker TSX FP ACC12 0,040 Profibus für Leitungsmitte – ein 9-poliger SUB-D-Stecker 490 NAD 911 04 – Profibus für Leitungsabschluss – ein 9-poliger SUB-D-Stecker 490 NAD 911 03 – Dokumentation Beschreibung Datenträger Sprache Bestell-Nr. Gew. kg Bedienungsanleitung der Reihe TeSys U (2) CD-ROM Deutsch/Französisch/Englisch, Spanisch/Italienisch LU9 CD1 0,022 Abmessungen (1) Wird das Gateway über PL7 und nicht über ABC-Konfigurator konfiguriert, ist die E-/A- Kapazität auf insgesamt 26 Wörter begrenzt. (2) Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen der AS-Interface- und Modbus- Kommunikationsmodule, der multifunktionalen Steuereinheiten und der Gateways, sowie der Parametriersoftware ABC-Konfigurator der Gateways. 75 27 120 = = 75 27 120 = = Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kommunikationsgateways LUF P Technische Daten, Bestelldaten, Abmessungen Allgemeines, Beschreibung: Seite 3/40 Inbetriebnahme: Seite 3/40 Allgemeines, Beschreibung: Seite 3/40 Inbetriebnahme: Seite 3/40 490 NAD 911 03 822713 822631 TSX FP ACC 12
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/42 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen UL, CSA, CCC, GOST, ASEFA ABS, BV, DNV, GL, LROS. ATEX. Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-6-2, CSA C22-2 Nr. 14, Typ E UL 508 Typ E: mit Phasentrenner LU9 SP0 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-1, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: 3 V 690 Gemäß UL508, CSA C22-2 Nr. 14 V 600 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) Gemäß IEC 60947-6-2 kV 6 Sichere Trennung der Stromkreise TBTS Gemäß IEC/EN 60947-1 Anhang N V Zwischen Steuerstrom- oder Hilfstromkreis und Hauptstromkreis: 400 Zwischen Steuerstrom- und Hilfsstromkreis: 400 Schutzart Gemäß IEC 60947-1 (Berührungsschutz) Frontseite außerhalb des Anschlussbereichs IP 40 Frontseite und verdrahtete Klemmen IP 20 Andere Seiten IP 20 Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH“ Gemäß IEC 60068-2-30 Zyklen 12 Gemäß IEC 60068-2-11 h 48 Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C Grundgeräte und Steuereinheiten Standard und Erweitert: - 25… + 70. (Über 60°C und bis 70°C, für die Motorabgänge LUB32 einen Mindestabstand von 9 mm zwischen den Geräten einhalten). Grundgeräte und Steuereinheiten Multifunktion: - 25…+ 60. (Über 45 °C: einen Mindestabstand von 9 mm zwischen den Geräten einhalten. Über 55 °C bis 60 °C einen Abstand von 20 mm zwischen den Geräten einhalten.) Max. Aufstellungshöhe (Betrieb) m 2000 Einbaulagen Bezogen auf die vertikale Montageebene Flammbeständigkeit Gemäß UL 94 V2 Gemäß IEC/EN 60695-2-12 °C 960 (Teile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) °C 650 Umweltverträglichkeit Ohne Cadmium, ohne Silikon, recyclebar Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle = 11 ms Gemäß IEC/EN 60068-2-27 (1) Leistungspole offen: 10 g Leistungspole geschlossen: 15 g Schwingungsfestigkeit 5…300 Hz Gemäß IEC/EN 60068-2-6 (1) Leistungspole offen: 2 g Leistungspole geschlossen: 4 g (2) Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung Gemäß IEC/EN 61000-4-2 kV Bei indirektem Kontakt: 8 - Schärfegrad 3 kV Bei direktem Kontakt: 8 - Schärfegrad 4 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagn. Feldern Gemäß IEC/EN 61000-4-3 V/m 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Ausgleichsvorgängen (Burst) Gemäß IEC/EN 61000-4-4 kV Alle Kreise, außer der seriellen Verbindung: 4 - Schärfegrad 4 kV Serielle Verbindung: 2 - Schärfegrad 3 Stoßspannungsfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC/EN 60947-6-2 Gegentaktmodus Gleichtaktmodus Uc a 24…240 V, Uc c 48…220 V kV 2 1 Uc = 24 V c Entfällt Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen leitungs- gebundenen Störungen Gemäß IEC/EN 61000-4-6 V 10 Störfestigkeit gegenüber durch Funktstörfelder induzierte leitungsgebunde- nen Störungen Gemäß CISPR 11 und EN 55011 Klasse 10 (1) Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung (2) 2 g mit den Kommunikationsmodule Advantys STB oder CANopen. 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Technische Daten Bestelldaten: Seite 3/8…3/17 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 Bestelldaten: Seite 3/8…3/17 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/43 Grundgerät- und Steuergerätausführung LUB 12 + LUCA oder LUCB oder LUCC oder LUCD LUB 32 + LUCA oder LUCB oder LUCC oder LUCD LUB 12 + LUCM LUB 32 + LUCM LU2M LU6M Anschlusskenndaten des Hauptstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø 4 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5…10 2,5…10 2,5…10 2,5…10 2,5…10 2 Leiter mm 2 1,5…6 1,5…6 1,5…6 1,5…6 1,5…6 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…6 1…6 1…6 1…6 1…6 2 Leiter mm 2 1…6 1…6 1…6 1…6 1…6 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…10 1…10 1…10 1…10 1…10 2 Leiter mm 2 1…6 1…6 1…6 1…6 1…6 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 2 oder Schlitzschraubendreher: Ø 6 mm Anzugsmoment Nm 1,9…2,5 1,9…2,5 1,9…2,5 1,9…2,5 1,9…2,5 Anschlusskenndaten des Steuerstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø 3 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 2 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 2 Leiter mm 2 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 0,34…1,5 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 2 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 0,75…1,5 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 1 oder Schlitzschraubendreher: Ø 5 mm Anzugsmoment Nm 0,8…1,2 0,8…1,2 0,8…1,2 0,8…1,2 0,8…1,2 Kenndaten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungs- spannung Uc a 50/60 Hz V 24…240 24…240 – – – c V 24…220 24…220 24 24 – Spannungsbereich c 24 V (1) V 20…27 20…27 20…28 20…28 – Arbeitsbereich a 24 V V 20…26,5 20…26,5 – – – a oder c 48…72 V V a 38,5…72, c 38,5…93 – – – a 110…240 V V a 88…264 a 88…264 – – – c 110…220 V V c 88…242 c 88…242 – – – Rückfallwert c 24 V V 14,5 14,5 14,5 14,5 – a 24 V V 14,5 14,5 – – – a oder c 48…72 V V 29 29 – – – a 110…240 V, c 110…220 V V 55 55 – – – Leistungsaufn., typisch c 24 V mA 130 220 150 200 120 I max., Anzug a 24 V mA 140 220 – – 2360 a oder c 48…72 V mA 280 280 – – 2300 a 110…240 V, c 110…220 V mA 280 280 – – 1000 I eff., Halten c 24 V mA 60 80 70 75 120 a 24 V mA 70 90 – – (2) a oder c 48…72 V mA 35 45 – – (2) a 110…240 V, c 110…220 V mA 35 25 – – (2) Wärmeabstrahlung W 2 3 1,7 1,8 – Schaltzeiten Schließen ms 24 V: 70; 48 V: 60; u 72 V: 50 75 65 – Öffnen ms 35 35 35 35 – Zulässige Ausfallzeit der Versorgungsspannung ms 3 3 3 3 – Zul. Spannungseinbrüche IEC/EN 61000-4-11 70% von Uc min während 500 ms – Mechanische Lebensdauer Mio. Schaltspiele 15 15 15 15 – Max. Schalthäufigkeit Schaltspiele/h 3600 3600 3600 3600 – Kenndaten des Hauptstromkreises Polzahl 3 3 3 3 – Trennereigenschaften Gemäß IEC 60947-1 Eignung Ja Ja Ja Ja – Verriegelung 1 Vorhängeschloss Ø 6,9 mm – Thermischer Bemessungsstrom A 12 32 12 32 – Bemessungsbetriebsstrom (Ue y 440V) Gemäß IEC/ EN 60947-6-2 En AC-41 y 70°C: 12A y 70°C: 32A y 55°C: 12A y 55°C: 32A – En AC-43 y 70°C: 12A y 70°C: 32A y 55°C: 12A y 55°C: 32A – Bemessungsbetriebsspannung V 690 (3) 690 (3) 690 (3) 690 (3) – Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 40…60 40…60 40…60 40…60 – Wärmeabstrahlung in den Leistungskreisen Betriebsstrom A 3 6 9 12 18 25 32 – Verlustleistung in d. 3 Strombahnen W 0,1 0,3 0,6 1,1 2,4 4,6 7,5 – Bemessungskurzschlussausschaltvermögen V 230 440 500 690 – kA 50 50 10 4 – Gesamtausschaltzeit ms 2 2 2 – Thermische Belastung Bei Icc max und 440 V kA 2 s 90 120 90 120 – (1) Spannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 10%. (2) Keine Leistungsaufnahme beim Halten. (3) Bei 690 V, einen Phasentrenner LU9 SP0 einsetzen. Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Grundgeräte und Steuereinheiten Technische Daten (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/44 Besondere Kenndaten der Grundgeräte LU2B und der Wendeblöcke LU2M oder LU6M Dauer der Anzugsphase a 50/60 Hz ms 25 c ms 15 Maximale Schaltzeit Ohne Änderung der Drehrichtung ms 75 Mit Änderung der Drehrichtung ms 150 Allgemeine Kenndaten der Hilfsschalter Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur 70 °C A 5 Frequenz des Betriebsstroms Hz Bis 400 Minimales Schaltvermögen = 10 -8 Umin V 17 Imin mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC/EN 60947-5-1 A Sicherung gG: 4 Überlaststrom Zulässig während 1 s A 30 500 ms A 40 100 ms A 50 Isolationswiderstand 10 Überlappungsfreie Zeit Zwischen Hilfsschalter Ö und S ms 2 (beim Einschalten und beim Ausschalten) Besondere Kenndaten der im Grundgerät integrierten Hilfsschalter Zwangsgeführte Hilfsschalter Gemäß IEC/EN 60947-4-1 Jedes Grundgerät enthält 1 Hilfsschalter S und 1 Hilfsschalter Ö, die mechanisch miteinander verbunden sind. „Spiegelkontakt“ Gemäß IEC/EN 60947-1 Der Hilfsschalter Ö eines jeden Grundgeräts gibt den Zustand der Leistungskontakte sicher wieder (Sicherheitsschema). Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V Bis a 690; c 250 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-5-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Besondere Kenndaten der Hilfsschalter der Module LUF N, der Hilfsschalter LUA1 und der Wendeblöcke LU2M und LU6M Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V Bis a 250; c 250 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-5-1 V 250 Gemäß UL, CSA V 250 Schaltstücklebensdauer Gemäß IEC/EN 60947-5-1 Wechselspannung. Gebrauchskategorie AC-14 und AC-15 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos = 0,4) Gleichspannung. Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 115 230 400 440 600 V 24 48 125 250 1 Mio. Schaltspiele VA 60 120 280 560 960 1050 1440 W 120 90 75 68 3 Mio. Schaltspiele VA 16 32 80 160 280 300 420 W 70 50 38 33 10 Mio. Schaltspiele VA 4 8 20 40 70 80 100 W 25 18 14 12 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 1 Milli onen S c h a l tsp i e l e Ausgeschalteter Strom in A 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 1 Milli onen S c h a l tsp i e l e Ausgeschalteter Strom in A 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 1 48 V 250 V 125 V 24 V Milli onen S c h a l tsp i e l e Ausgeschalteter Strom in A 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 1 48 V 250 V 125 V 24 V Milli onen S c h a l tsp i e l e Ausgeschalteter Strom in A Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Grundgeräte 2 Drehrichtungen und Hilfsschalter Technische Daten (Forts.) Bestelldaten: Seite 3/9, 3/11 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58, 3/65 Bestelldaten: Seite 3/9, 3/11 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58, 3/65
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/45 Technische Daten der Steuereinheiten Standard LUCA Schutz Motorart Dreiphasig Gemäß Norm IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Überlastschutz Auslöseklasse gemäß UL 508, IEC/EN 60947-6-2 10 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 40…60 Temperaturkompensation °C - 25…+ 70 Schutz gegen Phasenunsymmetrie Mit Kurzschlussschutz Auslöseschwellwert 14,2 x Einstellstrom Ir max Auslösetoleranz ± 20% Technische Daten der Steuereinheiten Erweitert LUCB, LUCC und LUCD Steuereinheit Typ LUCB LUCC LUCD Schutz Motorart Dreiphasig Einphasig Dreiphasig Gemäß Norm IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Überlastschutz Auslöseklasse gemäß UL 508, IEC/EN 60947-6-2 10 10 20 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 40…60 40…60 40…60 Temperaturkompensation °C - 25…+ 70 - 25…+ 55 - 25…+ 70 Schutz gegen Phasenunsymmetrie Mit – Mit Kurzschlussschutz Auslöseschwellwert 14,2 x Einstellstrom Ir max 14,2 x Einstellstrom Ir max 14,2 x Einstellstrom Ir max Auslösetoleranz ± 20% ± 20% ± 20% Technische Daten der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Schutz Motorart Wählbar: Einphasig oder dreiphasig Gemäß Norm IEC/EN 60947-6-2, UL 508 Überlastschutz Auslöseklasse gemäß UL 508, IEC/EN 60947-6-2 5, 10, 15, 20, 25, 30 (wählbar) Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 50…60 Temperaturkompensation °C - 25…+ 55 Kommunikations- interface für Bedienterminal auf der Schalt- schranktür Physikalische Schnittstelle RS 485 Mehrpunkt Anschluss RJ45 an der Frontseite Protokoll Modbus RTU Maximale Übertragungsgeschwindigkeit Bit/s 19 200 (selbsteinstellend bis zu diesem Wert) Maximale Umschlagzeit ms 200 Anzeige Typ LCD, 2 Zeilen mit je 12 Zeichen Sprachversion Mehrsprachig: (Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch) Genauigkeit ± 5% Auflösung 1% von Ir Hilfsspannungs- versorgung Extern V c 24, mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 10%. Wärmeabstrahlung W 0,8 Konfigurationstabelle der Schutzeinrichtungen und Alarme der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Auslösung Alarm Einstellung des Auslöseschwellwerts Einstellung der Zeit vor der Auslösung Einstellung des Alarmschwellwerts Werks- einstellung Werks- einstellung Bereich Standard- wert Bereich Standard- wert Bereich Standard- wert Überstrom Aktiviert (1) – 3…17 Ir 14,2 – – – – Überlast Aktiviert (1) Aktiviert 0,15…32 A (2) Ir min Klasse: 5…30 5 10…100% des therm. Zustands 85% Erdschlussfehler Aktiviert Aktiviert 0,2…5 Ir min 0,3 Ir min 0,1…1,2 s 0,1 s 0,2…5 Ir min 0,3 Ir min Phasenunsymmetrie Aktiviert Aktiviert 10…30% 10% 0,2…20 s 5 s 10…30% 10% Drehmomentbegrenzung Deaktiviert Deaktiviert 1…8 Ir 2 Ir 1…30 s 5 s 1…8 Ir 2 Ir Leerlauf Deaktiviert Deaktiviert 0.3…1 Ir 0,5 Ir 1…200 s 10 s 0,3…1 Ir 0,5 Ir Schweranlauf Deaktiviert Deaktiviert 1…8 Ir Ir 1…200 s 10 s 1…8 Ir Ir Konfiguration der zusätzlichen Funktionen der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Werks- einstellung Einstellbereich Rückstellung Manuell Manuell, automatisch oder dezentral Zeit vor Rückstellung 120 s 1…1000 s Lasttyp Motor dreiphasig Motor dreiphasig, Motor einphasig Eigenbelüftet Eigenbelüftet, fremdgekühlt Sprache Englisch Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Anzeige Mittlerer Strom Mittlerer Strom, thermischer Motorzustand, Strom in Phase 1 / 2 / 3, Erdschlussstrom, Phasenunsymmetrie, Ursache der letzten 5 Fehler (1) Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden. (2) Der Einstellbereich hängt von der Größe der eingesetzten Steuereinheit ab. Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Steuereinheiten Technische Daten (Forts.) Bestelldaten: Seite 3/15, 3/16 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65 Bestelldaten: Seite 3/15, 3/16 Abmessungen: Seite 3/56, 3/57 Schaltpläne: Seite 3/58…3/65
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/46 Kenndaten des Is-Begrenzers LUA LB1 Bemessungsisolationsspannung (Ui) gemäß Norm IEC/EN 60947-1 V 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) gemäß Norm IEC/EN 60947-1 A 32 Funktionsschwellwert I eff. kA 50 Ausschaltvermögen V 440 690 kA 130 70 Montage Direkt an die Klemmen oben am Motorabgang Anschluss Eindrähtig 1 Leiter mm 2 1,5…10 2 Leiter mm 2 1,5...6 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…10 2 Leiter mm 2 1…6 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1...6 2 Leiter mm 2 1...6 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 2 oder Schlitzschraubendreher: Ø 6 mm Anzugsmoment Nm 1,9…2,5 Kenndaten des Trennerblocks LA9 LB920 Bemessungsisolationsspannung (Ui) gemäß Norm IEC/EN 60947-1 V 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) gemäß Norm IEC/EN 60947-1 A 63 Funktionsschwellwert I eff. A 1000 Ausschaltvermögen V 440 690 kA 100 35 Montage Separate Aufstellung Anschluss mm 2 1,5…25 Eindrähtig 1 Leiter 2 Leiter mm 2 1,5...10 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…25 2 Leiter mm 2 2,5…10 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…16 2 Leiter mm 2 1,5…4 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 2 oder Schlitzschraubendreher: Ø 6 mm Anzugsmoment Nm 2,2 Kenndaten des Applikationsmoduls Thermischer Alarm LUF W10 Aktivierungsschwellwert Fest eingestellt auf 88% des thermischen Auslösezustands Hysterese zwischen Aktivierung und Abschaltung 5% Anzeige Über frontseitige LED Spannungsversorgung Über die Steuereinheit Kenndaten des digitalen Ausgangs Ausführung Hilfsschalter S AC-15 230 V max.; 400 VA, 100 000 Schaltspiele DC-13 24 V; 50 W, 100 000 Schaltspiele Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei Umgebungs- temperatur 70 °C A 2 Kurzschlussschutz Gemäß IEC/EN 60947-5-1 A Sicherung gG: 2 Kenndaten der Applikationsmodule Differenzierte Fehleranzeige und Rückstellung Modultyp LUF DH11 LUF DA01 LUF DA10 Fehleranzeige Über frontseitige LED Externe Spannungsversorgung V a/c 24…240 Stromaufnahme des Moduls mA 7 bei c 24 1,1 bei a 240 Digitale Ausgänge Typ 1 Ö + 1 S 1 Ö 1 S AC-15 230 V max.; 400 VA, 100 000 Schaltspiele DC-13 24 V; 50 W, 100 000 Schaltspiele Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei Umgebungs- temperatur 70 °C A 2 Kurzschlussschutz Gemäß IEC/EN 60947-5-1 A Sicherung gG: 2 Rückstellungseingang Leiterquerschnitt mm 2 0,2 min. Länge m Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Is-Begrenzer, Trennerblock, Applikationsmodule thermischer Alarm und thermische Fehleranzeige Technische Daten (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/47 Kenndaten des Applikationsmoduls Anzeige Motorlast LUF V2 Analoger Ausgang 4 - 20 mA Ausgegebenes Signal Wert des Verhältnisses Imittel/ Ir der Signalsäulen 0 bis 2 bei LUCB und LUCD Wert des Verhältnisses Imittel/ Ir der Signalsäulen 0 bis 3 bei LUCC Impedanz der Last Minimal – Maximal 500 Typisch 100 Kenndaten des Signals bei Einsatz der Steuereinheit Erweitert Genauigkeit ± 6% Kenndaten des Signals bei Einsatz der Steuereinheit Multifunktion Genauigkeit ± 10% Auflösung 1% von Ir Spannungsversorgung Extern c 24 V Kenndaten der Kommunikationsmodule AS-Interface ASILUF C51 Modultyp ASILUF C51 Zulassung AS-Interface V2.1 Nr. 52303 Profil AS-Interface 7.A.7.E Umgebungstemperatur °C Betrieb - 25…+ 70 Zykluszeit ms 10 Adressierung 62 Slaves Versorgung AS-Interface V 29,5...31,5 Stromaufnahme Am AS-Interface-Bus mA Bei normalem Betrieb: 25 mA Bei Störung: 30 An 24 V der Ausgänge mA 200 Hilfsspannungsversorgung V c 24 ± 30% Anzahl Ausgänge 2, speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Schaltvermögen der Transistorausgänge 0,5 A/24 V (Ausgänge kurzschlussgeschützt) Anzeige/Diagnose Über 2 frontseitige LEDs Kenndaten der Kommunikationsmodule Modbus LUL C03 p Modultyp LUL C033 Physikalische Schnittstelle RS 485 Multipoint Anschluss RJ45 an der Frontseite Protokoll Modbus RTU Maximale Übertragungsgeschwindigkeit Bit/s 19 200 (selbsteinstellend bis zu diesem Wert) Maximale Umschlagzeit ms 30 Adressierung Über Schalter: von 0...31 Umgebungstemperatur °C Betrieb - 25…+ 55 Logikeingänge Anzahl 2 (Zuordnung gemäß Konfiguration) Versorgung V c 24 Eingangsstrom mA 7 Bemessungswerte der Eingänge Spannung V c 24 (positive Logik) Strom mA 7 Ansprechzeit Wechsel auf 1 ms 10 (± 30%) Wechsel auf 0 ms 10 (± 30%) Eingangstyp Ohmsch Transistoraus- gänge Anzahl 3, 2 davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Versorgung V c 24 Max. Strom mA 500 Schutz Sicherung gI A 1 Schaltvermögen 0,5 A/24 V Anzeige/Diagnose Über 3 frontseitige LED Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Technische Daten (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/48 Kenndaten des Kommunikationsmoduls CANopen, Profibus DP und DeviceNet Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C07 CANopen LUL C08 DeviceNet LUL C09 Dienste Konformitätsklasse NA S 20 (Schneider Electric) NA Standard Profibus DP CIADS-301 V4.02 DR 303-2 IEC 62026-1, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: 3 Profil LVSG V1.0 MS (Motorstarter) und MMS (Motor Management Starter) – ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) MS (Motorstarter) Protokoll Profibus DP CAN 2.0A (2B passiv) CAN 2.0A (2B passiv) Adresse 1…125 0…127 (über Schalter) 0…63 Aufbau Physikalische Schnittstelle 9-polige SUB-D 9-Buchse 9-polige SUB-D 9-Buchse „Open Style”-Schalter Übertragungsgeschwindigkeit 9600 kBits/s…12 MBits/s 10, 20, 50, 125, 250, 500 u. 1000 kBits/s (über Schalter) 125…500 kBaud Medium 2 Twisted Pair, geschirmt Versorgung der Logik- und Steuerungsaus- gänge c 24 V V 20…28 Stromaufnahme A 1,5 (max.) Schutz über gl-Sicherung A 2 Umgebungstemperatur °C Betrieb -25…+55 Logikeingänge Anzahl 2 (Zuordnung gemäß Konfiguration) Betriebsspannung V c 24 Eingangsstrom mA 7 Bemessungswerte der Eingänge V c 24 (positive Logik) mA 7 Ansprechzeit ms 10 (± 30%) ms 10 (± 30%) Eingangstyp Ohmsch Logikausgänge Anzahl 3, 2 davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Max. Strom mA 500 Kurzschlussschutz Ja Schaltvermögen 0,5 A / c 24 V Anzeige/Diagnose Über 3 frontseitige LED Kenndaten des Kommunikationsmoduls Advantys STB LUL C15 Physikalische Schnittstelle CAN Anschluss Fire Wire Protokoll CAN 2.0 und CAN 2.B (passiver Modus) Übertragungsgeschwindigkeit kBit/s 800 Adressierung Automatische Adressierung Versorgung der Logik- und Steuerungs- ausgänge c 24 V V 20…28 Stromaufnahme A 1,5 (max.) Schutz über Sicherung gl A 2 Umgebungstemperatur °C Betrieb - 25…+ 55 Logikeingänge Anzahl 2 (Zuordnung gemäß Konfiguration) Betriebsspannung V c 24 Eingangsstrom mA 7 Bemessungswerte der Eingänge V c 24 (positive Logik) mA 7 Ansprechzeit ms 10 (± 30%) ms 10 (± 30%) Eingangstyp Ohmsch Logikausgänge Anzahl 3, 2 davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Max. Strom mA 500 Kurzschlussschutz Ja Schaltvermögen 0,5 A / c 24 V Anzeige/Diagnose Über 3 frontseitige LED Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Technische Daten (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/49 Anschlusskenndaten Modultyp LUF W10, LUF DH11, LUF DA01 und LUF DA10 LUF V2 ASILUF C51 Eingänge und 24 V-Hilfsvers. Ausgänge Steckverbinder Abstand 5,08 3,81 5,08 3,81 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,2…1,5 0,14…1 0,2…1,5 0,14…1 2 identische Leiter mm² 0,2…1 0,14…0,75 0,2…1 0,14…0,75 Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolier. Eingangskonus 1 Leiter mm² 0,25…1,5 0,25…1 0,25…1,5 0,25…1 2 identische Leiter mm² 0,25…1 0,25…0,34 0,25…1 0,25…0,34 Mit isolier. Eingangskonus 1 Leiter mm² 0,25…1,5 0,25…0,5 0,25…1,5 0,25…0,5 2 identische Leiter (Eine doppelte Aderendhülse verwenden) mm² 0,5…1 0,5 0,5…1 0,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,2…1,5 0,14…1 0,2…1,5 0,14…1 2 identische Leiter mm² 0,2…1 0,14…0,5 0,2…1 0,14…0,5 Leitergröße 1 Leiter AWG 24… AWG 16 AWG 26… AWG 16 AWG 24… AWG 16 AWG 26… AWG 16 Anzugsmoment Nm 0,5…0,6 0,20…0,25 0,5…0,6 0,20…0,25 Schlitzschraubendreher mm 3,5 2,5 3,5 2,5 Modultyp LUL C033, LUL C08 und LUL C15 LUFC 00 LUL C09 Eingänge und 24 V-Hilfsvers. Anschluss an den Bus Steckverbinder Abstand 3,81 3,81 3,81 5 (Open Style) DeviceNet Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,14…1 0,14…1 0,14…1 0,2…2,5 2 identische Leiter mm² 0,14…0,75 0,14…0,75 0,14…0,75 0,5…1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolier. Eingangskonus 1 Leiter mm² 0,25…1 0,25…1 0,25…1 0,25…2,5 2 identische Leiter mm² 0,25…0,34 0,25…0,34 0,25…0,34 0,25…1 Mit isolier. Eingangskonus 1 Leiter mm² 0,25…0,5 0,25…0,5 0,25…0,5 0,25…2,5 2 identische Leiter (Eine doppelte Aderendhülse verwenden) mm² 0,5 0,5 0,75 0,5…1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,14…1 0,14…1 0,14…1 0,2…2,5 2 identische Leiter mm² 0,14…0,5 0,14…0,5 0,14…0,5 0,14…0,5 Leitergröße 1 Leiter AWG 26… AWG 16 AWG 26… AWG 16 AWG 26… AWG 16 AWG 24… AWG 16 Anzugsmoment Nm 0,20…0,25 0,20…0,25 0,20…0,25 0,5…0,6 Schlitzschraubendreher mm 2,5 2,5 2,5 3,5 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Technische Daten (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/50 Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCA, LUCB, LUCD Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 20 % 1 LUCD, 3-polige Belastung aus kaltem Zustand, Klasse 20 2 LUCA, LUCB, 3-polige Belastung aus kaltem Zustand, Klasse 10 3 LUCA, LUCB, LUCD, 3-polige Belastung aus warmem Zustand Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCC Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 20 % 1 LUCC, 1-phasig, aus kaltem Zustand 2 LUCC, 1-phasig, aus warmem Zustand 1 0,1 1 10 100 1000 10 2 3 4 5 6 7 8 12 20 30 14 1 3 2 Z e i t ( s ) x Einstellstrom I r 1 0,1 1 10 100 1000 10 2 3 4 5 6 7 8 12 20 30 14 1 3 2 Z e i t ( s ) x Einstellstrom I r 1 10 2 3 4 5 6 7 8 12 20 30 14 0,1 1 10 100 1000 2 1 Zeit (s) x Einstellstrom I r 1 10 2 3 4 5 6 7 8 12 20 30 14 0,1 1 10 100 1000 2 1 Zeit (s) x Einstellstrom I r Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Bestelldaten: Seite 3/15 Bestelldaten: Seite 3/15 Kennlinien
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/51 Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCM Kennlinien aus kaltem Zustand Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 20 % 1 0,1 1 10 100 1000 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 15 17 19 20 14 16 18 10000 30 x Einstellstrom I r Zeit (s) Klasse 30 Klasse 25 Klasse 20 Klasse 15 Klasse 10 Klasse 5 1 0,1 1 10 100 1000 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 15 17 19 20 14 16 18 10000 30 x Einstellstrom I r Zeit (s) Klasse 30 Klasse 25 Klasse 20 Klasse 15 Klasse 10 Klasse 5 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Bestelldaten: Seite 3/16 Bestelldaten: Seite 3/16 Kennlinien (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/52 Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCM Kennlinien aus warmem Zustand Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 20 % 1 0,1 1 10 100 1000 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 15 17 19 20 14 16 18 10000 30 x Einstellstrom I r Zeit (s) Klasse 30 Klasse 25 Klasse 20 Klasse 15 Klasse 10 Klasse 5 1 0,1 1 10 100 1000 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 15 17 19 20 14 16 18 10000 30 x Einstellstrom I r Zeit (s) Klasse 30 Klasse 25 Klasse 20 Klasse 15 Klasse 10 Klasse 5 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kennlinien (Forts.) Bestelldaten: Seite 3/16 Bestelldaten: Seite 3/16
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/53 Begrenzung des Kurzschlussstroms U e = 460 V 1 I max. 2 Grundgerät 32 A 3 Grundgerät 12 A Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss U e = 460 V 1 Grundgerät 32 A 2 Grundgerät 12 A 1 0,1 1 10 100 1 2 0,4 0,6 0,8 10 2 3 4 6 8 100 20 30 40 60 80 1 2 3 I begrenzt (kA) I cc unbeeinflusst (kA) 1 0,1 1 10 100 1 2 0,4 0,6 0,8 10 2 3 4 6 8 100 20 30 40 60 80 1 2 3 I begrenzt (kA) I cc unbeeinflusst (kA) 1 1 10 100 1000 1 2 0,4 0,6 0,8 10 2 3 4 6 8 100 20 30 40 60 80 1 2 I cc unbeeinflusst (kA) Summe der I 2 dt (A 2 s) 10 3 1 1 10 100 1000 1 2 0,4 0,6 0,8 10 2 3 4 6 8 100 20 30 40 60 80 1 2 I cc unbeeinflusst (kA) Summe der I 2 dt (A 2 s) 10 3 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Kennlinien (Forts.) Bestelldaten: Seite 3/8…3/16 Bestelldaten: Seite 3/8…3/16
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/54 Betrieb nach AC-41 Betrieb nach AC-43 Ue = 690 V 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 3 5 4 6 8 10 LUB 12 LUB 32 Mi o. S c h a l tsp i e l e Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 3 5 4 6 8 10 LUB 12 LUB 32 Mi o. S c h a l tsp i e l e Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 4 5 3 6 8 10 LUB 12 LUB 32 0,55 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 230 V 400 V 0,75 0,55 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 kW 1,5 2,2 5,5 7,5 11 15 440 V kW kW 0,55 0,75 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 4 5 3 6 8 10 LUB 12 LUB 32 0,55 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 230 V 400 V 0,75 0,55 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 kW 1,5 2,2 5,5 7,5 11 15 440 V kW kW 0,55 0,75 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 21 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 4 3 5 6 8 10 LUB 12 LUB 32 25 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 21 10 12 32 40 0,5 0,6 0,8 1 2 4 3 5 6 8 10 LUB 12 LUB 32 25 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Bestelldaten: Seite 3/8…3/16 Bestelldaten: Seite 3/8…3/16 Auswahl
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/55 Betrieb nach AC-44 Ue = 690 V 2 1 3 5 10 20 100 30 170 80 66 60 40 50 200 0,1 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,8 1 0,01 0,02 0,04 0,03 0,05 0,06 0,08 LUB 12 LUB 32 Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e 2 1 3 5 10 20 100 30 170 80 66 60 40 50 200 0,1 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,8 1 0,01 0,02 0,04 0,03 0,05 0,06 0,08 LUB 12 LUB 32 Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e 2 1 3 5 10 20 100 30 126 80 54 60 40 50 200 0,1 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,8 1 0,01 0,02 0,04 0,03 0,05 0,06 0,08 LUB 12 LUB 32 Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e 2 1 3 5 10 20 100 30 126 80 54 60 40 50 200 0,1 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,8 1 0,01 0,02 0,04 0,03 0,05 0,06 0,08 LUB 12 LUB 32 Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Bestelldaten: Seite 3/8…3/16 Bestelldaten: Seite 3/8…3/16 Auswahl
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/56 Abmessungen Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Abmessungen Motorabgänge LUB: 1 Drehrichtung LU2B: 2 Drehrichtungen Montage auf Profilschiene Schraub- befestigung Montage auf Profilschiene Schraub- befestigung 126 a (1) 154 X1 X1 45 X2 X2 126 135 (1) 73 30 Ø4 (2) 163…167 224 45 120/125 233…237 29 Ø4 (2) a Mit Modbus-Modulen 135 Mit Modulen Advantys STB, CANopen, Profibus DP oder DeviceNet 147 Sicherheitsabstand: X1 = 50 mm für Ue = 440 V und 70 mm für Ue = 500 und 690 V, X2 = 0 Wendeblock für separaten Aufbau Montage auf Profilschiene Schraub- befestigung 45 113 11 5 113 36 104 Ø4 Sammelschienensystem und steckbare Abgreifeinheiten GV2 G445 und GV2 G454 GV2 G ppp mit Klemmenleiste GV1 G09 GV2 G245 und G254 95 l a 18 p GV1 G09 38 l I GV2 G245 (2 x 45) 89 GV2 G254 (2 x 54) 98 I P GV2 G554 GV2 G345 und G354 GV2 G445 (2 x 45) 179 45 260 l GV2 G454 (2 x 54) 206 54 a Anzahl Abgangsstellen 5 6 7 8 I GV2 G445 (2 x 45) 224 269 314 359 GV2 G345 (2 x 45) 134 GV2 G454 (2 x 54) 260 314 368 422 GV2 G354 (2 x 54) 152 AK5 JB144 AK5 PC13, PC33, PC33L 79 82 30 45 81 438 452 45,5 35,5 38 (1) Tiefe mit Kommunikationsmodul. (2) Einziehbare Befestigungslasche.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/57 Abmessungen (Forts.), Montage Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Abmessungen, Montage Is-Begrenzer/Trennerblock LUA LB1 Trennerblock LUA LB10 Limiter LA9 LB920 a (1) 45 93 154 6 53,5 146 2ØM4 103 11 5 51 a Mit Modbus-Modulen 135 Mit Modulen Advantys STB, CANopen, Profibus DP oder DeviceNet 147 Antrieb für Türmontage LU9 AP20 LU9 AP00 Türausschnitt 171…230 11,5 8 45 230 162 Ø7 508 11,5 8 55 230 162 Ø7 = = = = 54 54 Adressierterminals XZ MC11 ASI TERV2 30 80 209 195 84 35 Verteilermodule LU9 GC3 (Modbus), LU9 G02 und LU9 G03 LU9 GC7 (Profibus DP) Montage auf Profilschiene Schraub- befestigung Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung 128 45 154 128 30 Ø4 (2) 163…167 45 65 170 65 163…167 30 Ø4 (2) (1) Tiefe mit Kommunikationsmodul. (2) Einziehbare Befestigungslasche.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/58 Motorabgänge 12 oder 32 A Mit Steuereinheit Standard, Erweitert oder Multifunktion 1 Drehrichtung 2 Drehrichtungen Mit Steuereinheit LUCC oder LUCM Anschluss eines einphasigen Motors Steuerklemmenleiste Wendeblöcke LU2M LU6M Steuerklemmenleiste Mit Verdrahtungskit LU9M RC Steuerklemmenleiste Prinzipschaltbild S1 EIN Nächste Stufe S2 Elektrische Verriegelung S3 Selbsthaltung B1 Selbsthaltung EIN Drehrichtung 1 B3 Selbsthaltung EIN Drehrichtung 2 A1 Impuls EIN Drehrichtung 1 A2 Gemeinsamer Anschluss A3 Impuls EIN Drehrichtung 2 (1) Bistabiler Magnetantrieb mit elektronischer Steuerung Zusätzliche Hilfsschalter Hilfsschaltermodule LUA1 C11 LUA1 C20 LUA8 E20 LUFN 20 LUFN 11 LUFN 02 13/S 14/S 21/Ö 22/Ö 2/T1 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit 13/S 14/S 21/Ö 22/Ö 2/T1 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit 82 84 81 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 A3 B3 A1 B1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit Verdrahtungskit Wendeblock 82 84 81 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 A3 B3 A1 B1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit Verdrahtungskit Wendeblock 13/S 14/S 21/Ö 22/Ö 2 4 6 A1 A2 1 3 5 L1 L2 M U V Steuereinheit 13/S 14/S 21/Ö 22/Ö 2 4 6 A1 A2 1 3 5 L1 L2 M U V Steuereinheit A3 B3 A1 B1 A2 LU2B Wendeblock A3 B3 A1 B1 A2 LU2B Wendeblock 1/L1 3/L2 5/L3 A3 2/T1 4/T2 6/T3 B3 A1 S1 S2 S3 B1 A2 82 84 81 Wendeblock 1/L1 3/L2 5/L3 A3 2/T1 4/T2 6/T3 B3 A1 S1 S2 S3 B1 A2 82 84 81 Wendeblock S1 S2 S3 A3 B3 A1 B1 A2 LU6M Wendeblock S1 S2 S3 A3 B3 A1 B1 A2 LU6M Wendeblock S1 S2 S3 LU6M LU9M RC Wendeblock Verdrahtungskit S1 S2 S3 LU6M LU9M RC Wendeblock Verdrahtungskit A3 B3 A1 B1 A2 LU2M Wendeblock A3 B3 A1 B1 A2 LU2M Wendeblock LU6M A1 A3 A2 S1 22 A2 A1 21 14 13 S3 B1 B3 S2 (1) Drehr. 2 Drehr 1 Drehr. 2 Drehr 1 LU6M A1 A3 A2 S1 22 A2 A1 21 14 13 S3 B1 B3 S2 (1) Drehr. 2 Drehr 1 Drehr. 2 Drehr 1 17/S 18/S 95/Ö 96/Ö 17/S 18/S 95/Ö 96/Ö 33/S 34/S 43/S 44/S 33/S 34/S 43/S 44/S 31/Ö 32/Ö 43/S 44/S 31/Ö 32/Ö 43/S 44/S 31/Ö 32/Ö 41/Ö 42/Ö 31/Ö 32/Ö 41/Ö 42/Ö Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne 17/S 18/S 97/S 98/S O I 57 58 67 68
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/59 Steuereinheiten Steuereinheit Standard LUCA Steuereinheit Erweitert LUCB, LUCC, LUCD Prinzipschaltbild 1 und 2 Auslöser 3 und 4 Magnetantrieb 5 Größe des Grundgeräts 6 Ö = Nicht angeschlossen Prinzipschaltbild 1 und 2 Auslöser 3 und 4 Magnetantrieb 5 Größe des Grundgeräts 6 Ö = Nicht angeschlossen 7 Masse 8 Thermischer Zustand/Set 9 Modus der Rückstellung/Reset 10 (lm/Ir) 11 Vc2 12 Vc1 Steuereinheit Multifunktion LUCM Steuerklemmenleiste Prinzipschaltbild 1 und 2 Auslöser 3 und 4 Magnetantrieb 5 Größe des Grundgeräts 6 Ö = Nicht angeschlossen 7 Masse 8 Ö = Nicht angeschlossen 9 Masse 10 (lm/Ir) 11 Rx/Tx 12 Vc1 A1 A2 LUCA 1 2 3 4 tr 5 6 Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher A1 A2 LUCA 1 2 3 4 tr 5 6 Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher A1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A2 LUC p tr Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher Interfacemodul Test A1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A2 LUC p tr Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher Interfacemodul Test 6 5 4 D(B) D(A) + 5 V 7 5 4 LUCM 0V 8 24 V-Hilfsvers. Steuereinheit Multifunktion 6 5 4 D(B) D(A) + 5 V 7 5 4 LUCM 0V 8 24 V-Hilfsvers. Steuereinheit Multifunktion A1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A2 LUCM D(B) D(A) + 5 V 0 V ESC ENT RS485 4 5 7 8 RJ45 Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher Interfacemodul Anzeige und Parametrierung Versorgung 24 V- Hilfsvers. A1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A2 LUCM D(B) D(A) + 5 V 0 V ESC ENT RS485 4 5 7 8 RJ45 Geber L1 Geber L2 Geber L3 Interface Grundgerät Steuer-ASIC Versorgung und Dreh- richtungs- erfassung Thermischer Speicher Interfacemodul Anzeige und Parametrierung Versorgung 24 V- Hilfsvers. Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.)
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/60 Applikationsmodule Alarm thermische Überlast Anzeige der Motorlast LUF W10 LUFV 2 Ausgang 4-20 mA Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild c 30 V max. und 40 mA min. Kommunikationsmodule Kommunikationsmodul ASILUF C51 Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11C Com OA1 OA3 AS-i AS-Interface Modul AS-i LU9B N11C AS-Interface Modul Verdrahtungskit Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC AS-i LU9M RC AS-Interface Modul Verdrahtungskit Prinzipschaltbild Com OA1 OA3 AS-i A2SI ASILUF C51 Interface Ausgänge 4...20 mA NC LUFV 2 24 V-Hilfsvers. Analogausg. des Moduls 24 V-Hilfsvers. 4...20 mA NC LUFV 2 24 V-Hilfsvers. Analogausg. des Moduls 24 V-Hilfsvers. 07 08 LUFW 10 Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Eingangsinterface Versorgung Bistabiles Relais 07 08 LUFW 10 Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Eingangsinterface Versorgung Bistabiles Relais LUFV 2 4...20 mA c 24 V Eingangsinterface Versorgung Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion μP - Analog- Digital-Wandler Galvanische Trennung Digital-Analog-Wandler Spannung-Strom-Wandler LUFV 2 4...20 mA c 24 V Eingangsinterface Versorgung Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion μP - Analog- Digital-Wandler Galvanische Trennung Digital-Analog-Wandler Spannung-Strom-Wandler Motorabgangstechnik Schaltpläne (Forts.) 07 08 LUFW 10 Modul Alarm
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/61 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11C Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11C Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Com OA1 LI1 LI2 LO1 OA3 6 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C033 Modbus-Modul Com OA1 LI1 LI2 LO1 OA3 6 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C033 Modbus-Modul Com LO1 6 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C031 LU9B N11C 24 V-Hilfsvers. Modbus-Modul Verdrahtungskit Com LO1 6 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C031 LU9B N11C 24 V-Hilfsvers. Modbus-Modul Verdrahtungskit Com LO1 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C031 LU9M RC 24 V-Hilfsvers. Modbus-Modul Verdrahtungskit Com LO1 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C031 LU9M RC 24 V-Hilfsvers. Modbus-Modul Verdrahtungskit LUL C031 Com Com OA1 OA3 LO1 D(B) D(A) 0 V RS485 AL1 AL2 4 5 8 Modbus RJ45 24 V Versorgung 24 V Hilfsv. Adresse Eingangs-Interface Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Bereit-Fehler-Schützzustand LED Ausgangs-Interface LUL C031 Com Com OA1 OA3 LO1 D(B) D(A) 0 V RS485 AL1 AL2 4 5 8 Modbus RJ45 24 V Versorgung 24 V Hilfsv. Adresse Eingangs-Interface Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Bereit-Fehler-Schützzustand LED Ausgangs-Interface LUL C032 Com LI1 LI2 OA1 OA3 LO1 D(B) D(A) 0 V RS485 AL1 AL2 4 5 8 Modbus RJ45 x 6 LUL C033 E/A-Interface Versorgung Adresse Interface Steuereinheit Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Bereit-Fehler-Schützzust. LED Interface Controller Ausg.-Interface Controller 24 V c 24 V Hilfsv. COM oder LUL C032 Com LI1 LI2 OA1 OA3 LO1 D(B) D(A) 0 V RS485 AL1 AL2 4 5 8 Modbus RJ45 x 6 LUL C033 E/A-Interface Versorgung Adresse Interface Steuereinheit Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Bereit-Fehler-Schützzust. LED Interface Controller Ausg.-Interface Controller 24 V c 24 V Hilfsv. COM oder LI1 LI2 LO1 6 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C033 LU9B N11C Modbus-Modul Verdrahtungskit 24 V c 24 V Hilfsv. COM LI1 LI2 LO1 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 LUL C033 LU9M RC Modbus-Modul Verdrahtungskit 24 V c 24 V Hilfsv. COM 24 V c 24 V- Hilfsv. COM
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/62 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C07 Kommunikationsmodul CANopen LUL C08 Ohne Verdrahtungskit Spule Ohne Verdrahtungskit Spule Com OA1 LO1 LI1 LI2 OA3 LUL C07 Bus Profibus DP Modul Com OA1 LO1 LI1 LI2 OA3 LUL C08 Bus CANopen Modul Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11LC Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11LC LU9B N11L LO1 LI1 LI2 LUL C07 Bus Profibus DP Modul Verdrahtungskit LU9B N11L LO1 LI1 LI2 LUL C08 Bus CANopen Modul Verdrahtungskitl Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC LU9M RL LO1 LI1 LI2 LUL C07 Bus Profibus DP Modul Verdrahtungskit LU9M RL LO1 LI1 LI2 LUL C08 Bus CANopen Modul Verdrahtungskit Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild LUL C07 Com LI2 LI1 OA1 OA3 LO1 AL1 AL2 x 6 Interface Steuereinheit DEL Adresse Interface Eingänge/Ausgänge Versorgung Bereit-Fehler-Schützzust. Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Controller Interface Steuereinh. LUL C08 Com LI2 LI1 OA1 OA3 LO1 AL1 AL2 x 6 Interface Steuereinheit DEL Adresse Interface Eingänge/Ausgänge Versorgung Bereit-Fehler-Schützzust. Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Controller Interface Steuereinh. Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C09 Ohne Verdrahtungskit Spule Prinzipschaltbild Com OA1 LO1 LI1 LI2 OA3 LUL C09 Bus DeviceNet Modul LUL C09 Com LI2 LI1 OA1 OA3 LO1 AL1 AL2 x 6 24 V c Interface Steuereinheit DEL Adresse Interface Eingänge/Ausgänge Versorgung Bereit-Fehler-Schützzust. Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Controller Interface Steuereinh. Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11LC LU9B N11L LO1 LI1 LI2 LUL C09 Bus DeviceNet Modul Verdrahtungskit Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RL LU9M RL LO1 LI1 LI2 LUL C09 Bus DeviceNet Modul Verdrahtungskit
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/63 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C15 Modul Parallelverdrahtung Ohne Verdrahtungskit Spule Ohne Verdrahtungskit Spule Com OA1 LO1 LI1 LI2 OA3 LUL C15 Bus In Out Advantys STB Modul 8 7 6 5 4 3 2 1 Com OA1 OA3 LUF C00 Modul Parallelverdrahtung Verbindung // RJ45 Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11LC Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11LC LO1 LI1 LI2 LUL C15 Bus In Out LU9B N11L Advantys STB Modul Verdrahtungskit 8 7 6 5 4 3 2 1 LUF C00 LU9B N11C Modul Parallelverdrahtung Verdrahtungskit Verbindung // RJ45 Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC LU9M RL LO1 LI1 LI2 LUL C15 Bus In Out Advantys STB Modul Verdrahtungskit 8 7 6 5 4 3 2 1 LUF C00 LU9M RC Modul Parallelverdrahtung Verdrahtungskit Verbindung // RJ45 Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild LUL C15 Com LI2 LI1 OA1 OA3 LO1 AL1 AL2 x 6 OUT IN Interface Steuereinheit DEL Adresse Interface Eingänge/Ausgänge Versorgung Bereit-Fehler-Schützzust. Steuereinheit Erweitert ou Steuereinheit Multifunktion Controller Interface Steuereinh. Com OA3 OA1 8 7 6 5 4 3 2 1 LUF C00 RJ45 Bereit Fehler Schütz- zustand 1 Steuerung Drehrichtung 1 2 Steuerung Drehrichtung 2 3 Gemeinsamer der Ausgänge 4 Schalterstellung 5 Schützzustand 6 Reserviert 7 Fehler 8 Gemeinsamer der Eingänge Anschlussmodul Profibus DP LU9 GC7 OUT IN LU9 GC7 24 V Hilfsvers. Filter
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/64 Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Verteilermodule Verteilermodul Modbus LU9 GC3 Verteilermodul Parallelverdrahtung LU9 G02 Verteilermodul Parallelverdrahtung LU9 G03 LU9 GC3 0V 0V D (A) + D (B) – 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 X9 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X10 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Schirmung Schirmung Schirmung „Ö” „Ö” „Ö” D (B) – D (A) + „Ö” 24 V (1) 0 V „Ö” „Ö” „Ö” D (B) – D (A) + „Ö” „Ö” 0 V LU9 G02 Com Com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 (3) RJ45 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X10 X9 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 Fehler X1 Fehler X2 Fehler X3 Fehler X4 Fehler X5 Fehler X6 Fehler X7 Fehler X8 Schützzustand X1 Schützzustand X2 Schützzustand X3 Schützzustand X4 Schützzustand X5 Schützzustand X6 Schützzustand X7 Schützzustand X8 + 24 V Hilfsvers. Com + 24 V Hilfsvers. Com Steuerung Dreh. 1 X1 Steuerung Dreh. 1 X2 Steuerung Dreh. 1 X3 Steuerung Dreh. 1 X4 Steuerung Dreh. 1 X5 Steuerung Dreh. 1 X6 Steuerung Dreh. 1 X7 Steuerung Dreh. 1 X8 Steuerung Dreh. 2 X1 Steuerung Dreh. 2 X2 Steuerung Dreh. 2 X3 Steuerung Dreh. 2 X4 „Ö” „Ö” „Ö” „Ö” + c 24 V Com + c 24 V Com Steuer. Drehricht. 1 Steuer. Drehricht. 2 Gemeins. der Ausg. Ö Schützzustand Ö Fehler + 24 V-Hilfsvers. Steuer. Drehricht. 1 Ö Gemeins. der Ausg. Ö Schützzustand Ö Fehler + 24 V-Hilfsvers. 24 V Hilfsv. Eingänge Ausgänge LU9 G03 Com Com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 (3) RJ45 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X10 X9 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 Fehler X1 Fehler X2 Fehler X3 Fehler X4 Fehler X5 Fehler X6 Fehler X7 Fehler X8 Schützzustand X1 Schützzustand X2 Schützzustand X3 Schützzustand X4 Schützzustand X5 Schützzustand X6 Schützzustand X7 Schützzustand X8 + 24 V Hilfsvers. Com + 24 V Hilfsvers. Com Steuerung Dreh. 1 X1 Steuerung Dreh. 1 X2 Steuerung Dreh. 1 X3 Steuerung Dreh. 1 X4 Steuerung Dreh. 1 X5 Steuerung Dreh. 1 X6 Steuerung Dreh. 1 X7 Steuerung Dreh. 1 X8 Steuerung Dreh. 2 X1 Steuerung Dreh. 2 X2 Steuerung Dreh. 2 X3 Steuerung Dreh. 2 X4 Steuerung Dreh. 2 X5 Steuerung Dreh. 2 X6 Steuerung Dreh. 2 X7 Steuerung Dreh. 2 X8 + c 24 V Com + c 24 V Com Steuerung Dreh. 1 Steuerung Dreh. 2 Gemeins. der Ausgänge „Ö” Schützzustand + 24 V Fehler + 24 V Hilfsvers. 24 V Hilfsv. Eingänge Ausgänge (1) Nicht angeschlossen an den Steckern X1 bis X8. Nur bei den Steckern RJ45 vorhanden, IN und OUT. (2) Anschluss der Eingänge HE 10, 20-polig. (3) Anschluss der Ausgänge HE 10, 20-polig. (4) Zuordnung der Leiterfarben zu den Kontakten des HE 10-Steckverbinder. Gateways LUF P1 LUF P7 LUF P9 8 7 6 5 4 3 2 1 LUF P1 X2 Fip I/O 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 9 X1 Gateway Fip I/O - Modbus 24 V Hilfsv. 8 7 6 5 4 3 2 1 LUF P7 X2 Profibus 5 4 D(B) D(A) 0v 8 5 4 9 X1 Gateway Profibus - Modbus 24 V Hilfsv. 5 4 3 2 1 LUF P9 X2 DeviceNet 5 4 D(B) D(A) 0V 8 5 4 X1 Gateway DeviceNet - Modbus 24 V Hilfsv. Leiter- Farben des Kabels TSX CDP ppp (4) 1 Weiß 2 Braun 3 Grün 4 Gelb 5 Grau 6 Rosa 7 Blau 8 Rot 9 Schwarz 10 Violett 11 Grau-Rosa 12 Rot-Bau 13 Weiß-Grün 14 Braun-Grün 15 Weiß-Gelb 16 Gelb-Braun 17 Weiß-Grau 18 Grau-Braun 19 Weiß-Rosa 20 Rosa-Braun
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/65 Profil der Daten unter AS-Interface Steuereinheit im Gerät Standard LUCA Erweitert LUCB, CC, CD Multifunktion LUCM Zustände D0 Bereit (verfügbar) D1 Pole geschlossen (in Betrieb) Befehle D0 Rechtslauf D1 Linkslauf Adressen der mit den Kommunikationsmodulen Modbus, CANopen, Advantys STB, Profibus DP und DeviceNet zugänglichen Register. Informationen zu den anderen Registern und zusätzliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Kommunikationsvariablen, die Sie auf folgender Internetseite herunterladen können: www.schneider-electric.com Steuereinheit im Gerät Standard Erweitert Multifunktion Identifikation Register 0…Register 99 Words…Bits Bestell-Nr., Seriennummer, Software-Version Datenproto- kollierung Register 100…Register 450 Words…Bits Fehlerhistorie, Betriebsjournal, Historie der 5 letzten Fehler Zustände Register 451…Register 464 Words…Bits Signalisierung der Alarme (Bits), Signalisierung der Fehler (Bits) Werte Register 465…Register 473 Words Ieff. Phase 1, Phase 2, Phase 3. Motorlast, Thermischer Zustand, Fehlerstrom gegen Erde. Phasenunsymmetrie und Phasenausfall Register 474…Register 599 Words…Bits Reserviert Konfiguration Register 600…Register 699 Words…Bits Schwellwerte der Schutzfunktionen und Alarme, Auffangmodus, Rückstellmodus Befehle Register 700…Register 714 Words…Bits Befehle Zustände und Werte Register 452 Bit 0 Kurzschlussfehler Bit 1 Überstromfehler Bit 2 Fehler thermische überlast Register 455 Bit 0 Bereit (verfügbar) Bit 1 Pole geschlossen Bit 2 Fehler Bit 3 Alarme Bit 4 Ausgelöst (Stellung „TRIP“) Bit 5 Freigabe Fehlerquittierung Bit 6 Reserviert Bit 7 Motor in Betrieb Bit 8 Motorstrom % (Bit 0) Bit 9 Motorstrom % (Bit 1) Bit 10 Motorstrom % (Bit 2) Bit 11 Motorstrom % (Bit 3) Bit 12 Motorstrom % (Bit 4) Bit 13 Motorstrom % (Bit 5) Bit 14 Reserviert Bit 15 Motoranlauf Register 461 Bit 3 Alarm thermische Überlast Register 465 Word Wert des thermischen Zustands Register 466 Word Wert der Motorlast (lm/Ir) Konfiguration Register 602 Bit 0 Manuelle Rückstellung nach Temperaturfehler Bit 1 Dezentrale Rückstellung nach Temperaturfehler Bit 2 Automatische Rückstellung nach Temperaturfehler Register 682 Wert 0 Freigabe des Auffangmodus Wert 1 Ausgänge OA1 und OA3 unverändert Wert 2 Ausgänge OA1 und OA3 auf 0 gesetzt Wert 3 Ausgänge OA1 und OA3 unverändert, Signalisierung bei Kommunikationsverlust Wert 4 Ausgänge OA1 auf 1 gesetzt und OA3 unverändert Wert 5 Ausgänge OA3 auf 1 gesetzt und OA1 unverändert Befehle Register 700 Bit 0 Ansteuerung Ausgang LO1 Register 704 Bit 0 Ansteuerung Ausgang OA1 Bit 1 Ansteuerung Ausgang OA3 Bit 2 Reserviert Bit 3 Fehlerquittierung Bit 4 Reserviert Bit 5 Auslösetest Bit 6…15 Reserviert Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Schaltpläne (Forts.) Zugängliche Daten
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/66 Schaltungsempfehlungen Motorabgänge 1 Drehrichtung LUB 2-Draht-Steuerung über Zweistellungsschalter D3-Draht-Steuerung durch Impuls- kontaktabgabe mit Selbsthaltung Anschluss eines Moduls Anzeige Motorlast LUFV 2 Anschluss des Applikationsmoduls Differenzierte Fehleranzeige LUF DA10 Automatische Rückstellung Dezentrale Rückstellung 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 M 3 a U1 V1 W1 Steuereinheit 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 M 3 a U1 V1 W1 Steuereinheit A2 A1 EIN AUS A2 A1 EIN AUS A2 A1 13 14 A2 A1 13 14 4...20 mA Ö LUFV 2 Analogausgang des Moduls 24 V-Hilfsvers. 24 V-Hilfsvers. 4...20 mA Ö LUFV 2 Analogausgang des Moduls 24 V-Hilfsvers. 24 V-Hilfsvers. Z1 Z2 07 08 LUF DA10 A1 24…230 V A2 X1 X2 – QF1 – V1 – S1 Automat. oder dezentrale Rückstellung Z1 Z2 07 08 LUF DA10 A1 24…230 V A2 X1 X2 – QF1 – V1 – S1 Automat. oder dezentrale Rückstellung Z1 Z2 07 08 LUF DA10 A1 24…230 V A2 X1 X2 – QF1 – S2 – V1 – S1 Automat. oder dezentrale Rückstellung Z1 Z2 07 08 LUF DA10 A1 24…230 V A2 X1 X2 – QF1 – S2 – V1 – S1 Automat. oder dezentrale Rückstellung Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 1 Drehrichtung Steuerung über Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Ohne Verdrahtungskit Spule A1 A2 Com OA1 LI1 LI2 LO1 OA3 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 Modbus LUL C033 – S2 – S1 Modbus-Modul 24 V c 24 V Hilfsv. COM A1 A2 Com OA1 LI1 LI2 LO1 OA3 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 Modbus LUL C033 – S2 – S1 Modbus-Modul 24 V c 24 V Hilfsv. COM
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/67 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Motorabgänge 1 Drehrichtung LUB (Forts.) Steuerung über Kommunikationsmodule ASILUF C51 Ohne Verdrahtungskit Spule Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Vor-Ort-Steuerung Mit Verdrahtungskit Spule LU9B N11C Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Vor-Ort-Steuerung Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Steuereinheit Multifunktion LUCM A1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 RJ45 Bus Modbus RS 485 ASILUF C51 LUCM Steuereinheit Multifunktion 24 V-Hilfsvers. AS-Interface Modul AS-Interface-Bus A1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 RJ45 Bus Modbus RS 485 ASILUF C51 LUCM Steuereinheit Multifunktion 24 V-Hilfsvers. AS-Interface Modul AS-Interface-Bus Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 1 Drehrichtung A1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface ASILUF C51 Einstellung Normal AS-Interface Modul AS-Interface-Bus A1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface ASILUF C51 Einstellung Normal AS-Interface Modul AS-Interface-Bus AS-Interface ASILUF C51 AS-Interface Modul LU9B N11C Verdrahtungskit AS-Interface-Bus A1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface ASILUF C51 AS-Interface Modul AS-Interface-Bus
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/68 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Motorabgänge 2 Drehrichtungen LU2B 2-Draht-Steuerung über Zweistellungsschalter D3-Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung Steuerung über Kommunikationsmodule ASILUF C51 3-Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung Mit Verdrahtungskit Spule LU9M RC Mit Steuereinheit Multifunktion LUCM Steuerung über Kommunikationsmodul ASILUF C51 Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Meldeleuchten zur Anzeige der Drehrichtung, mit Endschaltern Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 2 Drehrichtungen 53 54 81 84 82 A3 B3 A1 B1 A2 Com OA1 OA3 AS-Interface LU2B ASILUF C51 AS-Interface-Modul Motor- abgang 2 Drehr. AS-Interface-Bus AS-Interface 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 Bus Modbus RS 485 LUCM ASILUF C51 24 V-Hilfsvers. AS-Interface-Modul Steuereinheit Multifunktion LU9M RC Verdrahtungskit AS-Interface-Bus A3 B3 A1 B1 A2 LU2B AUS Drehr. 1 und Drehr. 2 Motorabgang 2 Drehr. AUS Drehr. 1 AUS Drehr. 2 EIN Drehr. 1 EIN Drehr. 2 Endschalter Drehr. 1 Endschalter Drehr. 2 A3 B3 A1 B1 A2 LU2B AUS Drehr. 1 und Drehr. 2 Motorabgang 2 Drehr. AUS Drehr. 1 AUS Drehr. 2 EIN Drehr. 1 EIN Drehr. 2 A3 B3 A1 B1 A2 LU2B Motorabgang 2 Drehr. AUS Drehr. 1 Drehr. 2 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 U1 W1 V1 M 3 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/69 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Motorabgänge 2 Drehrichtungen LU2B (Forts.) Steuerung über Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Ohne Spulen-Vorverdrahtung. Mit Vor-Ort- Steuerung Motorabgänge 2 Drehrichtungen LUB + LU6M 3-Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung 2-Draht-Steuerung über Dreistellungsschalter Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 2 Drehrichtungen A3 B3 A1 B1 A2 Com OA1 LI1 LI2 LO1 OA3 6 5 4 D(B) D(A) GND 8 5 4 Modbus LU2B LULC 033 Modbus-Modul Einstellung Normal EIN Drehr. 2 EIN Drehr. 1 Motor- abgang 2 Drehr. 24 V c 24 V Hilfsv. COM 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 U1 W1 V1 M 3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Steuereinheit A3 B3 A1 B1 A2 21 22 S1 S2 S3 A2 A1 LU6M Wendeblock AUS Drehr. 1 Drehr. 2 A3 B3 A1 B1 A2 21 22 S1 S2 S3 13 14 A2 A1 LU6M S5 S6 S8 S7 S9 Wendeblock AUS Drehr. 1 und Drehr. 2 AUS Drehr. 1 AUS Drehr. 2 EIN Drehr. 1 EIN Drehr. 2
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/70 4 5 6 7 8 Beschreibung Der Altistart U01 ist ein Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf von Asynchronmotoren. Er ist in erster Linie für den Einsatz in Verbindung mit den Motor- abgängen TeSys U bestimmt. Die Kombination von Motorabgang TeSys U 1 , Verbindungsblock 2 und Altistart U01 3 ist eine leistungsstarke Option zur Sicherstellung der Funktion „progressiver Hoch- und Auslauf“. Sie bildet einen einzigartigen und innovativen Motorabgang. Altistart U01 verbessert das Leistungsvermögen von Asynchronmotoren, indem er einen ruckfreien und gesteuerten Hochlauf ermöglicht. Er verringert die mechani- schen Belastungen, die zu Verschleiß, Wartungsarbeiten und Produktionsausfällen führen. Altistart U01 begrenzt das Losbrechmoment und reduziert die Stromspitzen während der Hochlaufphase bei allen Maschinen, bei denen ein hohes Anlaufmoment nicht erforderlich ist. Der Sanftanlasser eignet sich für folgende einfache Applikationen: Förderer, Transportbänder, Pumpen, Lüfter, Kompressoren, automatische Türen, kleine Portalkräne, Maschinen mit Riemenantrieb. Die Anlasser Altistart U01 sind kompakte und leicht anzuwendende Geräte. Sie entsprechen den Normen IEC/EN 60947-4-2, sowie den Zulassungen UL, CSA, C-Tick und sind e–gekennzeichnet. Sanftanlasser ATSU 01N2 ppLT für den progressiven Hoch- und Auslauf Steuerung von zwei Versorgungsphasen des Motors für die Begrenzung des Hoch- laufstroms und für den sanften Auslauf. Relais interner Bypass. Motorleistungen von 0,75 kW bis 15 kW. Versorgungsspannungen des Motors: 200 V bis 480 V, 50/60 Hz. Für die Steuerung des Anlassers ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich. Ausführung Die Anlasser Altistart U01 für den progressiven Hoch- und Auslauf sind bestückt mit: Potentiometer 6 zur Einstellung der Hochlaufzeit, Potentiometer 8 zur Einstellung der Auslaufzeit, Potentiometer 7 zur Anpassung des Spannungsschwellwertes beim Hochlauf entsprechend der Motorlast, 1 grüne LED 4 : Gerät an Spannung, 1 gelbe LED 5 : Motor mit Bemessungsspannung versorgt, wenn er an den Anlasser angeschlossen ist. Stecker 9 : 2 Logikeingänge für die Befehle EIN/AUS, 1 Logikeingang für die Funktion BOOST, 1 Logikausgang zur Signalisierung „Hochlaufende“, 1 Relaisausgang zur Signalisierung „Versorgungsfehler Anlasser“ oder „Motor- stillstand bei Auslaufende“. b b b b b b b b b v v v v b v v v v v v - - - - Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung DF536566 1 2 3 9 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/71 Ausführung eines Motorabgangs TeSys Modell U Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten 3/0 und 3/1. Funktionen des Sanftanlassers ATSU 01N2 ppLT 2-Draht-Steuerung Die Befehle Start und Stopp werden über einen Logikeingang erteilt. Zustand 1 des Logikeingangs steuert den Start, Zustand 0 den Stopp. 3-Draht-Steuerung Die Befehle Start und Stopp werden über zwei Logikeingänge erteilt. Der Stopp erfolgt beim Öffnen von Eingang LI1 (Zustand 0). Der Impuls an Eingang LI2 wird bis zum Öffnen von Eingang LI1 gespeichert. Hochlaufzeit Die Einstellung der Hochlaufzeit ermöglicht die Anpassung der Zeit der dem Motor vorgegebenen Spannungsrampe. Dies bewirkt eine progressive Hochlaufzeit ent- sprechend der jeweiligen Motorlast. BOOST-Spannung über Logikeingang Die Funktion wird über den Logikeingang BOOST freigegeben. Sie ermöglicht es, bei einem unzureichenden Losbrechmoment (hohe mechanische Reibung…) das Start- moment zu erhöhen. Die Funktion wird aktiviert, wenn sich der Eingang im Zustand 1 befindet (Eingang verbunden mit + 24 V). Der Anlasser liefert in diesem Fall dem Motor während einer begrenzten Zeit eine feste Spannung vor dem Hochlauf. Hochlaufende Applikationsfunktion über Logikausgang LO1 Die Anlasser ATSU 01N2 ppLT für den progressiven Hoch- und Auslauf haben einen Open-Collector-Logikausgang LO zur Signalisierung des Hochlaufendes, wenn der Motor seine Bemessungsdrehzahl erreicht hat. b b b b b v Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung (Forts.) Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 200 ms t Aufschaltung einer BOOST-Spannung von 100 % der Motorbemessungsspannung Spannungsrampe U 100% U n 50% U n Ausgangs- spannung LI1 LI2 + 24 V Verdrahtungsschema 3-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart U01 + 24 V LI1 LI2 Verdrahtungsschema 2-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart U01
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/72 Allgemeine Kenndaten Sanftanlasser Typ ATSU 01N2 ppLT Übereinstimmung mit den Normen Die elektronischen Sanftanlasser Altistart 01 wurden in Übereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen und Empfehlungen für elektronische Steuergeräte in der Industrie (IEC, EN) entwickelt, insbesondere mit der Norm IEC/EN 60947-4-2. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Leitungsgebundene & abgestrahlte Störaussendungen CISPR 11 Level B, IEC 60947-4-2, Schärfegrad B Oberschwingungsströme IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-4 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 50082-2, EN 50082-1 Elektrostatische Entladungen IEC 61000-4-2 Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagnetischen Feldern IEC 61000-4-3 Schärfegrad 3 Schnelle elektr. Ausgleichsvorgänge IEC 61000-4-4 Schärfegrad 4 Schockwellen IEC 61000-4-5 Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber durch Funkstörfelder induzierte leitungsgebundene Störungen IEC 61000-4-6 Schärfegrad 3 Kurzzeiteinbrüche und Spannungsspitzen IEC 61000-4-11 Gedämpfte Schwingungen IEC 61000-4-12 Schärfegrad 3 e-Kennzeichnung Die Geräte sind e-gekennzeichnet in Übereinstimmung mit der Niederspannungs- richtlinie IEC/EN 60947-4-2 Zulassung UL, CSA, C-Tick und CCC Schutzart IP 20 Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC/EN 60947-4-2 Schwingungsbeanspruchung 1,5 mm Spitze-Spitze von 3…13 Hz, 1 g von 13…150 Hz, gem. IEC/EN 60068-2-6 Schockbeanspruchung 15 g während 11 ms, gemäß IEC/EN 60068-2-27 Relative Luftfeuchtigkeit 5…95 %, ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung, gemäß IEC/EN 60068-2-27 Umgebungstemperatur in der Nähe des Geräts Lagerung °C -25…+70 gemäß IEC/EN 60947-4-2 Betrieb °C -10…+40 ohne Leistungsreduzierung, bis 50 °C bei Reduzierung des Bemessungsstroms um 2 % je °C über 40 °C Maximale Aufstellungshöhe m 1000, ohne Einschränkung (oberhalb 1000 m: Bemessungsstrom um 2,2 % je zusätzliche 100 m deklassieren) Einbaulage Dauernde maximale Neigung bezogen auf die vertikale Montageebene 10˚ 10˚ Elektrische Kenndaten Sanftanlasser Typ ATSU 01N2 ppLT Gebrauchskategorie gemäß IEC 60947-4-2 AC-53b Bemessungsbetriebs- spannung a 3-phasig V 200 -10 % bis 480 +10 % Frequenz Hz 50 - 5 % bis 60 + 5 % Ausgangsspannung Maximale 3-phasige Spannung = Netzversorgungsspannung Versorgungsspannung des Steuerteils c 24 V, 100 mA ± 10 % Bemessungsbetriebsstrom A 6...32 Einstellbare Hochlaufzeit s 1...10 Einstellbare Auslaufzeit s 1...10 Losbrechmoment % 30...80 % des Anlassmoments des Motors bei Direktanschluss an das Netz Sanftanlasser Typ ATSU 01N206LT 01N209LT 01N212LT 01N222LT 01N232LT Leistungsaufnahme der Versorgung des Steuerteils c 24 V, 65 mA c 24 V, 100 mA Verlustleistung Bei Volllast am Hochlaufende W 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 Im Übergangsbetrieb beim 5-fachen Bemessungsbetriebsstrom W 61,5 91,5 121,5 222,5 322,5 Sanftanlasser Typ ATSU 01N206LT bis ATSU 01N222LT ATSU 01N232LT Anwendung Hochlaufzeit s 1 5 10 1 5 10 Maximale Zyklenzahl/h 100 20 10 50 10 5 Hochlaufzeit Zustand „Volle Spannung“ oder Anlasser im Stillstand Betriebszyklus t I Hochlaufzeit Zustand „Volle Spannung“ oder Anlasser im Stillstand Betriebszyklus t I Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Technische Daten Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/73 Technische Daten (Forts.) Elektrische Kenndaten (Forts.) Versorgung der Logikeingänge (galvanische Trennung zwischen Leistungs- und Steuerteil) + 24 V, COM 24 V ±10 % Galvanisch getrennt Maximaler Strom 100 mA Logikeingänge LI1, LI2, BOOST Funktionen EIN, AUS und BOOST beim Hochlauf max 40 V) Maximaler Strom 8 mA Zustand 0 bei U 5 V und I 0,2 mA Zustand 1 bei U 13 V und I 0,5 mA Logikausgang LO1 Signalisierung „Hochlaufende“ Open-Collector-Logikausgang Interne Versorgung 24 V (minimal 6 V, maximal 30 V) Maximaler Strom 200 mA Relaisausgang R1A R1C Mit Kontakt NO (Kontakt offen bei Störung) Minimales Schaltvermögen: 10 mA bei c 6 V Maximales Schaltvermögen bei induktiver Last (cos = 0,5 und L/R = 20 ms): 2 A bei a 250 V oder c 30 V (AC-15) Maximale Betriebsspannung 440 V LED-Anzeigen Grüne LED Anlasser an Spannung Gelbe LED Bemessungsspannung erreicht Anschluss (Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment) Hauptstromkreis Anschluss über Schraubklemmen Ø 4 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…10 8 AWG 2 Leiter mm 2 1,5…6 10 AWG Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…6 10 AWG 2 Leiter mm 2 1…6 10 AWG Eindrähtig 1 Leiter mm 2 1…10 8 AWG 2 Leiter mm 2 1…6 10 AWG Anschlussmoment Nm 1,9…2,5 Steuerstromkreis Schraubklemme Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,5…2,5 14 AWG 2 Leiter mm 2 0,5…1,5 16 AWG Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,5…1,5 16 AWG 2 Leiter mm 2 0,5…1,5 16 AWG Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,5…2,5 14 AWG 2 Leiter mm 2 0,5…1 17 AWG Anschlussmoment Nm 0,5 Drehmomentkennlinien (typische Kennlinien) Nebenstehende Kennlinien zeigen die Drehmoment/Drehzahl-Charakteristik eines Käfig- läufermotors in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung. Das Drehmoment variiert mit dem Quadrat der Spannung bei Festfrequenz. Der progressive Spannungsanstieg unterdrückt die Kurzzeitstromspitze beim Einschalten. 0 0 0,25 0,5 0,75 1 N/Ns 3 Mn 2 Mn Mn U 0,85 U 0,6 U M L M 0 0 0,25 0,5 0,75 1 N/Ns 3 Mn 2 Mn Mn U 0,85 U 0,6 U M L M Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/74 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf für Motoren 0,75…15 kW (Einsatz in Verbindung mit einem Motorabgang TeSys U möglich) Motor Sanftanlasser Motorleistung (1) Bemess.- strom Bestell-Nr. Gew. 230 V 230 V 400 V 460 V kW hp kW hp A kg Versorgungsspannung 3-phasig: 200…480 V 50/60 Hz 0,75 1,1 1 1,5 1,5 2,2 2 3 6 ATSU 01N206LT 0,340 1,5 – 2 – 3 4 5 – 9 ATSU 01N209LT 0,340 2,2 3 3 – 5,5 – 7,5 – 12 ATSU 01N212LT 0,340 4 5,5 5 7,5 7,5 11 10 15 22 ATSU 01N222LT 0,490 7,5 10 15 20 32 ATSU 01N232LT 0,490 Zubehör Beschreibung Verwendung mit Anlasser Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsblock für die Verbindung zwischen ATSU 01N2 ppLT und TeSys U ATSU 01N2 ppLT VW3 G4104 0,020 Zuordnung TeSys U und Sanftanlasser Es stehen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten und Optionen zur Auswahl. Motorleistung Sanftanlasser TeSys U Spannung Grundgerät Steuereinheit (2) 230 V kW/hp 400 V kW 460 V hp 0,75/1 1,5 2 ATSU 01N206LT LUB 12 LUC p 05BL 1,1/1,5 2,2 3 ATSU 01N206LT LUB 12 LUC p 12BL 1,5/2 3 – ATSU 01N209LT LUB 12 LUC p 12BL – 4 5 ATSU 01N209LT LUB 12 LUC p 12BL 2,2/3 – – ATSU 01N212LT LUB 12 LUC p 12BL 3/– 5,5 7,5 ATSU 01N212LT LUB 32 LUC p 18BL 4/5 7,5 10 ATSU 01N222LT LUB 32 LUC p 18BL 5,5/7,5 11 15 ATSU 01N222LT LUB 32 LUC p 32BL 7,5/10 15 20 ATSU 01N232LT LUB 32 LUC p 32BL Beispiel der Zuordnung eines Motorabgangs: 1 Grundgerät für den Direktanlauf, 1 Drehrichtung, werkseitig montiert (LUB p2BL), 2 Steuereinheit (LUCM ppBL), 3 Verbindungsblock (VW3 G4 104), 4 Sanftanlasser Altistart U01 (ATSU 01N2 ppLT). (1) Bemessungsleistungen der Motoren. Leistungen in hp gemäß Norm UL 508. (2) Je nach dem gewünschten Motorabgang TeSys U ist der p wie folgt zu ersetzen: A = Standard, B = Erweitert, M = Multifunktion. Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Bestelldaten ATSU 01N212LT DF531714 1 4 LUB p2BL LUCM ppB ATSU 01N2 ppLT 3 DF536570
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/75 Kombination TeSys U (Grundgerät für 1 Drehrichtung) und ATSU 01N206LT…ATSU 01N212LT Kombination TeSys U (Grundgerät für 1 oder 2 Drehrichtungen) und ATSU 01N206LT…ATSU 01N212LT Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) mit Verbindungsblock VW3 G4104 Montage nebeneinander Kombination TeSys U (Grundgerät für 1 Drehrichtung) und ATSU 01N222LT…ATSU 01N232LT Kombination TeSys U (Grundgerät für 1 oder 2 Drehrichtungen) und ATSU 01N222LT…ATSU 01N232LT Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) mit Verbindungsblock VW3 G4104 Montage nebeneinander Verbindungsblock VW3 G4104 Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Schaltpläne: Seite 3/76…3/79 Abmessungen 44,8 20 6 46,6 28 99 135 72,2 154 9 314 45 170 9 150 284 45 9 99 135 154 72,2 9 124
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/76 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 01N2 ppLT Verdrahtung Leistungsteil Verdrahtung Leistungsteil mit Wendeblock Zugehörige Bauteile (für die vollständigen Bestell-Nr.: siehe Seite 3/74) Symbol Beschreibung A1 Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF1 Motorabgang TeSys U CU Steuereinheit TeSys U Motorabgangstechnik Altistart U01 und TeSys U Für Motoren von 0,75…15 kW Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Schaltpläne 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 M1 3 A1 CU – QF1 ATSU 01N2 ppLT TeSys U TeSys U 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 M1 3 CU – QF1 A1 ATSU 01N2 ppLT TeSys U TeSys U mit Wende- block
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/77 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 01N2 ppLT (Forts.) Automatische 2-Draht-Steuerung Ohne progressiven Auslauf Mit oder ohne progressiven Auslauf Funktionsdiagramme Automatische 3-Draht-Steuerung Ohne progressiven Auslauf Mit progressivem Auslauf Funktionsdiagramme A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf S1,S2: Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B QF1: Motorabgang TeSys U t1: Hochlaufzeit, über Potentiometer einstellbar t2: Auslaufzeit, über Potentiometer einstellbar U 1 : Hochlaufspannung, über Potentiometer einstellbar Motorabgangstechnik Altistart U01 und TeSys U Für Motoren von 0,75…15 kW Schaltpläne (Forts.) Schaltpläne (Forts.) Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 – QF1 – S1 LUA1 C20 R1A A1 A2 17 18 R1C LI1 LI2 + 24 V BOOST LO1 COM A1 + – c 24 V ATSU 01N2 ppLT 10 s t t1 U 1 Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikeingang LI2 Taster S1 Logikausgang LO1 Gelbe LED Motorspannung t2 t t1 10 s U 1 Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikeingang LI2 Taster S2 Logikausgang LO1 Gelbe LED Motorspannung Taster S1 – QF1 – QF1 – S2 A1 14 13 A2 A1 + – c 24 V – S1 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C LI1 LI2 + 24 V BOOST LO1 COM LUA1 C20 17 18 – QF1 – S2 – QF1 14 13 A1 A2 A1 + – c 24 V – S1 R1A R1C ATSU 01N2 ppLT LI1 LI2 + 24 V BOOST LO1 COM LUA1 C20 17 18 – QF1 – S2 A1 A2 A1 + – c 24 V – S1 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C LI1 LI2 + 24 V BOOST LO1 COM LUA1 C20 17 18 Stopp Start Stopp Start 500 ms t t1 10 s U 1 Versorgung Leistungsteil Grüne LED Taster S1 Logikausgang LO1 Gelbe LED Motorspannung Logikeingang LI2 Taster S2 t 10 s t1 Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikausgang LO1 Gelbe LED Motorspannung Logikeingang LI2 Taster S2 Logikeingang LI1 Taster S1
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/78 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 01N2 ppLT (Forts.) Automatische 3-Draht-Steuerung, mit Wendeblock Ohne progressiven Auslauf Mit progressivem Auslauf QF1: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf S1,S2, S3: Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B S3: minimale Betätigungszeit 500 ms QF1: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf S1,S2, S3: Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B BOOST beim Hochlauf und Signalisierung „Hochlaufende“ A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf Motorabgangstechnik Altistart U01 und TeSys U Für Motoren von 0,75…15 kW Schaltpläne (Forts.) Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 A1 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C LI1 LI2 + 24 V BOOST LO1 COM zur SPS A3 B3 A1 A2 B1 LU2B p2BL A1 QF1 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V – S2 – S1 c 24 V – S3 + – LUA1 C20 17 18 Start Drehr. 1 Start Drehr. 2 Stopp A3 B3 A1 A2 B1 A1 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V – S2 – S1 – S3 c 24 V + – LUA1 C20 17 18 QF1 LU2B p2BL Start Drehr. 1 Start Drehr. 2 Stopp
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/79 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 01N2 ppLT (Forts.) Automatische Steuerung mit Kommunikationsmodul Modbus, mit und ohne progressiven Auslauf Ohne Wendeblock Mit Wendeblock Funktion Register Bit Wert Funktion Register Bit Wert Ausschalten TeSys U und ATSU Einschalten TeSys U und ATSU – 704 0 0 Rechtslauf 704 0 1 Linkslauf 704 1 1 Automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Ausschalten TeSys U und ATSU Start 700 0 1 Rechtslauf 704 0 0 Stopp 704 0 0 Linkslauf 704 1 0 Automatische Steuerung mit progressivem Auslauf Automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Start 700 0 1 Start 700 0 1 Stopp (progressiv) 700 0 0 Stopp Rechtslauf 704 0 0 Stopp Linkslauf 704 1 0 Automatische Steuerung mit progress. Auslauf (Rechts- oder Linkslauf) Start 700 0 1 Stopp (progressiv) 700 0 0 A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF1: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock Automatische Steuerung mit Kommunikationsmodul AS-Interface, ohne progressiven Auslauf Ohne Wendeblock Mit Wendeblock Funktion Bit Wert Funktion Bit Wert Einschalten und automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Einschalten und automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Start D0 1 Start Rechtslauf D0 1 Stopp D0 0 Stopp D0 0 Start Linkslauf D1 1 Stopp D1 0 A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf A1: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF1: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock Motorabgangstechnik Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U01 und TeSys U Für Motoren von 0,75…15 kW Schaltpläne (Forts.) Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 Beschreibung: Seite 3/70, 3/71 Technische Daten: Seite 3/72, 3/73 Bestelldaten: Seite 3/74 Abmessungen: Seite 3/75 COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V A1 + + AS-Interface c 24 V LU9B N11C ASI LUFC5 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C 13 14 c 24 V + Verdrahtungskit COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V A1 + + AS-Interface c 24 V ASI LUFC5 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C A3 B3 A1 A2 B1 LU2B p2BL QF1 OA1 OA3 COM c 24 V + A1 LO1 COM D(B) D(A) Gnd A1 ñ + ñ + c 24 V LU9B N11C LUL C031 4 5 8 ATSU 01N2 ppLT R1A R1C Modbus Module COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V c 24 V + 13 14 Verdrahtungskit 24 V Hilfsv. A1 LO1 COM D(B) D(A) Gnd A1 ñ + ñ + c 24 V LUL C031 4 5 8 OA1 OA3 COM ATSU 01N2 ppLT R1A R1C Modbus Module COM BOOST LO1 LI2 LI1 + 24 V c 24 V + A3 B3 A1 A2 B1 LU2B p2BL QF1 24 V Hilfsv.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/80 Allgemeines, Beschreibung, Bestelldaten Motorabgangstechnik Steuereinheit, magnetisch, zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf Allgemeines Die vor einen Frequenzumrichter oder Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/ Auslauf montierte Steuereinheit LUCL pp, mit dem zugehörigen Grundgerät LUB 12 oder LUB 32, sichert folgende Funktionen: Isolierung, Schutz gegen Kurzschlüsse. (Motorabgang auf Basis von Frequenzumrichter oder Sanftanlasser). Anmerkung: Die Steuereinheit LUCL, mit dem zugehörigen Grundgerät LUB 12 oder LUB 32, ist konform zur IEC/EN 60947-2. v v Installationsanweisung Wenn die Kabellänge zwischen Motorabgang TeSys U und dem Frequenzumrichter größer als 1,5 m ist, muss der Kabelquerschnitt zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motorabgang TeSys U (S2) gleich groß sein wie der Kabelquerschnitt vor TeSys U (S1). Beschreibung 1 Griff für die Entnahme und Verriegelung. 2 Plombierung des Griffs. 3 Taste für magnetische Regelung von In des Motors. 4 Verriegelung der Regelungen durch Plombierung der transparenten Abdeckung. Bestelldaten Beschreibung Nennstrom des Frequenzumrichters oder des Sanftanlassers Bestell-Nr. (1) Gew. A kg Magnetische Steuereinheit 0,15…0,6 LUCLX6 pp 0,135 0,35…1,4 LUCL1X pp 0,135 1,25…5 LUCL05 pp 0,135 3…12 LUCL12 pp 0,135 4,5…18 LUCL18 pp 0,135 8…32 LUCL32 pp 0,135 (1) Vorhandene Betätigungsspannungen: Volt 24 48…72 110…240 c BL (2), (3) – – a B – – c oder a – ES (4) FU (5) (2) Spannungskennzeichen, zu verwenden für Motorabgang mit Kommunikationsmodul. (3) Gleichspannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 10 %. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110…240 V. Hinweis: Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. 568027 1 2 3 4 LUB pp LUCL pp S1 (mm 2 / AWG) S2 (mm 2 / AWG) Altivar oder Altistart
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/81 Auswahl Motorabgangstechnik Steuereinheit, magnetisch, zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf Auswahl der Steuereinheit passend zum Grundgerät Gesicherte Funktion Max. Motorleistung 50/60 Hz Bestell-Nr. Grundgerät Bestell-Nr. Steuereinheit Nennstrom 400/415 V 500 V 690 V KW KW KW A Schutz gegen Kurzschlüsse Manuelle Rückstellung b b 0,09 – – LUB 12 oder LUB 32 LUCLX6 pp 0,15…0,6 0,25 – – LUB 12 oder LUB 32 LUCL1X pp 0,35…1,4 1,5 2,2 3 LUB 12 oder LUB 32 LUCL05 pp 1,25…5 5,5 5,5 9 LUB 12 oder LUB 32 LUCL12 pp 3…12 7,5 9 15 LUB 32 LUCL18 pp 4,5…18 15 15 18,5 LUB 32 LUCL32 pp 8…32 Funktionsdaten Steuereinheiten Standard Erweitert Multifunktion LUCA LUCB LUCC LUCD LUCL LUCM Schutz gegen thermische Überlast Schutz gegen Überströme 14,2 x Einstellstrom 3…17 x Einstellstrom Schutz gegen Kurzschlüsse 14,2 x max. Strom Schutz gegen Phasenausfall Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Auslöseklasse 10 10 20 5…30 Motortyp 3-phasig 1-phasig 3-phasig 1-phasig und 3-phasig Funktion Test thermische Überlast Überlastmoment Leerlauf Schweranlauf Rückstellung Manuell Parametrierbar Automatisch oder Fernreset Mit Applikationsmodul oder parametrier- bar über den Bus mit Kommunikations- modul (siehe Seite 3/14). Parametrierbar Parametrierbar über den Bus mit Kommuni- kationsmodul (siehe Seite 3/14). Integrierte Funktion Funktion mit Zusatzmodul realisierbar Kompatibilität Kompatibilität der Steuer- einheit LUCL pp mit Bestelldaten Funktionen dem Motorabgang Ja LUB 12/LUB 32 Motorabgang (magnetischer Schutz) dem Anlasser Nein LUS 12/LUS 32 Anlasser ohne magnetischen und thermischen Schutz) dem Controller Nein LUT M Controller (ohne thermischen Schutz) den Hilfsschaltermodulen mit Fehleranzeige und Hilfs- schaltern Ja LUA 1C11 Meldekontakte mit Fehleranzeige (1 S + 1 Ö) LUA 1C20 Meldekontakte ohne Fehleranzeige (2 S) LUF N20 Hilfsschalter (2 S) LUF N11 Hilfsschalter (1 S + 1 Ö) LUF N02 Hilfsschalter (2 Ö) den Kommunikationsmodulen Ja ASI LUF C51 Kommunikationsmodul AS-Interface LUF C00 Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUL C07 Kommunikationsmodul Profibus DP (1 Ausgang/2 Eingänge) LUL C08 Kommunikationsmodul CANopen (1 Ausgang/2 Eingänge) LUL C09 Kommunikationsmodul DeviceNet (1 Ausgang/2 Eingänge) LUL C15 Kommunikationsmodul Advantys STB (1 Ausgang/2 Eingänge) LUL C031 Kommunikationsmodul Modbus (1 Ausgang) LUL C033 Kommunikationsmodul Modbus (1 Ausgang/2 Eingänge) den Funktionsmodulen Nein LUF W10 Funktionsmodul Alarm LUF DH11 Funktionsmodul thermischer Fehler und manuelle Rückstellung LUF DA01 Funktionsmodul thermischer Fehler und automatische Rückstellung oder Fernrückstellung (1 Ö) LUF DA10 Funktionsmodul thermischer Fehler und automatische oder Fernrückstellung (1 S) LUF V2 Modul Anzeige der Motorlast
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/82 Technische Daten Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Technische Daten der Steuereinheit, magnetisch, LUCL Schutz Motortyp 3-phasig Gemäß Norm Zusammen mit Grundgerät LUB 12 oder LUB 32 ist die Steuereinheit, magnetisch, LUCL konform zu IEC/EN 60947-2 Schutz gegen Kurzschlüsse Auslösegrenze 14,2 x In (max. Einstellstrom) Auslösetoleranz ± 20 % Umgebung Zulassungen CE Übereinstimmung mit den Normen Zusammen mit Grundgerät LUB ist die Steuereinheit LUCL konform zu IEC/EN 60947-2 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-1, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: 3 V 690 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) Gemäß IEC/EN 60947-2 kV 6 Sichere Trennung der Schaltkreise TBTS Gem IEC/EN 60947-1 Anhang N V Zwischen Steuerkreis oder Hilfsstromkreis und Hauptstromkreis: 400 Zwischen Steuerkreis und Hilfsstromkreis: 40 Schutzart Gemäß IEC/ EN 60947-1 (Berührungsschutz) Frontseite außerhalb des Anschlussbereichs IP 40 Frontseite und verdrahtete Klemmen IP 20 Andere Seiten IP 20 Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 60068 „TH“ Gemäß IEC/EN 60068-2-30 Zyklen 12 Gemäß IEC/EN 60068-2-11 h 48 Umgebungstemeratur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C Grundgeräte und Steuereinheiten Standard und Erweitert: - 25… + 70. (Über 60°C und bis 70°C, für Ie = 32 A: einen Mindestabstand von 9 mm zwischen den Geräten einhalten). Grundgeräte und Steuereinheiten Multifunktion: - 25…+ 60. (Über 45 °C: einen Mindestabstand von 9 mm zwischen den Geräte einhalten. Über 55 °C und bis 60 °C: einen Mindestabstand von 20 mm zwischen den Geräte einhalten.) Maximale Höhenlage (Betrieb) m 2000 Einbaulagen Bezogen auf die vertikale Montageebene Brennbarkeitsklasse Gemäß UL 94 V2 Gemäß IEC/EN 60695-2-12 °C 960 (Geräteteile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) °C 650 Umweltverträglichkeit Ohne Kadmium, ohne Silikon, recycelbar Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle = 11 ms Gemäß IEC/EN60068-2-27 (1) Leistungspole offen: 10 g Leistungspole geschlossen: 15 g Schwingungsbeanspruchung 5…300 Hz Gemäß IEC/EN 60068-2-6 (1) Leistungspole offen: 2 g Leistungspole geschlossen: 4 g (2) Störfestigkeit gegenüber elektrostatischen Entladungen Gemäß IEC/EN 61000-4-2 kV Bei direktem Kontakt: 8 - Schärfegrad 3 kV Bei indirektem Kontakt: 8 - Schärfegrad 4 Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern Gemäß IEC/EN 61000-4-3 V/m 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Aus- gleichsvorgängen (Burst) Gemäß IEC/EN 61000-4-4 kV Alle Kreise, außer der seriellen Verbindung: 4 - Schärfegrad 4 kV Serielle Verbindung: 2 - Schärfegrad 3 Stoßspannungsfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC/EN 60947-2 Gegentaktmodus Gleichtaktmodus Uc a 24…240 V, Uc c 48…220 V kV 2 1 Uc = 24 V c Nicht anwendbar Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen leitungsgebundenen Störungen Gemäß IEC/EN 61000-4-6 V 10 (1) Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung. (2) 2 g mit den Kommunikationsmodule Advantys STB oder CANopen.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/83 Technische Daten Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U Grundgeräte und Steuereinheit magnetisch LUCL Typ von Grundgerät und Steuereinheit LUB 12 + LUCL LUB 32 + LUCL Anschlusskenndaten des Hauptstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø 4 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5…10 2,5…10 2 Leiter mm 2 1,5…6 1,5…6 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…6 1…6 2 Leiter mm 2 1…6 1…6 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…10 1…10 2 Leiter mm 2 1…6 1…6 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 2 oder Schlitzschraubendreher: Ø 6 mm Anzugsmoment Nm 1,9…2,5 1,9…2,5 Anschlusskenndaten des Steuerstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø 3 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 2 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,34…1,5 0,34…1,5 2 Leiter mm 2 0,34…1,5 0,34…1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 2 Leiter mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. 2 oder Schlitzschraubendreher: Ø 5 mm Anzugsmoment Nm 0,8…1,2 0,8…1,2 Technische Daten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungs- spannung des Steuerstromkreises a 50/60 Hz V 24…240 24…240 c V 24…220 24…220 Spannungsbereich c 24 V (1) V 20…27 20…27 Arbeitsbereich a 24 V V 20…26,5 20…26,5 a oder c 48…72 V V a 38,5…72, c 38,5…93 a 38,5…72, c 38,5…93 a 110…240 V V a 88…264 a 88…264 c 110…240 V V c 88…242 c 88…242 Rückfallwert c 24 V V 14,5 14,5 a 24 V V 14,5 14,5 a oder c 48…72 V V 29 29 a 110…240 V, c 110…220 V V 55 55 Leistungsaufnahme c 24 V mA 130 220 Imax Anzug a 24 V mA 140 220 a oder c 48…72 V mA 280 280 a 110…240 V, c 110…220 V mA 280 280 Ieff Halten c 24 V mA 60 80 a 24 V mA 70 90 a oder c 48…72 V mA 35 45 a 110…240 V, c 110…220 V mA 35 25 Wärmeabstrahlung W 2 3 Schaltzeiten Schließen ms 24 V: 70 ; 48 V: 60 ; u 72 V: 50 24 V: 70 ; 48 V: 60 ; u 72 V: 50 Öffnen ms 35 35 Zulässige Ausfallzeit der Versorgungsspannung ms 3 3 Zul. Spannungseinbrüche IEC/EN 61000-4-11 70 % de Uc min. während 500 ms Mechan. Lebensdauer Mio. Schaltspiele 15 15 Max. Schalthäufigkeit Schaltspiele/h 3600 3600 Kenndaten des Hauptstromkreises Polzahl 3 3 Trennereigenschaften gemäß IEC/EN 60947-1 Eignung Ja Ja Verriegelung 1 Vorhängeschloss Ø 6,9 mm 1 Vorhängeschloss Ø 6,9 mm Thermischer Bemessungsstrom Ith A 12 32 Bemessungsbetriebsstrom (Ue y 440 V) Gemäß IEC/ EN 60947-2 Nach AC-41 y 70 °C: 12 A y 70 °C: 32 A Nach AC-43 y 70 °C: 12 A y 70 °C: 32 A Bemessungsbetätigungsspannung Ue V 690 (3) 690 (3) Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 40…60 40…60 Wärmeabstrahlung in den Leistungskreise Betriebsstrom A 3 6 9 12 18 25 32 Verlustleistung in 3 Strombahnen W 0,1 0,3 0,6 1,1 2,4 4,6 7,5 Bemessungskurzschlussausschaltvermögen V 230 440 500 600 kA 50 50 10 4 Gesamtausschaltzeit ms 2 2 2 Thermische Belastung Bei Icc max und 440 V kA 2 s 90 120 (1) Spannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 10 %. (2) Keine Leistungsaufnahme beim Halten. (3) Bei 690 V sind Phasentrenner LU9 SP0.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/84 Koordination Die Norm schreibt verschiedene Prüfkriterien vor, die bei der Prüfung der Geräte- kombinationen einzuhalten sind und extremen Einsatzbedingungen entsprechen. Je nach Zustand der Geräte nach Durchführung der Prüfung, gelten 2 Zuordnungs- arten: Koordination Typ 1 und Typ 2. Die Koordination Typ 1 erfordert, dass im Falle eines Kurzschluss das Schütz oder der Anlasser keine Gefahr für Personen oder die Anlage verursachen und anschließend ohne Reparatur oder Austausch des Gerätes nicht wieder funktionsfähig ist. Die untenstehenden Zuordnungen der Produkte garantieren die Koordination Typ 1. Zuordnung Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/ Auslauf / Motorabgang TeSys U mit magnetischen Schutz TeSys U / Altistart 48: Koordination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Sanftanlassers Klasse 10 Klasse 20 5,5 LUB32 + LUCL32 oder LUCL18 – ATS48D17 7,5 LUB32 + LUCL32 ATS48D17 ATS48D22 11 LUB32 + LUCL32 ATS48D22 ATS48D32 15 LUB32 + LUCL32 ATS48D32 ATS48D38 Zuordnung Frequenzumrichter / Motorabgang TeSys U mit magnetischen Schutz TeSys U / Altivar 21 UL Typ 1 IP 20: Koodination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0,75 LUB12 + LUCL05 ATV21H075N4 ATV21HU15N4 2,2 LUB12 + LUCL12 ATV21HU22N4 3 LUB12 + LUCL12 ATV21HU30N4 4 LUB12 + LUCL12 ATV21HU40N4 5,5 LUB32 + LUCL32 oder LUCL18 ATV21HU55N4 7,5 LUB32 + LUCL32 oder LUCL18 ATV21HU75N4 11 LUB32 + LUCL32 ATV21HD11N4 15 LUB32 + LUCL32 ATV21HD15N4 TeSys U / Altivar 21 IP 54: Koodination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0,75 LUB12 + LUCL05 ATV21W075N4/N4C 1,5 LUB12 + LUCL12 oder LUCL05 ATV21WU15N4/N4C 2,2 LUB12 + LUCL12 ATV21WU22N4/N4C 3 LUB12 + LUCL12 ATV21WU30N4/N4C 4 LUB12 + LUCL12 ATV21WU40N4/N4C 5,5 LUB32 + LUCL32 oder LUCL18 ATV21WU55N4/N4C 7,5 LUB32 + LUCL32 oder LUCL18 ATV21WU75N4/N4C 11 LUB32 + LUCL32 ATV21WD11N4/N4C 15 LUB32 + LUCL32 ATV21WD15N4/N4C Zuordnungen Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 526112 526116 + 526112 106476 + 526112 526114 +
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/85 Zuordnung Frequenzumrichter / Motorabgang TeSys U mit magnetischem Schutz (Forts.) TeSys U / Altivar 312: Koodination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0,37 LUB12 + LUCL05 ATV312H037N4 0,55 LUB12 + LUCL05 ATV312H055N4 0,75 LUB12 + LUCL05 ATV312H075N4 1,1 LUB12 + LUCL12 ATV312HU11N4 1,5 LUB12 + LUCL12 ATV312HU15N4 2,2 LUB12 + LUCL12 ATV312HU22N4 3 LUB32 + LUCL18 ATV312HU30N4 4 LUB32 + LUCL18 ATV312HU40N4 5,5 LUB32 + LUCL32 ATV312HU55N4 7,5 LUB32 + LUCL32 ATV312HU75N4 TeSys U / Altivar 61: Koodination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0,75 LUB12 + LUCL05 ATV61H075N4 1,5 LUB12 + LUCL12 ATV61HU15N4 2,2 LUB12 + LUCL12 ATV61HU22N4 3 LUB32 + LUCL18 ATV61HU30N4 4 LUB32 + LUCL18 ATV61HU40N4 5,5 LUB32 + LUCL32 ATV61HU55N4 7,5 LUB32 + LUCL32 ATV61HU75N4 TeSys U / Altivar 71: Koodination Typ 1 Leistung 400 V (kW) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0,75 LUB12 + LUCL05 ATV71H075N4 1,5 LUB12 + LUCL12 ATV71HU15N4 2,2 LUB12 + LUCL12 ATV71HU22N4 3 LUB32 + LUCL18 ATV71HU30N4 4 LUB32 + LUCL18 ATV71HU40N4 5,5 LUB32 + LUCL32 ATV71HU55N4 Zuordnungen (Forts.) Motorabgangstechnik Motorabgänge TeSys U 526112 526116 + 526112 526117 + 526112 526118 +
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/86 Allgemeine Kenndaten Controller Grundgerät und Controller Steuereinheit LUT M + LUCB T1BL oder LUCD T1BL ohne LUL C LUT M + LUCM T1BL oder LUL C Zulassungen UL, CSA, ASEFA Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Bemessungsisolations- spannung des Ausgänge (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-1, Schärfe- grad III, Verschmutzungsgrad: 3 V 250 Gemäß UL508, CSA C22-2 Nr. 14 V 250 Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit der Ausgänge (Uimp) Gemäß IEC/EN 60947-4-1 kV 4 Schutzart Gemäß IEC/EN 60947-1 (Berührungsschutz) Frontseite (außerhalb des Anschluss- bereichs) IP 40 Frontseite und verdrahtete Klemmen IP 20 Andere Seiten IP 20 Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 60068 „TH” Gemäß IEC/EN 60068-2-30 Zyklen 12 Gemäß IEC/EN 60068-2-11 h 48 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 25…+ 70 - 25…+ 60 Maximale Höhenlage (Betrieb) m 2000 Einbaulagen Ohne Leistungs- reduzierung Bezogen auf die vertikale Montage- ebene 30˚ 30˚ 90˚ 90˚ Brennbarkeitsklasse Gemäß UL 94 V2 Gemäß IEC/EN 60695-2-12 °C 960 (Teile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) °C 650 Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle = 11 ms Gemäß IEC/EN60068-2-27 (1) 15 g Schwingungsbe- anspruchung 5…300 Hz Gemäß IEC/EN 60068-2-6 (1) 4 g Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung Gemäß IEC/EN 61000-4-2 kV Bei indirektem Kontakt: 8 - Schärfegrad 3 kV Bei direktem Kontakt: 6 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern Gemäß IEC/EN 61000-4-3 V/m 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Ausgleichsvorgängen Gemäß IEC/EN 61000-4-4 kV Ausgänge und Eingänge TC: 4 - Schärfegrad 4 kV Eingänge und Spannungsversorgung: 2 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber Funkstrahlungsfeldern Gemäß IEC/EN 61000-4-6 V 10 Relais der Controller Grundgeräte und Controller Steuereinheiten Störfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC/EN 60947-4-1 Gegentaktmodus Gleichtaktmodus Ausgangsrelais / Hauptstromleitung kV 4 2 Eingänge kV 2 1 Serielle Verbindung kV 2 – (1) Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung. Technische Daten Motorabgangstechnik Controller TeSys U Allgemeines: Seite 3/84 Bestelldaten: Seite 3/88 Abmessungen, Montage: Seite 3/90 Schaltpläne: Seite 3/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/87 Kenndaten des Steuerstromkreises Betätigungsspannung V c 20,4…28,8 Leistungsaufnahme W 2 max. Sicherungszuordnung A 0,5, Betriebsklasse gG Anschluss Stecker Abstand mm 5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,2…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,2…1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolierenden Eingangskonus 1 Leiter mm 2 0,25…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,25…1 Mit isolierenden Eingangskonus 1 Leiter mm 2 0,25…2,5 2 identische Leiter (1) mm 2 0,5…1,5 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,2…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,2…1 Leitergröße 1 Leiter AWG 24 bis AWG 12 Anzugsmoment Nm 0,5…0,6 Schlitzschraubendreher mm 3 Kenndaten der Eingänge Betätigungsspannung V c 24 Logikeingänge Logisch 1: I u 6 mA - 16 V Logisch 0: I y 1,5 mA - 5 V Kenndaten der digitalen Ausgänge Controller Grundgerät Typ LUT M10BL LUT M20BL Ausführung Potenzialfrei mit Einfachunterbrechung Last Wechselspannung C 300 B 300 Gleichspannung 24 V/5 A 24 V/5 A Zulässige Leistung nach AC-15 Bei 500.000 Schaltspielen VA 180 500 Zulässige Leistung nach DC-13 Bei 500.000 Schaltspielen W 30 30 Sicherungszuordnung A 4, Betriebsklasse gG 4 , Betriebsklasse gG Schützzuordnung (2) Steuerspannung c 24 V: LP1K, LC1 D09…D95. Steuerspannung a 24…240 V: LC1K, LC1D. Steuerspannung a 100…240 V: LC1K, LC1D, LC1 F185…F500 Kenndaten der externen Stromwandler LUT C ppp1 Präzision Klasse 5P Bemessungs-Überstromfaktor 10 maximale Betriebstemperatur °C 70 Übersetzungsverhältnis 30/1 50/1 100/1 200/1 400/1 800/1 Innendurchmesser mm 28 22 35 32 – – Maximaler Anschlussquerschnitt mm 2 30 x 10 30 x 10 40 x 10 65 x 32 38 x 127 53 x 127 (1) Eine doppelte Aderendhülse. (2) Bei anderen Zuordnungen ist ein Zwischenrelais zwischen dem Ausgang von Controller LUTM und der Schützspule vorzusehen. Technische Daten (Forts.) Motorabgangstechnik Controller TeSys U Allgemeines: Seite 3/84 Bestelldaten: Seite 3/88 Abmessungen, Montage: Seite 3/90 Schaltpläne: Seite 3/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/88 Bestelldaten Controller-Grundgerät (Hilfsspannungsversorgung c 24 V) Anschluss Für den Einsatz mit Schütz Bestell-Nr. Gew. kg Stromwandler Steuerteil Schraubklemmen Schraub- klemmen LC1 D pp LUT M10BL 0,800 LC1 F ppp LUT M20BL 0,800 Steuereinheiten Beschrei- bung Klasse Für Motoren Einstellbereich Bestell-Nr. Gew. kg Erweitert 10 3-phasig 0,35…1,05 LUCB T1BL 0,140 20 3-phasig 0,35…1,05 LUCD T1BL 0,140 Multifunktion 5…30 3-phasig 0,35…1,05 LUCM T1BL 0,175 Stromwandler Betriebsstrom Bestell-Nr. Gew. kg Primärseite Sekundärseite 30 1 LUT C0301 0,550 50 1 LUT C0501 0,330 100 1 LUT C1001 0,450 200 1 LUT C2001 0,590 400 1 LUT C4001 0,870 800 1 LUT C8001 1,210 Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Der Controller TeSys U ist mit nachfolgenden Modulen kompatibel: Module Alarm thermische Überlast LUF W10, Module Anzeige der Motorlast LUF V2, Kommunikationsmodule: Modbus (LUL C033), CANopen (LULC08), DeviceNet (LULC09), Advantys STB (LUL C15). b b b v v v v Anm.: Die Kommunikationsmodule LUL C07 (Profibus DP), ASILUF C51 (AS-Interface) sind mit dem Controller TeSys U nicht kompatibel. Das Modul LUF W10 ist nur mit den Steuereinheiten LUCB T1BL und LUCD T1BL kompatibel. Bestelldaten Motorabgangstechnik Controller TeSys U LUT M + LUCM T1BL + LUTC pp 532083 Allgemeines: Seite 3/84 Technische Daten: Seite 3/86, 3/87 Abmessungen, Montage: Seite 3/90 Schaltpläne: Seite 3/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/89 Zuordnungen Koordination Typ 2 Mit Leistungsschalter Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 400/415 V Leistungsschalter Schütz Controller TeSys U Stromwandler P kW Ie A Bestell-Nr. Größe A Irm (1) A Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 18,5 35 GV3 L40 40 560 LC1 D50A LUTM + LUC p 3 x LUT C0501 22 41 GV3 L50 50 700 LC1 D50A LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 30 55 GV3 L65 65 910 LC1 D65A LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 37 66 NS80HMA 80 1040 LC1 D80 LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 45 80 NS100HMA 100 1300 LC1 D95 LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 55 97 NS160HMA 150 1350 LC1 D115 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 75 132 NS160HMA 150 1800 LC1 D150 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 90 160 NS250HMA 220 2200 LC1 F185 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 110 195 NS250HMA 220 2640 LC1 F225 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 132 230 NS400HMA 320 3200 LC1 F265 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 160 280 NS400HMA 320 4160 LC1 F330 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 200 350 NS630HMA 500 5000 LC1 F400 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 220 385 NS630HMA 500 5500 LC1 F400 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 250 430 NS630HMA 500 6000 LC1 F500 LUTM + LUC p 3 x LUT C8001 Mit Sicherungen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 400/415 V Lasttrennschalter Sicherungen aM Schütz Controller TeSys U Stromwandler P kW Ie A Bestell-Nr. Abmessungen Größe A Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 18,5 35 GS p F 14 x 51 40 LC1 D40A LUTM + LUC p 3 x LUT C0501 22 41 GS p J 22 x 58 50 LC1 D50A LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 30 55 GS p J 22 x 58 80 LC1 D80 LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 37 66 GS p J 22 x 58 100 LC1 D80 LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 45 80 GS p J 22 x 58 100 LC1 D95 LUTM + LUC p 3 x LUT C1001 55 97 GS p L T0 125 LC1 D115 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 75 132 GS p L T0 160 LC1 D150 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 90 160 GS p N T1 200 LC1 F185 LUTM + LUC p 3 x LUT C2001 110 195 GS p N T1 250 LC1 F225 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 132 230 GS p QQ T2 315 LC1 F265 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 160 280 GS p QQ T2 400 LC1 F330 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 200 350 GS2 S T3 500 LC1 F400 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 220 385 GS2 S T3 500 LC1 F400 LUTM + LUC p 3 x LUT C4001 250 430 GS2 S T3 500 LC1 F500 LUTM + LUC p 3 x LUT C8001 315 540 GS2 S T3 630 LC1 F630 LUTM + LUC p 3 x LUT C8001 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. (2) Für 2 Drehrichtungen: LC1 durch LC2 ersetzen. Zuordnungen Motorabgangstechnik Controller TeSys U Allgemeines: Seite 3/84 Technische Daten: Seite 3/86, 3/87 Bestelldaten: Seite 3/88 Abmessungen, Montage: Seite 3/90 Schaltpläne: Seite 3/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/90 Abmessungen, Montage Motorabgangstechnik Controller TeSys U Abmessungen, Montage Controller LUTM p0BL Montage auf Profilschiene Montage auf Profilschiene 45 163 173 a (1) 73 30 2xØ4 171 a Mit Modbus-Modulen 135 Mit Modulen Advantys STB, CANopen oder DeviceNet 147 (1) Tiefe mit Kommunikationsmodul. Stromwandler LUTC 0301…1001 LUTC 2001…8001 4,2 G J a c b1 Ø b c 5,2/6,2 J G a a1 b1 b LUTC a b b1 c Ø G J LUTC a a1 b b1 c G J 0301 78 108 42 46 28 45 54 2001 94 32 99 55 40 68 52 0501 57 86 31 42 23 45 50 4001 99 38 170 127 40 75 64 1001 78 108 42 46 35 45 54 8001 125 54 170 127 40 95 67 Allgemeines: Seite 3/84 Technische Daten: Seite 3/86, 3/87 Bestelldaten: Seite 3/88 Schaltpläne: Seite 3/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 3/91 Schaltpläne Motorabgangstechnik Controller TeSys U Schaltpläne Controller 2 Drehrichtungen LUT M L1 L2 L3 LUTM 13/NO 23/NO 95 96/NO 97/NC LUTM 98 05 06/NC I.1 I.2 I.3 I.4 + LUTM I.5 I.6 I.7 I.8 I.9 I.10 LUTM S1 S2 (1) 24 V Hilfsvers.. 3-Draht-Steuerung durch Impulskontaktgabe mit Selbsthaltung I.9 I.10 I.1 I.2 I.3 I.4 I.5 RST I.6 SF I.7 SR I.8 + + – 13 – KM1 – KM2 23 95 96 97 98 05 06 24 V c 24…250 V a – KM1 AV – KM2 – Q1 AR 24 V c 24 V c Kanal 1 Kanal 2 Alle Fehler Störung Steuereinheit Externe Fehler Trip Stopp Reset Steuerung für Kommunikationsmodul Modbus LUL C033 I.9 I.10 I.1 I.2 I.3 I.4 I.5 RST I.6 SF I.7 SR I.8 + + – 13 – KM1 – KM2 23 95 96 97 98 05 06 24 V c 24…250 V a – KM1 – KM2 – Q1 – Q1 24 V c 24 V c – KM1 – KM2 AU COM OA1 OA3 LO1 LI1 LI2 AU Kanal 1 Kanal 2 Alle Fehler Störung Steuereinheit „Vor-Ort”/ „Dezentral” Trip Stopp Reset Hand 1 Hand 2 Alle Fehler Frei Frei Ein Netzanschluss Kommunikations- modul „Vor-Ort”/„Dezentral” (1) Die Darstellung der Hilfsschalter entspricht einem Controller mit angelegter Steuerspannung ohne Vorliegen einer Störung. Allgemeines: Seite 3/84 Technische Daten: Seite 3/86, 3/87 Bestelldaten: Seite 3/88 Abmessungen, Montage: Seite 3/90
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/0 Sicherungshalter Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/2 Bestelldaten, Typenvergleich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/3 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/5 Sicherungshalter für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/6 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/7 Sicherungstrennschalter Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/8 Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/10 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/11 Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/13 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/14 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/15 Lasttrennschalter mit Sicherungen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/16 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/18 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/24 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/26 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/32 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/37 Sicherungseinsätze Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4/38 b b b b b b b b b b b b b b b b b b Inhalt 4 – Schutzkomponenten 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10
4/0 Schutzkomponenten Schutz durch Sicherungen Anwendungen Schutz von Steuerstromkreisen oder Transformatoren Trennen unter Last – Sicherungen NF C oder DIN Sicherungseinsätze 1…125 A Ausführung Sicherungshalter Bestell-Nr. DF Seiten 4/3 Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/1 Schutz von Motoren Schutz von Motoren oder Frequenzumrichtern Nur in Verbindung mit einem Schütz Ja NF C oder DIN NF C, DIN, BS oder UL 1…125 A 1…1250 A Sicherungstrennschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen LS1 und GK1 GS 4/8 4/16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/2 Schutzkomponenten 4 Sicherungshalter Typ DF8 DF10 DF14 DF22 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-3, UL 512, CSA 22-2 Nr. 39 Schutzbehandlung „TH“ Schutzart gemäß IEC 60529 IP 20 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb, mit Stromreduzierung (1) °C - 20…+ 60 Flammbeständigkeit gemäß IEC 60695-2-1 °C 960 Kenndaten des Hauptstromkreises Größe der Sicherungen mm 8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 22 x 58 Gebrauchskategorie AC20B (Schalten ohmscher Last) Bemessungsisolationsspannung (Ui) mit Sicherung, bei Wechselstrom V 500 690 690 690 Bemessungsbetriebsfrequenz Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 6 6 8 8 Thermischer Strom (Ith) für Umgebungstemperatur y 40 °C (1) Mit Sicherung A 25 32 50 125 Mit Sicherungseinsätzen aM A 25 32 50 125 Mit Sicherungseinsätzen gG A 25 32 50 100 Kurzschlussverhalten (mit Sicherung) Bemessungskurzzeitstrom (Icw) (Effektivwert cos = 0,35) gemäß IEC 60947-3 A 300 385 800 1 200 Maximaler Spitzenstrom (dynamisches Verhalten) gemäß IEC 60269-1 kA 11 15 15 19 Anschlüsse (Anzahl der Leiter x Querschnitt) Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 1 x 16 2 x 6 1 x 1,5 1 x 16 2 x 6 1 x 2,5 1 x 25 2 x 10 1 x 2,5 1 x 35 2 x 25 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 1 x 2,5 1 x 25 2 x 10 1 x 2,5 1 x 35 2 x 16 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 1 x 2,5 1 x 25 2 x 10 1 x 2,5 1 x 35 2 x 16 Anzugsmoment Nm 2,2 3,5 4 Kenndaten der Hilfskontakte DF14 AM und DF22 AM Bemessungsisolationsspannung (Ui) bei Wechselstrom V 250 Thermischer Strom (Ith) für Umgebungstemperatur y 40 °C (1) A 5 Bemessungsbetriebsstrom 24 V 48 V 127 V 240 V bei AC-15 A 4 4 3 2,5 bei DC-13 A 3 1 0,2 0,1 Bezeichnung der Bemessungsdaten gemäß IEC 60947-5-1 B300 Betriebsdaten bei geringer Last Minimalspannung V 10 Minimalstrom mA 30 Anschluss Flachstecker (1) Bei Umgebungstemperaturen 20 °C ist der nachfolgende Koeffizient zu berücksichtigen: Maximaltemperatur 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C Max. relative Feuchtigkeit 95% 90% 80% 50% 50% Stromreduzierungs- koeffizient 1 0,95 0,9 0,8 0,7 Technische Daten 4 Bestelldaten: Seite 4/3, 4/4 Typenvergleich: Seite 4/4 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 Bestelldaten: Seite 4/3, 4/4 Typenvergleich: Seite 4/4 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/3 Schutzkomponenten 4 Sicherungshalter Lieferung in Verpackungseinheiten Sicherungshalter (1) Thermischer Strom (Ith) Größe Siche- rungseinsatz od. Sicherung (5) Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. A mm kg 25 8,5 x 31,5 1 P 12 DF8 1 0,061 N 12 DF10 N 0,071 1 P + N (2) 6 DF8 1N 0,132 2 P 6 DF8 2 0,122 3 P 4 DF8 3 0,183 3 P + N (2) 3 DF8 3N 0,254 32 10 x 38 1 P 12 DF10 1 0,061 N 12 DF10 N 0,071 1 P + N (2) 6 DF10 1N 0,132 2 P 6 DF10 2 0,122 3 P 4 DF10 3 0,183 3 P + N (2) 3 DF10 3N 0,254 50 14 x 51 1 P 6 DF14 1 0,140 N 6 DF14 N 0,150 1 P + N (2) 3 DF14 1N 0,290 2 P 3 DF14 2 0,280 3 P 2 DF14 3C (3) 0,420 3 P + N (2) 1 DF14 3NC (3) 0,570 125 22 x 58 1 P 6 DF22 1 0,218 N 6 DF22 N 0,238 1 P + N (2) 3 DF22 1N 0,456 2 P 3 DF22 2 0,436 3 P 2 DF22 3C (3) 0,654 3 P + N (2) 1 DF22 3NC (3) 0,892 Sicherungshalter mit Meldeleuchte für die Anzeige des Sicherungsfalls (1), (4) Thermischer Strom (Ith) Größe Siche- rungseinsatz od. Sicherung (5) Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. A mm kg 25 8,5 x 31,5 1 P 12 DF8 1V 0,064 1 P + N (2) 6 DF8 1NV 0,135 2 P 6 DF8 2V 0,125 3 P 4 DF8 3V 0,186 3 P + N (2) 3 DF8 3NV 0,257 32 10 x 38 1 P 12 DF10 1V 0,064 1 P + N (2) 6 DF10 1NV 0,135 2 P 6 DF10 2V 0,125 3 P 4 DF10 3V 0,186 3 P + N (2) 3 DF10 3NV 0,257 50 14 x 51 1 P 6 DF14 1V 0,143 1 P + N (2) 3 DF14 1NV 0,293 2 P 3 DF14 2V 0,283 3 P 2 DF14 3VC (3) 0,423 3 P + N (2) 1 DF14 3NVC (3) 0,573 125 22 x 58 1 P 6 DF22 1V 0,221 1 P + N (2) 3 DF22 1NV 0,459 2 P 3 DF22 2V 0,439 3 P 2 DF22 3VC (3) 0,657 3 P + N (2) 1 DF22 3NVC (3) 0,895 (1) Jeder Pol kann gekennzeichnet werden. Für diesen Zweck ist ein aufrastbarer Schildträger vorgesehen. Die aufrastbaren Schilder des Typs AB1 Rp oder AB1 Gp können ebenfalls verwendet werden. (2) N: Neutralleiter werkseitig mit verriegelter Sicherung. (3) Der Buchstabe „C“ in der Bestell-Nr. bedeutet, dass der Sicherungshalter mit Hilfskontakten für die Funktionen Lastabwurf, Anzeige des Sicherungsfalls und Anzeige vorhandene Sicherung bestückt werden kann. (4) Betriebsspannung der Meldeleuchte für den Sicherungsfall: 110 bis 690 V. (5) Sicherungseinsätze: siehe Seite 4/38…4/41. 106786 DF10 1 106786 DF10 1 106788 DF10 3N 106788 DF10 3N 106793 DF14 1 106793 DF14 1 106 7 9 5 DF14 3NC 106 7 9 5 DF14 3NC 106823 DF22 1 106823 DF22 1 106825 DF22 3NC 106825 DF22 3NC 106791 DF10 1NV 106791 DF10 1NV 106792 DF10 3V 106792 DF10 3V 106834 DF14 1NV 106834 DF14 1NV 106822 DF14 3VC 106822 DF14 3VC 106834 DF22 1NV 106834 DF22 1NV 106835 DF22 3VC 106835 DF22 3VC Bestelldaten 4 Technische Daten: Seite 4/2 Typenvergleich: Seite 4/4 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 Technische Daten: Seite 4/2 Typenvergleich: Seite 4/4 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/4 Schutzkomponenten 4 Sicherungshalter Lieferung in Verpackungseinheiten Zubehör Hilfskontakte für Lastabwurf und Anzeige des Sicherungsfalls (1) Zu bestück. Sicherungsh. Größe Sicherungsein- satz oder Sicherung Anzahl der Kontakte Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. kg DF14 14 x 51 1 1 DF14 AM1 0,025 2 1 DF14 AM2 0,029 DF22 22 x 58 1 1 DF22 AM1 0,032 2 1 DF22 AM2 0,035 Montageschienen für Sicherungshalter (2) Zu mont. Sicherungsh. Größe Sicherungsein- satz oder Sicherung Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. kg DF8 8,5 x 31,5 1 Stift, 2 Klammern 12 DF10 AP 0,001 DF10 10 x 38 DF14 14 x 51 1 Stift, 3 Klammern 10 DF14 AP 0,003 DF22 22 x 58 1 Stift, 3 Klammern 10 DF22 AP 0,003 Kennzeichnungszubehör Bezeichnung Ausführung Beschriftung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. kg Aufrastbare Schilder Schilderast mit 10 gleichen Ziffern oder Buchstaben 0…9 25 AB1 R p (3) 0,002 A…Z 25 AB1 G p (3) 0,002 Typenvergleich (Cross Referenz) Sicherungshalter Alte Baureihe Neue Baureihe Bestell-Nr. Größe Sicherungsein- satz oder Sicherung Ausführung Bestell-Nr. ohne Leuchte Bestell-Nr. mit Leuchte DF6 AB08 8,5 x 31,5 1 P DF8 1 DF8 1V DF6 AB10 8,5 x 31,5 od. 10 x 38 1 P DF10 1 DF10 1V DF6 N10 8,5 x 31,5 1 N DF10 N – GK1 CC 8,5 x 31,5 1 P + N DF8 1N DF8 1NV GK1 CD 8,5 x 31,5 2 P DF8 2 DF8 2V GK1 CF 8,5 x 31,5 3 P DF8 3 DF8 3V GK1 CH 8,5 x 31,5 3 P + N DF8 3N DF8 3NV GK1 DC 10 x 38 1 P + N DF10 1N DF10 1NV GK1 DD 10 x 38 2 P DF10 2 DF10 2V GK1 DF 10 x 38 3 P DF10 3 DF10 3V GK1 DH 10 x 38 3 P + N DF10 3N DF10 3NV GK1 EB 14 x 51 1 P DF14 1 DF14 1V GK1 EN 14 x 51 1 N DF14 N – GK1 EC 14 x 51 1 P + N DF14 1N DF14 1NV GK1 ED 14 x 51 2 P DF14 2 DF14 2V GK1 EF 14 x 51 3 P DF14 3C DF14 3VC GK1 EH 14 x 51 3 P + N DF14 3NC DF14 3NVC GK1 FB 22 x 58 1 P DF22 1 DF22 1V GK1 FN 22 x 58 1 N DF22 N – GK1 FC 22 x 58 1 P + N DF22 1N DF22 1NV GK1 FD 22 x 58 2 P DF22 2 DF22 2V GK1 FF 22 x 58 3 P DF22 3C DF22 3CV GK1 FH 22 x 58 3 P + N DF22 3NC DF22 3NVC Montageschienen für Sicherungshalter Alte Baureihe Neue Baureihe Bestell-Nr. Größe Sicherungseinsatz oder Sicherung Bestell-Nr. GK1 AP2 8,5 x 31,5 od. 10 x 38 DF10 AP GK1 AP3 8,5 x 31,5 od. 10 x 38 DF10 AP 14 x 51 DF14 AP GK1 AP4 8,5 x 31,5 od. 10 x 38 DF10 AP 22 x 58 DF22 AP GK1 AP5 14 x 51 DF14 AP GK1 AP6 14 x 51 DF14 AP 22 x 58 DF22 AP GK1 AP9 22 x 58 DF22 AP (1) Diese Hilfskontakte bieten die Funktionen Lastabwurf, Anzeige des Sicherungsfalls (sofern Sicherungshalter mit Schlagvorrichtungs-Sicherungen bestückt ist) und vorhandene Sicherung. (2) Die Montage der 2 Sicherungshalter DF8 oder DF10 erfordert 1 Stift und 2 Klammern. Die Montage der 2 Sicherungshalter DF14 oder DF22 erfordert 1 Stift und 3 Klammern. (3) Ergänzen Sie die Best.-Nr. mit der gewünschten Ziffer/Buchstaben. Bsp: AB1 R1 od. AB1 GA. 106836 DF14 AMp 106836 DF14 AMp Bestelldaten (Forts.), Typenvergleich 0 524196 Technische Daten: Seite 4/2 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 Technische Daten: Seite 4/2 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/5 Detailansicht der Montagestifte und -klammern 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/5 Schutzkomponenten 4 Sicherungshalter Abmessungen Modulare Sicherungshalter 25 und 32 A Montage auf Profilschiene 5 35 mm DF8 1 und DF8 1V DF10 1 und DF10 1V DF10 N DF8 1N und DF8 1NV DF8 2 und DF8 2V DF10 1N und DF10 1NV DF10 2 und DF10 2V DF8 3 und DF8 3V DF10 3 und DF10 3V DF8 3N und DF8 3NV DF10 3N und DF10 3NV Modulare Sicherungshalter 50 A Montage auf Profilschiene 5 35 mm DF14 1 und DF14 1V DF14 N DF14 1N und DF14 1NV DF14 2 und DF14 2V DF14 3C und DF14 3VC DF14 3NC und DF14 3NVC Modulare Sicherungshalter 125 A Montage auf Profilschiene 5 35 mm DF22 1 und DF22 1V DF22 N DF22 1N und DF22 1NV DF22 2 und DF22 2V DF22 3C und DF22 3VC DF22 3NC und DF22 3NVC Schaltpläne Modulare Sicherungshalter DF p 1P DF p N DF p 1P + N DF p 2P DF p 3P DF p 3P + N 47 58 64 83 5,5 17,5 4x17,5 3x17,5 2x17,5 45 40,5 47 58 64 83 5,5 17,5 4x17,5 3x17,5 2x17,5 45 40,5 107 45 3,8 76,5 1,5x17,5 50,5 3x17,5 4,5x17,5 6x17,5 48,5 70 107 45 3,8 76,5 1,5x17,5 50,5 3x17,5 4,5x17,5 6x17,5 48,5 70 126,5 50,5 76,5 51 45 1 2x17,5 4x17,5 70 6x17,5 8x17,5 126,5 50,5 76,5 51 45 1 2x17,5 4x17,5 70 6x17,5 8x17,5 1 2 N 1 2 N 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 N 5 6 3 4 1 2 N Abmessungen, Schaltpläne 4 Technische Daten: Seite 4/2 Bestelldaten: Seite 4/3, 4/4 Typenvergleich: Seite 4/4 Technische Daten: Seite 4/2 Bestelldaten: Seite 4/3, 4/4 Typenvergleich: Seite 4/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Technische Daten Schutzkomponenten Sicherungshalter für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Allgemeine Kenndaten Typ DFCC Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-3, UL 512, CSA 22-2 Nr. 39 Schutzbehandlung „TH“ Schutzart gemäß IEC 60529 IP 20 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb, mit Stromreduzierung (1) °C - 20…+ 60 Funktionspositionen ohne Deklassierung ± 23°ausgehend von der vertikalen normalen Montagestellung Flammbeständigkeit gemäß IEC 60695-2-1 °C 960 Kenndaten der Pole Typ DFCC Größe der Sicherungen Klasse CC Bemessungsisolationsspannung (Ui) mit Sicherung, bei Wechselstrom V 600 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 6 Thermischer Strom (Ith) für Umgebungstemperatur y 40 °C (1) Mit Sicherung A 30 Mit Sicherungseinsätzen aM A 30 Mit Sicherungseinsätzen gG A 30 Unbeeinflusstes Kurzschlussverhalten Mit Sicherung Klasse CC UL248-4 gemäß UL 512 bis 600 V kA 200 Anschlüsse (Anzahl der Leiter x Querschnitt) Min. Max. Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 1 x 16 2 x 6 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 1,5 1 x 10 2 x 6 Anzugsmoment Nm 2,2 (1) Bei Umgebungstemperaturen 20 °C ist der nachfolgende Koeffizient zu berücksichtigen: Maximaltemperatur 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C Max. relative Feuchtigkeit 95% 90% 80% 50% 50% Stromreduzierungskoeffizient 1 0,95 0,9 0,8 0,7 Bestelldaten: Seite 4/7 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 4/7 4/6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Schutzkomponenten Sicherungshalter für den nordamerikanischen Markt, gemäß UL und CSA Lieferung in Verpackungseinheiten Bestelldaten Sicherungshalter (1) Thermischer Strom (Ith) Größe Siche- rungseinsatz oder Sicherung Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. A kg 30 Klasse CC 1 P 12 DFCC 1 0,061 2 P 6 DFCC 2 0,122 3 P 4 DFCC 3 0,183 Sicherungshalter mit Meldeleuchte für die Anzeige des Sicherungsfalls (1), (2) Thermischer Strom (Ith) Größe Siche- rungseinsatz oder Sicherung Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. A kg 30 Klasse CC 1 P 12 DFCC 1V 0,064 2 P 6 DFCC 2V 0,125 3 P 4 DFCC 3V 0,186 Montageschienen für Sicherungshalter (3) Zu montierende Sicherungshalter Größe Siche- rungseinsatz oder Sicherung Ausführung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. kg DFCC Klasse CC 1 Stift, 2 Klammern 12 DF10 AP 0,001 Kennzeichnungszubehör Bezeichnung Ausführung Beschriftung Verp.- einheit Bestell-Nr. Gew. kg Aufrastbare Schilder Schilderast mit 10 gleichen Ziffern oder Buchstaben 0…9 25 AB1 R p (4) 0,002 A…Z 25 AB1 G p (4) 0,002 (1) Jeder Pol kann gekennzeichnet werden. Für diesen Zweck ist ein aufrastbarer Schildträger vorgesehen. Die aufrastbaren Schilder des Typs AB1 Rp oder AB1 Gp können ebenfalls verwendet werden. (2) Betriebsspannung der Meldeleuchte für den Sicherungsfall: 110 bis 690 V. (3) Die Montage der 2 Sicherungshalter DFCC erfordert 1 Stift und 2 Klammern. (4) Ergänzen Sie die Bestell-Nr. mit der gewünschten Ziffer bzw. dem gewünschten Buchstaben: AB1 R1 oder AB1 GA. Abmessungen Modulare Sicherungshalter 30 A Montage auf Profilschiene 5 35 mm DFCC 1 und DFCC 1V DFCC 2 und DFCC 2V DFCC 3 und DFCC 3V 47 58 64 83 5,5 17,5 3x17,5 2x17,5 45 40,5 Schaltpläne Modulare Sicherungshalter DFCC 1P DFCC 2P DFCC 3P 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 Technische Daten: Seite 4/6 106786 DFCC 1 106792 DFCC 3V 524196 Detailansicht der Montagestifte und -klammern 4/7
4/8 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys Grundgeräte 3-polig Baugröße Größe des Sicherungs- einsatzes (6) Anzahl der voreilenden Hilfsschalter (1) Schutzvorrichtung gegen Einphasen- lauf (2) Bestell-Nr. (3) Gew. kg Anschluss über Federzugklemmen 25 A 10 x 38 – (4) Ohne LS1 D323 0,270 Anschluss über Schraubklemmen oder Steckverbinder 32 A 10 x 38 – (4) Ohne LS1 D32 0,300 50 A 14 x 51 1 Ohne GK1 EK 0,430 Mit GK1 EV 0,470 2 Ohne GK1 ES 0,470 Mit GK1 EW 0,510 125 A 22 x 58 1 Ohne GK1 FK 0,860 Mit GK1 FV 0,900 2 Ohne GK1 FS 0,900 Mit GK1 FW 0,940 Grundgeräte 4-polig Anschluss über Schraubklemmen oder Steckverbinder 32 A 10 x 38 – (4) Ohne LS1 D32 + LA8 D324 (5) 0,300 50 A 14 x 51 1 Ohne GK1 EM 0,570 Mit GK1 EY 0,600 2 Ohne GK1 ET 0,610 Mit GK1 EX 0,650 125 A 22 x 58 1 Ohne GK1 FM 1,090 Mit GK1 FY 1,130 2 Ohne GK1 FT 1,130 Mit GK1 FX 1,160 (1) Mit 1 oder 2 voreilenden Hilfsschaltern, die in den Steuerkreis des Schützes einzufügen sind. (2) Die Sicherungstrennschalter mit Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf sind mit Schlagbolzen-Sicherungen zu bestücken. (3) LS1 D: Direkte Aufrastung auf Profilschiene 5 35 mm oder Schraubbefestigung. GK1: Direkte Aufrastung auf Profilschiene 5 35 mm oder auf Telequick-Schlitzplatte. (4) Zusätzliche Hilfsschalterblöcke: siehe Seite 4/9. (5) Zum Anbau auf der rechten oder linken Seite des Grundgerätes. (6) Sicherungseinsätze: siehe Seite 4/38…4/41. LS1 D323 526399 LS1 D323 526399 LS1 D32 526400 LS1 D32 526400 GK1 FK 526401 GK1 FK 526401 LS1 D32 + LA8 D324 526400 500505_1 LS1 D32 + LA8 D324 526400 500505_1 Bestelldaten 4 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/9 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys Zubehör Lieferung in Verpackungseinheiten Hilfsschalterblöcke Beschreibung Anwendung für Anbau Maximale Anzahl Hilfs- schalter Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Unverzögerte Hilfsschalter (voreilende Hilfs- schalter) LS1 D32 Frontseitig 1 1 S + 1 Ö 10 GV AE11 0,020 2 S 10 GV AE20 0,020 LS1 D323 Frontseitig 1 1 S + 1 Ö 10 GV AE113 0,030 2 S 10 GV AE203 0,030 Antriebshebel Für Trennschalter Für Anbau Bestell-Nr. Gew. kg Baugröße Anzahl der Pole Seitliche Antriebshebel 125 A 3 oder 4 Rechts GK1 AP07 0,300 Links GK1 AP08 0,300 Frontseitige Antriebshebel (1) 32 - 50 - 125 A Integriert – Externe Antriebshebel 32 A 3 oder 4 Rechts LS1 D32005 (2) 0,200 Links LS1 D32006 0,200 50 A 3 oder 4 Rechts GK1 AP05 0,180 Links GK1 AP06 0,180 125 A 3 oder 4 Rechts GK1 AP07 0,300 Links GK1 AP08 0,300 Verriegelungsvorrichtungen (3) Für Trennschalter Bestell-Nr. Gew. Baugröße Anzahl der Pole Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf kg 32 A 3 oder 4 Ohne integriert – 50 A 3 Ohne GK1 AV07 0,100 Mit GK1 AV08 0,110 4 Ohne GK1 AV08 0,110 Mit GK1 AV09 0,070 Trennhülsen Trennhülse Für Trennschalter Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. Baugröße Anzahl der Pole kg 32 A 3 oder 4 10 DK1 CB92 (4) 0,007 50 A 3 oder 4 10 DK1 EB92 (5) 0,012 125 A 3 oder 4 10 DK1 FA92 (5) 0,020 (1) Lieferung in Sammelverpackung auf Anfrage. (2) Standardmäßige Ausrüstung der Trennschalter Größe 32 A, 50 A und 125 A. (3) Bei den Geräten der Baugröße 125 A sind die seitlichen Antriebshebel GK1 AP07 oder GK1 AP08 einzusetzen. (4) Bei Einsatz im Neutralleiterkreis können die Trennhülsen durch die Vorrichtung LA8 D25906 (Verp.-Einheit: 10 Stück) verriegelt werden. (5) Die Geräte GK1 50 A und 125 A verfügen serienmäßig über eine verriegelte Trennhülse im Neutralleiterkreis. GK1 FK + GK1 AP07 526402 GK1 FK + GK1 AP07 526402 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/12 Technische Daten: Seite 4/13 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Bestelldaten (Forts.) 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/10 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/11 Schutzkomponenten 4 Zubehör Lieferung in Verpackungseinheiten Zubehör für Geräte LS1 D32 (Schraubklemmen) Beschreibung Anwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Montageplatte LS1 D32 und Schütz LC1 D09...D38 für einheitliche Frontseite 1 LAD 311 0,040 Verbindungsblock Zwischen LS1 D32 und Schütz LC1 K oder LP1 K 10 GV2 AF01 0,020 Zwischen LS1 D32 und Schütz LC1 D09...D38 10 GV2 AF3 0,016 Zwischen LS1 D32 mit LAD 311 und Schütz LC1 D09...D38 10 GV2 AF4 0,016 Beschreibung Anwendung Abstand mm Bestell-Nr. Gew. kg Drehstrom-Sammel- schienensystem 63 A 2 Abgangsstellen 45 GV2 G245 0,036 54 GV2 G254 0,038 72 GV2 G272 0,042 3 Abgangsstellen 45 GV2 G345 0,058 54 GV2 G354 0,060 4 Abgangsstellen 45 GV2 G445 0,077 54 GV2 G454 0,085 72 GV2 G472 0,094 5 Abgangsstellen 54 GV2 G554 0,100 Beschreibung Anwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Endabdeckung Abdeckung 1 des nicht belegten Abganges des Sammelschienensystems 5 GV1 G10 0,005 Anschlussblock Anschluss von oben Einspeisung von 1 oder mehreren Systemen GV2 G 1 GV1 G09 0,040 Gerätekappe Einbau in Installationsverteilungen 10 LA9 E07 0,005 Verriegelungsvorrichtung 4 Vorhängeschlösser 6 mm max. (nicht mitgeliefert) 1 GV2 V03 0,092 Zubehör für Geräte LS1 D323 (Federzugklemmen) Beschreibung Anwendung Bestell-Nr. Gew. kg Montageadapter LS1 D323 und Schütz LC1 D09…D38 für einheitliche Frontseite LAD 311 0,040 Beschreibung Erweiterung durch Abgangsstellen Bestell-Nr. Gew. kg Verteilerblock Leistungsteil 63 A LAD 32 p 2 LAD 322 0,120 3 LAD 323 0,180 4 LAD 324 0,240 Beschreibung Bausatz Bestell-Nr. Gew. kg Montage- und Verdrahtungssatz für LS1 D323 und LC1 D093...D323 1 Adapter LAD 311 für Montage des LS1 D323, 2 Module LAD 341 für die Verdrahtung - von LS1 D323 und Verteilerblock - von LS1 D323 und Schütz LAD 352 0,078 Beschreibung Max. Anwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Einspeise- block 16 mm 2 Versorgung von 1 oder 2 Hauptstromverteilerblöcken 1 LAD 3B1 0,212 Steckverbin- der Motor 16 mm 2 Anschluss der Motorkabel 1 LAD 331 0,050 Reduzier- hülse – Anschluss von Leitern 1…1,5 mm 2 20 LAD 99 – Bestelldaten 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/12 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys Anforderung: Sicherheit Der Sicherungstrennschalter übernimmt in erster Linie die beiden folgenden Funktionen: Er trennt den nachgeschalteten Stromkreis durch eine große und sichtbare Trennstrecke. Er dient der Aufnahme von Sicherungseinsätzen, die die Anlage gegen Kurz- schlüsse schützen. Die Wahl des Sicherungstrennschalters erfolgt anhand der Sicherungsgröße, die zum Schutz des Stromkreises erforderlich ist. Wahl der Sicherungseinsätze (Betriebsklasse, Baugröße, Abmessungen) Betriebsklasse Anwendungsgebiet Schutz eines Motors. Schutz eines Transformators. b b Betriebsklasse Sicherungseinsätze Klasse aM. Sie schützen vor Zerstörung durch große Überlast von kurzer Dauer. Sie müssen in Verbindung mit einem Überstromrelais und einem Schütz eingesetzt werden. b Anwendungsgebiet Schutz eines Beleuchtungsstromkreises. Schutz einer Versorgungsleitung. Schutz eines Ofens. b b b Betriebsklasse Sicherungseinsätze Klasse gG, jedoch mit einerm geringeren Kurzschlussstrom-Begrenzungsvermögen als Sicherungen der Klasse aM. b Baugröße Sicherungseinsätze gG Sicherungseinsätze aM Siehe Norm NF C 15-100. Tabelle 53 A, Abschnitt 532-2-1 und Tabelle 52 C, Abschnitt 523-1. Motoren 3 x 220 V Motoren 3 x 400 V Sicherungs- einsätze Klasse aM Trenn- schalter P in P in Ab- mess. Bau- größe kW A kW A A 9 32 15 28,5 10 x 38 32 LS1 D32 11 39 22 44 14 x 51 50 GK1 EK 22 75 37 73 22 x 58 80 GK1 FK 30 103 55 105 22 x 58 125 GK1 FK Abmessungen Die Wahl der geeigneten Sicherungsgröße erfolgt anhand der Tabelle „Kenndaten der Sicherungseinsätze“ nach folgenden Kriterien: Bemessungsbetriebsstrom des zu schützenden Stromkreises, Bemessungsbetriebsspannung. b b Wahl des Sicherungstrennschalters Anwendungsgebiet Trennen von Leitungen aus Sicherheitsgründen. Ausrüstung des Trennschalters Der Trennschalter ist mit Trennhülsen auszurüsten. Der maximal zulässige Strom ist in der Tabelle „Kenndaten des Hauptstromkreises“ angegeben. Anwendungsgebiet Trennen von Leitungen und Schutz von Leitungen gegen Kurzschlussströme. Ausrüstung des Trennschalters Die Wahl des Trennschalters ist abhängig: von der erforderlichen Größe des Sicherungseinsatzes, vom maximal an den Polen des Trennschalters zulässigen Strom (s. Tabelle „Kenndaten des Hauptstromkreises“). Ist der Bemessungsbetriebsstrom größer als der maximal zulässige Strom an den Polen des Trennschalters, der anhand der Sicherungsgröße ausgewählt wurde, so ist die nächstgrößere Baugröße einzusetzen. Die Sicherheit kann noch durch das Anbringen einer Verriegelungsvorrichtung für 3 Vorhängeschlösser erhöht werden. b b Einsatzempfehlung Der Trennschalter entspricht den Anforderungen der Kategorie AC-21A/22A (Norm IEC 60947-3). Es wird deshalb empfohlen, den voreilenden Hilfsschalter des Trennschalters in den Steuerkreis des Schützes einzufügen, mit dem er in Reihe geschaltet ist. Wird der Trennschalter nicht in Verbindung mit einem Schütz eingesetzt, so ist sicherzustellen, dass er lastfrei schaltet. b b Auswahlkriterien 4 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/13 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys Trennschalter Typ LS1 D32 LS1 D323 GK1 E p GK1 F p Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen NF EN 60947-3 p p p IEC 60947-3 p p p Zulassungen BV, UR – – Schutzbehandlung „TH“ „TC“ „TC“ Umgebungstemperatur (Funktion mit Trennhülsen, ohne Leistungsreduzierung) °C - 50…+ 70 - 50…+ 70 - 50…+ 70 Maximale Einbaulage (bezogen auf die vertikale Montageebene) ± 23° ± 23° ± 23° Kenndaten des Hauptstromkreises Baugröße der Sicherung 10 x 38 10 x 38 14 x 51 22 x 58 Bemessungsbetriebsspannung Ue mit Trennhülsen, bei Wechselspannung V 690 690 690 690 Maximaler Betriebsstrom bei y 40 °C (1) ( min. Kabel/Ie) Mit Trennhülsen mm 2 /A 6/32 oder 4/25 oder 2,5/16 4/25 oder 2,5/16 10/50 oder 6/40 35/125 oder 25/100 Mit Sicherungen aM mm 2 /A 6/32 oder 4/22 oder 2,5/20 4/25 oder 2,5/20 10/50 oder 6/35 35/125 oder 25/100 Mit Sicherungen gG mm 2 /A 4/25 oder 2,5/20 oder 1,5/16 2,5/20 oder 1,5/16 10/40 oder 6/32 25/100 oder 16/80 Kenndaten der voreilenden Hilfsschalter Bemessungsbetriebsspannung Ue V a 250, c 60 a 250, c 60 a 500, c 440 a 500, c 220 Konventioneller thermischer Strom I th A 2,5 2,5 6 6 Kenndaten der Sicherungseinsätze Baugröße der Sicherung 10 x 38 10 x 38 14 x 51 22 x 58 Klasse aM a 400 V A 32 (2) 25 50 125 a 500 V A 20 20 40 80 a 660 V A – – 25 50 Klasse gG a 400 V A 25 (2) 25 40 100 a 500 V A 25 25 40 80 a 660 V A – – 25 50 Maximale Verlustleistung der Sicherung W 3 3 8,5 18 Anschlüsse Anschluss über Schraubklemmen oder Steckverbinder Anzahl und der Leiter Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 2 x 1 2 x 6 – – 1 x 2,5 1 x 25 1 x 16 1 x 70 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 2 x 6 – – 1 x 2,5 1 x 25 1 x 16 1 x 50 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1 2 x 4 – – 1 x 2,5 1 x 16 1 x 16 1 x 25 Anschluss Schraubklemmen – – Steckverbinder Steckverbinder Anzugsmoment Nm 1,7 – – 2 2 Anschluss über Zugfeder-Anschlussklemmen Anzahl und der Leiter Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 – – 2 x 1 (3) 2 x 4 – – – – Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 – – 2 x 1,5 (3) 2 x 4 – – – – (1) Bei einer Umgebungstemperatur 55 °C ist eine Leistungsreduzierung zu berücksichtigen: Faktor = - °C 80 120 (2) Diese Werte beziehen sich auf die Montage der Sicherungstrennschalter nebeneinander mit einem Zwischenraum von 10 mm oder auf Sammelschienensystem GV2 p54. In diesem Fall erfolgt die Montage nebeneinander ohne Zwischenraum: Sicherung aM: 25 A und Sicherung gG: 20 A. (3) Bei den Querschnitten 1…1,5 mm 2 wird der Einsatz einer Reduzierhülse LA9-D99 empfohlen. Technische Daten 4 Auswahl: Seite 4/2 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/2 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne: Seite 4/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/14 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys LS1 D32 LS1 D32 + LA8 D324 Montage auf Profilschiene AM1 DP200 Montage auf Platte Montage auf Profilschiene AM1 DP200 Montage des 4. Pols Links Rechts GK1 EK, EM, ES, ET, EV, EW, EX, EY GK1 E + GK1 AV (Verriegelungsvorrichtung) Montage auf Profilschiene AM1 DP200 Montage der Schlitzplatte AM 1P a: mit Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf a1: ohne Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf Externe Antriebshebel GK1 AP05 rechts, GK1 AP06 links Bohrung des Bleches GK1 a a1 3 P 4 P 3 P 4 P EK – – 88 – EM – – – 114 ES – – 97 – ET – – – 123 EV 106 – – – EW 115 – – – Externe Antriebshebel rechts oder links f EX – 141 – – GK1 EK, EM, ES, ET 29…114 EY – 132 – – GK1 EV, EW, EX, EY 29…114 GK1 F p + GK1 AP07 (Interner Antriebshebel rechts) Montage auf Profilschiene AM1 DE oder ED Montage auf Schlitzplatte AM1 PA GK1 a a1 3 P 4 P 3 P 4 P F p 70 105 96 131 (1) Verriegelung durch 3 Vorhängeschlösser Interner oder externer Antriebshebel GK1 AP07 rechts, GK1 AP08 links Bohrung des Bleches (für externen Antriebshebel) GK1 a a1 3 P 4 P 3 P 4 P FK – – 121 – FM – – – 156 FS – – 136 – FT – – – 171 FV 136 – – – FW 151 – – – Externer Antriebshebel rechts oder links f FX – 186 – – GK1 FK, FM, FS, FT 35…114 FY – 171 – – GK1 FV, FW, FX, FY 35…114 14,2 51,5 68,3 38,5 22,5 89 45 14,2 51,5 68,3 38,5 22,5 89 45 22,5 2xØ5 84 22,5 2xØ5 84 40 57 40 57 89 45 17,5 87 89 45 17,5 87 17,5 87 45 17,5 87 45 29,5 20,5 45 2 40,5 8 95 82 45 7,5 7,5 7,5 a a1 82 45 29,5 20,5 45 2 40,5 8 95 82 45 7,5 7,5 7,5 a a1 82 45 98 45 53 4,5 4,5 98 45 53 4,5 4,5 70 15 15 70 110 f 30 13 5 8 70 15 15 70 110 f 30 13 5 8 82 15 a a1 55 35 (1) 44 120 47 4 4 6 7,5 82 15 a a1 55 35 (1) 44 120 47 4 4 6 7,5 a1 a 100/110 a AF1 EA4 82 44 a1 a 100/110 a AF1 EA4 82 44 55 = = 12,5 55 110 f 30 25 5 8 8,5 = = = = 55 = = 12,5 55 110 f 30 25 5 8 8,5 = = = = Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Schaltpläne: Seite 4/15 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Schaltpläne: Seite 4/15 Abmessungen, Montage 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/15 Schutzkomponenten 4 Sicherungstrennschalter TeSys Sicherungstrennschalter ohne Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf 3-polig LS1 D32, D323 LS1 D32, D323 + GV AE11 p LS1 D32, D323 + GV AE20 p GK1 EK 4-polig GK1 ES GK1 FK GK1 FS LS1 D32 + LA8 D324 3-polig + Neutralleiter GK1 EM GK1 ET GK1 FM GK1 FT Sicherungstrennschalter mit Schutzvorrichtung gegen Einphasenlauf 3-polig GK1 EV GK1 EW GK1 FV GK1 FW 3-polig + Neutralleiter GK1 EY GK1 EX GK1 FY GK1 FX 5 6 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 21 22 13 14 5 6 3 4 1 2 21 22 13 14 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 5 6 3 4 1 2 13 14 5 6 3 4 1 2 13 14 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 5 6 3 4 1 2 14 11 12 5 6 3 4 1 2 14 11 12 14 11 12 5 6 3 4 1 2 24 21 22 14 11 12 5 6 3 4 1 2 24 21 22 5 6 7 8 3 4 1 2 5 6 7 8 3 4 1 2 5 6 3 4 1 2 13 14 N 5 6 3 4 1 2 13 14 N 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 N 5 6 3 4 1 2 23 24 13 14 N 5 6 3 4 1 2 N 14 11 12 5 6 3 4 1 2 N 14 11 12 14 11 12 5 6 3 4 1 2 N 24 21 22 14 11 12 5 6 3 4 1 2 N 24 21 22 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 23 24 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 23 24 5 6 3 4 1 2 98 95 96 14 11 12 5 6 3 4 1 2 98 95 96 14 11 12 14 11 12 5 6 3 4 1 2 98 95 96 24 21 22 14 11 12 5 6 3 4 1 2 98 95 96 24 21 22 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 N 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 N 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 N 23 24 5 6 3 4 1 2 13 14 98 95 96 N 23 24 5 6 3 4 1 2 98 95 96 N 14 12 11 5 6 3 4 1 2 98 95 96 N 14 12 11 5 6 3 4 1 2 98 95 96 N 14 11 12 24 21 22 5 6 3 4 1 2 98 95 96 N 14 11 12 24 21 22 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Auswahl: Seite 4/2 Technische Daten: Seite 4/13 Bestelldaten: Seite 4/8, 4/9 Abmessungen, Montage: Seite 4/14 Schaltpläne 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/16 Übersicht Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Anwendungen Die Lasttrennschalter TeSys GS gewährleisten das Ein- und Ausschalten von Last, die Sie werden insbesondere als Eingangsschalter oder Hauptstromschalter von Energie- Sie realisieren das Trennen vom Netz, einschließlich der erforderlichen Verriegelungen Sie bieten aufgrund ihrer kompakten Ausführung, einschließlich der Dialogfähigkeit zur Sicherungen DIN oder NF C Konventioneller thermischer Strom (Ith) 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1250 A Polzahl 3 oder 3 + N 3 oder 4 Sicherungseinsatz 10 x 38 14 x 51 T00C 22 x 58 22 x 58 T00 T0 T00 T1 T2 T3 T4 Externer Antriebshebel, verriegel- und abschließbar Frontseitig und seitlich (Betätigung auf der rechten Seite) Seitlich (auf der linken Seite) Interner Antriebshebel, abschließbar Front- seitig Seitlich (Betätigung auf der rechten Seite) Frontseitig Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 690 V Bemessungsbetriebsstrom (Ie) bei 400 V, AC-23 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A Bemessungseinschaltvermögen bei 400 V, AC-23B 320 A 500 A 630 A 1000 A 1250 A 1600 A 2500 A 4000 A 6300 A 10 000 A Bemessungsausschaltvermögen bei 400 V, AC-23B 256 A 400 A 500 A 800 A 1000 A 1280 A 2000 A 3200 A 5040 A 8000 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom bei 400 V, mit Sicherungen gG (gI) 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 100 kA 100 kA Typ GS1 DD GS p F GS p G GS p J GS p K oder KK GS p L oder LL GS p N GS p QQ GS2 S GS2 V Seite 4/18, 4/19
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/17 Sicherungstrennung und den Schutz gegen Überlast in allen Niederspannungsstromkreisen. oder Motorverteilungen eingesetzt (einschließlich Not-Aus). und Abschließmöglichkeiten. Automatisierung, eine wirtschaftliche Lösung zum Schalten und Schützen von Last- und Motorabgängen. BS 32 A 32 A 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 3 oder 3 + N 3 oder 4 A1 A1 A2-A3 A4 y 31 mm A4 B1-B2 B1-B2 B1…B3 B1…B3 B1…B4 C1-C2 C1…C3 D1 Frontseitig und seitlich (Betätigung auf der rechten Seite) Frontseitig – Frontseitig 690 V 32 A 32 A 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 320 A 320 A 630 A 1000 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 4000 A 6300 A 8000 A 10 000 A 256 A 256 A 500 A 800 A 1280 A 1600 A 2000 A 2520 A 3200 A 5040 A 6400 A 8000 A 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA GS1 DDB GS2 DB GS2 GB GS2 JB GS2 LB oder LLB GS2 MMB GS2 NB GS2 PPB GS2 QQB GS2 SB GS2 TB GS2 VB 4/20
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/18 Grundgeräte für Sicherungen gemäß DIN oder NF C Gerätegröße Sicherungseinsatz (2) Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg Für externe frontseitige und seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) 32 10 x 38 3 GS1 DD3 0,460 3 + Na (1) GS1 DD4 0,500 50 14 x 51 3 GS2 F3 0,800 4 GS2 F4 1,000 63 Größe 00C 3 GS2 G3 1,000 4 GS2 G4 1,300 100 22 x 58 3 GS2 J3 1,500 4 GS2 J4 2,000 125 22 x 58 3 GS2 K3 1,500 4 GS2 K4 2,000 Größe 00 3 GS2 KK3 1,500 4 GS2 KK4 2,000 160 Größe 00 3 GS2 LL3 1,800 4 GS2 LL4 2,300 Größe 0 3 GS2 L3 1,800 4 GS2 L4 2,300 250 Größe 1 3 GS2 N3 3,200 4 GS2 N4 4,500 400 Größe 2 3 GS2 QQ3 4,800 4 GS2 QQ4 6,100 630 Größe 3 3 GS2 S3 16,000 4 GS2 S4 20,000 1250 Größe 4 3 GS2 V3 25,000 4 GS2 V4 30,000 Für externe frontseitige und seitliche Betätigung (auf der linken Seite) 32 10 x 38 3 GS1 DD3 0,460 3 + Na (1) GS1 DD4 0,500 50 14 x 51 3 GS2 FG3 0,800 4 GS2 FG4 1,000 63 Größe 00C 3 GS2 GG3 1,000 4 GS2 GG4 1,300 100 22 x 58 3 GS2 JG3 1,500 4 GS2 JG4 2,000 125 22 x 58 3 GS2 KG3 1,500 4 GS2 KG4 2,000 Größe 00 3 GS2 KKG3 1,500 4 GS2 KKG4 2,000 160 Größe 00 3 GS2 LLG3 1,800 4 GS2 LLG4 2,300 Größe 0 3 GS2 LG3 1,800 4 GS2 LG4 2,300 250 Größe 1 3 GS2 NG3 3,200 4 GS2 NG4 4,500 400 Größe 2 3 GS2 QQG3 4,800 4 GS2 QQG4 6,100 630 Größe 3 3 GS2 SG3 16,000 4 GS2 SG4 20,000 1250 Größe 4 3 GS2 VG3 25,000 4 GS2 VG4 30,000 (1) Na = Neutralleiter abgeschaltet. (2) Sicherungseinsätze: siehe Seite 4/38…4/41. GS1 DD3 532783 GS1 DD3 532783 GS2 F3 568664 GS2 F3 568664 GS2 N3 568665 GS2 N3 568665 GS2 L4 568666 GS2 L4 568666 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37 Bestelldaten Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C, von 32 bis 1250 A, TeSys GS
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/19 Grundgeräte für Sicherungen gemäß DIN oder NF C Gerätegröße Sicherungs- einsatz (2) Betätigung Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg Für interne Betätigung 32 10 x 38 Frontseitig 3 GS1 DD3 0,460 3 + Na (1) GS1 DD4 0,500 50 14 x 51 Seitlich, rechts 3 GS1 FD3 0,800 4 GS1 FD4 1,000 63 Größe 00C Seitlich, rechts 3 GS1 GD3 1,000 4 GS1 GD4 1,300 100 22 x 58 Seitlich, rechts 3 GS1 JD3 1,500 4 GS1 JD4 2,000 125 22 x 58 Seitlich, rechts 3 GS1 KD3 1,500 4 GS1 KD4 2,000 Größe 00 Seitlich, rechts 3 GS1 KKD3 1,500 4 GS1 KKD4 2,000 160 Größe 00 Seitlich, rechts 3 GS1 LLD3 1,800 4 GS1 LLD4 2,300 Größe 0 Seitlich, rechts 3 GS1 LD3 1,800 4 GS1 LD4 2,300 250 Größe 1 Seitlich, rechts 3 GS1 ND3 3,200 4 GS1 ND4 4,500 400 Größe 2 Seitlich, rechts 3 GS1 QQD3 4,800 4 GS1 QQD4 6,100 630 Größe 3 Frontseitig 3 GS2 S3 16,000 4 GS2 S4 20,000 1250 Größe 4 Frontseitig 3 GS2 V3 25,000 4 GS2 V4 30,000 (1) Na = Neutralleiter abgeschaltet. (2) Sicherungseinsätze: siehe Seite 4/38…4/41. Bestelldaten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C, von 32 bis 1250 A, TeSys GS Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37 GS1 JD3 568667 GS2 S3 mit Antriebshebel GS2 AHp50 oder GS2 AHp60 510761
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/20 Grundgeräte für Sicherungen gemäß BS Gerätegröße Sicherungs- einsatz Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg Für externe frontseitige Betätigung (auf der linken oder rechten Seite) Für interne frontseitige Betätigung 32 A1 3 GS1 DDB3 0,500 3 + Na (1) GS1 DDB4 0,540 Für externe frontseitige und seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) (2) 32 A1 3 GS2 DB3 0,800 4 GS2 DB4 1,000 63 A2-A3 3 GS2 GB3 1,000 4 GS2 GB4 1,300 100 A4 Ø y 31 mm 3 GS2 JB3 1,500 4 GS2 JB4 2,000 160 A4 3 GS2 LLB3 1,800 4 GS2 LLB4 2,300 B1-B2 3 GS2 LB3 1,800 4 GS2 LB4 2,300 200 B1-B2 3 GS2 MMB3 3,200 4 GS2 MMB4 4,500 250 B1…B3 3 GS2 NB3 3,200 4 GS2 NB4 4,500 315 B1…B3 3 GS2 PPB3 4,800 4 GS2 PPB4 6,100 400 B1…B4 3 GS2 QQB3 4,800 4 GS2 QQB4 6,100 630 C 1-C2 3 GS2 SB3 (2) 16,000 4 GS2 SB4 (2) 20,000 800 C 1…C3 3 GS2 TB3 (2) 17,000 4 GS2 TB4 (2) 21,500 1250 D1 3 GS2 VB3 (2) 25,000 4 GS2 VB4 (2) 30,000 (1) Na = Neutralleiter abgeschaltet. (2) Lasttrennschalter der Gerätegröße 630, 800 und 1250 A können ebenfalls mit einem Antriebshebel für interne frontseitige Betätigung ausgerüstet werden. Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37 Bestelldaten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß BS, von 32 bis 1250 A, TeSys GS GS1 DDB3 510961 GS2 GB3 510967
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/21 Voreilende Hilfsschalter und/oder mit Schaltstellungsanzeige „O“, „I“ und „Test“ (1) (2) (3) Gerätegröße Hilfsschalter Betätigung Bestell-Nr. Gew. A kg 32…1250 1 S Extern, frontseitig oder seitlich (4) GS1 AM110 0,200 1 Ö Extern, frontseitig oder seitlich (4) GS1 AM101 0,200 Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige „O“, „I“ und „Test“ (3) (5) Gerätegröße Hilfsschalter Betätigung Bestell-Nr. Gew. A kg Hilfschalter mit Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“ 50…1250 1 Ö + 1 S Extern, frontseitig oder seitlich, rechts Intern GS1 AN11 0,132 Extern, seitlich, links GS1 AN11G 0,131 2 Ö + 2 S Extern, frontseitig oder seitlich, rechts Intern GS1 AN22 0,238 Extern, seitlich, links GS1 AN22G 0,252 Hilfschalter mit Schaltstellungsanzeige „O“, „I“ und „Test“ (3) 50…400 1 Ö + 1 S Extern, frontseitig GS1 ANT11 0,153 2 Ö + 2 S Extern, frontseitig GS1 ANT22 0,258 Voreilende Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“ Gerätegröße Hilfsschalter Betätigung Bestell-Nr. Gew. A kg 32 1 W – GS1 AM111 0,080 2 W – GS1 AM211 0,080 50…400 1 W Intern, seitlich, rechts GS1 AM1 0,023 2 W Intern, seitlich, rechts GS1 AM2 0,035 Hilfsschalter zur Anzeige Sicherungsfall (Sicherungen gemäß DIN und NF C) (6) Hilfsschalter Gerätegröße Sicherungs- einsatz Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg Erster W 50 14 x 51 3 oder 4 GS1 AF1 0,025 100 und 125 22 x 58 3 GS1 AF23 0,033 4 GS1 AF24 0,037 160 Größe 0 3 GS1 AF33 0,036 4 GS1 AF34 0,030 250 und 400 Größe 1 und Größe 2 3 GS1 AF43 0,038 4 GS1 AF44 0,032 630 Größe 3 3 GS2 AF63 0,046 4 GS2 AF64 0,100 1250 Größe 4 3 GS2 AF73 0,080 4 GS2 AF74 0,045 Zweiter W 50…1250 – 3 oder 4 GS1 AF 0,015 (1) Funktionsumfangder Hilfsschalter Gerätegröße 32 A: - Voreilen und Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“, - Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“, - Schaltstellungsanzeige „O“, „I“ und „Test“, - Anzeige der Test-Stellung. Gerätegröße 50 bis 400 A: - Voreilen, - Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“, - Schaltstellungsanzeige „O“, „I“ und „Test“, - Anzeige der Test-Stellung. Gerätegrößen 630 und 1250 A: - Voreilen und Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“. (2) Maximale Anzahl der Hilfsschalter: Gerätegröße A Standard Mit zusätzlichem Hilfskontakt Bestell-Nr. des zusätzlichen Hilfskontakts 32 4 4 + 4 GS1 AD10 50…160 4 4 + 4 GS2 AD20 200…400 8 8 + 4 GS2 AD20 630…1250 8 8 – (3) Mit der Testfunktion lassen sich die Steuerstromkreise lastfrei testen. Bei den Hilfsschaltern GS1 AM110, GS1 AM101 und GS1 ANTpp ist die Testfunktion nur mit den externen Antriebshebeln GS2 AHTppp zulässig. (4) Die Hilfsschalter können ebenfalls mit Lasttrennschaltern der Gerätegröße 630, 800 und 1250 A verwendet werden, die mit einem Antriebshebel für interne frontseitige Betätigung ausgerüstet sind. (5) Bei diesen Hilfsschaltern kann ein „Ö“ in einen „S“ umgewandelt werden und umgekehrt. (6) Für Sicherungen mit Schlagvorrichtung (die Sicherungen gemäß BS existieren nicht mit Schlagvorrichtung). GS1 AM1pp 568473 GS1 AM1pp 568473 GS1 AMp11 568474 GS1 AMp11 568474 GS1 ANppp 568476 GS1 ANppp 568476 GS1 AMp 568475 GS1 AMp 568475 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37 Bestelldaten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Hilfsschalter
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/22 Antriebshebel für externe Betätigung Gerätegröße Farbe des Antriebshebels Schutzart Bestell-Nr. Gew. A kg Antriebshebel für externe frontseitige Betätigung, verriegel- und abschließbar in Stellung „O“ (1) Verriegelung der Tür in Stellung „I“ (2) 32…63 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH510 0,200 IP 55 GS2 AH515 0,200 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH520 0,200 100…400 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH530 0,240 IP 55 GS2 AH535 0,240 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH540 0,240 630 und 800 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH550 0,280 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH560 0,280 1250 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH570 0,390 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH580 0,390 Antriebshebel für externe frontseitige Betätigung mit Testfunktion (3) , verriegel- und abschließbar in Stellung „O“ (1) . Verriegelung der Tür in Stellung „I“ (2) 32…63 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AHT510 0,200 Rot/Gelb IP 65 GS2 AHT520 0,200 100…400 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AHT530 0,240 Rot/Gelb IP 65 GS2 AHT540 0,240 Antriebshebel für externe seitliche Betätigung (rechts), verriegel- und abschließbar in Stellung „O“ (1) 32…63 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH210 0,200 IP 55 GS2 AH215 0,200 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH220 0,200 100…400 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH230 0,240 IP 55 GS2 AH235 0,240 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH240 0,240 630…1250 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH250 0,280 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH260 0,280 Antriebshebel für externe seitliche Betätigung (links) , verriegel- und abschließbar in Stellung „O“ (1) 32…63 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH310 0,200 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH320 0,200 100…400 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH330 0,240 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH340 0,240 630…1250 Schwarz/Grau IP 65 GS2 AH350 0,280 Rot/Gelb IP 65 GS2 AH360 0,280 Achsverlängerungen für externe Betätigung Gerätegröße Länge der Achse Durchmesser der Achse Bestell-Nr. Gew. A mm mm kg 32 200 5 x 5 GS2 AE82 0,100 320 5 x 5 GS2 AE8 0,125 400 5 x 5 GS2 AE81 0,150 50…400 200 10 x 10 GS2 AE22 0,160 320 10 x 10 GS2 AE2 0,280 400 10 x 10 GS2 AE21 0,320 630…1250 200 12 x 12 GS2 AE52 0,240 320 12 x 12 GS2 AE5 0,380 400 12 x 12 GS2 AE51 0,420 (1) Verriegelbar mit separat zu bestellender Vorrichtung GS2 AX1. (2) Verriegelung der Tür kann mit einem Werkzeug aufgehoben werden. (3) Mit der Testfunktion lassen sich die Steuerstromkreise durch Verwendung der Hilfsschalter GS1 AM110, GS1 AM101 oder GS1 ANTpp lastfrei testen. In der Test-Stellung kann die Schaltschranktür geöffnet sein. Bestelldaten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Antriebshebel für externe Betätigung 538653 GS2 AHp70 GS2 AHp80 538654 GS2 AHp50 GS2 AHp60 538655 GS2 AHp30 GS2 AHp40 538656 GS2 AHp10 GS2 AHp20
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/23 Antriebshebel für interne Betätigung Gerätegröße Betätigung Farbe des Antriebshebels Bestell-Nr. Gew. A kg Antriebshebel für interne Betätigung, abschließbar 32 Frontseitig Schwarz GS1 AH103 0,060 50 und 63 Seitlich, rechts Schwarz GS1 AH01 0,060 100…400 Seitlich, rechts Schwarz GS1 AH02 0,100 630 und 800 Frontseitig Schwarz GS2 AH104 0,480 1250 Frontseitig Schwarz GS2 AH105 0,600 Klemmenabdeckungen der vor- oder nachgeschalteten Flanschanschlüsse Gerätegröße Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg 50 und 63 3 oder 4 (1) – 100…160 3 GS1 AP33 0,073 4 GS1 AP34 0,180 200…400 3 GS1 AP43 0,240 4 GS1 AP44 0,280 630…800 3 GS2 AP63 0,520 4 GS2 AP64 0,780 1250 3 GS2 AP83 0,680 4 GS2 AP84 0,840 Verriegelungsvorrichtungen der Sicherungs-Schutzabdeckungen in Stellung „I“ (2) Gerätegröße Sicherungseinsatz Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg 50 14 x 51 3 oder 4 (3) – 63 Größe 00C 3 oder 4 GS1 AV1 0,012 100…160 22 x 58, Größe 00 3 oder 4 GS1 AV2 0,040 160 Größe 0 3 GS1 AV33 0,026 4 GS1 AV34 0,010 250 Größe 1 3 GS1 AV53 0,026 4 GS1 AV54 0,010 400 Größe 2 3 GS1 AV73 0,027 4 GS1 AV74 0,033 Buchsenklemmen zum Anschluss von Leitern ohne Kabelschuh Gerätegröße Anzahl der Pole Bestell-Nr. Gew. A kg 50 und 63 3 oder 4 (4) – 100…160 3 GS1 AW33 0,179 4 GS1 AW34 0,357 200…250 3 GS1 AW43 0,236 4 GS1 AW44 0,480 Verriegelungsvorrichtung für externe Antriebshebel Gerätegröße Beschreibung Bestell-Nr. Gew. A kg 32…1250 Vorrichtung für RONIS-Schloss EL11AP (Schloss nicht im Lieferumfang). GS2 AX1 0,200 Adapter für externe Antriebshebel Gerätegröße A Beschreibung Schutzart Bestell-Nr. Gew. kg 32…1250 Zur Befestigung eines neuen Antriebshebels GS2 pp auf den alten Bohrungen IP 65 GS2 AH001 0,020 Kit für horizontale Montage Gerätegröße Beschreibung Bestell-Nr. Gew. A kg 50…400 Das Kit, das mit einem Antriebshebel mit externer frontseitiger Betätigung zu nutzen ist, umfasst: eine 200 mm Achse, Durchmesser 10 x 10 mm, eine Adapterplatte. b b GS2 ADL2 0,300 (1) Bei dieser Gerätegröße sind die Lasttrennschalter mit Klemmenabdeckungen ausgerüstet. (2) Für Lasttrennschalter DIN und NF C, die mit Antriebshebeln für interne seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) ausgerüstet sind. (3) Bei dieser Gerätegröße sind die Lasttrennschalter standardmäßig mit Schutzabdeckung ausgerüstet. (4) Bei dieser Gerätegröße sind die Lasttrennschalter mit Buchsenklemmen ausgerüstet. GS1 AH01 568668 GS1 AH01 568668 GS1 AH02 568669 GS1 AH02 568669 Bestelldaten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Antriebshebel für interne Betätigung, Zubehör
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/24 Allgemeines Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A,TeSys GS Allgemeines Die Lasttrennschalter mit Sicherungen TeSys GS gewährleisten das Ein- und Ausschalten von Last, die Sicherungstrennung und und den Schutz gegen Überlast in allen Niederspannungsstromkreisen. Sie werden insbesondere als Eingangsschalter oder Hauptstromschalter von Energie- und Motorverteilungen eingesetzt (einschließlich Not-Aus). Sie bieten aufgrund ihrer kompakten Ausführung, einschließlich der Dialogfähigkeit zur Automatisierung, eine wirtschaftliche Lösung zum Schalten und Schützen von Last- und Motorabgängen. Die IEC 60947-3-konformen Lasttrennschalter TeSys GS stehen für folgende Sicherungen zur Verfügung: Sicherungen gemäß DIN oder NFC, Sicherungen gemäß BS. Sicherungen gemäß UL-Norm für den nordamerikanischen Markt stehen ebenfalls zur Verfügung. Sie erfüllen die Normen UL98 und CSA 22.2 Nr.4. Das TeSys GS-Angebot beinhaltet robuste und kompakte Antriebshebel. Die einfach zu installierenden und bedienenden Antriebshebel stehen in folgenden Ausführungen zur Verfügung: Interner Antriebshebel. Externer frontseitiger und seitlicher Antriebshebel (Betätigung auf der rechten Seite). Externer seitlicher Antriebshebel (Betätigung auf der linken Seite). Abschließbar mit 3 Vorhängeschlössern. Die Tür ist verriegelt, sobald der Antriebshebel abgeschlossen wird. Per Schloss verriegelbar (Option). Mit Verriegelung der Tür in der Stellung „EIN“. Die Verriegelung der Tür kann in der Stellung „EIN“ mit einem Werkzeug, das autorisierten Personen vorbehalten ist, aufgehoben werden. Beim Schließen der Tür wird erneut verriegelt. Schwarz/Grau oder Gelb/Rot für die Not-Aus-Funktion. IP 65 oder IP 55. Folgende Hilfsschalter komplettieren dieses Angebot: Zwei voreilende Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige „O“ und „I“, konfigurierbar und für alle Gerätegrößen. Hilfsschalter GS1 AN mit Sicherungstrennung. Bei diesen Hilfsschaltern kann ein „Ö“ in einen „S“ umgewandelt werden und umgekehrt. Hilfsschalter GS1 AM110, GS1 AM101 oder GS1 ANT für die Antriebshebel GS2 AHT zum lastfreien Test der Steuerstromkreise. Hilfsschalter mit Sicherungsfall-Anzeige. b b b b b b b b b b b b b b Funktionen Schalten Schnellein- und -ausschaltung, sicherungsunabhängiges Ausschalten. C Bedienungsunabhängig durch den Schaltmechanismus. C Schalten und Trennen von ohmscher und/oder induktiver Last. C Hohe mechanische und elektrische Lebensdauer. Gebrauchskategorien AC-23/690 V und DC-23/440 V. C Harte Betriebsbedingungen werden zuverlässig erfüllt. C Direkteinschaltung von Motoren. b b Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37 GS2 S3 + Antriebshebel GS2 AH550 GS2 N3 + Antriebshebel GS2 AH540 GS1 DD3
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/25 Allgemeines (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A,TeSys GS Funktionen (Forts.) Trennen Ausschalten vor und nach den Sicherungen für alle Gerätegrößen. C Trennen des Hauptstromkreises durch doppelt geführte Trennstellen und gefahrloser Austausch von Sicherungen. C Vollständige Trennung von Hauptstrom- und Steuerstromkreisen aus Sicher- heitsgründen (Schutz von Personen und Anlagen). Hilfsschalter GS1 AN. C Trennen des Steuerstromkreises. Zwangsöffnung bei Kontaktverschweißung. C Trennereigenschaften. Die Schaltstellungsanzeige AUS ist nur bei tatsächlich getrennten Kontakten möglich. C Sicherheitstrennung und eindeutige Anzeige der Schaltstellung AUS des Schalters. Sichtbare Trennstrecke in Aus-Stellung. C Sichtbare Trennstrecke (von 630 bis 1250 A). b b b b Schützen Einsatz von Sicherungen gG (gl). C Überlast- und Kurzschlussschutz von Verteilern und Leistungsabschlüssen ohne Stromspitzen. Einsatz von Sicherungen aM (in Verbindung mit Motorschutzrelais). C Koordination Typ 2 (Iq 50 kA) für Motorabgänge mit Sicherungen, Schützen, Relais. C Schutz von Motoren und Anlagen gegen Kurzschluss. Einsatz von ultraflinken Sicherungen. C Schutz von Frequenzumrichtern und elektronischen Sanftanlassern. Meldung Sicherungsfall möglich. C Schutz gegen Einphasenlauf. Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 kA für alle Gerätegrößen. C Das Ausschaltvermögen der Sicherungen entspricht der Kurzschlussfestigkeit des Lasttrennschalters bei diesem maximalen Wert. C Einsatz in Anlagen, bei denen hohe Kurzschlussströme auftreten können. Antriebshebel abschließbar, mit Verriegelung der Tür. Antriebshebel per Schloss verriegelbar (Option). Tür verriegelbar in Stellung „EIN“. Steuerungsachsen abschließbar bei geöffneter Tür. Sicherungs-Schutzabdeckungen standardmäßig bei allen Gerätegrößen. C Schutz gegen zufälliges Berühren. C Personenschutz. Schutz IP 20 mit Klemmenabdeckungen. b b b b b b b b b b b Melden und Test Bis zu 12 Hilfsschalter. C Voreilend, Schaltstellungsanzeige „EIN“ und „AUS“ und Anzeige Sicherungsfall. C Integration in Automationslösungen. Hilfsschalter GS1 AM110, GS1 AM101 oder GS1 ANT für die Antriebshebel GS2 AHT zum lastfreien Test der Steuerstromkreise. In der Test-Stellung kann die Schaltschranktür geöffnet sein. b b Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/26 Lasttrennschalter Typ GS1 DD GS p F GS p G GS p J Kenndaten der Lasttrennschalter mit Sicherungen Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen Lasttrennschalter IEC 60947-3 Sicherungen IEC 60269-1 und 2 Zulassungen ASEFA/LOVAG, LROS (in Vorbereitung) Schutzart gemäß IEC 60529 Mit Klemmenabdeckungen IP 20 Umgebungslufttemperatur in Gerätenähe Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 70 Feuerfestigkeit gemäß IEC 60695-2-1 Gehäuse °C 960 960 Sicherungs-Schutzabdeckung °C – 850 Kenndaten der Hauptpole Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 32 50 63 100 Sicherungseinsatz 10 x 38 14 x 51 T00C 22x 58 Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 800 750 750 750 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-23A/B (1) a 400 V A 32 50 63 100 a 500 V A 32 50 63 100 a 690 V A 32 50 63 100 (3) Nach DC-23A/B (1) c 440 V (2) A 20 40 40 100 Bemessungsschaltvermögen Nach AC-23A/B (1) a 400 V kW 15 25 30 51 a 500 V kW 18,5 33 40 63 a 690 V kW 25 45 55 90 Bedingter Bemessungs- kurzschlussstrom Ieff bei a 400 V mit Sicherungen gG (gl) kA 100 100 100 100 Größe der zugehörigen Sicherungen A 32 50 63 100 Kurzschlussfestigkeit Gemäß IEC 60269-1 a 400 V kA 5,5 7,6 10,6 20 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff bei 400 V nach AC-23B A 320 500 630 1000 Bemessungs- ausschaltvermögen Ieff bei 400 V nach AC-23B A 256 400 500 800 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 20 000 10 000 10 000 10 000 Elektrische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele nach AC/DC-23A/B (1) 1500/300 1500/300 1500/300 1500/300 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 2,5/16 6/25 10/25 25/95 Schienen (max. Breite) mm – – – 20 Anzugsmoment Nm 3 3,2 3,2 12 (1) Kategorie „A“: hohe Schalthäufigkeit, Kategorie „B“: niedrige Schalthäufigkeit. (2) 2 Pole je Phase in Reihe geschaltet. (3) Mit Klemmenabdeckungen. (4) Nicht nebeneinanderliegende Pole. Technische Daten Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C, von 32 bis 1250 A, TeSys GS Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/27 GS p K GS p KK GS p LL GS p L GS p N GS p QQ GS2 S GS2 V IEC 60947-3 IEC 60269-1 und 2 ASEFA/LOVAG, LROS (in Vorbereitung) IP 20 - 40…+ 80 - 20…+ 70 960 850 125 125 160 160 250 400 630 1250 22 x 58 T00 T00 T0 T1 T2 T3 T4 750 750 750 750 750 800 1000 1000 8 8 8 8 8 8 12 12 125 125 160 160 250 400 630 1000 125 125 160 160 250 315 500 800 100 (3) 100 (3) 125 (3) 125 (3) 250 (3) 250/315 315/400 630 100 100 125 125 200 200/315 (4) 400/630 (4) 1000 63 63 80 80 132 220 355 560 90 90 110 110 160 220 355 560 80 80 110 110 220 220/295 295/400 400/475 100 100 100 (50) 100 100 50 100 100 125 125 125 (160) 160 250 400 630 1250 20 20 22,7 20 32,5 40 70 90 1250 1250 1600 1600 2500 4000 6300 10 000 1000 1000 1280 1280 2000 3200 5040 8000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 8000 5000 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 500/100 35/95 35/95 50/95 50/95 95/240 185/240 2 x 150 / 2 x 300 – / 4 x 185 20 20 20 20 32 45 63 80 12 12 12 12 25 25 44 44 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/28 Lasttrennschalter Typ GS1 DDB GS2 DB GS2 GB GS2 JB Kenndaten der Lasttrennschalter mit Sicherungen Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen Lasttrennschalter IEC 60947-3 Sicherungen IEC 60269-1 und 2 Zulassungen ASEFA/LOVAG, LROS (in Vorbereitung) Schutzart gemäß IEC 60529 Mit Klemmenabdeckungen IP 20 Umgebungslufttemperatur in Gerätenähe Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 70 Feuerfestigkeit gemäß IEC 60695-2-1 Gehäuse °C 960 Sicherungs-Schutzabdeckung °C – 850 Kenndaten der Hauptpole Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 32 32 63 100 Sicherungseinsatz A1 A1 A2-A3 A4 Ø y 31 mm Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 800 750 750 750 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 8 8 8 8 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-23A/B (1) a 400 V A 32 32 63 100 a 500 V A 32 32 63 100 a 690 V A 32 32 63 100 (4) Nach DC-23A/B (1) c 440 V (2) A 20 20 40 100 Bemessungsschaltvermögen Nach AC-23A/B (1) a 400 V kW 15 15 30 51 a 500 V kW 18,5 18,5 40 63 a 690 V kW 25 25 55 90 Bedingter Bemessungs- kurzschlussstrom Ieff bei a 400 V mit Sicherungen gG (gl) kA 80 80 80 80 Größe der zugehörigen Sicherungen A 32 32 63 100 Kurzschlussfestigkeit Gemäß IEC 60269-1 a 400 V kA 5,5 9 10,6 20 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff bei 400 V nach AC-23B A 320 320 630 1000 Bemessungs- ausschaltvermögen Ieff bei 400 V nach AC-23B A 256 256 500 800 Mechanische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 20 000 10 000 10 000 10 000 Elektrische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele nach AC/DC-23A/B (1) 1500/300 1500/300 1500/300 1500/300 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 2,5/16 6/25 10/25 25/95 Schienen (max. Breite) mm – – – 20 Anzugsmoment Nm 3 3,2 3,2 12 (1) Kategorie „A“: hohe Schalthäufigkeit, Kategorie „B“: niedrige Schalthäufigkeit. (2) 2 Pole je Phase in Reihe geschaltet. (3) Lasttrennschalter GS2 LB mit Sicherungen B1 oder B2 und Lasttrennschalter GS2 LLB mit Sicherungen A4 ausrüsten. (4) Mit Klemmenabdeckungen. (5) Nicht nebeneinanderliegende Pole. Technische Daten (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß BS von 32 bis 1250 A, TeSys GS Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/29 GS2 LB oder LLB (3) GS2 MMB GS2 NB GS2 PPB GS2 QQB GS2 SB GS2 TB GS2 VB IEC 60947-3 IEC 60269-1 und 2 ASEFA/LOVAG, LROS (in Vorbereitung) IP 20 - 40…+ 80 - 20…+ 70 960 850 160 200 250 315 400 630 800 1250 A4, B1-B2 (3) B1-B2 B1…B3 B1…B3 B1…B4 C1-C2 C1…C3 D1 750 750 750 800 800 1000 1000 1000 8 8 8 8 8 12 12 12 160 200 250 315 400 630 800 1000 160 200 250 315 315 500 630 800 125 (4) 200/160 (4) 250 (4) 250/315 (4) 250/315 315/400 630 630 125 200 200 200 200/315 (5) 400/630 (5) 800 1000 80 100 132 150 220 355 450 560 110 140 160 220 220 355 450 560 110 150/185 220 220/295 220/295 295/400 400 400/475 80 80 80 80 80 80 80 80 160 200 250 315 400 630 800 1250 22,7 32,5 32,5 40 40 70 80 90 1600 2000 2500 3150 4000 6300 8000 10 000 1280 1600 2000 2520 3200 5040 6400 8000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 8000 8000 5000 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 1000/200 500/100 500/100 50/95 95/240 95/240 185/240 185/240 2 x 150 / 2 x 300 2 x 185 / 2 x 300 – / 4 x 185 20 32 32 45 45 63 63 80 12 25 25 25 25 44 44 44 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/30 Technische Daten (Forts.) Schutzkomponenten Hilfsschalter für Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C, von 32 bis 1250 A, TeSys GS Kenndaten der voreilenden Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AM p11, GS1 AM1 und GS1 AM2 Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 16 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 127 V: 5; 230 V: 4; 400 /415 V: 3; 440 V: 2 Nach DC-13 A 24 V: 12; 48 V: 2; 110 V: 0,6; 220 V: 0,4 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 1 000 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Vorsicherung gG A Max. 6 Anschluss mm Flachstecker: 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 Kenndaten der Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AN und GS1 ANT Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 20 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 127 V: 12; 230 V: 10; 400/415 V: 8; 440 V: 6 Nach DC-13 A 48 V: 4; 110 V: 1,2; 220 V: 1 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 30 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Vorsicherung gG A Max. 16 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 Min.: 1,5; max.: 10 Kenndaten der voreilenden Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AM110 und GS1 AM101 Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 10 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 120 V: 6; 240 V: 3; 400 V: 1,8; 480 V: 1,5 Nach DC-13 A 24 V: 2,8; 48 V: 1,4; 125 V: 0,55; 250 V: 0,27; 400 V: 0,15 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 5 000 000 Elektrische nach AC-15: 1 000 000 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 Min.: 1 x 0,22; max.: 2 x 2,5 Kenndaten der Hilfsschalter mit Anzeige Sicherungsfall GS p AF Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 16 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 230 V: 4; 400 V: 3 Nach DC-13 A 24 V: 12; 48 V: 2; 110 V: 0,6; 220 V: 0,4 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 30 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Anschluss mm Flachstecker: 1 x 6,35 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/31 Technische Daten (Forts.) Schutzkomponenten Hilfsschalter für Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß BS, von 32 bis 1250 A, TeSys GS Kenndaten der voreilenden Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AM p11, GS1 AM1 und GS1 AM2 Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 16 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 127 V: 5; 230 V: 4; 400 /415 V: 3; 440 V: 2 Nach DC-13 A 24 V: 12; 48 V: 2; 110 V: 0,6; 220 V: 0,4 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 1 000 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Vorsicherung gG A Max. 6 Anschluss mm Flachstecker: 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 Kenndaten der Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AN und GS1 ANT Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 20 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 127 V: 12; 230 V: 10; 400/415 V: 8; 440 V: 6 Nach DC-13 A 48 V: 4; 110 V: 1,2; 220 V: 1 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 30 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Vorsicherung gG A Max. 16 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 Min.: 1,5; max.: 10 Kenndaten der voreilenden Hilfsschalter mit Schaltstellungsanzeige GS1 AM110 und GS1 AM101 Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 10 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 120 V: 6; 240 V: 3; 400 V: 1,8; 480 V: 1,5 Nach DC-13 A 24 V: 2,8; 48 V: 1,4; 125 V: 0,55; 250 V: 0,27; 400 V: 0,15 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 5 000 000 Elektrische nach AC-15: 1 000 000 Anschluss Kabel (Min./max. Querschnitt) mm 2 Min.: 1 x 0,22; max.: 2 x 2,5 Kenndaten der Hilfsschalter mit Anzeige Sicherungsfall GS p AF Konventioneller thermischer Strom (Ith) bei einer Umgebungstemperatur y 40 °C A 16 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Nach AC-15 A 230 V: 4; 400 V: 3 Nach DC-13 A 24 V: 12; 48 V: 2; 110 V: 0,6; 220 V: 0,4 Lebensdauer Anzahl Schaltspiele Mechanische: 30 000 Elektrische nach AC-15: 30 000 Anschluss mm Flachstecker: 1 x 6,35 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/37 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/32 GS1 DD (32 A) Interne frontseitige Betätigung GS1 DD GS1 DDB 45 65 8,5 14 96 37,5 35 15 21,5 17 21,5 5,2 112 44 19 6,5 79,5 98 2xØ5 98 45 65 8,5 14 96 37,5 15 5,2 112 44 19 6,5 79,5 83 98 2xØ5 Externe frontseitige Betätigung GS1 DD Bohrung der Tür 15 37,5 14 44 70 90° 65° I Test O 35 49 Ø78 min. 102 (1) 4xØ7 28 40 Ø37 GS1 DDB Bohrung der Tür 14 35 90° 65° I Test O Ø78 44 70 37,5 15 49 min. 102 (1) (1) Mit 1 oder 2 Hilfsschaltern GS1 AM1pp: 130 mm. (2) Mit 3 oder 4 Hilfsschaltern GS1 AM1pp: 155 mm. 4xØ7 28 40 Ø37 Externe seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) GS1 DD Bohrung der Tür 49 49 44 19 70 6,5 96 52,5 I 70 90° O Ø78 min. 36 40 4xØ7 28 Ø37 GS1 DDB Bohrung der Tür 44 96 52,5 49 49 I 70 90° O Ø78 19 70 6,5 min. 36 40 4xØ7 28 Ø37 Abmessungen Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/33 GS1 pp (50…400 A) Interne seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) GS1 FD (50 A), GD (63 A), JD (100 A), KD, KKD (125 A), LD, LLD (160 A), ND (250 A) und QQD (400 A) R G1 Ø M 70° P P P1 b b2 b1 a1 a K (2) J G R1 31 c L c1 c2 (1) (4) (5) Q H (3) I O GS1 a a1 b b1 b2 c c1 c2 G G1 H J K Ø L M P P1 Q R R1 Ø FD 3P 118 – 118 – – 87 134 – 27 5,4 106 31 6,5 5 – – 27 33,5 – – – – 4P 145 – 118 – – 87 134 – 27 5,4 106 31 6,5 5 – – 27 33,5 – – – – GD 3P 133 – 118 – 159 116,5 134 145 32 5,4 106 36 6,5 5 – – 32 36 – – – – 4P 165 – 118 – 159 116,5 134 145 32 5,4 106 36 6,5 5 – – 32 36 – – – – JD, KD 3P 150 108 162 268 – 116 173 – 36 5,4 127 40 – 5 44 141 36 38 20 19,5 2,5 8,5 4P 186 144 162 268 – 116 173 – 36 5,4 127 40 – 5 44 141 36 38 20 19,5 2,5 8,5 KKD, LLD 3P 150 108 162 268 141 126,5 173 193 36 5,4 127 40 – 5 44 141 36 38 20 19,5 2,5 8,5 4P 186 144 162 268 141 126,5 173 193 36 5,4 127 40 – 5 44 141 36 38 20 19,5 2,5 8,5 LD 3P 192 136 162 268 174 136,5 173 229 50 5,4 140 54 – 5 44 141 50 45 20 19,5 2,5 8,5 4P 242 172 162 268 174 136,5 173 229 50 5,4 140 54 – 5 44 141 50 45 20 19,5 2,5 8,5 ND 3P 253 180 195 345 185 146 173 251 60 6,4 162 64 – 6 65 166 60 81 32 19,5 2,5 11 4P 313 240 195 345 185 146 173 251 60 6,4 162 64 – 6 65 166 60 81 32 19,5 2,5 11 QQD 3P 271 192 205 355 200 149 173 260 66 6,4 172 70 – 6 65 175 66 86 50 20 3 11 4P 337 258 205 355 200 149 173 260 66 6,4 172 70 – 6 65 175 66 86 50 20 3 11 (1) Klemmenabdeckung. (2) Befestigung auf Profilschiene 5 nur für GS1 FD und GS1 GD (50 und 63 A). (3) Sicherungs-Schutzabdeckung verriegelbar in Stellung „I“. (4) 1 oder 2 Hilfsschalter GS1 AFpp. (5) 1 oder 2 Hilfsschalter GS1 AMp. Abmessungen (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Schaltpläne: Seite 4/37
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/34 GS2 pp (50…400 A) Externe frontseitige und seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) GS2 DB (32 A), F (50 A), G, GB, JB (63 A), J (100 A), K, KK (125 A), L, LL, LB, LLB (160 A), MMB (200 A), N, NB (250 A), PPB (315 A), QQ und QQB (400 A) P P2 P3 c1 M1 M2 P J G1 G J1 J2 45 Ø 45 (1) (2) (3) (4) a 31 c b2 H b2 M b b3 b1 P2 P1 P2 Q Ø min. E min. 20 max. 230 GS2 a b b1 b2 b3 c c1 min. E G G1 H J J1 J2 Ø M M1 M2 P P1 P2 P3 Q Ø F, DB 3P 121 118 – 70 85 87 (5) 153 100 (5) 27 5,4 106 31 45 18 5 – 15 6 27 59 2 – 12 – 4P 148 118 – 70 85 87 (5) 153 100 (5) 27 5,4 106 31 45 18 5 – 15 6 27 59 2 – 12 – G, GB 3P 136 118 – 70 159 116,5 (6) 145 125 32 5,4 106 36 50 18 5 – 15 6 32 59 2 – 12 – 4P 168 118 – 70 159 116,5 (6) 145 125 32 5,4 106 36 50 18 5 – 15 6 32 59 2 – 12 – J, JB, K 3P 148 162 268 125 141 116 (6) 187 135 36 5,4 127 40 54 18 5 141 41 8 36 62 2,5 19,5 20 8,5 4P 184 162 268 125 141 116 (6) 187 135 36 5,4 127 40 54 18 5 141 41 8 36 62 2,5 19,5 20 8,5 KK, LL 3P 148 162 268 125 141 126,5 (6) 193 135 36 5,4 127 40 54 18 5 141 41 8 36 62 2,5 19,5 20 8,5 4P 184 162 268 125 141 126,5 (6) 193 135 36 5,4 127 40 54 18 5 141 41 8 36 62 2,5 19,5 20 8,5 L, LB, LLB 3P 190 162 268 125 174 136,5 229 145 50 5,4 140 54 64 18 5 141 41 8 50 62 2,5 19,5 20 8,5 4P 240 162 268 125 174 136,5 229 145 50 5,4 140 54 64 18 5 141 41 8 50 62 2,5 19,5 20 8,5 MMB, NB,N 3P 234 195 345 125 185 146 251 154 60 6,4 162 64 86 25 6 166 52 17 60 84 2,5 19,5 32 11 4P 294 195 345 125 185 146 251 154 60 6,4 162 64 86 25 6 166 52 17 60 84 2,5 19,5 32 11 PPB, QQB, QQ 3P 252 205 355 125 200 149 260 157 66 6,4 172 70 91 25 6 175 54 14,5 66 84 3 20 50 11 4P 318 205 355 125 200 149 260 157 66 6,4 172 70 91 25 6 175 54 14,5 66 84 3 20 50 11 (1) Klemmenabdeckung. (2) Flanschanschlüsse am rückseitigen Ausgang (Option). (3) 1 bis 8 Hilfsschalter GS1 AM1pp. (4) 1 oder 2 Hilfsschalter GS1 AFpp. (5) 1 Hilfsschalter GS1 AM1pp: + 23,5 mm, 2 Hilfsschalter GS1 AM1pp: + 47 mm. (6) 132 mm mit 2 Hilfsschaltern GS1 AM1pp. Bohrung der Tür Externe frontseitige Betätigung 90° 65° I Test O 4xØ7 28 40 Ø37 Ø78 Externe seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) I O 90° 40 4xØ7 28 Ø37 Ø78 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Schaltpläne: Seite 4/37 Abmessungen (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/35 GS2 pp (630…1250 A) Interne frontseitige Betätigung GS2 S, SB (630 A), TB (800 A), V und VB (1250 A) (2) (1) 250 b2 2 G 11 34 260 90 235,5 471 P P 9 c1 155 Q R 59 7 (3) c 79,5 85,5 a 235,5 188 7 7 300 Ø13 min. E GS2 a b c c1 min. E G P Q R S, SB, TB 3P 364 300 250 380 265 284 94 51 65 4P 458 300 250 380 265 378 94 51 65 V, VB 3P 442 355 289 295 304 362 120 77 88 4P 562 355 289 295 304 482 120 77 88 (1) Antriebshebel GS2 AH104 für GS2S, GS2 SB und GS2 TB. (2) Klemmenabdeckung. (3) Flanschanschlüsse am rückseitigen Ausgang (GS2 V und GS2 VB). Antriebshebel GS2 AH105 für GS2 V und GS2 VB, interne frontseitige Betätigung Flanschanschlüsse für GS2 V und GS2 VB 103 28 165 165 330 40 25 20 Ø13 77 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Schaltpläne: Seite 4/37 Abmessungen (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/36 GS2 pp (630…1250 A) (Forts.) Externe frontseitige und seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) GS2 S, SB (630 A), TB (800 A), V und VB (1250 A) 61 34 61 210 b 210 22 min. E min. 15 GS2 b min. E S, SB, TB 3P 297 265 4P 297 265 Antriebshebel GS2 AH570 oder GS2 AH580 für GS2 V und GS2 VB, frontseitige externe Betätigung V, VB 3P 350 304 4P 350 304 165 165 350 60 39 90° I O Bohrung der Tür Externe frontseitige Betätigung 90° I O 4xØ7 28 40 Ø37 Ø78 Externe seitliche Betätigung (auf der rechten Seite) I O 90° 40 4xØ7 28 Ø37 Ø78 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Schaltpläne: Seite 4/37 Abmessungen (Forts.) Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4/37 Abmessungen mit Hilfsschaltern GS1 AM111, GS1 AM211 GS1 AM110, GS1 AM101 18 98 24 24 65 Schaltpläne GS 3-polig GS 4-polig 32 bis 1250 A 32 A 50 bis 1250 A 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 7/L3 8/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 7/L3 8/T3 Hilfsschalter GS1 AM110 GS1 AM101 GS1 AM111 und GS1 AM1 GS1 AM211 und GS1 AM2 1 S 1 Ö 1 W 2 W p 3 p 4 p 2 p 1 11 1 4 12 11 1 4 12 21 24 22 GS1 AN pp GS1 AF p 1 Ö + 1 S 2 Ö + 2 S 1 W 2 W 13 14 22 21 13 14 22 21 33 34 42 41 14 2 11 1 4 12 21 24 22 Allgemeines: Seite 4/24, 4/25 Technische Daten: Seite 4/26…4/31 Bestelldaten: Seite 4/18…4/23 Abmessungen: Seite 4/32…4/36 Abmessungen (Forts.) , Schaltpläne Schutzkomponenten Lasttrennschalter mit Sicherungen von 32 bis 1250 A, TeSys GS
4/38 Schutzkomponenten 0 Sicherungseinsätze Klasse aM Zum Schutz von Stromkreisen mit hohen Stromspitzen Lieferung in Verpackungseinheiten Ausführung Maximale Bemessungs- spannung Baugröße Verp.- Einheit Sicherungseinsatz ohne Schlagbolzen Sicherungseinsatz mit Schlagbolzen Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V A kg kg Zylindrisch 8,5 x 31,5 a 400 1 10 DF2 BA0100 0,010 – – 2 10 DF2 BA0200 0,010 – – 4 10 DF2 BA0400 0,010 – – 6 10 DF2 BA0600 0,010 – – 8 10 DF2 BA0800 0,010 – – 10 10 DF2 BA1000 0,010 – – Zylindrisch 10 x 38 a 500 0,16 10 DF2 CA001 0,010 – – 0,25 10 DF2 CA002 0,010 – – 0,50 10 DF2 CA005 0,010 – – 1 10 DF2 CA01 0,010 – – 2 10 DF2 CA02 0,010 – – 4 10 DF2 CA04 0,010 – – 6 10 DF2 CA06 0,010 – – 8 10 DF2 CA08 0,010 – – 10 10 DF2 CA10 0,010 – – 12 10 DF2 CA12 0,010 – – 16 10 DF2 CA16 0,010 – – a 400 20 10 DF2 CA20 0,010 – – 25 10 DF2 CA25 0,010 – – 32 10 DF2 CA32 0,010 – – Zylindrisch 14 x 51 a 690 0,25 10 DF2 EA002 0,020 – – 0,50 10 DF2 EA005 0,020 – – a 500 1 10 DF2 EA01 0,020 – – 2 10 DF2 EA02 0,020 DF3 EA02 0,020 4 10 DF2 EA04 0,020 DF3 EA04 0,020 6 10 DF2 EA06 0,020 DF3 EA06 0,020 8 10 DF2 EA08 0,020 DF3 EA08 0,020 10 10 DF2 EA10 0,020 DF3 EA10 0,020 12 10 DF2 EA12 0,020 DF3 EA12 0,020 16 10 DF2 EA16 0,020 DF3 EA16 0,020 20 10 DF2 EA20 0,020 DF3 EA20 0,020 25 10 DF2 EA25 0,020 DF3 EA25 0,020 32 10 DF2 EA32 0,020 DF3 EA32 0,020 40 10 DF2 EA40 0,020 DF3 EA40 0,020 a 400 50 10 DF2 EA50 0,020 DF3 EA50 0,020 Zylindrisch 22 x 58 a 690 4 10 DF2 FA04 0,045 DF3 FA04 0,045 6 10 DF2 FA06 0,045 DF3 FA06 0,045 8 10 DF2 FA08 0,045 DF3 FA08 0,045 10 10 DF2 FA10 0,045 DF3 FA10 0,045 16 10 DF2 FA16 0,045 DF3 FA16 0,045 20 10 DF2 FA20 0,045 DF3 FA20 0,045 25 10 DF2 FA25 0,045 DF3 FA25 0,045 32 10 DF2 FA32 0,045 DF3 FA32 0,045 40 10 DF2 FA40 0,045 DF3 FA40 0,045 50 10 DF2 FA50 0,045 DF3 FA50 0,045 a 500 63 10 DF2 FA63 0,045 DF3 FA63 0,045 80 10 DF2 FA80 0,045 DF3 FA80 0,045 100 10 DF2 FA100 0,045 DF3 FA100 0,045 a 400 125 10 DF2 FA125 0,045 DF3 FA125 0,045 812889 812889 812888 812888 812890 812890 812887 812887 812891 812891 DF2 CAppp DF2 EAppp DF3 EApp DF2 FApp DF3 FApp Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/39 Schutzkomponenten 0 Sicherungseinsätze Klasse aM Zum Schutz von Stromkreisen mit hohen Stromspitzen Lieferung in Verpackungseinheiten Ausführung Maximale Bemessungs- spannung Baugröße Verp.- Einheit Sicherungseinsatz ohne Schlagbolzen Sicherungseinsatz mit Schlagbolzen Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V A kg kg NH-Sicherung Größe 00 a 500 16 3 DF2 FGA16 0,160 – – 20 3 DF2 FGA20 0,160 – – 25 3 DF2 FGA25 0,160 – – 32 3 DF2 FGA32 0,160 – – 40 3 DF2 FGA40 0,160 – – 50 3 DF2 FGA50 0,160 – – 63 3 DF2 FGA63 0,160 – – 80 3 DF2 FGA80 0,160 – – 100 3 DF2 FGA100 0,160 – – a 400 125 3 DF2 FGA125 0,160 – – NH-Sicherung Größe 0 a 500 50 3 DF2 GA1051 0,230 – – 63 3 DF2 GA1061 0,230 – – 80 3 DF2 GA1081 0,230 – – 100 3 DF2 GA1101 0,230 – – 125 3 DF2 GA1121 0,230 DF4 GA1121 0,230 160 3 DF2 GA1161 0,230 DF4 GA1161 0,230 200 3 DF2 GA1201 0,230 DF4 GA1201 0,230 NH-Sicherung Größe 1 a 500 160 3 DF2 HA1161 0,400 – – 200 3 DF2 HA1201 0,400 DF4 HA1201 0,400 250 3 DF2 HA1251 0,400 DF4 HA1251 0,400 315 3 DF2 HA1311 0,400 DF4 HA1311 0,400 NH-Sicherung Größe 2 a 500 250 3 DF2 JA1251 0,560 – – 315 3 DF2 JA1311 0,560 DF4 JA1311 0,560 400 3 DF2 JA1401 0,560 DF4 JA1401 0,560 500 3 DF2 JA1501 0,560 DF4 JA1501 0,560 NH-Sicherung Größe 3 a 500 400 3 DF2 KA1401 0,850 – – 500 3 DF2 KA1501 0,850 DF4 KA1501 0,850 630 3 DF2 KA1631 0,850 DF4 KA1631 0,850 NH-Sicherung Größe 4 a 500 630 1 DF2 LA1631 1,900 DF4 LA1631 1,900 800 1 DF2 LA1801 1,900 DF4 LA1801 1,900 1000 1 DF2 LA1101 1,900 DF4 LA1101 1,900 a 400 1250 1 DF2 LA1251 1,900 DF4 LA1251 1,900 533330 533330 533331 533331 533332 533332 DF2 JApppp DF4 DF2 Bestelldaten (Forts.) GApppp GApppp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/40 Schutzkomponenten 0 Sicherungseinsätze Klasse aM Zum Schutz von Stromkreisen ohne hohe Stromspitzen Lieferung in Verpackungseinheiten Ausführung Maximale Bemessungs- spannung Baugröße Verp.- Einheit Sicherungseinsatz ohne Schlagbolzen Sicherungseinsatz mit Schlagbolzen Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V A kg kg Zylindrisch 8,5 x 31,5 a 400 1 10 DF2 BN0100 0,010 – – 2 10 DF2 BN0200 0,010 – – 4 10 DF2 BN0400 0,010 – – 6 10 DF2 BN0600 0,010 – – 8 10 DF2 BN0800 0,010 – – 10 10 DF2 BN1000 0,010 – – 12 10 DF2 BN1200 0,010 – – 16 10 DF2 BN1600 0,010 – – 20 10 DF2 BN2000 0,010 – – Zylindrisch 10 x 38 a 500 2 10 DF2 CN02 0,010 – – 4 10 DF2 CN04 0,010 – – 6 10 DF2 CN06 0,010 – – 8 10 DF2 CN08 0,010 – – 10 10 DF2 CN10 0,010 – – 12 10 DF2 CN12 0,010 – – 16 10 DF2 CN16 0,010 – – 20 10 DF2 CN20 0,010 – – a 400 25 10 DF2 CN25 0,010 – – 32 10 DF2 CN32 0,010 – – Zylindrisch 14 x 51 a 500 4 10 DF2 EN04 0,020 DF3 EN04 0,020 6 10 DF2 EN06 0,020 DF3 EN06 0,020 10 10 DF2 EN10 0,020 DF3 EN10 0,020 16 10 DF2 EN16 0,020 DF3 EN16 0,020 20 10 DF2 EN20 0,020 DF3 EN20 0,020 25 10 DF2 EN25 0,020 DF3 EN25 0,020 32 10 DF2 EN32 0,020 DF3 EN32 0,020 40 10 DF2 EN40 0,020 DF3 EN40 0,020 a 400 50 10 DF2 EN50 0,020 – – Zylindrisch 22 x 58 a 690 10 10 DF2 FN10 0,045 DF3 FN10 0,045 20 10 DF2 FN20 0,045 DF3 FN20 0,045 25 10 DF2 FN25 0,045 DF3 FN25 0,045 32 10 DF2 FN32 0,045 DF3 FN32 0,045 40 10 DF2 FN40 0,045 DF3 FN40 0,045 50 10 DF2 FN50 0,045 DF3 FN50 0,045 a 500 63 10 DF2 FN63 0,045 DF3 FN63 0,045 80 10 DF2 FN80 0,045 DF3 FN80 0,045 100 10 DF2 FN100 0,045 DF3 FN100 0,045 812897 812897 812896 812896 812898 812898 812895 812895 812899 812899 DF3 FNpp DF2 FNpp DF3 ENpp DF2 ENpp DF2 CNpp Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/41 Schutzkomponenten 0 Sicherungseinsätze Klasse aM Zum Schutz von Stromkreisen ohne hohe Stromspitzen Lieferung in Verpackungseinheiten Ausführung Maximale Bemessungs- spannung Baugröße Verp.- Einheit Sicherungseinsatz ohne Schlagbolzen Sicherungseinsatz mit Schlagbolzen Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V A kg kg NH-Sicherung Größe 00 a 500 10 10 DF2 FGN10 0,160 – – 16 10 DF2 FGN16 0,160 – – 20 10 DF2 FGN20 0,160 – – 25 10 DF2 FGN25 0,160 – – 32 10 DF2 FGN32 0,160 – – 40 10 DF2 FGN40 0,160 – – 50 10 DF2 FGN50 0,160 – – 63 10 DF2 FGN63 0,160 – – 80 10 DF2 FGN80 0,160 – – 100 10 DF2 FGN100 0,160 – – 125 10 DF2 FGN125 0,160 – 160 10 DF2 FGN160 0,160 – – NH-Sicherung Größe 0 a 500 50 3 DF2 GN1051 0,230 – – 63 3 DF2 GN1061 0,230 – – 80 3 DF2 GN1081 0,230 – – 100 3 DF2 GN1101 0,230 – – 125 3 DF2 GN1121 0,230 DF4 GN1121 0,230 160 3 DF2 GN1161 0,230 DF4 GN1161 0,230 NH-Sicherung Größe 1 a 500 160 3 DF2 HN1161 0,400 – – 200 3 DF2 HN1201 0,400 DF4 HN1201 0,400 250 3 DF2 HN1251 0,400 DF4 HN1251 0,400 NH-Sicherung Größe 2 a 500 250 3 DF2 JN1251 0,560 – – 315 3 DF2 JN1311 0,560 DF4 JN1311 0,560 400 3 DF2 JN1401 0,560 DF4 JN1401 0,560 NH-Sicherung Größe 3 a 500 500 3 DF2 KN1501 0,850 DF4 KN1501 0,850 630 3 DF2 KN1631 0,850 DF4 KN1631 0,850 NH-Sicherung Größe 4 a 500 800 1 DF2 LN1801 1,900 DF4 LN1801 1,900 1000 1 DF2 LN1101 1,900 DF4 LN1101 1,900 1250 1 DF2 LN1251 1,900 DF4 LN1251 1,900 533333 533333 533334 533334 533335 533335 DF2 GNpppp DF4 GNpppp DF2 JNpppp Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 6 7 8 9 10
Inhalt 5 – Motorabgangskombinationen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/0 Direktstarter mit Motorschutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/2 mit Motorschutzschalter und Überlastrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/10 mit Sicherung gemäß DIN oder NF C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/14 mit Sicherung gemäß BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/24 Koordination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/38 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/40 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/42 Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/18 mit Motorschutzschalter und Überlastrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/20 mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/22 ohne Überlast- und Kurzschlussschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/27 Koordination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/38 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/44 Sanftanlasser Altistart 01 für Asynchronmotoren Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/48 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/49 Produktempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/50 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/52 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/54 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/56 Motorabgänge im Gehäuse Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/60 Direktstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/62 Stern-Dreieck-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/84 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/92 Installationstools TeSys Quickfit Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/96 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/98 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/100 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/103 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/106 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/108 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5/109 b b b b b b b b b b b b b v v v v v v b b b v v v v v v 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Anwendungen Starter, werkseitige Montage Anlauf kleiner Maschinen unter Last: Direktstarter Lastfrei anlaufende Maschinen: Stern- Dreieck-Starter Ausführung Direktstarter mit Leistungsschalter Direktstarter mit Sicherung Sanftanlasser oder Stern-Dreieck-Starter mit Leistungsschalter oder Sicherungen Koordination Koordination Typ 1 Koordination Typ 2 – – Leistung bei 400 V/AC-3 Bis 5,5 kW Bis 37 kW Bis 37 kW Bis 132 kW Ausführung Automatische Motorabgangskombination mit im Leistungsschalter integriertem Überlastschutz Sicherungstrenn- schalter + Schütz auf Montageplatte 3 Schütze (Netz, Stern und Dreieck auf Montageplatte, Profilschiene oder Montagerahmen) Seite 5/2 und 5/3 5/4 und 5/5 5/6 und 5/7 Wir bitten um Ihre Anfrage. 5/27 Übersicht Motorabgangskombinationen 5/0
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/1 Starter, Montage durch den Anwender Anlauf kleiner Maschinen unter Last: Direktstarter Lastfrei anlaufende Maschinen: Stern-Dreieck-Starter Direktstarter, Wendestarter Direktstarter, Wendestarter oder Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter Direktstarter oder Stern-Dreieck-Starter mit Sicherungen Vollständige Koordination Koordination Typ 1 und Typ 2 – – Bis 15 kW Bis 110 kW Bis 315 kW Bis 355 kW Motorabgang Motorschutzschalter (thermisch-magnetisch) + Schütz(e) Magnetischer Motorschutzschalter + Schütz(e) + thermisches Relais Sicherungstrennschalter + Schütz(e) + thermisches Relais Lasttrennschalter mit Sicherungen + Schütz(e) + thermisches Relais 3/8 und 3/9 5/8 und 5/9, 5/18 und 5/19 5/10 und 5/11, 5/20 und 5/21 5/14 5/22 5/15, 5/23 5/24 und 5/25
5/2 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 1 Drehrichtung, von 0,37...5,5 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 1 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter Typ GV2 ME, 1 Schütz 3-polig LC1 K, 1 Verbindungsadapter GV2 AF01. Technische Daten Starter Typ GV2 ME06K1 ME07K1 ME08K1 ME10K1 ME14K1 ME16K1 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 50 50 50 50 50 15 440 V kA 50 50 50 50 15 8 500 V kA 50 50 50 50 10 (4 kW) 6 (5,5 kW) 6 Bestelldaten Direktstarter, 1 Drehrichtung Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) kW kW kW A A kg 0,37 0,55 – 0,37 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 ME06 LC1 K06 GV2 ME06K1 pp 0,460 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 LC1 K06 GV2 ME07K1 pp 0,460 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 ME08 LC1 K06 GV2 ME08K1 pp 0,460 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 ME10 LC1 K06 GV2 ME10K1 pp 0,460 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 ME14 LC1 K09 GV2 ME14K1 pp 0,460 5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2 ME16 LC1 K12 GV2 ME16K1 pp 0,460 Zusatzbausteine Beschreibung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz 10 GV2 AF01 0,020 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Wir bitten um Ihre Anfrage. (3) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 110 230 230/240 380/400 a 50/60 Hz B7 F7 P7 U7 Q7 c (4) BW3 – – – – (4) Magnetspule mit geringer Leistungsaufnahme (1,5 W), erweitertem Spannungsbereich (0,7…1,3 Uc) und integrierter Schutzbeschaltung. b b b Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Bestelldaten 1 GV2 ME10K1pp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/3 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 2 Drehrichtungen, von 0,37…5,5 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 1 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter Typ GV2 ME, 1 Wendeschütz 3-polig LC2 K, 1 Verbindungsadapter GV2 AF01. Technische Daten Starter Typ GV2 ME06K2 ME07K2 ME08K2 ME10K2 ME14K2 ME16K2 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 50 50 50 50 50 15 440 V kA 50 50 50 50 15 8 500 V kA 50 50 50 50 10 (4 kW) 6 (5,5 kW) 6 Bestelldaten Direktstarter, 2 Drehrichtungen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) kW kW kW A A kg 0,37 0,55 – 0,37 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 ME06 LC2 K06 GV2 ME06K2 pp 0,460 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 LC2 K06 GV2 ME07K2 pp 0,460 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 ME08 LC2 K06 GV2 ME08K2 pp 0,460 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 ME10 LC2 K06 GV2 ME10K2 pp 0,460 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 ME14 LC2 K09 GV2 ME14K2 pp 0,460 5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2 ME16 LC2 K12 GV2 ME16K2 pp 0,460 Zusatzbausteine Beschreibung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz 10 GV2 AF01 0,020 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Wir bitten um Ihre Anfrage. (3) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 110 230 230/240 380/400 a 50/60 Hz B7 F7 P7 U7 Q7 c (4) BW3 – – – – (4) Magnetspule mit geringer Leistungsaufnahme (1,5 W), erweitertem Spannungsbereich (0,7…1,3 Uc) und integrierter Schutzbeschaltung. b b b GV2 ME10K2pp GV2 ME10K2pp Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/4 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 1 Drehrichtung, von 0,06…30 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 1 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter GV2 ME, 1 Schütz 3-polig LC1 D, 1 Verbindungsadapter GV2 AF3. Technische Daten Starter Typ GV2 DM 102 … DM 110 DM 114 DM 116 DM 120 DM 121 DM 122 DM 132 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 50 50 15 15 15 15 10 440 V kA 50 15 8 8 6 6 6 500 V kA 50 6 6 6 4 4 4 Bestelldaten Direktstarter, 1 Drehrichtung Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) kW kW kW A A kg 0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME02 LC1 D09 pp GV2 DM102 pp (3) 0,596 0,09 – 0,09 0,12 – 0,25…0,40 5 GV2 ME03 LC1 D09 pp GV2 DM103 pp (3) 0,596 0,12 0,18 – 0,18 – – 0,40…0,63 8 GV2 ME04 LC1 D09 pp GV2 DM104 pp (3) 0,596 0,25 0,37 0,25 0,37 – – 0,63…1 13 GV2 ME05 LC1 D09 pp GV2 DM105 pp (3) 0,596 – 0,55 – – 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 ME06 LC1 D09 pp GV2 DM106 pp (3) 0,596 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 LC1 D09 pp GV2 DM107 pp (3) 0,596 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 ME08 LC1 D09 pp GV2 DM108 pp (3) 0,596 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 ME10 LC1 D09 pp GV2 DM110 pp (3) 0,596 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 ME14 LC1 D09 pp GV2 DM114 pp (3) 0,596 5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2 ME16 LC1 D12 pp GV2 DM116 pp 0,601 7,5 – 7,5 9 – 9 13…18 223 GV2 ME20 LC1 D18 pp GV2 DM120 pp 0,606 9 11 11 17…23 327 GV2 ME21 LC1 D25 pp GV2 DM121 pp 0,646 11 – 15 20…25 327 GV2 ME22 LC1 D25 pp GV2 DM122 pp 0,646 15 15 18,5 24…32 416 GV2 ME32 LC1 D32 pp GV2 DM132 pp 0,651 Zusatzbausteine Beschreibung Montage des GV2 Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz Profilschiene 5 10 GV2 AF3 0,016 Adapter LAD 311 10 GV2 AF4 0,016 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 230 a 50/60 Hz B7 P7 c (4) BD – (3) Kann für Koordination Typ 2 ausgerüstet werden, siehe Seite 5/9. (4) Verfügbar nur für GV2 DM. Schützspule serienmäßig mit integrierter Schutzbeschaltung. b b b GV2 DM102pp GV2 DM102pp Abmessungen: Seite 5/40, 5/41 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40, 5/41 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40, 5/41 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40, 5/41 Schaltpläne: Seite 5/42 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/5 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 2 Drehrichtungen, von 0,06…15 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 1 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter GV2 ME, 1 Wendeschütz 3-polig LC2 D, 1 Verbindungsadapter GV2 AF3. Technische Daten Starter Typ GV2 DM202 … DM210 DM214 DM216 DM220 DM221 DM222 DM232 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 50 50 15 15 15 15 10 440 V kA 50 15 8 8 6 6 6 500 V kA 50 10 6 6 4 4 4 Bestelldaten Direktstarter, 2 Drehrichtungen (2) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (3) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (4) kW kW kW A A kg 0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME02 LC2 D09 pp GV2 DM202 pp 0,963 0,09 – 0,09 0,12 – 0,25…0,40 5 GV2 ME03 LC2 D09 pp GV2 DM203 pp 0,963 0,12 0,18 – 0,18 – – 0,40…0,63 8 GV2 ME04 LC2 D09 pp GV2 DM204 pp 0,963 0,25 0,37 0,25 0,37 – – 0,63…1 13 GV2 ME05 LC2 D09 pp GV2 DM205 pp 0,963 – 0,55 – – 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 ME06 LC2 D09 pp GV2 DM206 pp 0,963 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 LC2 D09 pp GV2 DM207 pp 0,963 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 ME08 LC2 D09 pp GV2 DM208 pp 0,963 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 ME10 LC2 D09 pp GV2 DM210 pp 0,963 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 ME14 LC2 D09 pp GV2 DM214 pp 0,963 5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2 ME16 LC2 D12 pp GV2 DM216 pp 0,973 7,5 – 7,5 9 – 9 13…18 223 GV2 ME20 LC2 D18 pp GV2 DM220 pp 0,983 9 11 11 17…23 327 GV2 ME21 LC2 D25 pp GV2 DM221 pp 1,063 11 – 15 20…25 327 GV2 ME22 LC2 D25 pp GV2 DM222 pp 1,063 15 15 18,5 24…32 416 GV2 ME32 LC2 D32 pp GV2 DM232 pp 1,073 Zusatzbausteine Beschreibung Montage des GV2 Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz Profilschiene 5 10 GV2 AF3 0,016 Adapter LAD 311 10 GV2 AF4 0,016 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Kann für Koordination Typ 2 ausgerüstet werden, siehe Seite 5/9. (3) Siehe Seite 7.1/26. (4) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 230 a 50/60 Hz B7 P7 c (5) BD – (5) Schützspule serienmäßig mit integrierter Schutzbeschaltung. b b b GV2 DM202pp GV2 DM202pp Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Abmessungen: Seite 5/40 Schaltpläne: Seite 5/42 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/6 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 1 Drehrichtung, von 0,06…30 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 2 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter GV2 P, 1 Schütz 3-polig LC1 D, 1 Verbindungsadapter GV2 AF3. Technische Daten Starter Typ GV2 DP102 ... DP110 DP114 DP116 DP120 DP121 DP122 DP132 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 130 130 130 50 50 50 50 440 V kA 130 130 50 20 20 20 20 500 V kA 130 50 42 10 10 10 10 Bestelldaten Direktstarter, 1 Drehrichtung Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) kW kW kW A A kg 0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2 P02 LC1 D09 pp GV2 DP102 pp 0,686 – 0,09 0,09 0,12 – 0,25…0,40 5 GV2 P03 LC1 D09 pp GV2 DP103 pp 0,686 0,12 0,18 – 0,18 – – 0,40…0,63 8 GV2 P04 LC1 D09 pp GV2 DP104 pp 0,686 0,25 0,37 0,25 0,37 – – 0,63…1 13 GV2 P05 LC1 D09 pp GV2 DP105 pp 0,686 – 0,55 – – 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 P06 LC1 D09 pp GV2 DP106 pp 0,686 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 P07 LC1 D09 pp GV2 DP107 pp 0,686 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 P08 LC1 D09 pp GV2 DP108 pp 0,696 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 P10 LC1 D09 pp GV2 DP110 pp 0,736 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 P14 LC1 D09 pp GV2 DP114 pp 0,736 5,5 – 5,5 7,5 7,5 9 9…14 170 GV2 P16 LC1 D25 pp GV2 DP116 pp 0,741 7,5 9 – 13…18 223 GV2 P20 LC1 D25 pp GV2 DP120 pp 0,736 9 11 11 17…23 327 GV2 P21 LC1 D25 pp GV2 DP121 pp 0,741 11 – 15 20…25 327 GV2 P22 LC1 D25 pp GV2 DP122 pp 0,741 15 15 18,5 24…32 416 GV2 P32 LC1 D32 pp GV2 DP132 pp 0,741 18,5 – – 30…40 560 GV3 P401 LC1 D50A pp – 1,725 – 18,5 22 30…40 560 GV3 P401 LC1 D65A pp – 1,730 22 – – 37…50 700 GV3 P501 LC1 D50A pp – 1,725 – 22 30 37…50 700 GV3 P501 LC1 D65A pp – 1,730 30 30 – 48…65 910 GV3 P651 LC1 D65A pp – 1,730 Zusatzbausteine Beschreibung Montage des GV2 Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz Profilschiene 5 10 GV2 AF3 0,016 Adapter LAD 311 10 GV2 AF4 0,016 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 P kann durch Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Siehe Seite 7.1/26. (3) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 230 a 50/60 Hz B7 P7 c (4) BD – (4) Schützspule serienmäßig mit integrierter Schutzbeschaltung. b b b GV2 DP102pp GV2 DP102pp Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Bestelldaten 1 GV3 P651 + LC1 D65App 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/7 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter Direktstarter, 2 Drehrichtungen, von 0,06…30 kW bei 400/415 V, Koordination Typ 2 Die werkseitig montierte Gerätekombination umfasst: 1 Motorschutzschalter GV2 P, 1 Wendeschütz 3-polig LC2 D, 1 Verbindungsadapter GV2 AF3. Technische Daten Starter Typ GV2 DP202 ... DP210 DP214 DP216 DP220 DP221 DP222 DP232 Bedingter Bemessungs- kurzschluss- strom (lq) (1) Gemäß IEC 60947-4-1 400/415 V kA 130 130 130 50 50 50 50 440 V kA 130 130 50 20 20 20 20 500 V kA 130 50 42 10 10 10 10 Bestelldaten Direktstarter, 2 Drehrichtungen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstell- bereich der thermischen Auslösung Magnetischer Auslösestrom fest eingestellt auf 13 lrth Montage durch den Anwender Werkseitig montiert Gew. 400/ 415 V 440 V 500 V Motorschutz- schalter Bestell-Nr. Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (2) Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) kW kW kW A A kg 0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2 P02 LC2 D09 pp GV2 DP202 pp 1,053 – 0,09 0,09 0,12 – 0,25…0,40 5 GV2 P03 LC2 D09 pp GV2 DP203 pp 1,053 0,12 0,18 – 0,18 – – 0,40…0,63 8 GV2 P04 LC2 D09 pp GV2 DP204 pp 1,053 0,25 0,37 0,25 0,37 – – 0,63…1 13 GV2 P05 LC2 D09 pp GV2 DP205 pp 1,053 – 0,55 – – 0,55 – 0,37 0,55 0,75 1…1,6 22,5 GV2 P06 LC2 D09 pp GV2 DP206 pp 1,053 0,75 – 0,75 1,1 – 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2 P07 LC2 D09 pp GV2 DP207 pp 1,053 1,1 1,5 – 1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2 P08 LC2 D09 pp GV2 DP208 pp 1,073 2,2 – 2,2 3 – 3 4…6,3 78 GV2 P10 LC2 D09 pp GV2 DP210 pp 1,153 3 4 – 4 4 5,5 6…10 138 GV2 P14 LC2 D09 pp GV2 DP214 pp 1,153 5,5 – 5,5 7,5 7,5 9 9…14 170 GV2 P16 LC2 D25 pp GV2 DP216 pp 1,163 7,5 9 – 13…18 223 GV2 P20 LC2 D25 pp GV2 DP220 pp 1,153 9 11 11 17…23 327 GV2 P21 LC2 D25 pp GV2 DP221 pp 1,163 11 – 15 20…25 327 GV2 P22 LC2 D25 pp GV2 DP222 pp 1,163 15 15 18,5 24…32 416 GV2 P32 LC2 D32 pp GV2 DP232 pp 1,163 18,5 – – 30…40 560 GV3 P401 LC2 D50A pp – 2,750 – 18,5 22 30…40 560 GV3 P401 LC2 D65A pp – 2,760 22 – – 37…50 700 GV3 P501 LC2 D50A pp – 2,750 – 22 30 37…50 700 GV3 P501 LC2 D65A pp – 2,760 30 30 – 48…65 910 GV3 P651 LC2 D65A pp – 2,760 Zusatzbausteine Beschreibung Montage des GV2 Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsadapter zwischen Motorschutzschalter und Schütz Profilschiene 5 10 GV2 AF3 0,016 Adapter LAD 311 10 GV2 AF4 0,016 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 P kann durch Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Siehe Seite 7.1/26. (3) Vorhandene Steuerspannungen (weitere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 230 a 50/60 Hz B7 P7 c (4) BD – (4) Schützspule serienmäßig mit integrierter Schutzbeschaltung. b b b Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Abmessungen: Seite 5/41 Schaltpläne: Seite 5/43 Bestelldaten 1 GV2 DP202pp GV3 P651 + LC2 D65App 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/8 Von 0,06 bis 110 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Bestell-Nr. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (2) 400/415 V 440 V 500 V P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) kW A kA kW A kA kW A kA A 0,06 0,2 50 0,06 0,19 50 – – – GV2 ME02 0,16…0,25 LC1 K06 od. LC1 D09 0,09 0,3 50 0,09 0,12 0,28 0,37 50 50 – – – GV2 ME03 0,25…0,40 LC1 K06 od. LC1 D09 0,12 0,18 0,44 0,6 50 50 – 0,18 – 0,55 – 50 – – – – – – GV2 ME04 0,40…0,63 LC1 K06 od. LC1 D09 0,25 0,37 0,85 1,1 50 50 0,25 0,37 0,76 0,99 50 50 GV2 ME05 0,63…1 LC1 K06 od. LC1 D09 – 0,55 – 1,5 – 50 – 0,55 – 1,36 – 50 0,37 0,55 0,88 1,2 50 50 GV2 ME06 1…1,6 LC1 K06 od. LC1 D09 – – – – – – 0,75 1,5 50 GV2 ME06 1…1,6 LC1 K06 od. LC1 D09 0,75 – 1,9 – 50 – 0,75 1,1 1,68 2,37 50 50 – 1,1 – 2,2 – 50 GV2 ME07 1,6….2,5 LC1 K06 od. LC1 D09 1,1 1,5 2,7 3,6 50 50 – 1,5 – 3,06 – 50 1,5 2,2 2,9 3,9 5050 GV2 ME08 2,5…4 LC1 K06 od. LC1 D09 2,2 – 4,9 – 50 – 2,2 3 4,42 5,77 50 50 – 3 – 5,2 – 50 GV2 ME10 4…6,3 LC1 K06 od. LC1 D09 3 4 6,5 8,5 50 50 – 4 – 7,9 – 15 4 5,5 6,8 9,2 10 10 GV2 ME14 6…10 LC1 K09 od. LC1 D09 5,5 11,5 15 5,5 10,4 8 7,5 12,4 6 GV2 ME16 9…14 LC1 K12 od. LC1 D12 7,5 – 15,5 – 15 – 7,5 9 13,7 16,9 8 8 9 – 13,9 – 6 – GV2 ME20 13…18 LC1 D18 9 18,1 15 11 20,1 6 11 17,6 4 GV2 ME21 17…23 LC1 D25 11 22 15 – – – 15 23 4 GV2 ME22 20…25 LC1 D25 15 29 10 15 26,5 6 18,5 28 4 GV2 ME32 24…32 LC1 D32 18,5 35 50 18,5 32,8 50 22 33 10 GV3 P40 30…40 LC1 D40A 22 41 50 22 39 50 30 44 10 GV3 P50 37…50 LC1 D50A 30 55 50 30 51,5 50 37 53 10 GV3 P65 48…65 LC1 D65A – – – 37 64 25 45 64 18 GV7 RE80 48…80 LC1 D65A 37 66 15 45 76 10 55 78 4 GV3 ME80 56…80 LC1 D80 37 66 25 45 76 25 55 78 18 GV7 RE80 48…80 LC1 D80 45 80 25 – – – – – – GV7 RE100 60…100 LC1 D95 – – – 50 90 25 – – – GV7 RE100 60…100 LC1 D115 55 97 25 – – – 75 106 30 GV7 RE150 90…150 LC1 D115 75 132 35 75 125 35 90 128 30 GV7 RE150 90…150 LC1 D150 – – – 90 146 35 – – – GV7 RE150 90…150 LC1 F185 90 160 35 – – – 110 156 30 GV7 RE220 132…220 LC1 F185 – – – – – – – 110 – 178 – 35 132 160 184 224 30 30 GV7 RE220 132…220 LC1 F265 110 195 35 132 215 35 – – – GV7 RE220 132…220 LC1 F225 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Für 2 Drehrichtungen: Bei der Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen. Montage der Gerätekombination durch den Anwender Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/9 Von 0,06 bis 110 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Bestell-Nr. (2) Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (3) 400/415 V 440 V 500 V P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) kW A kA kW A kA kW A kA A 0,06 0,2 130 0,06 0,19 130 – – – GV2 P02 od. GV2 ME02 0,16…0,25 LC1 D09 – 0,09 – 0,3 – 130 0,09 0,12 0,28 0,37 130 130 – – – – – – GV2 P03 od. GV2 ME03 0,25…0,4 LC1 D09 0,12 0,18 0,44 0,6 130 130 – 0,18 – 0,55 – 130 – – – – – – GV2 P04 od. GV2 ME04 0,4…0,63 LC1 D09 0,25 0,37 0,85 1,1 130 130 0,25 0,37 0,76 0,99 130 130 – – – – – – GV2 P05 od. GV2 ME05 0,63…1 LC1 D09 – 0,55 – 1,5 – 130 – 0,55 – 1,36 – 130 0,37 0,55 0,88 1,2 130 130 GV2 P06 od. GV2 ME06 1…1,6 LC1 D09 – – – – – – 0,75 1,5 130 GV2 P06 od. GV2 ME06 1…1,6 LC1 D09 0,75 – 1,9 – 130 – 0,75 1,1 1,68 2,37 130 130 – 1,1 – 2,2 – 130 GV2 P07 od. GV2 ME07 1,6…2,5 LC1 D09 1,1 1,5 2,7 3,6 130 130 – 1,5 – 3,06 – 130 1,5 2,2 2,9 3,9 130 130 GV2 P08 od. GV2 ME08 2,5…4 LC1 D09 – 2,2 – 4,9 – 130 – – – – – – – – – – – – GV2 P10 od. GV2 ME10 4…6,3 LC1 D09 – – – – – – 2,2 3 4,42 5,77 50 50 – 3 – 5,2 – 50 GV2 ME10 4…6,3 LC1 D09 – – – – – – 2,2 3 4,42 5,77 130 130 – 3 – 5,2 – 130 GV2 P10 4…6,3 LC1 D09 3 4 6,5 8,5 130 130 – – – – – – – – – – – – GV2 P14 od. GV2 ME14 6…10 LC1 D09 – – – – – – 4 – 7,9 – 15 – 4 5,5 6,8 9,2 10 10 GV2 ME14 6…10 LC1 D09 – – – – – – – 4 – 7,9 – 130 4 5,5 6,8 9,2 50 50 GV2 P14 6…10 LC1 D12 5,5 – 11,5 – 130 – 5,5 7,5 10,4 13,7 50 50 7,5 9 12,4 13,9 42 42 GV2 P16 od. GV2 ME16 9…14 LC1 D25 7,5 15,5 50 9 16,9 20 – – – GV2 P20 od. GV2 ME20 13…18 LC1 D25 9 18,1 50 11 20,1 20 11 17,6 10 GV2 P21 od. GV2 ME21 17…23 LC1 D25 11 22 50 – – – – – – GV2 P22 od. GV2 ME22 20…25 LC1 D25 – – – – – – 15 23 10 GV2 P22 20…25 LC1 D32 15 29 35 15 26,5 25 18,5 28 10 GV2 P32 od. GV2 ME32 25…40 LC1 D32 18,5 35 50 – – – – – – GV3 P40 30…40 LC1 D50A – – – 18,5 32,8 50 22 33 10 GV3 P40 30…40 LC1 D65A 22 41 50 – – – – – – GV3 P50 37…50 LC1 D50A – – – 22 39 50 30 44 10 GV3 P50 37…50 LC1 D65A 30 55 50 30 51,5 50 – – – GV3 P65 48…65 LC1 D65A – – – – – – 37 53 10 GV3 P65 48…65 LC1 D80 – – – 22 39 65 – – – GV7 RS40 25…40 LC1 D80 – – – – – – 30 44 50 GV7 RS50 30…50 LC1 D80 – – – – – – 37 53 50 GV7 RS80 48…80 LC1 D80 22 41 70 – – – – – – GV7 RS50 30…50 LC1 D80 30 55 70 30 51,5 65 – – – GV7 RS80 48…80 LC1 D80 37 66 70 37 64 65 – – – GV7 RS80 48…80 LC1 D80 – – – 45 76 65 – – – GV7 RS80 48…80 LC1 D80 – – – – – – 45 64 50 GV7 RS80 48…80 LC1 D115 – – – – – – 55 78 50 GV7 RS80 48…80 LC1 D115 45 – 80 – 70 – – 55 – 90 – 65 – – – – – – GV7 RS100 60…100 LC1 D115 55 75 97 132 70 70 75 90 125 146 65 65 – 90 – 128 – 50 GV7 RS150 90…150 LC1 D150 90 160 70 110 178 65 110 156 50 GV7 RS220 132…220 LC1 F185 110 195 70 132 215 65 – – – GV7 RS220 132…220 LC1 F225 – – – – – – – – – – – – 132 160 184 224 50 50 GV7 RS220 132…220 LC1 F265 (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 P kann durch Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Die Gerätekombinationen mit Motorschutzschalter GV2 ME stimmen nur mit Typ 2 bis 400/415 V und 440 V überein. (3) Für 2 Drehrichtungen: Bei der Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen. Montage der Gerätekombination durch den Anwender Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/10 Von 0,06 bis 250 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Motorschutzrelais 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Größe Irm (1) Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA kW A kA A A A 0,06 0,2 50 0,06 0,19 50 – – – GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0302 0,16…0,23 – – – 0,09 0,28 50 – – – GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0303 0,23…0,36 0,09 0,3 50 0,12 0,37 50 – – – GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0304 0,36…0,54 0,12 0,44 50 – – – GV2 LE04 0,63 8 LC1 K06 LR2 K0304 0,36…0,54 0,18 0,6 50 0,18 0,55 50 – – – GV2 LE04 0,63 8 LC1 K06 LR2 K0305 0,54…0,8 – – – 0,25 0,76 50 – – – GV2 LE05 1 13 LC1 K06 LR2 K0305 0,54…0,8 0,25 0,37 0,85 1,1 50 50 – 0,37 – 1 – 50 – 0,37 – 0,88 – 50 GV2 LE05 1 13 LC1 K06 LR2 K0306 0,8…1,2 0,55 – 1,5 – 50 – 0,55 – 1,36 – 50 – 0,55 0,75 1,2 1,5 50 50 GV2 LE06 1,6 22,5 LC1 K06 LR2 K0307 1,2…1,8 – – – 0,75 1,68 50 – – – GV2 LE07 2,5 33,5 LC1 K06 LR2 K0307 1,2…1,8 0,75 1,1 1,9 2,7 50 50 – 1,1 – 2,37 – 50 – 1,1 – 2,2 – 50 GV2 LE07 2,5 33,5 LC1 K06 LR2 K0308 1,8…2,6 1,5 3,6 50 1,5 3,06 50 1,5 2,9 50 GV2 LE08 4 51 LC1 K06 LR2 K0310 2,6…3,7 – – – – – – 2,2 3,9 50 GV2 LE08 4 51 LC1 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 2,2 4,9 50 2,2 4,4 50 3 5,2 50 GV2 LE10 6,3 78 LC1 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 – – – 3 5,77 50 – – – GV2 LE10 6,3 78 LC1 K06 LR2 K0314 5,5…8 – – – 4 7,9 15 – – – GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0314 5,5…8 3 6,5 50 – – – 4 6,8 10 GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0314 5,5…8 4 8,5 50 – – – – – – GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0316 8…11,5 5,5 11,5 15 5,5 10,4 8 7,5 12,4 6 GV2 LE16 14 170 LC1 K12 LR2 K0321 10…14 – – – 7,5 13,7 8 9 13,9 6 GV2 LE16 14 170 LC1 D18 LRD 21 12…18 7,5 15,5 15 9 16,9 8 – – – GV2 LE20 18 223 LC1 D18 LRD 21 12…18 9 18,1 15 – – – 11 17,6 4 GV2 LE22 25 327 LC1 D25 LRD 22 16…24 11 22 15 11 20,1 6 15 23 4 GV2 LE22 25 327 LC1 D25 LRD 22 16…24 15 29 10 15 26,5 6 18,5 28 4 GV2 LE32 32 416 LC1 D32 LRD 32 23…32 18,5 35 50 18,5 32,5 50 22 33 10 GV3 L40 40 560 LC1 D40A LRD 340 30…40 22 41 50 22 39 50 30 44 10 GV3 L50 50 700 LC1 D50A LRD 350 37…50 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. (2) Starter für 2 Drehrichtungen: LC1 durch LC2 ersetzen. Montage der Gerätekombination durch den Anwender Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/11 Von 0,06 bis 250 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 (Forts.) Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Motorschutzrelais 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Größe Irm (1) Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA kW A kA A A A 30 55 50 30 51,5 50 37 53 10 GV3 L65 65 910 LC1 D65A LRD 365 48…65 – – – 37 64 50 37 53 10 GV3 L65 65 910 LC1 D65A LRD 365 48…65 – – – – – – 45 64 50 GV3 L65 65 910 LC1 D80 LRD 3361 48…65 37 66 70 45 76 65 55 78 25 NS80HMA 80 1040 LC1 D80 LRD 3363 63…80 45 80 (3) – – – – – – NS100 pMA (3) 100 1300 LC1 D95 LRD 3365 80…104 – – – – – – 50 90 (3) NS100 pMA (3) 100 1200 LC1 D115 LRD 4365 80…104 – – – – – – 75 106 (3) NS160 pMA (3) 150 1500 LC1 D115 LRD 4367 95…120 55 97 (3) – – – – – – NS160 pMA (3) 150 1350 LC1 D115 LRD 4367 95…120 75 132 (3) 75 125 (3) 90 128 (3) NS160 pMA (3) 150 1800 LC1 D150 LRD 4369 110…140 – – – 90 146 (3) – – – NS160 pMA (3) 150 1950 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 90 160 (3) – – – 110 156 (3) NS250 pMA (3) 220 2200 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 195 (3) – – – – – – NS250 pMA (3) 220 2640 LC1 F225 LR9 F5371 132…220 – – – 110 178 (3) – – – NS250 pMA (3) 220 2420 LC1 F225 LR9 F5371 132…220 – – – – – – 132 184 (3) NS250 pMA (3) 220 2640 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 – – – 132 215 (3) – – – NS250 pMA (3) 220 2860 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 132 230 (3) – – – – – – NS400 pMA (3) 320 3200 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 – – – – – – 160 224 (3) NS400 pMA (3) 320 2860 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 – – – 160 256 (3) – – – NS400 pMA (3) 320 3520 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 160 280 (3) 200 321 (3) – – – NS400 pMA (3) 320 4160 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – – – 200 280 (3) NS400 pMA (3) 320 3840 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – – – 220 310 (3) NS400 pMA (3) 320 4160 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 200 350 (3) 220 353 (3) – – – NS630 pMA (3) 500 5000 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 – – – 250 401 (3) – – – NS630 pMA (3) 500 5550 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 – – – – – – 250 344 (3) NS630 pMA (3) 500 5000 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 220 388 (3) – – – – – – NS630 pMA (3) 500 5500 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 250 430 (3) 280 470 (3) 315 432 (3) NS630 pMA (3) 500 6000 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 – – – – – – 355 488 (3) NS630 pMA (3) 500 6500 LC1 F500 LR9 F7381 380…630 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. (2) Starter für 2 Drehrichtungen: LC1 durch LC2 ersetzen. (3) p mit dem Kennbuchstaben ergänzen: Ausschaltvermögen Iq (kA) NS100 pMA NS160 pMA und NS250pMA NS400 pMA und NS630pMA 400/415 V 25 70 36 70 70 130 440 V 25 65 35 65 65 130 500 V 18 50 30 50 50 70 660/690 V 8 10 8 10 20 35 Kennbuchstaben N H N H H L Montage der Gerätekombination durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/12 Von 0,06 bis 250 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Motorschutzrelais 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Größe Irm (1) Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA kW A kA A A A 0,06 0,2 130 0,06 0,19 130 – – – GV2 L03 od. LE03 0,4 5 LC1 D09 LRD 02 0,16…0,25 0,09 – 0,3 – 130 – 0,09 0,12 0,28 0,37 130 130 – – – – – – GV2 L03 od. LE03 0,4 5 LC1 D09 LRD 03 0,25…0,40 0,12 0,18 0,44 0,6 130 130 – 0,18 – 0,55 – 130 – – – – – – GV2 L04 od. LE04 0,63 8 LC1 D09 LRD 04 0,4…0,63 0,25 0,37 0,85 1,1 130 130 0,25 0,37 0,76 0,99 130 130 – – – – – – GV2 L05 od. LE05 1 13 LC1 D09 LRD 05 0,63…1 – – – – – – 0,37 0,88 130 GV2 L05 od. LE05 1 13 LC1 D09 LRD 06 1…1,7 0,55 – 1,5 – 130 – – 0,55 – 1,36 – 130 0,55 0,75 1,2 1,5 130 130 GV2 L06 od. LE06 1,6 22,5 LC1 D09 LRD 06 1…1,7 0,75 1,9 130 0,75 1,68 130 1,1 2,2 130 GV2 L07 od. LE07 2,5 33,5 LC1 D09 LRD 07 1,6…2,5 1,1 1,5 2,7 3,6 130 130 1,1 – 2,37 – 130 – 1,5 2,2 2,9 3,9 130 130 GV2 L08 od. LE08 4 51 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 – – – 1,5 3,06 130 – – – GV2 L08 od. LE08 4 51 LC1 D09 LRD 10 4…6 2,2 – 4,9 – 130 – – – – – – – – 3 – 5,2 – 13 GV2 L10 od. LE10 6,3 78 LC1 D09 LRD 10 4…6 – – – – – – 2,2 3 4,42 5,77 50 50 – 3 – 5,2 – 50 GV2 LE10 6,3 78 LC1 D09 LRD 10 4…6 – – – – – – 2,2 3 4,42 5,77 130 130 – 3 – 5,2 – 130 GV2 L10 6,3 78 LC1 D09 LRD 10 4…6 3 6,5 130 – – – – – – GV2 L14 od. LE14 10 10 LC1 D09 LRD 12 5,5…8 – – – – – – 4 6,8 10 GV2 LE14 10 138 LC1 D12 LRD 12 5,5…8 – – – – – – 4 6,8 50 GV2 L14 10 138 LC1 D12 LRD 12 5,5…8 4 8,5 130 – – – – – – GV2 L14 od. LE14 10 138 LC1 D09 LRD 14 7…10 – – – 4 7,9 15 – – – GV2 LE14 10 138 LC1 D09 LRD 14 7…10 – – – 4 7,9 130 – – – GV2 L14 10 138 LC1 D09 LRD 14 7…10 – – – – – – 5,5 9,2 10 GV2 LE14 10 138 LC1 D09 LRD 14 7…10 – – – – – – 5,5 9,2 50 GV2 L14 10 138 LC1 D09 LRD 14 7…10 5,5 11,5 130 5,5 10,4 50 7,5 12,4 42 GV2 L16 14 170 LC1 D25 LRD 16 9…13 – – – 7,5 13,7 50 – – – GV2 L16 14 170 LC1 D25 LRD 21 12…18 7,5 15,5 50 9 16,9 20 9 13,9 42 GV2 L20 18 223 LC1 D25 LRD 21 12…18 9 11 18,1 22 50 50 – 11 – 20,1 – 20 – – – – – – GV2 L22 25 327 LC1 D25 LRD 22 16…24 – – – – – – – – – – – – 11 15 17,6 23 10 10 GV2 L22 25 327 LC1 D32 LRD 22 16…24 15 29 50 15 26,5 50 – – – GV3 L32 32 448 LC1 D40A LRD 332 23…32 – – – – – – 18,5 28 10 GV3 L32 32 448 LC1 D65A LRD 332 23…32 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. (2) Starter für 2 Drehrichtungen: LC1 durch LC2 ersetzen. Montage der Gerätekombination durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/13 Von 0,06 bis 250 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 (Forts.) Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Schütz Motorschutzrelais 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Größe Irm (1) Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA kW A kA A A A 18,5 35 50 – – – – – – GV3 L40 40 560 LC1 D50A LRD 340 30…40 – – – 18,5 32,5 50 – – – GV3 L40 40 560 LC1 D65A LRD 340 30…40 22 41 50 – – – – – – GV3 L50 50 700 LC1 D50A LRD 350 37…50 – – 22 39 50 30 44 10 GV3 L50 50 700 LC1 D65A LRD 350 37…50 30 55 50 30 51,5 50 – – – GV3 L65 65 910 LC1 D65A LRD 365 48…65 – – – 37 64 50 37 53 10 GV3 L65 65 910 LC1 D80 LRD 3359 48…65 37 66 70 45 76 65 – – – NS80HMA 80 1000 LC1 D80 LRD 3363 63…80 – – – – – – 55 78 (3) NS100 pMA (3) 100 1040 LC1 D80 LRD 3363 63…80 45 80 (3) 55 90 (3) – – – NS100 pMA (3) 100 1300 LC1 D115 LR9 D5367 60…100 55 97 (3) – – – – – – NS160 pMA (3) 150 1500 LC1 D115 LR9 D5369 90…150 – – – – – – 75 106 (3) NS160 pMA (3) 150 1050 LC1 D115 LR9 D5369 90…150 75 132 (3) 75 125 (3) – – – NS160 pMA (3) 150 1950 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 – – – 90 146 (3) – – – NS160 pMA (3) 150 1950 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 – – – – – – 90 128 (3) NS160 pMA (3) 150 1200 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 90 160 (3) 110 178 (3) – – – NS250 pMA (3) 220 2420 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 – – – – – – 110 156 (3) NS250 pMA (3) 220 1540 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 195 (3) – – – – – – NS250 pMA (3) 220 2860 LC1 F225 LR9 F5371 132…220 – – – 132 215 (3) 132 184 (3) NS250 pMA (3) 220 2200 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 132 230 (3) 160 256 (3) – – – NS400 pMA (3) 320 3520 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 – – – – – – 160 224 (3) NS400 pMA (3) 320 2200 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 160 280 (3) – – – – – – NS400 pMA (3) 320 4000 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – 200 321 (3) – – – NS400 pMA (3) 320 4000 LC1 F330 LR9 F7379 300…500 – – – – – – 200 280 (3) NS400 pMA (3) 320 3500 LC1 F400 LR9 F7375 200…330 – – – – – – 220 310 (3) NS400 pMA (3) 320 3500 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 – 200 – 350 – (3) 220 250 353 401 (3) (3) – – – – – – NS630 pMA (3) 500 5500 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 – – – – – – – – – – – – 250 315 344 432 (3) (3) NS630 pMA (3) 500 4500 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 220 250 388 430 (3) (3) – – – – – – – – – – – – NS630 pMA (3) 500 6250 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 – – – – – – 355 488 (3) NS630 pMA (3) 500 5000 LC1 F630 LR9 F7381 380…630 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. (2) Starter für 2 Drehrichtungen: LC1 durch LC2 ersetzen. (3) p mit dem Kennbuchstaben ergänzen: Ausschaltvermögen Iq (kA) NS100 pMA NS160 pMA und NS250pMA NS400 pMA und NS630pMA 400/415 V 25 70 36 70 70 130 440 V 25 65 35 65 65 130 500 V 18 50 30 50 50 70 660/690 V 8 10 8 10 20 35 Kennbuchstaben N H N H H L Montage der Gerätekombination durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/14 5/14 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 0,06 bis 55 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Trennschalter (1) (Grundgerät) Sicherungen aM Schütz Thermisches Motor- schutzrelais Klasse 10 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Bau- größe Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie P Ie P Ie kW A kW A kW A A A 0,06 0,2 0,06 0,19 – – LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0302 0,16…0,23 – – 0,09 0,28 – – LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0303 0,23…0,36 0,09 0,12 0,3 0,44 – 0,12 – 0,37 – – – – LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0304 0,36…0,54 0,18 – 0,6 – 0,18 0,25 0,55 0,76 – – – – LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0305 0,54…0,8 0,25 0,37 0,85 1,1 – 0,37 – 1 – 0,37 – 0,88 LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0306 0,8…1,2 0,55 – 1,5 – 0,55 0,75 1,36 1,68 0,55 0,75 1,2 1,5 LS1 D32 10 x 38 2 LC1 K06 LR2 K0307 1,2…1,8 0,75 1,1 1,9 2,7 – 1,1 – 2,37 1,1 1,5 2,2 2,9 LS1 D32 10 x 38 4 LC1 K06 LR2 K0308 1,8…2,6 1,5 3,6 1,5 3,06 – – LS1 D32 10 x 38 4 LC1 K06 LR2 K0310 2,6…3,7 2,2 – 4,9 – – – – – 2,2 3 3,9 5,2 LS1 D32 10 x 38 6 LC1 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 – – 2,2 4,42 – – LS1 D32 10 x 38 8 LC1 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 3 6,5 3 5,77 4 6,8 LS1 D32 10 x 38 8 LC1 K09 LR2 K0314 5,5…8 4 8,5 4 7,9 5,5 9,2 LS1 D32 10 x 38 12 LC1 K09 LR2 K0316 8…11,5 (1) Abschaltung unter Last möglich bei Zuordnung eines Lasttrennschalters mit Drehantrieb. (2) Für 2 Drehrichtungen: Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/15 5/15 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 0,06 bis 55 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 (Forts.) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Trennschalter (1) (Grundgerät) Sicherungen aM Schütz Thermisches Motor- schutzrelais Klasse 10 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Bau- größe Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie P Ie P Ie kW A kW A kW A A A 5,5 11,5 5,5 10,4 7,5 12,4 LS1 D32 10 x 38 16 LC1 K12 LR2 K0321 10…14 7,5 15,5 7,5 13,7 9 13,9 LS1 D32 10 x 38 16 LC1 D18 LRD 21 12…18 – – 9 16,9 – – LS1 D32 10 x 38 20 LC1 D25 LRD 21 12…18 9 11 18,1 22 – 11 – 20,1 11 15 17,6 23 GK1 EK 14 x 51 25 LC1 D25 LRD 22 16…24 15 29 15 26,5 18,5 28 GK1 EK 14 x 51 32 LC1 D32 LRD 32 23…32 18,5 35 18,5 32,8 22 33 GK1 EK 14 x 51 40 LC1 D40 LRD 3355 30…40 22 41 22 39 30 44 GK1 FK 22 x 58 50 LC1 D50 LRD 3357 37…50 – – 30 51,5 – – GK1 FK 22 x 58 80 LC1 D50 LRD 3359 48…65 – – – – 37 53 GK1 FK 22 x 58 80 LC1 D65 LRD 3359 48…65 30 55 37 64 – – GK1 FK 22 x 58 80 LC1 D65 LRD 3361 55…70 – – – – 45 64 GK1 FK 22 x 58 80 LC1 D80 LRD 3361 55…70 37 (3) 66 45 76 – – GK1 FK 22 x 58 100 LC1 D80 LRD 3363 63…80 45 80 – – 55 78 GK1 FK 22 x 58 100 LC1 D95 LRD 3365 80…93 – – 55 90 – – GK1 FK 22 x 58 125 LC1 D115 LRD 4365 80…104 55 97 – – 75 106 GK1 FK 22 x 58 125 LC1 D115 LRD 4367 95…120 (1) Abschaltung unter Last möglich bei Zuordnung eines Lasttrennschalters mit Drehantrieb. (2) Für 2 Drehrichtungen: Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen. (3) Max. 400 V.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/16 5/16 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 0,06 bis 315 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Sicherungs- trennschalter Sicherungen aM Schütz Thermisches Motor- schutzrelais Klasse 10 400/415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. (1) Abmes- sungen Bau- größe Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie P Ie P Ie kW A kW A kW A A A 0,06 0,2 0,06 0,19 – – GS1 DD 10 x 38 2 LC1 D09 LRD 02 0,16…0,25 – – 0,09 0,28 – – GS1 DD 10 x 38 2 LC1 D09 LRD 03 0,25…0,4 0,09 0,12 0,3 0,44 – 0,12 – 0,37 – – – – GS1 DD 10 x 38 2 LC1 D09 LRD 04 0,4…0,63 0,18 – 0,6 – 0,18 0,25 0,55 0,76 – – – – GS1 DD 10 x 38 2 LC1 D09 LRD 05 0,63…1 0,25 0,37 0,55 0,85 1,1 1,5 – 0,37 0,55 – 1 1,36 0,37 0,55 0,75 0,88 1,2 1,5 GS1 DD 10 x 38 2 LC1 D09 LRD 06 1…1,7 0,75 – 1,9 – 0,75 1,1 1,68 2,37 – 1,1 – 2,2 GS1 DD 10 x 38 4 LC1 D09 LRD 07 1,6…2,5 1,1 1,5 2,7 3,6 – 1,5 – 3,06 1,5 2,2 2,9 3,9 GS1 DD 10 x 38 4 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 2,2 4,9 2,2 4,42 3 5,2 GS1 DD 10 x 38 6 LC1 D09 LRD 10 4…6 3 6,5 3 5,77 4 6,8 GS1 DD 10 x 38 8 LC1 D09 LRD 12 5,5…8 4 8,5 4 7,9 5,5 9,2 GS1 DD 10 x 38 10 LC1 D09 LRD 14 7…10 5,5 11,5 5,5 10,4 7,5 12,4 GS1 DD 10 x 38 16 LC1 D12 LRD 16 9…13 7,5 15,5 7,5 13,7 9 13,9 GS1 DD 10 x 38 16 LC1 D18 LRD 21 12…18 – – 9 16,9 – – GS p F 14 x 51 20 LC1 D25 LRD 21 12…18 9 11 18,1 22 11 – 20,1 – 11 15 17,6 23 GS p F 14 x 51 25 LC1 D25 LRD 22 16…24 15 29 15 26,5 18,5 28 GS p F 14 x 51 3 LC1 D32 LRD 32 23…32 18,5 35 18,5 32,8 22 33 GS p F 14 x 51 40 LC1 D40A LRD 340 30…40 22 41 22 39 30 44 GS p J 22 x 58 50 LC1 D50A LRD 350 37…50 – – 30 51,5 – – GS p J 22 x 58 80 LC1 D65A LRD 365 48…65 – – – – 37 53 GS p J 22 x 58 80 LC1 D65A LRD 365 48…65 30 55 37 64 – – GS p J 22 x 58 80 LC1 D65A LRD 365 48…65 – – – – 45 64 GS p J 22 x 58 80 LC1 D95 LRD 3361 55…70 37 66 45 76 – – GS p J 22 x 58 100 LC1 D80 LRD 3363 63…80 – – – – 55 78 GS p J 22 x 58 100 LC1 D115 LR9 D5367 60…100 45 80 – – – – GS p J 22 x 58 100 LC1 D95 LRD 3365 80…93 55 97 55 90 75 106 GS p L T0 125 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 75 132 75 125 90 128 GS p L T0 160 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 90 160 90 146 110 156 GS p N T1 200 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 195 110 178 132 184 GS p N T1 250 LC1 F225 LR9 F5371 132…220 132 230 132 215 160 224 GS p QQ T2 315 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 – – 160 256 – – GS p QQ T2 315 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 160 280 200 321 200 280 GS p QQ T2 400 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – 220 310 GS p QQ T2 400 LC1 F400 LR9 F7375 200…330 200 220 350 388 – 220 – 353 – 250 – 344 GS2 S T3 500 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 250 430 250 401 – – GS2 S T3 500 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 – – – – – – – – 315 355 432 488 GS2 S T3 630 LC1 F500 LR9 F7381 380…630 315 540 315 505 – – GS2 S T3 630 LC1 F630 LR9 F7381 380…630 – – – – 355 400 549 611 – 400 – 552 GS2 V T4 800 LC1 F630 LR9 F7381 380…630 (1) GSp: GS1 für interne Betätigung oder GS2 für externe Betätigung. (2) Für 2 Drehrichtungen: Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/17 5/17 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 0,75 bis 400 kW bei 690 V: Koordination Typ 2 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Sicherungs- trennschalter Sicherungen aM Schütz Thermisches Motorschutzrelais Klasse 10 P Ie Bestell-Nr. (1) Abmes- sungen Bau- größe Bestell-Nr. (2) Bestell-Nr. Einstellbereich kW A A A 0,75 1,1 GS p F 14 x 51 2 LC1 D09 LRD 06 1…1,6 1,1 1,6 GS p F 14 x 51 2 LC1 D09 LRD 06 1…1,6 1,5 2,1 GS p F 14 x 51 4 LC1 D09 LRD 07 1,6…2,5 2,2 2,8 GS p F 14 x 51 4 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 3 3,8 GS p F 14 x 51 6 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 4 4,9 GS p F 14 x 51 6 LC1 D09 LRD 10 4…6 5,5 6,7 GS p F 14 x 51 8 LC1 D09 LRD 12 5,5…8 7,5 8,9 GS p F 14 x 51 10 LC1 D25 LRD 16 9…13 11 12,8 GS p F 14 x 51 16 LC1 D25 LRD 16 9…13 15 17 GS p F 14 x 51 20 LC1 D25 LRD 22 16…24 18,5 21 GS p F 14 x 51 25 LC1 D32 LRD 22 16…24 22 24 GS p F 14 x 51 32 LC1 D40A LRD 332 23…32 30 32 GS p F 14 x 51 40 LC1 D40A LRD 340 30…40 37 39 GS p F 14 x 51 50 LC1 D65A LRD 350 37…50 45 47 GS p J 22 x 58 63 LC1 D80 LR2 D3357 37…50 55 57 GS p J 22 x 58 80 LC1 D115 LR2 D3359 48…65 75 77 GS p KK T00 100 LC1 D115 LR2 D3363 63…80 90 93 GS p KK T00 125 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 110 113 GS p KK T00 125 LC1 F185 LR9 D5369 90…150 132 134 GS p L T0 160 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 160 162 GS p N T1 200 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 200 203 GS p N T1 250 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 220 224 GS p QQ T2 250 LC1 F400 LR9 F7375 200…330 250 250 GS p QQ T2 315 LC1 F400 LR9 F7375 200…330 315 313 GS p QQ T2 355 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 355 354 GS p QQ T2 400 LC1 F630 LR9 F7379 300…500 400 400 GS2 S T3 500 LC1 F630 LR9 F7379 300…500 (1) GSp: GS1 für interne Betätigung oder GS2 für externe Betätigung. (2) Für 2 Drehrichtungen: Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen.
5/18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Von 1,5 bis 110 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Maximale Schalthäufigkeit: LC3 K: 12 Anläufe/h; LC3 D: 30 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: 30 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Stern-Dreieck- Schütz 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (2) P Ie IrD (1) Iq (2) P Ie IrD (1) Iq (2) kW A A kA kW A A kA A 1,5 3,6 2 50 1,5 3,06 1,8 50 GV2 ME08 2,5…4 LC3 K06 2,2 – 4,9 – 2,9 – 50 – 2,2 3 4,42 5,77 2,6 3,3 50 50 GV2 ME10 4…6,3 LC3 K06 3 4 6,5 8,5 3,8 4,9 50 50 – 4 – 7,9 – 4,6 – 15 GV2 ME14 6…10 LC3 K06 5,5 11,5 6,4 15 5,5 10,4 6 8 GV2 ME16 9…14 LC3 K06 7,5 15,5 8,6 15 7,5 13,7 7,9 8 GV2 ME20 13…18 LC3 K09 – – – – 9 16,9 9,8 8 GV2 ME20 13…18 LC3 D12A 9 18,1 10 15 11 20,1 12 6 GV2 ME21 17…23 LC3 D12A 11 22 12 15 – – – – GV2 ME22 20…25 LC3 D12A 15 29 17 10 15 26,5 15 6 GV2 ME32 24…32 LC3 D18A 18,5 35 20 50 18,5 32,8 19 50 GV3 P40 30…40 LC3 D18A – – – – 22 39 23 50 GV3 P50 37…50 LC3 D32A 22 41 24 50 30 51,5 30 50 GV3 P50 37…50 LC3 D32A 30 55 33 50 30 51,5 30 50 GV3 P65 48…65 LC3 D32A 37 66 40 50 37 64 37 50 GV3 P65 48…65 3 x LC1 D40A (3) 37 66 40 25 37 64 37 25 GV7 RE80 48…80 3 x LC1 D40A (3) – – – – 45 76 44 10 GV3 ME80 56…80 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (3) – – – – 45 76 44 25 GV7 RE80 48…80 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (3) 45 55 80 97 47 58 25 25 – 55 – 90 – 52 – 25 GV7 RE100 60…100 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (3) 75 132 78 35 75 125 72 35 GV7 RE150 90…150 LC3 D80 – – – – 90 146 84 35 GV7 RE150 90…150 LC3 D115 90 110 160 195 95 115 35 35 110 178 103 35 GV7 RE220 132…220 LC3 D115 – – – – 132 215 124 35 GV7 RE220 132…220 LC3 D150 (1) IrD: Strom in den Wicklungen bei Dreieckschaltung. (2) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 ME kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (3) Für die Montage von 3 Schützen LC1 DppA, bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 9SD3 (siehe Seite 7.1/40). Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter
5/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Von 1,5 bis 110 kW bei 400/415 V : Koordination Typ 2 Maximale Schalthäufigkeit: LC1 D: 30 Anläufe/h; LC1 F: 12 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC1 D: 30 s; LC1 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Stern-Dreieck- Schütz 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (2) P Ie Iq P Ie Iq (1) kW A kA kW A kA A 1,5 3,6 130 1,5 3,06 130 GV2 P08 2,5…4 3 x LC1 D09 (2) 2,2 4,9 130 2,2 4,42 130 GV2 P10 4…6,3 3 x LC1 D18 (3) – – – 3 5,77 130 GV2 P10 4...6,3 3 x LC1 D18 (3) 3 6,5 130 – – – GV2 P14 6…10 3 x LC1 D18 (3) 4 8,5 130 4 7,9 130 GV2 P14 6…10 3 x LC1 D18 (3) 5,5 11,5 130 5,5 10,4 50 GV2 P16 9…14 3 x LC1 D25 (3) – – – 7,5 13,7 50 GV2 P16 9…14 3 x LC1 D25 (3) 7,5 15,5 50 9 16,9 20 GV2 P20 13…18 3 x LC1 D25 (3) 9 18,1 50 11 20,1 20 GV2 P21 17…23 3 x LC1 D25 (3) 11 22 50 – – – GV2 P22 20…25 3 x LC1 D25 (3) 15 29 50 15 26,5 50 GV3 P32 23…32 3 x LC1 D40A (4) 18,5 35 50 – – – GV3 P40 30…40 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (3) – – – 18,5 32,8 50 GV3 P40 30…40 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (4) 22 41 50 – – – GV3 P50 37…50 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (3) – – – 22 39 50 GV3 P50 37…50 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (4) 30 55 50 30 51,5 50 GV3 P65 48…65 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (4) 37 66 70 37 64 65 GV7 RS80 48…80 3 x LC1 D80 (5) – – – 45 76 65 GV7 RS80 48…80 3 x LC1 D80 (5) 45 80 70 – – – GV7 RS100 60…100 3 x LC1 D115 (6) 55 97 70 55 90 65 GV7 RS100 60…100 3 x LC1 D115 (6) 75 132 70 75 125 65 GV7 RS150 90…150 3 x LC1 D150 (6) – – – 90 146 65 GV7 RS150 90…150 3 x LC1 D150 (6) 90 160 70 110 178 65 GV7 RS220 132…220 3 x LC1 F185 (7) 110 195 70 132 215 65 GV7 RS220 132…220 3 x LC1 F225 (7) (1) Das Ausschaltvermögen der Motorschutzschalter GV2 P kann durch den Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3 erhöht werden (siehe Seite 6/33). (2) Für die Montage von 3 Schützen LC1 D09 bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 91217 (siehe Seite 7.1/40). (3) Für die Montage von 3 Schützen LC1 D18 oder LC1 D25 bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 93217 (siehe Seite 7.1/40). (4) Für die Montage von 3 Schützen LC1 DppA bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 9SD3 (siehe Seite 7.1/40). (5) Für die Montage von 3 Schützen LC1 D80 bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LA9 D8017 (siehe Seite 7.1/40). (6) Für die Montage von 3 Schützen LC1 D115 oder LC1 D150 (siehe Seite 5/31). (7) Für die Montage von 3 Schützen LC1 F185 oder LC1 F225 (siehe Seite 5/35 und 5/37). Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter
5/20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Von 1,5 bis 315 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Maximale Schalthäufigkeit: LC3 K und LC3 F: 12 Anläufe/h; LC3 D: 30 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC3 K und LC3 D: 30 s; LC3 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Stern-Dreieck- Schütz Thermisches Motorschutzrelais 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Größe Irm (2) Bestell-Nr. Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie IrD (1) Iq P Ie IrD (1) Iq kW A A kA kW A A kA A A A – 1,5 – 3,6 – 2 – 50 1,5 2,2 3,06 4,42 1,8 3 50 50 GV2 LE08 4 51 LC3 K06 LR2 K0308 1,8…2,6 2,2 4,9 3 50 3 5,77 3 50 GV2 LE10 6,3 78 LC3 K06 LR2 K0310 2,6…3,7 3 6,5 4 50 – – – – GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 – – – – 4 7,9 5 50 GV2 LE10 6,3 78 LC3 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 4 8,5 5 50 – – – – GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 – – – – 5,5 10,4 6 15 GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0314 5,5…8 5,5 11,5 6 15 – – – – GV2 LE16 14 170 LC3 K06 LR2 K0314 5,5…8 – – – – 7,5 13,7 8 8 GV2 LE16 14 170 LC3 K09 LR2 K0316 8…11,5 7,5 15,5 9 15 – – – – GV2 LE20 18 223 LC3 K09 LR2 K0316 8…11,5 – – – – 9 16,9 1 8 GV2 LE16 14 170 LC3 D12A LRD 16 9…13 9 18,1 10 15 – – – – GV2 LE22 25 327 LC3 K12 LR2 K0316 8…11,5 – – – – 11 20,1 12 8 GV2 LE20 18 223 LC3 K12 LR2 K0321 10…14 11 22 12 15 – – – – GV2 LE22 25 327 LC3 K12 LR2 K0321 10…14 – – – – 15 26,5 15 6 GV2 LE22 25 327 LC3 D18A LRD 21 12…18 15 29 16 10 – – – – GV2 LE32 32 384 LC3 D18A LRD 21 12…18 18,5 35 20 50 18,5 32,8 19 50 GV3 L40 40 560 LC3 D18A LRD 22 16…24 22 41 24 50 22 39 23 50 GV3 L50 50 700 LC3 D32A LRD 32 23…32 – – – – 30 51,5 30 50 GV3 L65 65 910 LC3 D32A LRD 32 23…32 30 55 33 50 – – – – GV3 L65 65 910 LC3 D32A LRD 35 30…38 – – – – 37 64 37 50 GV3 L65 65 910 3 x LC1 D40A (4) LRD 340 30…40 – – – – 45 76 44 65 NS80HMA 80 640 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (4) LRD 350 37…50 – – – – 55 90 52 65 NS80HMA 80 800 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (4) LRD 365 48…65 37 66 40 70 – – – – NS80HMA 80 640 3 x LC1 D40A (4) LRD 365 48…65 – – – – 75 125 72 (3) NS160 pMA (3) 150 1200 LC3 D80 LRD 3363 63…80 45 80 47 (3) – – – – NS100 pMA (3) 100 800 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (4) LRD 350 37…50 55 97 58 (3) – – – – NS100 pMA (3) 100 1200 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (4) LRD 365 48…65 75 132 78 (3) – – – – NS160 pMA (3) 150 1200 LC3 D80 LRD 3363 63…80 – – – – 90 146 85 (3) NS160 pMA (3) 150 1200 LC3 D115 LRD 4365 80…104 90 160 96 (3) 110 178 103 (3) NS250 pMA (3) 220 1760 LC3 D115 LRD 4365 80…104 – – – – 132 215 125 (3) NS250 pMA (3) 220 1760 LC3 D150 LRD 4369 110…140 110 195 116 (3) – – – – NS250 pMA (3) 220 1760 LC3 D115 LRD 4369 110…140 – – – – 160 256 148 (3) NS400 pMA (3) 320 2240 LC3 D150 LR9 D5369 90…150 – – – – 200 321 186 (3) NS630 pMA (3) 500 3150 LC3 F225 LR9 F5371 132…220 132 230 139 (3) – – – – NS400 pMA (3) 320 2240 LC3 D150 LRD 4369 110…140 160 280 165 (3) – – – – NS400 pMA (3) 320 2560 LC3 F185 LR9 F5371 132…220 200 350 204 (3) 220 353 204 (3) NS630 pMA (3) 500 3150 LC3 F225 LR9 F5371 132…220 220 388 225 (3) 250 401 233 (3) NS630 pMA (3) 500 3500 LC3 F265 LR9 F7375 200…330 280 480 278 (3) – – – – NS630 pMA (3) 500 4000 LC3 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – 315 505 295 (3) C801 p+STR35ME 800 4000 LC3 F330 LR9 F7375 200…330 315 540 322 (3) 355 518 300 (3) C801 p+STR35ME 800 4500 LC3 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – 375 575 334 (3) C801 p+STR35ME 800 5000 LC3 F400 LR9 F7379 300…500 (1) IrD: Strom in den Wicklungen bei Dreieckschaltung. (2) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslöser. (3) p mit dem Kennbuchstaben ergänzen: Ausschaltvermögen Iq (kA) NS100 pMA NS160 pMA, NS250pMA NS400 pMA, NS630pMA C801 p+STR35ME 400/415 V 25 70 36 70 70 130 70 150 440 V 25 65 35 65 65 130 65 100 Kennbuchstaben E S E S H L H L (4) Für die Montage von 3 Schützen LC1 DppA bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 9SD3 (siehe Seite 7.1/40). Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
5/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Von 1,5 bis 250 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 Maximale Schalthäufigkeit: LC3 D: 30 Anläufe/h; LC3 F: 12 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC3 D: 30 s; LC3 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Stern-Dreieck- Schütz Thermisches Motorschutzrelais 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Größe Irm (1) Bestell-Nr. Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA A A A 1,5 3,6 130 1,5 3,06 130 GV2 L08 4 51 3 x LC1 D18 LRD 08 2,5…4 2,2 3 4,9 6,5 130 130 2,2 3 4,42 5,77 130 130 GV2 L10 6,3 78 3 x LC1 D18 LRD 10 4…6 – – – 4 7,9 20 GV2 L14 10 138 3 x LC1 D18 LRD 14 7…10 4 8,5 130 – – – GV2 L14 10 138 3 x LC1 D18 LRD 16 9…13 5,5 11,5 50 5,5 10,4 20 GV2 L16 14 170 3 x LC1 D25 LRD 16 9…13 7,5 15,5 50 7,5 13,7 20 GV2 L20 18 223 3 x LC1 D25 LRD 21 12…18 – – – 9 16,9 20 GV2 L22 25 327 3 x LC1 D25 LRD 21 12…18 9 11 18,1 22 50 50 – 11 – 20,1 – 20 GV2 L22 25 327 3 x LC1 D25 LRD 22 16…24 15 29 50 15 26,5 50 GV3 L32 32 448 3 x LC1 D40A (2) LRD 332 23…32 18,5 35 50 – – – GV3 L40 40 560 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (2) LRD 340 30…40 – – – 18,5 32,8 50 GV3 L40 40 560 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (2) LRD 340 30…40 22 41 50 – – – GV3 L50 50 700 2 x LC1 D50A + 1 x LC1 D40A (2) LRD 350 37…50 – – – 22 39 50 GV3 L50 50 700 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (2) LRD 350 37…50 30 55 50 30 51,5 50 GV3 L65 65 910 2 x LC1 D65A + 1 x LC1 D40A (2) LRD 365 48…65 – – – 37 64 50 GV3 L65 65 910 3 x LC1 D80 LRD 3359 48…65 37 66 70 45 76 65 NS80HMA 80 640 3 x LC1 D80 LRD 3363 63…80 45 80 (3) 55 90 (3) NS100 pMA (3) 100 800 3 x LC1 D115 LR9 D5367 60…100 55 97 (3) – – – NS160 pMA (3) 150 1200 3 x LC1 D115 LR9 D5369 90…150 – – – 75 125 (3) NS160 pMA (3) 150 1200 3 x LC1 D150 LR9 D5369 90…150 75 132 (3) 90 146 (3) NS160 pMA (3) 150 1200 3 x LC1 D150 LR9 D5369 90…150 90 160 (3) 110 178 (3) NS250 pMA (3) 220 1760 3 x LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 195 (3) – – – NS250 pMA (3) 220 1760 3 x LC1 F225 LR9 F5371 132…220 – – – 132 215 (3) NS250 pMA (3) 220 1760 3 x LC1 F225 LR9 F7375 200…330 132 230 (3) 160 256 (3) NS400 pMA (3) 320 2240 3 x LC1 F265 LR9 F7375 200…330 160 280 (3) – – – NS400 pMA (3) 320 2560 3 x LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – 200 321 (3) NS400 pMA (3) 320 2880 3 x LC1 F330 LR9 F7379 300…500 200 350 (3) 220 353 (3) NS630 pMA (3) 500 3150 3 x LC1 F400 LR9 F7379 300…500 220 388 (3) 250 401 (3) NS630 pMA (3) 500 3500 3 x LC1 F400 LR9 F7379 300…500 250 430 (3) – – – NS630 pMA (3) 500 4000 3 x LC1 F500 LR9 F7379 300…500 (1) Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslöser. (2) Für die Montage von 3 Schützen LC1 DppA bestellen Sie das Kit „Stern-Dreieck-Starter” LAD 9SD3 (siehe Seite 7.1/40). (2) p mit dem Kennbuchstaben ergänzen: Ausschaltvermögen Iq (kA) NS100 pMA NS160 pMA, NS250pMA NS400 pMA, NS630pMA 400/415 V 25 70 36 70 70 130 440 V 25 65 35 65 65 130 Kennbuchstaben E S E S H L Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender (Forts.) Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Motorschutzschalter und Überlastrelais
5/22 Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 1,5 bis 315 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 1 Maximale Schalthäufigkeit: LC3 K und LC3 F: 12 Anläufe/h; LC3 D: 30 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC3 K und LC3 D: 30 s; LC3 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Trennschalter (Grundgerät) Sicherungen aM Stern-Dreieck- Schütz Thermisches Motorschutzrelais 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie IrD (1) Iq P Ie IrD (1) Iq kW A A kA kW A A kA A A 1,5 3,5 2 50 1,5 3,06 2 50 LS1 D32 10 x 38 4 LC3 K06 LR2 K0308 1,8…2,6 2,2 5 3 50 – – – – LS1 D32 10 x 38 6 LC3 K06 LR2 K0310 2,6…3,7 – – – – – – – – 2,2 3 4,42 5,77 3 3 50 50 LS1 D32 10 x 38 8 LC3 K06 LR2 K0310 2,6…3,7 3 6,5 4 50 – – – – LS1 D32 10 x 38 8 LC3 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 4 8,4 5 50 4 7,9 5 50 LS1 D32 10 x 38 12 LC3 K06 LR2 K0312 3,7…5,5 5,5 11 6 50 5,5 10,4 6 50 LS1 D32 10 x 38 16 LC3 K06 LR2 K0314 5,5…8 7,5 14,8 9 50 7,5 13,7 8 50 LS1 D32 10 x 38 16 LC3 K09 LR2 K0316 8…11,5 9 18,1 10 100 9 16,9 10 50 LS1 D32 10 x 38 20 LC3 D12A LRD 16 9…13 11 21 12 100 11 20,1 12 100 GK1 EK 14 x 51 25 LC3 D12A LRD 16 9…13 15 28,5 16 100 15 26,5 15 100 GK1 EK 14 x 51 32 LC3 D18A LRD 21 12…18 18,5 35 20 100 18,5 32,8 19 100 GK1 EK 14 x 51 40 LC3 D18A LRD 22 16…24 – – – – 22 39 23 100 GK1 FK 22 x 58 50 LC3 D18A LRD 22 16…24 22 42 24 100 – – – – GK1 FK 22 x 58 50 LC3 D32A LRD 32 23…32 – – – – 30 51,5 30 100 GK1 FK 22 x 58 63 LC3 D32A LRD 32 23…32 30 57 33 100 37 64 37 100 GK1 FK 22 x 58 80 LC3 D40 LRD 3355 30…40 37 69 40 100 – – – – GK1 FK 22 x 58 80 LC3 D40 LRD 3357 37…50 – – – – 45 76 44 100 GK1 FK 22 x 58 80 LC3 D50 LRD 3357 37…50 45 81 47 100 – – – – GK1 FK 22 x 58 100 LC3 D50 LRD 3357 37…50 – – – – 55 90 52 100 GS p K 22 x 58 100 LC3 D50 LRD 3359 48…65 55 100 58 100 – – – – GS p K 22 x 58 125 LC3 D50 LRD 3361 55…70 75 135 78 100 75 125 72 100 GS p L T0 160 LC3 D80 LRD 3363 63…80 – – – – 90 146 84 100 GS p L T0 160 LC3 D115 LRD 4365 80…104 90 165 95 100 – – – – GS p N T1 200 LC3 D115 LRD 4367 95…120 110 200 115 100 110 178 103 100 GS p N T1 200 LC3 D115 LRD 4367 95…120 132 240 139 100 132 215 124 100 GS p QQ T2 250 LC3 D150 LRD 4369 110…140 160 285 165 100 160 256 148 100 GS p QQ T2 315 LC3 F185 LR9 F5371 132…220 – – – – 200 321 185 100 GS p QQ T2 400 LC3 F225 LR9 F5369 132…220 220 388 225 100 – – – – GS p QQ T2 400 LC3 F265 LR9 F7375 200…330 – – – – 250 401 233 100 GS2 S T3 500 LC3 F265 LR9 F7375 200…330 280 480 278 100 – – – – GS2 S T3 500 LC3 F330 LR9 F7375 200…330 – 315 – 555 – 322 – 100 315 355 505 518 293 300 100 100 GS2 S T3 630 LC3 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – 375 575 334 100 GS2 S T3 630 LC3 F400 LR9 F7379 300…500 (1) IrD: Strom in den Wicklungen bei Dreieckschaltung. Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/23 Motorabgangskombinationen Stern-Dreieck-Starter mit Sicherungen gemäß DIN oder NF C Von 1,5 bis 355 kW bei 400/415 V: Koordination Typ 2 Maximale Schalthäufigkeit: LC1 D: 30 Anläufe/h; LC1 F: 12 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC1 D: 30 s; LC1 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Sicherungs- trennschalter Sicherungen aM Stern-Dreieck- Schütz Thermisches Motorschutzrelais 400/415 V 440 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA A A 1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 GS1 DD 10 x 38 4 3 x LC1 D09 LRD 08 2,5…4 2,2 5 50 2,2 4,42 50 GS1 DD 10 x 38 6 3 x LC1 D09 LRD 10 4…6 3 6,5 50 3 5,77 50 GS1 DD 10 x 38 8 3 x LC1 D09 LRD 12 5,5…8 4 8,4 50 4 7,9 50 GS1 DD 10 x 38 10 3 x LC1 D09 LRD 14 7…10 5,5 11 50 5,5 10,4 50 GS1 DD 10 x 38 16 3 x LC1 D12 LRD 16 9…13 7,5 14,8 50 7,5 13,7 50 GS1 DD 10 x 38 16 3 x LC1 D18 LRD 21 12…18 9 11 18,1 21 100 100 9 11 16,9 20,1 100 100 GS p F 14 x 51 25 3 x LC1 D25 LRD 22 16…24 15 28,5 100 15 26,5 100 GS p F 14 x 51 32 3 x LC1 D32 LRD 32 23…32 18,5 35 100 18,5 32,8 100 GS p F 14 x 51 40 3 x LC1 D40 LRD 3355 30…40 22 42 100 22 39 100 GS p F 22 x 58 50 3 x LC1 D50 LRD 3357 37…50 30 57 100 30 51,5 100 GS p J 22 x 58 80 3 x LC1 D65 LRD 3361 55…70 37 69 100 37 64 100 GS p J 22 x 58 80 3 x LC1 D80 LRD 3363 63…80 – – – 45 76 100 GS p J 22 x 58 80 3 x LC1 D80 LRD 3365 80…93 45 81 100 – – – GS p J 22 x 58 100 3 x LC1 D115 LR9 D5367 60…100 – – – 55 90 100 GS p L T0 125 3 x LC1 D115 LR9 D5369 90…150 55 100 100 – – – GS p L T0 125 3 x LC1 D150 LR9 D5369 90…150 – – – 75 125 100 GS p L T0 160 3 x LC1 D150 LR9 D5369 90…150 75 135 100 – – – GS p L T0 160 3 x LC1 F185 LR9 D5369 90…150 90 165 100 90 146 100 GS p N T1 200 3 x LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 200 100 110 178 100 GS p N T1 250 3 x LC1 F225 LR9 F5371 132…220 132 240 100 132 215 100 GS p QQ T2 315 3 x LC1 F265 LR9 F7375 200…330 160 285 100 160 256 100 GS p QQ T2 315 3 x LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – 200 321 100 GS p QQ T2 400 3 x LC1 F330 LR9 F7379 300…500 200 220 352 388 100 100 220 250 353 401 100 100 GS2 S T3 500 3 x LC1 F400 LR9 F7379 300…500 250 437 100 – – – GS2 S T3 500 3 x LC1 F500 LR9 F7379 300…500 315 555 100 315 505 100 GS2 S T3 630 3 x LC1 F630 LR9 F7381 380…630 – – – – – – 355 400 549 611 100 100 GS2 V T4 800 3 x LC1 F630 LR9 F7381 380…630 355 605 100 – – – GS2 V T4 800 3 x LC1 F780 LR9 F7381 380…630 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/24 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß BS Von 0,06 bis 375 kW bei 415 V: Koordination Typ 2 Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Sicherungs- trennschalter Sicherungen BS Schütz Thermisches Motorschutzrelais 415 V 440 V 500 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Größe Bestell-Nr. (1) Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie P Ie P Ie kW A kW A A kA A A 0,06 0,22 0,06 0,19 – – GS1 DDB A1 NIT 2 LC1 D09 LRD 02 0,16…0,25 – – 0,09 0,28 – – GS1 DDB A1 NIT 2 LC1 D09 LRD 03 0,25…0,4 0,09 0,12 0,36 ,42 – 0,12 – 0,37 – – – – GS1 DDB A1 NIT 2 LC1 D09 LRD 04 0,4…0,63 0,18 0,6 0,18 0,55 – – GS1 DDB A1 NIT 2 LC1 D09 LRD 05 0,63…1 – – 0,25 0,76 – – GS1 DDB A1 NIT 4 LC1 D09 LRD 05 0,63…1 0,25 0,37 0,55 0,88 1 1,5 0,37 0,55 0,75 1 1,36 1,68 0,37 0,55 0,75 1 1,2 1,5 GS1 DDB A1 NIT 6 LC1 D09 LRD 06 1…1,7 0,75 2 – – – – GS1 DDB A1 NIT 10 LC1 D09 LRD 07 1,6…2,5 – – – – 1,5 2,6 GS1 DDB A1 NIT 10 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 1,5 3,5 1,5 3,06 2,2 3,8 GS1 DDB A1 NIT 16 LC1 D09 LRD 08 2,5…4 2,2 5 2,2 4,42 3 5 GS1 DDB A1 NIT 16 LC1 D09 LRD 10 4…6 3 6,5 3 5,77 4 6,5 GS1 DDB A1 NIT 20 LC1 D09 LRD 12 5,5…8 4 8,4 4 7,9 5,5 9 GS1 DDB A1 NIT 20 LC1 D09 LRD 14 7…10 5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 GS1 DDB A1 NIT 20M25 LC1 D12 LRD 16 9…13 7,5 14 7,5 13,7 9 13,9 GS1 DDB A1 NIT 20M32 LC1 D18 LRD 21 12…18 9 18,1 9 16,9 – – GS2 GB A2 TIA 32M35 LC1 D18 LRD 21 12…18 11 – 21 – 11 – 20 – 11 15 18,4 23 GS2 GB A2 TIA 32M50 LC1 D25 LRD 22 16…24 15 28,5 15 26,5 – – GS2 GB A2 TIA 32M63 LC1 D32 LRD 32 23…32 – – – – 22 33 GS2 GB A3 TIS 63M80 LC1 D40 LRD 3355 30…40 22 42 22 39 30 45 GS2 GB A3 TIS 63M100 LC1 D50 LRD 3357 37…50 – – 30 51,5 – – GS2 GB A3 TIS 63M100 LC1 D50 LRD 3359 48…65 30 57 – – – – GS2 GB A3 TIS 63M100 LC1 D65 LRD 3359 48…65 – – 45 76 45 65 GS2 LLB A4 TCP 100M125 LC1 D80 LRD 3363 63…80 45 81 – – 55 80 GS2 LLB A4 TCP 100M125 LC1 D95 LRD 3365 80…93 55 100 – – – – GS2 LLB A4 TCP 100M160 LC1 D115 LR9 D5369 90…150 – – 55 90 – – GS2 LLB A4 TCP 100M160 LC1 D115 LR9 D5367 60…100 – – – – 80 116 GS2 LB B2 TF 200 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 80 138 80 132 – – GS2 LB B2 TF 200M250 LC1 D150 LR9 D5369 90…150 – – – – – – – – 100 110 143 156 GS2 LB B2 TF 200M250 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 100 182 100 162 – – GS2 MMB B2 TF 200M250 LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 196 110 178 – – GS2 MMB B2 TF 200M315 LC1 F225 LR9 F5371 132…220 – – – – 140 200 GS2 NB B3 TKF 315M355 LC1 F265 LR9 F5371 132…220 140 250 140 226 160 220 GS2 NB B3 TKF 315M355 LC1 F265 LR9 F7375 200…330 160 285 160 256 – – GS2 QQB B4 TKF 315M355 LC1 F330 LR9 F7375 200…330 – – – – 220 310 GS2 QQB B4 TMF 400 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 220 388 220 353 257 362 GS2 QQB B4 TMF 400M450 LC1 F400 LR9 F7379 300…500 – – – – 270 380 GS2 SB C2 TTM 500 LC1 F500 LR9 F7379 300…500 257 270 450 460 257 270 412 433 – – – – GS2 SB C2 TTM 500 LC1 F500 LR9 F7381 380…630 375 – 610 – 375 – 577 – 375 425 508 556 GS2 SB C2 TTM 630 LC1 F630 LR9 F7381 380…630 (1) Für 2 Drehrichtungen: Bestell-Nr. LC1 durch LC2 ersetzen. Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/25 Motorabgangskombinationen Direktstarter mit Sicherungen gemäß BS Von 1,5 bis 375 kW bei 415 V: Koordination Typ 2 Maximale Schalthäufigkeit: LC1 D: 30 Anläufe/h; LC1 F: 12 Anläufe/h. Maximale Anlaufzeit: LC1 D: 30 s; LC1 F: 20 s. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Sicherungs- trennschalter Sicherungen BS Schütz Thermisches Motorschutzrelais 415 V 440 V Bestell-Nr. Abmes- sungen Größe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Einstell- bereich P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA A A 1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 GS1 DDB A1 NIT 16 3 x LC1 D09 LRD 08 2,5…4 2,2 5 50 2,2 4,42 50 GS1 DDB A1 NIT 16 3 x LC1 D09 LRD 10 4…6 3 6,5 50 3 5,77 50 GS1 DDB A1 NIT 20 3 x LC1 D09 LRD 12 5,5…8 4 8,4 50 4 7,9 50 GS1 DDB A1 NIT 20 3 x LC1 D09 LRD 14 7…10 5,5 11 50 5,5 10,4 50 GS1 DDB A1 NIT 20M25 3 x LC1 D12 LRD 16 9…13 7,5 14,8 50 7,5 13,7 50 GS1 DDB A1 NIT 20M32 3 x LC1 D18 LRD 21 12…18 9 18,1 50 9 16,9 50 GS2 GB A2 TIA 32M35 3 x LC1 D18 LRD 21 12…18 11 21 50 11 20,1 50 GS2 GB A2 TIA 32M50 3 x LC1 D25 LRD 22 16…24 15 28,5 50 15 26,5 50 GS2 GB A2 TIA 32M63 3 x LC1 D32 LRD 32 23…32 22 42 50 22 39 50 GS2 GB A3 TIS 63M80 3 x LC1 D40 LRD 3355 30…40 – – – 30 51,5 50 GS2 GB A3 TIS 63M100 3 x LC1 D50 LRD 3359 48…65 30 57 50 – – – GS2 GB A3 TIS 63M100 3 x LC1 D65 LRD 3359 48…65 45 81 50 45 76 50 GS2 LLB A4 TCP 100M125 3 x LC1 D80 LRD 3363 63…80 55 100 80 55 90 80 GS2 LLB A4 TCP 100M160 3 x LC1 D115 LR9 D5369 90…150 80 138 80 80 132 80 GS2 LB B2 TF 200M250 3 x LC1 D150 LR9 D5369 90…150 100 182 80 100 162 80 GS2 MMB B2 TF 200M250 3 x LC1 F185 LR9 F5371 132…220 110 196 80 110 178 80 GS2 MMB B2 TF 200M315 3 x LC1 F225 LR9 F5371 132…220 140 250 80 140 226 80 GS2 NB B3 TFK 315M355 3 x LC1 F265 LR9 F7375 200…330 160 285 80 160 256 80 GS2 QQB B3 TFK 315M355 3 x LC1 F330 LR9 F7375 200…330 220 388 80 220 353 80 GS2 QQB B4 TMF 400M450 3 x LC1 F400 LR9 F7379 300…500 257 270 450 460 80 80 257 270 412 433 80 80 GS2 SB C2 TTM 500 3 x LC1 F500 LR9 F7379 300…500 375 610 80 375 577 80 GS2 SB C2 TTM 630 3 x LC1 F630 LR9 F7381 380…630 Montage der Gerätekombinationen durch den Anwender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/26 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Stern-Dreieck-Anlauf Diese Schaltungsart gilt für Motoren, deren Bemessungsbetriebsspannung in Dreieckschaltung der Netzspannung entspricht und deren 6 Ständerklem- menanschlüsse zugänglich sind. Sie wird eingesetzt bei Motoren, die un- belastet gestartet werden, oder deren Lastmoment während des Anlaufvor- ganges gering bleibt und nur langsam ansteigt: - Das Anlaufmoment in Sternschaltung ist auf etwa 1/3 des Motormomentes bei Direktanlauf reduziert, d.h. auf ungefähr 50 % vom Bemessungs- moment. - Der Anlaufstrom in Sternschaltung entspricht etwa dem 1,8…2,6-fachen Bemessungsbetriebsstrom. Das Umschalten von Stern- auf Dreieck- betrieb muss bei stabilisierter Drehzahl erfolgen. Eine zu schnelle Erhöhung des Lastmomentes führt zu einer zu niedrigen stabilisierten Drehzahl, so dass diese Schaltungsart bei be- stimmten Maschinen uninteressant würde, deren Widerstandsmoment eine Funktion der Drehzahl ist (z.B. Kreiselpumpen). Alle Stern-Dreieck-Starter werden mit einem speziellen Zeitblock (Typ LAD S2 oder LA2 KT2 p) geliefert, der das Ein- schalten des Dreieckschützes verzö- gert, damit das Sternschütz sicher abschaltet. Bei den Gerätegrößen D115 und D150 wird diese Funktion durch einen verzö- gerten Hilfsschalterblock LAD T2 und ein Hilfsschütz sichergestellt. (1) Die Drehmomentenklasse wird im Allgemeinen vom Motorhersteller angegeben. Beispiel: maximales Widerstandsmoment nach beendigtem Stern-Dreieck-Anlauf (ausgedrückt im Verhältnis zum Bemessungsmoment). Allgemeine Beschreibung 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0,25 0,50 0,75 1 1 2 0 0,5 0 0,25 0,50 0,75 1 1 2 3 (1) 1 1,5 2 2,5 Strom Drehzahl 1 Anlauf in Dreieckschaltung 2 Anlauf in Sternschaltung Drehmoment Drehzahl 1 Anlauf in Dreieckschaltung 2 Anlauf in Sternschaltung 3 Lastmoment der Arbeitsmaschine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/27 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter ohne Überlast- und Kurzschlussschutz (1) Direktstarter auf Montageplatte Maximale Schalthäufigkeit: 30 Startvorgänge/h. Anlaufzeit: 30 s Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren Netz- bzw. Dreieck-Spannung Freie Hilfsschalter am Dreieck- bzw. Sternschütz Mechanische Verriegelung am Stern- Dreieck Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Standard- span- nungen a Gew. 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V KM2 KM3 KM1 kW kW kW kW kg 4 7,5 7,5 7,5 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D09A pp F7 P7 V7 1,530 5,5 11 11 11 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D12A pp F7 P7 V7 1,530 11 18,5 22 22 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D18A pp F7 P7 V7 1,730 15 25 30 30 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D32A pp F7 P7 V7 2,030 18,5 37 37 37 – 1 1 – (3) – 1 Ohne LC3 D40 pp F7 P7 V7 4,360 Mit LC3 D40 ppA64 F7 P7 V7 4,500 30 55 59 59 – 1 1 – (3) – – (3) Ohne LC3 D50 pp F7 P7 V7 4,360 Mit LC3 D50 ppA64 F7 P7 V7 4,500 37 75 75 75 – 1 1 – (3) – – (3) Ohne LC3 D80 pp F7 P7 V7 5,200 Mit LC3 D80 ppA64 F7 P7 V7 5,400 63 110 110 110 – 1 1 – (3) – – (3) Ohne LC3 D115 pp F7 P7 Q7 11,800 Mit LC3 D115 ppA64 F7 P7 Q7 12,100 75 132 132 147 – 1 1 – (3) – 1 (3) Ohne LC3 D150 pp F7 P7 Q7 12,100 Mit LC3 D150 ppA64 F7 P7 Q7 12,100 Direktstarter auf Profilschiene ( 7 35 mm breit) Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren Netz- bzw. Dreieck-Spannung Freie Hilfsschalter am Dreieck- bzw. Sternschütz Mechanische Verriegelung am Stern- Dreieck Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Standard- span- nungen a Gew. 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V KM2 KM3 KM1 kW kW kW kW kg Maximale Schalthäufigkeit: 12 Startvorgänge/h. Anlaufzeit: 30 s 3 5,5 5,5 5,5 – – – – – 1 Mit LC3 K06 pp F7 P7 0,740 4 7,5 7,5 7,5 – – – – – 1 Mit LC3 K09 pp F7 P7 0,740 Maximale Schalthäufigkeit: 30 Startvorgänge/h. Anlaufzeit: 30 s 4 7,5 7,5 7,5 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D090A pp F7 P7 V7 1,530 5,5 11 11 11 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D120A pp F7 P7 V7 1,530 11 18,5 22 22 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D180A pp F7 P7 V7 1,730 15 25 30 30 – – – – (3) – 1 Mit LC3 D320A pp F7 P7 V7 2,030 (1) Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Es wird auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors eingestellt (siehe Seite 9/6 und 9/7). (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Volt a 50/60 Hz 24 36 42 48 110 220 230 240 380 400 415 440 Stern-Dreieck-Starter LC3 K06 und K09 Kennzeichen B7 C7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 – – – – Stern-Dreieck-Starter LC3 D09A...D150, LC3 D090A…D320A Kennzeichen B7 – D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 Andere Spannungen auf Anfrage. (3) Der Anbau eines Hilfsschalterblocks LAD N ist möglich (siehe Seite 7.1/43). LC3 D32App DF526460 LC3 D32App DF526460 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/28 1 KM1 KM3 KM2 KM2 KM1 KM3 1c 1c 2 1a 1b a a a a a 1b KM1 KM3 KM2 KM2 KM1 KM3 1c 1c 2 1a 1b a a a a a 1b KM1 KM3 KM2 KM2 KM1 KM3 1c 1c 2 1a 1b a a a a a 1b KM1 KM3 KM2 KM2 KM1 KM3 1c 1c 2 1a 1b a a a a a 1b 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/29 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter (auf Montageplatte oder Profilschiene) (2) Starter für den direkten Anbau an den Motorschutzschalter Maximale Schalthäufigkeit: 30 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 30 s Bemessungs- leistungen der Käfigläufermo- toren (3) Netz- bzw. Dreieckspannung Motorschutz- schalter mit thermischer und magnetischer Auslösung Schütze (Bestell-Nr. mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (4) 400/ 415 V 440 V Netzschütz Dreieckschütz Sternschütz kW kW KM2 KM3 KM1 7,5 7,5 GV2 ME20 LC1 D09 pp LC1 D09 pp LC1 D09 pp – 9 GV2 ME20 LC1 D12 pp LC1 D12 pp LC1 D09 pp 9 11 GV2 ME21 LC1 D12 pp LC1 D12 pp LC1 D09 pp 11 – GV2 ME22 LC1 D12 pp LC1 D12 pp LC1 D09 pp 15 15 GV2 ME32 LC1 D18 pp LC1 D18 pp LC1 D09 pp Einzelteile Beschreibung Abb. Nr. Bestell-Nr. Gew. kg Montagebausatz mit den Hauptstromverbindungen und Zeitblock LAD S2 a LAD 912GV 0,130 Starter für Einzelaufstellung der netzseitigen Schutzvorrichtung Maximale Schalthäufigkeit: 30 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 30 s Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren (3) Netz- bzw. Dreieckspannung Schütze (Bestell-Nr. mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (4) Einzelteile (siehe unten) 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V Netzschütz Dreieckschütz Sternschütz kW kW kW kW KM2 KM3 KM1 Komponenten Typ 4 7,5 7,5 7,5 LC1 D09 pp LC1 D09 pp LC1 D09 pp D09 5,5 11 11 11 LC1 D18 pp LC1 D12 pp LC1 D09 pp D12 11 18,5 22 22 LC1 D25 pp LC1 D25 pp LC1 D09 pp D18 15 25 30 30 LC1 D32 pp LC1 D32 pp LC1 D18 pp D32 18,5 37 37 37 LC1 D40 pp LC1 D40 pp LC1 D40 pp D40 30 55 59 59 LC1 D50 pp LC1 D50 pp LC1 D40 pp D50 37 75 75 75 LC1 D80 pp LC1 D80 pp LC1 D50 pp D80 63 110 110 110 LC1 D115 pp LC1 D115 pp LC1 D80 pp D115 (5) 75 132 132 147 LC1 D150 pp LC1 D150 pp LC1 D115 pp D150 (5) Einzelteile Beschreibung Abb. Nr. Für Komponenten Typ (5) Bestell-Nr. Gew. kg Montagebausatz mit: 1 Zeitblock LAD S2 (D09…D80) (3), den Hauptstromverbindungen (D09…D80), Schrauben zur Befestigung der Schütze auf Montageplatte (D40…D80). - - - 1 a 1 b 1 c D09 … D12 LAD 91217 0,180 D18 … D32 LAD 93217 0,310 D40 … D50 LA9 D5017 0,380 D80 LA9 D8017 0,680 Montageplatte 2 D09, D12, D18 LA9 D12974 0,150 D32 LA9 D32974 0,180 D40 … D50 LA9 D40973 0,300 D80 LA9 D80973 0,300 (1) Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Es wird auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors eingestellt (siehe Seite 9/6 und 9/7). (2) Einzelheiten über Montage, Zusammenbau und Verdrahtung sind der mitgelieferten Beschreibung zu entnehmen. (3) Siehe Anmerkungen Seite 5/26. (4) Siehe Seite 7.1/26. (5) Für Komponenten Typ D115 und D150: siehe Abb. und Einzelteile Seite 5/30 und 5/31. Abbildungen: Seite 5/28 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/28 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/28 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/28 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten (Montage durch den Anwender) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/30 1 13 7 12 9 11 10 3 8 5 4 6 14 8 8 13 7 12 9 11 10 3 8 5 4 6 14 8 8 13 7 12 9 11 10 3 8 5 4 6 14 8 8 13 7 12 9 11 10 3 8 5 4 6 14 8 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/31 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Zubehör (2) Stern-Dreieck-Starter Einzelteile (Forts.) Beschreibung Abb. Nr. Für Kompo- nenten Typ Anz. Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Unverzögerter Hilfsschalterblock 1S 1 D115 (Stern) 1 1 LAD N10 0,020 Hilfsschütz 3 D115, D150 1 1 CAD 32 pp (3) 0,320 Verzögerter Hilfsschalter 4 D115, D150 1 1 LAD T2 0,060 Plombierkappe für verzögerten Hilfsschalterblock 5 D115, D150 1 1 LA9 D901 0,005 Leistungsschalter für Steuerstrom- kreis (200…415 V) 6 D115, D150 2 6 GB2 CB05 0,060 Anschlusswinkel für breite Verschienung Satz mit 3 Winkeln (Option) 7 D115, D150 1 1 LA9 FG980 0,200 Hauptstrom- verbindungen mit Schrauben 8 D115 1 1 LA9 D11517 0,800 D150 1 1 LA9 D15017 1,050 Stützpunktklemme 9 D115, D150 1 10 DZ3 HA3 0,007 2 10 DZ3 GA3 0,006 Reihenklemme mit Bolzen-/Kasten- anschluss 10 D115, D150 1 10 AB1 BC9535 0,236 Endklammer 11 D115, D150 3 100 AB1 AB8M35 0,005 Profilschiene 5 35 mm breit 12 D115, D150 1 10 AM1 ED021 0,210 Schlitzplatte 13 D115, D150 1 1 AM3 PA65 1,950 Gleitmutter mit Schraube 14 D115, D150 12 100 AF1 VA618 0,006 2 100 AF1 VA410 0,002 (1) Der Schutz muss über ein zusätzliches thermisches Schutzrelais gesichert werden. Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Die Relaisgröße muss eine Ein- stellung auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors ermöglichen (siehe Seite 9/6 und 9/7). (2) Einzelheiten über Montage, Zusammenbau und Verdrahtung sind der mitgelieferten Beschreibung zu entnehmen. (3) Siehe Seite 7.2/17 Abbildungen: Seite 5/30 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/30 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/30 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Abbildungen: Seite 5/30 Abmessungen: Seite 5/44, 5/45 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten (Forts.) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/32 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Stern-Dreieck-Anlauf Diese Schaltungsart gilt für Motoren, deren Bemessungsbetriebsspannung in Dreieckschaltung der Netzspannung entspricht und deren 6 Ständerklem- menanschlüsse zugänglich sind. Sie wird eingesetzt bei Motoren, die un- belastet gestartet werden, oder deren Lastmoment während des Anlaufvor- ganges gering bleibt und nur langsam ansteigt: - Das Anlaufmoment in Sternschaltung ist auf etwa 1/3 des Motormomentes bei Direktanlauf reduziert, d.h. auf ungefähr 50 % vom Bemessungs- moment. - Der Anlaufstrom in Sternschaltung entspricht etwa dem 1,8…2,6-fachen Bemessungsbetriebsstrom. Das Umschalten von Stern- auf Dreieck- betrieb muss bei stabilisierter Drehzahl erfolgen. Eine zu schnelle Erhöhung des Lastmomentes führt zu einer zu niedrigen stabilisierten Drehzahl, so dass diese Schaltungsart bei bestimmten Maschinen uninteressant würde, deren Widerstands- moment eine Funktion der Drehzahl ist (z.B. Kreiselpumpen). Beim Umschalten von Stern- auf Dreieck- betrieb ist eine bestimmte Verzögerungs- zeit erforderlich, damit das Sternschütz sicher abschaltet, bevor das Dreieck- schütz einschaltet. Diese Funktion wird durch ein Hilfsschütz und einen verzöger- ten Hilfsschalterblock sichergestellt. (1) Die Drehmomentenklasse wird im Allgemeinen vom Motorhersteller angegeben. Beispiel: maximales Widerstandsmoment nach beendigtem Stern-Dreieck-Anlauf (ausgedrückt im Verhältnis zum Bemessungsmoment). Allgemeine Beschreibung 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0,25 0,50 0,75 1 1 2 0 0,5 0 0,25 0,50 0,75 1 1 2 3 (1) 1 1,5 2 2,5 Strom Drehzahl 1 Anlauf in Dreieckschaltung 2 Anlauf in Sternschaltung Drehmoment Drehzahl 1 Anlauf in Dreieckschaltung 2 Anlauf in Sternschaltung 3 Lastmoment der Arbeitsmaschine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/33 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter ohne Überlast- und Kurzschlussschutz (1) Stern-Dreieck-Starter (werkseitig montiert) Maximale Schalthäufigkeit: 12 Startvorgänge/h. Anlaufzeit: LC3 F ppppp: 20 s, LC3 F pppppA64: 30 s (3 identische Schütze). Aufbau des Starters ohne mechanische Verriegelung (siehe Seite 5/35 und 5/37). Stern-Dreieck-Starter Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren Netz- bzw. Dreieckspannung Freie Hilfsschalter am Dreieck- und Sternschütz Mechanische Verriegelung Stern-Dreieck Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Standard- span- nungen a Gew. 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V KM2 KM3 KM1 (3) kW kW kW kW kg 90 160 160 185 1 2 2 1 1 1 Ohne LC3 F185 pp F7 P7 V7 16,500 Mit LC3 F185 ppA64 F7 P7 V7 16,625 100 200 200 220 1 2 2 1 1 1 Ohne LC3 F225 pp F7 P7 V7 16,500 Mit LC3 F225 ppA64 F7 P7 V7 16,625 110 220 220 250 1 2 2 1 1 1 Ohne LC3 F265 pp F7 P7 V7 27,300 Mit LC3 F265 ppA64 F7 P7 V7 27,425 160 280 280 315 1 2 2 1 1 1 Ohne LC3 F330 pp F7 P7 V7 37,000 Mit LC3 F330 ppA64 F7 P7 V7 37,125 185 315 355 375 1 2 2 1 1 1 Ohne LC3 F400 pp F7 P7 V7 37,000 Mit LC3 F400 ppA64 F7 P7 V7 37,125 (1) Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Es wird auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors eingestellt (siehe Seite 9/22 und 9/23). (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Volt 50/60 Hz 48 110 115 220/230 230 240 380/400 400 415 Kennzeichen E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 Andere Spannungen auf Anfrage. (3) Der Anbau eines Hilfsschalterblocks LAD N ist möglich. LC3 FpppppA64 511580 LC3 FpppppA64 511580 Allgemeines: Seite 5/32 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/34 1 KM2 KM3 KM1 1 1 1 3 4 7 7 7 8 6 5 2 1 Siehe Seite 5/36 KM2 KM3 KM1 1 1 1 3 4 7 7 7 8 6 5 2 1 Siehe Seite 5/36 KM2 KM3 KM1 1 1 1 3 4 7 7 7 8 6 5 2 1 Siehe Seite 5/36 KM2 KM3 KM1 1 1 1 3 4 7 7 7 8 6 5 2 1 Siehe Seite 5/36 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/35 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter ohne Überlast- und Kurzschlussschutz (1) Schütze Maximale Schalthäufigkeit: 12 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 20 s (3) Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren Schütze (2) Einzelteile (siehe unten) 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V Netzschütz Dreieckschütz Sternschütz kW kW kW kW KM2 KM3 KM1 Komponenten Typ 90 160 160 185 LC1 F185 pp LC1 F185 pp LC1 D150 pp F185 100 200 200 220 LC1 F225 pp LC1 F225 pp LC1 F185 pp F225 110 220 220 250 LC1 F265 pp LC1 F265 pp LC1 F185 pp F265 160 280 280 315 LC1 F330 pp LC1 F330 pp LC1 F265 pp F330 185 315 355 375 LC1 F400 pp LC1 F400 pp LC1 F265 pp F400 Einzelteile (4) Beschreibung Abb. Nr. Für Komponenten Anz. Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Unverzögerter Hilfsschalterblock 2 S + 2 Ö 1 F185…F400 3 1 LAD N22 0,050 Hilfsschütz 2 F185…F400 1 1 CAD 32 0,580 Verzögerter Hilfsschalterblock 3 F185…F400 1 1 LAD T2 0,060 Plombierkappe 4 F185…F400 1 1 LA9 D901 0,005 Leistungsschalter mit therm. und magnet. Auslösung für Steuerstromkreise 5 A 5 F185…F400 2 6 GB2 CB10 0,050 Anschlusswinkel für breite Verschienung (Option) 6 F185 1 1 LA9 FG980 0,200 F225…F400 1 1 LA9 FJ980 0,490 Hauptstromverbindung 7 F185 1 1 LA9 F18517 0,800 F225 1 1 LA9 F22510 1,400 F265 1 1 LA9 FH610 1,400 F330, F400 1 1 LA9 FJ610 1,500 Verbindungsschienen Schütz/Motorschutzrelais (Satz mit 3 Stück) 8 F185…F400 1 1 LA7 F ppp (entsprechend der Größe des Motorschutzrelais) siehe Seite 9/22 und 9/23. (1) Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Es wird auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors eingestellt (siehe Seite 9/22 und 9/23). (2) Schütze mit Magnetspule. Die Bestell-Nr. ist mit dem Spannungskennzeichen zu ergänzen. Bemessungsbetätigungsspannungen Uc LC1 D150 Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415 50/60 Hz E7 F7 FE7 G7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 LC1 F185 und F225 Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415 50 Hz (Spule LX1) E5 F5 FE5 – M5 P5 U5 Q5 V5 N5 60 Hz (Spule LX1) E6 F6 – G6 M6 – U6 Q6 – – LC1 F185…F400 Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415 40… 400 Hz (5) E7 (6) F7 FE7 G7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 Standardspannungen: siehe Seite 7.1/58. Andere Spannungen zwischen 24 V und 660 V: siehe Seite 7.1/72…7.1/79. (3) Bei längeren Anlaufzeiten bitten wir um Rücksprache. (4) Weitere Einzelteile: siehe Seite 5/37. (5) Magnetspule LX1: LC1 F265, F330 und F400. Magnetspule LX9: LC1F185 und F225. (6) Außer LC1 F400. Allgemeines: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/34 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/34 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/34 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Allgemeines: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/34 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Bestelldaten (Montage durch den Anwender) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/36 1 KM2 KM3 KM1 16 13 9 15 17 10 12 14 11 17 Siehe Seite 5/34 KM2 KM3 KM1 16 13 9 15 17 10 12 14 11 17 Siehe Seite 5/34 KM2 KM3 KM1 16 13 9 15 17 10 12 14 11 17 Siehe Seite 5/34 KM2 KM3 KM1 16 13 9 15 17 10 12 14 11 17 Siehe Seite 5/34 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/37 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Zubehör Einzelteile (Fortsetzung von Seite 5/35) Beschreibung Abb. Nr. Für Komponenten Anz. Verp. Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Stützpunktklemme 9 F185 3 10 DZ3 GA3 0,006 F225…F400 3 10 DZ3 HA3 0,007 Reihenklemme mit Anschlag und Stützpunktklemme (für Steuerstromkreise) 10 F185 1 10 AB1 BC9535 0,236 2 100 AB1 AB8P35 0,006 1 10 DZ3 HA3 0,007 F225, F265 1 10 AB1 BC15035 0,277 2 100 AB1 AB8M35 0,007 1 10 DZ3 JA3 0,010 F330, F400 1 10 AB1 BC24035 0,287 2 100 AB1 AB8M35 0,007 1 10 DZ3 JA3 0,010 Reduzierschiene 11 F400 2 1 LA9 F100 0,100 Tragschiene (1) 12 F185…F400 1 10 AM1 DE200 0,900 13 F185…F400 1 4 AM1 EC200 2,980 Rahmenprofil (1) 14 F115…F400 2 4 AM1 EC200 2,980 Gleitmutter mit Schraube zur Befestigung von Bauteilen auf Profilschiene AM1 DE 15 F185…F400 2 10 AF1 CD061 0,020 100 AF1 VA618 0,006 Gleitmutter mit Schraube zur Befestigung von Bauteilen auf Profilschiene AM1 DE 16 F185…F400 8 10 AF1 CD081 0,020 10 AF1 VC820 0,024 Gleitmutter mit Schraube zur Gerätebefestigung 17 F185…F330 15 10 AF1 CD061 0,020 100 AF1 VA618 0,006 F400 8 10 AF1 CD061 0,020 10 AF1 CD081 0,020 100 AF1 VA618 0,006 10 AF1 VC820 0,024 4 – Schraube H6 x 25 mit Unterlegscheibe Metallgehäuse: grau RAL 7032 – F185…F225 1 1 ACM GV763 19,090 F265 1 1 ACM GV973 33,310 F330, F400 1 1 ACM GV1084 54,000 Befestigungspratzen schwenkbar, für Gehäuse ACM – – 4 4 AE3 FX122 0,080 (1) Länge = 2 m. Längenabmaße: siehe Seite 5/46. Beschreibung: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/36 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Beschreibung: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/36 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Beschreibung: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/36 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Beschreibung: Seite 5/32 Abbildungen: Seite 5/36 Abmessungen: Seite 5/46 Schaltpläne: Seite 5/47 Bestelldaten (Forts.) (Montage durch den Anwender) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/38 Motorabgangskombinationen Koordination Koordination Typ 1 und Typ 2 gemäß Norm IEC 947 Die Norm schreibt verschiedene Prüfkriterien vor, die bei der Prüfung der Geräte- kombination eines Motorabgangs einzuhalten sind und extremen Einsatzbedingungen entsprechen. Je nach dem Zustand der Geräte nach Durchführung der Prüfungen gelten 2 Zuord- nungsarten: Koordination Typ 1, Koordination Typ 2. Zur Sicherstellung einer Koordination Typ 2 sind nach Norm IEC 947 3 Prüfströme vorgeschrieben, um das ordnungsgemäße Verhalten der Gerätekombination unter Überlast- und Kurzschlussstrombedingungen zu prüfen. Koordination Typ 1 Beschädigungen des Schützes und des Relais sind unter 2 Bedingungen zulässig: - Eine Gefahr für den Anwender ist ausgeschlossen. - Andere Bauteile als das Schütz und das Relais dürfen nicht beschädigt sein. 1 Kennlinie des thermischen Motorschutzrelais 2 Sicherung 3 Auslösen des Überlastrelais allein 4 Grenzbeanspruchung des Leistungsschalters 5 Grenzbeanspruchung des Motorschutzrelais 6 Zwangsauslösung des Leistungsschalters (1) 7 Magnetischer Auslöser oder Motorschutzschalter Koordination Typ 2 Es sind nur aufbrechbare Verschweißungen der Kontakte des Schützes und des Relais zulässig. Nach den Prüfungen entsprechend der Koordination Typ 2 dürfen die Funktionen der Schutz- und Schaltgeräte beeinträchtigt sein. Die Koordination Typ 2 ermöglicht die Erhöhung der Dauerbetriebssicherheit. Stromwerte Überlaststrom „Ic” (Überlaststrom I 10 In) Das thermische Motorschutzrelais schützt gegen diesen Fehler bis zu einem Wert von Ic (siehe Kennlinie), der vom Hersteller festgelegt wird. Die Norm IEC 60947-4-1 definiert 2 Prüfungen, die zur Sicherstellung der Koordina- tion zwischen dem thermischen Motorschutzrelais und der Kurzschlussschutz-Ein- richtung durchzuführen sind: bei 0,75 Ic darf nur das thermische Motorschutzrelais auslösen, bei 1,25 Ic muss die Kurzschlussschutz-Einrichtung den Schutz sicherstellen. b b Kurzschlussstrom „r” (Kurzschlussstrom 10 I 50 In) Dieser Fehler wird in erster Linie durch eine Beschädigung der Isolierstoffe verursacht. Die Norm IEC 60947-4-1 definiert einen Kurzschlussstrom „r”. Dieser Prüfstrom stellt sicher, dass die Schutzeinrichtung den Schutz vor den in der Praxis auftretenden Kurzschlussströmen gewährleistet. Betriebsstrom Ie (AC-3) (A) Kurzschlussstrom „r” (kA) Ie y 16 1 16 Ie y 63 3 63 Ie y 125 5 125 Ie y 315 10 315 Ie y 630 18 630 Ie y 1000 30 Prüfstrom „Iq” (Kurzschlussstrom l „r”) Dieser Fehlertyp tritt selten auf. Er kann durch einen Verdrahtungsfehler bei Wartungsarbeiten verursacht sein. Der Kurzschlussschutz wird durch schnell auslösende Schutzeinrichtungen sichergestellt. Die Norm (IEC 60947-4-1) 60947-4-1 definiert einen Kurzschlussstrom „Iq”. Die von Schneider Electric bereitgestellten Koordinationstabellen beruhen im Allgemeinen auf einem Kurzschlussstromwert „Iq” von 50 kA. (1) Kurzschlussschutzgerät 1 10 50 In t 0,75 Ico 1,25 Ico Ico Ir Iq 1 3 6 7 4 5 2 Überlastbereich Kurzschluss- bereich Kurzschluss- strombereich 1 10 50 In t 0,75 Ico 1,25 Ico Ico Ir Iq 1 3 6 7 4 5 2 Überlastbereich Kurzschluss- bereich Kurzschluss- strombereich Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/39 Motorabgangskombinationen Koordination Übersicht Keine Koordination Die Gefahren für den Anwender und die Anlage sind sehr groß. Nicht zulässig nach folgenden Normen: NF C 15-100 und IEC 60364-1, Artikel 133-1 (Installationsrichtlinien), EN/IEC 60204-1, Artikel 7 (elektrische Anlagen von Maschinen), IEC 60947-4-1, Artikel 8.2.5. (Starter) v v v Koordination Typ 1 Diese Lösung wird am häufigsten eingesetzt Die Kosten der Gerätekombination sind relativ niedrig. Eine Dauerbetriebssicherheit ist nicht erforderlich. Vor der Wiederinbetriebnahme kann ein Reparieren oder Auswechseln des Motorabgangs erforderlich sein. Folgen: beträchtliche Ausfallzeiten, hoher Aufwand für Reparatur, Kontrolle und Beschaffung durch Fachpersonal erforderlich. Beispiel: Klimaanlage in der Gebäudetechnik. b b b v v Koordination Typ 2 Diese Lösung gewährleistet die kontinuierliche Betriebssicherheit Folgen: weniger Ausfallzeiten, weniger Wartungsaufwand nach einem Kurzschluss. Beispiel: Rolltreppen. v v Vollständige Koordination Mit dieser Lösung wird jede Gefahr und Beschädi- gung ausgeschlossen und eine kontinuierliche Betriebssicherheit gewährleistet. Folgen: sofortige Wiederinbetriebnahme, keine besonderen Schutzmaßnahmen erforderlich. Beispiele: Rauchgasabzug, Feuerlöschpumpen v v Allgemeines (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/40 Motorabgangskombinationen 1 Direkstarter GV2 ME ppKppp Montage auf 1 Profilschiene AM1 DE200 GV2 ME ppK1pp GV2 ME ppK2pp GV2 DM ppppp Montage auf 1 Profilschiene AM1 DE200 Mit Montageadapter LAD 311 GV2 DM1 pppp GV2 DM2 pppp GV2 DM p02pp bis DM p20pp DM p21pp bis DM p32pp GV2 DM p02pp bis DM p20pp DM p21pp bis DM p32pp b 176,4 186,8 c 135,6 141,9 c 99,6 105,9 c1 130,1 136,4 c1 94,1 100,4 d 112,5 112,5 d1 107 107 66 87 11 66 87 11 45 152 45 152 90 152 90 152 c1 c c1 c 1 c1 c d1 d 125 ± 3 234 1 c1 c d1 d 125 ± 3 234 45 b 45 b 90 b 90 b Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Abmessungen, Montage 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/41 Motorabgangskombinationen 1 Direktstarter GV2 DP ppppp Montage auf 1 Profilschiene AM1 DE200 Mit Montageadapter LAD 311 GV2 DP1 pppp GV2 DP2 pppp GV2 DP p02pp bis DP p08pp DP p10pp bis DP p32pp GV2 DP p02pp bis DP p08pp DP p10pp bis DP p32pp b 176,4 186,8 c 141,6 147,9 c 105,6 111,9 c1 136,5 142,4 c1 100,1 106,4 d 100,5 100,5 d1 95 95 GV3 P pp1 + LC1 D40A…D65A (Montage anwenderseitig) Montage vertikal (1) Montage nebeneinander auf Profilschiene S GV3 S (2) 231 120 136 55 141 120 +3 0 136 141 119 138 (1) Für mehrere nebeneinander montierte Motorabgänge ist der maximal zulässige Strom genauso groß wie der Nennstrom bei 400 V. Beispiel: 55 A für einen Motor von 30 kW bei 400 V, bei Zuordnung eines Motorschutzschalters GV3 P65 und eines Schützes LC1 D65A. (2) Der maximal zulässige Strom beträgt 90 % des maximalen Stroms. Beispiel: 45 A für das Schütz LC1 D50A. c1 c d1 d c1 c d1 d 1 c1 c 125 ± 3 234 1 c1 c 125 ± 3 234 45 b 45 b 90 b 90 b Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Abmessungen, Montage (Forts.) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/42 Motorabgangskombinationen 1 Direktstarter GV2 ME ppK1pp GV2 ME ppK2pp GV2 DM1 pppp GV2 DM2 pppp 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 13/NO 14 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 13/NO 14 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 13/NO T1/2 T2/4 T3/6 14 13/NO 14 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 13/NO T1/2 T2/4 T3/6 14 13/NO 14 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 A1 A2 14 13/NO 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 A1 A2 14 13/NO 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Bestelldaten: Seite 5/2…5/7 Schaltpläne 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/43 Motorabgangskombinationen 1 Direktstarter GV2 DP1 pppp GV2 DP2 pppp Mechanische Verriegelung mit integrierten Hilfskontakten Steuerstromkreis bei a -Betätigung Steuerstromkreis bei c -Betätigung 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 A1 A2 14 13/NO 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 T1/2 T2/4 T3/6 A1 A2 14 13/NO 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC — KM1 A1 A2 A1 A2 01 01 02 02 — KM2 — KM1 A1 A2 A1 A2 01 01 02 02 — KM2 — KM1 A2 A2 01 02 02 — KM2 01 A1 A1 — KM1 A2 A2 01 02 02 — KM2 01 A1 A1 — KM1 — KM2 A1 A2 A2 A1 — KM1 — KM2 A1 A2 A2 A1 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Bestelldaten: Seiten 5/2…5/7 Schaltpläne (Forts.) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/44 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Abmessungen Stern-Dreieck-Starter Auf Montageplatte, Montage serienmäßig Montage serienmäßig: LC3 K LC3 D09A…D32A Montage durch den Anwender: 3 x LC1 D mit den Geräten D09 … D32 Auf den Startern LC3 D09A...D18A ist eine Anschlussklemme auf dem oberen Teil des Schützes KM2 montiert, was die Gesamthöhe um 6,5 mm erhöht. LC3 D09A D12A D18A D32A a 143 143 144 165 b 26,5 26,5 26,5 32,5 c mit LAD S 139 139 139 145 mit LAD S und Plombierkappe 143 143 143 149 Montage serienmäßig: LC3 D40, D50 Montage serienmäßig: LC3 D80 Montage durch den Anwender: 3 x LC1 D mit den Geräten D40 oder D50 Montage durch den Anwender: 3 x LC1 D mit den Geräten D80 (1) + 4 mm mit Plombierkappe (1) + 4 mm mit Plombierkappe Montage serienmäßig: LC3 D115, D150 Montage durch den Anwender: 3 x LC1 D mit den Geräten D115 oder D150 a b c G H LC3 D115 oder 3 x LC1 D mit den Geräten D115 450 555 205 425 525 LC3 D150 oder 3 x LC1 D mit den Geräten D150 450 555 205 425 525 94 110 175 150 94 110 175 150 c 4 124 b 90 = = a 110 KM2 KM3 KM1 110 c 4 124 b 90 = = a 110 KM2 KM3 KM1 110 175 (1) 45 143 263 281 = = 60 = 100/110 = = = 175 (1) 45 143 263 281 = = 60 = 100/110 = = = 183 (1) 47 143 293 311 = = 60 = 100/110 = = = 183 (1) 47 143 293 311 = = 60 = 100/110 = = = a G H c b a G H c b Bestelldaten: Seiten 5/27…5/31 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten: Seiten 5/27…5/31 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten: Seiten 5/27…5/31 Schaltpläne: Seite 5/45 Bestelldaten: Seiten 5/27…5/31 Schaltpläne: Seite 5/45 Abmessungen 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/45 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Abmessungen (Fortsetzung) Stern-Dreieck-Starter (Fortsetzung) Auf Profilschiene AM1 DP, Montage serienmäßig LC3 D090A … D320A LC3 D090A … D180A D320A b 153 137 c mit LAD S 139 145 mit LAD S und Plombierkappe 143 149 Schaltpläne LC3 K, LC3 D09A … D80 LC3 D090A … D320A LC3 K LC3 D Hinweis: LC3 D09A … D18A: mechanische Verriegelung zwischen KM3 und KM1. LC3 D115 und D150 (1) Anschluss-Empfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig). ( 2) Fernbetätigung. c b 2xØ7 160 175 KM2 KM3 KM1 c b 2xØ7 160 175 KM2 KM3 KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 (1) U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 (1) KM2/1 (N) O T T I Y L KM3/5 – KM3 – KM2 – KM1 – KM1 54 53 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – KM1 – KM3 21 22 22 21 15 16 95 96 – KM2 14 13 KM2/1 (N) O T T I Y L KM3/5 – KM3 – KM2 – KM1 – KM1 54 53 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – KM1 – KM3 21 22 22 21 15 16 95 96 – KM2 14 13 A1 A2 – KM1 13 14 21 22 22 21 – KM3 55 56 – KM2 13 14 – KM1 95 96 KM3/5 O l 68 67 – KM2 A1 A2 – KM3 22 21 – KM1 A1 A2 – KM2 13 14 – KM2 KM3/1 N (2) A1 A2 – KM1 13 14 21 22 22 21 – KM3 55 56 – KM2 13 14 – KM1 95 96 KM3/5 O l 68 67 – KM2 A1 A2 – KM3 22 21 – KM1 A1 A2 – KM2 13 14 – KM2 KM3/1 N (2) A1 A2 – KM1 13 14 21 22 162 161 – KM3 55 56 – KM2 184 183 – KM1 95 96 – F1 – F1 O l 153 154 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 153 154 – KM1 – F2 171 67 68 – KM2 172 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 Y L (2) A1 A2 – KM1 13 14 21 22 162 161 – KM3 55 56 – KM2 184 183 – KM1 95 96 – F1 – F1 O l 153 154 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 153 154 – KM1 – F2 171 67 68 – KM2 172 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 Y L (2) Bestelldaten: Seite 5/27…5/31 Bestelldaten: Seite 5/27…5/31 Bestelldaten: Seite 5/27…5/31 Bestelldaten: Seite 5/27…5/31 Abmessungen (Forts.) , Schaltpläne 1 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschluss-Empfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/46 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Abmessungen Stern-Dreieck-Starter auf Montagerahmen Montage serienmäßig: LC3 F185 … LC3 F400 Montage durch den Anwender: 2 x LC1 F ppp und 1 x LC1 D150 oder 3 x LC1 Fppp a b c G H K K1 K2 K3 K4 LC3 F185 oder 2 x LC1 F ppp + 1 x LC1 D mit Zubehör F185 565 675 235 525 625 160 110 80 110 80 LC3 F225 oder 3 x LC1 F ppp mit Zubehör F225 565 675 235 525 625 160 110 80 110 80 LC3 F265 oder 3 x LC1 F ppp mit Zubehör F265 665 775 266 625 725 165 110 100 110 110 LC3 F330 oder 3 x LC1 F ppp mit Zubehör F330 765 975 276 725 825 195 140 100 110 180 LC3 F400 oder 3 x LC1 F ppp mit Zubehör F400 765 975 276 725 925 195 140 100 180 110 c H KM3 KM2 KM1 b a G K K1 K2 K3 K4 F1 F2 c H KM3 KM2 KM1 b a G K K1 K2 K3 K4 F1 F2 Abmessungen Beschreibung: Seite 5/32 Bestelldaten: Seite 5/33, 5/35 und 5/37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/47 Motorabgangskombinationen 1 Stern-Dreieck-Starter Schaltpläne Stern-Dreieck-Starter LC3 F185 … F400 Anschluss-Empfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 A1 A2 – KM1 13 14 21 22 62 61 – KM3 55 56 – KM2 184 183 – KM1 95 96 – F1 – F1 O l A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 153 154 – KM1 – F2 171 67 68 – KM2 172 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 53 54 – KM2 Fern- betätigung A1 A2 – KM1 13 14 21 22 62 61 – KM3 55 56 – KM2 184 183 – KM1 95 96 – F1 – F1 O l A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 153 154 – KM1 – F2 171 67 68 – KM2 172 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 53 54 – KM2 Fern- betätigung Beschreibung: Seite 5/32 Bestelldaten: Seiten 5/33, 5/35 und 5/37 Beschreibung: Seite 5/32 Bestelldaten: Seiten 5/33, 5/35 und 5/37 Beschreibung: Seite 5/32 Bestelldaten: Seiten 5/33, 5/35 und 5/37 Beschreibung: Seite 5/32 Bestelldaten: Seiten 5/33, 5/35 und 5/37 Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/48 Motorabgangskombinationen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart 01 Sanftanlasser für den progressiven Hochlauf für Motor 0,37...11 kW Motor Sanftanlasser Motorleistung (1) Bemes- sungs- strom Bestell-Nr. (2) Gew. 1-phasig 3-phasig 230 V 210 V 230 V 230 V 400 V 460 V kW HP kW HP kW HP A kg Versorgungsspannung: 110...230 V, 1-phasig oder 110…480 V 50/60 Hz, 3-phasig 0,37 – – 0,37 0,55 0,5 – 1,1 – 0,5 1,5 3 ATS 01N103FT 0,16 0,75 0,5 – 0,75 1,1 1 1,5 2,2 3 2 3 6 ATS 01N106FT 0,16 1,1 1 1,5 2 4 5 9 ATS 01N109FT 0,28 1,5 1,5 2,2 3 5,5 7,5 12 ATS 01N112FT 0,28 2,2 2 3 3 4 5,5 5 7,5 7,5 9 11 10 15 25 ATS 01N125FT 0,35 Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf für Motor 0,75...15 kW (3) Motor Sanftanlasser Motorleistung (1) Bemess.- strom Bestell-Nr. (2) Gew. kW HP A kg Versorgungsspannung: 200…240 V 50/60 Hz, 3-phasig 0,75/1,1 1/1,5 6 ATS 01N206LU 0,42 1,5 2 9 ATS 01N209LU 0,42 2,2/3 3/– 12 ATS 01N212LU 0,42 4/5,5 5/7,5 22 ATS 01N222LU 0,56 7,5 10 32 ATS 01N232LU 0,56 Versorgungsspannung: 380…415 V 50/60 Hz, 3-phasig 1,5/2,2/3 – 6 ATS 01N206QN 0,42 4 – 9 ATS 01N209QN 0,42 5,5 – 12 ATS 01N212QN 0,42 7,5/11 – 22 ATS 01N222QN 0,56 15 – 32 ATS 01N232QN 0,56 Versorgungsspannung: 440…480 V 50/60 Hz, 3-phasig – 2/3 6 ATS 01N206RT 0,42 – 5 9 ATS 01N209RT 0,42 – 7,5 12 ATS 01N212RT 0,42 – 10/15 22 ATS 01N222RT 0,56 – 20 32 ATS 01N232RT 0,56 (1) Normleistungen der Motoren, Leistungsangabe in HP gemäß der Norm UL 508. (2) Zur Gewährleistung des thermischen Motorüberlastschutzes ist ein Motorschutzschalter mit thermomagnetischer Auslösung GVp ME, GV3 P oder GV7 RE zu verwenden (siehe Kombi- nationsmöglichkeiten auf Seite 5/50). (3) Integrierte Spannungsversorgung des Steuerungsteils. DF563901 ATS 01N103FT DF563901 ATS 01N103FT ATS 01N212QN DF563902 ATS 01N212QN DF563902 Bestelldaten Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/49 Motorabgangskombinationen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart 01 Bestelldaten (Forts.) Zubehör Beschreibung Verwendung mit Starter Bestell-Nr. Gew. kg Passstück für Montage auf Profilschiene 4 DZ5 MB ATS 01N103FT, ATS 01N106FT RHZ 66 0,005 Abmessungen ATS 01N103FT, ATS 01N106FT ATS 01N109FT, ATS 01N112FT, ATS 01N125FT Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) oder auf Profilschiene 4 mit Passstück RHZ 66 Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) Schraub- befestigung (1) Befestigungen einschiebbar ATS 01N206 pp bis ATS 01N212pp ATS 01N222 pp bis ATS 01N232pp Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) Schraub- befestigung Montage auf Profilschiene 5 (35 mm) Schraub- befestigung (1) Befestigungen einschiebbar (1) Befestigungen einschiebbar 100,4 22,5 50 100 100,4 22,5 50 100 45 52,7 124 132,5 145 112,8 130,7 30,2 (1) (1) 45 52,7 124 132,5 145 112,8 130,7 30,2 (1) (1) (1) (1) 45 124 132,5 145 30,2 52,7 112,8 130,7 (1) (1) 45 124 132,5 145 30,2 52,7 112,8 130,7 (1) 30,2 112,8 130,7 72,2 162,5 175 45 154 (1) (1) 30,2 112,8 130,7 72,2 162,5 175 45 154 (1) Bestelldaten (Forts.) , Abmessungen Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/50 Motorabgangskombinationen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart 01 Versorgungsspannung 400 V, Koordination Typ 1 Produktempfehlungen gemäß IEC 60947-4-1 und IEC 60947-4-2 Zuordnung von Motorschutzschalter, Schütz, Sanftanlasser oder von Trennschalter/Sicherungen, Schütz, Sanftanlasser Motor Sanftanlasser Motorschutzschaltertyp Schütztyp Trennschalter- oder Siche- rungstrenn- schaltertyp (Grundgerät) Sicherungen aM I 2 t Motorschutz- relais Klasse 10 Schneider Electric Bau- größe Bestell-Nr. Bau- größe kW A A A A 2 s M1 A1 Q1 KM1, KM2, KM3 Q2 F4 0,37 0,98 ATS 01N103FT GV2 ME05 1 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA02 2 265 LR2 K0306 LRD 05 0,55 1,5 ATS 01N103FT GV2 ME06 1,6 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA02 2 265 LR2 K0307 LRD 06 0,75 2 ATS 01N103FT GV2 ME07 2,5 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA02 2 265 LR2 K0308 LRD 07 1,1 2,5 ATS 01N103FT GV2 ME08 4 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA04 4 265 LR2 K0308 LRD 08 ATS 01N206QN GV2 ME08 4 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA04 4 265 LR2 K0308 LRD 08 1,5 3,5 ATS 01N106FT GV2 ME08 4 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA06 6 265 LR2 K0310 LRD 08 ATS 01N206QN GV2 ME08 4 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA06 6 265 LR2 K0310 LRD 08 2,2 5 ATS 01N106FT GV2 ME10 6,3 LC1 K06 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA08 8 265 LR2 K0312 LRD 10 ATS 01N206QN GV2 ME10 6,3 LC1 K09 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA08 8 265 LR2 K0312 LRD 10 3 6,5 ATS 01N106FT GV2 ME14 9 LC1 K09 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA12 12 265 LR2 K0314 LRD 12 ATS 01N206QN GV2 ME14 9 LC1 K09 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA12 12 265 LR2 K0314 LRD 12 4 8,4 ATS 01N109FT GV2 ME14 9 LC1 K09 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA12 12 610 LR2 K0316 LRD 14 ATS 01N209QN GV2 ME14 9 LC1 K09 oder LC1 D09 LS1 D2531 DF2 CA12 12 610 LR2 K0316 LRD 14 5,5 11 ATS 01N112FT GV2 ME16 13 LC1 K12 oder LC1D12 LS1 D2531 DF2 CA16 16 610 LR2 K0321 LRD 16 ATS 01N212QN GV2 ME16 13 LC1 K12 oder LC1 D12 LS1 D2531 DF2 CA16 16 610 LR2 K0321 LRD 16 7,5 14,8 ATS 01N125FT GV2 ME20 17 LC1 D18 LS1 D2531 DF2 CA20 20 6050 LRD 21 ATS 01N222QN GV2 ME20 17 LC1 D18 LS1 D2531 DF2 CA20 20 6050 LRD 21 9 18,1 ATS 01N125FT GV2 ME21 21 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 6050 LRD 21 ATS 01N222QN GV2 ME21 21 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 6050 LRD 21 11 21 ATS 01N125FT GV2 ME22 23 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 6050 LRD 22 ATS 01N222QN GV2 ME22 23 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 6050 LRD 22 15 28,5 ATS 01N232QN GV2 ME32 32 LC1 D32 GK1 EM DF2 EA40 40 7200 LRD 3353 Produktempfehlungen Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/52 Motorabgangskombinationen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart 01 Allgemeines Die Sanftanlasser Altistart 01 für Asynchronmotoren sind in zwei Versionen erhält- lich: Version N1 zur Begrenzung des Hochlaufdrehmomentes und Version N2 für den progressiven Hoch- und Auslauf. Altistart 01 verbessert das Leistungsvermögen von Asynchronmotoren, indem er einen ruckfreien und gesteuerten Hochlauf ermöglicht. Er verringert die mecha- nischen Belastungen, die zu Verschleiß, Wartungsarbeiten und Produktionsaus- fällen führen. Altistart 01 begrenzt das Losbrechmoment und reduziert die Stromspitzen während der Hochlaufphase bei allen Maschinen, bei denen ein hohes Anlaufmoment nicht erforderlich ist. Die Sanftanlasser eignen sich für folgende einfache Applikationen: b Förderer, b Transportbänder, b Pumpen, b Lüfter, b Kompressoren, b automatische Türen, b kleine Portalkräne, b Maschinen mit Riemenantrieb usw. Die Starter Altistart 01 sind leicht anzuwendende, kompakte Geräte und können ne- beneinander montiert werden. Sie entsprechen den Normen IEC/EN 60947-4-2, so- wie den Zulassungen UL, CSA, C-Tick und CCC und sind e -gekennzeichnet. Das Angebot der Sanftanlasser Altistart 01 ist in drei Baureihen gegliedert: b 1 Sanftanlasser ATS 01N1 ppp für den progressiven Hochlauf v Steuerung einer Versorgungsphase des Motors (ein- oder dreiphasig) zur Begrenzung des Drehmomentes beim Hochlauf. v Integriertes Bypass-Schütz. v Motorleistungen von 0,75 kW bis 11 kW. v Versorgungsspannungen des Motors zwischen 110 V und 480 V, 50/60 Hz. Zur Steuerung des Starters ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich. Zum Ausschalten des Motors muss immer ein Schütz eingesetzt werden. b 2 Sanftanlasser ATS 01N2 ppp für den progressiven Hoch- und Auslauf v Steuerung von zwei Versorgungsphasen des Motors für die Begrenzung des Hochlaufstroms und für den sanften Auslauf v Integriertes Bypass-Schütz. v Motorleistungen von 0,75 kW bis 15 kW. v Versorgungsspannungen des Motors: 230 V, 400 V, 480 V, 50/60 Hz. Bei Maschinen, die keine galvanische Trennung benötigen, ist der Einsatz eines Netzschützes nicht erforderlich. b Sanftanlasser ATSU 01N2ppp für den progressiven Hoch- und Auslauf Siehe Seite 3/70, 3/71. Beschreibung b Die Starter Altistart 01 für den progressiven Hochlauf (ATS 01N1ppp) sind bestückt mit: v Potentiometer 1 zur Einstellung der Hochlaufzeit, v Potentiometer 2 zur Anpassung des Spannungsschwellwertes beim Hochlauf entsprechend der Motorlast, v 2 Eingänge 3 : - 1 Eingang z 24 V oder 1 Eingang a 110…240 V für die Versorgung des Steuerteils, das die Steuerung des Motors ermöglicht. b Die Starter Altistart 01 für den progressiven Hoch- und Auslauf (ATS 01N2ppp) sind bestückt mit: v Potentiometer 6 zur Einstellung der Hochlaufzeit, v Potentiometer 8 zur Einstellung der Auslaufzeit, v Potentiometer 7 zur Anpassung des Spannungsschwellwertes beim Hochlauf entsprechend der Motorlast, v 1 grüne LED 4 : Gerät an Spannung, v 1 gelbe LED 5 : Motor mit Bemessungsspannung versorgt, wenn am Starter angeschlossen, v Stecker 9 : - 2 Logikeingänge für die Befehle EIN/AUS, - 1 Logikeingang für die Funktion BOOST, - 1 Logikausgang zur Signalisierung „Hochlaufende”, - 1 Relaisausgang zur Signalisierung „Motorstillstand bei Auslaufende” 1 2 3 536593 1 1 2 3 536593 1 2 6 7 8 9 536594 5 4 2 6 7 8 9 536594 5 4 Allgemeines Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/53 Motorabgangskombinationen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart 01 Ausführungen (Forts.) Kontaktbezeichnungen Funktionen ATS 01N2 ppLU/QN/RT ATS 01N2ppLY ATS 01N2 ppQ Relaisausgänge R1A 04 04 R1C 05 05 0 V externe Versorgung C0M – – Haltebefehl LI1 02 02 Fahrbefehl LI2 03 03 Versorgung des Steuerteils LI + (+ 24 V positive Logik) 01 (0 V negative Logik) 01 (0 V negative Logik) BOOST BOOST – – Hochlaufende LO1 – – Externe Versorgung 115 V – 06 – – 07 – Funktionen b 2-Draht-Steuerung: Die Befehle Start und Stopp werden über einen Logikeingang erteilt. Zustand 1 des Logikeingangs LI2 steuert den Start, Zustand 0 den Stopp. ATS 01N2 ppLU/QN/RT ATS 01N2 ppLY/Q b 3-Draht-Steuerung: Die Befehle Start und Stopp werden über zwei Logikeingänge erteilt. Der Stopp erfolgt beim Öffnen von Eingang LI1 (Zustand 0). Der Impuls am Eingang LI2 wird bis zum Öffnen von Eingang LI1 gespeichert. b Hochlaufzeit Die Einstellung der Hochlaufzeit ermöglicht die Anpassung der Zeit der dem Motor vorgegebenen Spannungsrampe. Dies bewirkt eine progressive Hochlaufzeit entsprechend der jeweiligen Motorlast. b BOOST-Spannung über Logikeingang: Die Funktion wird über den Logikeingang BOOST freigegeben. Sie ermöglicht es, bei einem unzureichenden Losbrechmoment (hohe mechanische Reibung usw.) das Startmoment zu erhöhen. Die Funktion wird aktiviert, wenn sich der Eingang im Zustand 1 befindet (Eingang verbunden mit + 24 V); der Starter liefert in diesem Fall dem Motor während einer begrenzten Zeit eine feste Spannung vor dem Hochlauf. b Hochlaufende v Applikationsfunktion über Logikausgang LO1 Die Starter ATS 01N206 pp bis ATS 01N232pp für den progressiven Hoch- und Auslauf haben einen Open-Collector-Logikausgang LO zur Signalisierung des „Hochlaufende“, wenn der Motor seine Bemessungsdrehzahl erreicht hat. LI + LI1 LI2 LI + LI1 LI2 Verdrahtungsschema 2-Draht-Steuerung Verdrahtungsschema 2-Draht-Steuerung 01 02 03 Verdrahtungsschema 2-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart 01 01 02 03 Verdrahtungsschema 2-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart 01 Allgemeines (Forts.) Steuerklemmenleiste Altistart 01 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 02 03 01 Verdrahtungsschema 3-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart 01 LI1 LI2 LI + Verdrahtungsschema 3-Draht-Steuerung Steuerklemmenleiste Altistart 01 200 ms t Aufschaltung einer BOOST-Spannung von 100 % der Motorbemessungsspannung Spannungsrampe U 100 % Un 50 % Un Ausgangs- spannung DF536537 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/54 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Kenndaten Sanftanlasser-Typ ATS 01N1 ppFT, ATS 01N2ppLU, ATS 01N2ppQN, ATS 01N2ppRT Normenkonformität Die elektronischen Sanftanlasser Altistart 01 wurden in Übereinstimmung mit den strengsten nationalen und internationalen Normen und Empfehlungen für elektro- nische Steuergeräte in der Industrie (IEC, EN) entwickelt, insbesondere mit der Norm IEC/EN 60947-4-2. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Leitungsgebundene & abgestrahlte Störaussendungen CISPR 11 Niveau B, IEC 60947-4-2, Niveau B Oberschwingungsströme IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-4 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 50082-2, EN 50082-1 Elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2 Niveau 3 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagnetischen Feldern IEC 61000-4-3 Niveau 3 Störfestigkeit gegen schnelle elektr. Ausgleichsvorgänge IEC 61000-4-4 Niveau 4 Stoßspannungs-/Stoßstromfestigkeit IEC 61000-4-5 Niveau 3 Störfestigkeit gegenüber durch Funk- störfelder induzierte leitungsgebundene Störungen IEC 61000-4-6 Niveau 3 Kurzzeiteinbrüche und Spannungsspitzen IEC 61000-4-11 Gedämpfte Schwingungen IEC 61000-4-12 Niveau 3 e-Kennzeichnung Die Geräte sind e-gekennzeichnet in Übereinstimmung mit der Niederspannungs- richtlinie IEC/EN 60947-4-2 Zulassungen UL, CSA, C-Tick und CCC. B44.1-96/ASME A17.5 bei Verdrahtung des Starters in die Dreieckschaltung des Motors. Schutzart IP 20 Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC/EN 60947-4-2 Vibrationsfestigkeit 1,5 mm Spitze-Spitze von 3…13 Hz, 1 g von 13…150 Hz, gem. IEC/EN 60068-2-6 Schockbeanspruchung 15 g für die Dauer von 11 ms, gemäß IEC/EN 60068-2-27 Luftfeuchtigkeit 5…95% ohne Kondensation und Oberflächenwasserbildung, gemäß IEC 60068-2-3 Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 25…+ 70 gemäß IEC/EN 60947-4-2 Betrieb °C - 10...+ 40 ohne Leistungsreduzierung bis 50° C bei Verringerung des Stroms um 2% je °C über 40° C Maximale Aufstellungshöhe m 1000 ohne Leistungsreduzierung (ab 1000 mit Reduzierung des Nennstroms um 1% je zusätzliche 100 m) Einbaulage Dauernde maximale Neigung bezogen auf die vertikale Montageebene Elektrische Kenndaten Sanftanlasser-Typ ATS 01N1 ppFT 01N2 ppLU 01N2 ppQN 01N2 ppRT Gebrauchskategorie Gemäß IEC 60947-4-2 Ac-53b Bemessungsbetriebs- spannung 3-phasig V 110 - 10% bis 480 + 10% 200 - 10% bis 240 + 10% 380 - 10% bis 415 + 10% 440 - 10% bis 480 + 10% Frequenz Hz 50 - 5% bis 60 + 5% Ausgangsspannung Maximale 3-phasige Spannung = Netzversorgungsspannung Versorgungsspannung des Steuerteils V a 110...220 ± 10% z 24 ± 10% Im Starter integriert Bemessungsbetriebsstrom A 3...25 6...32 Einstellbare Hochlaufzeit s 1...5 1...10 Einstellbare Auslaufzeit s - 1...10 Losbrechmoment % 30...80% des Anlaufmoments des Motors bei Direktanschluss an das Netz Sanftanlasser-Typ ATS 01N1 ppFT 01N206 pp bis 01N222pp 01N232 pp Anwendung Hochlaufzeit s 1 5 1 5 10 1 5 10 Maximale Zyklenanzahl/h 100 20 100 20 10 50 10 5 10° 10° 10° 10° Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Hochlaufzeit Zustand „Volle Spannung” oder Starter im Stillstand Betriebszyklus t I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/55 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Elektrische Kenndaten (Forts.) Sanftanlasser-Typ ATS 01N1 03FT 06FT 09FT 12FT 25FT Leistungsaufnahme der Versorgung des Steuerteils z 24 V, 25 mA, a 110 V, 30 mA, a 240 V, 65 mA z 24 V, 30 mA, a 110 V, 35 mA, a 240 V, 80 mA Verlustleistung Bei Vollast am Hochlaufende W 4 1 1 1 1 Im Übergangsbetrieb W 19 31 46 61 126 Strom bei Bemessungslast (1) A 15 30 45 60 125 Sanftanlasser-Typ ATS 01N2 06LU/QN/RT 09LU/QN/RT 12LU/QN/RT 22LU/QN/RT 32LU/QN/RT Verlustleistung Bei Vollast am Hochlaufende W 4 4 4 4,5 4,5 Im Übergangsbetrieb W 64 94 124 224,5 324,5 Strom bei Bemessungslast (1) A 30 45 60 110 160 Sanftanlasser-Typ ATS 01N2 ppLU/QN/RT Versorgung der Logikeingänge Nur bei LI1, LI2 und BOOST (galvanische Trennung zwischen Leistungs- und Steuerteil) LI +, COM Versorgung 24 V Maximal verfügbarer Strom 10 mA. Ohne Kurzschluss- und Überlastschutz. Logikeingänge LI1, LI2, BOOST (01, 02, 03 beim ATS 01N2 pp LY/Q) Funktionen EIN, AUS und BOOST beim Hochlauf Logikeingänge mit einer Impedanz von 27 k Versorgung 24 V (Umax 40 V) Maximale Stromaufnahme 8 mA Zustand 0 bei U 5 V und I 0,2 mA Zustand 1 bei U 13 V und I 0,5 mA Logikausgang LO1 Signalisierung „Hochlaufende” Open-Collector-Logikausgang Interne Versorgung 24 V (min. 6 V, max. 30 V) Maximaler Strom 200 mA Relaisausgang R1A R1C (04, 05 beim ATS 01N2 pp LY/Q) Schließer NO Minimales Schaltvermögen: 10 mA bei c 6 V Maximales Schaltvermögen bei induktiver Last (cos = 0,5 et L/R = 20 ms): 2 A bei a 250 V oder c 30 V (AC-15) Maximale Betriebsspannung 440 V LED-Anzeigen Grüne LED Starter an Spannung Gelbe LED Bemessungsspannung erreicht (1) Hochlaufstrom unter Berücksichtigung der maximalen Einsatzbedingungen (siehe Seite 5/56). Anschluss (Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment) Sanftanlasser-Typ ATS 01N103FT, 01N106FT 01N109FT, 01N112FT, 01N125FT, N206 pp...01N232pp Hauptstromkreis: Kastenklemme Anschluss über Schraubklemmen Ø 4 mm Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 1,5…10 8 AWG 2 Leiter mm 2 1 17 AWG 1,5…6 10 AWG Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 1…6 10 AWG 2 Leiter mm 2 0,75 18 AWG 1…6 10 AWG Eindrähtig 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 1…10 8 AWG 2 Leiter mm 2 1 17 AWG 1…6 10 AWG Anzugsmoment Nm 0,8 1,9…2,5 Steuerstromkreis Kastenklemme Schraubklemme Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 0,5…2,5 14 AWG 2 Leiter mm 2 1 17 AWG 0,5…1,5 16 AWG Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 0,5…1,5 16 AWG 2 Leiter mm 2 0,75 18 AWG 0,5…1,5 16 AWG Eindrähtig 1 Leiter mm 2 2,5 14 AWG 0,5…2,5 14 AWG 2 Leiter mm 2 1 17 AWG 0,5…1 17 AWG Masseanschluss – – Anzugsmoment Nm 0,8 0,5 Drehmomentkennlinien (typische Kennlinien) Nebenstehende Kennlinien zeigen die Drehmoment/Drehzahl-Charakteristik eines Käfigläufermotors in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung. Das Drehmoment variiert mit dem Quadrat der Spannung bei Festfrequenz. Der progressive Span- nungsanstieg unterdrückt die Kurzzeitstromspitze beim Einschalten. 0 0 0,25 0,5 0,75 1 N/Ns U 0,85 U 0,6 U C Cr 3 Cn 2 Cn Cn 0 0 0,25 0,5 0,75 1 N/Ns U 0,85 U 0,6 U C Cr 3 Cn 2 Cn Cn Technische Daten (Forts.) Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Schaltpläne: Seite 5/56...5/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/56 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Für Motoren von 0,37 bis 11 kW Sanftanlasser ATS 01N1 ppFT Spannungsversorgung 1-phasig oder 3-phasig Hinweis: Für einen 1-phasigen Motor ist ein Starter ATS 01N1ppFT einzusetzen und die zweite Phase 3/L2, 4/T2 nicht anzuschließen. Zwischen dem Ausschalten und dem erneuten Einschalten des Sanftanlassers sollte ein Zeitraum von mindestens 5 Sekunden eingehalten werden. (1) Netzschütz in der Schaltsequenz obligatorisch. Produktempfehlungen (Eine Übersicht der Bestelldaten finden Sie auf Seite 5/50.) Symbol Beschreibung A1 Sanftanlasser Q1 Motorschutzschalter GV2 ME KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Sicherungen (Schutz der Steuerung) S1, S2 Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B Funktionsdiagramm 24 V 1/L1 3/L2 5/L3 2 4 6 1 14 13 3 5 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 CL2 CL1/0 – KM1 – S1 – S2 M1 3 – KM1 (1) – F1 – F2 – Q1 – KM1 A1 200…480 V a 110 V, 220 V 24 V 1/L1 3/L2 5/L3 2 4 6 1 14 13 3 5 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 CL2 CL1/0 – KM1 – S1 – S2 M1 3 – KM1 (1) – F1 – F2 – Q1 – KM1 A1 200…480 V a 110 V, 220 V t Versorgungsspannung Leistungsteil Versorgungsspannung Steuerteil t Versorgungsspannung Leistungsteil Versorgungsspannung Steuerteil Schaltpläne Grüne LED Gelbe LED Motorspannung Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/57 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Für Motoren von 0,75 bis 15 kW Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf ATS 01N2 ppLU/QN/RT Manuelle Steuerung, ohne progressiven Auslauf, mit Motorschutzschalter GV2 und GV3 Automatische Steuerung mit Drehrichtungsumkehr, ohne progressiven Auslauf ATS 01N206 pp bis ATS 01N232 pp ATS 01N206 pp bis ATS 01N232 pp (1) Für Koordination Typ 2. Produktempfehlungen (Eine Übersicht der Bestelldaten finden Sie auf Seite 5/50.) Symbol Beschreibung A1 Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf Q1 Motorschutzschalter GV2 ME KM1, KM2, KM3 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Sicherungen (Schutz der Steuerung) F3 3 ultraflinke Sicherungen S1, S2, S3 Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 – Q1 – F3 (1) M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 – Q1 – F3 (1) M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp – KM2 – KM3 – S1 – S2 – KM2 – KM3 – KM2 – KM3 – KM2 – S3 – KM3 1/L1 3/L2 5/L3 – F3 (1) – Q1 LI1 LI2 – F1 – F2 a 110 V, 220 V M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp – KM2 – KM3 – S1 – S2 – KM2 – KM3 – KM2 – KM3 – KM2 – S3 – KM3 1/L1 3/L2 5/L3 – F3 (1) – Q1 LI1 LI2 – F1 – F2 a 110 V, 220 V Schaltpläne (Forts.) Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/58 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Für Motoren von 0,75 bis 15 kW Sanftanlasser für den progressiven Hoch-und Auslauf ATS 01N2 ppLU/QN/RT Automatische Steuerung, mit oder ohne progressiven Auslauf, ohne Schütz Automatische Steuerung, mit oder ohne progressiven Auslauf, mit Schütz ATS 01N206 pp bis ATS 01N232 pp ATS 01N206 pp bis ATS 01N232 pp (1) Bei Längen über 1 m sind geschirmte Leiter zu verwenden. (2) Für Koordination Typ 2. Produktempfehlungen (Eine Übersicht der Bestelldaten finden Sie auf Seite 5/50.) Symbol Beschreibung A1 Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf Q1 Motorschutzschalter GV2 ME Q2 Sicherungstrennschalter F4 Motorschutzrelais KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Sicherungen (Schutz der Steuerung) F3 3 ultraflinke Sicherungen S1, S2, S3 Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B Funktionsdiagramme 2-Draht-Steuerung, mit progressivem Auslauf 3-Draht-Steuerung, mit progressivem Auslauf – KM1 – Q2 – F4 – S1 – S2 – F1 – F2 M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 – S2 – S3 – KM1 – Q2 – F4 1/L1 3/L2 5/L3 z 250 V max. – KM1 – Q2 – F4 – S1 – S2 – F1 – F2 M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 – S2 – S3 – KM1 – Q2 – F4 1/L1 3/L2 5/L3 z 250 V max. t 10 s Versorgungsspannung Leistungsteil Grüne LED Gelbe LED Motorspannung Logikeingang LI1 Relaisausgang R1 Logikausgang LO1 Logikeingang LI2 t 10 s Versorgungsspannung Leistungsteil Grüne LED Gelbe LED Motorspannung Logikeingang LI1 Relaisausgang R1 Logikausgang LO1 Logikeingang LI2 Schaltpläne (Forts.) Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 – S3 – S1 – S2 M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 – Q1 – F3 (2) A1 ATS 01N2 pppp 3-Draht- Steuerung (1) 2-Draht- Steuerung t 10 s Versorgungs- spannung Leistungsteil Grüne LED Gelbe LED Motorspannung Logikeingang LI2 Relaisausgang R1 Logikausgang LO1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/59 Motorabgangskombinationen Altistart 01 Für Motoren von 0,75 bis 15 kW Sanftanlasser für den progressiven Hoch-und Auslauf ATS 01N2 ppLU/QN/RT Automatische Steuerung, ohne progressiven Auslauf, mit eigener Sicherheits-Spannungsversorgung ATS 01N206 pp bis ATS 01N232pp (1) Für Koordination Typ 2. Produktempfehlungen (Eine Übersicht der Bestelldaten finden Sie auf Seite 5/50.) Symbol Beschreibung A1 Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf Q1 Motorschutzschalter GV2 ME KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Sicherungen (Schutz der Steuerung) F3 3 ultraflinke Sicherungen S1, S2 Befehlsgeräte XB4 B oder XB5 B M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 – S1 – S2 – KM1 – F1 – F2 – Q1 – KM1 – F3 (1) z 250 V max. M1 3 BOOST R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 LI1 LI2 LI + 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 A1 ATS 01N2 pppp 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 – S1 – S2 – KM1 – F1 – F2 – Q1 – KM1 – F3 (1) z 250 V max. Schaltpläne (Forts.) Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 Allgemeines: Seite 5/52, 5/53 Technische Daten: Seite 5/54, 5/55 Bestelldaten: Seite 5/48, 5/49 Abmessungen: Seite 5/49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Übersicht Anwendungen Direktstarter Ausführung Starter in Standardausführung Bemessungsbetriebsleistung der Dehstrommotoren nach AC-3 400/415 V 4…37 kW 0,06…45 kW 0,37…5,5 kW 0,25…45 kW 2,2…45 kW Starter Hand p p – – – Auto – – p p p Trennung Schalter p – – – – Leistungstrennschalter – p p – – Trennschalter – – – – p Schütz Kurzschluss – p p – p Überlast – p p p p Dialog – – – – – Bestelldaten 1 Drehrichtung V pF VCFN V pFX GV2 ME GV3 CE LE1 GVME LE1 M LE1 D LE4 K LE4 D 2 Drehrichtungen – – – LE2 K LE2 D LE8 K LE8 D LE2 D Seiten 2/24 und 2/25 Wir bitten um Ihre Anfrage. 5/62 5/66, 5/67 und 5/64 5/70 und 5/71 Motorabgänge im Gehäuse
5/61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sanftanlasser Starter für Sicherheitsanwendungen Starter zum An- schluss an den AS-Interface-Bus Stern-Dreieck-Starter in Standardausführung 0,06…11 kW 0,06…9 kW 0,06…9 kW 0,06…5,5 kW 5,5…132 kW 7,5…75 kW p – – – – – – p p p p p – p – – – – p p p p – – – – – – – p p p p p – p p p p p p p – – – p – – GV2 ME LG1 K LG1 D LG7 K LG7 D LJ7 K LF3 P LF3 M LE3 K LE3 D LE3 F LE6 D LE3 D – – LG8 K LJ8 K LF4 P LF4 M – – 6/28 und 6/29 5/75 5/74, 5/75, 5/80 und 5/81 Wir bitten um Ihre Anfrage. 5/84, 5/85 und 5/94 5/88 und 5/89
5/62 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Technische Daten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1, IEC 60439-1, VDE 0660-102 und EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 55 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5 bis + 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze TeSys K Werkstoff Polycarbonat (1) Bestelldaten Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Thermische Auslöser Einstell- bereich Magnetischer Auslösestrom 13 Irth Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) Gew. 230 V 400/ 415 V 440 V 500 V 690 V kW kW kW kW kW A A kg 0,18 0,25 0,37 0,55 0,37 0,55 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1…1,6 22,5 LE1 GVME06K pp 1,210 0,37 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 33,5 LE1 GVME07K pp 1,210 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 2,5…4 51 LE1 GVME08K pp 1,210 1,1 2,2 2,2 3 3 4 4…6,3 78 LE1 GVME10K pp 1,210 1,5 2,2 3 4 4 4 5,5 5,5 7,5 6…10 138 LE1 GVME14K pp 1,210 2,2 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 9…14 170 LE1 GVME16K pp 1,210 Varianten Beschreibung Nummer am Ende der Bestell-Nr. des Starters angeben (3) Gew. kg Neutralleiter A59 – Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Leergehäuse mit Tastenmembran (Bestelldaten der durch den Anwender montierbaren Motorabgangskombinationen, siehe Seite 5/2 und 5/3) LE1 GVMEK 0,740 Zubehör (separate Bestellung) Beschreibung Verp. Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung für Vorhängeschlösser (4) für GV2 ME (Verriegelung nur in Schalterstellung „O” möglich) 1 bis 3 Vorhänge- schlösser Ø 4 bis 8 mm 1 GV2 V01 0,075 Not-Aus- Pilztaster Ø 40 mm, rot Ohne Rastung (4) 1 GV2 K011 0,052 Mit Rastung (4) IP 55 Entriegelung mit Ronis 455 1 GV2 K021 0,160 Drehentriegelung 1 GV2 K031 0,115 1 GV2 K04 (5) 0,120 Tastenmembran IP 55 für Temperaturen zwischen + 5°C und + 40°C 10 GV2 E01 0,012 IP 55 für Temperaturen zwischen - 20°C und + 40°C 10 GV2 E02 0,012 (1) Diesen Werkstoff nicht mit basischen Mitteln in Kontakt bringen (Waschmittel, chlorhaltige Lösungsmittel, Keton, Alkohol, aromatische Kohlenwasserstoffe). (2) Bemessungsbetätigungsspannungen: Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 Kennzeichen B7 D7 E7 F7 – P7 U7 V7 N7 R7 Andere Betätigungsspannungen auf Anfrage. (3) Beispiel: LE1 GVME06KF7A59. (4) Lieferung mit Tastenmembran IP 55. (5) Verriegelung in Schalterstellung „O” durch Vorhängeschlösser Ø 4…8 mm. 526440 LE1 GVMEppKpp 533798 526440 LE1 GVMEppKpp 533798 526441 LE1 GVMEK 526441 LE1 GVMEK Abmessungen: Seite 5/63 Schaltpläne: Seite 5/63 Abmessungen: Seite 5/63 Schaltpläne: Seite 5/63 Abmessungen: Seite 5/63 Schaltpläne: Seite 5/63 Abmessungen: Seite 5/63 Schaltpläne: Seite 5/63 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/63 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Abmessungen LE1 GVMEK Vorprägungen oder Abdeckungen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten ISO ISO LE1 GV 2 x 20 oder 2 x 25 2 x 20 oder 2 x 25 Schaltpläne LE1 GVMEK Anschlüsse A B 230 V, 240 V L3 Neutralleiter 400 V, 415 V, 440 V L3 L1 Andere Spannungen Klemme 1 Klemme 2 86 94 183 201 86 94 183 201 = = 101 = = 101 L1 L2 L3 – KM1 – Q1 L1 L2 L3 – KM1 – Q1 A1 A2 O I – KM1 – KM1 – Q1 A B Fernbetätigung A1 A2 O I – KM1 – KM1 – Q1 A B Fernbetätigung Bestelldaten: Seite 5/62 Bestelldaten: Seite 5/62 Bestelldaten: Seite 5/62 Bestelldaten: Seite 5/62 Abmessungen, Schaltpläne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/64 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Technische Daten (1) Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1, IEC 60439-1, VDE 0660-102 und EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 65 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5 bis + 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze TeSys K Werkstoff ABS selbstverlöschend Bestelldaten Starter mit 1 Drehrichtung Der Starter LE1 M, gewährleistet in Verbindung mit einer Kurzschlusseinrichtung, je nach den verwendeten Komponenten, die Koordination Typ 1 oder 2. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutzrelais LR2 K Einstellbereich (1) Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) Gew. 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V kW kW kW kW A kg 0,12 0,12 0,25 0,25 0,54…0,8 LE1 M35 pp05 0,600 0,18 0,18 0,37 0,37 0,8…1,2 LE1 M35 pp06 0,600 0,25 0,25 0,55 0,55 1,2…1,8 LE1 M35 pp07 0,600 0,37 0,37 1,1 0,75 1,8…2,6 LE1 M35 pp08 0,600 0,55 0,55 1,5 1,5 2,6…3,7 LE1 M35 pp10 0,600 1,1 0,75 2,2 2,2 3,7…5,5 LE1 M35 pp12 0,600 1,5 1,1 3 3 5,5…8 LE1 M35 pp14 0,600 2,2 2,2 4 4 8…11,5 LE1 M35 pp16 0,600 3 3 5,5 5,5 10…14 LE1 M35 pp21 0,600 3,7 4 7,5 7,5 12…16 LE1 M35 pp22 0,600 Beschreibung Die Standardausführung: 1 Taster TeSys LC1 K pp, 1 thermisches Relais TeSys LR2 K, 1 Taster „I” Ein grün, 1 Taster „O/R” Aus/Rückstellung rot, 1 Funktionsanzeige gelb. Eine Masseklemme und ein Neutralleiter sind an der Rückwand des Gehäuses vorgesehen. Für Sicherheitsanwendungen: siehe Motorabgänge im Gehäuse: GV2 MC, LG1 K, LG1 D, LG7 K, LG7 D, LJ7 K, LG8 K und LJ8 K. Variante Starter ohne Motorschutzrelais LR2 K Die zwei letzten Ziffern der Bestell-Nr. entfernen. Beispiel: LE1 M35 pp Einzel- und Ersatzteile Beschreibung Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) Gew. kg Schütz LC1 K ppA80 0,180 (1) Motorschutzrelais serienmäßig montiert. (2) Die Schützspule wird serienmäßig zwischen 2 Phasen des Hauptstromkreises angeschlossen. Deshalb entsprechen Spannungskennzeichen der Spannung des Hauptstromnetzes. Volt a 50/60 Hz 24 230 240 400 415 440 Kennzeichen B7 P7 U7 V7 N7 R7 Beispiel: Drehstromnetz 380/400 V, Motor 4 kW: LE1 M35Q716. b v v v v v b b LE1 M35pppp 511548 533789 LE1 M35pppp 511548 533789 Abmessungen: Seite 5/65 Schaltpläne: Seite 5/65 Abmessungen: Seite 5/65 Schaltpläne: Seite 5/65 Abmessungen: Seite 5/65 Schaltpläne: Seite 5/65 Abmessungen: Seite 5/65 Schaltpläne: Seite 5/65 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/65 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Abmessungen LE1 M35 (1) Vorprägungen oder Abdeckungen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten PG ISO PG ISO LE1 M 2 x 13 bis 2 x 21 2 x 20 oder 2 x 25 2 x 13 bis 2 x 21 2 x 20 oder 2 x 25 (1) Montage an einer Trennwand oder am Maschinenständer möglich. Vorprägungen für Kabelverschraubungen 4 x 13 PG. Schaltpläne LE1 M35 Wahl der Schaltungsart im Gerät integriert Selbsthalteschaltung Impulskontaktschaltung Anschlüsse A B 230 V, 240 V L3 Neutralleiter 400 V, 415 V, 440 V L3 L1 Andere Spannung Klemme 1 Klemme 2 108 108 78 160 78 160 130 (5"1/8) 130 (5"1/8) I O/R 1 2 3 4 5 6 13 14 A1 A2 2 4 6 L1 L2 L3 Reset/OR T1 T2 T3 I O/R 1 2 3 4 5 6 13 14 A1 A2 2 4 6 L1 L2 L3 Reset/OR T1 T2 T3 U W V 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 M – KM1 U W V 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 M – KM1 I A B O 95 96 – KM1 – H1 A2 A1 14 13 KM1 I A B O 95 96 – KM1 – H1 A2 A1 14 13 KM1 I A B 14 13 O/R 95 96 – KM1 – H1 A2 A1 – KM1 I A B 14 13 O/R 95 96 – KM1 – H1 A2 A1 – KM1 Bestelldaten: Seiten 5/64 Bestelldaten: Seiten 5/64 Bestelldaten: Seiten 5/64 Bestelldaten: Seiten 5/64 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/66 5/66 Technische Daten, Bestelldaten Motorabgänge im Gehäuse Direktstarter Technische Daten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1 und IEC 60439-1, VDE 0660-102, EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 659 : LE2 K IP 657 : LE p D09…D35 IP 557 : LE p D405…D955 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5…+ 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze Werkstoffe Polycarbonat (2): LE2 K und LEp D09…D35 Stahlbleche: LE p D405…D955 Bestelldaten Starter mit 1 Drehrichtung Bemessungsleistungen der Dreh- strommotoren 50/60 Hz gemäß AC-3 Therm. Strom I the max. bis Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) Standard- span- nungen a Gew. 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V kW kW kW kW kW kW A kg 2,2 4 4 4 5,5 5,5 9 LE1 D09 pp F7 P7 V7 0,920 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 12 LE1 D12 pp F7 P7 V7 0,920 4 7,5 9 9 10 10 18 LE1 D18 pp F7 P7 V7 1,015 5,5 11 11 11 15 15 25 LE1 D25 pp F7 P7 V7 1,015 7,5 15 15 15 18,5 18,5 35 LE1 D35 pp F7 P7 V7 4,320 11 18,5 22 22 22 30 40 LE1 D405 pp F7 P7 V7 4,820 15 22 25 30 30 33 50 LE1 D505 pp F7 P7 V7 4,850 18,5 30 37 37 37 37 65 LE1 D655 pp F7 P7 V7 4,850 22 37 45 45 55 45 80 LE1 D805 pp F7 P7 V7 5,140 25 45 45 45 55 45 95 LE1 D955 pp F7 P7 V7 5,440 Starter mit 2 Drehrichtungen 1,5 2,2 2,2 3 – – 6 LE2 K065 pp F7 P7 V7 1,080 2,2 4 4 4 – – 9 LE2 K095 pp F7 P7 V7 1,080 LE2 D09 pp (4) F7 P7 V7 2,100 – – – – 5,5 5,5 9 LE2 D09 pp F7 P7 V7 2,100 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 12 LE2 D12 pp F7 P7 V7 2,100 4 7,5 9 9 10 10 18 LE2 D18 pp F7 P7 V7 2,410 5,5 11 11 11 15 15 25 LE2 D25 pp F7 P7 V7 2,570 7,5 15 15 15 18,5 18,5 35 LE2 D35 pp F7 P7 V7 4,100 11 18,5 22 22 22 30 40 LE2 D405 pp F7 P7 V7 5,270 15 22 25 30 30 33 50 LE2 D505 pp F7 P7 V7 5,470 18,5 30 37 37 37 37 65 LE2 D655 pp F7 P7 V7 5,470 22 37 45 45 55 45 80 LE2 D805 pp F7 P7 V7 6,700 25 45 45 45 55 45 95 LE2 D955 pp F7 P7 V7 7,000 (1) Motorschutzrelais für den Überlastschutz separat bestellen, siehe Seite 9/6 und 9/7. (2) Diesen Werkstoff nicht mit basischen Mitteln in Kontakt bringen (Waschmittel, chlorhaltige Lösungsmittel, Keton, Alkohol, aromatische Kohlenwasserstoffe). (3) Bemessungsbetätigungsspannungen Ue : Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 LE2 K B7 D7 E7 F7 – P7 U7 V7 N7 R7 LE1, LE2 D B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Andere Betätigungsspannungen auf Anfrage. (4) Wahl in Abhängigkeit von der Schalthäufigkeit. Wir bitten um Rücksprache. Abmessungen: Seite 5/68 Schaltpläne: Seite 5/69 Abmessungen: Seite 5/68 Schaltpläne: Seite 5/69 Abmessungen: Seite 5/68 Schaltpläne: Seite 5/69 Abmessungen: Seite 5/68 Schaltpläne: Seite 5/69 5 26423 LE1 D12pp 526424 LE2 D12pp
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 5/67 5/67 Bestelldaten (Forts.) Motorabgänge im Gehäuse Direktstarter Beschreibung Die Standardversionen enthalten: Für 1 Drehrichtung: 1 Taster „I” Ein grün, 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot. Für 2 Drehrichtungen: LE2 K: - 1 Taster Ein A, - 1 Taster Ein E, - 1 Taster Aus/Rückstellung rot, LE2 D09…D35: - 1 Wahlschalter mit 2 Raststellungen „I”-„II”, - 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot, LE2 D405…D955: - 1 Taster „R” Rückstellung blau. Varianten (Montage serienmäßig) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. der Gerätekombination ergänzen mit (2) Ohne Taster LE1 D09…D955 LE2 D09…D955 A04 1 Taster „I” Ein grün 1 Taster „II” Ein grün 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot LE2 D405…D955 A11 1 Taster „R” Rückstellung blau LE1 D09…D955 LE2 K06 und K09 LE2 D09…D35 A05 1 Wahlschalter mit 3 Raststellungen („I”-„O”-„II”) („I”: Ein Auto; „O”: Aus; „II”: Ein Hand) 1 Taster „R” Rückstellung blau LE1 D09…D35 A09 1 Wahlschalter mit 2 Raststellungen „O”-„I” („O”: Aus; „I”: Ein Hand) 1 Taster „R” Rückstellung blau LE1 D09…D35 A13 1 Wahlschalter mit 3 Raststellungen „O”-„I” Rückkehr in die Mitte („I”: Ein Hand; „O”: Aus Halten) 1 Taster „R” Rückstellung blau LE1 D09…D35 A35 1 Neutralleiterklemme Bei Startern LE1 und LE2 D09…D35, LE1 und LE2 D405…D955, bei 220 V (M7), 230 V (P7) oder 240 V (U7) serienmäßig LE1 D405…D955 LE2 K06 und K09 LE2 D405…D955 A59 Montage eines Schützes LC1 D09 oder D12 in ein Gehäuse, das identisch ist mit LE1 D18 (3) LE1 D09 LE1 D12 T Zubehör (Montage durch den Anwender) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelung für Taster Ein für Selbsthalteschaltung (Ein-Aus) LE1 D405…D955 LA9 D09907 0,060 (1) Siehe vorhergehende Seite (2) Beispiel: LE1 D09F7A04. (3) Abmessungen Seite 5/68. Weitere Varianten Kombination von 2 Varianten möglich. b v v b v v v Schaltpläne: Seite 5/69 Schaltpläne: Seite 5/69 Schaltpläne: Seite 5/69 Schaltpläne: Seite 5/69 526425 LE1 D12ppA04 526426 LE1 D12ppA05 526427 LE1 D12ppA09 526428 LE1 D12ppA13 526429 LE1 D12ppA35
5/68 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Abmessungen LE1 D09 und D12 LE1 D09 und D12 ppT LE1 D18…D35 und LE2 D09…D35 LE1 D405…D655 c1 c1 LE1 D LE2 D c1 Standardversion 128,5 Standardversion 153,5 160 Standardversion 161 Version A04 135 Version A04 145 145 Version A04 150 Version A05 128,5 Version A05 153,5 153,5 Version A05 161 Version A09 135 Version A09 160 – Version A13 135 Version A13 160 – Version A35 135 Version A35 160 – LE2 K06 und K09 LE1 D805, LE1 D955 und LE2 D405…D655 LE2 D805 und D955 c1 LE1 D LE2 D c1 Standardversion 176 176 Standardversion 194 Version A04 165 165 Version A04 190 Version A05 176 – Version A05 194 Version A11 – 176 Vorprägung oder Abdeckkappen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten PG ISO PG ISO LE1 D09 und D12 – 2 x 20 2 x 13 oder 2 x 16 2 x 20 LE1 D18…D35 und LE2 D09…D35 – 2 x 20 oder 2 x 25 2 x 16 oder 2 x 21 2 x 20 oder 2 x 25 LE2 D405 1 x 13 und 1 x 21 1 x 20 und 1 x 25 1 x 13 und 2 x 21 1 x 20 und 2 x 25 LE1 D405…D655, LE2 D505 und D655 1 x 13 und 1 x 29 1 x 20 und 1 x 32 1 x 13 und 2 x 29 1 x 20 und 2 x 32 LE1 oder LE2 D805 und D955 1 x 13 und 1 x 36 1 x 20 und 1 x 40 1 x 13 und 2 x 36 1 x 20 und 2 x 40 LE2 K 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 c1 166 150 == = 88 = c1 166 150 == = 88 = c1 183 = = 101 201 c1 183 = = 101 201 c1 312 = 181 = 105 195 == c1 312 = 181 = 105 195 == 146 120 84 175 150 165 19 146 120 84 175 150 165 19 c1 307 = 257 = 165 165 == c1 307 = 257 = 165 165 == 287 c1 = 367 = 225 195 == 287 c1 = 367 = 225 195 == Bestelldaten: Seite 5/66 und 5/67 Schaltpläne: Seite 5/69 Bestelldaten: Seite 5/66 und 5/67 Schaltpläne: Seite 5/69 Bestelldaten: Seite 5/66 und 5/67 Schaltpläne: Seite 5/69 Bestelldaten: Seite 5/66 und 5/67 Schaltpläne: Seite 5/69 Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/69 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Schaltpläne LE1 D09…D955 LE1 D09…D955 Variante A04 oder A05 LE2 K06, K09 LE2 K06, K09 Variante A05 LE2 D09…D955 LE2 D09…D35 LE2 D405…D955, LE2 D09…D955 mit Varianten A04 oder A05 Anschlüsse A B 230 V, 240 V LE2 K, LE1 und LE2 D09 und D12 L3 Neutralleiter LE1 und LE2 D18…D955 L3 Neutralleiterklemme 400 V, 415 V, 440 V Alle Geräte L3 L1 Andere Spannungen LE1 und LE2 D09…D35 Klemme 1 Klemme 2 LE2 K, LE1 und LE2 D405 und D955 Direktanschluss L1 L2 – KM1 U V W L3 L1 L2 – KM1 U V W L3 B A A1 A2 – KM1 – KM1 O I B A A1 A2 – KM1 – KM1 O I 13 14 21 22 A O l – KM1 B A1 A2 – KM1 Fernbetätigung 13 14 21 22 A O l – KM1 B A1 A2 – KM1 Fernbetätigung – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – KM2 A B – KM1 – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 O – KM2 A B – KM1 – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 O B – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 A R Fernbetätigung B – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 A R Fernbetätigung – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W A1 A2 – KM1 – KM2 – KM2 A A1 A2 – KM2 – KM1 B – KM1 – S1 II I A1 A2 – KM1 – KM2 – KM2 A A1 A2 – KM2 – KM1 B – KM1 – S1 II I – KM2 A1 A2 – KM1 21 22 – KM2 A O A1 A2 – KM2 – KM1 B R l l – KM1 Fernbetätigung – KM2 A1 A2 – KM1 21 22 – KM2 A O A1 A2 – KM2 – KM1 B R l l – KM1 Fernbetätigung Bestelldaten: Seiten 5/66 und 5/67 Abmessungen: Seite 5/68 Bestelldaten: Seiten 5/66 und 5/67 Abmessungen: Seite 5/68 Bestelldaten: Seiten 5/66 und 5/67 Abmessungen: Seite 5/68 Bestelldaten: Seiten 5/66 und 5/67 Abmessungen: Seite 5/68 Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/70 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Technische Daten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1 und IEC 60439-1, VDE 0660-102, EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 659: LE p K IP 657: LE p D09…D35 IP 557: LE p D406…D806 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5…+ 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze Werkstoffe Polycarbonat (2): LEp K und LEp D09…D35 Stahlblech: LE p D406…D806 Bestelldaten Starter mit 1 Drehrichtung Bemessungsleistungen von Dreh- strommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Therm. Strom I the bis max. Sicherungen Montage durch den Anwender Bestell-Nr. mit Spannungs- kennzeichen ergänzen (3) Standard- spannung a Gew. 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V Größe Typ aM kW kW kW kW kW kW A A kg 1,5 2,2 2,2 3 – – 6 10 x 38 10 LE4 K065 pp F7 P7 V7 1,450 2,2 4 4 4 – – 9 10 x 38 12 LE4 K095 pp F7 P7 V7 1,450 oder LE4 D09 pp (4) F7 P7 V7 1,960 2,2 4 4 4 5,5 – 9 10 x 38 12 LE4 D09 pp F7 P7 V7 1,960 3 5,5 5,5 5,5 7,5 – 12 10 x 38 16 LE4 D12 pp F7 P7 V7 1,960 4 7,5 9 9 10 – 18 10 x 38 20 LE4 D18 pp F7 P7 V7 2,200 5,5 11 11 11 15 – 25 10 x 38 25 LE4 D25 pp F7 P7 V7 2,200 7,5 15 15 15 18,5 18,5 35 14 x 51 32 LE4 D35 pp F7 P7 V7 5,190 11 18,5 22 22 22 30 40 14 x 51 40 LE4 D406 pp F7 P7 V7 5,770 15 22 25 30 30 33 50 22 x 58 63 LE4 D506 pp F7 P7 V7 6,440 18,5 30 37 37 37 37 65 22 x 58 80 LE4 D656 pp F7 P7 V7 6,670 22 37 45 45 55 45 80 22 x 58 80 LE4 D806 pp (5) F7 P7 V7 7,100 Starter mit 2 Drehrichtungen 1,5 2,2 2,2 3 – – 6 10 x 38 10 LE8 K065 pp F7 P7 V7 1,600 2,2 4 4 4 – – 9 10 x 38 12 LE8 K095 pp F7 P7 V7 1,600 oder LE8 D09 pp (4) F7 P7 V7 3,550 – – – – 5,5 – 9 10 x 38 12 LE8 D09 pp F7 P7 V7 3,550 3 5,5 5,5 5,5 7,5 – 12 10 x 38 16 LE8 D12 pp F7 P7 V7 3,550 4 7,5 9 9 10 – 18 10 x 38 20 LE8 D18 pp F7 P7 V7 3,700 5,5 11 11 11 15 – 25 10 x 38 25 LE8 D25 pp F7 P7 V7 4,670 7,5 15 15 15 18,5 18,5 35 14 x 51 32 LE8 D35 pp F7 P7 V7 5,800 11 18,5 22 22 22 30 40 14 x 51 40 LE2 D406 pp F7 P7 V7 14,170 15 22 25 30 30 33 50 22 x 58 63 LE2 D506 pp F7 P7 V7 14,700 18,5 30 37 37 37 37 65 22 x 58 80 LE2 D656 pp F7 P7 V7 14,770 22 37 45 45 55 45 80 22 x 58 80 LE2 D806 pp F7 P7 V7 16,000 (1) Motorschutzrelais für den Überlastschutz separat bestellen, siehe Seite 9/6 und 9/7. (2) Diesen Werkstoff nicht mit stark basischen Mitteln in Kontakt bringen (Waschmittel, chlorhaltige Lösungsmittel, Keton, Alkohol, aromatische Kohlenwasserstoffe). (3) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc: Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 LE p K B7 D7 E7 F7 – P7 U7 V7 N7 R7 LE p D B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Andere Betätigungsspannungen auf Anfrage. (4) Wahl in Abhängigkeit von der Abmessung und der Schalthäufigkeit. Wir bitten um Rücksprache. (5) Lieferung mit 3 Kabeleinführungen. 511547 LE4 D12pp 511547 LE4 D12pp 526430 LE8 D12pp 526430 LE8 D12pp Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/71 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Beschreibung Die Standardversionen enthalten: Für 1 Drehrichtung: LE4 K und LE4 D09…D656 - 1 Taster „I” Ein grün, 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot. LE4 D806 ohne Taster Für 2 Drehrichtungen: LE8 K: - 1 Taster Ein A, 1 Taster Ein E, 1 Taster Aus/Rückstellung rot, LE8 D09…D35: 1 Wahlschalter mit 2 Taststellungen „I”-„II”, 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot, LE2 D406 bis D806: ohne Taster. Schutz Hauptstromkreis Steuerstromkreis LE4 und LE8 K 1 Trennschalter 3-polig Ohne LE4 und LE8 D09…D25 1 Trennschalter 3-polig + 1 Zusatzpol LE4 und LE2 D35…D806 1 Trennschalter 3-polig + 1 Leistungsschalter GB2 CB08 Varianten (Montage serienmäßig) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. des Starters ergänzen mit (2) Ohne Taster LE4 D09…D656 LE8 D09…D35 A04 1 Taster „I” Ein grün 1 Taster „II” Ein grün 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot LE2 D406…D806 A11 1 Taster „R” Rückstellung blau LE4 D09…D806 LE8 K06 und K09 LE8 D09…D35 LE2 D406…D806 A05 1 Neutralleiterklemme Bei Startern LE4 D18…D806, LE8 D18…D35 bis LE4 D406…D806 bei 220 V (M7), 230 V (P7) oder 240 V (U7) serienmäßig LE4 K06 und K09 LE4 D09…D806 LE8 K06 und K09 LE8 D09…D35 LE2 D406…D806 A59 Zubehör (Montage durch den Anwender) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelung für Taster Ein für Selbsthalteschaltung (Ein-Aus) LE4 D406…D656 LA9 D09907 0,060 (1) Siehe vorhergehende Seite. (2) Beispiel: LE4 D09F7A04. Weitere Varianten Kombination von 2 Varianten möglich. b v - v - b v - - v - - v - 526431 LE4 D12ppA04 526431 LE4 D12ppA04 526432 LE4 D12ppA05 526432 LE4 D12ppA05 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen: Seite 5/72 Schaltpläne: Seite 5/73 Technische Daten (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/72 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Abmessungen LE4 K06 und K09, LE8 K06 und K09 LE4 D09…D35, LE8 D09…D35 c1 c1 LE4 K LE8 K LE4 D LE8 D Standardversion 146 146 Standardversion 175,5 182 Version A05 – 139 Version A04 167 167 (1) Nur bei LE8. Version A05 175,5 175,5 LE4 D406…D656 LE2 D406…D806, LE4 D806 c1 c1 a LE2 D LE4 D Standardversion 201 LE2 D406, D506, D656 300 Standardversion 218 218 Version A04 190 LE2 D806 400 Version A05 218 218 Version A05 201 LE4 D806 400 Version A11 – 218 (1) + 14 mm mit Abdeckkappen. Vorprägungen oder Abdeckkappen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten PG ISO PG ISO LE4 und LE8 D09…D35 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 LE2 D09…D35 – 2 x 20 oder 2 x 25 – 2 x 20 oder 2 x 25 LE2 D406 und LE4 D406 1 x 13 und 1 x 21 1 x 20 und 1 x 25 1 x 13 und 2 x 21 1 x 20 und 2 x 25 LE1 D506…D656, LE4 D506 und D656 1 x 13 und 1 x 29 1 x 20 und 1 x 32 1 x 13 und 2 x 29 1 x 20 und 2 x 32 LE2 D806 und LE4 D806 1 x 13 und 1 x 36 1 x 20 und 1 x 40 1 x 13 und 2 x 36 1 x 20 und 2 x 40 LE4 K und LE8 K 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 c1 20 84 175 150 165 (1) 120 19 31 c1 20 84 175 150 165 (1) 120 19 31 c1 348 330 == = 186 31 = c1 348 330 == = 186 31 = 287 c1 = 367 = 31 225 195 = = 287 c1 = 367 = 31 225 195 = = 400 (1) 202 c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 350 342,5 325 = = 4xM8x25 31 400 (1) 202 c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 350 342,5 325 = = 4xM8x25 31 Bestelldaten: Seite 5/70 und 5/71 Schaltpläne: Seite 5/73 Bestelldaten: Seite 5/70 und 5/71 Schaltpläne: Seite 5/73 Bestelldaten: Seite 5/70 und 5/71 Schaltpläne: Seite 5/73 Bestelldaten: Seite 5/70 und 5/71 Schaltpläne: Seite 5/73 Abmessungen 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/73 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter Schaltpläne LE4 K06, K09 LE4 D09…D806 LE4 K06, K09 LE4 D09…D35 LE4 D406…D656 LE4 D806, LE4 D09…D656 mit Variante A04 oder A05 LE8 K06, K09 LE8 K06, K09 Variante A05 LE8 D09…LE2 D806 LE8 D09…D35 LE2 D406…D806 Anschlüsse A B 230 V, 240 V LE4 und LE8 K, LE4 und LE8 D09 und D12 L3 Neutralleiter LE4 D18…D806, LE8 D18…D35 und LE2 D406…D806 L3 Neutralleiter- klemme 400 V, 415 V, 440 V alle Geräte L3 L1 Andere Spannungen LE4 und LE8 D09…D35 Klemme 1 Klemme 2 LE4 und LE2 D406…D806 Direktanschluss – Q1 – KM1 L1 L2 L3 U W V – Q1 – KM1 L1 L2 L3 U W V – KM1 O I – KM1 A1 A2 A B – KM1 O I – KM1 A1 A2 A B B A A1 A2 – KM1 – KM1 18 17 Q1 Q1 O I B A A1 A2 – KM1 – KM1 18 17 Q1 Q1 O I O l A1 A2 – KM1 – KM1 Q1 – F1 B A O l A1 A2 – KM1 – KM1 Q1 – F1 B A 13 14 21 22 O l – KM1 A2 A1 – KM1 Q1 – F1 B A Fernbetätigung 13 14 21 22 O l – KM1 A2 A1 – KM1 Q1 – F1 B A Fernbetätigung – Q1 – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – Q1 – KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – KM2 – KM1 – KM2 – KM2 – KM1 A1 A2 – Q1 – KM1 A1 A2 A B O – KM2 – KM1 – KM2 – KM2 – KM1 A1 A2 – Q1 – KM1 A1 A2 A B O – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 R A B Fernbetätigung – KM2 – KM1 – KM2 – KM1 A1 A2 A1 A2 R A B Fernbetätigung – Q1 2 KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W – Q1 2 KM1 – KM2 L1 L2 L3 U V W A1 A2 – KM1 – KM2 – KM2 A1 A2 – KM2 – KM1 – KM1 Q1 Q1 A B – S1 II I O A1 A2 – KM1 – KM2 – KM2 A1 A2 – KM2 – KM1 – KM1 Q1 Q1 A B – S1 II I O A1 A2 – KM1 21 22 – KM2 – KM2 O A1 A2 – KM2 – KM1 – KM1 13 14 l l Q1 – F1 A B Fernbetätigung A1 A2 – KM1 21 22 – KM2 – KM2 O A1 A2 – KM2 – KM1 – KM1 13 14 l l Q1 – F1 A B Fernbetätigung Schaltpläne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Direktstarter, 1 Drehrichtung (Trennen, Tasterbetätigung) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutz- schalter Direktstarter gekapselt Gew. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) (3) Standard- spannungen 220/ 230 V 400/ 415 V 440 V kW kW kW A kg – 0,06 0,06 0,16…0,25 LG7 K06 pp02 Q7 M7 1,300 0,06 0,09 0,12 0,25…0,40 LG7 K06 pp03 Q7 M7 1,300 – 0,18 0,18 0,40…0,63 LG7 K06 pp04 Q7 M7 1,300 0,12 0,25 0,37 0,63…1 LG7 K06 pp05 Q7 M7 1,300 0,25 0,55 0,55 1…1,6 LG7 K06 pp06 Q7 M7 1,300 0,37 0,75 1,1 1,6…2,5 LG7 K06 pp07 Q7 M7 1,300 0,75 1,5 1,5 2,5…4 LG7 K06 pp08 Q7 M7 1,300 1,1 2,2 3 4…6,3 LG7 K06 pp10 Q7 M7 1,300 1,5 4 4 6…10 LG7 K09 pp14 Q7 M7 1,450 3 5,5 5,5 9…14 LG7 D12 pp16 Q7 M7 1,600 4 7,5 9 13…18 LG7 D18 pp20 Q7 M7 1,630 4 9 9 17…23 LG7 D18 pp21 Q7 M7 1,630 Spezifikation Der Starter bietet folgende Funktionen: Trennen, Verriegelung der Trennstellung serienmäßig ab LG7 K09, Not-Aus-Taster mit Raststellung (1/4 Umdrehung) (3), Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Tasterbetätigung: 1 Taster „I” EIN (weiß) und 1 Taster „O” AUS (schwarz), Gehäuse isolierstoffgekapselt, Schutzart IP 657. Nach einer Abschaltung muss die Spannungsversorgung wieder von Hand eingeschaltet werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Leuchtmelder GV2 SN pp anzubauen. Bei Versorgungsspannungen zwischen 380 V und 415 V (Kennzeichen Q7, V7 oder N7) ist der Steuerstromkreis zwischen den Phasen werkseitig verdrahtet; bei anderen Spannungen ist der Steuerstromkreis vom Anwender anzuschließen. b b b b b b b Varianten (werkseitig montiert) Siehe Seite 5/77. (1) Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc LG7 K Volt a 50/60 Hz 12 24 36 42 48 110 127 230 230/ 240 400 400/ 415 440 500 660/ 690 Kennzeichen J7 B7 C7 D7 E7 F7 FC7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 Y7 LG7 D Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 230 240 400 415 440 Kennzeichen B7 D7 E7 F7 P7 U7 V7 N7 R7 (3) LG7 K06: Der als Schlagtaster ausgeführte Not-Aus-Taster wirkt mechanisch auf den Motorschutzschalter. LG7 K09, D12, D18: Die Not-Aus-Funktion wird durch einen Unterspannungsauslöser sichergestellt, der auf den Motorschutzschalter wirkt. Dieser wird vorverdrahtet für 380/415 V 50 Hz geliefert. Für 60 Hz-Netze bitten wir um Ihre Anfrage. Weitere Varianten Starter für andere Spannungen. LG7 K06 526414 LG7 K06 526414 LG7 D12 mit serien- mäßiger Verriegelungs- vorrichtung 526415 LG7 D12 mit serien- mäßiger Verriegelungs- vorrichtung 526415 Abmessungen : Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/78 Abmessungen : Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/78 Abmessungen : Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/78 Abmessungen : Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/78 Bestelldaten 2
5/75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Direktstarter, 1 Drehrichtung (Trennen, Drehknopfbetätigung) Verriegelung des Gehäuses im eingeschalteten Zustand in Position „I” Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutz- schalter Direktstarter gekapselt Gew. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) (3) Standard- spannungen 220/ 230 V 400/ 415 V 440 V kW kW kW A kg – 0,06 0,06 0,16…0,25 LG1 K065 pp02 Q7 M7 0,970 0,06 0,09 0,12 0,25…0,40 LG1 K065 pp03 Q7 M7 0,970 – 0,18 0,18 0,40…0,63 LG1 K065 pp04 Q7 M7 0,970 0,12 0,25 0,25 0,63…1 LG1 K065 pp05 Q7 M7 0,970 0,25 0,55 0,55 1…1,6 LG1 K065 pp06 Q7 M7 0,970 0,37 0,75 1,1 1,6…2,5 LG1 K065 pp07 Q7 M7 0,970 0,75 1,5 1,5 2,5…4 LG1 K065 pp08 Q7 M7 0,970 1,1 2,2 3 4…6,3 LG1 K065 pp10 Q7 M7 0,970 1,5 4 4 6…10 LG1 K095 pp14 Q7 M7 1,120 3 5,5 5,5 9…14 LG1 D122 pp16 Q7 M7 1,270 4 7,5 9 13…18 LG1 D182 pp20 Q7 M7 1,290 4 9 9 17…23 LG1 D182 pp21 Q7 M7 1,290 Spezifikation Der Starter bietet folgende Funktionen: Trennen, Verriegelung der Trennstellung, Not-Aus-Taster mit Raststellung (Trennschalter rot/gelb), Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Tasterbetätigung: 1 Taster „I” EIN (weiß) und 1 Taster „O” AUS (schwarz), Gehäuse isolierstoffgekapselt, Schutzart IP 657. Nach einer Abschaltung muss die Spannungsversorgung wieder von Hand eingeschaltet werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Leuchtmelder GV2 SN pp anzubauen. Bei Versorgungsspannungen zwischen 380 V und 415 V (Kennzeichen Q7, V7 oder N7) ist der Steuerstromkreis zwischen den Phasen werkseitig verdrahtet; bei anderen Spannungen ist der Steuerstromkreis vom Anwender anzuschließen. b b b b b b b Varianten (werkseitig montiert) Siehe Seite 5/77 (1) Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc LG1 K Volt a 50/60 Hz 12 24 36 42 48 110 127 230 230/ 240 400 400/ 415 440 500 660/ 690 Kennzeichen J7 B7 C7 D7 E7 F7 FC7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 Y7 LG1 D Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 230 240 400 415 440 Kennzeichen B7 D7 E7 F7 P7 U7 V7 N7 R7 Weitere Varianten Starter für andere Spannungen. LG1 K 526416 LG1 K 526416 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Bestelldaten (Forts.) 2
5/76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Direktstarter, 2 Drehrichtungen (Trennen, Tasterbetätigung) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Motorschutz- schalter Direktstarter gekapselt Gew. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) (3) Standard- spannnungen 220/ 230 V 400/ 415 V 440 V kW kW kW A kg – 0,06 0,06 0,16…0,25 LG8 K06 pp02 Q7 M7 1,640 0,06 0,09 0,12 0,25…0,40 LG8 K06 pp03 Q7 M7 1,640 – 0,18 0,18 0,40…0,63 LG8 K06 pp04 Q7 M7 1,640 0,12 0,25 0,25 0,63…1 LG8 K06 pp05 Q7 M7 1,640 0,25 0,55 0,55 1…1,6 LG8 K06 pp06 Q7 M7 1,640 0,37 0,75 1,1 1,6…2,5 LG8 K06 pp07 Q7 M7 1,640 0,75 1,5 1,5 2,5…4 LG8 K06 pp08 Q7 M7 1,640 1,1 2,2 3 4…6,3 LG8 K06 pp10 Q7 M7 1,640 1,5 4 4 6…10 LG8 K09 pp14 Q7 M7 1,640 3 5,5 5,5 9…14 LG8 K12 pp16 Q7 M7 1,640 Spezifikation Der Starter bietet folgende Funktionen: Trennen, Verriegelung der Trennstellung serienmäßig ab LG8 K09, Not-Aus-Taster (3), Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Betätigung: Drehknopf „1-2„, ohne Rastung, Gehäuse isolierstoffgekapselt, Schutzart IP 657. Nach einer Abschaltung muss die Spannungsversorgung wieder von Hand eingeschaltet werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Leuchtmelder GV2 SN pp anzubauen. Wir bitten um Ihre Anfrage. Bei Versorgungsspannungen zwischen 380 V und 415 V (Kennzeichen Q7, V7 oder N7) ist der Steuerstromkreis zwischen den Phasen werkseitig verdrahtet; bei anderen Spannungen ist der Steuerstromkreis vom Anwender anzuschließen. b b b b b b b Varianten (werkseitig montiert) Siehe Seite 5/77 (1) Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Volt a 50/60 Hz 12 24 36 42 48 110 127 230 230/ 240 400 400/ 415 440 500 660/ 690 Kennzeichen J7 B7 C7 D7 E7 F7 FC7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 Y7 (3) LG8 K06: Der als Schlagtaster ausgeführte Not-Aus-Taster wirkt mechanisch auf den Motorschutzschalter. LG8 K09: Die Not-Aus-Funktion wird durch einen Unterspannungsauslöser sichergestellt, der auf den Motorschutzschalter wirkt. Dieser wird vorverdrahtet für 380/415 V 50 Hz geliefert. Für 60 Hz-Netze bitten wir um Ihre Anfrage. Weitere Varianten Starter für andere Spannungen. LG8 K06 526417 LG8 K06 526417 LG8 K09 mit serien- mäßiger Verriegelungs- vorrichtung 526418 LG8 K09 mit serien- mäßiger Verriegelungs- vorrichtung 526418 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen: Seite 5/78 Schaltpläne: Seite 5/79 Bestelldaten (Forts.) 2
5/77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Varianten Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. des Starters ergänzen mit (2) Mit Not-Aus-Taster LG1, LG7, LG8 A04 Mit Not-Aus-Taster 2 Taster „ A” und „E” (mit Selbsthalteschaltung) 1 Taster “O” AUS LG8 K06 A10 Mit Not-Aus-Taster 2 Taster „ A” und „E” (ohne Selbsthalteschaltung) Ohne AUS-Taster LG8 A14 Mit Not-Aus-Taster (Schlagtaster) LG1 A37 Ohne Not-Aus-Taster (Not-Aus-Taster an der Maschine) LG7, LG8 A39 Verriegelungsvorrichtung (serienmäßig ab LG1 K09 bzw. LG7 K09) LG1 K06, LG7 K06 A29 1 Neutralleiterklemme Bei Direktstartern 240 V (U7) serienmäßig LG1, LG7, LG8 A59 Relativschalter für Kurzschlussmeldung LG7 A12 Entlüftungsventil für Kompressor LG7 D A40 Ohne Motorschutzschalter LG1, LG7, LG8 (3) Mögliche Kombinationen der verschiedenen Varianten je nach Typ des gewählten Starters (4) Startertyp A04 A10 A12 A14 A29 A37 A39 A40 A59 LG1 K (5) LG7 K06 LG7 K09 LG7 D12 LG8 K06 LG8 K09 Kombination möglich Kombination nicht möglich (1) Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. (2) Bestell-Beispiel: LG7 D12M716A04. (3) Die letzten beiden Stellen der Bestell-Nr. des gewählten Starters entfernen. Bestell-Beispiel: LG1 K065pp08 wird zu LG1 K065pp (4) Bestell-Beispiel: LG8 K09ppA04A39A59. (5) LG1 K06: Der als Schlagtaster ausgeführte Not-Aus-Taster wirkt mechanisch auf den Motorschutzschalter. LG1 K09, D12, D18: Die Not-Aus-Funktion wird durch einen Unterspannungsauslöser sichergestellt, der auf den Motor- schutzschalter wirkt. Dieser wird vorverdrahtet für 380/415 V 50 Hz geliefert. Für 60 Hz-Netze bitten wir um Ihre Anfrage. Bestelldaten (Forts.) 2
5/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Starter ohne Sicherungstrennschalter LG1 K06, K09 LG1 D12, D18 LG7 K06, K09, D12, D18 LG8 K06, K09, K12 (1) Not-Aus-Taster für Starter 3 kW (2) Not-Aus-Taster für Starter u 3 kW (3) Nur für LG7 Vorprägungen bzw. Abdeckkappen für Kabelverschraubungen Typ des Gehäuses Oben Unten LG1 K und LG1 D 2 x 13 P und 2 x 16 P 2 x 13 P und 2 x 16 P LG7 K und LG7 D 2 x 13 P und 2 x 16 P 2 x 13 P und 2 x 16 P LG8 K 2 x 13 P und 2 x 16 P 2 x 13 P und 2 x 16 P 120 165 84 175 150 165 120 165 84 175 150 165 146 (2) 120 177 (1) 84 175 150 165 (1) (2) (3) 146 (2) 120 177 (1) 84 175 150 165 (1) (2) (3) Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Schaltpläne: Seite 5/79 Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Schaltpläne: Seite 5/79 Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Schaltpläne: Seite 5/79 Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Schaltpläne: Seite 5/79 Abmessungen 2
5/79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Direktstarter LG1 K06, K09, D12, D18 LG1 K06, K09, D12, D18 Bei 400/415 V, Kennzeichen N7 Bei 230 V, Kennzeichen P7 LG7 K06 LG7 K09, D12, D18 LG7 K06, K09, D12, D18 Bei 400/415 V, Kennzeichen N7 Bei 230 V, Kennzeichen P7 Direktstarter, 2 Drehrichtungen LG8 K06 LG8 K09, K12 LG8 K06, K09, K12 Bei 400/415 V, Kennzeichen N7 Bei 230 V, Kennzeichen P7 L3 T3 L2 T2 L1 T1 – Q1 1 3 5 2 – Q2 4 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 L3 T3 L2 T2 L1 T1 – Q1 1 3 5 2 – Q2 4 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 KM1/1 KM1/5 – KM1 – KM1 – S2 13 14 13 14 11 12 A2 A1 – S1 Ph N KM1/1 KM1/5 – KM1 – KM1 – S2 13 14 13 14 11 12 A2 A1 – S1 Ph N 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 – Q1 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 – Q1 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 – F1 U1 W1 V1 – KM1 1 3 5 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 – F1 U1 W1 V1 – KM1 1 3 5 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 KM1/1 KM1/5 – KM1 – KM1 – S2 13 14 13 14 11 12 A2 A1 – S1 Ph N KM1/1 KM1/5 – KM1 – KM1 – S2 13 14 13 14 11 12 A2 A1 – S1 Ph N 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 11 KM2/5 KM2/1 – KM1 – KM2 – KM1 12 13 14 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 Ph N 11 KM2/5 KM2/1 – KM1 – KM2 – KM1 12 13 14 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 Ph N Schaltpläne Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Abmessungen: Seite 5/78 Bestelldaten: Seite 5/74…5/77 Abmessungen: Seite 5/78
5/80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG Direktstarter, 1 Drehrichtung, mit integriertem Steuertransformator Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. Starter werkseitig verdrahtet für Drehstromnetze 380…400 V 50 Hz (Trennen: Tasterbetätigung) (1) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Direktstarter gekapselt Gew. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (1) 380/400 V kW A kg 0,06 0,16…0,25 LJ7 K06Q702 2,270 0,09 0,25…0,40 LJ7 K06Q703 2,270 0,18 0,40…0,63 LJ7 K06Q704 2,270 0,25 0,63…1 LJ7 K06Q705 2,270 0,55 1…1,6 LJ7 K06Q706 2,270 0,75 1,6…2,5 LJ7 K06Q707 2,270 1,5 2,5…4 LJ7 K06Q708 2,270 2,2 4…6,3 LJ7 K06Q710 2,270 4 6…10 LJ7 K09Q714 2,270 Spezifikation Der Starter bietet folgende Funktionen: Trennen, Verriegelung der Trennstellung serienmäßig ab LJ7 K09, Not-Aus-Taster mit Raststellung (1/4 Umdrehung) (1), Kurzschlussschutz Überlastschutz, Tasterbetätigung: 1 Taster „I” EIN (weiß) und 1 Taster „O” AUS (schwarz), Klemme für den eventuellen Anschluss eines potentialfreien Kontaktes im Steuerkreis, Gehäuse isolierstoffgekapselt, Schutzart IP 657. Nach einer Abschaltung muss die Spannungsversorgung wieder von Hand eingeschaltet werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Leuchtmelder GV2 SN pp anzubauen. Wir bitten um Ihre Anfrage. Integrierter Steuertransformator: 400/24 V, 25 VA. b b b b b b b b Varianten (3) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. des Starters ergänzen mit (4) Mit Not-Aus-Taster Ohne Taster LJ7 A04 Ohne Not-Aus-Taster (Not-Aus-Taster an der Maschine) LJ7 A39 Verriegelungsvorrichtung (serienmäßig am LJ7 K09) LJ7 K06 A29 Ohne Motorschutzschalter LJ7 (5) (1) LJ7 K06 Motorschutzschalter. LJ7 K09 (P 3 kW bei 400 V): Die Not-Aus-Funktion wird durch einen Unterspannungsauslöser GV2 AX385 sichergestellt, der auf den Motorschutzschalter wirkt. Dieser wird vorverdrahtet für 380/400 V 50 Hz geliefert. (2) In der Bestell-Nr. bezeichnet das Spannungskennzeichen Q7 (380/400 V) die Leistungsspannung, an die der Starter angeschlossen wird, wobei die Schützspule a 24 V haben muss (siehe Verdrahtungsschema des Steuerstromkreises). (3) Kombination der Varianten A04, A29 und A39 möglich bei Startern LJ7 K06. Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702A04A29A39. Kombination der Varianten A04 und A39 möglich bei Startern LJ7 K09Q702A04A39. (4) Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702A04. (5) Die letzten beiden Stellen der Bestell-Nr. des gewählten Starters entfernen. Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702 wird zu LJ7 K06Q7 Weitere Varianten Starter für andere Spannungen. LJ7 K 511544 LJ7 K 511544 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Bestelldaten 2
5/81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG (1) Direktstarter, 2 Drehrichtungen, mit integriertem Steuertransformator Die Einhaltung einer harmonisierten europäischen Norm lässt die Übereinstimmung mit der entsprechenden Richtlinie unter dem Vorbehalt annehmen, dass der Maschinenhersteller, die Integration, Eingliederung bzw. Montage des Starters korrekt ausführt. Harmonisierte europäische Normen: EN 60947 und EN 60439. Übereinstimmung mit den internationalen Normen: IEC 60947 und IEC 60439. Starter werkseitig verdrahtet für Drehstromnetze 380…400 V 50 Hz (Trennen: Tasterbetätigung) (1) Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50 Hz nach AC-3 Motorschutzschalter Direktstarter gekapselt Gew. Einstellbereich der thermischen Auslöser Bestell-Nr. (1) 380/400 V kW A kg 0,06 0,16…0,25 LJ8 K06Q702 2,650 0,09 0,25…0,40 LJ8 K06Q703 2,650 0,18 0,40…0,63 LJ8 K06Q704 2,650 0,25 0,63…1 LJ8 K06Q705 2,650 0,55 1…1,6 LJ8 K06Q706 2,650 0,75 1,6…2,5 LJ8 K06Q707 2,650 1,5 2,5…4 LJ8 K06Q708 2,650 2,2 4…6,3 LJ8 K06Q710 2,650 4 6…10 LJ8 K09Q714 2,650 Spezifikation Der Starter bietet folgende Funktionen: Trennen, Verriegelung der Trennstellung serienmäßig ab LJ8 K09, Not-Aus-Taster mit Raststellung (1/4 Umdrehung) (1), Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Tasterbetätigung: 1 Taster „I” EIN (weiß) und 1 Taster „O” AUS (schwarz), Klemme für den eventuellen Anschluss eines potentialfreien Kontaktes im Steuerkreis, Gehäuse isolierstoffgekapselt, Schutzart IP 657. Nach einer Abschaltung muss die Spannungsversorgung wieder von Hand eingeschaltet werden. Es besteht die Möglichkeit, einen Leuchtmelder GV2 SN pp anzubauen. Wir bitten um Ihre Anfrage. Integrierter Steuertransformator: 400/24 V, 25 VA. b b b b b b b b Varianten (3) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. des Starters ergänzen mit (4) Mit Not-Aus-Taster Ohne Taster LJ8 A04 Ohne Not-Aus-Taster (Not-Aus-Taster an der Maschine) LJ8 A39 Verriegelungsvorrichtung (serienmäßig am LJ7 K09) LJ8 K06 A29 Ohne Motorschutzschalter LJ8 (5) (1) LJ7 K06 Motorschutzschalter. LJ7 K09 (P 3 kW bei 400 V): Die Not-Aus-Funktion wird durch einen Unterspannungsauslöser GV2 AX385 sichergestellt, der auf den Motorschutzschalter wirkt. Dieser wird vorverdrahtet für 380/400 V 50 Hz geliefert. (2) In der Bestell-Nr. bezeichnet das Spannungskennzeichen Q7 (380/400 V) die Leistungsspannung, an die der Starter angeschlossen wird, wobei die Schützspule a 24 V haben muss (siehe Verdrahtungsschema des Steuerstromkreises). (3) Kombination der Varianten A04, A29 und A39 möglich bei Startern LJ7 K06. Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702A04A29A39. Kombination der Varianten A04 und A39 möglich bei Startern LJ7 K09Q702A04A39. (4) Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702A04. (5) Die letzten beiden Stellen der Bestell-Nr. des gewählten Starters entfernen. Bestell-Beispiel: LJ7 K06Q702 wird zu LJ7 K06Q7 Weitere Varianten Starter für andere Spannungen. LJ8 K 511545 LJ8 K 511545 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen: Seite 5/82 Schaltpläne: Seite 5/83 Bestelldaten (Forts.) 2
5/82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG Abmessungen LJ7 K06, LJ8 K06 LJ7 K09, LJ8 K09 Vorprägungen bzw. Abdeckkappen für Kabelverschraubungen oben und unten: 2 x Pg 13,5 und 2 x Pg 16 177 120 84 175 150 165 177 120 84 175 150 165 146 120 84 175 150 165 146 120 84 175 150 165 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Schaltpläne: Seite 5/83 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Schaltpläne: Seite 5/83 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Schaltpläne: Seite 5/83 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Schaltpläne: Seite 5/83 Abmessungen 2
5/83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motorabgänge im Gehäuse 2 Direktstarter gem. EU-Richtlinie 98/37/EWG Schaltpläne Starter, 1 Drehrichtung LJ7 K06 LJ7 K09 Starter, 2 Drehrichtungen LJ8 K06 LJ8 K09 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 – Q1 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 – Q1 – KM1/5 – KM1/1 – KM1 – X1 – KM1 – S2 – F1 4 A 13 14 13 14 11 12 A1 A2 – S1 – T1 400/24 V 25 VA 1 2 2 1 – KM1/5 – KM1/1 – KM1 – X1 – KM1 – S2 – F1 4 A 13 14 13 14 11 12 A1 A2 – S1 – T1 400/24 V 25 VA 1 2 2 1 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 – F1 U1 W1 V1 M 3 – KM1 1 3 5 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 – F1 U1 W1 V1 M 3 – KM1 1 3 5 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 – KM1/5 – KM1/1 – KM1 – X1 – KM1 – S2 – F1 4 A 13 14 13 14 11 12 A1 A2 – S1 – T1 400/24 V 25 VA 1 2 2 1 – KM1/5 – KM1/1 – KM1 – X1 – KM1 – S2 – F1 4 A 13 14 13 14 11 12 A1 A2 – S1 – T1 400/24 V 25 VA 1 2 2 1 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 11 – KM1 – KM2 – KM1 12 23 24 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 – KM2/1 – KM2/5 – T1 400/24 V 25 VA – F1 2 1 11 – KM1 – KM2 – KM1 12 23 24 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 – KM2/1 – KM2/5 – T1 400/24 V 25 VA – F1 2 1 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 1/L1 – Q1 3/L2 5/L3 U W V – KM1 – KM2 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 D1 D2 E1 E2 11 – KM1 – KM2 – KM1 12 23 24 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 – KM2/1 – KM2/5 – T1 400/24 V 25 VA – F1 2 1 11 – KM1 – KM2 – KM1 12 23 24 54 53 – KM2 21 22 A1 A2 A1 A2 – S1 – S2 1 0 – KM2 13 14 54 53 – KM1 21 22 – S2 2 0 – KM2/1 – KM2/5 – T1 400/24 V 25 VA – F1 2 1 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Bestelldaten: Seite 5/80 und 5/81 Schaltpläne 2
5/84 Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Technische Daten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1 und IEC 60439-1, VDE 0660-102, EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 659: LE3 K IP 657: LE3 D09…D35 IP 557: LE3 D405…D150 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5 bis + 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze Werkstoffe Polycarbonat (2): LE3 K und LE3 D09…D35 Stahlblech: LE3 D405…D150 Bestelldaten Maximale Schalthäufigkeit: LE3 K: 12 Startvorgänge/h, LE3 D: 30 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 30 s. LE3 D: Der integrierte Zeitblock LAD S2 verzögert das Einschalten des Dreieckschützes um 40 ms ± 15 ms, damit das Sternschütz sicher abschaltet. Bemessungsleistungen von Käfigläufer- motoren Netz- bzw. Dreieckspannung Bestell-Nr. mit Spannungs- kennzeichen ergänzen (3) Standard- span- nungen a Gew. 220 V 380/400 V 415 V 440 V kW kW kW kW kg 3 5,5 5,5 5,5 LE3 K065 pp F7 P7 1,460 4 7,5 7,5 7,5 LE3 K095 pp F7 P7 1,460 oder LE3 D09 pp (4) F7 P7 V7 3,650 5,5 11 11 11 LE3 D12 pp F7 P7 V7 3,650 11 18,5 22 22 LE3 D18 pp F7 P7 V7 3,750 15 30 30 30 LE3 D35 pp F7 P7 V7 5,160 18,5 37 37 37 LE3 D405 pp F7 P7 V7 8,160 30 55 59 59 LE3 D505 pp F7 P7 V7 8,150 37 75 75 75 LE3 D805 pp F7 P7 V7 14,000 63 110 110 110 LE3 D115 pp F7 P7 V7 24,500 75 132 132 147 LE3 D150 pp F7 P7 V7 24,500 (1) Motorschutzrelais für den Überlastschutz separat bestellen. Die Relaisgröße ist so auszuwählen, dass es auf den 0,58-fachen Motorbemessungsstrom eingestellt werden kann, siehe Seiten 9/6 und 9/7. (2) Diesen Werkstoff nicht mit stark basischen Mitteln in Kontakt bringen (Waschmittel, chlorhaltige Lösungsmittel, Keton, Alkohol, aromatische Kohlenwasserstoffe). (3) Bemessungsbetätigungsspannung. Volt a 50/60 Hz 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 LE3 K B7 D7 E7 F7 – P7 U7 – – – LE3 D B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Andere Betätigungsspannungen auf Anfrage. (4) Wahl in Abhängigkeit von der Abmessung und der Schalthäufigkeit. Wir bitten um Rücksprache. LE3 D12pp 526435 LE3 D12pp 526435 Abmessungen: Seite 5/86 Schaltpläne: Seite 5/87 Abmessungen: Seite 5/86 Schaltpläne: Seite 5/87 Abmessungen: Seite 5/86 Schaltpläne: Seite 5/87 Abmessungen: Seite 5/86 Schaltpläne: Seite 5/87 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/85 Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Beschreibung Die Standardversionen enthalten: LE3 K und LE3 D09…D35 : 1 Taster „I” Ein grün, 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot. LE3 D405…D150 : Ohne Taster. Varianten (Montage serienmäßig) Beschreibung Montage serienmäßig Bestell-Nr. der Gerätekombination ergänzen mit (1) Ohne Taster LE3 D09…D35 A04 1 Taster „I” Ein grün 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot LE3 D405…D150 A06 1 Taster „R” Rückstellung blau LE3 D09…D805 A05 1 Neutralleiterklemme Bei Startern LE3 D115 und D150 serienmäßig LE3 K065 und K095 LE3 D09…D805 A59 Mechanische Verriegelung Bei Startern LE3 K und LE3 D09…D35 serienmäßig LE3 D405…D150 A64 (1) Beispiel: LE3 D09F7A04 Weitere Varianten Kombination von 2 Varianten möglich. b v v b v LE3 D12ppA04 526436 LE3 D12ppA04 526436 LE3 D12ppA05 526437 LE3 D12ppA05 526437 Schaltpläne: Seite 5/87 Schaltpläne: Seite 5/87 Schaltpläne: Seite 5/87 Schaltpläne: Seite 5/87 Bestelldaten (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/86 Abmessungen LE3 K065, K095 LE3 D09…D35 c1 Standardversion 175,5 Version A04 167 Version A05 175,5 LE3 D405 und D505 LE3 D805…D150 c1 c1 LE3 a b LE3 D805 D115, D150 Standardversion 190 D805 400 400 Standardversion 202 252 Version A05 194 D1155 500 600 Version A05 218 Version A06 194 D1505 500 600 Version A06 218 268 (1) + 14 mm mit Abdeckkappen. Vorprägungen oder Abdeckkappen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten PG ISO PG ISO LE3 D09…D35 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 LE3 D405 1 x 29 1 x 32 1 x 29, 2 x 13 und 2 x 21 1 x 32, 2 x 20 und 2 x 25 LE3 D505 1 x 36 1 x 40 1 x 36, 2 x 13 und 2 x 29 1 x 40, 2 x 20 und 2 x 32 LE3 D805 1 x 36 1 x 40 2 x 13 und 3 x 36 2 x 20 und 3 x 40 LE3 K 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 2 x 13 und 2 x 16 4 x 20 84 175 150 146 120 165 19 84 175 150 146 120 165 19 c1 348 330 == = 186 = c1 348 330 == = 186 = 287 c1 = 367 = 225 195 == 287 c1 = 367 = 225 195 == b (1) c1 c1 + 15,5 = = a - 75 a - 50 a a + 57,5 b - 50 b + 57,5 b - 75 = = b (1) c1 c1 + 15,5 = = a - 75 a - 50 a a + 57,5 b - 50 b + 57,5 b - 75 = = Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Abmessungen Bestelldaten: Seite 5/84 und 5/85 Schaltpläne: Seite 5/87 Bestelldaten: Seite 5/84 und 5/85 Schaltpläne: Seite 5/87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/87 Schaltpläne LE3 K065 und K095 LE3 D09…D805 LE3 D09…D35 LE3 D405…D805 Anmerkung: Gemäß den geltenden Installationsvorschriften muss jeder Abgang durch Sicherungen oder einen vorgeschalteten Leistungsschalter gegen Kurzschlüsse geschützt sein. LE3 D115 und D150 Anschlüsse A B 230 V, 240 V LD09 und D12 L3 Neutralleiter LE3 D18…D150 L3 Neutralleiterklemme 400 V, 415 V, 440 V Alle Geräte L3 L1 Andere Spannungen LE3 D09…D35 Klemme 1 Klemme 2 LE3 K und LE3 D405…D150 Direktanschluss – KM2 – KM3 – KM1 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig) – KM2 – KM3 – KM1 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig) A O – KM3 – KM2 – KM1 T T – KM1 I Y L A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 B A O – KM3 – KM2 – KM1 T T – KM1 I Y L A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 B – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig) – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig) A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A O I Y L A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A O I Y L A1 A2 – KM1 17 18 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A I Y L Fern- betätigung A1 A2 – KM1 17 18 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A I Y L Fern- betätigung – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig). – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig). 17 18 l A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 – KM1 – F2 – KM2 – KM1 A1 A2 – KM3 – KA1 Y L A B Fern- betätigung 17 18 l A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 – KM1 – F2 – KM2 – KM1 A1 A2 – KM3 – KA1 Y L A B Fern- betätigung Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Schaltpläne Bestelldaten: Seite 5/84 und 5/85 Abmessungen: Seite 5/86 Bestelldaten: Seite 5/84 und 5/85 Abmessungen: Seite 5/86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/88 Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Technische Daten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1 und IEC 60439-1, VDE 0660-102, EN 60947 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 657: LE6 D09…D18 IP 557: LE3 D326…D806 Umgebungstemperatur Betrieb: - 5 bis + 40 °C Einbaulagen Entsprechen denen der Schütze Werkstoffe Polycarbonat (2): LE6 D Stahlblech: LE3 D Bestelldaten Maximale Schalthäufigkeit: 30 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 30 s. Der integrierte Zeitblock LA2 DS2 verzögert das Einschalten des Dreieckschützes um 40 ms ± 15 ms, damit das Sternschütz sicher abschaltet. Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren Netz- bzw. Dreieck-Spannung Sicherungen Montage durch den Anwender Bestell-Nr. mit Spannungs- kennzeichen ergänzen (3) Standard- span- nungen a Gew. Größe Typ aM 220 V 380 V 400 V 415 V 440 V kW kW kW kW A kg 4 7,5 7,5 7,5 10 x 38 20 LE6 D09 pp F7 P7 V7 3,900 5,5 11 11 11 10 x 38 25 LE6 D12 pp F7 P7 V7 3,900 11 18,5 22 22 14 x 51 40 LE6 D18 pp F7 P7 V7 4,850 15 30 30 30 22 x 58 63 LE3 D326 pp F7 P7 V7 7,650 18,5 37 37 37 22 x 58 80 LE3 D406 pp F7 P7 V7 16,900 30 55 59 59 22 x 58 125 LE3 D506 pp F7 P7 V7 17,000 37 75 75 75 0 160 LE3 D806 pp F7 P7 V7 27,500 (1) Motorschutzrelais für den Überlastschutz separat bestellen. Die Relaisgröße ist so auszu- wählen, dass es auf den 0,58-fachen Motorbemessungsstrom eingestellt werden kann, siehe Seiten 9/6 und 9/7. (2) Diesen Werkstoff nicht mit stark basischen Mitteln in Kontakt bringen (Waschmittel, chlorhaltige Lösungsmittel, Keton, Alkohol, aromatische Kohlenwasserstoffe). (3) Bemessungsbetätigungsspannung. Volt 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 Andere Spannungen: Wir bitten um Ihre Anfrage. LE6 D12pp 511549 LE6 D12pp 511549 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Technische Daten, Bestelldaten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/89 Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Beschreibung Die Standardversionen enthalten: LE6 D09…D18 : 1 Taster „I” Ein grün, 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot. LE3 D326…D806 Ohne Taster Schutz Hauptstromkreis Steuerstromkreis LE6 D09 und D12 1 Trennschalter 3-polig + 1 Zusatzpol LE6 D18…LE3 D806 1 Trennschalter 3-polig + 1 Leistungsschalter GB2 CB08 Varianten (Montage serienmäßig) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. der Gerätekombination ergänzen mit (1) Ohne Taster LE6 D09…D18 A04 1 Taster „I” Ein grün 1 Taster „O” Aus/Rückstellung rot LE3 D326…D806 A06 1 Taster „R” Rückstellung blau LE6 D09…LE3 D806 A05 1 Neutralleiterklemme LE6 D09…LE3 D806 A59 Mechanische Verriegelung Bei Startern LE6 D09…D18 serienmäßig LE3 D326…D806 A64 (1) Beispiel: LE6 D09F7A04. b v v b v LE6 D12ppA04 526438 LE6 D12ppA04 526438 LE6 D12ppA05 526439 LE6 D12ppA05 526439 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Abmessungen: Seite 5/90 Schaltpläne: Seite 5/91 Bestelldaten (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/90 Abmessungen LE6 D09…D18 LE3 D326 c1 Standardversion 175,5 Version A04 167 Version A05 175,5 LE3 D406…D806 LE3 a b c1 D406, D506 400 500 218 D806 500 700 269 (1) + 14 mm mit Abdeckkappen. Vorprägungen oder Abdeckkappen für Kabelverschraubungen Gehäusetyp Oben Unten PG ISO PG ISO LE6 D09…D18 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 – 2 x 20 oder 2 x 25 oder 2 x 32 oder 2 x 40 LE3 D326 1 x 21 1 x 32 2 x 13, 2 x 16 und 1 x 21 2 x 20, 2 x 25 und 1 x 32 LE3 D406 1 x 29 1 x 32 2 x 13, 2 x 21 und 1 x 29 2 x 20, 2 x 25 und 1 x 32 LE3 D506 1 x 36 1 x 40 2 x 13, 2 x 29 und 1 x 36 1 x 40, 2 x 20 und 2 x 32 LE3 D806 1 x 36 1 x 40 2 x 13 und 3 x 36 2 x 20 und 3 x 40 c1 348 330 == = 186 31 = c1 348 330 == = 186 31 = 190 367 225 = = = 287 = 31 195 190 367 225 = = = 287 = 31 195 b (1) c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 b-50 b+57,5 b-75 = = 4xM8x25 31 b (1) c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 b-50 b+57,5 b-75 = = 4xM8x25 31 Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Abmessungen Bestelldaten: Seite 5/88 und 5/89 Schaltpläne: Seite 5/91 Bestelldaten: Seite 5/88 und 5/89 Schaltpläne: Seite 5/91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/91 Schaltpläne LE6 D09…D18 LE3 D326…D806 Anschlüsse A B 230 V, 240 V LE6 D09 und D12 L3 Neutrallleiter LE6 D18…LE3 D806 L3 Neutralleiterklemme 400 V, 415 V, 440 V Alle Geräte L3 L1 Andere Spannungen LE6 D09…D18 Klemme 1 Klemme 2 LE3 D326…D806 Direktanschluss – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 – Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlungen zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 – Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlungen zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 l – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B O A Q1 Q1 A1 A2 – KM1 – KM3 – KM2 – KM1 l – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B O A Q1 Q1 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 – Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlungen zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 – Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlungen zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotor, Ansicht wellenendseitig) A1 A2 – KM1 13 14 – KM3 – KM2 – KM1 l – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A Q1 – F1 21 22 Ð S1 Fern- betätigung A1 A2 – KM1 13 14 – KM3 – KM2 – KM1 l – KM2 A1 A2 – KM3 – KM1 A1 A2 – KM2 – KM2 B A Q1 – F1 21 22 Ð S1 Fern- betätigung Motorabgänge im Gehäuse 2 Stern-Dreieck-Starter Schaltpläne Bestelldaten: Seite 5/88 und 5/89 Abmessungen: Seite 5/90 Bestelldaten: Seite 5/88 und 5/89 Abmessungen: Seite 5/90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/92 Frontelemente für Drucktaster EIN und AUS/RESET Beschreibung Anwendung bei Bestell-Nr. Gew. kg Drucktaster, grün „I” (1) LE1 D09...D35 ZB5 AA331 0,018 Drucktaster, rot „O” (1) vorstehend LE1 D09...D35 ZB5 AL432 0,019 Anpassungsbausatz für Frontelemente ZB5 AL432 LE1 D09 und D12 LAD 9091 0,002 LE1 D18...D35 LAD 91810 0,003 Frontelemente für Drucktaster RESET Drucktaster, blau „R” (2) LE1 D09...D35 + ZB5 AA0 0,022 ZBA 639 (3) 0,001 Anpassungsbausatz für Frontelemente ZB5 AA0 + ZBA 639 LE1 D09 und D12 LAD 9092 0,002 LE1 oder LE2 D18...D35 LAD 91810 0,003 LE3, LE6, LE4 oder LE8 D09...D35 LAD 9T4 0,004 Frontelemente für Wahlschalter 3 Schaltstellungen, rastend LE1 D09...D35 ZB5 AD3 0,024 2 Schaltstellungen, rastend LE1 D09...D35 ZB5 AD2 0,024 3 Schaltstellungen M rastend, L+R tastend LE1 D09...D35 ZB5 AD5 0,024 Hilfsschalterblöcke 1 Hilfsschalter S ohne Rastung LE1 D09...D35 ZEN L1111 0,010 1 Hilfsschalter Ö ohne Rastung LE1 D09...D35 ZEN L1121 0,010 Montageplatte für Hilfsschalterblock LE1 D09 und D12 LAD 90909 0,008 LE p D18...D35 (4) LAD 91809 0,014 (1) Anpassungsbausatz LAD 9091 oder LAD 91810 separat bestellen. (2) Anpassungsbausatz LAD 9092 separat bestellen. (3) Verpackungseinheit: 10 Stück. (4) LE1, LE2, LE3, LE4, LE6 oder LE8. ZB5 AA331 500118_1 ZB5 AA331 500118_1 ZB5 AL432 500120_1 ZB5 AL432 500120_1 LAD 9091 500117_1 LAD 9091 500117_1 ZB5 ADp 500119_1 ZB5 ADp 500119_1 ZEN L1111 500121_1 ZEN L1111 500121_1 LAD 91809 500122_1 LAD 91809 500122_1 Bestelldaten Motorabgänge im Gehäuse Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/93 Leergehäuse für Direktstarter ohne Trennschalter Anwendung für Anzahl Befehlsstellen im Deckel Bestell-Nr. Gew. kg LE1 D09 und D12 Ohne DE1 DS1A04 0,300 1 Taster „R”, blau, flach DE1 DS1A05 0,300 1 Taster „I”, grün, flach 1 Taster „O”, rot, vorstehend DE1 DS1 0,300 1 Taster „R”, blau, flach 1 Wahlschalter DE1 DS1A13 0,300 LE1 D18...D35 Ohne DE1 DS2A04 0,500 1 Taster „R”, blau, flach DE1 DS2A05 0,500 1 Taster „I”, grün, flach 1 Taster „O”, rot, vorstehend DE1 DS2 0,500 1 Taster „R”, blau, flach 1 Wahlschalter DE1 DS2A13 0,500 DE1 DS1A04 511551 DE1 DS1A04 511551 DE1 DS1A05 511552 DE1 DS1A05 511552 DE1 DS1 511553 DE1 DS1 511553 DE1 DS1A13 511554 DE1 DS1A13 511554 Bestelldaten (Forts.) Motorabgänge im Gehäuse Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/94 Stern-Dreieck-Starter zum Schalten von Motoren Maximale Schalthäufigkeit: 12 Startvorgänge/h. Maximale Anlaufzeit: 20 s Bemessungsleistungen der Käfigläufermotoren Netz- bzw. Dreieckspannung Bestell-Nr. mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen (2) (3) Standard- span- nungen a Gew. 220 V 380 V 415 V 440 V kW kW kW kW kg 90 160 160 185 LE3 F185 pp F7 P7 V7 31,400 100 200 200 220 LE3 F225 pp F7 P7 V7 33,000 110 220 220 250 LE3 F265 pp F7 P7 V7 50,800 160 280 280 315 LE3 F330 pp F7 P7 V7 80,000 185 315 355 375 LE3 F400 pp F7 P7 V7 82,000 Spezifikationen Gehäuse LE3 F185…F400 Stahlblech, Schutzart IP 559 Ohne Taster LE3 F185…F400 – Verdrahtung LE3 F185…F400 Haupt- und Steuerstromverdrahtung werkseitig Varianten (Montage serienmäßig) Beschreibung Montage möglich an Bestell-Nr. der Gerätekombination ergänzen mit (4) 1 Taster „I” Ein (grün) 1 Taster „O” Aus/Rückstellung (rot) LE3 F185…F400 A06 1) Das erforderliche Motorschutzrelais ist separat zu bestellen. Es wird auf den 0,58-fachen Bemessungsstrom des Motors eingestellt, siehe Seite 9/22 und 9/23. (2) Bemessungsbetätigungsspannung Uc: Volt 48 110 230 240 400 415 50/60 Hz E7 F7 P7 U7 V7 N7 Andere Spannungen auf Anfrage. (3) LC1 F185 und F225: Schütze mit Magnetspule LX9 F, LC1 F265…F400: Schütze mit Magnetspule LX1 F. (4) Beispiel: LE3 F185M7A06. Weitere Varianten Kombinationen von 2 Varianten. LE3 Fppppp 533866 533867 LE3 Fppppp 533866 533867 Motorabgänge im Gehäuse Stern-Dreieck-Starter Bestelldaten Abmessungen: Seite 5/95 Schaltpläne: Seite 5/95 Abmessungen: Seite 5/95 Schaltpläne: Seite 5/95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/95 Abmessungen LE3 F ppp LE3 a b (1) c c1 Vorprägungen oder Abdeckkappen für Kabelverschraubungen F185, F225 600 700 303 319 Gehäusetyp Oben Unten F265 700 900 303 319 LE3 F185, F225 2 x 48 P 2 x 13 P und 4 x 48 P F330, F400 800 1000 403 419 LE3 F265…400 – – (1) + 14 mm mit Abdeckkappen. Schaltpläne LE3 F ppp Anmerkung: Gemäß den geltenden Installationsvorschriften muss jeder Abgang durch Sicherungen oder einen vorgeschalteten Leistungsschalter gegen Kurzschluss geschützt werden. b (1) c c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 b-50 b+57,5 b-75 = = 4xM8x25 b (1) c c1 = = a-75 a-50 a a+57,5 b-50 b+57,5 b-75 = = 4xM8x25 – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig. – KM2 1 2 3 4 5 6 – KM3 1 2 3 4 5 6 – KM1 1 2 3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 2 4 6 Anschlussempfehlung zur Wendung der Motordrehrichtung (Normmotoren, Ansicht wellenendseitig. A1 A2 – KM1 13 14 21 22 62 61 – KM3 55 56 – KM2 53 54 – KM1 95 96 – F1 – F1 KM3:5 O l 67 68 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 53 54 – KM2 (13) (14) – F2 KM3:1 62 61 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 Fern- betätigung A1 A2 – KM1 13 14 21 22 62 61 – KM3 55 56 – KM2 53 54 – KM1 95 96 – F1 – F1 KM3:5 O l 67 68 – KM2 A1 A2 – KA1 A1 A2 – KM2 53 54 – KM2 (13) (14) – F2 KM3:1 62 61 – KM1 13 14 A1 A2 – KM3 – KA1 Fern- betätigung Motorabgänge im Gehäuse Stern-Dreieck-Starter Abmessungen, Schaltpläne Bestelldaten: Seite 5/94 Bestelldaten: Seite 5/94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/96 Übersicht Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Funktionen Werkzeuglose Montage und Anschluss der Motorabgangskomponenten mit Federzugklemmen Ausführung Anschlussmodul Leistungsteil Vorverdrahtung Steuerstromkreise Für Schütze TeSys D (9 … 25 A) Abgangstyp Direkt- und Wendestarter Direkt Wendestarter Spulenansteuerung – Mit Ohne Mit Ohne Anzahl Motorabgänge Begrenzt auf 60 A (th) Begrenzt auf 8 Abgänge (1) – Anzahl Motorabgänge 1 – Anschluss- oder Bustyp – – Anzahl Kanäle – – Typ LAD 3 p LAD 9AP3 pp Seite 5/103 5/105 (1) Mit Motorschutzschaltern TeSys GV2 ME und einem Einspeiseblock LAD 3B1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/97 Kommunikation Anschlussmodul Steuerteil Verteilermodul I/O-System Advantys STB TeSys D (40 … 65 A) – – Direkt Wendestarter – – Mit Mit – – – – – – 8 Abgänge pro Verteilermodul 4 Abgänge pro Modul – HE 10 Modbus Plus, Fipio, CANopen, Ethernet, TCP/IP, Profibus DP, INTERBUS, DeviceNet – 16 Eingänge + 12 Ausgänge – LU9 G02 STB EPI2145 5/105 5/105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/98 Allgemeines TeSys Quickfit ist ein modulares System, das die Inbetriebnahme von Motorab- gängen durch anschlussfertige Steuerstrom- und Hauptstromverdrahtungen vereinheitlicht und vereinfacht. Ein Motorabgang ist einfach, schnell und sicher zu installieren und leicht zu erweitern. Außerdem: ermöglicht diese Vorrichtung eine nachträgliche anwendungsspezifische Anpassung des Motorabgangs, reduziert sie den Wartungsaufwand und den Platzbedarf in der elektrischen Anlage durch den Wegfall von Klemmen, Kabelkanälen und Interfaces. System für Motorabgänge mit Federzugklemmen Motorabgänge mit Motorschutzschaltern TeSys GV2 ME Max. von 0...18 A. Motorschutzschalter TeSys GV2 ME in Kombination mit den Schützen TeSys D von 9...25 A (Variante: Federzugklemmen), Quickfit-Vorverdrahtung des Leistungs- und Steuerteils. Motorabgänge mit Motorschutzschaltern TeSys GV3 P Max. von 9 ... 65 A. Motorschutzschalter TeSys GV3 P in Kombination mit den Schützen TeSys D von 40...65 A (Variante: Federzugklemmen), Quickfit-Vorverdrahtung des Steuerteils. Dieses Angebot besteht aus Komponenten zur Verdrahtung des Leistungsteils, des Steuerungsteils. Vorverdrahtungskomponenten für den Leistungsteil (Motorabgänge nur mit Motorschutzschalter TeSys GV2) ein Leistungsteil-Kit bestehend aus einer Montageplatte des Schützes und des Motorschutzschalters sowie zwei Anschlussmodulen Leistungsteil (für jeden Abgang), ein Verteilerblock Leistungsteil für 2 oder 4 Abgänge, eine eingangsseitige Klemmenleiste für die Versorgung des Leistungsteils bis 60 A (16 mm 2 ), eine abgangsseitige Klemmenleiste für die Anschlüsse der Versorgungskabel des Motors sowie der Massekabel (6 mm 2 ). Vorverdrahtungskomponenten für den Steuerungsteil (Motorabgänge nur mit Motorschutzschalter TeSys GV2 und GV3) ein Anschlussmodul Steuerungsteil, das direkt auf das Schütz und den Motorschutzschalter jedes Abgangs gesteckt wird. Dieses Modul sammelt die Steuer-/Befehlssignale des Motorabgangs. ein Modul Parallelverdrahtung zum Sammeln der Informationen eines jeden Motorabgangs: HE 10, für zentralisierte Anwendungen. Die Informationen werden über das Vorverdrahtungssystem Advantys Telefast an die SPS weitergeleitet. STB, für dezentralisierte Automatisierungsarchitekturen. Dieses Modul lässt sich für den Anschluss an die SPS über einen Feldbus in eine Advantys STB- Konfiguration integrieren. b b b b b b b b b b b b b b b b b b v v Motorabgang mit Motorschutzschalter GV2 ME Motorabgang mit Motorschutzschalter GV3 P Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Beschreibung: Seite 5/100 und 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 und 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Beschreibung: Seite 5/100 und 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 und 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/99 Allgemeines (Forts,) Steuerungsteil Anschluss HE 10 Anschluss am Bus mit Advantys STB (1) Konfigurationsbeispiel (nur für Motorabgangsanwendungen) : Versorgungsmodule Modul STB PDT 3100 Anschlussmodul STB XBA 2200 Klemmenleiste STB XTB 1130 Paralleles Interfacemodul (2) Modul STB EPI 2145 Anschlussmodul STB XBA 3000 Netzwerk-Interfacemodul (3) CANopen STB NCO 1010 (4) Fipio STB NFP 2210 Ethernet TCP/IP STB NIP 2210 InterBus STB NIB 1010 (4) Profibus DP STB NDP 1010 (4) DeviceNet STB NDN 1010 (4) Modbus Plus STB NMP 2210 Klemmenleiste STB WTS 2120 Verwendung der TeSys Quickfit LAD 9AP3 pp mit Koppelmodul APP1 Cpp Der Anschluss des Motorabgangs mit einem Koppelmodul APP 1C p 7 erfolgt mit Hilfe einer Adapterplatte APP 2CX 8 und eines Kabels APP 2AH40H060 10 . Die Informationen sind am Koppelmodul für jeden Motorabgang verfügbar: 1 Ausgang: Motorregelung, 2 Eingänge: Status des Motorschutzschalters und Status des Schützes. b b (1) siehe Katalog „Dezentrale Ein-/Ausgänge IP 20 – Advantys STB”. Bestell-Nr.: ZXKADVANTYSSTB (2) Für 4 Direktstarter oder 2 Wendestarter. (3) Die Bestell-Nr. ist entsprechend dem verwendeten Netz zu wählen. (4) Optimierte Version. 1 Steuerung 2 Anschlusskabel TSXCDP pp oder ABFH20pp 3 Verteilermodul LU9 G02 1 Steuerung 2 Anschlusskabel TSXCDP pp oder ABFH20pp 3 Verteilermodul LU9 G02 1 3 2 2 1 3 2 2 4 Netzwerk-Interfacemodul 5 Versorgungsmodule 6 Paralleles Interfacemodul 4 Netzwerk-Interfacemodul 5 Versorgungsmodule 6 Paralleles Interfacemodul 4 5 6 4 5 6 9 10 7 8 9 10 7 8 7 Koppelmodul TeSys Quickfit 8 Adapterplatte APP 2CX 9 Verteilermodul LU9 G02 für 8 Direktstarter mit Anschluss der koppelmodulseitigen Kanäle APP 1C über 2 Steckverbinder HE 10 (20-polig) und Anschluss der TeSys Quickfit-seitigen Kanäle über 8 RJ45-Steckverbinder. 10 Anschlusskabel APP 2AH40H060 7 Koppelmodul TeSys Quickfit 8 Adapterplatte APP 2CX 9 Verteilermodul LU9 G02 für 8 Direktstarter mit Anschluss der koppelmodulseitigen Kanäle APP 1C über 2 Steckverbinder HE 10 (20-polig) und Anschluss der TeSys Quickfit-seitigen Kanäle über 8 RJ45-Steckverbinder. 10 Anschlusskabel APP 2AH40H060 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elemente für den Leistungsteil (nur für Motorabgänge mit Motorschutzschalter TeSys GV2) Anschlussbausatz LAD 3 p Jeder Motorabgang muss mit einem Anschlussbausatz Leistungsteil ausgerüstet werden. Dieser besteht aus einem Montageadapter 1 und 2 Steckverbindern 2 in Quickfit-Technologie. Der Adapter ermöglicht die Montage der Schütze 3 TeSys D, mit Federzugklemmen, in einfacher oder Wendeausführung, mit wechsel- oder gleichspannungsbetätigten Magnetspulen, von 9...25 A sowie eines Motorschutz- schalters GV2 ME 4 . Der Montageadapter wird auf 2 Profilschienen 7 35 mm montiert oder auf eine Grundplatte geschraubt. Die beiden Steckverbinder 2a und 2b sind identisch und eignen sich für jede Schützgröße bis 25 A. Der obere Steckverbinder 2a stellt die Leistungsverbindung zwischen dem Verteilerblock und dem Motorschutzschalter sicher. Der untere Steckverbinder 2b realisiert die Leistungsverbindung zwischen Motor- schutzschalter und dem Schütz.. Verteilerblöcke LAD 32 p Die Verteilerblöcke 5 werden für 2 oder 4 Abgänge angeboten. Sie können gruppiert werden und Motorabgänge bis 60 A je Versorgung bilden. Ein Abgang in Wendeausführung nimmt praktisch den Platz von 2 einfachen Abgängen ein. Die direkte Leistungsversorgung der Verteilerblöcke ist bis 25 A möglich (4 mm 2 ). Einspeiseblock LAD 3B1 Dieser Block 6 übernimmt zwei Funktionen: Leistungsversorgung bis 60 A (16 mm 2 ), Leistungsverbindung zwischen zwei zugeordneten Verteilerblöcken. Der Einspeiseblock in Quickfit-Technologie wird auf den Verteilerblock gesteckt. Er wird auf einem Verteilerblock oder über zwei Verteilerblöcke positioniert. Er hat die Breite von zwei Motorabgängen. b b Steckverbinder zum Motor LAD 331 Der Steckverbinder 7 stellt zwei Funktionen sicher: Anschluss der Motorversorgungskabel bis 6 mm 2 , Anschluss der Massekabel des Motors. Darüber hinaus erleichtert er Wartungsarbeiten, da er schnell anzuschließen und abzunehmen ist und jede Gefahr der Verpolung ausschließt. Der Steckverbinder in Quickfit-Technologie wird auf die unteren Federzugklemmen des Schützes gesteckt. b b Beschreibung Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109… 5/111 2a 1 5 6 2b 7 3 4
5/101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elemente für den Steuerungsteil Anschlussmodule Steuerungsteil LAD 9 AP3 pp Das Anschlussmodul Steuerteil 1 wird direkt in die Steuerklemmen des Schützes und an den Motorschutzschalter TeSys GV2 ME oder TeSys GV3 P in den dafür vorgesehenen Steckplatz des frontseitigen Hilfsschalterblocks gesteckt. Das Modul ist mit allen Schützgrößen bis 18 A für TeSys GV2 ME und 65 A für TeSys GV3 P kompatibel. Eine mechanische Verriegelung 2 des Systems an der Frontseite des Schützes er- möglicht die Gewährleistung eines einwandfreien Anschlusses, unabhängig von den Einsatzbedingungen (Schwingungs- und Stoßbeanspruchung usw.). Die Anschluss- module werden in 4 Versionen angeboten: für einen einfachen oder einen Abgang in Wendeausführung, mit oder ohne Relais zur Ansteuerung der Schützspule. Die Ansteuerung der Spulen kann über Wechsel- oder Gleichspannung erfolgen, bis a 250 V und c 130 V. Die Version ohne Relais ist für die DC 24 V-Ansteuerung der Schützspulen ohne Interface bestimmt. Die Version mit Relais verfügt über einen Steckverbinder für den Anschluss der Spannungsversorgung des Schützes. Das Anschlussmodul LAD9 AP3 pp beinhaltet im unteren Teil mehrere externe Anschlüsse: 3 RJ45-Buchse, für den Anschluss an das Automatisierungssystem. 4 2-polige Buchse, für den Anschluss der Spannungsversorgung des Schützes (nur bei den Versionen mit Relais). 5 2-polige Buchse für den Anschluss eines mit der Schützspule in Reihe geschalteten externen Hilfsschalters (Shunt im Lieferumfang enthalten). Verteilermodul Parallelverdrahtung Das Verteilermodul ermöglicht mit Hilfe von TeSys Quickfit den schnellen und werk- zeuglosen Anschluss von bis zu 8 Direktstartern und bis zu 4 Wendestartern an die SPS. Es sammelt die Informationen bezüglich der Zustände und Steuerbefehle eines jeden Motorabgangs. Der Anschluss zwischen den Anschlussmodulen Steuerteil LAD9 AP3 pp und den Verteilermodulen Parallelverdrahtung erfolgt über Kabel RJ45 LU9R pp 6 (verfügbar in verschiedenen Längen). Für jeden Motorabgang sind die folgenden Informationen verfügbar: 2 Eingänge: Status des Motorschutzschalters und Status des Schützes, 1 Ausgang : Betätigung der Schützspule. Ein Direktstarter verwendet 1 Kanal RJ45. Ein Wendestarter verwendet 2 Kanäle RJ45. Hinweis: Für die Motorabgänge bestehend aus Motorschutzschaltern TeSys GV3 und Schützen TeSys D ermöglicht das Vorverdrahtungssystem Quickfit die Montage des Schützes unter dem Motorschutzschalter oder deren Montage nebeneinander. b b Beschreibung (Forts.) Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen 6 1 7 1 5 4 3 2 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111
5/102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pR2 LAD 352 GV2 ME pp3 LC1 D pp3 LAD 331 LAD 3B1 LC2 D pp3 Vorverdrahtung Hauptstromkreis 1 Drehrichtung Vorverdrahtung Hauptstromkreis 2 Drehrichtungen
5/103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vorverdrahtung Leistungsteil (nur für Motorabgänge mit Motorschutzschalter TeSys GV2) Beschreibung Maximaler Anschluss- querschnitt Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Einspeiseblock 16 mm 2 (1) Versorgung von max. 2 Verteilerblöcken Leistungsteil 1 LAD 3B1 0,212 Beschreibung Erweiterung durch Anzahl Abgänge Bestell-Nr. Gew. kg Verteilerblock Leistungsteil 60 A LAD 32 p 2 LAD 322 0,120 4 LAD 324 0,240 Beschreibung Bausatz mit Bestell-Nr. Gew. kg Direktstarter Anschlussbausatz Leistungsteil 1 Adapter LAD 311 für GV2 ME und 2 Module LAD-34 für den Leistungsanschluss LAD 341 LAD 352 0,078 Wendestarter Ein Wendestarter erfordert die Bestellung von zwei Kits LAD 352 Beschreibung Maximaler Anschluss- querschnitt Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Steckverbinder Motor 6 mm 2 Anschluss der Motorkabel 10 LAD 331 0,050 Beschreibung Anz. Abgänge Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Montageadapter GV2 ME und Schütz 1 10 LAD 311 0,042 Steckverbinder Leistungsteil 1 10 LAD 341 0,018 (1) Es stehen Kabel mit einem gecrimpten Ende für den schnellen Anschluss zur Verfügung. Bestelldaten: 1 Satz mit 3 Kabeln 6 mm 2 (Länge 1 m: LAD 3B061, Länge 2 m: LAD 3B062 und Länge 3 m: LAD 3B063), 1 Satz mit 3 Kabeln 10 mm 2 (Länge 1 m: LAD 3B101, Länge 2 m: LAD 3B102 und Länge 3 m: LAD 3B103), 1 Satz mit 3 Kabeln 16 mm 2 (Länge 1 m: LAD 3B161, Länge 2 m: LAD 3B162 und Länge 3 m: LAD 3B163). Bestelldaten Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 LAD 3B1 LAD 324 LAD 352 LAD 331
5/104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hinweis: Die Motorschutzschalter TeSys GV3P und die Schütze LC1 D40A3…65A3 können mit Hilfe eines S-Verbinders (GV3S) nebeneinander montiert werden. LAD 9AP3D2 LAD 9AP3D1 LC2 D pp3 GV2 ME pp3 LAD 32 p STB EPI 2145 LU9 G02 LC1 D pp3 LC2 D ppA3 GV3 P pp LC1 D ppA3
5/105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vorverdrahtung Leistungsteil/Steuerungsteil Beschreibung Spulenspannung TeSys D Relais-Typ für Spulenansteuerung Abgangs- typ Bestell-Nr. Gew. kg Anschlussmodule Steuerungsteil a 12... 250 V oder c 5...130 V Elektromechanisch 1 Dreh- richtung LAD 9AP31 0,150 2 Dreh- richtungen LAD 9AP32 0,200 c 24 V Ohne Relais 1 Dreh- richtung LAD 9AP3D1 0,140 2 Dreh- richtungen LAD 9AP3D2 0,190 Funktionsmodul Parallelverdrahtung ( c 24 V) Beschreibung Verteilermodul Bestell-Nr. Gew. kg SPS-seitig Motorabgangsseitig Steckverbinder 2 x HE 10 20-polig 8 x RJ45 LU9 G02 0,260 Beschreibung Steckverbinder Bestell-Nr. Gew. kg SPS-seitig Motorabgangsseitig Anwenderspezifisches Modul Parallele Schnittstelle Advantys STB – 4 x RJ45 STB EPI 2145 0,165 Anschlusskabel Anschluss des Anschlussmoduls an das Verteilermodul LU9 G02 oder STB EPI 2145 Steckverbinder Länge Bestell-Nr. Gew. m kg 2 RJ45-Steckverbinder 0,3 LU9 R03 0,045 1 LU9 R10 0,065 3 LU9 R30 0,125 Anschluss des Verteilermoduls LU9 G02 an die SPS Anschlussart Querschnitt Länge Bestell-Nr. Gew. SPS-seitig Verteiler- modulseitig AWG mm 2 m kg HE 10 20-polig HE 10 20-polig 22 0,324 0,5 TSX CDP 053 0,085 1 TSX CDP 103 0,150 2 TSX CDP 203 0,280 3 TSX CDP 303 0,410 5 TSX CDP 503 0,670 28 0,080 1 ABF H20 H100 0,080 2 ABF H20 H200 0,140 3 ABF H20 H300 0,210 Abisolierte Leiter HE 10 20 Kontakte 22 0,324 3 TSX CDP 301 0,400 5 TSX CDP 501 0,660 Zubehör Beschreibung Technische Daten Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Steckverbinder mit Federzugklemmen für: den externen Hilfsschalter die Hilfsspannungsversorgung b b 2-polig, Abstand: 5 mm Leiterquerschnitt: 0,2…2,5 mm² 10 APE 1PRE21 0,020 Steckverbinder, selbstschneidend, für: den externen Hilfsschalter die Hilfsspannungsversorgung b b 2-polig, Abstand: 5 mm Leiterquerschnitt: 0,75 mm² 16 APE 1PAD21 0,020 Verbindungskabel zwischen dem Anschlussmodul APP 1C p und dem Verteilerblock LU9 G02 (Länge: 0,6 m) Steckverbinder: 1 HE 10 30-polig 2 HE 10 20-polig 1 APP 2AH40H060 0,400 Beschreibung (Forts.) Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 LAD 9AP3p
5/106 Technische Daten Anschlussmodul Steuerungsteil LAD 9AP3 pp Allgemeine Kenndaten Norm IEC 60439-1 Zulassungen UL, CSA Schutzart Gem. IEC 60529 IP 40 (montiert) Glühdrahttest Gem. IEC 60695-2-1 °C 960 Stoßfestigkeit Gem. IEC 60068-2-27 11 ms und 15 gn (sinusförmige Halbwelle) Schwingungsfestigkeit Gem. IEC 60068-2-6 + BV/LR gn 2…100 Hz: 4 und 3…100 Hz: 0,7 Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen Gem. IEC 61000-4-2 Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektro- magnetischen Feldern Gem. IEC 61000-4-3 V/m 10 (26…1000 MHz) Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Ausgleichsvorgängen (Burst) Gem. IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 Stoßspannungsfestigkeit Gem. IEC 61000-4-5 kV 2 im Gleichtaktmodus, 0,6 im Gegentaktmodus Wellenform: 1,2/50 μs - 8/20 μs Störfestigkeit gegen induzierte leitungsgebundene Störungen Gem. IEC 61000-4-6 V 10 (0,15...80 MHz) Umgebungstemperatur Betrieb im Schaltschrank °C - 5…+ 60 Betrieb im Gehäuse °C - 5…+ 40 Lagerung °C - 40…+ 70 Erforderlicher Freiraum um die montierte Einheit Für Kabeldurchführung und Wärmeableitung mm 30 Verschmutzungsgrad 3 Befestigung der Einheit (nur mit Motorschutzschalter TeSys GV2) Auf 2 Profilschienen 35 mm oder durch 2 Schrauben Ø 5,5 mm je Platte für GV2 ME Anschließbare Querschnitte Versorgungs- spannung der Leistungs- spannung Anzahl Leiter 3 Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 16 Feindrähtig o. Aderendhülse mm² 25 Eindrähtig mm² 25 Versorgungs- spannung der Betätigungs- spannung der Schützspulen Anzahl Leiter 2 Feindrähtig max. mit Aderendhülse mm² 1,5 Feindrähtig max. ohne Aderendhülse mm² 2,5 Eindrähtig max. mm² 2,5 Kenndaten des Hauptstromkreises Maximaler Strom Je Versorgung Gem. IEC 60439-1 A 60 (einzige Versorgung von 1 oder mehreren Blöcken) Je Anschluss- block Gem. IEC 60439-1 A 60 Einsatzgrenze des GV2 80 % Imax bei 60° C (siehe Tabelle auf gegenüberliegenden Seite) Maximaler Strom je Abgang A 18 (mit einem Freiraum zwischen 2 Abgängen) Isolationsspannung V 750 Betriebsspannung V 690 U imp kV 6 Bemessungsfrequenz Hz 50-60 Bedingter Bemessungskurz- schlussstrom Icc bei 415 V Gem. IEC 60439-1 kA 50 Bemessungskurzzeit- stromfestigkeit Icw Gem. IEC 60439-1 kA 9,1 (für die Dauer von 70 ms) Kenndaten des Steuerstromkreises Betätigungsspannung der Schützspulen U V a 12…250 (mit Relais) V c 5…24 (ohne Relais) V c 5…130 (mit Relais) Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/107 Technische Daten (Forts.) Einsatzgrenze des Motorschutzschalters GV2 bei = 60°C mit TeSys Quickfit Motorschutzschalter-Typ Stromgröße GV2 (1) Maximaler Strom des GV2 mit TeSys Quickfit GV2 ME06 1 - 1,6 A 1,28 A GV2 ME07 1,6 - 2,5 A 2 A GV2 ME08 2,5 - 4 A 3,2 A GV2 ME10 4 - 6,3 A 5 A GV2 ME14 6 - 10 A 8 A GV2 ME16 9 - 14 A 11,2 A GV2 ME20 13 - 18 A 14,4 A GV2 ME21 17 - 23 A 18 A Kenndaten des elektromechanischen Relais Anschlussmodul Steuerungsteil LAD 9AP31, LAD 9AP32 Kenndaten des Steuerstromkreises des elektromechanischen Relais (SPS-seitig) Bemessungsspannung bei Us V c 24 Ansprechwert bei 40 °C V c 19,2 Rückfallwert bei 20 °C V c 2,4 Maximale Betriebsspannung V c 30 Maximaler Strom bei Us mA 15 Rückfallwert bei 20 °C mA 1 Maximale Verlustleistung bei Us W 0,36 Maximale Spannungsunterbrechung ms 5 Kenndaten des Ausgangskreises des elektromechanischen Relais Kontaktbestückung 1F Maximale Schaltspannung V a 250 V c 130 Frequenz des Betriebsstroms Hz 50/60 Maximalstrom des Hilfsschalters A 4 Sonstige Kenndaten des elektromechanischen Relais Maximale Schaltzeiten bei Us (einschl. Prellzeiten) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters ms 10 Zwischen Entregung der Magnetspule und Öffnen des Hilfsschalters ms 5 Maximale Schalthäufigkeit Ohne Last Hz 10 Bei Ie Hz 0,5 Mechanische Lebensdauer 1 Mio. Schaltspiele 20 Spannungsfestigkeit V 1000 (50/60 Hz) - 1 mn Bemessungsstoßspannungsfestigkeit kV 2,5 Bemessungsisolationsspannung primär/sekundär V 300 Maximaler Strom für 500.000 Schaltspiele 24 V - DC13 A 0,6 230 V - AC15 A 0,9 (1) Einstellbereich der thermischen Auslösung. Kenndaten des elektromechanischen Relais Anschlussmodul Steuerungsteil LAD 9AP31, LAD 9AP32 Kenndaten des Steuerstromkreises des elektromechanischen Relais (SPS-seitig) Bemessungsspannung bei Us V c 24 Ansprechwert bei 40 °C V c 19,2 Rückfallwert bei 20 °C V c 2,4 Maximale Betriebsspannung V c 30 Maximaler Strom bei Us mA 15 Rückfallwert bei 20 °C mA 1 Maximale Verlustleistung bei Us W 0,36 Maximale Spannungsunterbrechung ms 5 Kenndaten des Ausgangskreises des elektromechanischen Relais Kontaktbestückung 1F Maximale Schaltspannung V a 250 V c 130 Frequenz des Betriebsstroms Hz 50/60 Maximalstrom des Hilfsschalters A 4 Sonstige Kenndaten des elektromechanischen Relais Maximale Schaltzeiten bei Us (einschl. Prellzeiten) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters ms 10 Zwischen Entregung der Magnetspule und Öffnen des Hilfsschalters ms 5 Maximale Schalthäufigkeit Ohne Last Hz 10 Bei Ie Hz 0,5 Mechanische Lebensdauer 1 Mio. Schaltspiele 20 Spannungsfestigkeit V 1000 (50/60 Hz) - 1 mn Bemessungsstoßspannungsfestigkeit kV 2,5 Bemessungsisolationsspannung primär/sekundär V 300 Maximaler Strom für 500.000 Schaltspiele 24 V - DC13 A 0,6 230 V - AC15 A 0,9 (1) Einstellbereich der thermischen Auslösung. Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/108 Abmessungen Montierte Einheit (mit Motorschutzschalter TeSys GV2 ME und Schütz TeSys D) 1 Montageplatte von Motorschutzschalter und Schütz 2 Anschlussmodul Leistungsteil 3 Verteilerblock Leistungsteil 4 Verteilerblock Steuerungsteil 5 Einspeiseblock 6 Steckverbinder Motor (1) 2 Abgänge: 90 mm, 4 Abgänge: 180 mm, 8 Abgänge: 360 mm. Montierte Einheit (mit Motorschutzschalter TeSys GV3 P und den Schützen TeSys D (LC1 D40A3…LC1 D65A3) Montage übereineinander Montage nebeneinander 55 231 119 55 1 1 2 141 2 141 119 138 1 1 3 1 Verteilerblock Steuerungsteil 2 Sammelschienensystem GV3 G264 3 S-Verbinder GV3 S 135 110 120 (1) 255 285 1 4 4 3 2 5 6 135 110 120 (1) 255 285 1 4 4 3 2 5 6 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/109 Abmessungen Funktionsmodul Parallelverdrahtung Verteilermodul LU9 G02 Modul Parallelverdrahtung Advantys STB EPI 2145 10 75 56 35 155 47 70 42 35 120 5 28,1 (1) (1) Maß mit der Anzahl an Modulen multiplizieren STB EPI 2145 in der Konfiguration vorhanden. Schaltpläne Verteilermodul LU9 G02 (2) Anschluss der Eingänge HE10, 20-polig. (3) Anschluss der Ausgänge HE10, 20-polig. (4) Zuordnung der Leiterfarben zu den Kontakten des HE 10-Steckverbinders Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/103 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/103 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/103 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/103 Schaltpläne: Seite 5/109 … 5/111 Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Abmessungen (Forts.), Schaltpläne LU9 G02 c 24 V Com Com 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (2) (3) X10 X9 Ansteuerung NC Gemeinsamer der Ausgänge NC Schützstatus NC Status Schutzschalter Gemeins. der Eingänge Sorties Entrées 24 V Aux Leiter-Farben der Kabel TSX CDP ppp (4) 1 Weiß 2 Braun 3 Grün 4 Gelb 5 Grau 6 Rosa 7 Blau 8 Rot 9 Schwarz 10 Violett 11 Grau-rosa 12 Rot-blau 13 Weiß-grün 14 Braun-grün 15 Weiß-gelb 16 Gelb-braun 17 Weiß-grau 18 Grau-braun 19 Weiß-rosa 20 Rosa-braun Fehler X1 Fehler X2 Fehler X3 Fehler X4 Fehler X5 Fehler X6 Fehler X7 Fehler X8 Schützzustand X1 Schützzustand X2 Schützzustand X3 Schützzustand X4 Schützzustand X5 Schützzustand X6 Schützzustand X7 Schützzustand X8 + 24 V Hilfsvers. - 24 V Hilfsvers. + 24 V Hilfsvers. - 24 V Hilfsvers. Ansteuerung X1 Ansteuerung X2 Ansteuerung X3 Ansteuerung X4 Ansteuerung X5 Ansteuerung X6 Ansteuerung X7 Ansteuerung X8 NC NC NC NC + c 24 V - c 24 V + c 24 V - c 24 V Wird mit TeSys Quickfit nicht eingesetzt Ansteuerung NC Gemeinsamer der Ausgänge NC Schützstatus NC Status Schutzsch. Gemeins. der Eingänge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/110 Prinzipschaltpläne Mit Relais LAD9 AP31 LAD9 AP32 Motorschutzschalter GV1R mit magnetisch-thermischer Auslösung. (1) Schützspule (2) Interface-Relais – KA1 Shunt 1 Ph N 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 – Q1 – KM1 (1) (2) 22 21 – KA1 Shunt 1 Ph N 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 – Q1 – KM1 (1) (2) 22 21 4 3 Shunt 1 Shunt 2 2 1 8 7 6 5 14 N Ph N Ph 13 14 13 24 23 – Q1 – KM1 – KA1 – KA2 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 – KM2 (1) (1) 22 21 22 21 (2) (2) 4 3 Shunt 1 Shunt 2 2 1 8 7 6 5 14 N Ph N Ph 13 14 13 24 23 – Q1 – KM1 – KA1 – KA2 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 – KM2 (1) (1) 22 21 22 21 (2) (2) Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Schaltpläne (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5/111 Prinzipschaltpläne (Forts.) Ohne Relais LAD9 AP3D1 LAD9 AP3D2 Motorschutzschalter GV1R mit magnetisch-thermischer Auslösung (1) Schützspule 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 22 21 – Q1 KM1 (1) Shunt 1 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 22 21 – Q1 KM1 (1) Shunt 1 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 22 21 – Q1 KM1 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 22 21 KM2 (1) (1) Shunt 1 Shunt 2 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 14 13 24 23 22 21 – Q1 KM1 4 3 2 1 8 7 6 5 14 13 22 21 KM2 (1) (1) Shunt 1 Shunt 2 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Allgemeines: Seite 5/98 … 5/99 Beschreibung: Seite 5/100 … 5/101 Technische Daten: Seite 5/106 … 5/107 Bestelldaten: Seite 5/102 … 5/105 Abmessungen: Seite 5/108 … 5/109 Motorabgangstechnik TeSys Quickfit für Motorabgangskomponenten Komponenten mit Federzugklemmen Schaltpläne (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Inhalt 6 – Motorschutzschalter Motorschutzschalter Übersicht Motorschutzschalter mit thermisch-magnet. Auslösung . . . Seite 6/0 Übersicht Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung . . . . . . . Seite 6/2 Beschreibung Motorschutzschalter GV2, GV3 und GV7 . . . . . . . . . . . . . Seite 6/4 Bestelldaten Motorschutzschalter GV2 ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/6 Motorschutzschalter GV2 P, GV3 P und GV3 ME80 . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/8 Motorschutzschalter GV7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/9 Motorschutzschalter GV2 RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/10 Motorschutzschalter GV2 LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/12 Motorschutzschalter GV2 L, GV3 L und GK3 EF80 . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/13 Motorschutzschalter GV2 ME im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/26 Motorschutzschalter GV3 ME im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/27 Zubehör für Motorschutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/15 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/30 Kennlinien Motorschutzschalter GV2 ME und GV2 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/46 Motorschutzschalter GV2 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/49 Motorschutzschalter GV3 P und GV3 ME80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/50 Motorschutzschalter GV7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/53 Motorschutzschalter GV2 RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/58 Motorschutzschalter GV2 L und GV2 LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/59 Motorschutzschalter GV3 L und GK3 EF80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/65 Abmessungen, Montage Motorschutzschalter GV2 ME und GV2 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/68 Motorschutzschalter GV2 RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/72 Motorschutzschalter GV3 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/73 Motorschutzschalter GV3 P und GV3 ME80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/74 Motorschutzschalter GV7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/75 Motorschutzschalter GV2 L und GV2 LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/80 Motorschutzschalter GV3 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/83 Motorschutzschalter GV3 L und GK3 EF80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/84 Motorschutzschalter GV2 ME im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/86 Schaltpläne Motorschutzschalter GV2 ME, GV2 P, GV3 P und GV2 RT . . . . . . . . Seite 6/78 Motorschutzschalter GV2 L, GV2 LE, GV3 L und GK3 EF80 . . . . . . . Seite 6/85 Motorschutzschalter GV2 ME im Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/87 Leistungsschalter für Steuerstromkreise Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/88 Leistungsschalter TeSys GB2 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/90 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/91 Beschreibung, Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/92 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/93 b b v v v v v v v v v b b v v v v v v v b v v v v v v v v v b v v v b v v v v 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anwendungen Schutz von Motoren gegen Kurzschluss und Überlast Ansprechwert der magnetischen Auslösung 13 In Bemessungsleistung der Motoren nach AC-3, 415 V Bis15 kW Bis 30 kW 37 kW Betriebsstrom bei 415 V 0,1…32 A 9…65 A 56…80 A Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei 415 V gemäß IEC 60947-2 10…100 kA 35…100 kA 50…100 kA 15 kA Drehantrieb für Türanbau Ohne Mit Mit Ohne Typ GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80 Seite 6/6 und 6/7 6/8 6/8 6/8 Übersicht Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung 6/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/1 Schutz von Motoren mit hoher Anlaufstromspitze 20 In 7,5…110 kW Bis 11 kW 12…220 A 0,25…23 A 35 und 36 kA 70 kA 15…100 kA Mit Mit GV7 RE GV7 RS GV2 RT 6/9 6/10 und 6/11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/2 Anwendungen Schutz von Motoren: Die Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung schützen vor Kurzschlüssen. In Verbindung mit einem thermischen Relais wird auch der Schutz vor Überlast sichergestellt. Ansprechwert der magnetischen Auslösung 13 In Bemessungsleistung der Motoren nach AC-3, 415 V Bis 15 kW Betriebsstrom bei 415 V 0,4…32 A Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei 415 V gemäß IEC 60947-2 10…100 kA 35…100 kA Drehantrieb für Türanbau Mit Typ GV2 LE GV2 L Seite 6/12 6/13 Übersicht Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/3 6…14 In 6…14 In bis 100 A 9…14 In von 150-220 A 5…10 In bzw. 6…13 In Bis 30 kW 37 kW 0,37…250 kW 25…65 A 80 A 1,5…500 A 50…100 kA 35 kA 70 kA 36…150 kA 50…150 kA Mit Mit Mit GV3 L GK3 EF80 NS 80 HMA NSX 100 bis NSX 250 NSX 400 und NSX 630 6/13 6/13 Katalog „Leistungsschalter und Leistungstrennschalter für Niederspannungsnetze“, Bestell-Nr.: ZXKCOMPACTNSX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/4 Allgemeines Allgemeines Die Motorschutzschalter GV2 ME, GV2 P, GV3 ME, GV3 P und GV7 R mit ther- mischen und magnetischen Auslösern sind 3-polige Schaltgeräte zum Schalten und Schützen von Motoren gemäß den Normen IEC 60947-2 und IEC 60947-4-1. Anschluss GV2 Die Geräte GV2 ME und GV2 P werden mit Schraubklemmen geliefert. Der GV2 ME ist außerdem mit Federzugklemmen oder Ringkabelschuhen erhältlich. Die Federzugtechnik garantiert eine sichere und alterungsbeständige Befestigung mit einer hohen Vibrations- und Schockfestigkeit auch unter schwierigen Einsatz- bedingungen. Dies gilt besonders bei Anwendung von Leitern ohne Aderendhülse. Jedes Anschlusselement kann zwei unabhängige Leiter aufnehmen. GV3 Beim GV3 erfolgt der Anschluss mit Innensechskantschrauben, die mit einem 4er- Inbusschlüssel angezogen werden. Bei dieser Anschlusstechnik kommt das System EverLink ® mit Fließkompensation zum Einsatz (1) (Patent von Schneider Electric). Es zeichnet sich durch hohe Anzugsmomente und hervorragende Dauerfestigkeit aus. Der GV3 ist außerdem in einer Ausführung mit geschlossenen Kabelschuhen er- hältlich. Diese Anschlusstechnik kommt vorwiegend bei Maschinen im asiatischen Raum sowie bei Anwendungen mit starker Schwindungsbeanspruchung, wie beispielsweise im Schienentransportwesen, zum Einsatz. GV7 Motorschutzschalter GV7: Anschluss mit Schrauben (bei Sammelschienensystemen und geschlossenen Kabelschuhen) oder aufrastbaren Klemmen. Funktionsweise Bei Einsatz des Motorschutzschalters ohne Schütz erfolgt die Betätigung manuell und lokal. In Verbindung mit einem Schütz erfolgt die Betätigung automatisch und dezentral. GV2 ME und GV3 ME80 Betätigung über Taster. Das Einschalten erfolgt manuell durch Betätigen von Taster „I” 1 . Das Ausschalten erfolgt manuell durch Betätigen von Taster „O” 2 oder automatisch über die thermisch-magnetischen Auslöser oder einen elektrischen Auslöser. GV2 P, GV3 P und GV7 R Betätigung über Drehantrieb: GV2 P und GV3 P Betätigung über Kipphebelantrieb: beim GV7 R. b b Das Einschalten erfolgt manuell durch Positionieren des Betätigungsorgans auf „I” 1 . Das Ausschalten erfolgt manuell durch Positionieren des Betätigungsorgans auf „O” 2 . Bei einer störungsbedingten Auslösung wechselt das Betätigungsorgan automatisch auf die Position „Trip” 3 . Zum erneuten Einschalten muss das Betätigungsorgan zunächst manuell auf Position „O” gebracht werden. (1) Fließen: natürliche und mit der Zeit zunehmende Alterungserscheinung von Kupfer in elektrischen Leitern. GV2 ME mit Schraubklemmen 526134 1 2 4 GV2 ME mit Schraubklemmen 526134 1 2 4 GV2 ME mit Federzugklemmen 526135 1 2 4 GV2 ME mit Federzugklemmen 526135 1 2 4 GV2 P 526137 1 3 4 2 GV2 P 526137 1 3 4 2 GV3 P 526136 1 3 2 4 GV3 P 526136 1 3 2 4 GV7 R 526138 1 3 2 GV7 R 526138 1 3 2 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2, GV3 und GV7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/5 Allgemeines (Forts.) Allgemeines (Forts.) Schutz des Motors und des Bedienpersonals Der Schutz des Motors wird durch die im Gerät integrierten thermischen und magne- tischen Auslöser sichergestellt. Der Ansprechwert der magnetischen Auslöser (Kurzschlussschutz) ist fest einge- stellt. Er entspricht ungefähr dem 13-fachen maximalen Einstellwert der thermischen Auslöser. Die thermischen Auslöser (Überlastschutz) sind gegenüber Änderungen der Um- gebungstemperatur kompensiert. Der Bemessungsstrombereich des Motors ist über einen skalierten Drehknopf 4 ein- stellbar. Das Gerät stellt außerdem den Schutz von Personen sicher. Alle spannungsführen- den Teile sind fingersicher abgedeckt. Bei Einsatz eines Unterspannungsauslösers erfolgt die Auslösung des Motorschutz- schalters auch bei Ausfall der Versorgungsspannung. Das Bedienpersonal ist gegen einen vorzeitigen Wiederanlauf der Arbeitsmaschine bei Spannungswiederkehr ge- schützt, da der Motor nur durch Betätigen von Taster „I” wieder gestartet werden kann. Der Einsatz eines Arbeitsstromauslösers ermöglicht die Fernauslösung des Motor- schutzschalters. Das Betätigungsorgan des Gerätes (mit oder ohne Gehäuse) kann in Stellung „O” durch 4 Vorhängeschlösser verriegelt werden. Durch ihre Trennereigenschaft stellen die Motorschutzschalter in geöffnetem Zu- stand eine ausreichende Trennstrecke sicher und zeigen durch die Schaltstellung des Betätigungsorgans die tatsächliche Stellung der beweglichen Schaltstücke an. Besondere Merkmale Die Motorschutzschalter sind leicht in vorhandene Installationen zu integrieren, da sie variabel montiert werden können: Schraubbefestigung oder Aufrastung auf DIN- Profilschienen. Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Bestelldaten: Seite 6/6…6/11 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79, 6/85 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2, GV3 und GV7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/6 Bestelldaten Motorschutzschalter von 0,06 bis 15 kW / 400 V, Anschluss mit Schraubklemmen GV2 ME mit Betätigung über Taster Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstellbereich der thermischen Auslösung (2) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA % kW kA % kW kA % A A kg – – – – – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 ME01 0,260 0,06 g g – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME02 0,260 0,09 g g – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2 ME03 0,260 0,12 0,18 g g g g – – – – – – 0,37 – g – g – 0,40…0,63 8 GV2 ME04 0,260 0,25 g g – – – 0,55 g g 0,63…1 13 GV2 ME05 0,260 0,37 0,55 – g g – g g – 0,37 0,55 0,75 g g g g g g – 0,75 1,1 – g g – g g 1…1,6 22,5 GV2 ME06 0,260 0,75 g g 1,1 g g 1,5 3 75 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 0,260 1,1 1,5 g g g g 1,5 2,2 g g g g 2,2 3 3 3 75 75 2,5…4 51 GV2 ME08 0,260 2,2 g g 3 50 100 4 3 75 4…6,3 78 GV2 ME10 0,260 3 4 g g g g 4 5,5 10 10 100 100 5,5 7,5 3 3 75 75 6…10 138 GV2 ME14 0,260 5,5 – 15 – 50 – 7,5 – 6 – 75 – 9 11 3 3 75 75 9…14 170 GV2 ME16 0,260 7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 13…18 223 GV2 ME20 0,260 9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 17…23 327 GV2 ME21 0,260 11 15 40 15 4 75 – – – 20…25 327 GV2 ME22 0,260 15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 24…32 416 GV2 ME32 0,260 Motorschutzschalter von 0,06 bis 15 kW / 400 V, Anschluss mit Ringkabelschuhen Bitte ergänzen Sie die Bestellnummer mit der Ziffer 6. Beispiel: GV2 ME08 wird zu GV2 ME086. Motorschutzschalter GV2 ME mit integriertem Hilfsschalterblock Mit Hilfsschalterblöcken (Aufbau siehe Seite 6/15): GV AE1; Bestellnummer des Motorschutzschalters mit AE1TQ ergänzen. Beispiel: GV2 ME01AE1TQ. GV AE11; Bestellnummer des Motorschutzschalters mit AE11TQ ergänzen. Beispiel: GV2 ME01AE11TQ. GV AN11; Bestellnummer des Motorschutzschalters mit AN11TQ ergänzen. Beispiel: GV2 ME01AN11TQ. Die Motorschutzschalter mit integriertem Hilfsschalterblock sind in Sammelverpackungen mit jeweils 20 Stück erhältlich. b b b (1) In % von Icu. (2) Der Überlastauslöseschwellwert muss innerhalb der auf der Tasterskala angegebenen Amplitude liegen. g 100 kA. GV2 ME10 526134 GV2 ME10 526134 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Technische Daten: Seite 6/30…6/33 Abmessungen: Seite 6/68…6/70 Schaltpläne: Seite 6/78 Technische Daten: Seite 6/30…6/33 Abmessungen: Seite 6/68…6/70 Schaltpläne: Seite 6/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/7 Bestelldaten (Forts.) Motorschutzschalter von 0,06 bis 11 kW, Anschluss über Federzugklemmen GV2 ME (1) mit Betätigung über Taster Bemessungsleistungen der Drehstrom- motoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstellbereich der thermischen Auslösung (3) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V P Icu Ics (2) P Icu Ics (2) kW kA % kW kA % A A kg – – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 ME013 0,280 0,06 g g – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME023 0,280 0,09 g g – – – 0,25…0,40 5 GV2 ME033 0,280 0,12 0,18 g g g g – – – 0,40…0,63 8 GV2 ME043 0,280 0,25 0,37 g g g g 0,37 g g 0,63…1 13 GV2 ME053 0,280 0,37 0,55 g g g g 0,37 0,55 0,75 g g g g g g 1…1,6 22,5 GV2 ME063 0,280 0,75 g g 1,1 g g 1,6…2,5 33,5 GV2 ME073 0,280 1,1 1,5 g g g g 1,5 2,2 g g g g 2,5…4 51 GV2 ME083 0,280 2,2 g g 3 50 100 4…6,3 78 GV2 ME103 0,280 3 4 g g g g 4 5,5 10 10 100 100 6…10 138 GV2 ME143 0,280 5,5 15 50 7,5 6 75 9…14 170 GV2 ME163 0,280 7,5 15 50 9 6 75 13…18 223 GV2 ME203 0,280 9 11 15 15 40 40 11 4 75 17…23 327 GV2 ME213 0,260 11 15 40 15 4 75 20…25 327 GV2 ME223 0,260 Hilfsschalterblöcke Beschreibung Montage Maximale Anzahl Hilfs- schalter Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Unverzögerte Hilfsschalter Frontal 1 S + Ö 10 GV AE113 0,030 S + S 10 GV AE203 0,030 Linksseitig 2 S + Ö 1 GV AN113 0,060 S + S 1 GV AN203 0,060 Zubehör Beschreibung Verwendung für Verp.- Einh. Verp.- Einh. Gew. kg Reduzierhülser Anschluss von Leitern 1 bis 1,5 mm 2 20 LA9 D99 – (1) Bei Leitern mit Anschlussquerschnitten von 1...1,5 mm 2 wird die Verwendung von Reduzierhülsen LA9D99 empfohlen. (2) Für die maximale Gerätegröße, die in ein Gehäuse GV2 MC oder MP eingebaut werden kann, bitten wir um Ihre Anfrage. (3) Der Überlastauslöseschwellwert muss innerhalb der auf der Tasterskala angegebenen Amplitude liegen. g 100 kA. GV2 MEpp3 526135 GV2 MEpp3 526135 LA9 D99 LA9 D99 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Technische Daten: Seite 6/30…6/33 Abmessungen: Seite 6/68…6/70 Schaltpläne: Seite 6/78 Technische Daten: Seite 6/30…6/33 Abmessungen: Seite 6/68…6/70 Schaltpläne: Seite 6/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/8 Bestelldaten Motorschutzschalter von 0,06 bis 30 kW / 400 V Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstellbereich der thermischen Auslösung (2) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Bestell-Nr Gew. 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA % kW kA % kW kA % A A kg GV2 P: Betätigung über Drehantrieb Anschluss mit Schraubklemmen – – – – – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 P01 0,350 0,06 g g – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 P02 0,350 0,09 g g – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2 P03 0,350 0,12 0,18 g g g g – – – – – – 0,37 – g – g – 0,40…0,63 8 GV2 P04 0,350 0,25 g g – – – 0,55 g g 0,63…1 13 GV2 P05 0,350 0,37 0,55 g g g g 0,37 0,55 g g g g – 0,75 – g – g 1…1,6 22,5 GV2 P06 0,350 0,75 g g 1,1 g g 1,5 8 100 1,6…2,5 33,5 GV2 P07 0,350 1,1 g g 1,5 g g 2,2 8 100 2,5…4 51 GV2 P08 0,350 2,2 g g 3 g g 4 6 100 4…6,3 78 GV2 P10 0,350 3 g g 5 50 100 5,5 6 100 6…10 138 GV2 P14 0,350 5,5 – g – g – 7,5 – 42 – 75 – 9 11 6 6 100 100 9…14 170 GV2 P16 0,350 7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 13…18 223 GV2 P20 0,350 9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 17…23 327 GV2 P21 0,350 11 50 50 15 10 75 – – – 20…25 327 GV2 P22 0,350 15 35 50 18,5 10 75 22 4 100 24…32 416 GV2 P32 0,350 GV3 P: Betätigung über Drehantrieb Anschluss mit EverLink ® -Klemmen mit Innensechskantschraube (3) 5,5 100 100 7,5 12 50 11 6 50 9…13 182 GV3 P13 0,960 7,5 100 100 9 12 50 15 6 50 12…18 252 GV3 P18 0,960 11 100 100 15 12 50 18,5 6 50 17…25 350 GV3 P25 0,960 15 100 100 18,5 12 50 22 6 50 23…32 448 GV3 P32 0,960 18,5 50 100 22 12 50 37 6 50 30…40 560 GV3 P40 0,960 22 50 100 30 12 50 45 6 50 37…50 700 GV3 P50 0,960 30 50 100 45 12 50 55 6 50 48…65 910 GV3 P65 0,960 Anschluss über Ringkabelschuhe Bitte ergänzen Sie die Bestellnummer mit der Ziffer 6. Beispiel: GV3 P18 wird zu GV3 P186 GV3 ME80: Betätigung über Taster, Anschluss mit Schraubklemmen 37 15 50 45 4 100 55 2 100 56…80 GV3 ME80 (4) 0,700 Motorschutzschalter bis 50 HP / 600 V, UL 508 Typ E GV2 (5) Realisierung eines Motorschutzschalters GV2 P, UL 508 Typ E durch Kombination von: Motorschutzschalter GV2 P ppH7 (bis GV2P22), Adapter Phasentrenner GV2 GH7. b b GV3 (6) Realisierung eines Motorschutzschalters GV3P, UL 508 Typ E durch Kombination mit: Adapter Phasentrenner GV3 G66, Relativschalter für Kurzschlussmeldung GV AM11. b b GV3 mit Anschluss über geschlossene Kabelschuhe U (6)) Realisierung eines Motorschutzschalters GV3P, UL 508 Typ E mit Anschluss über Ringkabelschuhe durch Anfügen der Ziffer 6 an die Bestellnummer des jeweils gewünschten Gerätetyps und Kombination des Motorschutzschalters mit: zwei Adaptern IP 20 LAD 96570, Relativschalter für Kurzschlussmeldung GV AM11 b b (1) In % von Icu. (2) Der Überlastauslöseschwellwert muss innerhalb der auf der Tasterskala angegebenen Amplitude liegen. (3) Innensechskantschrauben erfordern einen isolierten Innensechskantschlüssel. (4) Einsatz in Verbindung mit einem Schütz empfohlen. (5) Zubehör: siehe Seite 6/14…6/17. (6) Zubehör: siehe Seite 6/18, 6/19. g 100 kA. GV2 P10 526137 GV2 P10 526137 GV3 P65 526139 GV3 P65 526139 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 P, GV3 P und GV3 ME80 Technische Daten: Seite 6/30…6/34 Abmessungen: Seite 6/68…6/74 Technische Daten: Seite 6/30…6/34 Abmessungen: Seite 6/68…6/74 GV3 P651 526140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/9 Bestelldaten Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R Betätigung über Kipphebel, Anschluss mit Schraubklemmen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstellbereich der thermischen Auslösung Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V 660/690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA % kW kA % kW kA % A kg 7,5 9 36 36 100 100 9 11 18 18 100 100 11 15 8 8 100 100 12…20 GV7 RE20 2,010 7,5 9 70 70 100 100 9 11 50 50 100 100 11 15 10 10 100 100 12…20 GV7 RS20 2,010 9 11 36 36 100 100 11 15 18 18 100 100 15 18,5 8 8 100 100 15…25 GV7 RE25 2,010 9 11 70 70 100 100 11 15 50 50 100 100 15 18,5 10 10 100 100 15…25 GV7 RS25 2,010 18,5 36 100 18,5 22 18 18 100 100 22 8 100 25…40 GV7 RE40 2,010 18,5 70 100 18,5 50 100 22 10 100 25…40 GV7 RS40 2,010 22 36 100 30 18 100 30 8 100 30…50 GV7 RE50 2,015 22 70 100 30 50 100 30 10 100 30…50 GV7 RS50 2,015 37 36 100 45 55 18 18 100 100 55 8 100 48…80 GV7 RE80 2,040 37 70 100 45 55 50 50 100 100 55 10 100 48…80 GV7 RS80 2,040 45 36 100 – 18 100 75 8 100 60…100 GV7 RE100 2,040 45 70 100 – 50 100 75 10 100 60…100 GV7 RS100 2,040 55 75 35 35 100 100 75 90 30 30 100 100 90 110 8 8 100 100 90…150 GV7 RE150 2,020 55 75 70 70 100 100 75 90 50 50 100 100 90 110 10 10 100 100 90…150 GV7 RS150 2,020 90 110 35 35 100 100 110 132 160 30 30 30 100 100 100 160 200 8 8 100 100 132…220 GV7 RE220 2,350 90 110 70 70 100 100 110 132 160 50 50 50 100 100 100 160 200 10 10 100 100 132…220 GV7 RS220 2,350 (1) In % von Icu. GV7 RE40 526138 GV7 RE40 526138 GV7 RS220 526141 GV7 RS220 526141 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R Technische Daten: Seite 6/35 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Technische Daten: Seite 6/35 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/10 Bestelldaten Schutz von Motoren mit hoher Anlaufstromspitze Betätigung über Kipphebel, Anschluss mit Schraubklemmen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Einstellbereich der thermischen Auslösung (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Bestell-Nr. Gew. 220/ 230 V 400/ 415 V 440 V 500 V 690 V kW kW kW kW kW A A kg 0,06 0,09 0,09 0,12 – – 0,25…0,40 8 GV2 RT03 0,350 – 0,12 0,18 0,18 – 0,37 0,40…0,63 13 GV2 RT04 0,350 0,09 0,12 0,25 0,37 0,25 0,37 0,37 0,55 0,63…1 22 GV2 RT05 0,350 0,18 0,25 0,37 0,55 0,37 0,55 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1…1,6 33 GV2 RT06 0,350 0,37 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 51 GV2 RT07 0,350 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 2,5…4 78 GV2 RT08 0,350 1,1 2,2 2,2 3 3 4 4…6,3 138 GV2 RT10 0,350 1,5 2,2 3 4 4 4 5,5 5,5 7,5 6…10 200 GV2 RT14 0,350 2,2 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 9…14 280 GV2 RT16 0,350 4 7,5 7,5 9 9 15 13…18 400 GV2 RT20 0,350 5,5 9 11 11 11 18,5 17…23 400 GV2 RT21 0,350 (1) Der Überlastauslöseschwellwert muss innerhalb der auf der Tasterskala angegebenen Amplitude liegen. GV2 RT 526142 GV2 RT 526142 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 RT Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/11 Bestelldaten (Forts.) Zum Schalten von Drehstromtransformatoren (primärseitig) Betätigung über Kipphebel, Anschluss mit Schraubklemmen Bemessungsleistungen Einstellbereich der thermischen Auslösung (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Bestell-Nr. Gew. 230/240 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V kW kW kW kW kW A A kg – – – – – 0,25…0,40 8 GV2 RT03 0,350 – – – – – 0,40…0,63 13 GV2 RT04 0,350 – – 0,63 0,63 1 0,63…1 22 GV2 RT05 0,350 0,4 0,63 1 1 – 1…1,6 33 GV2 RT06 0,350 0,63 1 – 1,6 1,6 2 1,6…2,5 51 GV2 RT07 0,350 1 1,6 2 1,6 2 2 2,5 2,5 2,5…4 78 GV2 RT08 0,350 1,6 2 2,5 2,5 4 4 4 5 6,3 4…6,3 138 GV2 RT10 0,350 2,5 4 5 5 5 6,3 – 6…10 200 GV2 RT14 0,350 4 6,3 6,3 – 10 12,5 9…14 280 GV2 RT16 0,350 5 6,3 10 10 10 12,5 10 13…18 400 GV2 RT20 0,350 Zubehör (2) Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Drehantrieb für Türeinbau, abschließbar (IP 54) Schwarzer Griff, blaues Schild GV2 AP03 0,280 (1) Der Überlastauslöseschwellwert muss innerhalb der auf der Tasterskala angegebenen Amplitude liegen. (2) Sonstiges Montage-, Verdrahtungs- und Kennzeichnungsmaterial identisch mit dem Zubehör für die Motorschutzschalter GV2 ME, siehe Seite 6/17. GV2 RT 526142 GV2 RT 526142 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 RT Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Technische Daten: Seite 6/30…6/45 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/12 Bestelldaten Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung von 0,06 bis 15 kW Betätigung über Kipphebel, Anschluss mit Schraubklemmen Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bereich des Kurzschluss- schutzes Auslöse- strom Id ± 20 % Zugeordn. Motor- schutz- relais Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA kW kA kW kA A A kg 0,06 g g – – – – – – 0,4 5 LR2 K0302 GV2 LE03 0,330 0,09 g g – – – – – – 0,4 5 LR2 K0304 GV2 LE03 0,330 0,12 g g – – – 0,37 g g 0,63 8 LR2 K0304 GV2 LE04 0,330 0,18 g g – – – – – – 0,63 8 LR2 K0305 GV2 LE04 0,330 – – – – – – 0,55 g g 1 13 LR2 K0305 GV2 LE05 0,330 0,25 g g – – – – – – 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330 – – – – – – 0,75 g g 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330 0,37 g g 0,37 g g – – – 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330 0,55 g g 0,55 g g 1,1 g g 1,6 22,5 LR2 K0307 GV2 LE06 0,330 – – – 0,75 g g – – – 1,6 22,5 LR2 K0307 GV2 LE06 0,330 0,75 g g 1,1 g g 1,5 3 75 2,5 33,5 LR2 K0308 GV2 LE07 0,330 1,1 g g – – – – – – 2,5 33,5 LR2 K0308 GV2 LE07 0,330 1,5 g g 1,5 g g 3 3 75 4 51 LR2 K0310 GV2 LE08 0,330 – – – 2,2 g g – – – 4 51 LR2 K0312 GV2 LE08 0,330 2,2 g g 3 50 100 4 3 75 6,3 78 LR2 K0312 GV2 LE10 0,330 3 g g 4 10 100 5,5 3 75 10 138 LR2 K0314 GV2 LE14 0,330 4 g g 5,5 10 100 – – – 10 138 LR2 K0316 GV2 LE14 0,330 – – – – – – 7,5 3 75 10 138 LRD 14 GV2 LE14 0,330 – – – – – – 9 3 75 14 170 LRD 16 GV2 LE16 0,330 5,5 15 50 7,5 6 75 11 3 75 14 170 LR2 K0321 GV2 LE16 0,330 7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD 21 GV2 LE20 0,330 9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 25 327 LRD 22 GV2 LE22 0,330 11 15 40 15 4 75 – – – 25 327 LRD 22 GV2 LE22 0,330 15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 32 416 LRD 32 GV2 LE32 0,330 (1) In % von Icu. g 100 kA. GV2 LE10 526144 GV2 LE10 526144 Technische Daten: Seite 6/36…6/37 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/37 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/37 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/37 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/13 Bestelldaten Motorschutzschalter von 0,09 bis 30 kW Betätigung über Drehantrieb, Anschluss mit Schraubklemmen Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bereich des Kurzschluss- schutzes Auslöse- strom Id ± 20 % Zugeordn. Motor- schutz- relais (Klasse 10A) Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA kW kA kW kA A A kg 0,09 g g – – – – – – 0,4 5 LRD 03 GV2 L03 0,330 0,12 g g – – – 0,37 g g 0,63 8 LRD 04 GV2 L04 0,330 0,18 g g – – – – – – 0,63 8 LRD 04 GV2 L04 0,330 – – – – – – 0,55 g g 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,330 0,25 g g – – – – – – 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,330 – – – – – – 0,75 g g 1 13 LRD 06 GV2 L05 0,330 0,37 g g 0,37 g g – – – 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,330 0,55 g g 0,55 g g 1,1 g g 1,6 22,5 LRD 06 GV2 L06 0,330 – – – 0,75 g g – – – 1,6 22,5 LRD 06 GV2 L06 0,330 0,75 g g 1,1 g g 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD 07 GV2 L07 0,330 1,1 – – – – – – – – LRD 08 GV2 L08 0,330 1,5 g g 1,5 g g 3 4 100 4 51 LRD 08 GV2 L08 0,330 2,2 g g 3 g g 4 4 100 6,3 78 LRD 10 GV2 L10 0,330 3 g g 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD 12 GV2 L14 0,330 4 – – – – – – – – LRD 14 GV2 L14 0,330 – – – – – – 7,5 4 100 10 138 LRD 14 GV2 L14 0,330 – – – – – – 9 4 100 14 170 LRD 16 GV2 L16 0,330 5,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD 16 GV2 L16 0,330 7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD 21 GV2 L20 0,330 9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 25 327 LRD 22 GV2 L22 0,330 11 50 50 15 10 75 – – – 25 327 LRD 22 GV2 L22 0,330 15 35 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD 32 GV2 L32 0,330 Betätigung über Drehantrieb, Anschluss über EverLink ® -Klemmen mit Innensechskantschrauben Bemessungsleistung der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bereich des Kurz- schluss- schutzes Auslöse- strom Id ± 20 % Zugeordn. Motor- schutz- relais (Klasse 10 A) Bestell-Nr. Gew. 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA kW kA kW kA A A kg 11 100 100 15 12 50 18,5 6 50 25 350 LRD 325 GV3 L25 0,960 15 100 100 18,5 12 50 22 6 50 32 448 LRD 332 GV3 L32 0,960 18,5 50 100 22 12 50 37 6 50 40 560 LRD 340 GV3 L40 0,960 22 50 100 30 12 50 45 6 50 50 700 LRD 350 GV3 L50 0,960 30 50 100 37 12 50 55 6 50 65 910 LRD 365 GV3 L65 0,960 Anschluss über Ringkabelschuhe Bitte ergänzen Sie die Bestellnummer mit der Ziffer 6. Beispiel: GV3 L32 wird zu GV3 L326. GK3: Betätigung über Drehantrieb, Anschluss mit Schraubklemmen 37 35 25 55 15 30 – – – 80 1040 LRD 3363 GK3 EF80 0,795 (1) In % von Icu. Is-Begrenzer und Sicherung vorsehen. Siehe Technische Daten auf Seite 6/37 und 6/39. g 100 kA. GV2 L10 526145 GV2 L10 526145 GV3 L65 526145 GV3 L65 526145 GK3 EF80 526147 GK3 EF80 526147 Technische Daten: Seite 6/36…6/39 Abmessungen: Seite 6/80…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/39 Abmessungen: Seite 6/80…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/39 Abmessungen: Seite 6/80…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Technische Daten: Seite 6/36…6/39 Abmessungen: Seite 6/80…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L, GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/14 GV2 AK00 GV1 L3 GV AD GV AM11 GV AM11 GV AN GV AN GV2 P GV2 ME GV AX GV AU GV AS GV AE1 GV AE1 GV AE11, GV AE20 GV2 L GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/15 Hilfs- und Relativschalter Beschreibung Montage Max. Anzahl Hilfsschaltertyp Verp.- Einh. Bestell- Nr. Gew. kg Unverzögerte Hilfsschalter Frontseitig (1) 1 S oder Ö (2) 10 GV AE1 0,015 S + Ö 10 GV AE11 0,020 S + S 10 GV AE20 0,020 Linksseitig 2 S + Ö 1 GV AN11 0,050 S + S 1 GV AN20 0,050 Relativschalter Fehlermeldung + 1 unverzögerter Hilfsschalter Linksseitig (3) 1 S (Standard) + S 1 GV AD1010 0,055 + Ö 1 GV AD1001 0,055 Ö (Standard) + S 1 GV AD0110 0,055 + Ö 1 GV AD0101 0,055 Relativschalter für Kurzschlussmeldung Linksseitig 1 W 1 GV AM11 0,045 Elektrische Auslöser Montage Spannung Bestell-Nr. Gew. kg Unterspannungs- oder Arbeitsstromauslöser (4) Seitlich (1 Block, Montage rechtsseitig) 24 V 50 Hz GV A p025 0,105 60 Hz GV A p026 0,105 48 V 50 Hz GV A p055 0,105 60 Hz GV A p056 0,105 100 V 50 Hz GV A p107 0,105 100…110 V 60 Hz GV A p107 0,105 110…115 V 50 Hz GV A p115 0,105 60 Hz GV A p116 0,105 120…127 V 50 Hz GV A p125 0,105 127 V 60 Hz GV A p115 0,105 200 V 50 Hz GV A p207 0,105 200…220 V 60 Hz GV A p207 0,105 220…240 V 50 Hz GV A p225 0,105 60 Hz GV A p226 0,105 380…400 V 50 Hz GV A p385 0,105 60 Hz GV A p386 0,105 415…440 V 50 Hz GV A p415 0,105 415 V 60 Hz GV A p416 0,105 440 V 60 Hz GV A p385 0,105 480 V 60 Hz GV A p415 0,105 500 V 50 Hz GV A p505 0,105 600 V 60 Hz GV A p505 0,105 Unterspannungsauslöser INRS (für Typ GV2 ME) Sicherheitsausstattung für gefährliche Maschinen gemäß INRS und VDE 0113 Seitlich (1 Block auf der rechten Seite des GV2 ME) 110…115 V 50 Hz GV AX115 0,110 60 Hz GV AX116 0,110 127 V 60 Hz GV AX115 0,110 220…240 V 50 Hz GV AX225 0,110 60 Hz GV AX226 0,110 380…400 V 50 Hz GV AX385 0,110 60 Hz GV AX386 0,110 415…440 V 50 Hz GV AX415 0,110 440 V 60 Hz GV AX385 0,110 Zusatzmodule Beschreibung Montage Max. Anzahl Bestell-Nr. Gew. kg Trennerbaustein (5) Frontseitig (1) 1 GV2 AK00 0,150 Is-Begrenzer Oben (GV2 ME und GV2 P) möglich 1 GV1 L3 0,130 Separat 1 LA9 LB920 0,320 (1) Entweder Montage eines Hilfsschalterblocks GV AE oder eines Trennerbausteins GV2 AK00 am GV2 P und GV2 L. (2) Wahlweise Ö oder S bei der Montage durch Drehen des Blocks. (3) Der Block GV AD wird direkt am Motorschutzschalter angebaut. (4) Unterspannungsauslöser: den Punkt durch U ersetzen, Beispiel: GV AU025. Arbeitsstromauslöser: den Punkt durch S ersetzen, Beispiel: GV AS025. (5) Trennung der 3 Pole auf der Einspeiseseite des Schutzschalters GV2 P und GV2 L. Der Trennerbaustein GV2 AK00 kann nur zusammen mit den Motorschutzschaltern GV2 P32 und GV2 L32 (Ith max = 25 A) betrieben werden. LA9 LB920 LA9 LB920 Technische Daten: Seite 6/40…6/45 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Technische Daten: Seite 6/40…6/45 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Technische Daten: Seite 6/40…6/45 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Technische Daten: Seite 6/40…6/45 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Bestelldaten Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer und magnetischer Auslösung GV2 mit Schraubklemmen Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/16 O TRIP . RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/17 Bestelldaten Zubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einh. Bestell- Nr Gew. kg Adapter für Schraub- befestigung GV2ME/LE Zur Befestigung eines GV2 ME oder GV2 LE mit Schrauben 10 GV2 AF02 0,021 Montage eines GV2 ME oder GV2 P und eines Schützes LC1 D09…D38 mit Ausrichtung der Frontseiten 1 LAD 311 0,040 Adapter Für Montage GV2P/L auf Profilschiene 35 x 7,5 mm 10 GV1 F03 0,003 Verbindungsblock Zwischen GV2 und Schütz LC1 K oder LP1 K 10 GV2 AF01 0,020 Zwischen GV2 und Schütz LC1 D09…D38 10 GV2 AF3 0,016 Zwischen einem auf LAD 311 montierten GV2 und Schütz LC1 D09…D38 10 GV2 AF4 0,016 Adapterplatte Mit 3-poliger Verdrahtung für die Montage eines GV2 und eines Schützes LC1 D09…D25 1 GK2 AF01 0,120 Beschreibung Verwendung Abstand Bestell-Nr. Gew. mm kg Drehstrom- Sammelschienensystem 63 A 2 Abgangsstellen 45 GV2 G245 0,036 54 GV2 G254 0,038 72 GV2 G272 0,042 3 Abgangsstellen 45 GV2 G345 0,058 54 GV2 G354 0,060 4 Abgangsstellen 45 GV2 G445 0,077 54 GV2 G454 0,085 72 GV2 G472 0,094 5 Abgangsstellen 54 GV2 G554 0,100 Beschreibung Verwendung Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Endabdeckung Abdeckung für nicht belegten Abgang des Sammelschienensystems 5 GV1 G10 0,005 Anschlussblöcke für die Versorgung von 1 oder mehreren Sammelschienen- systemen GV2 G Anschluss von oben 1 GV1 G09 0,040 Anschluss eines Is-Begrenzers GV1 L3 (GV2 ME und GV2 P) möglich 1 GV2 G05 0,115 Gerätekappe für Anschlussblock Zum Einbau in Installationsverteilungen 10 LA9 E07 0,005 Dreipoliger Verdrahtungssatz zum Anschluss eines GV2 an ein Schütz LC1 D09…D25 Mittenabstand der Profilschienen: 100…120 mm 10 GV1 G02 0,013 Lötadapter einspeiseseitig/abgangsseitig Für GV2 ME auf Leiterplatte 10 GV2 GA01 0,045 Phasentrenner UL 508 Typ E Für GV2 P ppH7 bis GV2 P22 1 GV2 GH7 0,040 Schildträger aufrastbar (mit jedem Schutzschalter geliefert) Für GV2 P, GV2 L, GV2 LE und GV2 RT (8 x 22 mm) 100 LA9 D92 0,001 Drehantrieb für Türeinbau Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Für GV2 P und GV2 L (von 150 bis 290 mm) Verriegelung in EIN- und AUS-Stellung Schwarzer Griff, blaues Schild, IP 54 GV2 AP01 0,200 Verriegelung in AUS-Stellung Roter Griff, gelbes Schild, IP 54 GV2 AP02 0,200 Ohne Verriegelung Farbe: RAL 7016. 7016, IP 42 GV2 AP04 0,104 Für GV2 LE Verriegelung in EIN- und AUS-Stellung Schwarzer Griff, blaues Schild, IP 54 GV2 AP03 0,280 Verriegelungsvorrichtung Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Für jeden GV2 ME/P/L 4 Vorhängeschlösser (im Lieferumfang nicht enthalten), max. Ø 6 mm GV2 V03 0,092 Abmessungen: Seite 6/68…6/85 Abmessungen: Seite 6/68…6/85 Abmessungen: Seite 6/68…6/85 Abmessungen: Seite 6/68…6/85 Motorschutzschalter Zubehör für GV2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/18 GV AM11 GV AM11 GV AE1 GV AE1 GV AE11, GV AE20, GV3 L GV3 P GV3 G364 GV AE113, GV AE203, GV AED 1013, GV AED 0113 GV AED 101, GV AED 011 GV2 V03 GV3 G264 GV3 AP02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/19 Hilfs- und Relativschalter Bezeichnung Montage Max. Anzahl Hilfsschaltertyp Verp.- Einh. Bestell- Nr. Gew. kg Hilfsschalter Frontseitig 1 S oder Ö (1) 10 GV AE1 0,015 S + Ö 10 GV AE11 (2) 0,020 S + S 10 GV AE20 (2) 0,020 Linksseitig 2 S + Ö 1 GV AN11 (2) 0,050 S + S 1 GV AN20 (2) 0,050 Relativschalter Fehlermeldung + Hilfsschalter Frontseitig 1 S (Standard) + S 1 GV AED101 (2) 0,020 S (Standard) + Ö 1 GV AED011 (2) 0,020 Linksseitig (3) 1 S (Standard) + S 1 GV AD1010 0,055 + Ö 1 GV AD1001 0,055 Ö (Standard) + S 1 GV AD0110 0,055 + Ö 1 GV AD0101 0,055 Relativschalter für Kurzschlussmeldung Linksseitig 1 W 1 GV AM11 0,045 Elektrische Unterspannungs- oder Arbeitsstromauslöser (3) Montage Spannung Bestell-Nr. Gew. kg Seitlich (1 Block auf der rechten Seite des Motorschutzschalters) 24 V 50 Hz GV A p025 0,105 60 Hz GV A p026 0,105 48 V 50 Hz GV A p055 0,105 60 Hz GV A p056 0,105 100 50 Hz GV A p107 0,105 100…110 V 60 Hz GV A p107 0,105 110…115 V 50 Hz GV A p115 0,105 60 Hz GV A p116 0,105 120…127 V 50 Hz GV A p125 0,105 127 V 60 Hz GV A p115 0,105 200 V 50 Hz GV A p207 0,105 200…220 V 60 Hz GV A p207 0,105 220…240 V 50 Hz GV A p225 0,105 60 Hz GV A p226 0,105 380…400 V 50 Hz GV A p385 0,105 60 Hz GV A p386 0,105 415…440 V 50 Hz GV A p415 0,105 415 V 60 Hz GV A p416 0,105 440 V 60 Hz GV A p385 0,105 480 V 60 Hz GV A p415 0,105 500 V 50 Hz GV A p505 0,105 600 V 60 Hz GV A p505 0,105 Abschließbarer Drehantrieb für Türeinbau für GV3 P und GV3 L Beschreibung Funktion Bestell-Nr. Gew. kg Drehantrieb für Türeinbau, bestehend aus: einem Griff LU9 AP1 p, einer Achse (max. Länge: 260 mm), einem Winkel und einer Montageplatte Verriegelung in EIN- und AUS-Stellung. Schwarzer Griff, blaues Schild, IP 54 GV3 AP01 0,294 Verriegelung in AUS-Stellung. Roter Griff, gelbes Schild, IP 54 GV3 AP02 0,294 Einzelgriffe Schwarzer Griff, blaues Schild, IP 54 LU9 AP11 0,105 Roter Griff, gelbes Schild, IP 54 LU9 AP12 0,105 Zubehör Beschreibung Verwendung Für Motorschutzschalter Bestell-Nr. Gew. kg Drehstrom- Sammelschienensystem 115 A. Abstand: 64 mm 2 Abgangsstellen GV3 P pp und GV3 Lpp GV3 G264 0,150 3 Abgangsstellen GV3 P pp und GV3 Lpp GV3 G364 0,250 Phasentrenner UL 508 Typ E (Einspeiseseitig ist nur eine Abdeckung erforderlich) GV3 P pp GV3 G66 0,020 Abdeckung IP 20 Zwei Abdeckungen pro Motorschutzschalterr GV3 P pp6 und GV3 Lpp6 LAD 96570 0,021 Abdeckung IP 20 für Montage mit Schütz GV3 P pp6 und GV3 Lpp6 LAD 96575 0,010 Verriegelungsvorrichtung für 4 Vorhängeschlösser (im Lieferumfang nicht enthalten), max. Ø 6 mm GV2 V03 0,092 Schraubadapter Retrofit Austausch eines GV3 ME gegen GV3 P pp oder GV2 Ppp LAD 7X3 0,150 (1) Wahlweise Ö oder S bei der Montage durch Drehen des Blocks. (2) Hilfsschalterblöcke mit „Federzugklemmen” erhältlich. Bestellnummer mit Ziffer 3 ergänzen. Beispiel: GV AED101 wird zu GV AED1013. (3) Unterspannungsauslöser: den Punkt durch U ersetzen, Beispiel: GV AU025. Arbeitsstromauslöser: den Punkt durch S ersetzen, Beispiel: GV AS025. GV3 G66 LAD 96570 LAD 96575 Bestelldaten Motorschutzschalter Zubehör für GV3 P und GV3 L LAD 7X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/20 GV3 A08 GV3 A09 GV3 A01...A07 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/21 Für Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 ME80 Hilfs- und Relativschalter Beschreibung Hilfsschaltertyp voreilende Standardhilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg Hilfsschalterblöcke (1 pro Motorschutzschalter) Ö + S GV3 A01 0,060 S + S GV3 A02 0,060 Ö + S + S GV3 A03 0,070 S + S + S GV3 A05 0,070 S + S + 2 Stützpunktklemmen GV3 A06 0,070 Ö + S + 2 Stützpunktklemmen GV3 A07 0,070 Relativschalter für Fehlermeldung (1) Ö GV3 A08 0,030 S GV3 A09 0,030 Elektrische Auslöser Beschreibung Spannungen Bestell-Nr. Gew. 50 Hz 60 Hz kg Unterspannungsauslöser (1) 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3 B11 0,070 220, 240 V 277 V GV3 B22 0,070 380, 415 V 440 V, 480 V GV3 B38 0,070 Arbeitsstromauslöser (1) 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3 D11 0,070 220, 240 V 277 V GV3 D22 0,070 380, 415 V 440 V, 480 V GV3 D38 0,070 Zubehör Beschreibung Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung 5 GV1 V02 0,010 Für Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GK3 EF80 Hilfs- und Relativschalter Beschreibung Kontaktbestückung Bestell-Nr. Gew. kg Hilfsschalterblöcke für Ein/Aus-Meldung und Funktion „Test im Leerlauf” (1 oder 2 Blöcke je Gerät) Montage auf der rechten Seite des GK3 EF80 S GK2 AX10 0,025 S + S GK2 AX20 0,031 Ö + S GK2 AX50 0,031 Unverzögerte Hilfsschalterblöcke für Fehlermeldung (1 oder 2 Blöcke je Gerät) Montage auf der linken Seite des GK3 EF80 S GK2 AX12 0,025 S + S GK2 AX22 0,031 Ö + S GK2 AX52 0,031 Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung des Drehantriebs für 3 Vorhängeschlösser (ohne Vorhängeschlösser) GK3 AV01 0,020 Drehantrieb für Tür- oder Schaltschrankeinbau usw. Roter Griff Ø 40 mm, gelbes Schild, abschließbar durch 3 Vorhängeschlösser in Stellung O, mit Türverriegelung in Stellung I und Türverriegelung in abgeschlossener Stellung O. GK3 AP03 0,300 (1) Es kann 1 elektrischer Auslöser ODER 1 Relativschalter im Motorschutzschalter montiert werden. Technische Daten: Seite 6/40…6/44 Abmessungen: Seite 6/74…6/84 Technische Daten: Seite 6/40…6/44 Abmessungen: Seite 6/74…6/84 Technische Daten: Seite 6/40…6/44 Abmessungen: Seite 6/74…6/84 Technische Daten: Seite 6/40…6/44 Abmessungen: Seite 6/74…6/84 Bestelldaten Motorschutzschalter Zubehör für GV3 ME80 und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/22 GV7 RE, RS GV7 AE11, AB11 GV7 AU, AS 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/23 Integrierbare Hilfsschalter Die Hilfsschalter ermöglichen die Fernanzeige der Schaltzustände des Motorschutzschalters. Sie können für Meldefunktionen, elektrische Verriegelungen, Umschaltungen usw. verwendet werden. In 2 Versionen verfügbar: Standard- und Niederpegelausführung. Integrierte Klemmenleiste. Die Hilfskreise werden durch eine hierfür vorgesehene Öffnung aus dem Hilfsschalter herausgeführt. Je nach dem im Schalter verwendeten Steckplatz erfüllen die Hilfsschalter folgende Funktionen: Steckplatz Funktion Verwendung 1 und/oder 4 Hilfsschalter W Stellungsanzeige der Hauptkontakte des Schalters 2 „Ausgelöst”-Meldung Meldung der Auslösung durch Überlast, Kurzschluss, Differenzstrom oder durch einen elektrischen Auslöser (Unterspannungs- oder Arbeitsstromauslöser) oder Betätigen des Auslösetest-Tasters. Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. 3 Fehlermeldung Meldung der Auslösung durch Überlast, Kurzschluss oder Differenzstrom. Die Meldung wird durch Rückstellen des Schalters aufgehoben. Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Standard GV7 AE11 0,015 Niederpegel GV7 AB11 0,015 Differenzierte Fehlermeldung Diese Blöcke ermöglichen: die differenzierte Anzeige eines thermischen oder magnetischen Fehlers, oder das Öffnen des Schützes nur im Falle eines thermischen Fehlers. b b Spannung Bestell-Nr. Gew. kg a 24...48 und c 24…72 V GV7 AD111 0,100 z 110…240 V GV7 AD112 0,100 Elektrische Auslöser Sie ermöglichen das Öffnen des Schalters über Steuersignale. Unterspannungsauslöser GV7 AU Er bewirkt das Öffnen der Hauptkontakte des Schalters, wenn die Spannung unterhalb des Auslöseschwell- wertes abfällt, der zwischen der 0,35 ... 0,7-fachen Bemessungsspannung Un liegt. Das Schließen des Schalters kann nur bei einer Spannung von mindestens 0,85 Un erfolgen. Der Unterspannungsauslöser GV7 AU entspricht den Anforderungen der Norm IEC 60947-2. Arbeitsstromauslöser GV7 AS Er bewirkt das Öffnen der Hauptkontakte des Schalters beim Anliegen einer Spannung von mehr als 0,7 Un. Funktionsbeschreibung (GV7 AU oder GV7 AS) Nach dem Öffnen der Hauptkontakte durch einen Auslöser (GV7 AU oder AS) ist eine Rückstellung des Schalters von Hand oder fernbetätigt erforderlich. (Fernbetätigung auf Anfrage). Ein anstehender Ausschaltbefehl verhindert das Einschalten von Hand. Der Schalter ist tippsicher (auch kurzzeitiges Berühren der Hauptkontakte ist unmöglich). Lebensdauer: 50 % der mechanischen Lebensdauer des Motorschutzschalters. b v v b b v v v Typ Spannung Bestell-Nr Gew. kg Unterspannungsauslöser 48 V, 50/60 Hz GV7 AU055 0,105 110…130 V, 50/60 Hz GV7 AU107 0,110 200…240 V, 50/60 Hz GV7 AU207 0,110 380…440 V, 50/60 Hz GV7 AU387 0,105 525 V, 50 Hz GV7 AU525 0,100 Arbeitsstromauslöser 48 V, 50/60 Hz GV7 AS055 0,105 110…130 V, 50/60 Hz GV7 AS107 0,110 200…240 V, 50/60 Hz GV7 AS207 0,110 380…440 V, 50/60 Hz GV7 AS387 0,105 525 V, 50 Hz GV7 AS525 0,100 Technische Daten: Seite 6/42…6/44 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Technische Daten: Seite 6/42…6/44 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Technische Daten: Seite 6/42…6/44 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Technische Daten: Seite 6/42…6/44 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten Motorschutzschalter Zubehör für GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/24 ON OFF O ON OFF O ON OFF O OFF O ON ON OFF O GV7 RE, RS GV7 AP03 OFF O ON GV7 AP04 GV7 AP01, AP02 GV7 V01 GV7 AP05 GV7 RE, RS GV7 AC01 GV7 AC03 GV7 AC01 GV7 AC04 GV7 AC04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/25 Anschluss- und Verdrahtungsmaterial Bezeichnung Verwendung Für Schütz Verp.- Einheit Bestell- Nr. Gew. kg Aufschnappbare Klemmen für GV7 R Bis 150 A, 1,5…95 mm 2 – 3 GV7 AC021 0,300 Bis 220 A, 1,5…185 mm 2 – 3 GV7 AC022 0,350 Anschlussverbreiterung 3-polig (1) Vergrößerung des Polmittenabstands auf 45 mm – 1 GV7 AC03 0,180 Klemmenabdeckung IP 405 (1) Einschließlich Plombierzubehör – 1 GV7 AC01 0,125 Phasentrenner Sicherung des Anschlussbereichs, wenn keine Klemmenabdeckungen eingesetzt werden können. – 2 GV7 AC04 0,075 Anschlussisolatoren Zur Schottung zwischen den Anschlüssen und der Montage- platte – 2 GV7 AC05 0,075 Montagebausatz für Schütz (2) Für die Verbindung von Motor- schutzschalter und Schütz. Fingersichere Abdeckung der beiden Geräte. LC1 F115…F185 1 GV7 AC06 0,550 LC1 F225 und F265 1 GV7 AC07 0,550 LC1 D115 und D150 1 GV7 AC08 0,550 Direkter Drehantrieb Der Drehantrieb wird anstelle des Schalterdeckels montiert und mit Schrauben befestigt. Der Schalter kann in Stellung „O” mit Hilfe von bis zu 3 Vorhängeschlössern Ø 5…8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) verriegelt werden. Der Einsatz einer Adapterplatte ermöglicht die Montage des direkten Drehantriebs auf einer Schalt- schranktür. In diesem Fall kann die Tür nicht geöffnet werden, wenn der Schalter eingeschaltet ist, bzw. der Schalter nicht eingeschaltet werden, wenn die Tür geöffnet ist. Beschreibung Typ Schutzart Bestell-Nr Gew. kg Direkter Drehantrieb Schwarzer Griff, schwarzes Schild IP 40 GV7 AP03 0,205 Roter Griff, gelbes Schild IP 40 GV7 AP04 0,205 Adapterplatte (3) Für die Montage des direkten Drehantriebs in eine Schalt- schranktür IP 43 GV7 AP05 0,100 Drehantrieb mit Türkupplung Er ermöglicht die frontseitige Betätigung eines in einem Schaltschrank eingebauten Motorschutzschalters, bestehend aus: einer Baugruppe, die anstelle eines Schalterdeckels montiert und mit Schrauben befestigt wird, einem Griff und einer Frontplatte, die an der Tür befestigt werden, einer verstellbaren Achsverlängerung: zwischen Befestigungsebene und Tür: min. 185 mm, max. 600 mm. Der Schalter kann in Stellung „O” mit Hilfe von bis zu 3 Vorhängeschlössern Ø 5...8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) verriegelt werden. Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn der Schalter eingeschaltet ist. b b b Beschreibung Typ Schutzart Bestell-Nr. Gew. kg Drehantrieb mit Türkupplung Schwarzer Griff, schwarzes Schild IP 55 GV7 AP01 0,775 Roter Griff, gelbes Schild IP 55 GV7 AP02 0,775 Verriegelungsvorrichtung Für die Verriegelung von Schaltern ohne Drehantrieb in Stellung „O” mit Hilfe von bis zu 3 Vorhängeschlössern Ø 5...8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten). Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung Für Motorschutzschalter ohne Drehantrieb GV7 V01 0,100 (1) Klemmenabdeckung und Anschlussverbreiterungen können nicht gleichzeitig eingesetzt werden. (2) Der Bausatz besteht aus Verbindungsschienen, einer Schutzabdeckung und einer tiefenverstellbaren Metallhalterung für den Motorschutzschalter. (3) Bei Einsatz der Adapterplatte kann die Tür nicht geöffnet werden, wenn der Schalter eingeschaltet ist, bzw. der Schalter nicht eingeschaltet werden, wenn die Tür geöffnet ist. + + GV7 AC07 + + GV7 AC07 + GV7 AC08 + GV7 AC08 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten Motorschutzschalter Zubehör für GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/26 Bestelldaten Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Motorschutzschalter und Zusatzausrüstung: siehe Seite 6/7, 6/15 und 6/23. Der Motorabgang mit integriertem Motorschutzschalter GV2 ME im Gehäuse entspricht der Norm IEC/EN 60947-4-1. GV2 ME 01 ME 02 ME 03 ME 04 ME 05 ME 06 ME 07 ME 08 ME 10 ME 14 ME 16 ME 20 ME 21 ME 22 Ithe im Gehäuse (A) 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 9 13 17 21 23 Gehäuse für Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Typ Schutzart Montage seitlicher Hilfsschalterblöcke beim GV2 ME Bestell-Nr. Gew. Links Rechts kg Aufbau- gehäuse, schutzisoliert, mit Schutzleiter- anschluss. Plombierbare Abdeckung IP 41 1 1 GV2 MC01 0,290 IP 55 1 1 GV2 MC02 0,300 oder GV2 MCK04 (1) 0,420 IP 55 bei Umge- bungstemperatur + 5 °C 1 1 GV2 MC03 0,300 Einbau- gehäuse mit Schutzleiter- anschluss IP 41 (frontseitig) 1 1 GV2 MP01 0,115 IP 41 (geringe Einbaumaße) – 1 GV2 MP03 0,115 IP 55 (frontseitig) 1 1 GV2 MP02 0,130 IP 55 (geringe Einbaumaße) – 1 GV2 MP04 0,130 Frontplatte Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Für Direktbetätigung eines GV2 ME in Schalttafeln IP 55 GV2 CP21 0,800 Einheitliche Zusatzausrüstungen aller Gehäuse (separate Lieferung) Beschreibung Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung für Vorhängeschlösser (2) für den Antrieb des GV2 ME (Verriegelung nur in Schaltstellung „O“) 1 bis 3 Vorhänge- schlösser Ø 4 bis 8 mm 1 GV2 V01 0,075 Not-Halt/ Not-Aus- Schlagtaster Ø 40 mm, rot Drucktaster (2) 1 GV2 K011 0,052 Rastend (2) IP 55 Entriegelung mit Schlüssel Nr. 455 1 GV2 K021 0,160 Drehentriegelung 1 GV2 K031 0,115 1 GV2 K04 (3) 0,120 Tasten- membran mit Dichtungs- gummi Für Gehäuse und Frontplatte IP 55 bei Temp. zwischen + 5 °C und + 40 °C 10 GV2 E01 0,012 IP 55 bei Temp. zwischen - 20 °C und + 40 °C 10 GV2 E02 0,012 Neutralleiter- klemme 100 AB1 VV635UBL 0,015 Abschluss- platte 50 AB1 AC6BL 0,003 (1) Das Gehäuse GV2 MCK04 ist standardmäßig mit einem Not-Halt/Not-Aus-Schlagtaster GV2 K04 ausgestattet. (2) Einschließlich Tastenmembran mit Dichtungsgummi IP 55. Für Gehäuse GV2 Mp01. (3) Verriegelung in der Schaltstellung „O” durch Vorhängeschlösser Ø 4 bis 8 mm. GV2 MC 500277_1 GV2 MC 500277_1 GV2 MP 500280_1 GV2 MP 500280_1 GV2 CP21 500278_1 GV2 CP21 500278_1 GV2 K011 500279_1 GV2 K011 500279_1 Bestelldaten Motorschutzschalter Zubehör für GV2 ME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/27 Bestelldaten (Forts.) Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P Motorschutzschalter und Zusatzausrüstung: siehe Seite 6/8 und 6/17. GV3 P40: der Betriebsstrom im Gehäuse ist auf 30 A begrenzt. Der Motorabgang bestehend aus einem Motorschutzschalter GV3 P und einem Gehäuse erfüllt die Anforderungen der Normen IEC/EN 60947-4-1 und IEC/EN 60947-2. Stahlblechgehäuse mit verriegelbarem Drehantrieb, für Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3P, bis 30 A Lieferumfang (1) Typ Schutz- art des Gehäuses Bestell-Nr. Gew. kg Stahlblechgehäuse, schwarzer Griff LU9 AP11 Verriegelung in EIN-/AUS- Stellung, Adapter Schutzschalter/Griff b b b Aufbau- gehäuse IP 55 IK 09 GV3 PC01 2,000 Stahlblechgehäuse, roter Griff LU9 AP12 Verriegelung in AUS-Stellung, Adapter Schutzschalter/Griff b b b Aufbau- gehäuse IP 55 IK 09 GV3 PC02 2,000 (1) Anwenderseitig zu montierende Komponenten. Der Motorschutzschalter ist separat zu bestellen. Abmessungen 150 203,5 181 312 52,5 52,5 97,5 97,5 Ø7,7 150 203,5 181 312 52,5 52,5 97,5 97,5 Ø7,7 Bestelldaten Abmessungen Motorschutzschalter Zubehör für GV3 ME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/28 Bestelldaten Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Motorschutzschalter und Zusatzausrüstung: siehe Seite 6/7, 6/14 und 6/15. Der Motorabgang mit integriertem Motorschutzschalter GV2 ME im Gehäuse entspricht der Norm IEC 60947-4-1. GV2 ME 01 ME 02 ME 03 ME 04 ME 05 ME 06 ME 07 ME 08 ME 10 ME 14 ME 16 ME 20 ME 21 ME 22 Ithe im Gehäuse (A) 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 9 13 17 21 23 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME Typ Schutzart Montage seitlicher Hilfsschalterblöcke beim GV2 ME Bestell-Nr. Gew. Links Rechts kg Aufbau- gehäuse, schutzisoliert, mit Schutzleiter- anschluss. Plombierbare Abdeckung IP 41 1 1 GV2 MC01 0,290 IP 55 1 1 GV2 MC02 0,300 oder GV2 MCK04 (1) 0,420 IP 55 bei Umgebungs- temperatur + 5 °C 1 1 GV2 MC03 0,300 Einheitliche Zusatzausrüstungen aller Gehäuse (separate Lieferung) Beschreibung Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Verriegelungsvorrichtung für Vorhängeschlösser (2) für den Antrieb des GV2 ME (Verriegelung nur in Schaltstellung „O”) 1 bis 3 Vorhänge- schlösser Ø 4 bis 8 mm 1 GV2 V01 0,075 Not-Halt/ Not-Aus- Schlagtaster Ø 40 mm, rot Drucktaster (2) 1 GV2 K011 0,052 Rastend (2) IP 55 Entriegelung mit Schlüssel Nr. 455 1 GV2 K021 0,160 Drehentriegelung 1 GV2 K031 0,115 1 GV2 K04 (3) 0,120 Tasten- membran mit Dichtungs- gummi Für Gehäuse und Frontplatte IP 55 bei Tempera- turen zwischen: + 5 °C und + 40 °C 10 GV2 E01 0,012 IP 55 bei Tempera- turen zwischen: - 20 °C und + 40 °C 10 GV2 E02 0,012 Neutralleiter- klemme 100 AB1 VV635UBL 0,015 Abschluss- platte 50 AB1 AC6BL 0,003 (1) Das Gehäuse GV2 MCK04 ist standardmäßig mit einem Not-Halt/Not-Aus-Schlagtaster GV2 K04 ausgestattet. (2) Einschließlich Tastenmembran mit Dichtungsgummi IP 55. Für Gehäuse GV2 Mp01. (3) Verriegelung in der Schaltstellung „O” durch Vorhängeschlösser Ø 4 bis 8 mm. GV2 MC 500277_1 GV2 K011 500279_1 Motorschutzschalter Zubehör für GV2 ME Aufbau eines Gehäuses in Sicherheitsausführung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/29 Bestelldaten (Forts.) Aufbau eines Gehäuses in Sicherheitsausführung (gemäß IEC 60974-4-1, IEC 60204 und IEC 60292) Produktausführung Seite Bestell-Nr. Gehäuse Gegenüber GV2 MC pp Leistungsschalter 6/6 GV2 ME pp Unterspannungsauslöser oder INRS-Auslöser (1) 6/15 GV2 A pppp oder GV2 AX ppp Not-Halt/Not-Aus- Schlagtaster Rastend Gegenüber GV2 K021 oder GV2 K031 oder GV2 K04 (1) Sicherheitsausstattung für gefährliche Maschinen gemäß INRS und VDE 0113. Motorschutzschalter Zubehör für GV2 ME Aufbau eines Gehäuses in Sicherheitsausführung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/30 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Motorschutzschaltertyp GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80 GV7 R Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, EN 60204, UL 508, CSA C 22.2 Nr. 14-05, NF C 63-650, 63-120, 79-130, VDE 0113, 0660 IEC/EN 60947-1, 60947- 2, 60947-4-1, UL 508 type E, CSA C 22.2 Nr. 14-05 Typ E IEC/EN, NF EN, BS EN, DIN EN 60947- 2, 60947-4-1 IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, EN 60947-1, 60947-2, EN 60947-4-1, NF C 63-650, NF C 63-120, 79-130, VDE 0113, 0660 Übereinstimmung mit den Normen UL, CSA, CCC, CEBEC, GOST, TSE, BV, GL, LROS , DNV, PTB, EZU, SETI, RINA, ATEX UL (1), CSA, PTB, EZU, GOST, TSE, DNV, LROS, GL, BV, RINA, CCC, ATEX UL, CSA, CCC (in Vor- bereitung), GOST, ATEX (in Vor- bereitung) UL, CSA, LROS UL, DNV, CCC Schutzbehandlung „TH” „TH” „TC” „TC” Schutzart Gemäß IEC 60529 Offen IP 20 IP 20 IP 20 IP 405 mit Klemmenabd. Gekapselt GV2 M p01: IP 41 GV2 M p02: IP 55 – GV3 PC01 und GV3 PC02: IP 55 GV3 CE01: IP 55 – Stoßfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-27 30 g -11 ms Ein: 15 g -11 ms Aus: 30 g -11 ms 22 g - 20 ms 15 g -11 ms Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 5 g (5…150 Hz) 4 g (5…300 Hz) 2,5 g (0…25 Hz) 2,5 g (25 Hz) Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 - 40…+ 80 - 40…+ 80 - 40…+ 80 - 55…+ 95 Betrieb Offen °C - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60 (2) - 20…+ 60 - 25… + 70 Gekapselt °C - 20…+ 40 - 20…+ 40 - 20…+ 40 - 20…+ 40 – Temperaturkompensation Offen °C - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 25… + 55 Gekapselt °C - 20…+ 40 - 20…+ 40 - 20…+ 40 - 20…+ 40 – Flammbeständigkeit Gemäß IEC 60695-2-1 °C 960 960 960 960 Maximale Aufstellungshöhe m 2000 3000 3000 2000 Trennvermögen Gemäß IEC 60947-1 § 7-1-6 Ja Ja – Ja Mechanische Stoßfestigkeit J 0,5 0,5 10 0,5 0,5 IK 04 IK 09 (im Geh.) – – Phasenausfallempfindlichkeit Ja, gemäß IEC 60947-4-1 § 7-2-1-5-2 Technische Daten Motorschutzschaltertyp GV2 ME GV2 P GV2 RT GV3 P GV3 ME80 GV7 R p20... R p100 GV7 R p150 GV7 R p220 Gebrauchskategorie Gemäß IEC 60947-2 A A A A Gemäß IEC 60947-4-1 AC-3 AC-3 AC-3 AC-3 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Gemäß IEC 60947-2 V 690 690 690 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-2 V 690 690 690 750 Bemessungsspannung Gemäß CSA C22-2 Nr. 14, UL 508 V 600 600 600 (B600) 600 Bemessungsbetriebs- frequenz Gemäß IEC 60947-4-1 UL, CSA Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit (U imp) Gemäß IEC 60947-2 kV 6 6 6 8 Gesamt-Verlustleistung pro Pol W 2,5 8 8 5 8,7 14,5 Mechanische Lebensdauer: (Anzahl Schaltspiele) 100 000 50 000 30 000 50 000 40 000 20 000 Elektrische Lebensdauer nach AC-3 (in Schaltspielen) 440 V In/2 100 000 – 30 000 50 000 40 000 20 000 440 V In – 50 000 – 30 000 20 000 10 000 Maximale Schalthäufigkeit (Anzahl Schaltspiele/h) 25 25 25 25 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-4-1 A 0,16… 32 0,16… 32 0,40… 23 13… 65 80 12… 100 150 220 Bemessungsbetriebsart Gemäß IEC 60947-4-1 Dauerbetrieb (1) UL 508 Typ E bei GV2 PppH7. (2) Zwischen zwei Motorschutzschalten ist jeweils 9 mm Abstand zu belassen: entweder Freiraum oder seitlich montierte Zusatzausrüstung. Bis 40 °C ist eine Anreihmontage möglich. Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/31 Technische Daten (Forts.) Montagekenndaten Einbaulage Bezogen auf die vertikale Montageebene Ohne Leistungsreduzierung (1) Anschlusskenndaten Anschluss mit Schraub- oder Federzugklemmen Abisolierte Kabel h Motorschutzschaltertyp GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80 Anschluss mit Schraubklemmen (2) (max. Anzahl Leiter x Querschnitt) Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 2 x 1 2 x 6 2 x 1 2 x 6 2 x 1 1 x 25 und 1 x 35 1 x 2,5 1 x 35 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 2 x 6 2 x 1,5 2 x 6 2 x 1 1 x 25 und 1 x 35 1 x 2,5 2 x 16 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1 2 x 4 2 x 1 2 x 4 2 x 1 1 x 25 und 1 x 35 1 x 2,5 2 x 16 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 1,7 1,7 5 5: 25 mm 2 8: 35 mm 2 5 5 Anschluss mit Federzugklemmen Anzahl Leiter und Querschnitt Eindrähtig mm 2 2 x 1 (3) 2 x 6 – – – – – – Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 (3) 2 x 4 – – – – – – Anschluss mit Stromschienen oder Kabelschuhen Stromschienen oder Ringkabelschuhe Motorschutzschaltertyp GV2 ME pp6 GV3 P pp6 GV7 R p20...Rp100 GV7 R p150 GV7 R p220 Polmittenabstand Ohne Anschluss- verbreiterung mm 13,5 17,5 35 35 35 Mit Anschluss- verbreiterung mm – – 45 45 45 Stromschienen oder Ringkabelschuhe e mm y 6 y 6 y 6 y 6 y 6 L mm y 9,5 y 13,5 y 25 y 25 y 25 L’ mm y 9,5 y 16,5 – – – d mm y 10 y 10 y 10 y 10 y 10 Schrauben M4 M6 M6 M8 M8 Anzugsmoment Nm 1,7 6 10 15 15 Anschlusskabel (Kupfer oder Alu) abisoliert, mit Steckverbindern Höhe (h) mm – – 20 20 20 Querschnitt mm 2 – – 1,5...95 1,5...95 1,5...185 Anzugsmoment Nm – – 15 15 15 (1) Bei vertikaler Montage gegen Verrutschen sichern. (2) Für Motorschutzschalter GV3 P: Innensechskantschrauben, System EverLink ® erfordern einen isolierten Innensechskantschlüssel. (3) Bei Querschnitten von 1...1,5 mm 2 wird der Einsatz einer Reduzierhülse LA9 D99 empfohlen. 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ e d L d L L' Ø6 e d L d L L' Ø6 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/6…6/13 Abmessungen: Seite 6/68…6/77 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/32 Technische Daten Ausschaltvermögen der Geräte GV2 ME und GV2 P Motorschutzschaltertyp GV2 ME GV2 P 01 … 06 07 08 10 14 16 20 21 + 22 32 01 … 06 07 08 10 14 16 20 21 + 22 32 Nennstrom A 0,1 … 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 + 25 32 0,1 … 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 + 25 32 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V Icu kA g g g g g g g 50 50 g g g g g g g g g Ics % (1) g g g g g g g 100 100 g g g g g g g g g 400/415 V Icu kA g g g g g 15 15 15 10 g g g g g g 50 50 50 Ics % (1) g g g g g 50 50 40 50 g g g g g g 50 50 50 440 V Icu kA g g g 50 15 8 8 6 6 g g g g g 50 20 20 20 Ics % (1) g g g 100 100 50 50 50 50 g g g g g 75 75 75 75 500 V Icu kA g g g 50 10 6 6 4 4 g g g g 50 42 10 10 10 Ics % (1) g g g 100 100 75 75 75 75 g g g g 100 75 75 75 75 690 V Icu kA g 3 3 3 3 3 3 3 3 g 8 8 6 6 6 4 4 4 Ics % (1) g 75 75 75 75 75 75 75 75 g 100 100 100 100 100 100 100 100 Vorsicherung (nur erforderlich, wenn Icc Ausschaltvermögen Icu) gemäß IEC 60947-2 230/240 V aM A g g g g g g g 80 80 g g g g g g g g g gG A g g g g g g g 100 100 g g g g g g g g g 400/415 V aM A g g g g g 63 63 80 80 g g g g g g 100 100 100 gG A g g g g g 80 80 100 100 g g g g g g 125 125 125 440 V aM A g g g 50 50 50 50 63 63 g g g g g 50 63 80 80 gG A g g g 63 63 63 63 80 80 g g g g g 63 80 100 100 500 V aM A g g g 50 50 50 50 50 50 g g g g 50 50 50 50 50 gG A g g g 63 63 63 63 63 63 g g g g 63 63 63 63 63 690 V aM A g 16 25 32 32 40 40 40 40 g 20 25 40 40 50 50 50 50 gG A g 20 32 40 40 50 50 50 50 g 25 32 50 50 63 63 63 63 g 100 kA. (1) In % von Icu. Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68 … 6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68 … 6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68 … 6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68 … 6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/33 Technische Daten (Forts.) Ausschaltvermögen der Geräte GV2 ME und GV2 P (bei Einsatz eines Is-Begrenzers GV1 L3) Motorschutzschaltertyp GV2 ME 01 ... 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32 Nennstrom A 0,1 … 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V Icu kA g g g g g g g g g g Ics % (1) g g g g g g g g g g 400/415 V Icu kA g g g g g 100 100 100 100 100 Ics % (1) g g g g g 50 50 40 40 40 440 V Icu kA g g g g g 50 20 20 20 20 Ics % (1) g g g g g 75 75 75 75 75 500 V Icu kA g g g g 50 42 10 10 10 10 Ics % (1) g g g g 100 100 75 75 75 75 Motorschutzschaltertyp GV2 P 01 ... 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32 Nennstrom A 0,1 … 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V Icu kA g g g g g g g g g g Ics % (1) g g g g g g g g g g 400/415 V Icu kA g g g g g g g g g g Ics % (1) g g g g g g g g g g 440 V Icu kA g g g g g 100 100 100 100 100 Ics % (1) g g g g g 50 50 50 50 50 500 V Icu kA g g g g 100 100 100 100 100 100 Ics % (1) g g g g 50 50 50 50 50 50 690 V (3) Icu = Ics kA g 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Motorschutzschaltertyp GV2 ME 01 ... 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32 Nennstrom A 0,1… 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32 Schutz der Kabel gegen thermische Überlast bei Kurzschluss (PVC-isolierte Cu-Leitungen) Kleinster geschützter Querschnitt bei 40 °C bei Icc max. 1 mm 2 p p p y 10 kA y 6 kA (2) (2) (2) (2) (2) 1,5 mm 2 p p p y 20 kA y 10 kA (2) (2) (2) (2) (2) 2,5 mm 2 p p p p p p p p p (2) 4…6 mm 2 p p p p p p p p p p g 100 kA p Leiter geschützt. (1) In % von Icu. (2) Leiter nicht geschützt. (3) Mit Is-Begrenzer LA9 LB920. Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/18 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/34 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P und GV3 ME80 Technische Daten Ausschaltvermögen der Geräte GV3 P und GV3 ME80 Motorschutzschaltertyp GV3 P GV3 ME80 13 18 25 32 40 50 65 Nennstrom A 13 18 25 32 40 50 65 80 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V Icu kA 100 100 100 100 100 100 100 100 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 400/415 V Icu kA 100 100 100 100 50 50 50 15 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 100 50 440 V Icu kA 50 50 50 50 50 50 50 10 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 100 60 500 V Icu kA 12 12 12 12 12 12 12 4 Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 50 100 690 V Icu kA 6 6 6 6 6 6 6 2 Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 50 100 Vorsicherung (nur erforderlich, wenn Icc Ausschaltvermögen Icu) 230/240 V aM A g g g g g g g g gG A g g g g g g g g 415 V aM A g g g g 125 125 125 315 gG A g g g g 160 160 160 400 440 V aM A 63 80 125 125 125 125 125 315 gG A 80 100 160 160 160 160 160 400 500 V aM A 63 63 63 63 80 80 80 200 gG A 80 80 80 80 100 100 100 250 690 V aM A 50 50 50 50 63 63 63 200 gG A 63 63 63 63 80 80 80 250 g Sicherung nicht erforderlich: Ausschaltvermögen Icn Icc. (1) In % von Icu. Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/35 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R Technische Daten Ausschaltvermögen der GV7 R Motorschutzschaltertyp GV7 RE20…RE100 RS20…RS100 RE150 RS150 RE220 RS220 Nennstrom A 12…20 bis 60…100 90…150 90…150 132…220 132…220 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V lcu kA 85 100 85 100 85 100 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 400/415 V Icu kA 36 70 35 70 35 70 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 440 V Icu kA 36 65 35 65 35 65 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 500 V Icu kA 18 50 30 50 30 50 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 690 V Icu kA 8 10 8 10 8 10 Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 Schutz der Kabel gegen thermische Überlast bei Kurzschluss (PVC-isolierte Cu-Leitungen) Kleinster geschützter Querschnitt bei 40 °C bei Icc max. 4 mm 2 y 6 kA y 6 kA (2) (2) (2) (2) 6 mm 2 p y 25 kA (2) (2) (2) (2) 10…50 mm 2 p p p p p p (1) In % von Icu. p Leiter geschützt. (2) Leiter nicht geschützt. Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/36 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Motorschutzschaltertyp GV2 LE GV2 L Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-1, 60947-2, EN 60204, NF C 63-650, NF C63-120, 79-130, VDE 0113, 0660. Zulassungen CSA, CCC CSA, CCC, BV, DNV, GL, LROS, RINA Schutzbehandlung „TH” „TH” Stoßfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-27 30 g 30 g Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 5 g (5 bis 150 Hz) 5 g (5 bis 150 Hz) Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 60 - 20…+ 60 Flammbeständigkeit Gemäß IEC 60695-2-1 °C 960 960 Maximale Aufstellungshöhe m 2000 2000 Einbaulage Anschluss (max. Anzahl Leiter x Querschnitt) Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 2 x 1 2 x 6 2 x 1 2 x 6 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 2 x 6 2 x 1,5 2 x 6 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1 2 x 4 2 x 1 2 x 4 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 Trennereigenschaft Gemäß IEC 60947-1 § 7-1-6 Ja Ja Stoßfestigkeit J 0,5 0,5 Elektrische Kenndaten Gebrauchskategorie Gemäß IEC 60947-2 A A Gemäß IEC 60947-4-1 AC-3 AC-3 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Gemäß IEC 60947-2 V 690 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-2 V 690 690 Bemessungsbetriebs- frequenz Gemäß IEC 60947-2 Hz 50/60 50/60 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (U imp) Gemäß IEC 60947-2 kV 6 6 Gesamt-Verlustleistung pro Pol W 1,8 1,8 Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) nach AC-3 100 000 100 000 Elektrische Lebensdauer nach AC-3/415 V (in Schaltspielen) 100 000 100 000 Maximale Schalthäufigkeit (Anzahl Schaltspiele/h) 40 40 Bemessungsbetriebsart Gemäß IEC 60947-4-1 Dauerbetrieb Dauerbetrieb Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 LE und GV2 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/37 Technische Daten (Forts.) Motorschutzschaltertyp GV2 LE GV2 L 03 … 06 07 08 10 14 16 20 22 32 03 … 05 06 + 07 08 10 14 16 20 22 32 Nennstrom A 0,4 … 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 25 32 0,4 … 1 1,6 … 2,5 4 6,3 10 14 18 25 32 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 230/240 V Icu kA g g g g g g g 50 50 g g g g g g g 50 50 Ics % (1) g g g g g g g 100 100 g g g g g g g 100 100 400/415 V Icu kA g g g g g 15 15 15 10 g g g g g 50 50 50 50 Ics % (1) g g g g g 50 50 40 50 g g g g g 50 50 50 50 440 V Icu kA g g g 50 15 8 8 6 6 g g g g 20 20 20 20 20 Ics % (1) g g g 100 100 50 50 50 50 g g g g 75 75 75 75 75 500 V Icu kA g g g 50 10 6 6 4 4 g g g g 10 10 10 10 10 Ics % (1) g g g 100 100 75 75 75 75 g g g g 100 75 75 75 75 690 V Icu kA g 3 3 3 3 3 3 3 3 g 4 4 4 4 4 4 4 4 Ics % (1) g 75 75 75 75 75 75 75 75 g 100 100 100 100 100 100 100 100 Vorsicherung (nur erforderlich, wenn Icc Ausschaltvermögen Icu) gemäß IEC 60947-2 Anhang 1 230/240 V aM A g g g g g g g 80 80 g g g g g g g 100 100 gG A g g g g g g g 100 100 g g g g g g g 125 125 400/415 V aM A g g g g g 63 63 80 80 g g g g g 80 100 100 100 gG A g g g g g 80 80 100 100 g g g g g 100 125 125 125 440 V aM A g g g 50 50 50 50 63 63 g g g g 50 63 80 80 80 gG A g g g 63 63 63 63 80 80 g g g g 63 80 100 100 100 500 V aM A g g g 50 50 50 50 50 50 g g g g 50 50 50 50 50 gG A g g g 63 63 63 63 63 63 g g g g 63 63 63 63 63 690 V aM A g 16 25 32 32 40 40 40 40 g 20 25 40 40 50 50 50 50 gG A g 20 32 40 40 50 50 50 50 g 25 32 50 50 63 63 63 63 Schutz der Kabel gegen thermische Überlast bei Kurzschluss (PVC-isolierte Cu-Leitungen) Kleinster geschützter Querschnitt bei 40 °C und Icc max. 1 mm 2 kA p p p y10 y 6 (2) (2) (2) (2) p p p y10 y 6 (2) (2) (2) (2) 1,5 mm 2 kA p p p y20 y 10 (2) (2) (2) (2) p p p y20 y10 (2) (2) (2) (2) 2,5 mm 2 p p p p p p p p (2) p p p p p p p p (2) 4…6 mm 2 p p p p p p p p p p p p p p p p p p g 100 kA p Leiter geschützt. (1) In % von Icu (2) Leiter nicht geschützt Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 LE und GV2 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/38 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Motorschutzschaltertyp GV3 L GK3 EF80 Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-1, 60947-2 IEC 60947-2, EN 60204 Schutzbehandlung „TH” „TC” Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 20 IP 20 Stoßfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-27 Ein: 15 g -11 ms Aus: 30 g -11 ms 22 g -20 ms Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 4 g (5…300 Hz) 2,5 g (0…25 Hz) Flammbeständigkeit Gemäß IEC 60695-2-1 °C 960 960 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 60 (1) - 20…+ 70 ohne Gehäuse Maximale Aufstellungshöhe m 3000 3000 Einbaulage Ohne Leistungsverringerung, bezogen auf die normale Einbaulage (2) Beliebig Anschluss (max. Anzahl Leiter x Querschnitt) Min. Max. Min. Max. Eindrähtig mm 2 2 x 1 1 x 25 1 x 35 1 x 2,5 1 x 35 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1 1 x 25 1 x 35 1 x 2,5 oder 2 x 2,5 1 x 25 oder 2 x 16 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1 1 x 25 1 x 35 1 x 2,5 oder 2 x 2,5 1 x 25 oder 2 x 16 Anzugsmoment Nm 5 5: 25 mm 2 8: 35 mm 2 5 Trennereigenschaft Gemäß IEC 60947-1 § 7-1-6 Ja Ja Elektrische Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-2 V 690 750 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (U imp) Gemäß IEC 60947-2 kV 6 10 Bemessungsbetriebs- spannungs (Ue) Gemäß IEC 60947-2 V 690 690 Bemessungsbetriebsfrequenz Hz 50/60 50…60 Elektrische Lebensdauer nach AC-3/415 V (in Schaltspielen) 50 000 1500 Mechanische Lebensdauer (in Schaltspielen) 50 000 20 000 Maximale Schalthäufigkeit (in Schaltspielen/h) 25 40 Ansprechwert des magnetischen Auslösers 14 I max 3363 Gebrauchskategorie Gemäß IEC 60947-2 A A (1) Zwischen zwei Motorschutzschalten ist jeweils 9 mm Abstand zu belassen: entweder Freiraum oder seitlich montierte Zusatzhilfsschalter. Bis 40 °C ist eine Anreihmontage möglich. (2) Bei vertikaler Montage gegen Verrutschen sichern. Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/39 Technische Daten (Forts.) Ausschaltvermögen der GV3 L und GK3 EF80 Motorschutzschaltertyp GV3 L25 GV3 L32 GV3 L40 GV3 L50 GV3 L65 GK3 EF80 Ausschaltvermögen des Motorschutzschalters allein oder in Verbindung mit einem Motorschutzrelais 230/240 V Icu kA 100 100 100 100 100 50 Ics % (1) 100 100 100 100 100 40 400/415 V Icu kA 100 100 50 50 50 35 Ics % (1) 100 100 100 100 100 25 440 V Icu kA 50 50 50 50 50 25 Ics % (1) 100 100 100 100 100 30 500 V Icu kA 12 12 12 12 12 15 Ics % (1) 50 50 50 50 50 30 690 V Icu kA 6 6 6 6 6 6 Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 Vorsicherung beim Motorschutzschalter allein oder in Verbindung mit einem Motorschutzrelais (nur erforderlich, wenn Icc Ausschaltvermögen Icu) 230/240 V aM A g g g g g 200 gG A g g g g g 315 415 V aM A g g g g 125 200 gG A g g g g 160 250 440 V aM A 63 80 125 125 125 160 gG A 80 100 160 160 160 250 500 V aM A 63 63 63 63 80 160 gG A 80 80 80 80 100 200 690 V aM A 50 50 50 50 63 125 gG A 63 63 63 63 80 160 Einsatz der Motorschutzschalter ohne Sicherungen Minimale Kabellänge (m), die den Kurzschlussstrom auf 35 kA max. begrenzt und dadurch den Einsatz des GK3 EF80 ohne Sicherung ermöglicht. Leitungsquerschnitt mm 2 y 25 35 50 70 95 120 Icc eff. netzseitig (Ue = 415 V) 50 kA m 5 6 8 10 13 15 45 kA m 5 5 7 8 10 12 40 kA m 5 5 5 5 8 9 37 kA m 5 5 5 5 5 5 g Sicherung nicht erforderlich: Ausschaltvermögen Icn Icc. (1) In % von Icu. Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83…6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/40 Technische Daten Hilfsschaltertyp Hilfsschalter GV AN, GV AD Relativschalter für Fehlermeldung GV AD, GV AM11 (1) Hilfsschalter GV AE Bemessungsisolations- spannung (Ui) (entsprechend der Isolationskoordination) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 250 (690 gegenüber den Hauptkontakten) Gemäß CSA C22-2 Nr. 14 und UL 508 V 600 300 300 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-5-1 A 6 2,5 2,5 Gemäß CSA C22-2 Nr. 14 und UL 508 A 5 1 1 Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) 100 000 1000 100 000 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1. AC-15/100.000 Schaltspiele AC-14/100.000 Schaltspiele AC-15/100.000 Schaltspiele Wechselstrom Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 48 110 127 230 240 380 415 440 500 690 24 48 110 127 230 240 24 48 110 127 230 240 Schaltvermögen, bei üblichen Bedingungen VA 300 500 720 850 650 500 400 36 48 72 72 48 60 120 120 Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen kVA 3 7 13 15 13 12 9 0,22 0,3 0,45 0,45 0,48 0,6 1,27 2,4 Bemessungsbetriebs- strom (Ie) A 6 4,5 3,3 2,2 1,5 1 0,6 1,5 1 0,5 0,3 2 1,25 1 0,5 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1. DC-13/100.000 Schaltspiele DC-13/100.000 Schaltspiele DC-13/100.000 Schaltspiele Gleichstrom Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 24 48 60 110 240 (2) – – 24 48 60 – 24 48 60 – Schaltvermögen, bei üblichen Bedingungen W 140 240 180 140 120 – – 24 15 9 – 24 15 9 – Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen W 240 360 240 210 180 – – 100 50 50 – 100 50 50 – Bemessungsbetriebs- strom (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5 – – 1 0,3 0,15 – 1 0,3 0,15 – Fehlschaltungssicherheit GV AE: Anzahl Fehlschaltungen bei „n” Mio. Schaltspielen (17 V-5 mA): = 10 -6 Minimale Schaltbedingungen Gleichstrom V 17 mA 5 Kurzschlussschutz Durch Leistungsschalter GB2 CB pp (Größe gemäß Betriebsstrom bei Ue y 415 V) oder Sicherung gG, max. 10 A GB2 CB06 oder Sicherung gG, max. 10 A Anschlüsse über Schraubklemmen Anzahl Leiter 1 2 Eindrähtig mm 2 1…2,5 1…2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,75…2,5 0,75…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 0,75…1,5 0,75…1,5 Anzugsmoment Nm max. 1,4 max. 1,4 Anschlüsse mit Federzugklemmen nur bei GV AN Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,75…2,5 0,75…2,5 – 0,75…1,5 Funktionsdiagramm der Hilfsschalter Funktion der Relativschalter für Fehlermeldung GV AM11 Bei einer Kurzschlussauslösung erfolgt die Umschaltung des Relativschalters. GV AD10 pp und GV AD01pp Bei einer Kurzschluss-, Überlast- oder Unterspannungsauslösung erfolgt die Umschaltung des Relativschalters (1) Beispiel für die Anwendung eines Relativschalters zur Meldung von Auslösung und Kurzschluss: siehe Seite 6/78. (2) Ein RC-Glied LA4 D an den Klemmen der Last anschließen: siehe Seite 7.1/45. 0 1 F F F O O O F F F F O F Leistungspol Kontakt offen Kontakt geschl. 0 1 F F F O O O F F F F O F Leistungspol Kontakt offen Kontakt geschl. Bestelldaten: Seite 6/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Bestelldaten: Seite 6/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Bestelldaten: Seite 6/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Bestelldaten: Seite 6/15 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 6/68…6/85 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer und magnetischer Auslösung GV2, GV3 P und GV3 L Hilfs- und Relativschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/41 Technische Daten Hilfsschaltertyp Unverzögerte Hilfsschalter GV3 A01…A07 Relativschalter für Fehlermeldung GV3 A08 und A09 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 Gemäß CSA C22-2 Nr. 14, UL 508 V 600 (B600) 600 (B600) Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-5-1 A 6 6 Gemäß CSA C22-2 Nr. 14, UL 508 A 5 (B600) 5 (B600) Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) 100.000 1000 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Wechselstrom Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 48 110 127 220 240 380 415 440 500 690 48 110 127 220 240 380 415 440 500 690 Schaltvermögen AC-11/100.000 Schaltspiele AC-11/1000 Schaltspiele VA 350 500 800 850 700 700 400 240 460 800 850 450 450 200 Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen kVA 4 12 20 20 15 15 10 2,4 8 12 15 12 12 8 Betriebsstrom (Ie) A 6 4,5 3,5 2,2 1,5 1,5 0,6 5 3,6 3,5 2,2 1 1 0,3 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Gleichstrom Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 24 48 60 110 220 24 48 60 110 220 Schaltvermögen DC-11/100.000 Schaltspiele DC-11/1000 Schaltspiele W 180 240 180 140 120 120 120 90 70 60 Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen W 240 360 240 210 180 180 180 135 105 90 Betriebsstrom (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5 5 2,5 1,5 0,7 0,3 Kurzschlussschutz Steuerkreise durch Leistungsschalter GB2 CB08 oder Sicherung gG, max. 6 A Anschluss Anzahl Leiter 1 2 Eindrähtig mm 2 1…2,5 1…2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,75…2,5 0,75…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 0,75…2,5 0,75…1,5 Funktionsdiagramm der Hilfsschalter GV3 A08 und A09 Bei einer Kurzschlussauslösung erfolgt die Umschaltung des Relativschalters. 0 1 O F F F F F O F F F F F GV3 A01, A07 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 Leistungspol Kontakt offen Kontakt geschl. 0 1 O F F F F F O F F F F F GV3 A01, A07 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 Leistungspol Kontakt offen Kontakt geschl. Bestelldaten: Seite 6/21 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/21 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/21 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/21 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 ME80 Hilfs- und Relativschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/42 Technische Daten Kenndaten der Hilfsschalter Hilfsschaltertyp GV7 AE11 GV7 AB11 Bemessungsisolations- spannung (entsprechend der Isolationskoordination) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-5-1 A 6 6 Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) 50.000 50.000 Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Wechselstrom AC-12 oder AC-15, 50.000 Schaltspiele AC-12 oder AC-15, 50.000 Schaltspiele Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 24 48 110 230/ 240 380/ 415 440 690 24 48 110 230/ 240 380/ 415 440 690 Bemessungsbetriebs- strom (Ie) AC-12 A 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 AC-15 A 6 6 5 4 3 3 0,1 5 5 4 3 2,5 2,5 0,1 Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Gleichstrom DC-12 oder DC-14, 50.000 Schaltspiele DC-12 oder DC-14, 50.000 Schaltspiele Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 24 48 110 250 24 48 110 250 Bemessungsbetriebs- strom (Ie) DC-12 A 2,5 2,5 0,8 0,3 2 2 0,5 – DC-14 A 1 0,2 0,5 0,03 0,5 0,1 0,25 – Minimale Schaltbedingungen Gleichstrom V 17 12 mA 5 5 Kurzschlussschutz Durch Leistungsschalter GB2 CB pp (Größe gemäß Betriebsstrom bei Ue y 415 V) oder Sicherung gG, max. 10 A Anschluss Eindrähtig mm 2 1 Leiter mit 1,5 1 Leiter mit 1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 1,5 1 Leiter mit 1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 1,5 1 Leiter mit 1,5 Bestelldaten: Seite 6/23 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/23 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/23 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/23 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 Hilfs- und Relativschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/43 Technische Daten Kenndaten der Hilfsschalter für Ein-/Aus-Meldung und der Relativschalter für Fehlermeldung Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 500 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Gemäß IEC 60947-1 V 500 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-5-1 A 6 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Wechselstrom AC-15, 20.000 Schaltspiele Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 48 110/127 220/240 380/415 440 500 Schaltvermögen VA 360 500 800 850 700 700 Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen VA 4000 12 000 20 000 20 000 15 000 15 000 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) A 6 4,5 3,5 2,2 1,5 1,5 Schaltvermögen und Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 Gleichstrom DC-13, 1.000 Schaltspiele Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 24 48 60 110 220 Schaltvermögen W 180 240 180 140 120 Ein-/Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen W 240 280 240 210 180 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947-5-1 Durch Leistungsschalter GB2 CB08 oder Sicherung gG, max. 6 A. Anschluss Eindrähtig mm 2 1 Leiter mit 1…4 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 1…2,5 oder 2 Leiter mit 1…2,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Bestelldaten: Seite 6/21 Abmessungen: Seite 6/84 Bestelldaten: Seite 6/21 Abmessungen: Seite 6/84 Bestelldaten: Seite 6/21 Abmessungen: Seite 6/84 Bestelldaten: Seite 6/21 Abmessungen: Seite 6/84 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GK3 EF80 Hilfs- und Relativschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/44 Technische Daten Kenndaten der elektrischen Auslöser Motorschutzschaltertyp GV2 ME, GV2 P GV3 P, GV3 L GV2 ME GV3 ME80 GV7 R Auslösertyp GV AU GV AS GV AX (1) GV3 B GV3 D GV7 AU GV7 AS Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 500 690 690 690 690 Gemäß CSA C22-2 Nr. 14, UL 508 V 600 600 – 600 (B600) 600 (B600) 600 600 Arbeitsbereich Gemäß IEC 60947-1 V 0,85… 1,1 Un 0,7… 1,1 Un 0,85… 1,1 Un 0,8…1,1 Un 0,85… 1,1 Un 0,7… 1,1 Un Rückfallwert V 0,7… 0,35 Un 0,75… 0,2 Un 0,7… 0,35 Un 0,7…0,35 Un 0,35… 0,7 Ue 0,2… 0,75 Ue Anzugsleistung a VA 12 14 12 12 10 c W 8 10,5 8 7 5 Halteleistung a VA 3,5 5 3,5 7 5 c W 1,1 1,6 1,1 2,5 5 Schaltzeiten Gemäß IEC 60947-1 Sobald die Spannung innerhalb des Arbeitsbereiches liegt, bis zum Öffnen des Motorschutzschalters ms 10…15 10 15 50 Relative Einschaltdauer 100 % 100 % 100 % Anschluss Anzahl Leiter 1 oder 2 1 oder 2 1 Eindrähtig mm 2 1…2,5 1…2,5 1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,75…2,5 0,75…2,5 1,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 0,75…1,5 0,75…2,5 1 Anzugsmoment Nm max. 1,4 1,2 1,2 Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) 30.000 (GV2 ME und GV2 P) 10.000 (GV3 P und GV3 L) 50 % der mechanischen Lebensdauer des Motorschutzschalters (1) Schaltung eines Unterspannungsauslösers für gefährliche Maschinen (gemäß INRS). Nur in Verbindung mit GV2 ME möglich, siehe Seite 6/78. Bestelldaten: Seite 6/15, 6/19, 6/23 Schaltpläne: Seite 6/76…6/79, 6/85, 6/87 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/19, 6/23 Schaltpläne: Seite 6/76…6/79, 6/85, 6/87 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/19, 6/23 Schaltpläne: Seite 6/76…6/79, 6/85, 6/87 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/19, 6/23 Schaltpläne: Seite 6/76…6/79, 6/85, 6/87 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung Elektrische Auslöser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/45 Technische Daten Kenndaten der Drehstrom-Sammelschienensysteme GV2 G ppp und GV3 Gp64 GV2 G ppp GV3 G p64 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60439-1 A 63 115 Unbeeinflusster Kurzschlussstrom (I Spitze) kA 11 20 Maximale thermische Beanspruchung (I 2 t) kA 2 s 104 300 Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 20 IP 20 Anschlussblock Ja – Kenndaten der Anschlussblöcke GV2 G05 und GV1 G09 (für GV2 ME und GV2 P) Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60439-1 A 63 Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 20 Anschluss Eindrähtig mm 2 1 Leiter mit 1,5…25 oder 2 Leiter mit 1,5…6 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 1,5…16 oder 2 Leiter mit 2,5…4 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter mit 1,5…10 oder 2 Leiter mit 1,5…2 Feindrähtig oder Eindrähtig AWG 1 Leiter AWG 4 Anzugsmoment Steckverbinder Nm 2,2 Schraubklemme Nm 1,7 Kenndaten der Is-Begrenzer (GV2 ME und GV2 P) Is-Begrenzertyp GV1 L3 LA9 LB920 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 60947-1 A 63 63 Ansprechwert Ieff A 1500 (fest eingestellt) 1000 (fest eingestellt) Anschluss 1 Leiter 2 Leiter 1 Leiter 2 Leiter Eindrähtig mm 2 1,5…25 1,5…10 1,5…25 1,5…10 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1,5…25 2,5…10 1,5…25 1,5…10 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1,5…16 1,5… 4 1,5…16 1,5… 4 Anzugsmoment Nm 2,2 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/17, 6/19 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/17, 6/19 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/17, 6/19 Bestelldaten: Seite 6/15, 6/17, 6/19 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer und magnetischer Auslösung GV2 und GV3 Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/46 Kennlinien Kennlinien der thermisch-magnetischen Auslösung der GV2 ME und GV2 P Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Nennstroms 1 3-polige Belastung aus kaltem Zustand 2 2-polige Belastung aus kaltem Zustand 3 3-polige Belastung aus warmem Zustand 0,001 0,1 1 10 100 0,01 1 1,5 10 100 1000 10 000 3 2 1 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) 0,001 0,1 1 10 100 0,01 1 1,5 10 100 1000 10 000 3 2 1 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/47 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes für GV2 ME und GV2 P (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 Imax 2 24-32 A 3 20-25 A 4 17-23 A 5 13-18 A 6 9-14 A 7 6-10 A 8 4-6,3 A 9 2,5-4 A 10 1,6-2,5 A 11 1-1,6 A 12 Bemessungsgrenz-Kurzschlussausschaltvermögen GV2 ME (Baugrößen 14, 18, 23 und 25 A). 1 6 5 4 3 7 8 9 10 11 2 100 10 1 0,1 0,1 1 10 100 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 (12) Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 1 6 5 4 3 7 8 9 10 11 2 100 10 1 0,1 0,1 1 10 100 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 (12) Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter 0 mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/48 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV2 ME Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 24-32 A 2 20-25 A 3 17-23 A 4 13-18 A 5 9-14 A 6 6-10 A 7 4-6,3 A 8 2,5-4 A 9 1,6-2,5 A 10 1-1,6 A 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/49 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV2 P Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 24-32 A 1 20-25 A 2 17-23 A 3 13-18 A 4 9-14 A 5 6-10 A 6 4-6,3 A 7 2,5-4 A 8 1,6-2,5 A 9 1-1,6 A 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/6…6/8 Abmessungen: Seite 6/68…6/71 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/50 Kennlinien Kennlinien der thermisch-magnetischen Auslösung Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms 1a 3-polige Belastung aus kaltem Zustand (Ir min.): GV3 P 1b 3-polige Belastung aus kaltem Zustand (Ir max.): GV3 P 2a 2-polige Belastung aus kaltem Zustand (Ir min.): GV3 P 2b 2-polige Belastung aus kaltem Zustand (Ir max.): GV3 P 3a 3-polige Belastung aus warmem Zustand (Ir min.): GV3 P 3b 3-polige Belastung aus warmem Zustand (Ir max.): GV3 P 4a 3-polige Belastung aus warmem Zustand (Ir min.): GV3 ME80 4b 3-polige Belastung aus warmem Zustand (Ir max.): GV3 ME80 0,001 0,1 1 10 100 0,01 1 10 100 1000 10 000 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) 0,001 0,1 1 10 100 0,01 1 10 100 1000 10 000 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P und GV3 ME80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/51 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 Imax 2 56-80 A 3 48-65 A 4 37-50 A 5 30-40 A 6 23-32 A 7 17-25 A 8 12-18 A 9 9-13 A 1 10 15 100 100 10 1 7 6 8 9 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 5 1 3 2 4 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 1 10 15 100 100 10 1 7 6 8 9 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 5 1 3 2 4 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P und GV3 ME80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/52 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 56-80 A (GV3 ME80) 2 48-65 A (GV3 P65) 3 37-50 A (GV3 P50) 4 30-40 A (GV3 P40) 5 23-32 A (GV3 P32) 6 17-25 A (GV3 P25) 7 12-18 A (GV3 P18) 8 9-13 A (GV3 P13) 100 1000 10 1 1 10 15 100 1 4 3 2 5 6 7 8 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 1000 10 1 1 10 15 100 1 4 3 2 5 6 7 8 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Bestelldaten: Seite 6/8 Abmessungen: Seite 6/73, 6/74 Schaltpläne: Seite 6/78, 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P und GV3 ME80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/53 Kennlinien Kennlinien der thermisch-magnetischen Auslösung der GV7 R Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms 1 Kennlinie aus kaltem Zustand 2 Kennlinie aus kaltem Zustand 3 12…14 Ir Bei einem vollständigen Phasenausfall erfolgt die Auslösung nach 4 s ± 20 % 0,001 0,002 0,1 0,01 0,005 0,05 1 0,5 0,02 0,2 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10 000 10 2 3 4 7 100 20 30 40 5 50 70 1 3 1 1,12 2 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) 0,001 0,002 0,1 0,01 0,005 0,05 1 0,5 0,02 0,2 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10 000 10 2 3 4 7 100 20 30 40 5 50 70 1 3 1 1,12 2 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/54 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) Nur für GV7 RE 1 GV7 RE220 2 GV7 RE150 3 GV7 RE100 Nur für GV7 RS 1 GV7 RS220 2 GV7 RS150 3 GV7 RS100 4 10 2 5 7 60 20 10 50 100 30 3 4 6 100 20 30 40 60 40 70 5 50 6 8 80 1 2 3 70 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 7 60 20 10 50 100 30 3 4 6 100 20 30 40 60 40 70 5 50 6 8 80 1 2 3 70 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 7 60 20 10 50 100 30 3 4 6 100 20 30 40 60 40 70 5 50 1 2 3 6 8 80 70 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 7 60 20 10 50 100 30 3 4 6 100 20 30 40 60 40 70 5 50 1 2 3 6 8 80 70 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/55 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss (3-phasig 400/415 V) Thermische Belastung Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) Nur für GV7 RE 1 GV7 RE220 2 GV7 RE150 3 GV7 RE100 Nur für GV7 RS 1 GV7 RS220 2 GV7 RS150 3 GV7 RS100 2x10 4 10 2 3x10 4 5x10 4 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 10 7 5x10 6 3x10 5 3 4 6 100 20 30 40 60 5x10 5 3x10 6 5 50 70 1 2 3 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 2x10 4 10 2 3x10 4 5x10 4 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 10 7 5x10 6 3x10 5 3 4 6 100 20 30 40 60 5x10 5 3x10 6 5 50 70 1 2 3 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 2x10 4 10 2 3x10 4 5x10 4 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 10 7 5x10 6 3x10 5 3 4 6 100 20 30 40 60 5x10 5 3x10 6 5 50 70 1 2 3 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 2x10 4 10 2 3x10 4 5x10 4 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 10 7 5x10 6 3x10 5 3 4 6 100 20 30 40 60 5x10 5 3x10 6 5 50 70 1 2 3 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/56 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes (3-phasig 690 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) Nur für GV7 RE 1 GV7 RE220 2 GV7 RE150 und GV7 RE100 Nur für GV7 RS 1 GV7 RS220 2 GV7 RS150 und GV7 RS100 4 10 2 5 6 30 10 8 20 50 40 3 4 6 20 5 1 2 7 9 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 6 30 10 8 20 50 40 3 4 6 20 5 1 2 7 9 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 6 30 10 8 20 50 40 3 4 6 20 5 1 2 7 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 4 10 2 5 6 30 10 8 20 50 40 3 4 6 20 5 1 2 7 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/57 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss (3-phasig 690 V) Thermische Belastung Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) Nur für GV7 RE 1 GV7 RE220 2 GV7 RE150 und GV7 RE100 Nur für GV7 RS 1 GV7 RS220 2 GV7 RS150 und GV7 RS100 10 2 3 4 6 20 5 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 3x10 5 5x10 5 3x10 6 1 2 8 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 10 2 3 4 6 20 5 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 3x10 5 5x10 5 3x10 6 1 2 8 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 10 2 3 4 6 20 5 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 3x10 5 5x10 5 3x10 6 1 2 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 10 2 3 4 6 20 5 2x10 6 2x10 5 10 5 10 6 3x10 5 5x10 5 3x10 6 1 2 Summe der I 2 dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Bestelldaten: Seite 6/9 Abmessungen: Seite 6/75…6/77 Schaltpläne: Seite 6/79 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/58 Kennlinien Kennlinien der thermisch-magnetischen Auslösung der GV2 RT 1 3-polige Belastung aus kaltem Zustand 2 2-polige Belastung aus kaltem Zustand 3 3-polige Belastung aus warmem Zustand 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 2 1 3 Zeit (s) k x Ir 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 2 1 3 Zeit (s) k x Ir Bestelldaten: Seite 6/10…6/11 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/10…6/11 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/10…6/11 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Bestelldaten: Seite 6/10…6/11 Abmessungen: Seite 6/72 Schaltpläne: Seite 6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 RT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/59 Kennlinien Auslösekennlinien der GV2 L oder GV2 LE + Motorschutzrelais LRD oder LR2 K Mittlere Auslösezeit bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms 1 3-polige Belastung aus kaltem Zustand 2 2-polige Belastung aus kaltem Zustand 3 3-polige Belastung aus warmem Zustand 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 3 2 1 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 3 2 1 Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter 0 mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/60 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes für GV2 L und GV2 LE als Einzelgeräte (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 Imax 2 32 A 3 25 A 4 18 A 5 14 A 6 10 A 7 6,3 A 8 4 A 9 2,5 A 10 1,6 A 11 Bemessungsgrenz-Kurzschlussausschaltvermögen GV2 LE (Baugrößen 14, 18 und 25 A). 100 10 1 0,1 0,1 1 100 1 5 4 3 8 9 10 7 6 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 10 11 2 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,1 1 100 1 5 4 3 8 9 10 7 6 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0,7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 10 11 2 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter 0 mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/61 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes für GV2 L und GV2 LE + Motorschutzrelais LRD oder LR2 K (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 Imax 2 32 A 3 25 A 4 18 A 5 14 A 6 10 A 7 6,3 A 8 4 A 9 2,5 A 10 1,6 A 11 Bemessungsgrenz-Kurzschlussausschaltvermögen GV2 LE (Baugrößen 14, 18 und 25 A). 100 10 1 0,1 0,1 1 10 100 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0, 7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,1 1 10 100 cos = 0,95 = 0,9 = 0,8 = 0, 7 = 0,5 = 0,3 = 0,25 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter 0 mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/62 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV2 LE als Einzelgerät Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 32 A 2 25 A 3 18 A 4 14 A 5 10 A 6 6,3 A 7 4 A 8 2,5 A 9 1,6 A 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/12 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/63 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV2 L als Einzelgerät Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 25 A und 32 A 2 18 A 3 14 A 4 10 A 5 6,3 A 6 4 A 7 2,5 A 8 1,6 A 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 8 7 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1 2 3 4 5 6 8 7 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/64 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV2 L und GV2 LE und Motorschutzrelais LRD oder LR2 K Thermische Belastung in kA 2 s im Bereich des Kurzschlussschutzes Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 32 A (GV2 LE32) 2 25 A und 32 A (GV2 L32) 3 18 A 4 14 A 5 10 A 6 6,3 A 7 4 A 8 2,5 A 9 1,6 A 10 Bemessungsgrenz-Kurzschlussausschaltvermögen GV2 LE (Baugrößen 14, 18 und 25 A). 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 2 3 4 5 6 7 8 9 15 1 10 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 100 10 1 0,1 0,01 0,1 1 10 100 2 3 4 5 6 7 8 9 15 1 10 Summe der I 2 dt (kA 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/12…6/13 Abmessungen: Seite 6/80…6/82 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/65 Kennlinien Auslösekennlinien der GV3 L und GK3 EF80 + Motorschutzrelais LRD 33 Mittlere Auslösezeit bei 20 °C ohne vorherigen Stromdurchgang 1 3-polige Belastung aus kaltem Zustand 2 2-polige Belastung aus kaltem Zustand 3 3-polige Belastung aus warmem Zustand A Durch thermisches Relais geschützter Bereich B Magnetisch geschützter Bereich der GK3 EF80 und GV3 L 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 3 2 1 B A Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) 10 10 000 1 0,1 0,001 1 10 100 1000 100 0,01 3 2 1 B A Zeit (s) x-fache des Einstellstroms (Ir) Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/66 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstromes für GV3 L und GK3 EF80 (3-phasig 400/415 V) Dynamische Belastung I Spitze = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 Imax 2 GK3 EF80 3 GV3 L65 4 GV3 L50 5 GV3 L40 6 GV3 L32 7 GV3 L25 1 1 10 100 10 50 2 1 5 4 3 7 6 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) 1 1 10 100 10 50 2 1 5 4 3 7 6 Begrenzter Spitzenstrom (kA) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83,6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83,6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83,6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83,6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/67 Kennlinien (Forts.) Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss für GV3 L und GK3 EF80 Thermische Belastung in A 2 s Summe der I 2 dt = f (Icc unbeeinflusst) bei 1,05 Ue = 435 V 1 GK3 EF80 2 GV3 L65 3 GV3 L50 4 GV3 L40 5 GV3 L32 6 GV3 L25 10 1 1 10 100 100 1000 1 4 3 2 5 6 Summe der I2dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) 10 1 1 10 100 100 1000 1 4 3 2 5 6 Summe der I2dt (A 2 s) Icc unbeeinflusst (kA) Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Bestelldaten: Seite 6/13 Abmessungen: Seite 6/83, 6/84 Schaltpläne: Seite 6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/68 Abmessungen Abmessungen GV2 ME GV AX GV AD, AM, AN, AU, AS, AX GV AE b GV2 ME pp 89 GV2 ME pp3 101 (1) Max. X1: Sicherheitsabstand = 40 mm bei Ue y 690 V GV2 P GV AD, AM, AN, AU, AS GV2 AK00 (1) Max. X1: Sicherheitsabstand = 40 mm bei Ue y 415 V, oder 80 mm bei Ue = 440 V, oder 120 mm bei Ue = 500 und 690 V X2 = 40 mm GV2 GH7 70 44,5 15 b 67,2 X1 46 15,7 X1 11 45 = = 44,5 b 67,2 X1 46 15,7 X1 11 45 = = 44,5 16 9,3 9,3 81 (1) 18 Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS, AX 16 9,3 9,3 81 (1) 18 Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS, AX 15 10 15 10 44,5 9,3 9,3 81 (1) 18 18 89 82 X1 50 26 X2 15 61 45 = = Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS 44,5 9,3 9,3 81 (1) 18 18 89 82 X1 50 26 X2 15 61 45 = = Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS 98 14 44,5 32 98 14 44,5 32 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/69 Montage GV2 ME Auf Profilschiene 5 von 35 mm Auf Montageplatte mit Adapterplatte GV2 AF02 Auf Lochplatte AM1 PA Auf Profilschienen DZ5 MB201 c = 78,5 bei AM1 DP200 (35 x 7,5) c = 86 bei AM1 DE200, ED200 (35 x 15) GV2 P Auf Profilschiene AM1 DE200, ED200 (35 x 15) Auf Montageplatte Auf Lochplatte AM1 PA Adapterplatte GK2 AF01 Abmessungen GV2 AF01 GV2 AF3 Kombination GV2 ME + Schütz TeSys K Kombination GV2 ME + Schütz TeSys D Kombination GV2 P + Schütz TeSys D GV2 ME + LC1 D09 …D18 LC1 D25 und D32 GV2 P + LC1 D09 …D18 LC1 D25 und D32 b 176,4 186,8 b 176,4 186,8 c1 94,1 100,4 c1 100,1 106,4 c 99,6 105,9 c 105,6 111,9 d1 95 95 d 100,5 100,5 80 c = = 50/60 4,2 35 80 c = = 50/60 4,2 35 AF1 EA4 35 50/60 35 60 50 15 DZ5 MB201 GV2 AF02 DZ5 ME8 AF1 EA4 35 50/60 35 60 50 15 DZ5 MB201 GV2 AF02 DZ5 ME8 13,5 84 44,5 44,5 106 45 35 54 105 ± 5 35 5 AF1 EA4 84 13,5 24 55 45 135 9,5 13,5 84 44,5 44,5 106 45 35 54 105 ± 5 35 5 AF1 EA4 84 13,5 24 55 45 135 9,5 79 45 152 79 45 152 c1 c 45 b c1 c 45 b 45 b c1 c d d1 45 b c1 c d d1 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P Abmessungen, Montage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/70 Abmessungen, Montage (Forts.) Abmessungen (Forts.) GV2 AF4 + LAD 311 Kombination GV2 ME + Schütz TeSys D Kombination GV2 T + Schütz TeSys D GV2 ME + LC1 D09…D18 LC1 D25 und D32 GV2 P + LC1 D09…D18 LC1 D25 und D32 b 176,4 186,8 b 176,4 186,8 c1 103,1 136,4 c1 136,5 142,4 c 135,6 141,9 c 141,6 147,9 d1 107 107 d 112,5 112,5 GV2 ME + GV1 L3 (Is-Begrenzer) Adapter GV1 F03 45 129 44,5 89 77 X1 X1 40 X1 = 10 mm bei Ue = 230 V oder 30 mm bei 230 V Ue y 690 V 39 35 13 Montage Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV2 AP01 oder GV2 AP02 für Motorschutzschalter GV2 P 1,5...5 7 53 135…284 65 5,2 = = Frontausschnitt der Tür = 54 = = = 54 45 b 234 1 c1 c d1 d 125 ± 3 45 b 234 1 c1 c d1 d 125 ± 3 45 b 234 1 c1 c 125 ± 3 45 b 234 1 c1 c 125 ± 3 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME und GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/71 Abmessungen, Montage (Forts.) GV2 ME, GV2 P Sammelschiene GV2 G445, GV2 G454, GV2 G472, mit Anschlussblock GV2 G05 63 l 3 a 18 p 45 l p a GV2 G445 (4 x 45 mm) 179 45 Anzahl Abgangsstellen 5 6 7 8 GV2 G454 (4 x 54 mm) 206 54 GV2 G445 224 269 314 359 GV2 G472 (4 x 72 mm) 260 72 GV2 G454 260 314 368 422 GV2 G472 332 404 476 548 Sammelschiene GV2 G554 ppp mit Anschlussblock GV1 G09 Sammelschiene GV2 G245, GV2 G254, GV2 G272 GV1 G09 38 l GV2 G245 (2 x 45 mm) 89 GV2 G254 (2 x 54 mm) 98 GV2 G272 (2 x 72 mm) 116 Sammelschiene GV2 G554 Sammelschiene GV2 G345 und GV2 G354 260 l GV2 G345 (3 x 45 mm) 134 GV2 G354 (3 x 54 mm) 152 Hinweis: Zur Vermeidung einer übermäßigen Erwärmung muss zwischen den Motorschutzschaltern ein Abstand von 9 mm belassen werden. l l l l Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME, GV2 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/72 GV2 RT Abmessungen X1: Sicherheitsabstand = 40 mm bei Ue 690 V Montage Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV2 AP03 1,5...5 13 53 133…282 65 6 = = 12,3 Auf Profilschiene 7 (Breite 35 mm) Auf Montageplatte mit Adapterplatte GV2 AF02 Auf Lochplatte AM1 PA Auf Profilschienen DZ5 MB c = 80 bei AM1 DP200 (35 x 7,5) c = 88 bei AM1 DE200, ED200 (35 x 15) 89 66 X1 44 16 7,5 X1 12,5 45 = = 44,5 89 66 X1 44 16 7,5 X1 12,5 45 = = 44,5 c 44,5 44,5 84,5 c 44,5 44,5 84,5 50/60 4,2 35 50/60 4,2 35 AF1 EA4 35 50/60 AF1 EA4 35 50/60 35 60 50 15 DZ5 MB201 GV2 AF02 DZ5 ME8 35 60 50 15 DZ5 MB201 GV2 AF02 DZ5 ME8 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 RT Abmessungen, Montage (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/73 Abmessungen, Montage GV3 P Abmessungen X1 = Sicherheitsabstand (max. Kurzschlussausschaltvermögen) 40 mm bei Ue y 500 V, 50 mm bei Ue y 690 V (1) Zusatzausrüstung GV ANpp , GV ADpp und GV AM11 (2) Zusatzausrüstung GV3 AUpp und GV3 ASUpp Hinweis: Zwischen zwei Motorschutzschaltern ist jeweils 9 mm Abstand zu belassen: entweder Freiraum oder seitlich montierte Zusatzausrüstung. Bis 40 °C ist eine Anreihmontage möglich. Montage Montage mit Schütz TeSys LC1 D40A…D65A Anreihmontage mit Schütz TeSys LC1 D40A…D65A und S-Verbinder GV3S 231 120 136 55 136 119 138 Montage auf Profilschiene AM1 DE200 oder AM1 ED201 Montage auf Platte mit M4-Schrauben 68 64 144 136 3xØ4 137,5 37,5 Montage auf Lochplatte AM1 PA 136 18,7 18,7 137,5 AF1 EA4 136 X1 X1 132 68 64 55 136 X1 X1 132 68 64 55 9 18 (2) (1) 9 18 (2) (1) Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/74 GV3 P (Forts.) Sammelschienensystem Sammelschiene GV3 G264 Sammelschiene GV3 G364 119 16 183 16 Hinweis: Zwischen zwei Motorschutzschalten ist jeweils 9 mm Abstand zu belassen: entweder Freiraum oder seitlich montierte Zusatzausrüstung. Bis 40 °C ist eine Anreihmontage möglich Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV3 AP01 oder GV3 AP02 Tiefe 131 mm Tiefe von 231 bis 390 mm Tiefe von 177 bis 230 mm Frontausschnitt der Tür GV3 ME80 Abmessungen 70,4 (1) X1 = Sicherheitsabstand = 40 mm für Ue y 500 V, 50 mm für Ue y 690 V (1) Hilfsschalter GV3 A01…A07. Montage Auf Profilschiene AM1 DE200 oder AM1 ED201 Auf Montageplatte, mit M4-Schrauben Auf Lochplatte AM1 PA 122,5 113 = = 61,2 21,2 20 20 100…1 10 20 113 AF1 EA4 100…1 10 131 53 65 1,5...5 131 53 65 1,5...5 231…390 53 65 1,5...5 Winkel 231…390 53 65 1,5...5 Winkel 177…230 53 65 1,5...5 177…230 53 65 1,5...5 54 = = = = 54 4xØ3,5 Ø43 54 = = = = 54 4xØ3,5 Ø43 Abmessungen, Montage Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV3 P und GV3 ME80 17,3 22 77,5 113 100…1 10 120 5,5 X1 X1 45 == 70 61,2 21,2 20 4,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/75 GV7 R Abmessungen (1) 126 beim GV7 Rp220. Motorschutzschalter mit Klemmenabdeckungen oder Phasentrenner GV7 R + GV7 AC01 oder AC04 (2) Phasentrenner: GV7 AC04. (3) Klemmenabdeckungen: GV7 AC01 Kombination GV7 R und LC1 S mit Bausatz GV7 AC0 p Sicherheitsabstand a b c GV7 R + LC1 F115 oder F150 + GV7 AC06 119 334 181 GV7 R + LC1 F185 + GV7 AC06 119 338 188 GV7 R + LC1 F225 + GV7 AC07 131 358 188 GV7 R + LC1 F265 + GV7 AC07 131 364 215 Mindestabstand zwischen 2 nebeneinander montierten Schaltern = 0 x1 x2 Blech (gestrichen/isoliert), Isolierstoff od. isolierte Schiene 0 30 Blech (blank) U y 440 V 5 35 440 V U 600 V 10 35 U u 600 V 20 35 81 86 111 (1) = 161 = = = 125 = 105 = = 35 = 81 86 111 (1) = 161 = = = 125 = 105 = = 35 = a c b a c b x1 x1 x2 x2 x1 x1 x2 x2 Abmessungen, Montage Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/76 Abmessungen, Montage GV7 R Montage auf Platte Montage auf 2 Profilschienen DZ5 MB201 Einbaumontage 1 Motorschutzschalter GV7 R n Motorschutzschalter GV7 R nebeneinander Kombination GV7 R und LC1 S mit Bausatz GV7 AC0 p E G H GV7 R + LC1 F115 + GV7 AC06 44 85 120 GV7 R + LC1 F150 + GV7 AC06 46 85 120 GV7 R + LC1 F185 + GV7 AC06 48 85 120 GV7 R + LC1 F225 + GV7 AC07 57 85 120 GV7 R + LC1 F265 + GV7 AC07 60 85 120 35 = 125 35 35 = 35 = 125 35 35 = 135 35 125 DZ5 ME5 15 135 35 125 DZ5 ME5 15 = 29 = 29 47 76 88 83 = = 108 = = 108 = = 108 = 29 = 29 47 76 88 83 = = 108 = = 108 = = 108 G EH G EH Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/77 Abmessungen, Montage (Forts.) GV7 R Anschlussverbreiterungen GV7 AC03 Anschluss Stromschienen Flachstecker a GV7 R p40…Rp150 19,5 GV7 R p220 21,5 Drehantrieb GV7 AP03, GV7 AP04 Einbaumontage Drehantrieb GV7 AP03 oder GV7 AP04 mit Adapterplatte GV7 AP05 Frontausschnitt Gehäuseansicht von oben Türausschnitte erfordern die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen der Mittelachse des Schalters und dem Türscharnier u 100 + (h x 5) e = max. 1 bis 3 Drehantrieb mit Türkupplung GV7 AP01, GV7 AP02 l: min. 185 mm, max. 600 mm Die Achsverlängerung von GV7 AP01 oder GV7 AP02 ist auf Länge zu schneiden: l – 126 mm. 45 45 114 30 41 45 45 114 30 41 Z X Z X X 70 10,5 Z 70 Z X 19 a X 70 10,5 Z 70 Z X 19 a 73 45 28 155 121 0 I 55 91 36 73 45 28 155 121 0 I 55 91 36 = 29 = 97 47 76 89 = 29 = 97 47 76 89 = 41 = 100 59 100 69 = 51 120 = 120 125 ±2 e 9 9,25 = 41 = 100 59 100 69 = 51 120 = 120 125 ±2 e 9 9,25 h h 75 = 60 60 0 I = 75 = = l 9 9,25 75 = 60 60 0 I = 75 = = l 9 9,25 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV7 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/78 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME, GV2 P, GV3 P und GV2 RT Schaltpläne Schaltpläne GV2 ME pp und GV2 RT GV2 P pp GV3 P pp Frontseitige Hilfsschalter Frontseitige Hilfsschalter und Relativschalter GV AE1 GV AE11 GV AE20 GV AED101 GV AED011 Seitliche Hilfsschalter und Relativschalter GV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001 Unverzögerte Hilfsschalter Relativschalter für Kurzschlussmeldung GV AN11 GV AN20 GV AM11 Elektrische Auslöser Is-Begrenzer GV AU ppp GV AS ppp GV AX ppp GV1 L3 Beispiel für die Anwendung eines Relativschalters zur Fehler- und Kurzschlussmeldung Schaltung eines Unterspannungsauslösers für gefährliche Maschinen (gemäß INRS). Nur in Verbindung mit GV2 ME möglich. 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 13 14 12 11 OU 13 14 12 11 OU 13 14 22 21 13 14 22 21 13 14 23 24 13 14 23 24 97 98 23 24 97 98 23 24 97 98 21 22 97 98 21 22 53 54 96 95 53 54 96 95 52 51 96 95 52 51 96 95 97 98 53 54 97 98 53 54 97 98 51 52 97 98 51 52 (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) 05 06 08 05 06 08 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 E1 E2 D1 D2 E1 E2 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 GV AD10 pp GV AM11 Kurzschluss- meldung Meldung der Auslösung Hilfsschalter Ö oder S „Ein/Aus” GV AD10 pp GV AM11 Kurzschluss- meldung Meldung der Auslösung Hilfsschalter Ö oder S „Ein/Aus” 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 D1 D2 E2 E1 max. gl 10A 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 D1 D2 E2 E1 max. gl 10A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/79 Schaltpläne Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME, GV2 P, GV3 P und GV2 RT Schaltpläne Motorschutzschalter Hilfsschalterblöcke GV3 ME80 GV3 A01 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 GV3 A07 Relativschalter zur Fehlermeldung Elektrische Auslöser GV3 A08 GV3 A09 GV3 B GV3 D Motorschutzschalter Integrierbare Hilfsschalter, Funktion je nach Steckplatz (1) GV7 R GV7 AE11, GV7 AB11 Steckplatz 1 Hilfsschalter W Steckplatz 2 „Ausgelöst”- Meldung Steckplatz 3 Meldung elektrischer Fehler Steckplatz 4 Hilfsschalter W Mit jedem Hilfsschalter wird ein Klebeschild geliefert, das an der Schalter-Frontseite zur Kennzeichnung der Hilfsschalter angebracht wird. (1) siehe Seite 6/22 und 6/23. Elektrische Auslöser GV7 AU ppp GV7 AS ppp GV7 AD111, AD112 Schaltungsempfehlungen GV7 AD111, AD112 Fehlermeldung Schützabschaltung bei Überlast Materialempfehlung KA1: CA2 KN oder CAD N Materialempfehlung KA1: CAD + LAD 6K10 oder RHK KM1: LC1 D oder LC1 F 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 13 14 22 21 13 14 22 21 13 14 23 24 13 14 23 24 13 14 23 24 32 31 13 14 23 24 32 31 13 14 23 24 33 34 13 14 23 24 33 34 13 14 23 24 33 34 13 14 23 24 33 34 23 24 32 31 13 14 23 24 32 31 13 14 96 95 96 95 97 98 97 98 D1 D2 U D1 D2 U C1 C2 C1 C2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 11 1 4 12 11 1 4 12 91 94 92 91 94 92 81 84 82 81 84 82 21 24 22 21 24 22 D1 D4 D1 D4 C1 C2 C1 C2 98 97 50 ms 98 97 50 ms 98 97 50 ms – KA1 23 24 13 14 – KA1 Reset Überlast 98 97 50 ms – KA1 23 24 13 14 – KA1 Reset Überlast 98 97 50 ms – KM1 – KA1 A1 A2 A1 A2 B1 – KA1 21 22 Reset 98 97 50 ms – KM1 – KA1 A1 A2 A1 A2 B1 – KA1 21 22 Reset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/80 Abmessungen, Montage GV2 L Abmessungen GV AD, AM, AN, AU, AS GV2 AK00 X1: Sicherheitsabstand = 40 mm bei Ue y 415 V, oder 80 mm bei Ue = 440 V, oder 120 mm bei Ue = 500 und 690 V. X2 = 40 mm. (1) Maximal Montage Adapterplatte GK2 AF01 Auf Profilschiene AM1 DE200, AM1 ED200 (35 x 15) Auf Montageplatte Auf Lochplatte AM1 PA Adapterstück GV1 F03 GV2 LE Abmessungen GV AD, AM, AN, AU, AS GV AE X1: Sicherheitsabstand = 40 mm bei Ue y 690 V. (1) Maximal Montage Auf 7 Profilschiene (Breite 35 mm) Auf Montageplatte mit Adapterplatte GV2 AF02 Auf Lochplatte AM1 PA Auf Profilschienen DZ5 MB201 c = 80 auf AM1 DP200 (35 mm x 7,5 mm) und 88 auf AM1 DE200, ED200 (35 mm x 15 mm) 44,5 9,3 9,3 81 (1) 18 18 89 82 X1 50 26 X2 15 61 45 = = Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS 44,5 9,3 9,3 81 (1) 18 18 89 82 X1 50 26 X2 15 61 45 = = Zusatzausr. GV AD, AM, AN Zusatzausr. GV AU, AS 98 14 44,5 32 98 14 44,5 32 39 35 13 39 35 13 44 89 16 7,5 66 12,5 X1 X1 44,5 45 = = 44 89 16 7,5 66 12,5 X1 X1 44,5 45 = = 9,3 9,3 18 81 (1) Zusatzausr. GV AD, AM, AN 9,3 9,3 18 81 (1) Zusatzausr. GV AD, AM, AN 15 10 15 10 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 13,5 84 44,5 44,5 106 45 35 54 105±5 35 Ø5,5 5 AF1 EA4 84 13,5 24 55 45 135 9,5 15 35 50 60 DZ5 MB201 GV2 AF02 DZ5 ME8 AF1 EA4 35 50/60 84,5 4,2 35 50/60 c 44,5 44,5 Zusatzausr. GV AU, AS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/81 Abmessungen, Montage (Forts.) GV2 L und GV2 LE Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV2 AP01 oder GV2 AP02 für GV2 L Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV2 AP03 für GV2 LE Türausschnitt Sammelschiene GV2 G445, GV2 G454, GV2 G472, mit Anschlussblock GV2 G05 l p GV2 G445 (4 x 45 mm) 179 45 GV2 G454 (4 x 54 mm) 206 54 GV2 G472 (4 x 72 mm) 260 72 a Anzahl Abgangsstellen 5 6 7 8 GV2 G445 224 269 314 359 GV2 G454 260 314 368 422 GV2 G472 332 404 476 548 5,2 = = 1,5...5 7 53 6 135…284 65 5,2 = = 1,5...5 7 53 6 135…284 65 1,5...5 13 53 133…282 65 6 = = 12,3 1,5...5 13 53 133…282 65 6 = = 12,3 54 = = = = 54 4xØ3,5 Ø43 54 = = = = 54 4xØ3,5 Ø43 63 l 3 a 18 p 45 63 l 3 a 18 p 45 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L und GV2 LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/82 Abmessungen, Montage Sammelschienensystem für GV2 L und GV2 LE Sammelschiene GV2 G ppp mit Anschlussblock GV1 G09 Sammelschiene GV2 G245, GV2 G254, GV2 GR272 I GV2 G245 (2 x 45 mm) 89 GV2 G254 (2 x 54 mm) 98 GV2 G272 (2 x 72 mm) 116 Sammelschiene GV2 G554 Sammelschiene GV2 G345 und GV2 G354 I GV2 G345 (3 x 45 mm) 134 GV2 G354 (3 x 54 mm) 152 l l 260 260 l l Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L, GV2 LE GV1 G09 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/83 Abmessungen, Montage GV3 L Abmessungen X1 = Sicherheitsabstand (max. Kurzschlussausschalt- vermögen) 40 mm bei Ue y 500 V, 50 mm bei Ue y 690 V (1) Zusatzausrüstung GV ANpp, GV ADpp und GV AM11 (2) Zusatzausrüstung GV3 AUpp und GV3 ASpp Hinweis: Zwischen zwei Motorschutzschaltern ist jeweils 9 mm Abstand zu belassen: entweder Freiraum oder seitlich montierte Zusatzhilfsschalter. Bis 40 °C ist eine Anreihmontage möglich. Montage Kombination mit Schütz TeSys LC1 D40A…D65A und Relais LR3 D313…365 Anreihmontage mit Schütz TeSys LC1 D40A…D65A und S-Verbinder GV3S 185 299 70 1 1 5 136 55 136 119 195 Montage auf Profilschiene AM1 DE200 oder AM1 ED201 Montage auf Platte mit M4-Schrauben 144 68 64 136 3xØ4 137,5 37,5 Montage auf Lochplatte AM1 PA Sammelschiene GV3 G264 Sammelschiene GV3 G364 136 18,7 18,7 137,5 AF1 EA4 119 16 183 16 136 X1 X1 132 68 64 55 136 X1 X1 132 68 64 55 9 18 (2) (1) 9 18 (2) (1) Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/84 Abmessungen, Montage (Forts.) Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV3 L und GK3 EF80 GV3 L (Forts.) Montage des Drehantriebs für Türeinbau GV3 AP01 oder GV3 AP02 Tiefe 131 mm Tiefe 231 bis 390 mm 131 53 65 1,5...5 231…390 53 65 1,5...5 Winkel Tiefe 177 bis 230 mm 177…230 53 65 1,5...5 Türausschnitt 54 = = = = 54 4xØ3,5 Ø43 GK3 EF80 GK3 EF80 + 4 GK2 AX 70 4,5 15 120 X1 X1 105 38 28 45 = = a 80 Anzahl der GK2 AX 0 1 2 3 4 a 66 74,8 83,5 92,5 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/85 Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L pp GV2 LE pp GV3 L pp GK3 EF80 Zusatzausrüstung Frontseitige Hilfsschalter GV AE1 GV AE11 GV AE20 GV AED101 und GV AED011 Seitliche Hilfsschalter und Relativschalter für Fehlermeldung GV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001 Hilfsschalter Relativschalter für Kurzschlussmeldung GV AN11 GV AN20 GV AM11 Elektrische Auslöser GV AU ppp GV AS ppp Hilfsschalter EIN/AUS GK2 AX10 GK2 AX20 GK2 AX50 Relativschalter Fehlermeldung GK2 AX12 GK2 AX22 GK2 AX52 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 13 14 12 11 OU 13 14 12 11 OU 13 14 22 21 13 14 22 21 13 14 23 24 13 14 23 24 97 98 23 24 97 98 21 22 97 98 23 24 97 98 21 22 53 54 96 95 53 54 96 95 52 51 96 95 52 51 96 95 97 98 53 54 97 98 53 54 97 98 51 52 97 98 51 52 (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) 05 06 08 05 06 08 D1 D2 D1 D2 C1 C2 C1 C2 13 14 13 14 13 14 23 24 13 14 23 24 22 21 13 14 22 21 13 14 97 98 97 98 97 98 07 08 97 98 07 08 97 98 06 05 97 98 06 05 Schaltpläne Motorschutzschalter mit magnetischer Auslösung GV2 L, GV2 LE, GV3 L und GK3 EF80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/86 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME im Gehäuse Abmessungen Aufbaugehäuse GV2 MC0 p (1) 4 Ausstanzungen für Pg 16 P oder Gewinderohr 16. Aufbaugehäuse GV2 MCK04 (1) 4 Ausstanzungen für Pg 16 P oder Gewinderohr 16. Montage Einbaugehäuse GV2 MP0 p (Montageausschnitt) GV2 MP0 p GV2 MP01, MP02 GV2 MP03, MP04 Frontplatte GV2 CP21 147 84 (1) 93 = 130 = = = 147 84 (1) 93 = 130 = = = 147 84 145,5 (1) = 130 = = = 93 147 84 145,5 (1) = 130 = = = 93 1...6 a 12 140 = 127 = = 93,5 = 106,5 71 93 6,5 117 133 71 = = 9,5 1...6 a 12 140 = 127 = = 93,5 = 106,5 71 93 6,5 117 133 71 = = 9,5 1...4 12 76 93 7,5 118 21 133 = = 62 11,5 1...4 12 76 93 7,5 118 21 133 = = 62 11,5 GV2 a MP01, MP02 – MP03, MP04 86 GV2 a MP01, MP02 – MP03, MP04 86 Abmessungen, Montage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/87 Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung GV2 ME im Gehäuse Schaltpläne GV2 ME pp Hilfsschalter GV AE1 GV AE11 GV AE20 Hilfsschalter und Relativschalter GV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001 Hilfsschalter Relativschalter für Kurzschlussmeldung GV AN11 GV AN20 GV AM11 Elektrische Auslöser GV AU ppp GV AS ppp GV AX ppp Schaltung eines Unterspannungsauslösers für gefährliche Maschinen gemäß INRS 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 13 14 12 11 ou 13 14 12 11 ou 13 14 22 21 13 14 22 21 13 14 23 24 13 14 23 24 53 54 96 95 53 54 96 95 52 51 96 95 52 51 96 95 97 98 53 54 97 98 53 54 97 98 51 52 97 98 51 52 (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (62) 32 (61) 31 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) (64) 34 (63) 33 43 (73) 44 (74) 05 06 08 05 06 08 D1 D2 E1 E2 D1 D2 E1 E2 D1 D2 D1 D2 C1 C2 C1 C2 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 D1 D2 E2 E1 max. 10 AgG 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 D1 D2 E2 E1 max. 10 AgG Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/88 Anwendungen Schutz von Steuerstromkreisen industrieller Anlagen und Einphasenlast Ansprechwert der Kurzschlussauslösung 5…7 In 12…16 In Betriebsstrom 0,5 und 1 A 0,5…20 A Maximale Betriebsspannung 415 V 250 V Polzahl 1 1 + Neutralleiter Ausschaltvermögen (Icu) gemäß IEC 60947-2 50 kA bei 415 V 1,5…50 kA bei 415 V 1,5…50 kA bei 250 V Typ GB2 CS GB2 CB GB2 CD Seite 6/91 6/90 6/90 Übersicht Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung TeSys GB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/89 Schutz von Transformatoren Einphasig y 5000 VA/415 V Dreiphasig y 10 kVA/415 V Primärseitig Sekundärseitig Ca. 20 In 0,25…23 A 415 V 690 V 2 1 + Neutralleiter 3 1,5…50 kA bei 415 V 1,5…50 kA bei 250 V 15…100 kA bei 415 V GB2 DB GB2 DB GB2 CD GV2 RT 6/90 6/90 6/90 6/11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/90 Leistungsschalter mit magnetischem Auslöseschwellwert von 12…16 Ie 1-polig Konventioneller thermischer Strom Ith (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A A kg 0,5 6,6 6 GB2 CB05 0,060 1 14 6 GB2 CB06 0,060 2 26 6 GB2 CB07 0,060 3 40 6 GB2 CB08 0,060 4 52 6 GB2 CB09 0,060 5 66 6 GB2 CB10 0,060 6 83 6 GB2 CB12 0,060 8 108 6 GB2 CB14 0,060 10 138 6 GB2 CB16 0,060 12 165 6 GB2 CB20 0,060 16 220 6 GB2 CB21 0,060 20 270 6 GB2 CB22 0,060 1-polig + Neutralleiter Konventioneller thermischer Strom Ith (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A A kg 0,5 6,6 6 GB2 CD05 0,070 1 14 6 GB2 CD06 0,070 2 26 6 GB2 CD07 0,070 3 40 6 GB2 CD08 0,070 4 52 6 GB2 CD09 0,070 5 66 6 GB2 CD10 0,070 6 83 6 GB2 CD12 0,070 8 108 6 GB2 CD14 0,070 10 138 6 GB2 CD16 0,070 12 165 6 GB2 CD20 0,070 16 220 6 GB2 CD21 0,070 20 270 6 GB2 CD22 0,070 2-polig Konventioneller thermischer Strom Ith (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A A kg 0,5 6,6 3 GB2 DB05 0,115 1 14 3 GB2 DB06 0,115 2 26 3 GB2 DB07 0,115 3 40 3 GB2 DB08 0,115 4 50 3 GB2 DB09 0,115 5 66 3 GB2 DB10 0,115 6 83 3 GB2 DB12 0,115 8 108 3 GB2 DB14 0,115 10 138 3 GB2 DB16 0,115 12 165 3 GB2 DB20 0,115 16 220 3 GB2 DB21 0,115 20 270 3 GB2 DB22 0,115 (1) Gemäß IEC 60947-1. 534268 GB2 CBpp 534268 GB2 CBpp 534269 GB2 CDpp 534269 GB2 CDpp 534270 GB2 DBpp 534270 GB2 DBpp Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 Lieferung in Verpackungseinheiten Bestelldaten Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6/91 Leistungsschalter mit magnetischem Auslöseschwellwert von 5…7 Ie 1-polig Konventioneller thermischer Strom Ith (1) Magnetischer Auslösestrom Id ± 20 % Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A A kg 0,5 3,3 6 GB2 CS05 0,055 1 6 6 GB2 CS06 0,055 (1) Gemäß IEC 60947-1. Zubehör für Leistungsschalter GB2 CB, DB und CS Beschreibung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Sammelschienen für die Stromversorgung von 10 GB2 DB oder 20 GB2 CB oder GB2 CS mit 2 Einspeisesteckern 1 GB2 G210 0,100 Einspeisestecker 10 GB2 G01 – Abmessungen GB2 CB pp, GB2 CDpp, GB2 CSpp GB2 DB pp Kennzeichnung durch maximal 12 aufrastbare Schilder AB1 R möglich. Schaltpläne GB2 CB pp GB2 CD pp GB2 DB pp GB2 CS pp 534271 GB2 CSpp 534271 GB2 CSpp 74 15 82 82 75 79 67 74 15 82 82 75 79 67 30 74 85 85 78 82 70 30 74 85 85 78 82 70 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 3/L2 (13 ) 4/T2 (14 ) 2/T1 1/L1 3/L2 (13 ) 4/T2 (14 ) 1/L1 3/L2 2/T1 4/T2 1/L1 3/L2 2/T1 4/T2 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 Lieferung in Verpackungseinheiten Bestelldaten (Forts.) , Abmessungen, Schaltpläne Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6/92 Beschreibung, Auswahl Beschreibung Die Leistungsschalter GB2 mit thermischer und magnetischer Auslösung schützen die Steuerstromkreise von Schützen und Transformatoren. Sie schützen einphasige Hilfsstromkreise, wie z.B. Magnetventile, Elektrobremsen und Batterie-Ladegeräte, die mit Steuerspannung versorgt werden. GB2 CB, GB2 CD, GB2 DB 12 Baugrößen von 0,5 A bis 20 A, 1-polig (GB2 CB), 1-polig + Neutralleiter (GB2 CD) und 2-polig (GB2 DB). Mit einem magnetischen Auslösewert des 12…16-fachen I e sind sie für die bei vielen Geräten in der Industrie auftretenden Spitzenströme ausgelegt. GB2 CS 2 Baugrößen mit 0,5 A und 1 A, 1-polig. Die magnetische Auslösung liegt zwischen dem 5…7-fachen I e . Funktion, Installation Befestigung durch Aufrasten auf Profilschienen 5 35 mm, auf 4 Profil und Telequick- Platte. Kennzeichnung durch aufrastbare Bezeichnungsschilder AB1. Deutlich sichtbare Schaltstellungsanzeige I und O auf dem Betätigungselement. Unverstellbares Gerät ohne besonderen Wartungsaufwand (magnetische und thermische Auslösung fest eingestellt). Absicherung transformatorgespeister Steuerstromkreise Einphasentransformator Maximale Belastung magnetisch: 20 I e Ansprechwert der magnetischen Auslöser: 13 I e Leitung Primär (1) Sekundär VA 220/240 V 380/415 V 24 V 48 V 110 V 220 V 40 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 CD07 GB2 CD06 GB2 CD05 GB2 CD05 63 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 CD08 GB2 CD07 GB2 CD06 GB2 CD05 100 GB2 DB06 GB2 DB05 GB2 CD10 GB2 CD07 GB2 CD06 GB2 CD05 160 GB2 DB07 GB2 DB06 GB2 CD14 GB2 CD09 GB2 CD07 GB2 CD06 250 GB2 DB07 GB2 DB06 GB2 CD16 GB2 CD12 GB2 CD08 GB2 CD07 400 GB2 DB08 GB2 DB07 GB2 CD22 GB2 CD14 GB2 CD09 GB2 CD07 630 GB2 DB10 GB2 DB08 – GB2 CD21 GB2 CD12 GB2 CD08 1000 GB2 DB14 GB2 DB09 – – GB2 CD16 GB2 CD10 1600 GB2 DB20 GB2 DB14 – – – GB2 CD14 2000 GB2 DB21 GB2 DB14 – – GB2 CD22 GB2 CD16 2500 GB2 DB22 GB2 DB20 – – – GB2 CD20 3000 GB2 DB22 GB2 DB20 – – – GB2 CD21 4000 – GB2 DB21 – – – GB2 CD22 5000 – GB2 DB22 – – – – (1) Bei unzureichendem Ausschaltvermögen des GB2 ist ein GV2 RT mit 2 in Reihe geschalteten Polen einzusetzen, siehe Seite 6/11. Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 Bestelldaten: Seite 6/90…6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 Technische Daten: Seite 6/93…6/95 Bestelldaten: Seite 6/90…6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6/93 Technische Daten Millisekunden Sekunden Minuten Leistungsschalter -Typ GB2 CB GB2 CD GB2 DB GB2 CS Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-1, 947-2, EN 60947-1, 60947-2 Zulassungen CSA, NEMKO, UL NEMKO, UL – – Schutzbehandlung „TC“ Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 20 Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 22 g während 20 ms Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 5 g (5…110 Hz) Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 20…+ 60 Brennbarkeitsklasse Gemäß IEC 695-2-1 °C 960 Maximale Höhenlage m 3000 Einbaulage Bezogen auf die vertikale Einbaulage GB2 CB,CD, CS GB2 DB Anschlussquerschnitte Minimale Querschnitte Maximale Querschnitte Eindrähtig mm 2 1 x 0,75 1 x 6 oder 2 x 4 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 1 x 4 oder 2 x 2,5 Anzugsmoment Nm 1,2 Technische Daten Gebrauchskategorie Gemäß IEC 60947-2 A A A A Bemessungs- betriebsspannung U e Gemäß IEC 60947-2 V 415 (1) 250 415 415 (1) Gemäß CSA C22-2 Nr. 14 und UL 1077 V 277 – 277 – Bemessungsbetriebsfrequenz Gemäß IEC 60947-2 Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungsstoßspannungs- Gemäß IEC 60947-2 kV 4 4 4 4 festigkeit U imp Gesamtverlustleistung pro Pol W 2 2 2 1,9 Mechanische und elektrische Lebensdauer Anzahl Schaltspiele 8000 8000 8000 8000 Kompensationskoeffizient des Betriebsstroms ( a oder c) Je nach Umgebungstemperatur °C - 20 - 10 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60 Kompensationskoeffizient 1,2 1,15 1,1 1,05 1 0,95 0,90 0,85 0,80 Auslöseschwellwert Magnetische Auslösung 12…16 I e 12…16 I e 12…16 I e 5…7 I e (1) Ein GB2 pro Phase Auslösekennlinien Mittlere Schaltzeiten bei 20 °C Umgebungstemperatur (in kaltem Betriebszustand) GB2 CB, GB2 CD, GB2 DB GB2 CS Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 1,05 1,5 2 3 4 5 6 8 10 1 5 2 20 10 100 50 1 5 2 20 10 1 5 2 20 10 60 120 500 200 100 x Ie 1,05 1,5 2 3 4 5 6 8 10 1 5 2 20 10 100 50 1 5 2 20 10 1 5 2 20 10 60 120 500 200 100 x Ie 1,05 1,5 2 3 4 5 6 8 10 1 5 2 20 10 100 50 1 5 2 20 10 1 5 2 20 10 60 120 500 200 100 x I Minuten Sekunden Millisekunden Minuten Sekunden Millisekunden Technische Daten: Seite 6/80 Bestelldaten: Seite 6/90, 6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 Technische Daten: Seite 6/80 Bestelldaten: Seite 6/90, 6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6/94 Technische Daten (Forts.) Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 Leistungsschalter Typ GB2 CB05 CB06 CB07 CB08 CB09 CB10 CB12 CB14 CB16 CB20 CB21 CB22 Baugröße A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 bei a 50/60 Hz 110 V Icu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2 Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 230/240 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75 400/415 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75 Sicherungszuordnung wenn I cc Ausschaltvermögen I cu gemäß IEC 60947-2 110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63 gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80 230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50 gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 400/415 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50 gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 Leistungsschalter Typ GB2 CD05 CD06 CD07 CD08 CD09 CD10 CD12 CD14 CD16 CD20 CD21 CD22 Baugröße A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 bei a 50/60 Hz 110 V Icu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2 Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 230/ 240 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75 Sicherungszuordnung wenn lcc Ausschaltvermögen Icu gemäß IEC 60947-2 110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63 gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80 230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50 gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 Leistungsschalter Typ GB2 DB05 DB06 DB07 DB08 DB09 DB10 DB12 DB14 DB16 DB20 DB21 DB22 Baugröße A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 bei a 50/60 Hz 110 V lcu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2 Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 230/240 V lcu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75 400/415 V lcu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 75 Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 1,5 75 Sicherungszuordnung wenn lcc Ausschaltvermögen Icu gemäß IEC 60947-2 110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63 gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80 230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50 gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 400/415 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50 gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 (1) In % von Icu g Sicherung nicht erforderlich. Ausschaltvermögen lcu lcc Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Bestelldaten: Seite 6/90, 6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Bestelldaten: Seite 6/90, 6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6/95 Technische Daten (Forts.) Leistungsschalter für Steuerstromkreise mit thermischer und magnetischer Auslösung, TeSys GB2 Leistungsschalter Typ GB2 pp05 pp06 pp07 pp 08 pp09 pp10 pp12 pp14 pp16 pp20 pp21 pp22 Ausschaltvermögen (lcu) gemäß IEC 60947-2 bei c 24 V kA 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 48 V kA 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 bei c DC-12 24 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 48 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 DC-13 24 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 48 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 – – – – Leistungsschalter Typ GB2 CS05 CS06 Baugröße A 0,5 1 Ausschaltvermögen gemäß IEC 60947-2 bei a 50/60 Hz 110 V lcu kA 50 50 lcs % (1) 100 100 230/240 V lcu kA 50 50 lcs % (1) 25 25 400/415 V (2) lcu kA 50 50 lcs % (1) 25 25 Ausschaltvermögen(lcu) gemäß IEC 60947-2 bei c 24 V kA 1,5 1,5 48 V kA 1 1 Betriebsstrom gemäß IEC 60947-5-1 bei c DC-12 24 V A 0,5 1 48 V A 0,5 1 DC-13 24 V A 0,5 1 48 V A 0,5 1 Maximal zulässige Leitungslänge für Stern-Dreieck- Anlasser (maximale Kabel- länge bei 2 und mehr Leitern) Mit Schützen LC p D09 …D18 Betriebsspannung V 48 110 230 48 110 230 Quer- schnitt 0,60 mm 2 m (3) 31 365 6 85 230 0,75 mm 2 m (3) 39 460 8 110 290 1 mm 2 m (3) 52 610 10 145 380 1,5 mm 2 m (3) 78 910 15 220 570 2,5 mm 2 m (3) 130 1520 26 360 950 4 mm 2 m (3) 200 2400 41 580 1500 Mit Schützen LC p D25…D32 Betriebsspannung V 48 110 230 48 110 230 Quer- schnitt 0,60 mm 2 m (3) (3) 230 (3) 56 230 0,75 mm 2 m (3) (3) 290 (3) 70 290 1 mm 2 m (3) (3) 390 (3) 95 380 1,5 mm 2 m (3) (3) 580 (3) 140 570 2,5 mm 2 m (3) (3) 970 (3) 230 950 4 mm 2 m (3) (3) 1500 (3) 375 1500 Mit Schützen LC p D40…D80 Betriebsspannung V 48 110 230 48 110 230 Quer- schnitt 0,60 mm 2 m (3) (3) 46 (3) 13 100 0,75 mm 2 m (3) (3) 60 (3) 17 130 1 mm 2 m (3) (3) 80 (3) 22 170 1,5 mm 2 m (3) (3) 120 (3) 34 250 2,5 mm 2 m (3) (3) 190 (3) 56 420 4 mm 2 m (3) (3) 310 (3) 90 680 (1) In % von I cu (2) Mit einem GB2 CS pro Phase (3) Zu hoher Spannungsabfall Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Bestelldaten: Seite 6/90…6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91 Beschreibung, Auswahl: Seite 6/92 Bestelldaten: Seite 6/90…6/91 Abmessungen: Seite 6/91 Schaltpläne: Seite 6/91
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Inhalt 7 – Schütze und Hilfsschütze 7.1 Schütze 6…2750 A Übersicht Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7.1/0 Schütze TeSys SK Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/10 Technische Daten, Abmessungen, Montage, Schaltpläne . . . . . . . . . Seite 7.1/118 Schütze und Wendeschütze TeSys K, 3- und 4-polig Bestelldaten Schütze TeSys K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/14 Wendeschütze TeSys K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/18 Hilfsschalterblöcke, Beschaltungsmodule, Zubehör . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/23 Technische Daten, Abmessungen, Montage, Schaltpläne . . . . . . . . . Seite 7.1/130 Schütze und Wendeschütze TeSys D, 3- und 4-polig Bestelldaten Schütze TeSys D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/26 Schütze TeSys D, gemäß UL und CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/32 Wendeschütze TeSys D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/36 Hilfsschalterblöcke, Beschaltungsmodule, Zubehör . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/40 Technische Daten, Abmessungen, Montage, Schaltpläne . . . . . . . . . Seite 7.1/138 Schütze TeSys D zum Schalten von Drehstromkondensatoren Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/56 Abmessungen, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/57 Schütze und Wendeschütze TeSys F, 3- und 4-polig Bestelldaten Schütze TeSys F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/58 Wendeschütze TeSys F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/60 Zusatzmodule, Zubehör, Magnetspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.1/62 Technische Daten, Abmessungen, Montage, Schaltpläne . . . . . . . . . Seite 7.1/160 7.2 Hilfsschütze Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7.2/0 Mini-Hilfsschütze TeSys SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.2/2 Hilfsschütze TeSys K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.2/8 Hilfsschütze TeSys D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7.2/16 b b b v v v b b v v v v b b b b v v v b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
7.1/0 Schütze Übersicht Anwendung Anwendung mit Standardschützen Anwendungen, für die Schütze mit geringer Leistungsaufnahme notwendig sind, welche direkt von statischen Ausgängen aus angesteuert werden können. Bemessungsbetriebsstrom AC-3 6 A 6...12 A 9…150 A 115…800 A 750…1800 A 6...12 A 9…65 A AC-1 12 A 20 A 25…200 A 200…2100 A 800…2750 A 20 A 20…80 A Bemessungsbetriebsspannung 690 V 690 V 690 V 1000 V 1000 V 690 V 690 V Anzahl Pole 2 oder 3 3 oder 4 3 oder 4 2, 3 oder 4 1…4 3 oder 4 3 Schütz-Typ LC1 SK LP1 SK LC1 K LP1 K LC1 D LC1 F LC1 B LP4 K LC1 D Seite 7.1/2 und 7.1/3 7.1/4 und 7.1/5 7.1/8 und 7.1/9 Wir bitten um Ihre Anfrage. 7.1/15 7.1/6 und 7.1/7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/1 Motoren, Widerstandslast, Kurzschluss- läufermotoren, Hubwerke, in Bergwerken, Gleichstrommotoren, hohe Taktzeiten. Barrenschütze mit variablem Aufbau Elektothermische Geräte, induktive Erwärmung durch Wechselstrom. Schütze Elektrothermie Anwendungen gemäß den „NATO”- Spezifikationen. Schockfeste Schütze 80...1800 A – 12…630 A 80…2750 A 80…16 300 A 25…850 A a 1000 V c 440 oder 1500 V 3000 V 690 V oder 1000 V 1…6 1…8 3 oder 4 CV p CE p CS p LC1 D pG LP1 D pG LC1 FG ppp Schütze mit variablem Aufbau von 80 A bis 2750 A (Wir bitten um Ihre Anfrage.) Wir bitten um Ihre Anfrage. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/2 Schütze TeSys K 5 Anwendungen Einfache Anwendungen Bemessungsbetriebsstrom Ie max. AC-3 (Ue 440 V) 6 A 6 A Ie AC-1 ( 40 °C) 12 A – Bemessungsbetriebsspannung 690 V Anzahl der Pole 2 oder 3 3 Bemessungsbetriebs- leistung nach AC-3 220/240 V 1,1 kW 1,5 kW 380/400 V 2,2 kW 2,2 kW 415/440 V 2,2 kW 2,2/3 kW 500 V – 3 kW 660/690 V – 3 kW Anzahl Hilfsschalter frontseitig maximal 2 maximal 4 seitlich – – frontseitig, verzögert – 1 Ö frontseitig, gekapselt – – Geeignetes Motorschutzrelais Auto/Hand Klasse 10 A – 0,11…16 A Klasse 20 A – – Beschaltungsmodule Varistor oder Diode Varistor, Diode + Zener-Diode oder RC-Glied Schütz-Typ a LC1 SK LC1 K06 c LP1 SK LP1 K06 Wendeschütz-Typ mit mechanischer Verriegelung a – LC2 K06 c – LP2 K06 Seiten Schütze 7.1/10 und 7.1/11 7.1/14 bis 7.1/16 Wendeschütze – 7.1/18 bis 7.1/21 Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/3 5 5 5 9 A 12 A 20 A – 3 oder 4 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 4 kW 5,5 kW 4 kW 4 kW 4 kW 4 kW LC1 K09 LC1 K12 LP1 K09 LP1 K12 LC2 K09 LC2 K12 LP2 K09 LP2 K12 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/4 Anwendungen Automatisierungen Bemessungsbetriebsstrom le max. AC-3 (Ue y 440 V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 38 A le AC-1 ( y 60 °C) 20/25 A 25/32 A 25/40 A 50 A Bemessungsbetriebsspannung 690 V bei a und c Anzahl Pole 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 3 Bemessungsbetriebs- leistung nach AC-3 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 415/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 500 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 660/690 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 1000 V – – – – – – Hilfsschalter 1 Ö + 1 S im Schütz integriert. Das Angebot wird ergänzt durch eine Reihe von Hilfsschalterblöcken, die für die gesamte Baureihe einsetzbar sind. Zuordnung Motorschutzrelais Auto/Hand Klasse 10 A 0,10…10 A 0,10…13 A 0,10…18 A 0,10…32 A 0,10…38 A 0,10…38 A Klasse 20 2,5…10 A 2,5…13 A 2,5…18 A 2,5…32 A Beschaltungsmodule (bei Schützen c und mit geringer Leistungsaufnahme serienmäßig Spezialdiode) Varistor p p p p p p Diode – – – – – – RC-Glied p p p p p p Spezialdiode p p p p p p Relais-Typ Interfaces p p p p p p Relais mit Direktbetätigung p p p p p p Statisches Interface p p p p p p Schütz-Typ a oder c 3-polig LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 a 4-polig LC1 DT20/ LC1 D098 LC1 DT25/ LC1 D128 LC1 DT32/ LC1 D188 LC1 DT40/ LC1 D258 – – c 4-polig – – Wendeschütz-Typ a 3-polig LC2 D09 LC2 D12 LC2 D18 LC2 D25 LC2 D32 LC2 D38 c 3-polig LC2 D09 LC2 D12 LC2 D18 LC2 D25 LC2 D32 LC2 D38 a 4-polig LC2 DT20 LC2 DT25 LC2 DT32 LC2 DT40 – – c 4-polig LC2 DT20 LC2 DT25 LC2 DT32 LC2 DT40 – – Seite Schütze 7.1/26 bis 7.1/31 Wendeschütze 7.1/36 bis 7.1/39 Übersicht Schütze TeSys D
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/5 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A 60 A 80 A 125 A 200 A 690 V bei a oder c 1000 V bei a, 690 V bei c 3 4 3 3 4 3 4 3 3 4 3 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW 22 kW 25/30 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW 22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW 30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW 100 kW – – – 45 kW 45 kW 75 kW 90 kW 1 Ö + 1 S im Schütz integriert. Das Angebot wird ergänzt durch eine Reihe von Hilfsschalterblöcken, die für die gesamte Baureihe einsetzbar sind. 13…40 A 13…50 A 13…65 A 17…104 A 17…104 A 60…150 A 60…150 A 13…40 A 13…50 A 13…65 A 17…80 A 60…150 A 60…150 A p p p p p p p p p p – p p p p p p p p – – – p p p p p p p p p p p p p p p p p p p – – – p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p – LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 DT60A – LC1 DT80A LC1 D80 – LC1 D115 – LC1 DT60A – LC1 DT80A LC1 D80 – LC1 D115 – LC2 D40A LC2 D50A LC2 D65A LC2 D80 LC2 D95 LC2 D115 LC2 D150 LC2 D40A LC2 D50A LC2 D65A – – – – – – – LC2 D80 – LC2 D115 – – – – – – – – 7.1/26 bis 7.1/31 7.1/36 bis 7.1/39
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/6 Anwendungen Automatisierungen Bemessungsbetriebsstrom le max. AC-3 (Ue y 440 V) 9 A 12 A 18 A le AC-1 ( y 60 °C) 20/25 A 20/25 A 25/32 A Bemessungsbetriebsspannung 690 V Anzahl Pole 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 Bemessungsbetriebs- leistung nach AC-3 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 415/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW 500 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 660/690 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW Leistungsaufnahme der Magnetspulen 2,4 W (100 mA - 24 V) Arbeitsbereich 0,7…1,25 Uc Schaltzeiten bei 20 °C und Uc Schließen 70 ms Öffnen 25 ms Hilfsschalter 1 Ö und 1 S im Schütz integriert. Das Angebot wird ergänzt durch eine Reihe von Hilfsschalterblöcken, die für die gesamte Baureihe einsetzbar sind. Schutzbeschaltung Schütze serienmäßig mit Schutzbeschaltung durch Spezialdiode Schütz-Typ 3-polig LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 4-polig LC1 DT20/D098 LC1 DT25/D128 LC1 DT32/D188 Wendeschütz-Typ 3-polig LC2 D09 LC2 D12 LC2 D18 4-polig LC2 DT20 LC2 DT25 LC2 DT32 Seite Schütze 7.1/26 bis 7.1/31 Wendeschütze 7.1/36 bis 7.1/39 Übersicht Schütze TeSys D mit geringer Leistungsaufnahme
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/7 25 A 32 A 38 A 40 A 50 A 65 A 25/40 A 50 A 50 A 60 A – 80 A 690 V 690 V 3 oder 4 3 3 3 3 3 5,5 kW 7,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 25/30 kW 30 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 30 kW 33 kW 37 kW 2,4 W (100 mA - 24 V) 0,6 W (25 mA - 24 V) für das Relais LA4 DFB + Leistungsaufnahme der Schützspule 0,7…1,25 Uc – – – 70 ms – – – 25 ms – – – 1 Ö und 1 S im Schütz integriert. Das Angebot wird ergänzt durch eine Reihe von Hilfsschalterblöcken, die für die gesamte Baureihe einsetzbar sind. Schütze serienmäßig mit Schutzbeschaltung durch Spezialdiode LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A (1) LC1 D50A (1) LC1 D65A (1) LC1 DT40/D258 – – LC1 DT80A (1) LC2 D25 LC2 D32 LC2 D38 LC2 D40A (2) LC2 D50A (2) LC2 D65A (2) LC2 DT40 7.1/26 bis 7.1/31 7.1/36 bis 7.1/39 (1) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). (2) Mit 2 Kits für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47).
2 1 3 4 5 6 8 9 10 2 1 3 4 5 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/8 Übersicht Schütze von 115 bis 2750 A Anwendungen Schalten von Motoren (Normal- und Schwerbetrieb) Schalten von ohmschen, induktiven und kapazitiven Stromkreisen: Heizung, Beleuchtung, Gleichrichter, Transformatoren, Windkraftanlagen Bemessungsbetriebsstrom Ie max. AC-3 (Ue y 440 V) 115 A 150 A 185 A 225 A 265 A 330 A Ie max. AC-1 ( y 40 °C) 200 A 250 A 275 A 315 A 350 A 400 A Bemessungsbetriebsspannung 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Polzahl 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 Bemessungsbetriebs- leistung nach AC-3 220/240 V 30 kW 40 kW 55 kW 63 kW 75 kW 100 kW 380/400 V 55 kW 75 kW 90 kW 110 kW 132 kW 160 kW 415 V 59 kW 80 kW 100 kW 110 kW 140 kW 180 kW 440 V 59 kW 80 kW 100 kW 110 kW 140 kW 200 kW 500 V 75 kW 90 kW 110 kW 129 kW 160 kW 200 kW 660/690 V 80 kW 100 kW 110 kW 129 kW 160 kW 220 kW 1000 V 65 kW 65 kW 100 kW 100 kW 147 kW 160 kW Hilfsschalterblöcke Gleiche frontseitige Hilfsschalterblöcke wie für LC1 D Motorschutz Überlastrelais LR9 F Motormanagement TeSys T Schütz-Typ LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 Wendeschütz-Typ LC2 F115 LC2 F150 LC2 F185 LC2 F225 LC2 F265 Montage durch den Anwender Seite Schütze 7.1/58 und 7.1/59 7.1/58 und 7.1/59 Wendeschütze 7.1/60 und 7.1/61 7.1/62 bis 7.1/65
2 1 3 4 5 6 8 9 10 2 1 3 4 5 6 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/9 400 A 500 A 630 A 780 A 800 A – – 750 A 1000 A 1500 A 1800 A 500 A 700 A 1000 A 1600 A 1000 A 1700 A 2100 A 800 A 1250 A 2000 A 2750 A 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 2, 3 oder 4 2, 3 oder 4 2, 3 oder 4 3 oder 4 3 3 3 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 110 kW 147 kW 200 KW 220 kW 250 kW – – 220 kW 280 kW 425 kW 500 kW 200 kW 250 kW 335 kW 400 kW 450 kW – – 400 kW 500 kW 750 kW 900 kW 220 kW 280 kW 375 kW 425 kW 450 kW – – 425 kW 530 kW 800 kW 900 kW 250 kW 295 kW 400 kW 425 kW 450 kW – – 450 kW 560 kW 800 kW 900 kW 257 kW 355 kW 400 kW 450 kW 450 kW – – 500 kW 600 kW 700 kW 900 kW 280 kW 335 kW 450 kW 475 kW 475 kW – – 560 kW 670 kW 750 kW 900 kW 185 kW 335 kW 450 kW 450 kW 450 kW – – 530 kW 530 kW 670 kW 750 kW Gleiche frontseitige Hilfsschalterblöcke wie für LC1 D 4 Ausführungen von Hilfsschaltern: 2 Ö + 2 S, 3 S + 1 Ö, 1 S + 3 Ö oder 4 S LR9 F – – LR9 F TeSys T – – TeSys T LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR Montage durch den Anwender 7.1/58 und 7.1/59 Wir bitten um Ihre Anfrage. 7.1/62 bis 7.1/65 Wir bitten um Ihre Anfrage.
7.1/10 Schütze TeSys SK Baubreite 27 mm. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. b b b Mini-Schütze zum Schalten von Motoren in der Gebrauchskategorie AC-3 Bemessungsleistungen von Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 (1) Bemessungs- betriebsstrom nach AC-3 bis 400 V Polzahl Unverzögerte Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Gew. 220 V 230 V 380 V 415 V 660 V 690 V kW kW kW A kg 1,1 2,2 2,2 6 2 – – LC1 SK0600 pp 0,132 Mini-Schütze zum Betrieb in der Gebrauchskategorie AC-1 Nichtinduktive Last nach nach AC-1 Maximaler Dauerstrom Steuerstrom- kreis Polzahl Unverzögerte Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Gew. A kg 12 Wechselspannung 2 – – LC1 SK0600 pp 0,132 Gleichspannung 2 – – LP1 SK0600 pp 0,132 Hilfsschalterblock mit 1 Hauptpol (für Drehstromkreise) Verwendung für Schütz Polzahl Unverzögerte Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg LC1 SK06 frontseitig aufrastbar 1 1 – LA1 SK10 0,022 1 – 1 LA1 SK01 0,022 Anmerkung: Hilfsschalterblöcke und Beschaltungsmodule, siehe nebenstehende Seite. (1) Einsatz in der Gebrauchskategorie AC-3 durch Kombinieren mit Hilfsschalterblock mit 1 Hauptpol LA1 SKpp (bitte separat bestellen). (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Mini-Schütze LC1 SK Volt a 50/60 Hz 24 48 110 120 230 240 400 Kennzeichen B7 E7 F7 G7 P7 U7 V7 Mini-Schütze LP1 SK Volt c 12 24 36 48 72 Kennzeichen JD BD CD ED SD LC1 SK06 511131 LC1 SK06 511131 LA1 SK10 511132 LA1 SK10 511132 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/11 Schütze TeSys SK Zubehör Unverzögerte Hilfsschalterblöcke Frontseitig aufrastbar Verwendung für Schütz Max. Anzahl Blöcke pro Schütz Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg LC1 SK06 1 2 – LA1 SK20 0,022 – 2 LA1 SK02 0,022 1 1 LA1 SK11 0,022 Beschaltungsmodule Montierbar durch Einrasten seitlich rechts Verwendung für Schütz Typ Für Spannungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg LC1 SK06 und LP1 SK06 Varistor (1) a und c 24 V…48 V 10 LA4 SKE1E 0,003 a und c 110 V…250 V 10 LA4 SKE1U 0,003 Diode (2) c 24 V…250 V 10 LA4 SKC1U 0,003 (1) Schutz durch Reduzierung der Überspannungen auf max. 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1- bis 1,5-fache der normalen Zeit). (2) Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1- bis 1,5-fache der normalen Zeit). LA1 SK11 511133 LA1 SK11 511133 LA4 SKp1p 511134 LA4 SKp1p 511134 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118…7.1/121 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/12 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Befestigung auf Profilschiene. Anschluss: Schraubklemmen. Mit transparenter plombierbarer Schutzkappe auf der Gerätefrontseite. b b b Mini-Schütze, 27 mm breit Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 bis 400 V Nicht induk- tive Last nach AC-1 Dauerstrom Ith Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. 220 V 230 V 380 V 415 V 660 V 690 V kW kW kW A A kg – – – 5 20 2 – – LC1 SKGC200 pp 0,132 Mini-Schütze, 45 mm breit Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 bis 400 V Nicht induk- tive Last nach AC-1 Dauerstrom Ith Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. 220 V 230 V 380 V 415 V 660 V 690 V kW kW kW A A kg 1,1 4 4 9 20 3 1 – LC1 SKGC310 pp 0,175 3 – 1 LC1 SKGC301 pp 0,175 4 – – LC1 SKGC400 pp 0,175 (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Volt a 50/60 Hz 24 48 110 120 230 240 400 Kennzeichen B7 E7 F7 G7 P7 U7 V7 511135 LC1 SKGC200 511135 LC1 SKGC200 511136 LC1 SKGC400 511136 LC1 SKGC400 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schältpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schältpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schältpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schältpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7.1/13 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Beschaltungsmodule Montierbar durch Einrasten seitlich rechts Verwendung für Schütze Ausführung Für Spannungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg LC1 SKGC Varistor (1) a und c 24…48 V 10 LA4 SKE1E 0,003 a und c 110…250 V 10 LA4 SKE1U 0,003 Diode (2) c 24…250 V 10 LA4 SKC1U 0,003 (1) Schutz durch Reduzierung der Überspannungen auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1- bis 1,5-fache der normalen Zeit). (2) Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1- bis 1,5-fache der normalen Zeit). 511134 LA4 SKp1p 511134 LA4 SKp1p Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Schütze TeSys SK Zubehör Bestelldaten (Forts.) 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7.1/14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 1 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-3 Bestelldaten 5 Auswahl der Schütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seiten 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seiten 7.1/22 bis 7.1/25. Schütze 3-polig, wechselspannungsbetätigt Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemessungs- betriebsstrom nach AC-3 bis 440 V Hilfs- schalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) (3) Gew. 220 V 230 V 380 V 415 V 440/500 V 660/690 V Standardspannungen a kW kW kW A kg Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LC1 K0610 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 – 1 LC1 K0601 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 2,2 4 4 9 1 – LC1 K0910 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 – 1 LC1 K0901 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LC1 K1210 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 5,5 (440) – 1 LC1 K1201 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0610 pp wird zu LC1 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0610 pp wird zu LC1 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0610 pp wird zu LC1 K06105pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Wechselspannung Schütze LC1 K (0,8…1,15 Uc) (0,85…1,1 Uc) Volt 12 20 24 (2) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 P7 U7 LC1 K0910pp 511137 LC1 K0910pp 511137 LC1 K09103pp 511138 LC1 K09103pp 511138 LC1 K09107pp 511139 LC1 K09107pp 511139 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Bis einschließlich 240 V, Schützspule mit integrierter Schutzbeschaltung erhältlich: das Spannungskennzeichen mit 2 er- gänzen. Beispiel: J72 (2) Bei Netzstörungen (Störspannungen 800 V) ist ein Beschaltungsmodul Typ LA4 KE1FC (50…129 V) oder Typ LA4 KE1UG (130…250 V) einzusetzen, siehe Seite 7.1/24. Volt 256 277 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 – V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 – –
7.1/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-3 Auswahl der Schütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seiten 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seiten 7.1/22 bis 7.1/25. Schütze 3-polig, gleichspannungsbetätigt Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemessungs- betriebsstrom nach AC-3 bis 440 V Hilfs- schalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) Gew. 220 V 230 V 380 V 415 V 440/500 V 660/690 V (2) (3) Standardspannungen c kW kW kW A kg Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LP1 K0610 pp JD BD ED 0,225 – 1 LP1 K0601 pp JD BD ED 0,225 2,2 4 4 9 1 – LP1 K0910 pp JD BD ED 0,225 – 1 LP1 K0901 pp JD BD ED 0,225 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LP1 K1210 pp JD BD ED 0,225 5,5 (440) – 1 LP1 K1201 pp JD BD ED 0,225 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0610 pp wird zu LP1 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0610 pp wird zu LP1 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0610 pp wird zu LP1 K06105pp. Schütze 3-polig mit geringer Leistungsaufnahme Diese Schütze können direkt über elektronische Ausgänge (SPS) gesteuert werden. Magnetspule mit erweitertem Spannungsbereich (0,7…1,30 Uc) mit integrierter Schutzbeschaltung. Leistungsaufnahme 1,8 W. GL (3) Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LP4 K0610 pp BW3 0,235 – 1 LP4 K0601 pp BW3 0,235 2,2 4 4 9 1 – LP4 K0910 pp BW3 0,235 – 1 LP4 K0901 pp BW3 0,235 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LP4 K1210 pp BW3 0,235 5,5 (440) – 1 LP4 K1201 pp BW3 0,235 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0610 pp wird zu LP4 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0610 pp wird zu LP4 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0610 pp wird zu LP4 K06105pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Gleichspannung (Schütze LP1 K: 0,8…1,15 Uc) Volt 12 20 24 (2) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Kennzeichen JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Magnetspule mit integrierter Schutzbeschaltung erhältlich: das Spannungskennzeichen mit 3 ergänzen. Beispiel: JD3. Geringe Leistungsaufnahme (Schütze LP4 K: 0,7…1,30 Uc) Volt 12 20 24 48 72 110 120 Kennzeichen JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (2) Nur Geräte LP1 K: Wird ein elektronischer Sensor oder Verzögerer mit der Schützspule in Reihe geschaltet, ist eine Magnet spule 20 V (a Kennzeichen Z7, c Kennzeichen ZD) einzusetzen, um den entstehenden Spannungsabfall auszugleichen. (3) GL = Geringe Leistungsaufnahme. LP1 K0910pp 511137 LP1 K0910pp 511137 LP1 K09103pp 511138 LP1 K09103pp 511138 LP1 K09107pp 511139 LP1 K09107pp 511139 LP1 K09105pp 511140 LP1 K09105pp 511140 LP4 K0910pp 511141 LP4 K0910pp 511141 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seiten 7.1/86 und 7.1/95 Technische Daten: Seiten 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Bestelldaten 5
7.1/16 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-1 Auswahl der Schütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/90. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlusschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Schütze 3- oder 4-polig, wechselspannungsbetätigt (1) Nichtinduktive Last nach AC-1 Maximale Dauerstrom Anzahl der Pole Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) Gew. (2) (3) Standardspannungen a A kg Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LC1 K0910 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 oder LC1 K1210 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 3 – – 1 LC1 K0901 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 oder LC1 K1201 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 4 – – – LC1 K09004 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 oder LC1 K12004 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 2 2 – – LC1 K09008 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0910 pp wird zu LC1 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0910 pp wird zu LC1 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC1 K0910 pp wird zu LC1 K09105pp. (1) Wahl zwischen Größe 9 A und 12 A in Abhängigkeit von der Schalthäufigkeit, siehe Kennlinien AC-1 auf Seite 7.1/90. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Wechselspannung Schütze LC1 K (0,8…1,15 Uc) (0,85…1,1 Uc) Bis einschl. 240 V, Schützspule mit integr. Schutzbeschaltung erhältlich: Spannungskennzeichen mit 2 ergänzen. Beispiel: J72 (3) Bei Netzstörungen (Störspannungen 800 V) ist ein Beschaltungsmodul Typ LA4 KE1FC (50…129 V) oder Typ LA4 KE1UG (130…250 V) einzusetzen, siehe Seite 7.1/24. LC1 K09103pp 511138 LC1 K09103pp 511138 LC1 K09004pp 511137 LC1 K09004pp 511137 LC1 K09004pp 511141 LC1 K09004pp 511141 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Bestelldaten 5 LC1 K09107pp 511139 Volt 12 20 24 (3) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 P7 U7 Volt 256 277 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7
7.1/17 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-1 Auswahl der Schütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/90. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Schütze 3- und 4-polig, gleichspannungsbetätigt (1) Nichtinduktive Last nach AC-1 Maximaler Dauerstrom Anzahl der Pole Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) Gew. (2) (3) Standardspannungen c A kg Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LP1 K0910 pp JD BD ED 0,225 oder LP1 K1210 pp JD BD ED 0,225 3 – – 1 LP1 K0901 pp JD BD ED 0,225 oder LP1 K1201 pp JD BD ED 0,225 4 – – – LP1 K09004 pp JD BD ED 0,225 oder LP1 K12004 pp JD BD ED 0,225 2 2 – – LP1 K09008 pp JD BD ED 0,225 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0910 pp wird zu LP1 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0910 pp wird zu LP1 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP1 K0910 pp wird zu LP1 K09105pp. Schütze 3- oder 4-polig mit geringer Leistungsaufnahme (1) Diese Schütze können direkt über elektronische Ausgänge (SPS) gesteuert werden. Magnetspule mit erweit. Spannungsbereich (0,7…1,30 Uc) mit integrierter Schutzbeschaltung. Leistungsaufnahme 1,8 W. GL (4) Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LP4 K0910 ppp BW3 0,235 oder LP4 K1210 ppp BW3 0,235 3 – – 1 LP4 K0901 ppp BW3 0,235 oder LP4 K1201 ppp BW3 0,235 4 – – – LP4 K09004 ppp BW3 0,235 oder LP4 K12004 ppp BW3 0,235 2 2 – – LP4 K09008 ppp BW3 0,235 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0910 pp wird zu LP4 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0910 pp wird zu LP4 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP4 K0910 pp wird zu LP4 K09105pp. (1) Wahl zwischen Größe 9 A und 12 A in Abhängigkeit von der Schalthäufigkeit, siehe Kennlinien AC-1 Seite 7.1/90. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc LC1 K09004pp 511142 LC1 K09004pp 511142 LC1 K09103pp 511143 LC1 K09103pp 511143 LC1 K09105pp 511144 LC1 K09105pp 511144 LC1 K09004pp 511141 LC1 K09004pp 511141 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Bestelldaten 5 Gleichspannung (Schütze LP1 K: 0,8…1,15 Uc) Volt c 12 20 24 (3) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Kennzeichen JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Magnetspule mit integrierter Schutzbeschaltung erhältlich: das Spannungskennzeichen mit 3 ergänzen. Beispiel: JD3. Geringe Leistungsaufnahme (Schütze LP4 K: 0,7…130 Uc) Volt c 12 20 24 48 72 110 120 Kennzeichen JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (3) Nur Geräte LP1 K: Wird ein elektronischer Sensor oder Verzögerer mit der Schützspule in Reihe geschaltet, ist eine Magnet spule 20 V (a Kennzeichen Z7, c Kennzeichen ZD) einzusetzen, um den entstehenden Spannungsabfall auszugleichen. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme
7.1/18 Auswahl der Wendeschütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Mit integrierter mechanischer Verriegelung. Die Kontakte der elektrischen Verriegelung sind unbedingt anzuschließen. Bei den Geräten mit Schraub-Anschlussklemmen ist die Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Wendeschütze 3-polig, wechselspannungsbetätigt Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemessungs- betriebsstrom nach AC-3 bis 400 V Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) (2) Gew. 220 V 380 V 440/500 V Standardspannungen 230 V 415 V 660/690 V a kW kW kW A kg Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LC2 K0610 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 – 1 LC2 K0601 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 2,2 4 4 9 1 – LC2 K0910 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 – 1 LC2 K0901 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LC2 K1210 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 5,5 (440) – 1 LC2 K1201 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 Anschluss: Federzugklemmen Nur Gerätegrößen 6…12 A: in der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0610 pp wird zu LC2 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 Gerätegrößen 6…12 A: in der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0610 pp wird zu LC2 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten Gerätegrößen 6…12 A: in der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0610 pp wird zu LC2 K06105pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Wendeschütze LC2 K (0,8…1,15 U c ) (0,85…1,1 U c ) Volt 12 20 24 (2) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 P7 U7 (2) Bei Netzsstörungen (Störspannungen 800 V) ist ein Beschaltungsmodul Typ LA4 KE1FC (50…129 V) oder Typ LA4 KE1UG (130…250 V) einzusetzen, siehe Seite 7.1/24. LC2 K0910pp 511147 LC2 K0910pp 511147 LC2 K09105pp 511148 LC2 K09105pp 511148 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-3 Bestelldaten Bis einschl. 240 V, Schützspule mit integr. Schutzbeschaltung erhältlich: Spannungskennzeichen mit 2 ergänzen. Beispiel: J72 Volt 256 277 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/19 Auswahl der Wendeschütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Mit integrierter mechanischer Verriegelung. Die Kontakte der elektrischen Verriegelung sind unbedingt anzuschließen. Bei den Geräten mit Schraub-Anschlussklemmen ist die Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Wendeschütze 3-polig, gleichspannungsbetätigt Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bemessungs- betriebsstrom nach AC-3 440 V Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) (2) Gew. 220 V 380 V 440/500 V Standardspannungen 230 V 415 V 660/690 V c kW kW kW A kg Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LP2 K0610 pp JD BD ED 0,480 – 1 LP2 K0601 pp JD BD ED 0,480 2,2 4 4 9 1 – LP2 K0910 pp JD BD ED 0,480 – 1 LP2 K0901 pp JD BD ED 0,480 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LP2 K1210 pp JD BD ED 0,480 5,5 (440) – 1 LP2 K1201 pp JD BD ED 0,480 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0610 pp wird zu LP2 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0610 pp wird zu LP2 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0610 pp wird zu LP2 K06105pp. Wendeschütze 3-polig mit geringer Leistungsaufnahme Diese Wendeschütze können direkt über elektronische Ausgänge (SPS) gesteuert werden. Magnetspule mit erweitertem Spannungsbereich (0,7…1,30 Uc) mit integrierter Schutzbeschaltung. Leistungsaufnahme 1,8 W. GL (3) Anschluss: Schraubklemmen 1,5 2,2 3 6 1 – LP5 K0610 pp BW3 0,490 – 1 LP5 K0601 pp BW3 0,490 2,2 4 4 9 1 – LP5 K0910 pp BW3 0,490 – 1 LP5 K0901 pp BW3 0,490 3 5,5 4 ( 440) 12 1 – LP5 K1210 pp BW3 0,490 5,5 (440) – 1 LP5 K1201 pp BW3 0,490 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0610 pp wird zu LP5 K06103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0610 pp wird zu LP5 K06107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0610 pp wird zu LP5 K06105pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Gleichspannung Wendeschütze LP2 K: 0,8…1,15 U c Volt 12 20 24 (3) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Kennzeichen JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Magnetspule mit integrierter Schutzbeschaltung erhältlich: das Spannungskennzeichen mit 3 ergänzen. Beispiel: JD3. Geringe Leistungsaufnahme Wendeschütze LP5 K: 0,7…1,30 U c Volt 12 20 24 48 72 110 120 Kennzeichen JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (2) Nur Geräte LP2 K: Wird ein elektronischer Sensor oder Verzögerer mit der Schützspule in Reihe geschaltet, ist eine Magnetspule 20 V (a Kennzeichen Z7, c Kennzeichen ZD) einzusetzen, um den entstehenden Spannungsabfall auszugleichen. (3) GL = Geringe Leistungsaufnahme. Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/95 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-3 Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/20 Auswahl der Wendeschütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Mit integrierter mechanischer Verriegelung. Die Kontakte der elektrischen Verriegelung sind unbedingt anzuschließen. Bei den Geräten mit Schraub-Anschlussklemmen ist die Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Wendeschütze 3- oder 4-polig, wechselspannungsbetätigt (1) Nichtinduktive Last nach AC-1 Maximaler Dauerstrom Anzahl der Pole Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) (3) Standardspannungen Gew. a A kg Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LC2 K0910 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 oder LC2 K1210 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 3 – – 1 LC2 K0901 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 oder LC2 K1201 pp B7 FE7 P7 Q7 0,390 4 – – – LC2 K09004 pp B7 FE7 P7 Q7 0,380 oder LC2 K12004 pp B7 FE7 P7 Q7 0,380 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0910 pp wird zu LC2 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0910 pp wird zu LC2 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LC2 K0910 pp wird zu LC2 K09105pp. (1) Wahl zwischen Größe 9 A und 12 A in Abhängigkeit von der Schalthäufigkeit, siehe Kennlinien AC-1 Seiten 7.1/90. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Wechselspannung Wendeschütze LC2 K (0,8…1,15 U c ) (0,85…1,1 U c ) Volt 12 20 24 (3) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 P7 U7 Volt 256 277 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 Wendeschütze LC2 K (0,8…1,15 U c ) (0,85…1,1 U c ) (3) Bei Netzstörungen (Störspannungen 800 V) ist ein Beschaltungsmodul Typ LA4 KE1FC (50…129 V) oder Typ LA4 KE1UG (130…250 V) einzusetzen, siehe Seite 7.1/24. LC2 K0910pp 511150 LC2 K0910pp 511150 LC2 K09105pp 511151 LC2 K09105pp 511151 LC2 K09004pp 511152 LC2 K09004pp 511152 Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-1 Bestelldaten Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/21 Auswahl der Wendeschütze nach der Gebrauchskategorie: siehe Seite 7.1/86 bis 7.1/89 und 7.1/92 bis 7.1/95. Mit integrierter mechanischer Verriegelung. Die Kontakte der elektrischen Verriegelung sind unbedingt anzuschließen. Bei den Geräten mit Schraub-Anschlussklemmen ist die Hauptstromverdrahtung bereits durchgeführt. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. Hilfsschalterblöcke, Zusatzmodule und Zubehör: siehe Seite 7.1/22 bis 7.1/25. Wendeschütze 3- oder 4-polig, gleichspannungsbetätigt (1) Nichtinduktive Last nach AC-1 Maximaler Dauerstrom bei 50 °C Anzahl der Pole Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) (3) Standard- spannungen Gew. c A kg Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LP2 K0910 pp JD BD ED 0,480 oder LP2 K1210 pp JD BD ED 0,480 3 – – 1 LP2 K0901 pp JD BD ED 0,480 oder LP2 K1201 pp JD BD ED 0,480 4 – – – LP2 K09004 pp JD BD ED 0,480 oder LP2 K12004 pp JD BD ED 0,480 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0910 pp wird zu LP2 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0910 pp wird zu LP2 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP2 K0910 pp wird zu LP2 K09105pp. Wendeschütze 3- oder 4-polig mit geringer Leistungsaufnahme (1) Diese Wendeschütze können direkt über elektronische Ausgänge (SPS) gesteuert werden. Magnetspule mit erweit. Spannungsbereich (0,7…1,30 Uc) mit integrierter Schutzbeschaltung. Leistungsaufnahme 1,8 W. GL (4) Anschluss: Schraubklemmen 20 3 – 1 – LP5 K0910 ppp BW3 0,490 oder LP5 K1210 ppp BW3 0,490 3 – – 1 LP5 K0901 ppp BW3 0,490 oder LP5 K1201 ppp BW3 0,490 4 – – – LP5 K09004 ppp BW3 0,490 oder LP5 K12004 ppp BW3 0,490 Anschluss: Federzugklemmen In der Bestell-Nr. die Ziffer 3 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0910 pp wird zu LP5 K09103pp. Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 In der Bestell-Nr. die Ziffer 7 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0910 pp wird zu LP5 K09107pp. Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten In der Bestell-Nr. die Ziffer 5 vor dem Spannungskennzeichen einfügen. Bestell-Beispiel: LP5 K0910 pp wird zu LP5 K09105pp. (1) Wahl zwischen Größe 9 A und 12 A in Abhängigkeit von der Schalthäufigkeit, siehe Kennlinien AC-1 Seiten 7.1/90. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc Gleichstrom (Wendeschütze LP2 K: 0,8…1,15 U c ) Volt c 12 20 24 (3) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Kennzeichen JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Magnetspule mit integrierter Schutzbeschaltung erhältlich: das Spannungskennzeichen mit 3 ergänzen. Beispiel: JD3 Geringe Leistungsaufnahme (Wendeschütze LP5 K: 0,7…130 U c) Volt c 12 20 24 48 72 110 120 Kennzeichen JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (3) Nur Geräte LP2 K: Wird ein elektronischer Sensor oder Verzögerer mit der Schützspule in Reihe geschaltet, ist eine Magnet spule 20 V (a Kennzeichen Z7, c Kennzeichen ZD) einzusetzen, um den entstehenden Spannungsabfall auszugleichen. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. Schütze TeSys K Zum Schalten nach AC-1 Bestelldaten Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Auswahl: Seite 7.1/90, 7.1/91 Technische Daten: Seite 7.1/130 … 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/137 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/22 5 LC1, LC7, LP1 K LC1, LC7, LP1 K LC1, LC7, LP1 K LC1, LP1 K LP4 LP4 LP4 LC1, LC7, LP1 K LC1, LC7, LP1 K LC1, LC7, LP1 K LC1, LP1 K LP4 LP4 LP4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/23 Schütze TeSys K Zubehör Hilfsschalterblöcke Für Standardanwendungen. Frontseitig aufrastbar. Maximal 1 Hilfsschalterblock je Schütz Anschluss Anwendung für Schütze Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen Alle Geräte mit Schraub- klemmen 2 – LA1 KN20 0,045 – 2 LA1 KN02 0,045 1 1 LA1 KN11 0,045 Alle Geräte mit Schraub- klemmen, außer Geräte mit geringer Leistungsaufnahme 4 – LA1 KN40 0,045 3 1 LA1 KN31 0,045 2 2 LA1 KN22 0,045 1 3 LA1 KN13 0,045 – 4 LA1 KN04 0,045 Federzugklemmen Alle Geräte mit Federzug- klemmen 2 – LA1 KN203 0,045 – 2 LA1 KN023 0,045 1 1 LA1 KN113 0,045 Alle Geräte mit Federzug- klemmen, außer Geräte mit geringer Leistungsaufnahme 4 – LA1 KN403 0,045 3 1 LA1 KN313 0,045 2 2 LA1 KN223 0,045 1 3 LA1 KN133 0,045 – 4 LA1 KN043 0,045 Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 Alle Geräte mit Flachsteckanschluss 2 – LA1 KN207 0,045 – 2 LA1 KN027 0,045 1 1 LA1 KN117 0,045 Alle Geräte mit Flachsteckanschluss, außer Geräte mit geringer Leistungsaufnahme 4 – LA1 KN407 0,045 3 1 LA1 KN317 0,045 2 2 LA1 KN227 0,045 1 3 LA1 KN137 0,045 – 4 LA1 KN047 0,045 Kennzeichnung gemäß Norm EN50012. Frontseitig aufrastbar. Maximal 1 Hilfsschalterblock je Schütz. Schraubklemmen Kennzeichnung gemäß EN50012 Alle 3-poligen Geräte + S mit Schraubklemmen, außer LP4 und LP5 K12 – 2 LA1 KN02M 0,045 1 1 LA1 KN11M 0,045 Alle 3-poligen Geräte + S mit Schraubklemmen, außer LP4/LP5 K06, K09, K12 3 1 LA1 KN31M 0,045 2 2 LA1 KN22M 0,045 1 3 LA1 KN13M 0,045 Alle 4-poligen Geräte mit Schraubklemmen, außer LP4 oder LP5 K12 1 1 LA1 KN11P 0,045 Alle 4-poligen Geräte mit Schraubklemmen, außer LP4/LP5 K09 und K12 2 2 LA1 KN22P 0,045 Verzögerte Hilfsschalterblöcke Relaisausgänge mit gemeinsamem Anschluss, a oder c 240 V, maximal 2 A. Arbeitsbereich: 0,85…1,1 U c . Maximale Schaltleistung: 250 VA oder 150 W. Betriebstemperatur: -10…+60 °C. Rückstellzeit: 1,5 s während der Zeitverzögerung, 0,5 s nach der Zeitverzögerung. Frontseitig aufrastbar. Maximal ein Hilfsschalterblock je Schütz Spannung Ausführung Verzögerungs- bereich Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. V s kg a oder c 24…48 Ansprechverzögert 1…30 1 LA2 KT2E 0,040 a 110…240 Ansprechverzögert 1…30 1 LA2 KT2U 0,040 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/24 Schütze TeSys K Zubehör Lieferung in Verpackungseinheiten Montage und Anschluss Ausführung Für Spannungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Auf der Frontseite der Schütze LC1 und LP1 verwechslungssicher aufrastbar. Ohne Werkzeug anzuschließen. Varistor (1) a und c 12…24 V 5 LA4 KE1B 0,010 a und c 32…48 V 5 LA4 KE1E 0,010 a und c 50…129 V 5 LA4 KE1FC 0,010 a und c 130…250 V 5 LA4 KE1UG 0,010 Diode + Zener-Diode (2) c 12…24 V 5 LA4 KC1B 0,010 c 32…48 V 5 LA4 KC1E 0,010 RC-Glied (3) a 110…250 V 5 LA4 KA1U 0,010 (1) Begrenzung von Überspannungen auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1…1,5-fache der normalen Zeit). (2) Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Beim Anschluss auf Polarität achten. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1…1,5-fache der normalen Zeit). (3) Begrenzung von Überspannungen auf maximal 3 Uc. Begrenzung von Hochfrequenzstörungen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,2…2-fache der normalen Zeit). 565018 LA4 Kppp 565018 LA4 Kppp Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/133 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/25 Schütze TeSys K Zubehör Lieferung in Verpackungseinheiten Anschlusszubehör Beschreibung Anwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungsbrücken zur Parallelschaltung von Hauptpolen Für 2 Pole Mit Schraub- klemmen 4 LA9 E01 0,010 Für 4 Pole Mit Schraub- klemmen 2 LA9 E02 0,015 Satz mit 6 Haupt- stromverbindungen Für Motor- umschaltung 3-polig Für Geräte mit Schraubklemmen 100 LA9 K0969 0,010 Satz mit 4 Haupt- stromverbindungen Für Netzumschaltung 4-polig Für Geräte mit Schraub- klemmen 100 LA9 K0970 0,010 (1) Für ein Schütz 1 Befestigungsplatte und für ein Wendeschütz 2 Befestigungsplatten bestellen. (2) Die Bestell-Nr. mit der gewünschten Ziffer bzw. dem gewünschten Buchstaben ergänzen. 565020 LA9 E01 565020 LA9 E01 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Abmessungen: Seite 7.1/134, 7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135, 7.1/137 Bestelldaten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/26 Schütze, 3-polig Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 ( y 60 °C) Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 440 V bis Hilfs- schalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (2) Gew. (3) Befestigung (1) Standardspannungen 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V 1000 V a c GL (4) kW kW kW kW kW kW kW A kg Anschluss: Schraubklemmen 2,2 4 4 4 5,5 5,5 – 9 1 1 LC1 D09 pp B7 P7 BD BL 0,320 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 – 12 1 1 LC1 D12 pp B7 P7 BD BL 0,325 4 7,5 9 9 10 10 – 18 1 1 LC1 D18 pp B7 P7 BD BL 0,330 5,5 11 11 11 15 15 – 25 1 1 LC1 D25 pp B7 P7 BD BL 0,370 7,5 15 15 15 18,5 18,5 – 32 1 1 LC1 D32 pp B7 P7 BD BL 0,375 9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 – 38 1 1 LC1 D38 pp B7 P7 BD BL 0,380 Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen (5) Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 11 18,5 22 22 22 30 – 40 1 1 LC1 D40A pp B7 P7 BD (6) 0,850 15 22 25 30 30 33 – 50 1 1 LC1 D50A pp B7 P7 BD (6) 0,855 18,5 30 30 30 37 37 – 65 1 1 LC1 D65A pp B7 P7 BD (6) 0,860 Anschluss: Schraubklemmen 22 37 45 45 55 45 45 80 1 1 LC1 D80 pp B7 P7 BD – 1,590 25 45 45 45 55 45 45 95 1 1 LC1 D95 pp B7 P7 BD – 1,610 30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 LC1 D115 pp B7 P7 BD – 2,500 40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 LC1 D150 pp B7 P7 BD – 2,500 Anschluss: Ringkabelschuhe Die Bestell-Nr. vor dem Spannungskennzeichen mit 6 ergänzen. Beispiel: LC1 D09 pp wird zu LC1 D096pp. Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) LC1 D09 bis D65A: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D80 bis D95 a: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1DP oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D80 bis D95 c: aufrastbar auf Profilschiene 5 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC1 D09…D150 (Magnetspulen D115 und D150 serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 LC1 D80…D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09…D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1 D80…D95 U von 0,85…1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U von 0,75…1,2 Uc JW BW CW EW – SW FW – MW – – LC1 D115 und D150 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,2 Uc – BD – ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D38 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleichspannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09 ... D38: 0,160 kg, Größen LC1 D40A ... D65A: 0,075 kg und Größe LC1 D80 und D95: 1 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (6) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-3 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 LC1 D25pp 526217 LC1 D65App 526218 LC1 D95pp 526219 LC1 D115pp 526220 LC1 D09pp 526230
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/27 Schütze, 3-polig Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 ( y 60 °C) Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 440 V bis Hilfs- schalter Bestell- Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (2) Gew. (3) Befestigung (1) Standardspannungen 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V 1000 V a c GL (4) kW kW kW kW kW kW kW A kg Anschluss: Federzugklemmen 2,2 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 LC1 D093 pp B7 P7 BD BL 0,320 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 12 1 1 LC1 D123 pp B7 P7 BD BL 0,325 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 LC1 D183 pp B7 P7 BD BL 0,330 5,5 11 11 11 15 15 25 1 1 LC1 D253 pp B7 P7 BD BL 0,370 7,5 15 15 15 18,5 18,5 32 (5) 1 1 LC1 D323 pp B7 P7 BD BL 0,375 Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen (6) Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 11 18,5 22 22 22 30 40 1 1 LC1 D40A3 pp B7 P7 BD (7) 0,850 15 22 25 30 30 33 50 1 1 LC1 D50A3 pp B7 P7 BD (7) 0,855 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 LC1 D65A3 pp B7 P7 BD (7) 0,860 Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) LC1 D09 bis D32: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 LC1 D09…D65A 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09…D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D32 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleichspannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09 ... D32: 0,160 kg und Größen LC1 D40A ... D65A: 0,075 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Die Verkabelung muss netzseitig mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 erfolgen. Motorseitig kann ein Steckverbinder LAD 331 verwendet werden (Technologie Quickfit, siehe 5/107). Bei einem Anschluss mit nur einem Kabel ist das Produkt auf 25 A begrenzt (Motoren 11 kW/400 V). (6) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (7) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-3 LC1 D123pp 526221 LC1 D65A3pp 526222 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/28 Schütze, 3-polig Nichtinduktive Last, maximaler Dauerstrom ( y 60 °C) Gebrauchskategorie AC-1 Anzahl Pole Hilfs- schalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Gew. (3) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (4) A kg Anschluss: Schraubklemmen 25 3 1 1 LC1 D09 pp B7 P7 BD BL 0,320 od. LC1 D12 pp B7 P7 BD BL 0,325 32 3 1 1 LC1 D18 pp B7 P7 BD BL 0,330 40 3 1 1 LC1 D25 pp B7 P7 BD BL 0,370 50 3 1 1 LC1 D32 pp B7 P7 BD BL 0,375 Anschluss: EverLink ® -Klemmen (5) 60 3 1 1 LC1 D40A pp B7 P7 BD (8) 0,850 80 3 1 1 LC1 D50A pp B7 P7 BD (8) 0,855 od. LC1 D65A pp (6) B7 P7 BD (8) 0,860 Anschluss: Schraubklemmen 125 3 1 1 LC1 D80 pp B7 P7 BD – 1,590 od. LC1 D95 pp (6) B7 P7 BD – 1,610 200 3 1 1 LC1 D115 pp B7 P7 BD – 2,500 od. LC1 D150 pp B7 P7 BD – 2,500 Anschluss: Ringkabelschuhe Die Bestell-Nr. vor dem Spannungskennzeichen mit 6 ergänzen. Beispiel: LC1 D09 pp wird zu LC1 D096pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500 LC1 D09...D150 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 – LC1 D80...D150 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – M6 – U6 Q6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09...D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1 oder LP1 D80 et D95 U von 0,85…1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U von 0,75…1,2 Uc JW BW CW EW – SW FW – MW – – LC1 D115 und D150 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,2 Uc – BD – ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D38 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) LC1 D09…D65A: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D80 und D95 a: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 oder LP1 D80…D95 c: aufrastbar auf Profilschiene 5 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleich- spannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09...D38: 0,160 kg; Größen LC1 D40...D65: 0,075 kg und Größe LC1 D40 und D95: 1 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isoliertem Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (6) Wahl in Abhängigkeit von der Anzahl der Schaltspiele. Siehe Kennlinien AC-1 auf Seite 7.1/90. (7) 32 A: Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 . (8) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). LC1 D09pp 526230 LC1 D09pp 526230 LC1 D65App 526231 LC1 D65App 526231 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/29 Schütze, 3-polig Nichtinduktive Last, maximaler Dauerstrom ( y 60 °C) Gebrauchskategorie AC-1 Anzahl Pole Hilfs- schalter Bestell- Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Gew. (3) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (4) A kg Anschluss: Federzugklemmen 16 3 1 1 LC1 D093 pp (5) B7 P7 BD BL 0,320 od. LC1 D123 pp (5) B7 P7 BD BL 0,325 25 3 1 1 LC1 D183 pp (6) B7 P7 BD BL 0,335 od. LC1 D253 pp (7) B7 P7 BD BL 0,325 od. LC1 D323 pp (7) B7 P7 BD BL 0,325 Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 60 3 1 1 LC1 D40A3 pp B7 P7 BD (9) 0,850 80 3 1 1 LC1 D50A3 pp (8) B7 P7 BD (9) 0,855 od. LC1 D65A3 pp (8) B7 P7 BD (9) 0,860 Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC1 D09...D150 (D115 und D150 Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 – LC1 D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09...D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1 oder LP1 D80 und LC1 D95 U von 0,85…1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U von 0,75…1,2 Uc JW BW CW EW – SW FW – MW – – LC1 D115 und D150 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,2 Uc – BD – ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D38 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U de 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) LC1 D09…D65A: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D80 und D95 a: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 oder LP1 D80 und D95 c: aufrastbar auf Profilschiene 5 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleich spannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09…D38: 0,160 kg und Größen LC1 D40A…D65A: 0,075 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. 5) 20 A: Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 2,5 mm 2 . (6) 32 A: Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 . (7) 40 A: Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 . (8) Wahl in Abhängigkeit von der Anzahl der Schaltspiele. Siehe Kennlinien AC-1 auf Seite 7.1/90. (9) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). LC1 D123pp 526232 LC1 D123pp 526232 LC1 D65A3pp 526233 LC1 D65A3pp 526233 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/116 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/116 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/30 Schütze 4-polig Nichtinduktive Last, Maximaler Dauerstrom ( y 60 °C) Gebrauchskategorie AC-1 Anzahl Pole Hilfs- schalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Gew. (3) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (4) A kg Anschluss: Schraubklemmen 20 4 – 1 1 LC1 DT20 pp B7 P7 BD BL 0,365 2 2 1 1 LC1 D098 pp B7 P7 BD BL 0,365 25 4 – 1 1 LC1 DT25 pp B7 P7 BD BL 0,365 2 2 1 1 LC1 D128 pp B7 P7 BD BL 0,365 32 4 – 1 1 LC1 DT32 pp B7 P7 BD BL 0,425 2 2 1 1 LC1 D188 pp B7 P7 BD BL 0,425 40 4 – 1 1 LC1 DT40 pp B7 P7 BD BL 0,425 2 2 1 1 LC1 D258 pp B7 P7 BD BL 0,425 Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen, Anschluss Steuerteil: Schraubklemmen (5) 60 4 – 1 1 LC1 DT60A pp B7 P7 BD – 1,090 80 4 – 1 1 LC1 DT80A pp B7 P7 BD – 1,150 Anschluss: Schraubklemmen 60 2 2 – – LC1 D40008 pp B7 P7 – – 1,440 od. LP1 D40008 pp – – BD – 2,210 80 2 2 – – LC1 D65008 pp B7 P7 – – 1,450 od. LP1 D65008 pp – – BD – 2,220 125 4 – – – LC1 D80004 pp B7 P7 – – 1,760 od. LP1 D80004 pp – – BD – 2,685 2 2 – – LC1 D80008 pp B7 P7 – – 1,840 od. LP1 D80008 pp – – BD – 2,910 200 4 – – – LC1 D115004 pp B7 P7 – – 2,860 Schütze 4-polig, Anschluss: Ringkabelschuhe oder Stromschienen Die Bestell-Nr. vor dem Spannungskennzeichen mit 6 ergänzen. Beispiel: LC1 DT20 pp wird zu LC1 DT206pp. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC1 D09...D150 und LC1 DT20...DT80A (D115 und D150 Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 – LC1 D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09...D65A und LC1 DT20...DT80A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1 oder LP1 D80 U von 0,85…1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U von 0,75…1,2 Uc JW BW CW EW – SW FW – MW – – LC1 D115 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,2 Uc – BD – ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D38 und LC1 DT20...DT40 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) LC1 D09…D38 und LC1 DT20…DT80A: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D80 a: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 oder LP1 D80 c: aufrastbar auf Profilschiene 5 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleichspannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09…D38: 0,160 kg, Größen LC1 DT60A und D80A: 0,075 kg und Größe LC1 D80: 1 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isoliertem Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). LC1 DT20pp 526227 LC1 DT20pp 526227 LC1 D65008pp 526229 LC1 D65008pp 526229 LC1 DT80App 526228 LC1 DT80App 526228 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/31 Schütze 4-polig Nichtinduktive Last, Maximaler Dauerstrom ( y 60 °C) Gebrauchskategorie AC-1 Anzahl Pole Hilfs- schalter Bestell- Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Gew. (3) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (4) A kg Anschluss: Federzugklemmen 20 4 – 1 1 LC1 DT203 pp B7 P7 BD BL 0,380 2 2 1 1 LC1 D0983 pp B7 P7 BD BL 0,380 25 4 – 1 1 LC1 DT253 pp B7 P7 BD BL 0,380 2 2 1 1 LC1 D1283 pp B7 P7 BD BL 0,380 32 4 – 1 1 LC1 DT323 pp B7 P7 BD BL 0,425 2 2 1 1 LC1 D1883 pp B7 P7 BD BL 0,425 40 4 – 1 1 LC1 DT403 pp B7 P7 BD BL 0,425 2 2 1 1 LC1 D2583 pp B7 P7 BD BL 0,425 Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 60 4 – 1 1 LC1 DT60A3 pp B7 P7 BD – 1,090 80 4 – 1 1 LC1 DT80A3 pp B7 P7 BD – 1,150 Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC1 D09...D25 und LC1 DT20...DT80A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09...D25 und LC1 DT20...DT80A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09...D25 und LC1 DT20...DT40 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U de 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) LC1 D09...D38 und LC1 DT20...DT80A: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei den Schützen für Gleich spannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC1 D09…D38: 0,160 kg; Größen LC1 DT60A und DT80A: 0,075 kg und Größe LC1 D80: 1 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/32 Allgemeines Schütze TeSys D für den nordamerikanischen Markt, gemäß den Normen UL und CSA Starter für den nordamerikanischen Markt Während der letzten Jahre wurde auf dem nordamerikanischen Markt mit der Harmonisierung der Normen UL, CSA und ANCE sowie der nationalen Vorschriften für industrielle Anlagen (Vereinigten Staaten: NEC, Kanada: CEC und Mexiko: MEC) begonnen. (1) Das Canena (2) zielt vorrangig darauf ab, die Produktanforderungen auf Grundlage der IEC-Normen (3) zu harmonisieren. In den nordamerikanischen Richtlinien wird zur Definition der Motorstarterfunktionen ein spezielles Vokabular verwendet. Die Standard-IEC-Produkte mit entsprechenden Zulassungen bieten diesen Funk- tionsumfang. Motorstarter-Kombinationen („Combination Starters”) Die Motorstarter-Kombinationen („Combination Starters”) bilden die gängigsten Motorabgangslösungen. Der Ausdruck „Kombinationen” ist auf ihren Aufbau und ihre kombinierten Funktionen zurückzuführen. Nebenstehende Abbildung stellt die vier Funktionen dar, die zusammen einen voll- ständigen Motorabzweigstromkreis bilden (ein sogenannter „Motor branch circuit”), entsprechend dem Artikel 430 des NEC (US National Electric Code). Die Norm UL508 bietet derzeit verschiedene Ausführungen an Motorstarter-Kombinationen, die die Anforderungen an einen Motorabzweigstromkreis erfüllen. Typ E: „Self-protected combination starters”. Sie erfüllen alle Funktionen und können manuell (Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung) oder aus der Ferne- (Motorabgang) gesteuert werden. Für den angegebenen Bemes- sungsstrom sind die Motorstarter des Typs E auch bei Kurzschlussfehlern ohne Risiko einsetzbar und sind nach der Beseitigung der Kurzschlussursache sofort wieder einschaltbar. Des Weiteren halten sie auch ohne Verschweißen oder starke Abnutzung der Kontaktpastillen Kurzschlüssen mit sehr großen Stromstärken stand und bieten eine hohe Dauerfestigkeit. Typ F: „Combination motor starters”. Diese bestehen aus einer Kombination mit einem Motorstarter des Typs E (Motorschutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung) und einem Schütz. Die Einschätzung erfolgt im Zuge von grundlegenden Kurzschlussprüfungen, sie können jedoch nicht als „self-protected” eingestuft werden. Für diese Kombination muss der Starter des Typs E als „Combination Motor Controller when used with” (Kombinierte Motorsteuerung bei Einsatz mit) gekennzeichnet wer- den, gefolgt von der Bestell-Nr. des lastseitigen Schützes. (1) UL: Underwriters Laboratories, CSA: Canadian Standards Association, ANCE: Association of Standardization and Certification, NEC: National Electric Code, CEC: Canadian Electrical Code, MEC: Mexican Electrical Code. (2) Canena: Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of North America, (3) IEC: International Electrical Commission. M 1 2 3 4 1 Trenner 2 Kurzschlussschutz 3 Schütz 4 Überlastschutz
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/33 Allgemeines (Forts.) Schütze TeSys D für den nordamerikanischen Markt, gemäß den Normen UL und CSA Schaltschränke für die Motorensteuerung Zur Unterstützung der Benutzer bei der korrekten Koordination der Motorsteuerungs- geräte mit dem Verteilungssystem im Fall einer Störung, fordert der Artikel 409 des NEC 2005, dass die Schaltanlagenbauer den Wert des Bemessungskurzschluss- stroms ihrer Motorsteuerungsschaltanlagen angeben. Gemäß der Norm UL508A müssen die Hersteller den Bemessungswert des Gerätes, das den niedrigsten Kurzschlussstrom führt, als von der Schaltanlage unterstützten Bemessungswert betrachten, es sei denn, die Geräte wurden zusammen für einen höheren Bemessungswert getestet. Der Bemessungskurzschlussstrom wird als „short-circuit current rating” (SCCR) bezeichnet. Sein Mindestwert für die Komponenten des Motorsteuerungsstrom- kreises bei Bemessungsleistungen von maximal 50 HP beträgt 5 000 A. Durch den Einsatz einer Motorstarter-Kombination des Typs E oder des Typs F wer- den Koordinationsprobleme vermieden, die bei der Verwendung von einzelnen Kom- ponenten für die Funktionen „Kurzschlussschutz”, „Motorsteuerung” und „Überlast- schutz des Motors” auftreten würden. Der Schaltanlagenhersteller verwendet den angegebenen Bemessungswert des Kurz- schlussstroms für die Motorstarter-Kombination. Dieser Wert liegt im Allgemeinen über 5 000 A. Somit wird die Erfassung der Bemessungskurzschlussströme, sowie die Prüfung der Kompatibilität einer gegebenen Motorsteuerungsschaltanlage in einem gegebenen Verteilungssystem gemäß UL508A vereinfacht.
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/34 Allgemeines (Forts.) Schütze TeSys D für den nordamerikanischen Markt, gemäß den Normen UL und CSA Schutz von Motorengruppen Der Artikel 430.53 des NEC erlaubt den Einsatz eines einzigen Kurzschlussschutz- gerätes für mehrere Motorabgangsstromkreise wenn die verwendeten Komponen- ten entsprechend gekennzeichnet und deklariert sind. Die für den Schutz von Motorengruppen einsetzbaren Komponenten werden „motor group installations” genannt und können gemäß einem der folgenden Fälle gekennzeichnet werden: Fall Nr. 1 Sowohl das Schütz als auch das Überstromrelais des Motors sind integraler Bestand- teil des Schutzes und an diesen Schutz der Motorengruppen angepasst. Ein Motorschutzschalter mit invertierter Kennlinie kann als Kurzschlussschutzein- richtung verwendet werden, wenn dieser ebenso als eine, an den Schutz von Motorengruppen angepasste Komponente, gekennzeichnet ist. Der Schaltanlagenhersteller muss somit sicherstellen, dass die gewählte Kurzschluss- schutzeinrichtung (Sicherungen oder Motorschutzschalter mit invertierter Kennlinie) den durch Artikel 430.40 für das kleinste im Stromkreis verwendete Überstromrelais zugelassenen Wert nicht überschreitet. Unter Einhaltung dieser Bedingungen darf der Schaltanlagenhersteller die Größe des Leiters, der die Kurzschlussschutzeinrichtung mit dem Schütz/Überstromrelais des Motors verbindet, bis auf ein Drittel der Größe des Leiters des vorgeschalteten Stromkreises, der die Schutzeinrichtung versorgt, reduzieren. Der Schaltanlagenhersteller muss die Länge des Motorabgangsleiters (der die Kurzschlussschutzeinrichtung mit dem Schütz/Überstromrelais des Motors verbindet) auf maximal 7,6 m begrenzen. Fall Nr. 2 Sowohl das Schütz als auch das Überstromrelais des Motors sind an den Schutz von Stromkreisabzweigungen angepasst (in Anlagen zum Schutz von Motorengruppen „tap conductor protection”). Diese Kategorie ermöglicht dem Schaltanlagenplaner die Reduzierung der Größe des Leiters, der die Kurzschlussschutzeinrichtung mit dem Schütz/Überstromrelais des Motors verbindet, auf ein Zehntel der Größe des Leiters des vorgeschalteten Stromkreises zur Versorgung der Schutzeinrichtung. Der Schaltanlagenplaner muss die Länge dieses Leiters auf maximal 3,05 m be- grenzen. In beiden Fällen dürfen die Ströme der Versorgungskreise nicht unter 125 % des Be- messungsstroms des angeschlossenen Motors bei Volllast liegen. Für die Schaltanlagenhersteller vereinfacht der Einsatz von Motorstarter-Kombina- tionen des Typs F in Anlagen zum Schutz von Motorengruppen die Überlegungen hinsichtlich der Motorengruppe. Jeder Motorstarter stellt einen vollständig koordinierten Motorsteuerungsstromkreis dar. Der Schaltanlagenhersteller hat die gleichen Anforderungen des NEC für die Dimen- sionierung der Versorgungsleiter zu erfüllen wie für Steuerstromkreise von einzelnen Motoren. Die Größe der Versorgungsleiter kann gemäß den Vorschriften des Artikels 430.28 reduziert werden. Somit erhält man die gleiche Flexibilität bei der Auswahl der Leitergröße wie im Arti- kel 430.53 (D), ohne dass die Kurzschlussfunktion auf der Kennzeichnung der Kom- ponenten und die Festigkeit des Überstromrelais überprüft werden muss. Die Schaltanlage gemäß UL508A erfordert keine Kurzschlussschutzeinrichtung wenn jeder installierte Motorstarter eine Motorstarter-Kombination des Typs F ist. Die vorgeschaltete Kurzschlussschutzeinrichtung zur Versorgung des Motorstarters schützt die Schaltanlage. Der Schaltanlagenhersteller muss ausschließlich die Anforderungen an die Trenn- eigenschaften der Schaltanlage oder des Schaltschrankes berücksichtigen, die durch den NEC oder die örtlichen Vorschriften vorgegeben sind.
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/35 Bestelldaten Schütze TeSys D für den nordamerikanischen Markt, gemäß den Normen UL und CSA, von 20...200 A Schütze Bemessungsleistungen der Motoren 50/60 Hz Größe Anzuschl. Kabel Typ 75 °C-Cu Dauerstrom Einzusetzendes Schütz Bestell-Nr. (zu ergänzen) (1) 1 Leiter 1 Ø 3 Leiter 3 Ø 115 V 230 V 240 V 200 V 208 V 230 V 240 V 460 V 480 V 575 V 600 V Befestigung, Anschluss (2) HP HP HP HP HP HP A Anschluss: Schraubklemmen 0,5 1 2 2 5 7,5 00 AWG10 20 LC1 D09 pp 1 2 3 3 7,5 10 0 AWG10 25 LC1 D12 pp 1 3 5 5 10 15 0 AWG8 32 LC1 D18 pp 2 3 5 7,5 15 20 1 AWG6 40 LC1 D25 pp 2 5 7,5 10 20 30 1 AWG6 50 LC1 D32 pp Anschluss Leistungsteil: EverLink ® -Klemmen (3) Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 3 5 10 10 30 30 2 AWG3 60 LC1 D40A pp 3 7,5 15 15 40 40 2 AWG3 70 LC1 D50A pp 5 10 20 20 40 50 2 AWG3 80 LC1 D65A pp Anschluss: Schraubklemmen 7,5 15 20 25 60 60 2 AWG2 110 LC1 D80 pp 7,5 15 20 25 60 60 2 AWG2 110 LC1 D95 pp – – 30 40 75 100 3 AWG2/0 175 LC1 D115 pp – – 40 50 100 125 4 AWG3/0 200 LC1 D150 pp Anwendungen mit erhöhtem Kurzschlussniveau Für die Schütze LC1 D40A…LC1 D65A liegen die erhöhten Kurzschlussniveaus (High-Fault Short Circuit rating) bei 50 kA bei 480 V und 25 kA bei 600 V. Wenn diese Schütze eingesetzt werden, ist auf dem Schaltschrank das Schild LAD UL1 anzubringen. Beschreibung Sprache Verp.- Einheit Bestell-Nr. Warnschild Engisch, Spanisch, Französisch 10 LAD UL1 Anwendungsbeispiel Für einen Motor 15 HP-230 V Wählen Sie ein Schütz des Typs LC1 D50A. Hinweis: die gewählte Schützgröße entspricht einer Größe „size 2”, der anzuschließende Kabeltyp ist 75 °C-Cu AWG3. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC1 D09…D150 (Spulen D115 und D150 serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 LC1 D80…D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC1 D09…D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1 D80 und D95 U von 0,85…1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U von 0,75…1,2 Uc JW BW CW EW – SW FW – MW – – LC1 D80 und D150 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,2 Uc – BD – ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC1 D09…D38 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,7…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL (2) LC1 D09...D32: aufrastbar auf Profilschiene 6 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D40A...D80 und LC1 D95: aufrastbar auf Profilschiene 6 35 oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC1 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 6 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4) LC1 D09pp 526168 LC1 D09pp 526168 LC1 D25pp 526169 LC1 D25pp 526169 LC1 D65App 526170 LC1 D65App 526170 LC1 D95pp 526171 LC1 D95pp 526171
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/36 Wendeschütze 3-polig, Anschluss: Schraubklemmen Mit Hauptstromverdrahtung Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 ( y 60 °C) Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 440 V bis Hilfs- schalter je Schütz Schütze mit Magnetspule Bestell- Nr. (mit dem Spannungs kennzeichen ergänzen) (2) Gew. (3) Befestigung (1) Standardspannungen 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V 1000 V a c GL (4) kW kW kW kW kW kW kW A kg Mit mechanischer Verriegelung, Anschluss: Schraubklemmen 2,2 4 4 4 5,5 5,5 – 9 1 1 LC2 D09 pp (5) B7 P7 BD BL 0,687 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 – 12 1 1 LC2 D12 pp (5) B7 P7 BD BL 0,697 4 7,5 9 9 10 10 – 18 1 1 LC2 D18 pp (5) B7 P7 BD BL 0,707 5,5 11 11 11 15 15 – 25 1 1 LC2 D25 pp (5) B7 P7 BD BL 0,787 7,5 15 15 15 18,5 18,5 – 32 1 1 LC2 D32 pp (5) B7 P7 BD BL 0,797 9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 – 38 1 1 LC2 D38 pp (5) B7 P7 BD BL 0,807 11 18,5 22 22 22 30 – 40 1 1 LC2 D40A pp B7 P7 BD (6) 1,870 15 22 25 30 30 33 – 50 1 1 LC2 D50A pp B7 P7 BD (6) 1,880 18,5 30 30 30 37 37 – 65 1 1 LC2 D65A pp B7 P7 BD (6) 1,890 22 37 45 45 55 45 – 80 1 1 LC2 D80 pp B7 P7 – – 3,200 25 45 45 45 55 45 – 95 1 1 LC2 D95 pp B7 P7 – – 3,200 Mit mechanischer und elektrischer Verriegelung, Anschluss: Schraubklemmen 30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 LC2 D115 pp B7 P7 – – 6,350 40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 LC2 D150 pp B7 P7 – – 6,400 Anschluss: Ringkabelschuhe Wendeschütze LC2 D09...LC2 D38, LC2 D115 und LC2 D150: die Bestell-Nr. vor dem Spannungskennzeichen mit 6 ergänzen. Beispiel: LC2 D09 pp wird zu LC2 D096pp. Für ein Wendeschütz 40...65 A mit Anschluss über Ringkabelschuhe sind 2 Schütze LC1 D ppA6 und die mechanische Verriegelung LAD 4CM zu bestellen (siehe Seite 7.1/40). Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) LC2 D09 bis D38: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC2 D40 bis D95: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC2 D115 und D150: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (weitere Spannungen zwischen 16 und 690 V: Wir bitten um Ihre Anfrage). Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC2 D09…D150 (Spulen D115 und D150 serienmäßig mit Schutzbeschaltung) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 LC2 D80…D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC2 D09…D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U de 0,75…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC2 D09...D38 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 5 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Schütze. Zusätzliches Gewicht bei Schützen LC2 D09...D38 für Gleichspannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC2 D09...D38: 0,330 kg, Größen LC1 D40A...D65A: 0,150 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Für Wendeschütze mit elektrischer Verriegelung fügen Sie ein V an das Ende der oben gewählten Bestell-Nr. an. Beispiel: LC2 D09P7 wird zu LC2 D09P7V. (6) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). Hinweis: Für ein Wendeschütz empfehlen die branchenüblichen Vorgaben eine Verzögerung von 50 ms. Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-3 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159 LC2 D12pp 526172 LC2 D65App 526173 LC2 D115pp 526175
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/37 Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-3 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159 Wendeschütze, 3-polig, Anschluss: Federzugklemmen Mit Hauptstromverdrahtung und mechanischer Verriegelung. Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 ( y 60 °C) Bemess.- betriebs- strom nach AC-3 440 V bis Hilfsschalter je Schütz Schütze mit Magnetspule Bestell- Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (2) Gew. (4) Befestigung (1) Standardspannungen 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V a c GL (4) kW kW kW kW kW kW A kg Anschluss: Federzugklemmen 2,2 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 LC2 D093 pp B7 P7 BD BL 0,687 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 12 1 1 LC2 D123 pp B7 P7 BD BL 0,697 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 LC2 D183 pp B7 P7 BD BL 0,707 5,5 11 11 11 15 15 25 1 1 LC2 D253 pp B7 P7 BD BL 0,787 7,5 15 15 15 18,5 18,5 32 (5) 1 1 LC2 D323 pp B7 P7 BD BL 0,797 Anschluss: EverLink ® -Klemmen (5) Anschluss Steuerkreis: Federzugklemmen 11 18,5 22 22 22 30 40 1 1 LC2 D40A3 pp B7 P7 BD (7) 1,870 15 22 25 30 30 33 50 1 1 LC2 D50A3 pp B7 P7 BD (7) 1,880 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 LC2 D65A3 pp B7 P7 BD (7) 1,890 Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) LC2 D09...D32: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc. Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC2 D09…D65 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC2 D09…D65A (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,75…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC2 D09...D32 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U von 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 12 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (3) Die angegebenen Gewichte gelten für wechselspannungsbetätigte Wendeschütze. Zusätzliches Gewicht bei den Wende- schützen für Gleich spannungsbetätigung oder mit geringer Leistungsaufnahme: Größen LC2 D09…D38: 0,330 kg und Größen LC1 D40A…D65A: 0,150 kg. (4) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (5) Die Verkabelung muss netzseitig mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 erfolgen. Motorseitig kann ein Steckverbinder LAD 331 verwendet werden (Technologie Quickfit, siehe 5/103). Bei einem Anschluss mit nur einem Kabel ist das Produkt auf 25 A begrenzt (Motoren 11 kW/400 V). (6) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isoliertem Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (7) Mit Kit für geringe Leistungsaufnahme LA4 DBL (siehe Seite 7.1/47). LC2 D123pp 526174
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/38 Werkseitig montiert. Mit Hauptstromverdrahtung Anschluss: Schraubklemmen LC2 DT20...LC2 DT40: Mit mechanischer Verriegelung. LC2 D80004: Für die elektrische Verriegelung zwischen 2 Schützen sind zusätzlich 2 Hilfsschalterblöcke LAD N p1 separat zu bestellen (siehe Seite 7.1/43). Gebrauchskategorie AC-1 Maximaler Betriebsstrom ( y 60 °C) Hilfsschalter je Schütz Schütze mit Magnetspule Gew. Bestell-Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (3) A kg 20 1 1 LC2 DT20 pp B7 P7 BD BL 0,730 25 1 1 LC2 DT25 pp B7 P7 BD BL 0,730 32 1 1 LC2 DT32 pp B7 P7 BD BL 0,850 40 1 1 LC2 DT40 pp B7 P7 BD BL 0,850 125 – – LC2 D80004 pp B7 P7 – – 3,200 200 – – LC2 D115004 pp B7 P7 – – 7,400 Anschluss: Ringkabelschuhe 20 1 1 LC2 DT206 pp B7 P7 BD BL 0,730 25 1 1 LC2 DT256 pp B7 P7 BD BL 0,730 32 1 1 LC2 DT326 pp B7 P7 BD BL 0,850 40 1 1 LC2 DT406 pp B7 P7 BD BL 0,850 Montage durch den Anwender Anschluss: EverLink ® -Klemmen 60 1 1 LC1 DT60A pp (4) B7 P7 BD – – 80 1 1 LC1 DT80A pp (4) B7 P7 BD – – Anschluss: Ringkabelschuhe 60 1 1 LC1 DT60A6 pp (4) B7 P7 – – – 80 1 1 LC1 DT80A6 pp (4) B7 P7 – – – Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. 1) Siehe Fußnote (1) auf der gegenüberliegenden Seite. (2) LC2 DT20 bis LC2 DT80: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. LC2 D80: aufrastbar auf Profilschiene 5 35 mm oder 75 mm AM1 DL oder Befestigung durch Schrauben. LC2 D115: aufrastbar auf 2 Profilschienen 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (4) Für diese Betriebsströme sind 2 identische Schütze und eine mechanische Verriegelung LAD 4CM zu bestellen (siehe Seite 7.1/40). Hinweis: Für ein Wendeschütz empfehlen die branchenüblichen Vorgaben eine Verzögerung von 50 ms. Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1 LC2 DT20pp 526176 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/39 Werkseitig montiert. Mit Hauptstromverdrahtung Anschluss: Federzugklemmen Gebrauchskategorie AC-1 Maximaler Betriebsstrom ( y 60 °C) Hilfsschalter je Schütz Schütze mit Magnetspule Gew Bestell- Nr. (mit dem Spannungskennzeichen ergänzen) (1) Befestigung (2) Standardspannungen a c GL (3) A kg 20 1 1 LC2 DT203 pp B7 P7 BD BL 0,760 Montage durch den Anwender Anschluss: EverLink ® -Klemmen (4) Steuerstromkreis: Federzugklemmen 60 1 1 LC1 DT60A3 pp (5) B7 P7 BD – – 80 1 1 LC1 DT80A3 pp (5) B7 P7 BD – – Zubehör Hilfsschalterblöcke und Module: siehe Seite 7.1/42…7.1/49. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Wechselspannung Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 500 LC2 DT20…DT40, LC1 DT60…DT80 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 – LC2 D80004…D115004 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 P5 U5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 – E6 F6 – – U6 – – R6 – Gleichspannung Volt 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 LC2 DT20…DT40, LC1 DT60…DT80 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U de 0,7…1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250 LC2 DT20...DT40 (Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung) U de 0,8…1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Andere Betätigungsspannungen zwischen 12 und 690 V: siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) Befestigung durch Aufrasten auf Profilschiene 5 35 mm AM1 DP oder Befestigung durch Schrauben. (3) GL = Geringe Leistungsaufnahme. (4) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (5) Für diese Betriebsströme sind 2 identische Schütze und eine mechanische Verriegelung LAD 4CM zu bestellen (siehe Seite 7.1/40). Bestelldaten Schütze TeSys D Zum Schalten nach AC-1 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/40 Wendeschütze, 3-polig zum Schalten von Motoren Anschluss der Schütze: Schraubklemmen. Montage nebeneinander durch den Anwender. Beschreibung Für Schütze (1) (2 identische Schütze) Bestell-Nr. Gew. kg Kits für Wendeschütze Das Kit besteht aus: einer mechanischen Verriegelung LAD 9V2 mit elektrischer Verriegelung LAD 9V1. einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V5 und einer motorseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V6 b b LC1 D09 bis D38 LAD 9R1V 0,045 Das Kit besteht aus: einer mechanischen Verriegelung LAD 9V2 ohne elektrische Verriegelung einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V5 und einer motorseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V6 b b LC1 D09 bis D38 LAD 9R1 0,045 Das Kit besteht aus: einer mechanischen Verriegelung LAD 4CM, einer Hauptstromverdrahtung LA9 D65A69. b b LC1 D40A bis D65A LAD 9R3 0,170 Mechanische Verriegelungen Mit integrierter elektrischer Verriegelung LC1 D80 und D95 ( a) LA9 D4002 0,170 LC1 D80 und D95 ( c) LA9 D8002 0,170 LC1 D115 und D150 LA9 D11502 0,290 Ohne integrierte elektrische Verriegelung LC1 D09 bis D38 LAD 9V2 0,040 LC1 D40A bis D65A LAD 4CM 0,040 LC1 D80 und D95 ( a) LA9 D50978 0,170 LC1 D80 und D95 ( c) LA9 D80978 0,170 Hauptstromverdrahtung Bestehend aus: einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung, einer motorseitigen Hauptstromverdrahtung.. b b LC1 D09 bis D38 mit Schraubklemmen LAD 9V5 + LAD 9V6 – LC1 D09…D32 mit Federzugklemmen LAD 9V12 + LAD 9V13 (2) – LC1 D40A bis D65A LA9 D65A69 0,130 LC1 D80 und D95 ( a) LA9 D8069 0,490 LC1 D80 und D95 ( c) LA9 D8069 0,490 LC1 D115 und D150 LA9 D11569 1,450 Für Motorstarter mit 2 Drehzahlen Beschreibung Für Schütze mit Anschluss: Bestell-Nr. Gew. kg Anschlussbausatz zum Umschalten zwischen kleiner und großer Drehzahl über ein Wendeschütz und ein Schütz 2P + 2R Schraubklemmen LAD 9PVGV 0,016 Hauptstromverdrahtungsmodul mit Federzugklemmen LAD 3PVGV 0,034 Stecker zum Motor mit Federzugklemmen LAD 3PVGV10 0,034 Für Stern-Dreieck-Starter Beschreibung Für Schütze Bestell-Nr. Gew. kg Montagesatz bestehend aus: einem verzögerten Hilfsschalterblock LAD S2 (LC1 D09…D80) , der Hauptstromverdrahtung (LC1 D09…D80), dem erforderlichen Befestigungsmaterial der Schütze auf der Platte (LC1 D40…D80). b b b LC1 D09 und D12 LAD 91217 0,180 LC1 D18 bis D32 LAD 93217 0,310 LC1 D40A und D50A LAD 9SD3 0,380 LC1 D80 LA9 D8017 0,680 Montageplatten für das Gerät LC1 D09, D12 und D18 LA9 D12974 0,150 LC1 D32 LA9 D32974 0,180 LC1 D40A und D50A – – LC1 D80 LA9 D80973 0,300 (1) Genaue Bestelldaten der 2 Schütze: siehe Seite 7.1/26 und 7.1/36. (2) Für eine Wendeschütz-Kombination mit Federzugklemmen sind folgende Komponenten zu bestellen: - 1 mechanische Verriegelung LAD 9V2, - 1 netzseitige Hauptstromverdrahtung und 1 motorseitige Hauptstromverdrahtung. Netzseitige Hauptstromverdrahtung LAD 9V10: Technologie Quickfit mit Hauptstromverdrahtungsmodul LAD 34. (Wird das Modul LAD 34 nicht verwendet, ist LAD 9V10 durch LAD 9V12 zu ersetzen). Motorseitige Hauptstromverdrahtung LAD 9V11: Technologie Quickfit mit einem Steckverbinder zum Motor LAD 331. (Wird das Modul LAD 331 nicht verwendet, ist LAD 9V11 durch LAD 9V13 zu ersetzen). 537729 LAD 9R1 537729 LAD 9R1 LAD 9R3 537730 LAD 9R3 537730 LA9 D8069 537731 LA9 D8069 537731 Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/89 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/41 Wendeschütze 4-polig für Netzumschaltungen (3 Phasen + Neutralleiter) Anschluss der Schütze: Schraubklemmen. Montage nebeneinander durch den Anwender Beschreibung Für 2 identische Schütze (1) Bestell-Nr. Gew. kg Kits für Wendeschütze zur Netzumschaltung Das Kit besteht aus: einer mechanischen Verriegelung LAD 9V2 mit elektrischer Verriegelung LAD 9V1, einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V7 b b LC1 DT20...DT40 mit Schraubklemmen LAD T9R1V 0,045 Das Kit besteht aus: einer mechanischen Verriegelung LAD 9V2 ohne elektrische Verriegelung, einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LAD 9V7 b b LC1 DT20...DT40 mit Schraubklemmen LAD T9R1 0,045 Mechanische Verriegelungen Mit integrierter elektrischer Verriegelung LC1 D80004 LA9 D4002 0,170 LP1 D80004 LA9 D8002 0,170 LC1 D115004 LA9 D11502 0,280 Ohne integrierte elektrische Verriegelung LC1 DT20 bis DT40 mit Schraubklemmen LAD 9V2 (2) 0,040 LC1 DT203 bis DT403 mit Federzugklemmen LAD 9V2 (2) 0,040 LC1 DT60A und DT80A LAD 4CM 0,040 LC1 D80004 LA9 D50978 0,155 LP1 D80004 LA9 D80978 0,180 Hauptstromverdrahtung Bestehend aus einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LC1 D60A und D80A LA9 D65A70 0,150 LC1 D80004 LA9 D8070 0,280 LP1 D80004 LA9 D8070 0,280 LC1 D115004 LA9 D11570 1,100 LC1 DT203 bis DT403 mit Federzugklemmen LAD 9V9 0,100 LC1 D80004 LA9 D8070 (2) – LP1 D80004 LA9 D8070 (2) – Wendeschütze 3-polig für Netzumschaltungen Anschluss: Schraubklemmen. Montage nebeneinander durch den Anwender Beschreibung Für 2 identische Schütze (1) Bestell-Nr. Gew. kg Mechanische Verriegelungen Ohne integrierte elektrische Verriegelung LC1 D40A …D65A LAD 9R3S 0,105 Mit integrierter elektrischer Verriegelung LC1 D115 und D150 LA9 D11502 0,280 Hauptstromverdrahtung Bestehend aus einer netzseitigen Hauptstromverdrahtung LC1 D115 und D150 LA9 D11571 0,960 (1) Genaue Bestelldaten der 2 Schütze: siehe Seite 7.1/26 und 7.1/36. (2) Für die elektrische Verriegelung sind zwei Hilfsschalterblöcke LAD Np1 zu bestellen, siehe Seite 7.1/43. LA9 D50978 537733 LA9 D50978 537733 LA9 D8070 537735 LA9 D8070 537735 LA9 D6570 537734 LA9 D6570 537734 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/89 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159 Auswahl: Seite 7.1/86 … 7.1/89 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159 Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör 537732 LA9 D4002
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/42 oder
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/43 Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Schraubklemmen Für die Montage des LAD 8N am LC1 D80...D95 ist ein Satz Unterlegscheiben separat zu bestellen, siehe Seite 7.1/49 Montage durch Aufrasten (1) Anzahl Hilfsschalter je Block Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Frontseitig 1 – – – 1 – LAD N10 0,020 – – – – 1 LAD N01 0,020 2 – – – 1 1 LAD N11 0,030 – – – 2 – LAD N20 0,030 – – – – 2 LAD N02 0,030 4 – – – 2 2 LAD N22 0,050 – – – 1 3 LAD N13 0,050 – – – 4 – LAD N40 0,050 – – – – 4 LAD N04 0,050 – – – 3 1 LAD N31 0,050 4 davon 1 S und 1 Ö überlappend – – – 2 2 LAD C22 0,050 Seitlich 2 – – – 1 1 LAD 8N11 0,030 – – – 2 – LAD 8N20 0,030 – – – – 2 LAD 8N02 0,030 Kennzeichnung gemäß Norm EN 50012 Frontseitig 3- und 4-polige Schütze von 20...80 A 2 – – – 1 1 LAD N11G 0,030 4 – – – 2 2 LAD N22G 0,050 Frontseitig 4-polige Schütze von 125...200 A 2 – – – 1 1 LAD N11P 0,030 4 – – – 2 2 LAD N22P 0,050 Mit gekapselten Hilfsschaltern. Für schwierige industrielle Umgebungsbedingungen Frontseitig 2 – 2 – – – LA1 DX20 0,040 1 1 – – – LA1 DX11 0,040 2 – – – – LA1 DX02 0,040 – 2 2 – – LA1 DY20 (2) 0,040 4 – 2 – 2 – LA1 DZ40 0,050 – 2 – 1 1 LA1 DZ31 0,060 Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Ringkabelschuhe Diese Anschlussart ist nicht bei Blöcken mit 1 Hilfsschalter und bei Blöcken mit gekapselten Hilfsschaltern mög- lich. Bei den anderen unverzögerten Hilfsschalterblöcken ist die Bestell-Nr. mit 6 zu ergänzen. Beispiel: LAD N11 wird zu LAD N116. Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Federzugklemmen Diese Anschlussart ist nicht bei LAD 8, LAD N mit 1 Hilfsschalter und bei Blöcken mit gekapselten Hilfsschaltern möglich. Bei den anderen Hilfsschalterblöcken ist die Bestell-Nr. mit 3 zu ergänzen. Beispiel: LAD N11 wird zu LAD N113. (1) Maximale Montagemöglichkeiten der Hilfsschalter Schütze Hilfsschalterblöcke Verzögert Frontseitige Montage Betäti- gung Polzahl und Schützgröße Montage seitlich Frontseitige Montage 1 Kontakt 2 Kontakte 4 Kontakte a 3P LC1 D09…D38 1 links und – 1 oder 1 oder 1 LC1 D40A…D65A 1 auf jeder Seite und – 1 oder 1 oder 1 LC1 D80 und D95 (50/60 Hz) 1 links oder rechts oder 2 und 1 oder 1 oder 1 LC1 D80 + D95 (50 od. 60 Hz) 1 auf jeder Seite und 2 und 1 oder 1 oder 1 LC1 D115 und D150 1 links und – 1 oder 1 oder 1 4P LC1 DT20…DT40 1 links und – 1 oder 1 oder 1 LC1 DT60A und DT80A 1 links oder rechts und – 1 oder 1 oder 1 LC1 D40008, D65008 und D80 1 auf jeder Seite oder 1 oder 1 oder 1 oder 1 LC1 D115 1 auf jeder Seite und 1 oder 1 oder 1 oder 1 c 3P LC1 D09…D38 – – 1 oder 1 oder 1 LC1 D40A…D65A – – 1 oder 1 oder 1 LC1 D80 und D95 – 1 oder 1 oder 1 oder 1 LC1 D115 und D150 1 links und – 1 oder 1 oder 1 4P LC1 DT20…DT40 – – 1 oder 1 oder 1 LC1 DT60A und DT80A – – 1 oder 1 oder 1 LC1 D40008, D65008 und D80 – 2 und 1 oder 1 oder 1 LC1 D115 1 auf jeder Seite – und 1 oder 1 oder 1 GL (3) 3P LC1 D09…D38 – – 1 – – 4P LC1 DT20…DT40 – – 1 – – (2) Mit 4 Klemmen für Massedurchführung (z.B. Abschirmung). (3) GL = Geringe Leistungsaufnahme. Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/44 Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Schraubklemmen Maximale Montagemöglichkeiten pro Schütz: siehe Seite 7.1/43. Plombierkappe separat bestellen, siehe Seite 7.1/49. LAD T0 und LAD R0: mit erweitertem Bereich 0,1...0,6 s. LAD S2: mit Umschaltpause 40 ms ± 15 ms zwischen dem Öffnen von Ö und dem Schließen von S. Montage durch Aufrasten Anzahl Hilfsschalter Zeitverzögerung Bestell-Nr. Gew. kg Ausführung Einstellbereich Frontseitig 1 S + 1 Ö Ansprech- verzögert 0,1…3 s LAD T0 0,060 0,1…30 s LAD T2 0,060 10…180 s LAD T4 0,060 1…30 s LAD S2 0,060 Rückfall- verzögert 0,1…3 s LAD R0 0,060 0,1…30 s LAD R2 0,060 10…180 s LAD R4 0,060 Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Ringkabelschuhe Die Bestell-Nr. ist mit 6 zu ergänzen. Beispiel: LAD T0 wird zu LAD T06. Hilfsschalterblöcke, Anschluss: Federzugklemmen Die Bestell-Nr. ist mit 3 zu ergänzen. Beispiel: LAD T0 wird zu LAD T03 Mechanische Verklinkungsblöcke (1) Montage durch Aufrasten Auslösung Verwendung für Schütz Bestell-Nr. (mit Spannungs- kennzeichen zu ergänzen) (2) Standard- spannungen Gew. kg Frontseitig Manuell oder elektrisch LC1 D09…D38 ( a oder c) LC1 DT20…DT40 ( a oder c) LAD 6K10 p B E F M Q 0,070 LC1 D40A…D65A (3 P a oder c) LC1 DT60A und DT80A (4 P a oder c) LAD 6K10 p B E F M Q 0,070 LC1 D80…D150 (3 P a) LC1 D80 und D115 (3 P c) LC1 D80 (4 P a) LC1 D80 und D115 (4 P a) LP1 D80 und LC1 D115 (4 P c) LA6 DK20 p B E F M Q 0,090 (1) Der mechanische Verklinkungsblock und das Schütz dürfen nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. Die Impulsdauer für die Betätigung des mechanischen Verklinkungsblocks und des Schützes muss betragen: u 100 ms bei einem Schütz mit Wechselstrombetätigung, u 250 ms bei einem Schütz mit Gleichstrombetätigung. Maximale Impulsdauer: 10 Sekunden. (2) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 50/60 Hz, c 24 32/36 42/48 60/72 100 110/127 220/240 256/277 380/415 Pos B C E EN K F M U Q Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör LAD Tp LAD Tp3 LAD 6K10p Technische Daten: Seite 7.1/144...7.1/149 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/45 RC-Glied Wirksamer Schutz von Elektronik gegen Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Nur einsetzen bei einer fast sinusförmigen Spannung (Gesamt-Oberschwingungsgehalt max. 5 %). Begrenzung der Spannung auf maximal 3 Uc und der Frequenz auf maximal 400 Hz. Geringe Auslöseverzögerung (1,2-…2-fache der normalen Zeit). Montage Verwendung für Schütz (1) Bestell-Nr. Gew kg Größe Betätigung V a V c Aufrastung seitlich D09…D38 (3P) DT20…DT40 24…48 – LAD 4RCE 0,012 50…127 – LAD 4RCG 0,012 110…250 – LAD 4RCU 0,012 Aufrastung frontseitig D40A…D65A (3P) DT60A…DT80A (4P) 24…48 – LAD 4RC3E 0,020 50…127 – LAD 4RC3G 0,020 110…240 – LAD 4RC3U 0,020 380…415 – LAD 4RC3N 0,040 Schraubbefestigung (4) D80…D150 (3P) D40…D115 (4P) 24…48 – LA4 DA2E 0,018 50…127 – LA4 DA2G 0,018 110…240 – LA4 DA2U 0,018 380…415 – LA4 DA2N 0,018 Varistor Begrenzung der Spannung auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Auslöseverzögerung (1,1-…1,5-fache der normalen Zeit). Aufrastung seitlich (3) D09…D38 (3P) DT20…DT40 24…48 – LAD 4VE 0,012 50…127 – LAD 4VG 0,012 110…250 – LAD 4VU 0,012 Aufrastung frontseitig (3) D40A…D65A (3P) DT60A…DT80A (4P) 24…48 24…48 LAD 4V3E 0,020 50…127 50…127 LAD 4V3G 0,020 110…250 110…250 LAD 4V3U 0,020 Schraubbefestigung (4) D80…D115 (3P) D80…D115 (4P) 24…48 – LA4 DE2E 0,018 50…127 – LA4 DE2G 0,018 110…250 – LA4 DE2U 0,018 D80…D95 (3P) D80 (4P) – 24…48 LA4 DE3E 0,018 – 50…127 LA4 DE3G 0,018 – 110…250 LA4 DE3U 0,018 Freilaufdiode Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Auslöseverzögerung (6-…10-fache der normalen Zeit). Beim Anschluss auf Polarität achten. Aufrastung seitlich (5) D09…D38 (3P), DT20…DT40 – 24…250 LAD 4DDL 0,012 Aufrastung frontseitig (5) D40A…D65A (3P), DT60A…DT80A (4P) – 24…250 LAD 4D3U 0,020 Schraubbefestigung (4) D80 und D95 (3P), D40…D80 (4P) – 24…250 LA4 DC3U 0,018 Spezialdiode Begrenzung der Spannung auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Aufrastung seitlich (3) (5) D09…D38 (3P) DT20…DT40 (4P) (2) 24 – LAD 4TB 0,012 – 24 LAD 4TBDL 0,012 72 – LAD 4TS 0,012 – 72 LAD 4TSDL 0,012 – 125 LAD 4TGDL 0,012 – 250 LAD 4TUDL 0,012 – 600 LAD 4TXDL 0,012 Aufrastung frontseitig (3) D40A…D65A (3P) DT60A…DT80A (4P) (2) 12…24 12…24 LAD 4T3B 0,020 25…72 25…72 LAD 4T3S 0,020 73…125 73…125 LAD 4T3G 0,020 126…250 126…250 LAD 4T3U 0,020 251…440 251…440 LAD 4T3R 0,020 Schraubbefestigung (4) D80…D95 (3P) D40…D80 (4P) 24 – LA4 DB2B 0,018 72 – LA4 DB2S 0,018 – 24 LA4 DB3B 0,018 – 72 LA4 DB3S 0,018 (1) Um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten, muss jedes Schütz mit einem Beschaltungsmodul versehen werden. (2) Die 3-poligen Schütze LC1 D09...D65A und LC1 DT20...DT80A für Gleichstrombetätigung oder geringe Leistungsaufnahme sind serienmäßig mit einer Spezialdiode ausgerüstet. Diese Spezialdiode kann vom Anwender entfernt und ausgetauscht werden (siehe obige Bestell-Nr.) Wird ein Schütz für Gleichstrombetätigung oder geringe Leistungsaufnahme ohne Schutzbeschaltung eingesetzt, ist die serienmäßige Schutzbeschaltung durch einen Verschlussstopfen zu ersetzen (Bestell-Nr. LAD 9DL für LC1 D09...D38 und LC1 DT20...DT40; Bestell-Nr. LAD 9DL3 für LC1 D40A...D65A und LC1 DT60A...DT80A). (3) Durch Aufrasten wird der elektrische Kontakt hergestellt. (4) Montage am oberen Teil des Schützes an den Kontakten A1 und A2. (5) Der Einsatz dieses Zubehörs erfordert die vorherige Entfernung des Beschaltungsmoduls. Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör LAD 4pp LAD 4RC3p, LAD 4V3p, LAD 4D3U, LAD 4T3p LA4 Dpp LAD 4DDL oder LAD 4TpDL
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/46
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/47 Elektronische Verzögerer (1) 3-polige Schütze LC1 D09…D38: Montage mit Adapter LAD 4BB (separate Bestellung, siehe unten). 3-polige Schütze LC1 D40A…D65A: Montage mit Adapter LAD 4BB3 (separate Bestellung, siehe unten). 3-polige Schütze LC1 D80…D150 und 4-polige Schütze LC1 D40…D115: direktes Anschrauben an Klemmen A1 und A2. b b b Ansprechverzögerte Ausführung Steuerspannung a Zeitbereich Bestell-Nr. Gew. kg 24…250 V 100…250 V LC1 D09…D65A (3P) LC1 D80…D150 (3P) 0,1…2 s LA4 DT0U 0,040 1,5…30 s LA4 DT2U 0,040 25…500 s LA4 DT4U 0,040 Interfacemodule 3-polige Schütze LC1 D09...D38: Montage mit Adapter LAD 4BB (separate Bestellung, siehe unten). 3-polige Schütze LC1 D40A...D65A: Montage mit Adapter LAD 4BB3 (separate Bestellung, siehe unten). b b Relais-Interface Steuerspannung a 24…250 V Versorgungsspannung E1-E2 ( c) Bestell-Nr. Gew. kg LC1 D09…D150 (3P) 24 V LA4 DFB 0,050 Relais-Interface mit Direktbetätigung über Wahlschalter „Auto-I” Steuerspannung a Versorgungsspannung E1-E2 ( c) Bestell-Nr. Gew. kg 24…250 V 100…250 V LC1 D09…D65A (3P) LC1 D80…D115 (3P) 24 V LA4 DWB 0,045 Kit für geringe Leistungsaufnahme Für Schütz Lieferumfang Bestell-Nr. Gew. kg LC1 D40A…D65A (3P) (2) Das Kit besteht aus: einem Adapter LAD 4BB3, einem Relais-Interfacemodul LA4 DFB. b b LA4 DBL 0,077 Nachrüstung: Spule für 3-polige Schütze Zur Anpassung einer bestehenden Verdrahtung mit Spulenanschluss A1-A2 von oben Für Schütz Bestell-Nr. Gew. kg LC1 D09…D38 mit Schraubanschluss Ohne Schutzbeschaltung LAD 4BB 0,019 Mit Schutzbeschaltung a 24…48 V LAD 4BBVE 0,014 a 50…127 V LAD 4BBVG 0,014 a 110…250 V LAD 4BBVU 0,014 LC1 D40A…65A Ohne Schutzbeschaltung LAD 4BB3 0,027 (1) Bei 24 V muss das Schütz mit einer 20 V-Spule (Kennzeichen Z) ausgerüstet sein. Siehe Seite 7.1/50…7.1/55. (2) Das Kit ist mit einer Spulenspannung von a 24 V bis a 250 V (B7...U7) und c 24 V bis c 250 V (BD...UD) kompatibel. Bestelldaten Schütze TeSys D Zubehör Technische Daten: Seite 7.1/148, 7.1/149 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/48 Zubehör für den Hauptstrom- und Steuerstromanschluss Beschreibung Verwendung für Schütze LC1 Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg a c Verdrahtungskamm zum Anschluss von größeren Querschnitten (1 Stück) 4 Pole 10 mm 2 DT20, DT25 DT20, DT25 1 LAD 92560 0,030 3 Pole 25 mm 2 D09…D38 D09…D38 1 LA9 D3260 0,040 EverLink ® -Klemmenblock 3 Pole D40A…D65A D40A…D65A 1 LAD 96560 0,087 Verdrahtungskamm zum Anschluss von größeren Querschnitten (2 Stück) 3 Pole 120 mm 2 D115, D150 D115, D150 1 LA9 D115603 0,560 4 Pole 120 mm 2 D115 D115 1 LA9 D115604 0,740 Anschlussblock für Ringkabelschuhe (2 Stück) 3 Pole D1156, D1506 D1156, D1506 1 LA9 D115503 0,300 4-polig D1156 D1156 1 LA9 D115504 0,360 Schutzabdeckung für Ringkabelschuhe 3 Pole D40A6…D65A6 D40A6…D65A6 1 LAD 96570 0,021 D1156, D1506 D1156, D1506 1 LA9 D115703 (1) 0,250 4-polig D60A6…D80A6 D60A6…D80A6 1 LAD 96580 0,027 D1156, D1506 D1156, D1506 1 LA9 D115704 0,300 IP20-Abdeckung für Anschlussblock für Ringkabelschuhe (Verwendung für die Montage mit Motorschutzschalter GV3 P pp6 und GV3 Lpp6) 3 Pole D40A6…D65A6 D40A6…D65A6 1 LAD 96575 0,010 Verbindungsbrücken zur Parallelschaltung 2 Pole D09…D38 D09…D38 10 LA9 D2561 0,060 DT20, DT25 (4P) DT20, DT25 (4P) 10 LA9 D1261 0,012 DT32, DT40 (4P) DT32, DT40 (4P) 10 LAD 96061 0,060 D40A…D65A D40A…D65A 1 LAD 9P32 0,021 D80, D95 D80 2 LA9 D80961 0,060 3 Pole (Sternpunkt- bildung) D09…D38 D09…D38 10 LAD 9P3 (2) 0,005 D40A…D65A D40A…D65A 1 LAD 9P33 0,021 D80, D95 D80, D95 1 LA9 D80962 0,080 4-polig DT20, DT25 DT20, DT25 2 LA9 D1263 0,024 D80, D95 D80 2 LA9 D80963 0,100 Spulenanschlussklemme, seitlich – D80 10 LA9 D09966 0,006 Prüfstecker am Pol D80, D95 D80, D95 10 LA9 D8067 0,010 D115, D150 D115, D150 10 LA9 D11567 0,014 Anschlussverbreiterung (für Vergrößerung des Polmittenabstands auf 45 mm) D115, D150 D115, D150 3 GV7 AC03 0,180 (1) Für 3-polige Schütze: 1 Satz mit 6 Abdeckungen. Für 4-polige Schütze: 1 Satz mit 8 Abdeckungen. (2) Teilbare Brücke für die Parallelschaltung von 2 Polen. Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys D Zubehör LA9 D3260 LA9 D11550p LAD 96570 LA9 D11560p LA9 D11570p LA9 D80962 LA9 D11567 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/49 Satz Schaltglieder und Lichtbogen-Löschkammern Beschreibung Für Schütz Bestell-Nr. Gew. kg Satz Schaltglieder 3-polig LC1 D115 LA5 D1158031 0,260 LC1 D150 LA5 D150803 0,260 4-polig LC1 D115004 LA5 D115804 0,330 Lichtbogen-Löschkammer 3-polig LC1 D115 LA5 D11550 0,395 LC1 D150 LA5 D15050 0,395 4-polig LC1 D115004 LA5 D115450 0,470 Anschlusszubehör für den Leistungsteil Anschlussblock Anschlusszubehör für den Leistungsteil GV2 G GV1 G09 0,040 Sammelschienen 63A für Paralleleinspeisung von Schützen 2 Schütze LC1 D09…D18 oder D25…D38 GV2 G245 0,036 4 Schütze LC1 D09…D18 oder D25…D38 GV2 G445 0,077 Sammelschienen 115A für Paralleleinspeisung von Schützen 2 Schütze LC1 D40A…D65A GV3 G264 0,150 3 Schütze LC1 D40A…D65A GV3 G364 0,250 S-Verbinder Für Motorschutzschalter GV3 P pp / GV3 Lpp und Schütze LC1 D40A…D65A GV3 S 0,111 Schutzmaterial Beschreibung Verwendung für Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Sicherung 5 x 20 mit Sicherung 4 A-250 V 1 LA9 D941 0,025 Plombierkappe Für LAD T, LAD R 1 LA9 D901 0,005 Schutzabdeckung gegen den Zugriff auf die Einschalttaste LC1 D09…D65A und DT20…DT80A 1 LAD 9ET1 0,026 LC1 D80 und D95 1 LAD 9ET3 0,004 LC1 D115 und D150 1 LAD 9ET4 0,004 Bezeichnungsmaterial Beschreibung Verwendung für Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Selbstklebende Schilder 8 x 33 mm, Bog. m. 64 Stck. (1) Schütze (außer 4-pol.) LC1 D80… D115 , LAD N (4 Kontakte), LA6 DK 10 LAD 21 0,020 Selbstklebende Schilder 8 x 12 mm, Bog. m. 112 Stck. (1) LAD N (2 Kontakte), LAD T, LAD R, LRD 10 LAD 22 0,020 Schilder zum Beschriften mit Plotter, 8 x 33 mm, Bog. m. 64 Stck. Schütze (außer 4-pol.) LC1 D80…D115, LAD (4 Kontakte), LA6 DK 10 LAD 23 0,050 Schilder zum Beschriften mit Plotter, 8 x 12 mm, Bog. m. 440 Stck. Alle Produkte 35 LAD 24 0,200 Steckbarer Schildträger 8 x 22 mm 4-polige Schütze LC1 D80...D115, LA6 DK 100 LA9 D92 0,001 Steckbarer Schildträger 8 x 18 mm LC1 D09...D65A, LC1 DT20...DT80A, LAD N (4 Kontakte), LAD T, LAD R 100 LAD 90 0,001 Beutel mit 300 Stück Selbstklebende Schilder 7 x 21 mm Auf Schildträger LA9 D92 1 LA9 D93 0,001 Montagematerial Adapterplatte Austausch von LC1 D40...D65 durch LC1 D40A...D65A 1 LAD 7X3 0,150 Adapterplatte Austausch LC1 F115 oder F150 durch LC1 D115 oder D150 1 LA9 D730 0,360 Satz Unterlegscheiben Seitliche Montage der Blöcke LAD 8N an LC1 D80 und D95 1 LA9 D511 0,020 Innensechskantschlüssel 4 mm, isoliert, 1.000 V Verwendung für Schütze LC1 D40A...LC1 D150 5 LAD ALLEN4 0,026 (1) Zum Aufkleben auf die Schutzabdeckung der Schütze oder des Zusatzmoduls. Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys D Zubehör GV2 G245 GV1 G09 LA9 D941 GV3 S LAD 9ETp LAD 7X3
7.1/50 Schütze TeSys D Magnetspulen für Wechselstrombetätigung Bestelldaten 5 Für Schütze a LC1 D09...D38 und LC1 DT20…DT40 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug (cos = 0,75) 70 VA, Halten (cos = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Arbeitsbereich ( y 60 °C): 50 Hz: 0,8…1,1 Uc, 60 Hz: 0,85…1,1 Uc. - - Betätigungsspannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H kg 50/60 Hz 12 1,33 0,05 LXD 1J7 0,070 21 (2) 4,17 0,17 LXD 1Z7 0,070 24 5,37 0,22 LXD 1B7 0,070 32 10,1 0,39 LXD 1C7 0,070 36 12,8 0,49 LXD 1CC7 0,070 42 17 0,67 LXD 1D7 0,070 48 21,7 0,87 LXD 1E7 0,070 60 34,6 1,4 LXD 1EE7 0,070 100 100,4 3,8 LXD 1K7 0,070 110 124,1 4,6 LXD 1F7 0,070 115 129,8 5 LXD 1FE7 0,070 120 150,6 5,4 LXD 1G7 0,070 127 158,5 6,1 LXD 1FC7 0,070 200 410,7 15 LXD 1L7 0,070 208 430,4 16 LXD 1LE7 0,070 220 515,4 18 LXD 1M7 (3) 0,070 230 538,6 20 LXD 1P7 0,070 240 562,3 22 LXD 1U7 0,070 277 800,7 29 LXD 1W7 0,070 380 1551 55 LXD 1Q7 (4) 0,070 400 1633 60 LXD 1V7 0,070 415 1694 65 LXD 1N7 0,070 440 1993 73 LXD 1R7 0,070 480 2398 87 LXD 1T7 0,070 500 2499 95 LXD 1S7 0,070 575 3294 125 LXD 1SC7 0,070 600 3810 136 LXD 1X7 0,070 660 4656 165 LXD 1YC7 0,070 690 5020 180 LXD 1Y7 0,070 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. (2) Spannung für 24 V-gespeiste Sondermagnetspulen an Hilfsschaltern mit Verzögerungsmodulen. (3) Betrieb bei 230 V / 50 Hz möglich. In diesem Fall ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren (siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141). (4) Betrieb bei 400 V / 50 Hz möglich. In diesem Fall ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren (siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141). 537496 LXD 1pp 537496 LXD 1pp 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/51 Schütze TeSys D Magnetspulen für Wechselstrombetätigung Für Schütze a LC1 D40A…D65A, LC1 DT60A und LC1 DT80A Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug (cos = 0,75) 70 VA, Halten (cos = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Arbeitsbereich ( y 60 °C): 50 Hz: 0,8…1,1 Uc, 60 Hz: 0,85…1,1 Uc. - - Steuerspannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H kg 50/60 Hz 12 0,49 0,03 LXD 3J5 (2) 0,070 24 1,98 0,12 LXD 3B7 0,070 32 3,76 0,22 LXD 3C7 0,070 42 6,18 0,37 LXD 3D7 0,070 48 7,97 0,48 LXD 3E7 0,070 100 37,63 2,07 LXD 3K7 0,070 110 42,28 2,50 LXD 3F7 0,070 115 48,76 2,74 LXD 3FE7 0,070 120 37,63 2,07 LXD 3G7 0,070 127 60,29 3,34 LXD 3FC7 0,070 200 149 8,27 LXD 3L7 0,070 208 105 6,22 LXD 3LE7 0,070 220 182 10 LXD 3M7 (3) 0,070 230 192 10,9 LXD 3P7 0,070 240 202 11,9 LXD 3U7 0,070 277 193 11 LXD 3W7 0,070 380 512 29,9 LXD 3Q7 (4) 0,070 400 607 33,1 LXD 3V7 0,070 415 635 35,6 LXD 3N7 0,070 440 682 40,1 LXD 3R7 0,070 480 607 33,1 LXD 3T7 0,070 500 878 51,7 LXD 3S7 0,070 575 1238 68,4 LXD 3SC7 0,070 600 1304 74,5 LXD 3X7 0,070 660 1593 90,1 LXD 3YC7 0,070 690 1683 98,5 LXD 3Y7 0,070 (1) Die letzten 2 oder 3 Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. (2) Diese Magnetspule ist ausschließlich für den Betrieb mit 50 Hz konzipiert. (3) Betrieb bei 230 V / 50 Hz möglich. In diesem Fall ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren (siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141). (4) Betrieb bei 400 V / 50 Hz möglich. In diesem Fall ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren (siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141). Bestelldaten 5 503984 LXD 3pp 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/52 Schütze TeSys D Magnetspulen für Wechselstrombetätigung Bestelldaten (Forts.) Für 3- oder 4-polige Schütze LC1 D40, D50, D65, D80, D95 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C : Anzug (cos = 0,75) 50 Hz: 200 VA, 60 Hz: 220 VA, Halten (cos = 0,3) 50 Hz: 20 VA, 60 Hz: 22 VA. Arbeitsbereich ( y 55 °C): 0,85…1,1 Uc. - - Betätigungs- spannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlos- sen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H H kg 50 Hz 60 Hz 24 1,4 0,09 LX1 D6B5 1,05 0,06 LX1 D6B6 0,280 32 2,6 0,16 LX1 D6C5 – – – 0,280 42 4,4 0,27 LX1 D6D5 – – – 0,280 48 5,5 0,35 LX1 D6E5 4,2 0,23 LX1 D6E6 0,280 110 31 1,9 LX1 D6F5 22 1,2 LX1 D6F6 0,280 115 31 1,9 LX1 D6FE5 – – – 0,280 120 – – – 28 1,5 LX1 D6G6 0,280 127 41 2,4 LX1 D6G5 – – – 0,280 208 – – – 86 4,3 LX1 D6L6 0,280 220 – – – 98 4,8 LX1 D6M6 0,280 220/230 127 7,5 LX1 D6M5 – – – 0,280 230 133 8,1 LX1 D6P5 – – – 0,280 240 152 8,7 LX1 D6U5 120 5,7 LX1 D6U6 0,280 256 166 10 LX1 D6W5 – – – 0,280 277 – – – 157 8 LX1 D6W6 0,280 380 – – – 300 14 LX1 D6Q6 0,280 380/400 381 22 LX1 D6Q5 – – – 0,280 400 411 25 LX1 D6V5 – – – 0,280 415 463 26 LX1 D6N5 – – – 0,280 440 513 30 LX1 D6R5 392 19 LX1 D6R6 0,280 480 – – – 480 23 LX1 D6T6 0,280 500 668 38 LX1 D6S5 – – – 0,280 575 – – – 675 33 LX1 D6S6 0,280 600 – – – 775 36 LX1 D6X6 0,280 660 1220 67 LX1 D6Y5 – – – 0,280 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug (cos = 0,75) 50/60 Hz: 245 VA bei 50 Hz, Halten (cos = 0,3) 50/60 Hz: 26 VA bei 50 Hz. Arbeitsbereich ( 55 °C): 0,85…1,1 Uc. - - 50/60 Hz 24 – – – 1,22 0,08 LX1 D6B7 0,280 42 – – – 3,5 0,25 LX1 D6D7 0,280 48 – – – 5 0,32 LX1 D6E7 0,280 110 – – – 26 1,7 LX1 D6F7 0,280 115 – – – – – LX1 D6FE7 0,280 120 – – – 32 2 LX1 D6G7 0,280 220/230 (2) – – – 102 6,7 LX1 D6M7 0,280 230 – – – 115 7,7 LX1 D6P7 0,280 230/240 (3) – – – 131 8,3 LX1 D6U7 0,280 380/400 (4) – – – 310 20 LX1 D6Q7 0,280 400 – – – 349 23 LX1 D6V7 0,280 415 – – – 390 24 LX1 D6N7 0,280 440 – – – 410 27 LX1 D6R7 0,280 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. (2) Bei Einsatz für 230 V und 50 Hz ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren, siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141. Die Magnetspule kann für 240 V bei 60 Hz eingesetzt werden. (3) Die Magnetspule kann für 220/240 V bei 50 Hz und nur für 240 V bei 60 Hz eingesetzt werden. (4) Bei Einsatz für 400 V und 50 Hz ist die mechanische Lebensdauer des Schützes mit dem Faktor 0,6 zu multiplizieren, siehe Seite 7.1/140 und 7.1/141. 537497 LX1 D6pp 537497 LX1 D6pp 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/53 Schütze TeSys D Magnetspulen für Wechselstrombetätigung Bestelldaten (Forts.) Für 3- oder 4-polige Schütze LC1 D115 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug (cos = 0,8) 50 oder 60 Hz: 300 VA, Halten (cos = 0,3) 50 oder 60 Hz: 22 VA. Arbeitsbereich ( y 55 °C): 0,85…1,1 Uc - - Steuer- spannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr (1) Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlos- sen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H H kg 50 Hz 60 Hz 24 1,24 0,09 LX1 D8B5 0,87 0,07 LX1 D8B6 0,260 32 2,14 0,17 LX1 D8C5 – – – 0,260 42 3,91 0,28 LX1 D8D5 – – – 0,260 48 4,51 0,36 LX1 D8E5 3,91 0,28 LX1 D8E6 0,260 110 26,53 2,00 LX1 D8F5 19,97 1,45 LX1 D8F6 0,260 115 26,53 2,00 LX1 D8FE5 – – – 0,260 120 – – – 24,02 1,70 LX1 D8G6 0,260 127 32,75 2,44 LX1 D8FC5 – – – 0,260 208 – – – 67,92 5,06 LX1 D8L6 0,260 220 104,77 7,65 LX1 D8M5 79,61 5,69 LX1 D8M6 0,260 230 104,77 8,29 LX1 D8P5 – – – 0,260 240 125,25 8,89 LX1 D8U5 97,04 6,75 LX1 D8U6 0,260 277 – – – 125,75 8,89 LX1 D8W6 0,260 380 338,51 22,26 LX1 D8Q5 243,07 17,04 LX1 D8Q6 0,260 400 368,43 25,55 LX1 D8V5 – – – 0,260 415 368,43 27,65 LX1 D8N5 – – – 0,260 440 441,56 30,34 LX1 D8R5 338,51 22,26 LX1 D8R6 0,260 480 – – – 368,43 25,55 LX1 D8T6 0,260 500 566,62 38,12 LX1 D8S5 – – – 0,260 Für 3- oder 4-polige Schütze LC1 D115, LC1 D150 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug: cos = 0,9 - 280 bis 350 VA, Halten: cos = 0,9 - 2 bis 18 VA. Arbeitsbereich ( y 55 °C): 0,8…1,15 Uc. Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung, Klasse B. - - Betätigungs- spannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlos- sen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H H kg 50/60 Hz 24 – – – 147 3,03 LX1 D8B7 0,290 32 – – – 301 8,28 LX1 D8C7 0,290 42 – – – 498 13,32 LX1 D8D7 0,290 48 – – – 1061 24,19 LX1 D8E7 0,290 110 – – – 4377 109,69 LX1 D8F7 0,290 115 – – – 4377 109,69 LX1 D8FE7 0,290 120 – – – 4377 109,69 LX1 D8G7 0,290 127 – – – 6586 152,65 LX1 D8FC7 0,290 208 – – – 10 895 260,15 LX1 D8LE7 0,290 220 – – – 9895 210,72 LX1 D8M7 0,290 230 – – – 9895 210,72 LX1 D8P7 0,290 240 – – – 9895 210,72 LX1 D8U7 0,290 277 – – – 21 988 533,17 LX1 D8UE7 0,290 380 – – – 21 011 482,42 LX1 D8Q7 0,290 400 – – – 21 011 482,42 LX1 D8V7 0,290 415 – – – 21 011 482,42 LX1 D8N7 0,290 440 – – – 21 501 507,47 LX1 D8R7 0,290 480 – – – 32 249 938,41 LX1 D8T7 0,290 500 – – – 32 249 938,41 LX1 D8S7 0,290 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. LX1 D8pp 5 3 75 02 LX1 D8pp 5 3 75 02 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/54 Schütze TeSys D Magnetspulen für Gleichstrombetätigung Bestelldaten 5 Für 3-polige Schütze LC1 D80 oder 4-polige Schütze LP1 D80 Kenndaten Mittlere Leistungsaufnahme: 22 W Arbeitsbereich: 0,85…1,1 Uc. Betätigungsspannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H kg 12 6,6 0,46 LX4 D7JD 0,680 24 27 1,89 LX4 D7BD 0,680 36 57 4 LX4 D7CD 0,680 48 107 7,5 LX4 D7ED 0,680 60 170 11,9 LX4 D7ND 0,680 72 230 16,1 LX4 D7SD 0,680 110 564 39,5 LX4 D7FD 0,680 125 718 50,3 LX4 D7GD 0,680 220 2215 155 LX4 D7MD 0,680 250 2850 200 LX4 D7UD 0,680 440 9195 640 LX4 D7RD 0,680 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. LX4 D7pD 537503 LX4 D7pD 537503 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/55 Schütze TeSys D Magnetspulen für Gleichstrombetätigung Bestelldaten 5 Für Schütze LC1 D115, D150 Kenndaten Aufnahme: Anzug 270 bis 365 W, Halten 2,4 bis 5,1 W. Arbeitsbereich: 0,7…1,2 Uc. Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbeschaltung, Klasse B. Betätigungsspannung Uc Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H kg 24 147 3,03 LX4 D8BD 0,300 48 1061 24,19 LX4 D8ED 0,300 60 1673 38,44 LX4 D8ND 0,300 72 2500 56,27 LX4 D8SD 0,300 110 4377 109,69 LX4 D8FD 0,300 125 6586 152,65 LX4 D8GD 0,300 220 9895 210,72 LX4 D8MD 0,300 250 18 022 345,40 LX4 D8UD 0,300 440 21 501 684,66 LX4 D8RD 0,300 Für 3-polige Schütze LC1 D80 oder 4-polige Schütze LP1 D80 Kenndaten Magnetspulen mit erweitertem Spannungsbereich für Sonderanwendungen Mittlere Leistungsaufnahme: 23 W. Arbeitsbereich: 0,75...1,2 Uc. Magnetspulen serienmäßig mit Schutzbehandlung „TH” Steuerspannung Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschlossen) Bestell-Nr. (1) Gew. V H kg 12 6,2 0,49 LX4 D7JW 0,680 24 23,5 1,75 LX4 D7BW 0,680 36 51,9 4,18 LX4 D7CW 0,680 48 94,2 7 LX4 D7EW 0,680 72 204 15,7 LX4 D7SW 0,680 110 483 36 LX4 D7FW 0,680 220 1922 144 LX4 D7MW 0,680 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. 5 3 75 04 LX4 D8pD 5 3 75 04 LX4 D8pD 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/56 Schütze TeSys D Schalten von Drehstromkondensatoren zur Verbesserung des Leistungsfaktors Bestelldaten 5 Schütze in Sonderausführung Schütze in Sonderausführung LC1 D pK sind zum Schalten von Drehstrom-Kondensatorbatterien (Einzel- oder Gruppenkompensation) geeignet. Sie entsprechen den Anforderungen der Normen IEC 60070 und 60831, NFC 54-100, VDE 0560, UL und CSA. Anwendung der Schütze Spezifikation Die Schütze sind mit einem Vorsatzblock mit voreilenden Hilfsschaltern und mit Dämpfungswiderständen ausgerüstet. Sie begrenzen die Einschaltstromspitzen auf max. 60 In. Die Strombegrenzung beim Einschalten erhöht die Lebensdauer aller Komponenten der Anlage, insbesondere die der Sicherungen und der Kondensatoren. Einsatzbedingungen Die Berücksichtigung von Dämpfungsmaßnahmen (Schutzdrosseln) ist sowohl bei ein- als auch bei mehrstufigen Kondensatorbatterien nicht erforderlich. Für den Kurzschlussschutz sind Sicherungen vom Typ gL, Größe 1,7…2 In vorzusehen. Maximales Schaltvermögen Die in den nachfolgenden Tabellen angegebenen Werte gelten unter folgenden Bedingungen: Unbeeinflusster Schaltstrom-Spitzenwert LC1 D pK 200 In Max. Schalthäufigkeit LC1 DFK, DGK, DLK, DMK, DPK 240 Schaltspiele/h LC1 DTK, DWK 100 Schaltspiele/h Elektrische Lebensdauer Alle Schützgrößen 400 V 300 000 Schaltspiele bei Bemessungslast 690 V 200 000 Schaltspiele Schaltvermögen bei 50/60 Hz (1) y 55 °C (2) Hilfsschalter Anzugs- moment an der Aderend- hülse Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (3) Gew. 220 V 400 V 660 V 240 V 440 V 690 V kVAR kVAR kVAR S Ö Nm kg 6,7 12,5 18 1 1 1,2 LC1 DFK11 pp 0,430 – 2 1,2 LC1 DFK02 pp 0,430 8,5 16,7 24 1 1 1,7 LC1 DGK11 pp 0,450 – 2 1,7 LC1 DGK02 pp 0,450 10 20 30 1 1 1,9 LC1 DLK11 pp 0,600 – 2 1,9 LC1 DLK02 pp 0,600 15 25 36 1 1 2,5 LC1 DMK11 pp 0,630 – 2 2,5 LC1 DMK02 pp 0,630 20 33,3 48 1 2 5 LC1 DPK12 pp 1,300 25 40 58 1 2 5 LC1 DTK12 pp 1,300 40 60 92 1 2 9 LC1 DWK12 pp 1,650 Schalten von mehrstufigen Kondensatorbatterien (gleicher oder unterschiedlicher Leistung) Die Schütze zum Schalten der einzelnen Stufen werden entsprechend der jeweiligen Leistung aus der obigen Tabelle ausgewählt. Beispiel: 3-stufige Kondensatorbatterie 50 kVAR. Temperatur: 50 °C und U = 400 V oder 440 V. 1 Stufe 25 kVAR: Schütz LC1 DMK, 1 Stufe 15 kVAR: Schütz LC1 DGK und 1 Stufe 10 kVAR: Schütze LC1 DFK. (1) Schaltvermögen des Schützes gemäß Schaltschema auf der gegenüberliegenden Seite. (2) Die mittlere Temperatur über 24 Stunden gemäß der Normen IEC 60070 und 60831 beträgt 45 °C. (3) Bemessungsbetätigungsspannungen Uc (Variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage). Volt 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Andere Spannungen zwischen 24 und 440 V auf Anfrage. 811966 LC1 DFK11pp 811966 LC1 DFK11pp 811967 LC1 DPK12pp 811967 LC1 DPK12pp Abmessungen, Schaltpläne: Seite 7.1/57 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 7.1/57 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 7.1/57 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 7.1/57 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/57 Abmessungen LC1 DFK, DGK LC1 DPK, DTK LC1 c Befestigung Typ LC1 Befestigung Typ DFK 117 LC1 D12 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 DPK LC1 D40 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 DGK 122 LC1 D18 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 DTK LC1 D50 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 LC1 DLK, DMK LC1 DWK LC1 c Befestigung Typ LC1 Befestigung Typ DLK 117 LC1 D25 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 DWK LC1 D80 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 DMK 122 LC1 D32 siehe Seite 7.1/152 u. 7.1/153 Schaltpläne LC1 D pK R = Serienmäßig verdrahtete Widerstände Anschluss (maximal zulässiger Querschnitt) Schütz-Typ LC1 DFK DGK DLK DMK DPK, DTK DWK Anzahl der Leiter 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Feindrähtig mit Aderendhülse (mm 2 ) 2,5 1,5 4 2,5 4 4 6 4 16 6 50 25 Eindrähtig ohne Aderendhülse (mm 2 ) 4 4 6 6 10 6 16 10 25 16 50 35 45 c 74 130 45 c 74 130 150 127 180 75 150 127 180 75 140 c 84 56 140 c 84 56 200 127 157 85 200 127 157 85 A1 A2 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 - R - R A1 A2 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 - R - R Bestelldaten: Seite 7.1/56 Bestelldaten: Seite 7.1/56 Bestelldaten: Seite 7.1/56 Bestelldaten: Seite 7.1/56 Abmessungen, Schaltpläne Schütze TeSys D Schalten von Drehstromkondensatoren zur Verbesserung des Leistungsfaktors 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/58 Schütze 3-polig Bemessungsleistungen von Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bem. betriebs- strom nach AC-3 Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) Gew. Anschluss: Schraub- klemmen (1) Standard- spannungen 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V 1000 V 440 V bis kW kW kW kW kW kW kW A kg 30 55 59 59 75 80 65 115 LC1 F115 pp E7 F7 P7 V7 3,43 40 75 80 80 90 100 65 150 LC1 F150 pp E7 F7 P7 V7 3,43 55 90 100 100 110 110 100 185 LC1 F185 pp E7 F7 P7 V7 4,65 63 110 110 110 129 129 100 225 LC1 F225 pp E7 F7 P7 V7 4,75 75 132 140 140 160 160 147 265 LC1 F265 pp E7 F7 P7 V7 7,44 100 160 180 200 200 220 160 330 LC1 F330 pp E7 F7 P7 V7 8,60 110 200 220 250 257 280 185 400 LC1 F400 pp E7 F7 P7 V7 9,10 147 250 280 295 355 335 335 500 LC1 F500 pp E7 F7 P7 V7 11,35 200 335 375 400 400 450 450 630 LC1 F630 pp E7 F7 P7 V7 18,60 220 400 425 425 450 475 450 780 LC1 F780 pp – F7 P7 V7 39,50 250 450 450 450 450 475 450 800 LC1 F800 pp – FW MW QW 18,75 Hinweis: Hilfsschalterblöcke, Module und Zubehör: siehe Seite 7.1/66...7.1/71. (1) Bei Bedarf können die Hauptstromkreisklemmen mit separat zu bestellenden Abdeckungen als Berührungsschutz ausgestattet werden (außer LC1 F780), siehe Seite 7.1/70. Volt a 24 48 110 115 120 208 220 230 240 380 400 415 440 LC1 F115…F225 50 Hz (Spule LX1) B5 E5 F5 FE5 – – M5 P5 U5 Q5 V5 N5 – 60 Hz (Spule LX1) – E6 F6 – G6 L6 M6 – U6 Q6 – – R6 40…400 Hz (Spule LX9) – E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 LC1 F265…F330 40…400 Hz (Spule LX1) B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 LC1 F400…F630 40…400 Hz (Spule LX1) – E7 F7 FE7 G7 (2) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 LC1 F780 40…400 Hz (Spule LX1) – – F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 LC1 F800 40…400 Hz (Spule LX4) (3) – – FW FW FW – MW MW MW QW QW QW – LC1 F1700…2100 40…400 Hz (Spule LX1) – – F7 FE7 G7 – M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 Volt c 24 48 110 125 220 230 250 400 440 LC1 F115…F330 (Spule LX4 F) BD ED FD GD MD MD UD – RD LC1 F400…F630 (Spule LX4 F) – ED FD GD MD – UD – RD LC1 F780 (Spule LX4 F) – – FD GD MD – UD – RD LC1 F800 (Spule LX4 F) – – FW FW MW MW – QW – LC1 F1700…2100 (Spule LX4) – – FD GD MD – UD – RD (2) F7 bei LC1 F630. (3) Spule LX4 F8pp + Gleichrichter DR5TEpp. 813080 LC1 F225 813080 LC1 F225 LC1 F630 813079 LC1 F630 813079 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Technische Daten: Seite 7.1/160…7.1/167 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F Zum Schalten nach AC-3
7.1/59 LC1 F1700 568674 LC1 F2100 568675 Schütze 2-, 3- oder 4-polig Maximaler Strom nach AC-1 ( y 40 °C) Polzahl Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (2) Gew. Anschluss: Schraubklemmen (1) Standard- spannungen A kg 200 3 LC1 F115 pp E7 F7 P7 V7 3,43 4 LC1 F1154 pp E7 F7 P7 V7 3,83 250 3 LC1 F150 pp E7 F7 P7 V7 3,43 4 LC1 F1504 pp E7 F7 P7 V7 3,83 275 3 LC1 F185 pp E7 F7 P7 V7 4,65 4 LC1 F1854 pp E7 F7 P7 V7 5,45 315 3 LC1 F225 pp E7 F7 P7 V7 4,75 4 LC1 F2254 pp E7 F7 P7 V7 5,55 350 3 LC1 F265 pp E7 F7 P7 V7 7,44 4 LC1 F2654 pp E7 F7 P7 V7 8,54 400 3 LC1 F330 pp E7 F7 P7 V7 8,60 4 LC1 F3304 pp E7 F7 P7 V7 9,50 500 2 LC1 F4002 pp E7 F7 P7 V7 8,00 3 LC1 F400 pp E7 F7 P7 V7 9,10 4 LC1 F4004 pp E7 F7 P7 V7 10,20 700 2 LC1 F5002 pp E7 F7 P7 V7 9,75 3 LC1 F500 pp E7 F7 P7 V7 11,35 4 LC1 F5004 pp E7 F7 P7 V7 12,95 1000 2 LC1 F6302 pp E7 F7 P7 V7 15,50 3 LC1 F630 pp E7 F7 P7 V7 18,60 4 LC1 F6304 pp E7 F7 P7 V7 21,50 1250 2 LC1 F6302 ppS011 E7 F7 P7 V7 15,50 3 LC1 F630 ppS011 E7 F7 P7 V7 18,60 4 LC1 F6304 ppS011 E7 F7 P7 V7 21,50 1600 3 LC1 F780 pp – F7 P7 V7 39,50 4 LC1 F7804 pp – F7 P7 V7 48,00 1700 3 LC1 F1700 – F7 P7 V7 30,00 2100 (3) 3 LC1 F2100 – F7 P7 V7 31,00 Hinweis: Hilfsschalterblöcke, Module und Zubehör: siehe Seite 7.1/66...7.1/71. (1) Bei Bedarf können die Hauptstromkreisklemmen mit separat zu bestellenden Abdeckungen als Berührungsschutz ausgestattet werden (außer LC1 F780, LC1 F1700 und LC1 F2100), siehe Seite 7.1/70. (2) Betätigungsspannungen: siehe vorherige Seite. (3) Mit Montagewinkelsatz LA9 F2100 (siehe Seite 7.1/69). LC1 F1854 813082 LC1 F1854 813082 LC1 F4004 813084 LC1 F4004 813084 LC1 F6304 813083 LC1 F6304 813083 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Technische Daten: Seite 7.1/160…7.1/167 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F Zum Schalten nach AC-1
7.1/60 Wendeschütze 4-polig (Montage nebeneinander) (1) Mit Hauptstromverdrahtung Bemessungsleistungen von Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Bem. strom nach AC-3 Max. Betriebs- span- nung Schütze ohne Magnetspule (2) Bestell-Nr. Gew. 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V 1000 V 440 V bis Befestigung, Anschluss (3) kW kW kW kW kW kW kW A V kg 30 55 59 59 75 80 65 115 1000 LC2 F115 7,560 40 75 80 80 90 100 65 150 1000 LC2 F150 7,560 55 90 100 100 110 110 100 185 1000 LC2 F185 10,100 63 110 110 110 129 129 100 225 1000 LC2 F225 14,200 75 132 140 140 160 160 147 265 1000 LC2 F265 16,480 Zubehör (separate Bestellung) Beschreibung Für Wendeschütze Erforderliche Anzahl Bestell-Nr. Gew. kg Schutzabdeckungen für Leistungsklemmen LC2 F115 2 LA9 F701 0,250 LC2 F150, F185 2 LA9 F702 0,250 LC2 F225, F265 2 LA9 F703 0,250 Hilfsschalterblöcke und Zusatzmodule – – Siehe Seite 7.1/66…7.1/71 (1) Mit mechanischer Verriegelung. Für die elektrische Verriegelung der 2 Schütze sind 2 Hilfsschalterblöcke LAD Np1 zu bestellen, siehe Seite 7.1/67. Zubehör: siehe Seite 7.1/66…7.1/71. (2) Die Magnetspulen sind separat zu bestellen: - Wechselspannungsbetätigung: siehe Seite 7.1/72 und 7.1/73, - Gleichspannungsbetätigung: siehe Seite 7.1/78. (3) Schraubbefestigung. Die Leistungsklemmen können durch separat zu bestellende Abdeckungen geschützt werden (siehe oben). LC2 F115 813149 LC2 F115 813149 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Abmessungen: Seite 7.1/176...7.1/178 Schaltpläne: Seite 7.1/179 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F Wendeschütze zum Schalten nach AC-3
7.1/61 Wendeschütze 4-polig (Montage nebeneinander) (1) Mit Hauptstromverdrahtung Gebrauchskategorie AC-1 Nichtinduktive Last Maximaler Betriebsstrom 40 °C Max. Betriebs- spannung Schütze ohne Magnetspule (2) Bestell-Nr. Gew. Befestigung, Anschluss (3) A V kg 200 1000 LC2 F1154 8,86 250 1000 LC2 F1504 8,86 275 1000 LC2 F1854 12,100 315 1000 LC2 F2254 15,20 350 1000 LC2 F2654 19,480 Zubehör (separate Bestellung) Beschreibung Für Wendeschütze Erforderliche Anzahl Bestell-Nr. Gew. kg Schutzabdeckungen für Leistungsklemmen LC2 F1154 2 LA9 F706 0,250 LC2 F1504, F1854 2 LA9 F707 0,250 LC2 F2254, F2654 2 LA9 F708 0,250 Hilfsschalterblöcke und Zusatzmodule – – Siehe Seite 7.1/66…7.1/71 (1) Mit mechanischer Verriegelung. Für die elektrische Verriegelung der 2 Schütze sind 2 Hilfsschalterblöcke LAD Np1 zu bestellen, siehe Seite 7.1/67. Zubehör: siehe Seite 7.1/66…7.1/71. (2) Die Magnetspulen sind separat zu bestellen: - Wechselspannungsbetätigung: siehe Seite 7.1/72 und 7.1/73, - Gleichspannungsbetätigung: siehe Seite 7.1/78. (3) Schraubbefestigung. Die Leistungsklemmen können durch separat zu bestellende Abdeckungen geschützt werden (siehe oben). LC2 F1854 8131 5 0 LC2 F1854 8131 5 0 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Abmessungen: Seite 7.1/176...7.1/178 Schaltpläne: Seite 7.1/179 3 6 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F Wendeschütze zum Schalten nach AC-1
7.1/62 Montage nebeneinander Mechanische Verriegelungen Hauptstromverdrahtung Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen des Typs: LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 Wendeschütze zum Schalten von Motoren 3-polige Wendeschütze für Netzumschaltungen (1) LA9 F p970 (2) LA9 F ppp76 (2) LA9 F ppp82 (2) Montage untereinander Mechanische Verriegelungen Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen des Typs: LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 Wendeschütze bestehend aus 2 unterschiedlichen Schützen, siehe Seite 7.1/64, 7.1/65 LA9 FF4F LA9 FG4G LA9 FH4H LA9 FJ4J LA9 FK4K LA9 FL4L LC1 F780 LA9 FX970 (1) 4-polige Wendeschütze für Netzumschaltungen: siehe Seite 7.1/64 und 7.1/65. (2) Bestelldaten: siehe Seite 7.1/63. A1 A1 A2 A2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 U V W A1 A1 A2 A2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 U V W A2 A2 A1 A1 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 1/L3 1/L2 1/L1 L2 1 2 L1 2/L1 2/L2 2/L3 L3 A2 A2 A1 A1 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 1/L3 1/L2 1/L1 L2 1 2 L1 2/L1 2/L2 2/L3 L3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Zuordnungen Schütze TeSys F Zubehör für Wendeschütze
7.1/63 Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen Schütz-Typ (1) Hauptstromschienen Mechanische Verriegelung Bestell-Nr. Gew. kg Bestell-Nr. (Bausatz) Gew. kg Für 3-polige Wendeschütze zum Schalten von Motoren Montage nebeneinander LC1 F115 LA9 FF976 0,600 LA9 FF970 0,060 LC1 F150 LA9 F15076 0,600 LA9 FF970 0,060 LC1 F185 LA9 FG976 0,780 LA9 FG970 0,060 LC1 F225 LA9 F22576 1,500 LA9 FG970 0,060 LC1 F265 LA9 FH976 1,500 LA9 FJ970 0,140 LC1 F330 LA9 FJ976 2,100 LA9 FJ970 0,140 LC1 F400 LA9 FJ976 2,100 LA9 FJ970 0,140 LC1 F500 LA9 FK976 2,350 LA9 FJ970 0,140 LC1 F630 oder F800 LA9 FL976 3,800 LA9 FL970 0,150 Montage untereinander LC1 F115 oder F150 (2) – LA9 FF4F 0,345 LC1 F185 (2) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F225 (2) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F265 oder F330 (2) – LA9 FH4H 1,060 LC1 F400 (2) – LA9 FJ4J 1,200 LC1 F500 (2) – LA9 FK4K 1,200 LC1 F630 oder F800 (2) – LA9 FL4L 1,220 LC1 F780 (3) – LA9 FX970 (3) 6,100 Für 3-polige Wendeschütze für Netzumschaltungen (4) Montage nebeneinander LC1 F115 LA9 FF982 0,460 LA9 FF970 0,060 LC1 F150 LA9 F15082 0,460 LA9 FF970 0,060 LC1 F185 LA9 FG982 0,610 LA9 FG970 0,060 LC1 F225 LA9 F22582 1,200 LA9 FG970 0,060 LC1 F265 LA9 FH982 1,200 LA9 FJ970 0,140 LC1 F330 LA9 FJ982 1,800 LA9 FJ970 0,140 LC1 F400 LA9 FJ982 1,800 LA9 FJ970 0,140 LC1 F500 LA9 FK982 2,300 LA9 FJ970 0,140 LC1 F630 oder F800 LA9 FL982 3,400 LA9 FL970 0,15 Montage untereinander LC1 F115 oder F150 (2) – LA9 FF4F 0,345 LC1 F185 (2) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F225 (2) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F265 oder F330 (2) – LA9 FH4H 1,060 LC1 F400 (2) – LA9 FJ4J 1,200 LC1 F500 (2) – LA9 FK4K 1,200 LC1 F630 oder F800 (2) – LA9 FL4L 1,220 LC1 F780 (3) – LA9 FX970 (3) 7,80 (1) Genaue Bestelldaten der 2 Schütze: siehe Seite 7.1/58 und 7.1/59. Für die elektrische Verriegelung der 2 Schütze sind 2 Hilfsschalterblöcke LAD Np1 zu bestellen: siehe Seite 7.1/67. Zubehör: siehe Seite 7.1/66…7.1/71. (2) Die Hauptstromverdrahtung ist vom Anwender vorzunehmen, außer bei den Schützen LC1 F780. (3) Zweifache mechanische Verriegelung mit 2 mechanischen Verbindungen und 3 Verbindungsschienen. (4) Für die Erstellung von 4-poligen Wendeschützen für Netzumschaltungen: siehe Seite 7.1/64 und 7.1/65. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Abmessungen: Seite 7.1/176, 7.1/178 Schaltpläne: Seite 7.1/179 3 6 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Schütze TeSys F Zubehör für Wendeschütze
7.1/64 Montage nebeneinander Mechanische Verriegelungen Hauptstromverdrahtung Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen des Typs: LC1 F1154 LC1 F1504 LC1 F1854 LC1 F2254 LC1 F2654 LC1 F3304 LC1 F4004 LC1 F5004 LC1 F6304 4-polige Netzumschalter (1) LA9 F p970 LA9 F ppp77 Montage untereinander Mechanische Verriegelungen Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen des Typs: LC1 F1154 LC1 F1504 LC1 F1854 LC1 F2254 LC1 F2654 LC1 F3304 LC1 F4004 LC1 F5004 LC1 F6304 Montage A Montage B Montage C LA9 FF4F LA9 FG4G LA9 FH4H LA9 FJ4J LA9 FK4K LA9 FL4L LA9 FX971 Wendeschütze bestehend aus 2 unterschiedlichen Schützen des Typs: LC1 F115 oder F1154 LC1 F150 oder F1504 LC1 F185 oder F1854 LC1 F225 oder F2254 LC1 F265 oder F2654 LC1 F330 oder F3304 LC1 F400 oder F4004 LC1 F500 oder F5004 LC1 F630 oder F6304 LC1 F800 Montage A Montage B Montage C LA9 FG4F LA9 FH4F, LA9 FH4G LA9 FJ4F, LA9 FJ4G LA9 FK4F, LA9 FK4G LA9 FL4F, LA9 FL4G LA9 FJ4H LA9 FK4H, LA9 FK4J LA9 FL4H, LA9 FL4J und LA9 FL4K (1) 3-polige Wendeschütze für Netzumschaltungen: siehe Seite 7.1/62 und 7.1/63. A1 A2 A1 A2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1N 1/L3 1/L2 L2 1 2 L1 7 8 1/L1 2/L1 2/L2 2/L3 2N L3 N A1 A2 A1 A2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1N 1/L3 1/L2 L2 1 2 L1 7 8 1/L1 2/L1 2/L2 2/L3 2N L3 N 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Zuordnungen Schütze TeSys F Zubehör für Wendeschütze
7.1/65 Wendeschütze bestehend aus 2 identischen Schützen Für die Erstellung von 4-poligen Wendeschützen für Netzumschaltungen (1) Schütz-Typ (2) Hauptstromschienen Mechanische Verriegelung Bestell-Nr. Gew. kg Bestell-Nr. (Bausatz) Gew. kg Montage nebeneinander LC1 F1154 LA9 FF977 0,460 LA9 FF970 0,060 LC1 F1504 LA9 F15077 0,460 LA9 FF970 0,060 LC1 F1854 LA9 FG977 0,610 LA9 FG970 0,060 LC1 F2254 LA9 F22577 1,200 LA9 FG970 0,060 LC1 F2654 LA9 FH977 1,200 LA9 FJ970 0,140 LC1 F3304 LA9 FJ977 1,800 LA9 FJ970 0,140 LC1 F4004 LA9 FJ977 1,800 LA9 FJ970 0,140 LC1 F5004 LA9 FK977 2,300 LA9 FJ970 0,140 LC1 F6304 LA9 FL977 3,400 LA9 FL970 0,150 Montage untereinander LC1 F1154 oder F1504 (3) – LA9 FF4F 0,345 LC1 F1854 (3) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F2254 (3) – LA9 FG4G 0,350 LC1 F2654 oder F3304 (3) – LA9 FH4H 1,060 LC1 F4004 (3) – LA9 FJ4J 1,200 LC1 F5004 (3) – LA9 FK4K 1,200 LC1 F6304 (3) – LA9 FL4L 1,220 LC1 F7804 (4) – LA9 FX971 (4) 7,800 Wendeschütze bestehend aus 2 unterschiedlichen Schützen Für die Erstellung von 3- oder 4-poligen Wendeschützen für Netzumschaltungen Schütz-Typ (1) Mechanische Verriegelung Unten Oben Bestell-Nr. (Bausatz) Gew. kg Montage untereinander LC1 F115 oder F1154 oder LC1 F150 oder F1504 LC1 F185 oder F1854 LA9 FG4F 0,350 LC1 F225 oder F2254 LA9 FG4F 0,350 LC1 F265 oder F2654 LA9 FH4F 0,870 LC1 F330 oder F3304 LA9 FH4F 0,870 LC1 F400 oder F4004 LA9 FJ4F 0,930 LC1 F500 oder F5004 LA9 FK4F 0,940 LC1 F630, F6304 oder F800 LA9 FL4F 0,940 LC1 F185 oder F1854 oder LC1 F225 oder F2254 LC1 F265 oder F2654 LA9 FH4G 0,860 LC1 F330 oder F3304 LA9 FH4G 0,860 LC1 F400 oder F4004 LA9 FJ4G 0,940 LC1 F500 oder F5004 LA9 FK4G 0,940 LC1 F630, F6304 oder F800 LA9 FL4G 0,950 LC1 F265 oder F2654 oder LC1 F330 oder F3304 LC1 F400 oder F4004 LA9 FJ4H 1,130 LC1 F500 oder F5004 LA9 FK4H 1,130 LC1 F630, F6304 oder F800 LA9 FL4H 1,140 LC1 F400 oder F4004 LC1 F500 oder F5004 LA9 FK4J 1,200 LC1 F630 oder F6304 oder F800 LA9 FL4J 1,21 LC1 F500 oder F5004 LC1 F630 oder F6304 oder F800 LA9 FL4K 1,210 (1) Für die Erstellung von 3-poligen Wendeschützen für Netzumschaltungen: siehe Seite 7.1/62…7.1/63. (2) Genaue Bestelldaten der 2 Schütze: siehe Seite 7.1/58 und 7.1/59. Für die elektrische Verriegelung der 2 Schütze sind 2 Hilfsschalterblöcke LAD Np1 zu bestellen: siehe Seite 7.1/67. Zubehör: siehe Seite 7.1/66…7.1/71. (3) Die Hauptstromverdrahtung ist vom Anwender vorzunehmen. (4) Zweifache mechanische Verriegelung mit 2 mechanischen Verbindungen und 4 Verbindungsschienen. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/113 Abmessungen: Seite 7.1/176...7.1/178 Schaltpläne: Seite 7.1/179 3 6 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Schütze TeSys F Zubehör für Wendeschütze
7.1/66 LAD R LAD T, LAD S LC1 F LAD N10, N01 LAD N LAD N, LAD C LA1 DX, DY, DZ 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/67 Hilfsschalterblöcke Für Standardanwendungen empfohlen Anzahl Kontakte Maximale Anzahl Blöcke je Schütz Ausführung Bestell-Nr. Gew. Montage durch Aufrasten kg 1 1 – – 1 – LAD N10 0,020 – – – 1 LAD N01 0,020 2 2 – – 1 1 LAD N11 0,030 – – 2 – LAD N20 0,030 – – – 2 LAD N02 0,030 4 2 – – 2 2 LAD N22 0,050 – – 1 3 LAD N13 0,050 – – 4 – LAD N40 0,050 – – – 4 LAD N04 0,050 – – 3 1 LAD N31 0,050 – – 2 2 (1) LAD C22 0,050 Kennzeichnung gemäß Norm EN 50012 2 2 – – 1 1 LAD N11P 0,030 – – 1 1 LAD N11G 0,030 4 2 – – 2 2 LAD N22P 0,050 – – 2 2 LAD N22G 0,050 Hilfsschalterblöcke mit gekapselten Hilfsschaltern Für schwierige industrielle Umgebungsbedingungen Anzahl Kontakte Maximale Anzahl Blöcke je Schütz Ausführung Bestell-Nr. Gew. Montage durch Aufrasten kg 2 2 2 – – – LA1 DX20 0,040 2 2 (2) – – LA1 DY20 0,040 4 2 2 – 2 – LA1 DZ40 0,050 2 – 1 1 LA1 DZ31 0,050 Verzögerte Hilfsschalterblöcke Anzahl Kontakte Maximale Anzahl Blöcke je Schütz Zeitverzögerung Bestell-Nr. Gew. Montage durch Aufrasten Aus- führung Einstell- bereich s kg 1 S + 1 Ö 2 Ansprech- verzögert 0,1…3 LAD T0 0,060 0,1…30 LAD T2 0,060 10…180 LAD T4 0,060 1…30 (3) LAD S2 0,060 Rückfall- verzögert 0,1…3 LAD R0 0,060 0,1…30 LAD R2 0,060 10…180 LAD R4 0,060 (1) Davon 1 S und 1 Ö überlappend. (2) Mit 4 Klemmen für Massedurchführung (z.B. Abschirmung). (3) Mit Umschaltpause 40 ms ± 15 ms zwischen dem Öffnen von Ö und dem Schließen von S. Allgemeines: Seite 7.1/66 Schaltpläne: Seite 7.1/175 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Schütze TeSys F 5 Zubehör
7.1/68 Beschaltungsmodule RC-Glied Wirksamer Schutz hochsensibler Stromkreise gegenüber Hochfrequenzeinflüssen. Nur verwenden bei fast sinusförmiger Spannung, d.h. bis - 5 % der Distorsion. Begrenzung der Spannung auf max. 3 Uc sowie der Oszillatorfrequenz auf max. 400 Hz. Minimale Zeitverzögerung bei Auslösung (1,1 bis 1,3-fache der Normalzeit). b b b Montage Uc Bestell-Nr. Gew. kg Durch Aufrasten auf alle Baugrößen mit Wechsel- spannungspulen a 24…48 V LA4 FRCE 0,040 50…110 V LA4 FRCF 0,040 127…240 V LA4 FRCP 0,040 265…415 V LA4 FRCV 0,040 Beschaltungsmodulhalter LA9 D09981 0,010 Varistor Schutz durch Begrenzung des Spannungswertes auf max. 2 Uc. Maximale Reduzierung der Spannungsspitzen. b b Durch Aufrasten auf alle Baugrößen mit Wechsel- spannungspulen a oder c 24…48 V LA4 FVE 0,040 50…110 V LA4 FVF 0,040 127…240 V LA4 FVP 0,040 265…415 V LA4 FVV 0,040 Spezialdiode Schutz durch Begrenzung des Spannungswertes auf max. 2-2,5 Uc. Maximale Reduzierung der Spannungsspitzen. b b Durch Aufrasten auf alle Baugrößen mit Wechsel- spannungspulen a oder c 24…48 V LA4 FTE 0,040 50…110 V LA4 FTF 0,040 127…240 V LA4 FTP 0,040 265…415 V LA4 FTV 0,040 Anschlussmaterial Anwendung für 4-polige Schütze Satz mit 4 Ver- bindungsbrücken Gew. Bestell-Nr. kg Verbindungsbrücken zur Parallelschaltung von Hauptpolen (paarweise) LC1 F1154 LA9 FF602 0,20 LC1 F1504, F1854 LA9 FG602 0,35 LC1 F2254, F2654, F3304, F4004 LA9 FH602 1,00 LC1 F5004 LA9 FK602 1,75 LC1 F6304 LA9 FL602 3,00 Verbindungsstücke zur Sternpunktbildung von 3 Hauptpolen LC1 F115 LA9 FF601 0,035 LC1 F150, F185 LA9 FG601 0,050 LC1 F225, F265, F330, F400 LA9 FH601 0,12 LC1 F500 LA9 FK601 0,18 LC1 F630, F800 LA9 FL601 0,55 Anschlussklemmen für Steuerstromkreis an Hauptpolklemmen Anwendung für Schütze Befestigung durch Schraube Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg LC1 F115 M6 10 DZ3 FA3 0,004 LC1 F150, F185 M8 10 DZ3 GA3 0,004 LC1 F225…F500 M10 10 DZ3 HA3 0,006 LC1 F630, F800 M12 10 DZ3 JA3 0,009 813089 LA4 Fppp LA9 D09981 813089 LA4 Fppp LA9 D09981 813087 LA9 Fp602 813087 LA9 Fp602 813088 LA9 Fp601 813088 LA9 Fp601 813090 DZ3 FA3 813090 DZ3 FA3 Abmessungen: Seite 7.1/171, 7.1/172 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F 5 Zubehör
7.1/69 Anschlusswinkel Für Schütze und Motorschutzrelais Anwendung für Anschlussbereich Satz mit 3 Winkeln Schütze Motorschutzrelais (1) Breite Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg LC1 F115 LR9 F5 p67, LR9 F67 15 mm Rückseitig LA9 FF981 0,060 Seitlich LA9 FF979 0,24 Breite Verschienung LA9 FF980 0,15 LC1 F150, F185 LR9 F5 p69, F5p71, LR9 F69, F71 20 mm Rückseitig LA9 FG981 0,080 Seitlich LA9 FG979 0,35 Breite Verschienung LA9 FG980 0,20 LC1 F225, F265, F330, F400 LR9 F7 p75, LR9 F75 25 mm Rückseitig LA9 FJ981 0,43 Seitlich LA9 FJ979 0,75 Breite Verschienung LA9 FJ980 0,49 LC1 F500 LR9 F7 p79, F7p81, LR9 F79, F81 30 mm Rückseitig LA9 FK981 0,48 Seitlich LA9 FK979 0,92 Breite Verschienung LA9 FK980 0,80 LC1 F630, F800 LR9 F7 p81, LR9 F81 40 mm Rückseitig LA9 FL981 1,21 Seitlich LA9 FL979 2,57 Breite Verschienung LA9 FL980 3,19 Anwendung für Anschlussbereich Satz mit 6 Winkeln Schütze Motorschutzrelais (1) Breite Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg LC1 F1700, F2100 – 60 mm Rückseitig LA9 F2100 9,55 Anschlussmaterial Für Wende- oder Stern-Dreieck-Schützkombinationen in Verbindung mit einem Motorschutzrelais Anwendung für Anschlussbereich Satz mit 3 Schienen Schütze Motorschutzrelais (1) Breite Bestell-Nr. Gew. kg LC1 F115 LR9 F5 p57, F5p63 LR9 F5 p67, F5p69 LR9 F69, F71 15 mm LA7 F401 0,11 LC1 F150 und F185 LR9 F5 p57, F5p63 20 mm LA7 F402 0,11 LC1 F185 LR9 F5 p71, LR9 F71 25 mm LA7 F407 0,16 LC1 F225 und F265 LR9 F5 p71, LR9 F71 25 mm LA7 F403 0,16 LR9 F7 p75, F7p79 LR9 F75, F79 25 mm LA7 F404 0,16 LC1 F330 und F400 LR9 F7 p75, F7p79 LR9 F75, F79 25 mm LA7 F404 0,16 LC1 F400 LR9 F7 p81, LR9 F81 25 mm LA7 F404 0,16 LC1 F500 LR9 F7 p75, F7p79 LR9 F7 p81 LR9 F75, F79, F81 30 mm LA7 F405 0,27 LC1 F630, F800 LR9 F7 p81, LR9 F81 40 mm LA7 F406 0,60 (1) Motorschutzrelais Klasse 10: den p durch 3 ersetzen; Klasse 20: den p durch 5 ersetzen. LA9 Fp981 813091 LA9 Fp981 813091 LA9 Fp979 813093 LA9 Fp979 813093 LA9 FL980 510487 LA9 FL980 510487 LA9 F2100 510487 Abmessungen: Seite 7.1/171, 7.1/172 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F 5 Zubehör
7.1/70 Isolierte Klemmenblöcke Anwendung für 3-polige Schütze Anschluss Werkzeug Satz mit 2 Blöcken Gew. Bestell-Nr. kg LC1 F115, F150, F185 1 x 16 150 mm 2 oder 2 x 16 95 mm 2 Steckschlüssel 4 mm LA9 F103 0,56 Schutzabdeckung für Leistungsklemmen Anwendung für 2-, 3- und 4-polige Schütze Anzahl der Abdeckungen je Satz Bestell-Nr. Gew. kg LC1 F115 6 LA9 F701 0,25 LC1 F150, F185 6 LA9 F702 0,25 LC1 F225, F265, F330, F400 und F4002 F500 und F5002 6 LA9 F703 0,25 LC1 F630, F6302 und F800 6 LA9 F704 0,25 LC1 F1154 8 LA9 F706 0,30 LC1 F1504 und F1854 8 LA9 F707 0,30 LC1 F2254, F2654, F3304, F4004, F5004 8 LA9 F708 0,30 LC1 F6304 8 LA9 F709 0,30 813094 LA9 F103 813094 LA9 F103 813095 LA9 F701 813095 LA9 F701 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F 5 Zubehör
7.1/71 Satz Schaltstücke Je Pol: 2 feste Schaltstücke, 1 bewegliches Schaltstück, 2 Funkenhörner, 1 Druckfeder, Schrauben und Unterlegscheiben. Für Schütze Schütz-Typ Austausch für Bestell-Nr. Gew. kg 2-polig LC1 F4002 2 Pole LA5 F400802 1,35 LC1 F5002 2 Pole LA5 F500802 1,95 LC1 F6302 2 Pole LA5 F630802 4,70 LC1 F6302S011 2 Pole LA5 F630802S011 4,80 3-polig LC1 F115, F150 3 Pole LA5 FF431 0,27 LC1 F185, F225 3 Pole LA5 FG431 0,35 LC1 F265 3 Pole LA5 FH431 0,66 LC1 F330, F400 3 Pole LA5 F400803 2,00 LC1 F500 3 Pole LA5 F500803 2,95 LC1 F630 3 Pole LA5 F630803 6,10 LC1 F780 1 Pol LA5 F780801 (1) 4,70 3 Pole LA5 F780803 13,20 LC1 F800 3 Pole LA5 F800803 6,10 LC1 F630S011 3 Pole LA5 F630803S011 6,20 4-polig LC1 F1504, F1154 4 Pole LA5 FF441 0,36 LC1 F1854, F2254 4 Pole LA5 FG441 0,465 LC1 F2654 4 Pole LA5 FH441 0,88 LC1 F3304, F4004 4 Pole LA5 F400804 2,70 LC1 F5004 4 Pole LA5 F500804 3,90 LC1 F6304 4 Pole LA5 F630804 8,15 LC1 F7804 1 Pol LA5 F780801 (1) 4,70 4 Pole LA5 F780804 17,30 LC1 F6304S011 4 Pole LA5 F630804S011 8,40 Lichtbogenlöschkammer Für Schütze Schütz-Typ Austausch für Bestell-Nr. Gew. kg 2-polig LC1 F4002 2 Pole LA5 F400250 0,87 LC1 F5002 2 Pole LA5 F500250 1,25 LC1 F6302 2 Pole LA5 F630250 2,10 LC1 F6302S011 2 Pole LA5 F630250 2,10 3-polig LC1 F115 3 Pole LA5 F11550 0,49 LC1 F150 3 Pole LA5 F15050 0,49 LC1 F185 3 Pole LA5 F18550 0,67 LC1 F225 3 Pole LA5 F22550 0,67 LC1 F265 3 Pole LA5 F26550 0,92 LC1 F330 3 Pole LA5 F33050 1,30 LC1 F400 3 Pole LA5 F40050 1,30 LC1 F500 3 Pole LA5 F50050 1,85 LC1 F630 3 Pole LA5 F63050 3,15 LC1 F780 1 Pol LA5 F780150 (1) 2,10 LC1 F800 3 Pole LA5 F80050 3,15 LC1 F630S011 3 Pole LA5 F63050 3,15 LC1 F1700 6 Pole LA5 F170050 (2) 3,75 LC1 F2100 6 Pole LA5 F210050 (2) 3,75 4-polig LC1 F1154 4 Pole LA5 F115450 0,66 LC1 F1504 4 Pole LA5 F150450 0,66 LC1 F1854 4 Pole LA5 F185450 0,91 LC1 F2254 4 Pole LA5 F225450 1,00 LC1 F2654 4 Pole LA5 F265450 1,22 LC1 F3304 4 Pole LA5 F330450 1,74 LC1 F4004 4 Pole LA5 F400450 (3) 1,74 LC1 F5004 4 Pole LA5 F500450 (3) 2,50 LC1 F6304 4 Pole LA5 F630450 (4) 4,20 LC1 F7804 1 Pol LA5 F780150 (1) 2,10 LC1 F6304S011 4 Pole LA5 F630450 4,20 (1) Die Lieferung umfasst 2 identische Bauelemente je Pol. (2) Bestehend aus zwei 2-poligen Bauelementen. (3) Bestehend aus drei 2-poligen Bauelementen. (4) Bestehend aus 1-poligen Bauelementen. LA5 FG431 813096 LA5 FG431 813096 LA5 F210050 569556 569555 LA5 F40050 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Schütze TeSys F 5 Ersatzteile
7.1/72 Bestelldaten Maximale Umgebungstemperatur: 55 °C; bei höheren Werten ist eine Magnetspule LX9 F zu verwenden, siehe Seite 7.1/77. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): y 2400 Schaltspiele/h. Betätigungs- spannung Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Uc - 50 Hz Uc - 60 Hz V V H kg Für Schütze LC1 F115 und LC1 F150 24 – 0,27 0,04 B5 LX1 FF024 0,43 42 – 0,94 0,13 D5 LX1 FF042 0,43 – 48 0,78 0,11 E6 LX1 FF040 0,43 48 – 1,17 0,16 E5 LX1 FF048 0,43 – 110 4,55 0,59 F6 LX1 FF092 0,43 – 120 4,77 0,64 G6 LX1 FF095 0,43 110 – 6,38 0,86 F5 LX1 FF110 0,43 115 – 6,38 0,86 FE5 LX1 FF110 0,43 127/132 – 9,14 1,15 G5 LX1 FF127 0,43 – 200/208 14,5 1,87 L6 LX1 FF162 0,43 – 220 18,4 2,38 M6 LX1 FF184 0,43 – 240 18,9 2,5 U6 LX1 FF187 0,43 220 265/277 28,1 3,44 M5 LX1 FF220 0,43 230 – 28,1 3,44 P5 LX1 FF220 0,43 240 – 31,1 4,1 U5 LX1 FF240 0,43 – 380 57,2 7,05 Q6 LX1 FF316 0,43 – 440 72,6 9,21 R6 LX1 FF360 0,43 380 460/480 86,9 10,3 Q5 LX1 FF380 0,43 400 – 86,9 10,3 V5 LX1 FF380 0,43 415 – 95,1 12 N5 LX1 FF415 0,43 500 – 141 17 S5 LX1 FF500 0,43 – 660 172 20,3 Y6 LX1 FF550 0,43 660/690 – 254 28,9 Y5 LX1 FF660 0,43 – 1000 414 48,9 – LX1 FF850 0,43 1000 – 610 68,5 – LX1 FF1000 0,43 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug 50 Hz: 550 VA; 60 Hz: 660 VA, Halten 50 Hz: 45 VA; 60 Hz: 55 VA, cos = 0,3. Verlustleistung: 12…16 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 23…35 ms, Ö = 5…15 ms. - - Für Schütze LC1 F185 und LC1 F225 24 – 0,18 0,03 B5 LX1 FG024 0,55 42 – 0,57 0,09 – LX1 FG042 0,55 – 48 0,47 0,08 E6 LX1 FG040 0,55 48 – 0,71 0,12 E5 LX1 FG048 0,55 – 110 2,74 0,44 F6 LX1 FG092 0,55 – 115/120 2,87 0,49 G6 LX1 FG095 0,55 110 – 4,18 0,65 F5 LX1 FG110 0,55 115 – 4,18 0,65 FE5 LX1 FG110 0,55 127/132 – 5,35 0,86 G5 LX1 FG127 0,55 – 200/208 8,8 1,41 L6 LX1 FG162 0,55 – 220 11,1 1,8 M6 LX1 FG184 0,55 – 240 11,4 1,87 U6 LX1 FG187 0,55 220 265/277 16,5 2,59 M5 LX1 FG220 0,55 230 – 16,5 2,59 P5 LX1 FG220 0,55 240 – 20,1 3,09 U5 LX1 FG240 0,55 – 380 34 5,32 Q6 LX1 FG316 0,55 – 440 43,5 6,94 R6 LX1 FG360 0,55 380 460/480 51,3 7,75 Q5 LX1 FG380 0,55 400 – 51,3 7,75 V5 LX1 FG380 0,55 415 – 62,3 9,06 N5 LX1 FG415 0,55 500 – 82,7 12,8 S5 LX1 FG500 0,55 – 660 103 15,3 Y6 LX1 FG550 0,55 660/690 – 154 21,8 Y5 LX1 FG660 0,55 – 1000 249 36,6 – LX1 FG850 0,55 1000 – 370 51,6 – LX1 FG1000 0,55 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug 50 Hz: 805 VA; 60 Hz: 970 VA, Halten 50 Hz: 55 VA; 60 Hz: 66 VA, cos Verlustleistung: 18…24 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 20…35 ms, Ö = 7…15 ms. - - LX1 FFppp 813181 LX1 FFppp 813181 LX1 FGppp 813182 LX1 FGppp 813182 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 50/60 Hz Bestelldaten
Bestelldaten Mit geringer Halteleistung. Einsetzbar bei Versorgungsnetzen mit Oberwellenströmen y 7. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): y 2400 Schaltspiele/h. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütze LC1 F265 und LC1 F330 24 0,8 20 (1) B7 LX1 FH0242 0,75 48 2,96 67 (1) E7 LX1 FH0482 0,75 110 18,7 440 (1) F7 LX1 FH1102 0,75 115 18,7 440 (1) FE7 LX1 FH1102 0,75 120/127 22,9 536 (1) G7 LX1 FH1272 0,75 200/208 58,4 1366 (1) L7 LX1 FH2002 0,75 220 70,6 1578 (1) M7 LX1 FH2202 0,75 230 70,6 1578 (1) P7 LX1 FH2202 0,75 240 87,94 1968 (1) U7 LX1 FH2402 0,75 277 113 2444 (1) W7 LX1 FH2772 0,75 380 217 4631 (1) Q7 LX1 FH3802 0,75 400 217 4631 (1) V7 LX1 FH3802 0,75 415 217 4631 (1) N7 LX1-FH3802 0,75 440 265 6731 (1) R7 LX1 FH4402 0,75 480/500 329 8543 (1) S7 LX1 FH5002 0,75 600/660 296 10.245 (1) X7 LX1 FH6002 0,75 1000 696 25 880 (1) – LX1 FH10002 0,75 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 600…700 VA, Halten: 8…10 VA. Verlustleistung: 8 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…65 ms, Ö = 100…170 ms. - - Für Schütz LC1 F400 48 1,6 29,5 0,18 E7 LX1 FJ048 1,00 110/120 9,8 230 1,35 F7 LX1 FJ110 1,00 115 9,8 230 1,35 FE7 LX1 FJ110 1,00 120/127 12,8 280 1,75 G7 LX1 FJ127 1,00 200/208 30 815 4,1 L7 LX1 FJ200 1,00 220 37 1030 5,1 M7 LX1 FJ220 1,00 230 37 1030 5,1 P7 LX1 FJ220 1,00 240 47,5 1320 6,4 U7 LX1 FJ240 1,00 265/277 61 1700 8,1 W7 LX1 FJ280 1,00 380 120 3310 15,8 Q7 LX1 FJ380 1,00 400 120 3310 15,8 V7 LX1 FJ380 1,00 415 145 4070 19,4 N7 LX1 FJ415 1,00 440 145 4070 19,4 R7 LX1 FJ415 1,00 500 190 4980 25,5 S7 LX1 FJ500 1,00 550/600 243 6310 27,4 X7 LX1 FJ600 1,00 1000 720 19 420 84,6 – LX1 FJ1000 1,00 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 1000…1150 VA, Halten: 12…18 VA. Verlustleistung: 14 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…75 ms, Ö = 100…170 ms. - - (1) Wir bitten um Ihre Anfrage. LX1 FHppp2 813183 LX1 FHppp2 813183 LX1 FJppp 813184 LX1 FJppp 813184 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 2 1 3 4 9 10 7.1/73 Bestelldaten Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 40…400 Hz
7.1/74 Bestelldaten (Forts.) Mit geringer Halteleistung. Einsetzbar bei Versorgungsnetzen mit Oberwellenströmen y 7. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütz LC1 F500 48 1,9 33,5 0,19 E7 LX1 FK048 1,15 110/120 9,55 260 1,25 F7 LX1 FK110 1,15 115 9,55 260 1,25 FE7 LX1 FK110 1,15 120/127 11,5 315 1,5 G7 LX1 FK127 1,15 200/208 29 735 3,75 L7 LX1 FK200 1,15 220 35,5 915 4,55 M7 LX1 FK220 1,15 230 35,5 915 4,55 P7 LX1 FK220 1,15 240 44,5 1160 5,75 U7 LX1 FK240 1,15 265/277 56,5 1490 7,3 W7 LX1 FK280 1,15 380 112 2980 14,7 Q7 LX1 FK380 1,15 400 112 2980 14,7 V7 LX1 FK380 1,15 415 143 3730 18,4 N7 LX1 FK415 1,15 440 143 3730 18,4 R7 LX1 FK415 1,15 500 172 4590 22,8 S7 LX1 FK500 1,15 550/600 232 5660 23,9 X7 LX1 FK600 1,15 1000 679 16 960 72 – LX1 FK1000 1,15 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 1050…1150 VA, Halten: 16…20 VA. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): y 2400 Schaltspiele/h. Verlustleistung: 18 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…75 ms, Ö = 100…170 ms. - - Für Schütz LC1 F630 48 1,1 17,1 0,09 E7 LX1 FL048 1,50 110/120 6,45 165 1,85 F7 LX1 FL110 1,50 115 6,45 165 1,85 FE7 LX1 FL110 1,50 127 8,1 205 1,05 G7 LX1 FL127 1,50 200/208 20,5 605 2,65 L7 LX1 FL200 1,50 220 25,5 730 3,35 M7 LX1 FL220 1,50 230 25,5 730 3,35 P7 LX1 FL220 1,50 240 25,5 730 3,35 U7 LX1 FL220 1,50 265/277 31 900 4,1 W7 LX1 FL260 1,50 380 78 2360 10,5 Q7 LX1 FL380 1,50 400 78 2360 10,5 V7 LX1 FL380 1,50 415 96 2960 13 N7 LX1 FL415 1,50 440 96 2960 13 R7 LX1 FL415 1,50 500 120 3660 16,5 S7 LX1 FL500 1,50 550/600 155 4560 19,5 X7 LX1 FL600 1,50 1000 474 12 880 56,2 – LX1 FL1000 1,50 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 1500…1730 VA, Halten: 20…25 VA. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 1200 Schaltspiele/h. Verlustleistung: 20 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…80 ms, Ö = 100…200 ms. - - LX1 FKppp 813186 LX1 FKppp 813186 LX1 FLppp 813187 LX1 FLppp 813187 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten ( Forts.) Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 40…400 Hz
Bestelldaten ( Forts.) Mit geringer Halteleistung. Einsetzbar bei Versorgungsnetzen mit Oberwellenströmen y 7. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütz LC1 F780 110/120 4,95 (2) 230 (2) 0,21 F7 LX1 FX110 (1) 3,00 115 4,95 (2) 230 (2) 0,21 FE7 LX1 FX110 (1) 3,00 127 6,1 (2) 280 (2) 0,26 G7 LX1 FX127 (1) 3,00 200/208 15,5 (2) 750 (2) 0,66 L7 LX1 FX200 (1) 3,00 220 19,5 (2) 920 (2) 0,82 M7 LX1 FX220 (1) 3,00 230 19,5 (2) 920 (2) 0,82 P7 LX1 FX220 (1) 3,00 240 19,5 (2) 920 (2) 0,82 U7 LX1 FX220 (1) 3,00 265/277 29,8 (2) 1330 (2) 1,25 W7 LX1 FX280 (1) 3,00 380 60,9 (2) 2780 (2) 2,3 Q7 LX1 FX380 (1) 3,00 400 60,9 (2) 2780 (2) 2,3 V7 LX1 FX380 (1) 3,00 415/480 74,3 (2) 3340 (2) 2,8 N7 LX1 FX415 (1) 3,00 440 74,3 (2) 3340 (2) 2,8 R7 LX1 FX415 (1) 3,00 500 92 (2) 4180 (2) 3,5 S7 LX1 FX500 (1) 3,00 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 1900…2300 VA, Halten: 44…55 VA. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 600 Schaltspiele/h. Verlustleistung: 2 x 22 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…80 ms, Ö = 130…230 ms. - Für Schütz LC1 F800 Betätigungsspannung Uc Span- nungs- kenn- zeichen Gleich- richter Bestell.-Nr. (3) Magnetspule Bestell-Nr. Gew. V kg 110/127 FE7 DR5 TE4U LX4 F8FW 1,65 220/240 P7 DR5 TE4U LX4 F8MW 1,65 380/440 V7 DR5 TE4S LX4 F8QW 1,65 Spezifikation Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 600 Schaltspiele/h. Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,8: Anzug: 1700 VA, Halten: 12 VA. Schaltzeiten bei Uc: S = 60…80 ms, Ö = 160…180 ms. - Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb ge- schlossen) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütze LC1 F1700 und LC1 F2100 110 5,92 106 0,72 F7 LX1 FK065 (4) 1,15 120 5,92 106 0,72 G7 LX1 FK070 (4) 1,15 220 9,55 260 1,25 M7 LX1 FK110 (4) 1,15 230 9,55 260 1,25 P7 LX1 FK110 (4) 1,15 240 11,5 315 1,50 U7 LX1 FK127 (4) 1,15 277 16,5 420 2,25 W7 LX1 FK140 (4) 1,15 380 29 735 3,75 Q7 LX1 FK200 (4) 1,15 400 29 735 3,75 V7 LX1 FK200 (4) 1,15 415 35,5 915 4,55 N7 LX1 FK220 (4) 1,15 440 35,5 915 4,55 R7 LX1 FK220 (4) 1,15 500 44,5 1160 5,75 S7 LX1 FK240 (4) 1,15 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C, 50 oder 60 Hz und cos = 0,9: Anzug: 1600…2400 VA, Halten: 29…37 VA. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 600 Schaltspiele/h. Verlustleistung: 2 x 18 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…75 ms, Ö = 100…170 ms. - (1) Bestell-Nr. für 2 identische Magnetspulen, die in Reihe zu schalten sind. (2) Wert der 2 in Reihe geschalteten Magnetspulen. (3) Der Gleichrichter ist separat zu bestellen. Gewicht des Gleichrichters: 0,100 kg. (4) 2 Magnetspulen bestellen und in Reihe schalten. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 2 1 3 4 9 10 7.1/75 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 40…400 Hz
7.1/76 Bestelldaten Mit geringer Halteleistung. Sichere Anzugsleistung bei Spannungsabfall. Nicht gefährdet durch kurzzeitige Spannungsausfälle (Netz oder Kontaktkette). Einsetzbar bei Versorgungsnetzen mit Oberwellenströmen y 7. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütze LC1 F115 und LC1 F150 48 3,03 80,2 0,3 E7 LX9 FF048 0,43 110 14,8 579 2,08 F7 LX9 FF110 0,43 115 14,8 579 2,08 FE7 LX9 FF110 0,43 120/127 19 746 2,65 G7 LX9 FF127 0,43 208 45 1788 5,95 L7 LX9 FF200 0,43 220 59,4 2190 7,7 M7 LX9 FF220 0,43 230 59,4 2190 7,7 P7 LX9 FF220 0,43 240 73,5 2750 9,68 U7 LX9 FF240 0,43 380 173 6540 23 Q7 LX9 FF380 0,43 400 173 6540 23 V7 LX9 FF380 0,43 415 218 8460 30 N7 LX9 FF415 0,43 440 218 8460 30 R7 LX9 FF415 0,43 500 262 10 300 36 S7 LX9 FF500 0,43 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug: 690…855 VA, Halten: 6,6…8,1 VA. Verlustleistung: 5,9…7,2 W. Schalthäufigkeit y 55 °C): 2400 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 35 ms, Ö = 130 ms. Für Schütze LC1 F185 und LC1 F225 48 2,2 60 0,23 E7 LX9 FG048 0,55 110 10,4 411 1,46 F7 LX9 FG110 0,55 115 10,4 411 1,46 FE7 LX9 FG110 0,55 120/127 13 520 1,85 G7 LX9 FG127 0,55 208 33 1339 4,9 L7 LX9 FG200 0,55 220 42,1 1680 5,84 M7 LX9 FG220 0,55 230 42,1 1680 5,84 P7 LX9 FG220 0,55 240 50,6 2060 7,22 U7 LX9 FG240 0,55 380 128 4730 16,4 Q7 LX9 FG380 0,55 400 128 4730 16,4 V7 LX9 FG380 0,55 415 157 5930 20,6 N7 LX9 FG415 0,55 440 157 5930 20,6 R7 LX9 FG415 0,55 500 194 7550 26,3 S7 LX9 FG500 0,55 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug: 950…1180 VA, Halten: 8,9…10,9 VA. Verlustleistung: 8…9,8 W. Schalthäufigkeit y 55 °C): 2400 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 35 ms, Ö = 130 ms. Für Schütze LC1 F265 und LC1 F330 48 2,96 72 (2) – LX9 FH0482 0,75 110/115 18,7 415 (2) – LX9 FH1102 0,75 120/127 22,9 156 (2) – LX9 FH1272 0,75 220/230 71,6 1621 (2) – LX9 FH2202 0,75 240 88 1968 (2) – LX9 FH2402 0,75 380/415 222 5075 (2) – LX9 FH3802 0,75 500 345 7990 (2) – LX9 FH5002 0,75 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C: Anzug: 560…660 VA, Halten: 8…10 VA. Verlustleistung: 8,4…10,4 W. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 3600 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 45 ms, Ö = 25 ms. (1) Anwendungsbeispiele: Hebezeuge (Tippbetrieb, hohe Schaltfrequenz), Normal-Notbetrieb (Netzstörungen). Diese Magnetspulen eignen sich besonders für den Einsatz bei hohen Temperaturen (Montage im Einschubrahmen oder Schaltschrank, ohne Lüftung usw.). (2) Wir bitten um Ihre Anfrage. LX9 FFppp 813188 LX9 FFppp 813188 LX9 FGppp 813189 LX9 FGppp 813189 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 40…400 Hz (1)
Bestelldaten (Forts.) Magnetspulen mit kurzen Rückfallzeiten (bei Uc): S: 60 ms Ö: 50 ms ( a-seitig); 20 ms (c-seitig). Magnetspulen mit hohen Schaltzyklen ( y 70 °C): 3600 Schaltspiele/h 1800 Schaltspiele/h (LC1 F630). Mit geringer Bemessungsaufnahme bei Anzugsleitung - - - - Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Magnetspule Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütz LC1 F400 48 4,03 43 0,22 DR5 TF4V LX9 FJ917 0,97 110 25,7 246 1,3 DR5 TE4U LX9 FJ925 0,97 127 32,3 302 1,7 DR5 TE4U LX9 FJ926 0,97 220/230 99,5 919 5 DR5 TE4U LX9 FJ931 0,97 380/415 311 3011 15 DR5 TE4S LX9 FJ936 0,97 440 386 3690 19 DR5 TE4S LX9 FJ937 0,97 500 478 4380 23 DR5 TE4S LX9 FJ938 0,97 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 500 VA, Halten: 23 VA. Verlustleistung: 11,4…13,9 W - - Für Schütz LC1 F500 48 3,73 30,7 0,18 DR5 TF4V LX9 FK917 1,080 110 24 204 1,1 DR5 TE4U LX9 FK925 1,080 127 29,8 250 1,4 DR5 TE4U LX9 FK926 1,080 220/230 89,9 770 4 DR5 TE4U LX9 FK931 1,080 380/415 274 2075 12 DR5 TE4S LX9 FK936 1,080 440 361 3060 16 DR5 TE4S LX9 FK937 1,080 500 448 3750 19 DR5 TE4S LX9 FK938 1,080 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 550 VA, Halten: 31 VA. Verlustleistung: 15…18,3 W - - Für Schütz LC1 F630 48 2,81 20,8 0,17 DR5 TF4V LX9 FL917 1,45 110 13,5 114 0,77 DR5 TE4U LX9 FL924 1,45 127 20,8 167 1,2 DR5 TE4U LX9 FL926 1,45 220 52 425 2,9 DR5 TE4U LX9 FL930 1,45 220/240 64,5 518 3,6 DR5 TE4U LX9 FL931 1,45 380/400 163 1360 8,8 DR5 TE4S LX9 FL935 1,45 415/440 204 1670 11 DR5 TE4S LX9 FL936 1,45 500 312 2510 17 DR5 TE4S LX9 FL938 1,45 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 830 VA, Halten: 47 VA. Verlustleistung: 22,8…27,8 W - - (1) Der Gleichrichter ist separat zu bestellen. Gewicht des Gleichrichters: 0,10 kg. LX9 FJppp 813190 LX9 FJppp 813190 LX9 FKppp 813191 LX9 FKppp 813191 LX9 FLppp 813191 LX9 FLppp 813191 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 2 1 3 4 9 10 7.1/77 Bestelldaten ( Forts.) Schütze TeSys F Magnetspulen für Wechselspannungsbetätigung 40…400 Hz
7.1/78 Bestelldaten Mit geringer Halteleistung. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): y 2400 Schaltspiele/h. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütze LC1 F115 und LC1 F150 24 1,12 177 11 BD LX4 FF024 0,43 48 4,52 715 42,7 ED LX4 FF048 0,43 110 21,7 2940 179 FD LX4 FF110 0,43 125 26,8 3560 223 GD LX4 FF125 0,43 220/230 84 11.100 704 MD LX4 FF220 0,43 250 105 13.000 868 UD LX4 FF250 0,43 440/460 301 48.200 4000 RD LX4 FF440 0,43 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 543…665 W, Halten: 3,94… 4,83 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 30…40 ms, Ö = 30…50 ms. - - Für Schütze LC1 F185 und LC1 F225 24 0,79 169 14,9 BD LX4 FG024 0,55 48 3,2 662 55,3 ED LX4 FG048 0,55 110 14,9 2810 241 FD LX4 FG110 0,55 125 19 3320 289 GD LX4 FG125 0,55 220/230 57,7 10.200 890 MD LX4 FG220 0,55 250 76 12.400 1140 UD LX4 FG250 0,55 440/460 223 39.700 4210 RD LX4 FG440 0,55 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 737…902 W, Halten: 4,13…5,07 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 30…40 ms, Ö = 30…50 ms. - - Für Schütze LC1 F265 und LC1 F330 24 0,9 192 26,3 BD LX4 FH024 0,74 48 3,49 707 92,9 ED LX4 FH048 0,74 110 16,8 3180 424 FD LX4 FH110 0,74 125 20,8 3840 530 GD LX4 FH125 0,74 220/230 65,7 11.500 1590 MD LX4 FH220 0,74 250 84 13.900 1910 UD LX4 FH250 0,74 440/460 255 44.000 7570 RD LX4 FH440 0,74 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 655…803 W, Halten: 3,68 … 4,53 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 40…50 ms, Ö = 40…65 ms. - - Für Schütz LC1 F400 48 2,5 558 56 ED LX4 FJ048 0,97 110 12,7 2660 270 FD LX4 FJ110 0,97 125 15,8 3130 330 GD LX4 FJ125 0,97 220 47 8820 910 MD LX4 FJ220 0,97 250 61 10.500 1200 UD LX4 FJ250 0,97 440 236 33.750 4435 RD LX4 FJ440 0,97 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 920…1140 W, Halten: 4 … 7,5 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 50…60 ms, Ö = 45…60 ms. - - LX4 FFppp 813193 LX4 FFppp 813193 LX4 FHppp 813192 LX4 FHppp 813192 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F Magnetspulen mit Gleichspannungsbetätigung
Bestelldaten (Forts.) Mit geringer Halteleistung. Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb geschl.) Span- nungs- kenn- zeichen Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütz LC1 F500 48 2,35 515 67 ED LX4 FK048 1,080 110 11,5 2450 280 FD LX4 FK110 1,080 125 15 2930 400 GD LX4 FK125 1,080 220 44 8150 1080 MD LX4 FK220 1,080 250 56 9650 1350 UD LX4 FK250 1,080 440 225 31.300 5270 RD LX4 FK440 1,080 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 990…1220 W, Halten: 4,54 … 8 W. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 2400 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 50…60 ms, Ö = 45…60 ms. - - Für Schütz LC1 F630 48 1,7 353 40,5 ED LX4 FL048 1,45 110 8,1 1680 180 FD LX4 FL110 1,45 125 10 2110 230 GD LX4 FL125 1,45 220 31 5160 650 MD LX4 FL220 1,45 250 38 6080 815 UD LX4 FL250 1,45 440 152 23.120 2910 RD LX4 FL440 1,45 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 1420…1920 W, Halten: 6,5 … 12,5 W. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 1200 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 60…70 ms, Ö = 40…50 ms. - - Für Schütz LC1 F780 110 6,1 (2) 280 (2) 0,26 FD LX4 FX110 (1) 3,00 125 7,7 (2) 410 (2) 0,33 GD LX4 FX125 (1) 3,00 220 24,6 (2) 1100 (2) 1 MD LX4 FX220 (1) 3,00 250 29,8 (2) 1330 (2) 1,25 UD LX4 FX250 (1) 3,00 440 92 (2) 4180 (2) 3,5 RD LX4 FX440 (1) 3,00 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 1960…2420 W, Halten: 42 … 52 W. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 600 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 70…80 ms, Ö = 100…130 ms. - - Für Schütz LC1 F800 110/120 – – – FW LX4 F8FW 1,65 220/240 – – – MW LX4 F8MW 1,65 380/400 – – – QW LX4 F8QW 1,65 Spezifikation Verlustleistung: 25 W. Schaltzeiten bei Uc: S = 60…80 ms, Ö = 40…50 ms. Für Schütze LC1 F1700 und LC1 F2100 110 2,94 734 98 FD LX4 FK055 (3) 1,080 125 3,73 916 122 GD LX4 FK065 (3) 1,080 220 11,5 2450 280 MD LX4 FK110 (3) 1,080 250 15 2930 400 UD LX4 FK125 (3) 1,080 440 44 8150 1080 RD LX4 FK220 (3) 1,080 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 2000…2200 W, Halten: 8 … 10 W. Schalthäufigkeit ( y 55 °C): 600 Schaltspiele/h. Schaltzeiten bei Uc: S = 50…60 ms, Ö = 45…60 ms. - - (1) Bestell-Nr. für 2 identische Magnetspulen, die in Reihe zu schalten sind. (2) Wert der 2 in Reihe geschalteten Magnetspulen. (3) 2 Magnetspulen bestellen und in Reihe schalten. LX4 FKppp 813194 LX4 FKppp 813194 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 2 1 3 4 9 10 7.1/79 Bestelldaten (Forts.) Schütze TeSys F Magnetspulen mit Gleichspannungsbetätigung
7.1/80 Bestelldaten Magnetspulen mit kurzen Rückfallzeiten (bei Uc): S: 60 ms Ö: 20 ms Magnetspulen mit hohen Schaltzyklen ( y 70 °C): 3600 Schaltspiele/h 1800 Schaltspiele/h (LC1 F630). Mit geringer Bemessungsaufnahme bei Anzugsleitung - - - - Betäti- gungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induk- tivität (Magnet- antrieb geschl.) Widerstand (1) Magnetspule Erfor- der- liche Anzahl Bestell-Nr. Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütz LC1 F400 48 5,11 99 0,27 1 DR2 SC0047 LX9 FJ918 0,97 110 32,3 632 1,7 1 DR2 SC0330 LX9 FJ926 0,97 125 39,4 760 2 1 DR2 SC0390 LX9 FJ927 0,97 220 123 2320 6,1 1 DR2 SC1200 LX9 FJ932 0,97 440/460 478 9080 23 1 DR2 SC4700 LX9 FJ938 0,97 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 430 W, Halten: 22 W. - - Für Schütz LC1 F500 48 4,67 76,7 0,22 1 DR2 SC0039 LX9 FK918 1,080 110 29,8 470 1,4 1 DR2 SC0220 LX9 FK926 1,080 125 37,4 637 1,7 1 DR2 SC0330 LX9 FK927 1,080 220 115 1935 5,1 1 DR2 SC1000 LX9 FK932 1,080 440/460 448 7050 19 1 DR2 SC3300 LX9 FK938 1,080 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 470 W, Halten: 29 W. - - Für Schütz LC1 F630 48 3,43 52,9 0,20 2 DR2 SC0047 LX9 FL918 1,45 110 17,2 272 0,98 2 DR2 SC0270 LX9 FL925 1,45 125 20,8 333 1,2 2 DR2 SC0330 LX9 FL926 1,45 220 64,5 1018 3,6 2 DR2 SC1000 LX9 FL931 1,45 440/460 260 4010 14 2 DR2 SC3900 LX9 FL937 1,45 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 733 W, Halten: 48 W. - - (1) Der Widerstand ist separat zu bestellen. Gewicht des Widerstands: 0,030 kg. LX9 FJppp 813194 LX9 FJppp 813194 LX9 FKppp 813196 LX9 FKppp 813196 LX9 FLppp 813195 LX9 FLppp 813195 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Bestelldaten Schütze TeSys F Magnetspulen mit Gleichspannungsbetätigung (Für Sonderanwendungen)
Bestelldaten (Forts.) Magnetspulen mit erweitertem Spannungsbereich: 0,7…1,25 Uc. Schalthäufigkeit: y 60 Schaltspiele/h (1). Einsatztemperatur: - 55…+ 70 °C. Betätigungs- spannung Uc Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnetantr. geschlossen) Bestell-Nr. Gew. Anzug Halten V H kg Für Schütze LC1 F115 und LC1 F150 24 0,71 120 7,4 LX4 FF020 0,43 48 2,86 392 27 LX4 FF040 0,43 72 7,05 1055 66 LX4 FF060 0,43 110 13,2 1970 121 LX4 FF090 0,43 125 16,9 2340 149 LX4 FF100 0,43 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 415…1300 W, Halten: 3 … 9 W. - - Für Schütze LC1 F185 und LC1 F225 24 0,52 112 9,3 LX4 FG020 0,55 48 2 359 34,4 LX4 FG040 0,55 72 5,07 984 85 LX4 FG060 0,55 110 9,66 1840 157 LX4 FG090 0,55 125 12 2230 196 LX4 FG100 0,55 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 580…1820 W, Halten: 3,1 … 9,5 W. - - Für Schütze LC1 F265 und LC1 F330 24 0,58 129 17,3 LX4 FH020 0,74 48 2,19 400 59,5 LX4 FH040 0,74 72 5,58 1110 149 LX4 FH060 0,74 110 11 2120 287 LX4 FH090 0,74 125 13,8 2520 353 LX4 FH100 0,74 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 515…1600 W, Halten: 2,7 … 8,5 W. - - Betäti- gungs- span- nung UC Widerstand bei 20 °C ± 10 % Indukt. (Magn. antrieb ge- schl.) Magnet- spule Sparschaltung Widerstände parallel Bestell-Nr. (Baueinheit) (2) Gew. Bestell-Nr. Anz. Bestell-Nr. V H kg Für Schütz LC1 F400 24 1,05 0,049 LX2 FJW11 3 56 DR2 SC0056 LX5 FJW11 0,97 48 4,8 0,22 LX2 FJW18 3 220 DR2 SC0220 LX5 FJW18 0,97 72 9,6 0,44 LX2 FJW21 3 470 DR2 SC0470 LX5 FJW21 0,97 Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme: Anzug: 290…860 W, Halten: 16 … 47 W. - - (1) Die mechanische Lebensdauer des Schützes ist auf 1 Mio. Schaltspiele begrenzt. (2) Der Lieferumfang der Baueinheit umfasst: 1 Magnetspule LX2 FJ + 3 Widerstände DR2 SC. LX4 FFppp 813198 LX4 FFppp 813198 LX4 FHppp 813197 LX4 FHppp 813197 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 2 1 3 4 9 10 7.1/81 Bestelldaten ( Forts.) Schütze TeSys F Magnetspulen für Gleichspannungsbetätigung mit erweitertem Spannungsbereich (Für Sonderanwendungen)
7.1/82 Schütze TeSys Begriffe und Erläuterungen Definitionen Aufstellungshöhe Die in großen Höhen abnehmende Luftdichte verringert die Isolationsfähigkeit der Luft. Dies wirkt sich auf die Bemessungsbetriebsspannung des Schützes und sein Abkühlvermögen und somit auch auf den Bemessungsbetriebsstrom aus (sofern die Temperatur nicht in demselben Moment wieder absinkt). Keinerlei Leistungsreduzierung bis 3.000 m. Ab dieser Höhe ist ein Leistungsreduzierungskoeffizient für die Spannungs- und Stromwerte der Pole des Leistungsteils anzusetzen (Wechselstrom). Aufstellungshöhe 3500 m 4000 m 4500 m 5000 m Bemessungsbetriebsspannung 0,90 0,80 0,70 0,60 Bemessungsbetriebsstrom 0,92 0,90 0,88 0,86 Umgebungstemperatur Hierbei handelt es sich um die Temperatur der Umgebungsluft des Raumes, in dem sich das Gerät befindet; die Messung erfolgt unmittelbar neben dem Gerät. Die Betriebskenndaten werden angegeben: ohne Leistungsreduzierung bei Temperaturen zwischen - 5 und + 55 °C, mit Leistungsreduzierung bei Temperaturen zwischen - 50 und + 70 °C. Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Der Bemessungsbetriebsstrom ist derjenige Strom, den ein Schaltgerät unter Berücksichtigung von Bemessungsbetriebsspannung, Bemessungsfrequenz, Bemessungsbetriebsart und Umgebungstemperatur des Gerätes führen kann. Konventioneller thermischer Strom (Ith) (1) Der höchste Strom Ith, den das Schütz im eingeschalteten Zustand über mindestens acht Stunden ohne die in den Normen spezifizierte thermische Überlastung führen kann. Zulässiger Kurzzeitstrom Der höchste Strom, den ein Schütz im eingeschalteten Zustand nach einer bestimmten Ruhezeit ohne thermische Überlastung über eine bestimmte Zeit führen kann. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Die Bemessungsbetriebsspannung eines Gerätes ist die Spannung, die zusammen mit dem Bemessungsbetriebsstrom die Anwendung des Gerätes bestimmt und auf den sich die ver- schiedenen Prüfungen und die Gebrauchskategorien beziehen. Bei 3-poligen Geräten wird sie im Allgemeinen als verkettete Spannung angegeben. Mit Ausnahme von Sonderfällen wie beispielsweise mechanischen Kurzschließern entspricht die Bemessungsbetriebsspannung Ue weitgehend der Bemessungsisolationsspannung Ui. Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) Die Bemessungsspannung, auf die sich die Funktionskenndaten des Schaltgerätes beziehen. Bei Wechselspannung bezieht sich dieser Wert auf eine quasi-sinusförmige Wellenform (weniger als 5 % Gesamtoberwellenanteil). Bemessungsisolationsspannung (Ui) Der Spannungswert, der die Isolationseigenschaften eines Schaltgerätes beschreibt und auf den sich Isolationsprüfungen und Kriechstrecken sowie Luftabstände beziehen. Aufgrund der uneinheitlichen Auslegungsweise nach bestimmten Normen kann der ermittelte Wert von Norm zu Norm variieren. Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) Maß für die Durchschlagfestigkeit der Luftstrecken im Inneren eines Schaltgerätes gegenüber Stoßspannungen. Bemessungsbetriebsleistung (in kW) Leistung eines Standardmotors bei der zugeordneten Bemessungsbetriebsspannung. Bemessungsausschaltvermögen (2) Strom, den ein Schaltgerät unter den gemäß IEC vorgesehenen Bedingungen ausschalten kann. Bemessungseinschaltvermögen (2) Strom, den ein Schaltgerät unter den gemäß IEC vorgesehenen Bedingungen einschalten kann. Relative Einschaltdauer (m) Das Verhältnis aus Durchlaufzeit t des Stroms I und Gesamtzeit T. Gesamtzeit: Die Summe aus allen Stromdurchlaufzeiten und der Ruhezeit. Impedanz der Pole Die Impedanz eines Pols entspricht der Summe der Impedanzen der verschiedenen Schal- tungskomponenten zwischen Eingangs- und Ausgangsklemme. Die Impedanz setzt sich aus einem ohmschen Anteil (R) und einem induktiven Anteil (X = L ) zusammen. Die Gesamtim- pedanz ist frequenzabhängig und wird für 50 Hz angegeben. Dieser Mittelwert bezieht sich auf den jeweiligen Pol bei Bemessungsbetriebsstrom. Elektrische Lebensdauer Bezeichnet die durchschnittliche Anzahl an Schaltspielen unter Lastbedingungen, die die Pol- kontakte wartungsfrei aushalten. Sie hängt von der Gebrauchskategorie sowie vom Bemes- sungsbetriebsstrom und der Bemessungsbetriebsspannung ab. Mechanische Lebensdauer Bezeichnet die durchschnittliche Anzahl an Schaltspielen im lastfreien Zustand, d.h. ohne Stromfluss über die Pole, die die Polkontakte wartungsfrei aushalten. (1) Konventioneller thermischer Strom gemäß IEC. (2) Bei Wechselstrombetrieb bemessen sich das Bemessungsausschaltvermögen und das Bemessungseinschaltvermögen am Effektivwert der symmetrischen Komponente des Kurzschlussstroms. Unter Berücksichtigung der maximal möglichen Asymmetrie eines Stromkreises sind die Kontakte demnach für einen 2 x höheren asymmetrischen Spitzenstrom ausgelegt. Hinweis: Diese Definitionen entstammen der Norm IEC 60947-1. Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/83 Schütze TeSys Begriffe und Erläuterungen Gebrauchskategorien für Schütze gemäß IEC 60947-4-1 In den genormten Gebrauchskategorien sind die Ströme festgelegt, die das Schütz ein- oder ausschalten können muss. Sie hängen ab von: - der geschalteten Last: Käfigläufermotor, Schleifringmotor, Widerstände, - den jeweiligen Ein- und Ausschaltbedingungen: Motor im Lauf, im Stillstand oder während des Anlassens, Drehrichtungsumkehr, Gegenstrombremsung. Wechselstrombetrieb Kategorie AC-1 Bezieht sich auf alle wechselstrombetriebenen Geräte (Lasten) mit einem Leistungsfaktor von mindestens 0,95 (cos u 0,95). Anwendungsbeispiele: Heizung, Energieverteilung. Kategorie AC-2 Diese Kategorie bezieht sich bei Schleifringmotoren auf Anlassen, Gegenstrombremsung und Tippbetrieb. Beim Schließen des Schützes wird der Anlassstrom eingeschaltet, der etwa 2,5 x so hoch ist, wie der Bemessungsstrom des Motors. Beim Öffnen muss dieser Strom bei nahezu Netzspannungswerten ausgeschaltet werden. v v Kategorie AC-3 Betrifft Käfigläufermotoren, die bei laufendem Motor ausgeschaltet werden. Beim Schließen des Schützes wird der Anlassstrom eingeschaltet, der etwa 5 bis 7 x so hoch ist, wie der Bemessungsstrom des Motors. Beim Öffnen schaltet das Schütz den vom Motor aufgenommenen Bemessungsstrom, wobei die Spannung zwischen den Klemmen bei etwa 20 % der Netzspannung liegt. Trennen unter normalen Bedingungen. Anwendungsbeispiele: Alle gängigen Käfigläufermotoren: Fahrstühle / Lifte, Rolltreppen, Transportbänder, Becherwerke, Kompressoren, Pumpen, Mischer, Klimaanlagen usw. v v Kategorie AC-4 Diese Kategorie bezieht sich bei Käfigläufer- oder Schleifringmotoren auf Gegenstrombrem- sung und Tippbetrieb. Das Schütz schließt bei einem Stromspitzenwert, der beim 5 bis 7-fachen Bemessungsstrom des Motors liegen kann. Beim Öffnen muss derselbe Strom ausgeschaltet werden, wobei sich die Spannung mit abnehmender Drehzahl erhöht. Diese Spannung kann durchaus der Netz- spannung entsprechen. Trennen unter erschwerten Ausschaltbedingungen. Anwendungsbeispiele: Druckmaschinen, Drahtwickelmaschinen, Hebemaschinen, Metallurgie. Gleichstrombetrieb Kategorie DC-1 Diese Kategorie bezieht sich auf alle gleichstrombetriebenen Geräte (Lasten) mit einer Zeitkonstante (L/R) kleiner/gleich 1 ms. Kategorie DC-3 Diese Kategorie bezieht sich bei Nebenschlussmotoren auf Anlassen, Gegenstrombremsung und Tippbetrieb. Zeitkonstante y 2 ms. Beim Schließen des Schützes wird der Anlassstrom eingeschaltet, der etwa 2,5 x so hoch ist, wie der Bemessungsstrom des Motors. Beim Öffnen muss dieser Strom bei nahezu Netzspannungswerten ausgeschaltet werden. Die Spannung erhöht sich mit abnehmender Motordrehzahl und folglich abnehmender elektromotorischer Gegenkraft. Ausschalten unter erschwerten Bedingungen. v v Kategorie DC-5 Diese Kategorie bezieht sich bei Reihenschlussmotoren auf Anlassen, Gegenstrombremsung und Tippbetrieb. Zeitkonstante y 7,5 ms. Das Schütz schließt bei einem Stromspitzenwert, der beim 2,5-fachen Bemessungsstrom des Motors liegen kann. Beim Öffnen muss derselbe Strom ausgeschaltet werden, wobei sich die Spannung mit abnehmender Drehzahl erhöht. Diese Spannung kann der Netzspannung ent- sprechen. Trennen unter erschwerten Ausschaltbedingungen. Gebrauchskategorien für Hilfsschalter und Hilfsschütze gemäß IEC 60947-5-1 Wechselstrombetrieb Kategorie AC-14 (1) Diese Kategorie bezieht sich auf die Steuerung elektromagnetischer Lasten, deren Leistungs- aufnahme bei angezogenem Elektromagnet unter 72 VA liegt. Anwendungsbeispiel: Steuerung von Schütz- und Relaisspulen. Kategorie AC-15 (1) Diese Kategorie bezieht sich auf die Steuerung elektromagnetischer Lasten, deren Leistungs- aufnahme bei angezogenem Elektromagnet über 72 VA liegt. Anwendungsbeispiel: Ansteuerung der Magnetspule eines Schützes Gleichstrombetrieb Kategorie DC-13 (2) Diese Kategorie bezieht sich auf die Steuerung elektromagnetischer Lasten, die im statischen Betrieb (T = 0,95) die 6-fache Leistung P der Last aufnehmen, um innerhalb der festgelegten Zeit t 95 % des Stromwertes zu erreichen (wobei P y 50 W). Anwendungsbeispiel: Steuerung von Schützspulen ohne Sparwiderstand. (1) Ersetzt Gebrauchskategorie AC-11. (2) Ersetzt Gebrauchskategorie DC-11. Allgemeines 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/84 Technischer Anhang Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-4-1 und IEC 60947-5-1 in Abhängigkeit vom Bemessungsbetriebsstrom Ie und der Bemessungsbetriebsspannung Ue Schütze Elektrische Lebensdauer: Ein- und Ausschaltvermögen Gelegentliche Überstrombedingungen: Ein- und Ausschaltvermögen Wechselstrom Charakteristische Anwendungen Gebrauchs- kategorie Einschaltvermögen Ausschaltvermögen Einschaltvermögen Ausschaltvermögen I U cos I U cos I U cos I U cos Ohmsche Widerstände, Nicht induktive Lasten oder geringfügige induktive Lasten AC-1 Ie Ue 0,95 Ie Ue 0,95 1,5 Ie 1,05 Ue 0,8 1,5 Ie 1,05 Ue 0,8 Motoren Schleifringläufermotoren: Anlaufstrom, Ausschalten AC-2 2,5 Ie Ue 0,65 2,5 Ie Ue 0,65 4 Ie 1,05 Ue 0,65 4 Ie 1,05 Ue 0,65 Käfigläufermotoren: Anlauf, Ausschalten während des Laufes AC-3 Ie y (1) 6 Ie Ue 0,65 1 Ie 0,17 Ue 0,65 10 Ie 1,05 Ue 0,45 8 Ie 1,05 Ue 0,45 Ie (2) 6 Ie Ue 0,35 1 Ie 0,17 Ue 0,35 10 Ie 1,05 Ue 0,35 8 Ie 1,05 Ue 0,35 Käfigläufermotoren: Anlauf, Reversieren, Tippen AC-4 Ie y (1) 6 Ie Ue 0,65 6 Ie Ue 0,65 12 Ie 1,05 Ue 0,45 10 Ie 1,05 Ue 0,45 Ie (2) 6 Ie Ue 0,35 6 Ie Ue 0,35 12 Ie 1,05 Ue 0,35 10 Ie 1,05 Ue 0,35 Gleichstrom Charakteristische Anwendungen Gebrauchs- kategorie Einschaltvermögen Ausschaltvermögen Einschaltvermögen Ausschaltvermögen I U L/R (ms) I U L/R (ms) I U L/R (ms) I U L/R (ms) Ohmsche Widerstände, Nicht induktive Lasten oder geringfügige induktive Lasten DC-1 Ie Ue 1 Ie Ue 1 1,5 Ie 1,05 Ue 1 1,5 Ie 1,05 Ue 1 Nebenschlussmotoren: Anlauf, Reversieren, Tippen DC-3 2,5 Ie Ue 2 2,5 Ie Ue 2 4 Ie 1,05 Ue 2,5 4 Ie 1,05 Ue 2,5 Reihenschlussmotoren: Anlauf, Reversieren, Tippen DC-5 2,5 Ie Ue 7,5 2,5 Ie Ue 7,5 4 Ie 1,05 Ue 15 4 Ie 1,05 Ue 15 Hilfsschütze und Hilfsschalterblöcke Elektrische Lebensdauer: Ein- und Ausschaltvermögen Gelegentliche Überstrombedingungen: Ein- und Ausschaltvermögen Wechselstrom Charakteristische Anwendungen Gebrauchs- kategorie Einschaltvermögen Ausschaltvermögen Einschaltvermögen Ausschaltvermögen I U cos I U cos I U cos I U cos Elektromagnete y 72 VA AC-14 – – – – – – 6 Ie 1,1 Ue 0,7 6 Ie 1,1 Ue 0,7 72 VA AC-15 10 Ie Ue 0,7 Ie Ue 0,4 10 Ie 1,1 Ue 0,3 10 Ie 1,1 Ue 0,3 Gleichstrom Charakteristische Anwendungen Gebrauchs- kategorie Einschaltvermögen Ausschaltvermögen Einschaltvermögen Ausschaltvermögen I U L/R (ms) I U L/R (ms) I U L/R (ms) I U L/R (ms) Elektromagnete DC-13 Ie Ue 6 P (3) Ie Ue 6 P (3) 1,1 Ie 1,1 Ue 6 P (3) 1,1 Ie 1,1 Ue 6 P (3) (1) Ie y 17 A für die elektrische Lebensdauer, Ie y 100 A für gelegentliche Überstrombedingungen. (2) Ie 17 A für die elektrische Lebensdauer, Ie 100 A für gelegentliche Überstrombedingungen. (3) Der Wert 6 P wurde empirisch ermittelt und ist für die meisten magnetischen Lasten in Gleichstromanwendungen bis zur Maximalgrenze von P = 50 W, d.h. 6 P = 300 ms = L/R anzusetzen. Ab dieser Grenze handelt es sich um kleinere, parallelgeschaltete Lasten. Der Wert von 300 ms stellt insofern die Obergrenze dar und zwar unabhängig von der aufgenommenen Leistung. Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/85 Technischer Anhang Bemessungsbetriebsströme von Drehstrom-Asynchronmotoren 4-polige Drehstrommotoren Stromwerte bei Leistungen in kW Stromwerte bei Leistungen in HP Bemessungs- betriebs- leistung (1) Richtwerte für Bemessungsbetriebsströme bei Bemessungs- betriebs- leistung (2) Richtwerte für Bemessungsbetriebsströme bei 230 V 400 V 500 V 690 V 110 - 120 V 200 V 208 V 220 - 240 V 380 - 415 V 440 - 480 V 550 - 600 V kW A A A A hp A A A A A A A 0,06 0,35 0,2 0,16 0,12 1/2 4,4 2,5 2,4 2,2 1,3 1,1 0,9 0,09 0,52 0,3 0,24 0,17 3/4 6,4 3,7 3,5 3,2 1,8 1,6 1,3 0,12 0,7 0,44 0,32 0,23 1 8,4 4,8 4,6 4,2 2,3 2,1 1,7 0,18 1 0,6 0,48 0,35 1 1/2 12 6,9 6,6 6 3,3 3 2,4 0,25 1,5 0,85 0,68 0,49 2 13,6 7,8 7,5 6,8 4,3 3,4 2,7 0,37 1,9 1,1 0,88 0,64 3 19,2 11 10,6 9,6 6,1 4,8 3,9 0,55 2,6 1,5 1,2 0,87 5 30,4 17,5 16,7 15,2 9,7 7,6 6,1 0,75 3,3 1,9 1,5 1,1 7 1/2 44 25,3 24,2 22 14 11 9 1,1 4,7 2,7 2,2 1,6 10 56 32,2 30,8 28 18 14 11 1,5 6,3 3,6 2,9 2,1 15 84 48,3 46,2 42 27 21 17 2,2 8,5 4,9 3,9 2,8 20 108 62,1 59,4 54 34 27 22 3 11,3 6,5 5,2 3,8 25 136 78,2 74,8 68 44 34 27 4 15 8,5 6,8 4,9 30 160 92 88 80 51 40 32 5,5 20 11,5 9,2 6,7 40 208 120 114 104 66 52 41 7,5 27 15,5 12,4 8,9 50 260 150 143 130 83 65 52 11 38 22 17,6 12,8 60 – 177 169 154 103 77 62 15 51 29 23 17 75 – 221 211 192 128 96 77 18,5 61 35 28 21 100 – 285 273 248 165 124 99 22 72 41 33 24 125 – 359 343 312 208 156 125 30 96 55 44 32 150 – 414 396 360 240 180 144 37 115 66 53 39 200 – 552 528 480 320 240 192 45 140 80 64 47 250 – – – 604 403 302 242 55 169 97 78 57 300 – – – 722 482 361 289 75 230 132 106 77 350 – – – 828 560 414 336 90 278 160 128 93 400 – – – 954 636 477 382 110 340 195 156 113 450 – – – 1030 – 515 412 132 400 230 184 134 500 – – – 1180 786 590 472 160 487 280 224 162 200 609 350 280 203 250 748 430 344 250 315 940 540 432 313 355 1061 610 488 354 400 1200 690 552 400 500 1478 850 680 493 560 1652 950 760 551 630 1844 1060 848 615 710 2070 1190 952 690 800 2340 1346 1076 780 900 2640 1518 1214 880 1000 2910 1673 1339 970 Hinweis: Die in den Tabellen aufgeführten Werte sind unverbindlich und dienen nur zur Information; sie hängen vom Motortyp, Polarität und Hersteller ab. (1) Werte gemäß der Norm IEC 60072-1 (bei 50 Hz). (2) Werte gemäß der Norm UL 508 (bei 60 Hz). Allgemeines 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/86 Schütze TeSys Schalten nach AC-3 Maximaler Ausschaltstrom und Betriebsleistung nach IEC ( y 60 °C) Schützgröße LC1/ LP1 K06 LC1/ LP1 K09 LC1 K12 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A Max. Ausschaltstrom nach AC-3 y 440 V A 6 9 12 9 12 18 25 32 38 40 Bemessungsbetriebsleistung P (Bemessungsleistungen der Motoren) 220/240 V kW 1,5 2,2 3 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 380/400 V kW 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 415 V kW 2,2 4 5,5 4 5,5 9 11 15 18,5 22 440 V kW 3 4 5,5 4 5,5 9 11 15 18,5 22 500 V kW 3 4 4 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 22 660/690 V kW 3 4 4 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 30 1000 V kW – – – – – – – – – – Maximale Schalthäufigkeit in Schaltspiele/h (1) Relative Einschaltdauer Betriebs- leistung LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A y 85 % P – – – 1200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 0,5 P – – – 3000 3000 2500 2500 2500 2500 2500 y 25 % P – – – 1800 1800 1800 1800 1200 1200 1200 Maximaler Ausschaltstrom und Betriebsleistung nach UL, CSA ( y 60 °C) Schützgröße LC1/ LP1 K06 LC1/ LP1 K09 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A Max. Ausschaltstrom nach AC-3 y 440 V A 6 9 9 12 18 25 32 – 40 Bemessungsbetriebsleistung P (Bemessungsleistungen der Motoren, 60 Hz) 200/208 V HP 1,5 2 2 3 5 7,5 10 – 10 230/240 V HP 1,5 3 2 3 5 7,5 10 – 10 460/480 V HP 3 5 5 7,5 10 15 20 – 30 575/600 V HP 3 5 7,5 10 15 20 25 – 30 (1) In Abhängigkeit von der Betriebsleistung und der relativen Einschaltdauer ( y 60 °C). Auswahl 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/87 5 LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 50 65 80 95 115 150 185 225 265 330 400 500 630 780 800 750 1000 1500 1800 15 18,5 22 25 30 40 55 63 75 100 110 147 200 220 250 220 280 425 500 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 335 400 450 400 500 750 900 25 30 45 45 59 80 100 110 140 180 220 280 375 425 450 425 530 800 900 30 30 45 45 59 80 100 110 140 200 250 295 400 425 450 450 560 800 900 30 37 55 55 75 90 110 129 160 200 257 355 400 450 450 500 600 750 900 33 37 45 45 80 100 110 129 160 220 280 335 450 475 475 560 670 750 900 – – 45 45 65 75 100 100 147 160 185 335 450 450 450 530 530 670 750 LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 1000 1000 750 750 750 750 750 750 750 750 500 500 500 500 500 120 120 120 120 2500 2500 2000 2000 2000 1200 2000 2000 2000 2000 1200 1200 1200 1200 600 120 120 120 120 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 600 600 120 120 120 120 LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 50 65 80 95 115 150 185 225 265 330 400 500 630 780 800 15 20 30 30 30 40 50 60 60 75 100 150 250 – 350 15 20 30 30 40 50 60 75 75 100 125 200 300 450 400 40 40 60 60 75 100 125 150 150 200 250 400 600 900 900 40 50 60 60 100 125 150 150 200 250 300 500 800 – 900 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/88 Schütze TeSys Schalten nach AC-3 Betrieb nach AC-3 (Ue y 440 V) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten während des Laufes. Der Ausschaltstrom IA nach AC-3 entspricht dem Bemessungsbetriebsstrom le. Betriebsleistung in kW-50 Hz Beispiel: Drehstrom-Asynchronmotor - P = 5,5 kW - Ue = 400 V - Ie = 11 A - IA = Ie = 11 A oder Drehstrom-Asynchronmotor - P = 5,5 kW - Ue = 415 V - Ie = 11 A - IA = Ie = 11 A Anforderung: 3 Mio. Schaltspiele. Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 D18 erforderlich. Betrieb nach AC-3 (Ue = 660/690 V) (1) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten während des Laufes. Der Ausschaltstrom IA nach AC-3 entspricht dem Bemessungsbetriebsstrom le. (1) Bei Ue = 1000 V sind die Kennlinien für 660/690 V zu verwenden, wobei der einer Betriebsleistung von 1000 V entsprechende Betriebsstrom nicht überschritten werden darf. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 18 20 30 25 32 40 37 50 65 80 115 95 150 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 LC1-D09 LC1, LP1, LP4 K09 LC1, LP1, LP4 K06 LC1 D12 LC1, LP1, LP4 K12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 200 0,55 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 230 V 400 V 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 kW 1,5 2,2 5,5 7,5 11 15 18,5 22 37 45 55 75 30 440 V kW kW 45 55 75 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 18 20 30 25 32 40 37 50 65 80 115 95 150 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 LC1-D09 LC1, LP1, LP4 K09 LC1, LP1, LP4 K06 LC1 D12 LC1, LP1, LP4 K12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 200 0,55 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 230 V 400 V 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 kW 1,5 2,2 5,5 7,5 11 15 18,5 22 37 45 55 75 30 440 V kW kW 45 55 75 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 6 8 10 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6,6 10 11 15 17 20 22 35 33 40 42 48 50 60 90 80 100 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 6 8 10 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6,6 10 11 15 17 20 22 35 33 40 42 48 50 60 90 80 100 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Auswahl (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/89 Schütze TeSys D Schalten nach AC-3 Betrieb nach AC-3 (Ue y 440 V) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten während des Laufes. Der Ausschaltstrom IA nach AC-3 entspricht dem Bemessungsbetriebsstrom le. Betriebsleistung in kW-50 Hz Beispiel: Drehstrom-Asynchronmotor - P = 132 kW - Ue = 380 V - Ie = 245 A - IA = Ie = 245 A oder Drehstrom-Asynchronmotor - P = 132 kW - Ue = 415 V - Ie = 240 A - IA = Ie = 240 A Anforderung: 1,5 Mio. Schaltspiele. Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 F330 erforderlich. (1) Die gestrichelte Linie gilt nur für Schütz LC1 BL. Betrieb nach AC-3 (Ue = 660/690 V) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten während des Laufes. Der Ausschaltstrom IA nach AC-3 entspricht dem Bemessungsbetriebsstrom le. Beispiel: Drehstrom-Asynchronmotor - P = 132 kW - Ue = 660 V - Ie = 140 A - IA = Ie = 140 A Anforderung: 1,5 Mio. Schaltspiele. Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 F330 erforderlich. (1) Die gestrichelte Linie gilt nur für Schütz LC1 BL. 20 30 40 50 60 80 90 100 400 800 1000 2000 (1) 600 0,4 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 40 55 11 0 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 11 0 132 160 200 250 335 400 500 750 900 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 132 200 285 45 75 200 220 147 220 V 230 V kW kW kW 380 V 400 V 440 V LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F780 LC1 F630 LC1 F800 LC1 BP LC1 BR LC1 BL, BM 0,6 200 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 20 30 40 50 60 80 90 100 400 800 1000 2000 (1) 600 0,4 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 40 55 11 0 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 11 0 132 160 200 250 335 400 500 750 900 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 132 200 285 45 75 200 220 147 220 V 230 V kW kW kW 380 V 400 V 440 V LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F780 LC1 F630 LC1 F800 LC1 BP LC1 BR LC1 BL, BM 0,6 200 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 0,6 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 80 90 100 400 800 1000 2000 200 600 118 129 170 220 305 355 485 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F630 LC1 BP LC1 BR LC1 BL, BM 0,4 kW 11 0 160 355 335 129 220 670 750 900 475 560 660 V 690 V (1) Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 0,6 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 80 90 100 400 800 1000 2000 200 600 118 129 170 220 305 355 485 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F630 LC1 BP LC1 BR LC1 BL, BM 0,4 kW 11 0 160 355 335 129 220 670 750 900 475 560 660 V 690 V (1) Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Auswahl (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/90 Auswahl Maximaler Betriebsstrom (ungekapseltes Gerät) Schützgröße LC1/ LP1 K09 LC1/ LP1 K12 LC1 D09 LC1 DT20 LC1 D12 DT25 LC1 D18 DT32 LC1 D25 DT40 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A DT60A Maximale Schalthäufigkeit (in Schaltspielen/h) 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Anschluss gemäß IEC 60947-1 Leitungs-Ø mm 2 4 4 4 4 4 6 6 10 10 35 Schienen-Ø mm – – – – – – – – – – Bemessungsbetriebsstrom (A) bei einer Umgebungstemperatur gemäß IEC 60947-1 (nach AC-1) y 40 °C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60 y 60 °C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60 y 70 °C A (bei UC) (1) (1) 17 (1) 17 22 28 35 35 42 Maximale Betriebsleistung y 60 °C 220/230 V kW 8 8 9 8 9 11 14 18 18 21 240 V kW 8 8 9 8 9 12 15 19 19 23 380/400 V kW 14 14 15 14 15 20 25 31 31 37 415 V kW 14 14 17 14 17 21 27 34 34 41 440 V kW 15 15 18 15 18 23 29 36 36 43 500 V kW 17 17 20 17 20 23 33 41 41 49 660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65 1000 V kW – – – – – – – – – – (1) Wir bitten um Ihre Anfrage. Erhöhung des Betriebsstroms durch Parallelschaltung von Hauptpolen Unter Berücksichtigung der oft ungleichen Stromverteilung zwischen den Polen, sind die obigen Werte mit den folgenden Koeffizienten zu multiplizieren: 2 Pole parallel: K = 1,6 3 Pole parallel: K = 2,25 4 Pole parallel: K = 2,8 b b b Betrieb nach AC-1 (Ue y 440 V) 20 25 32 10 2 4 3 6 8 1 40 50 60 80 100 125 200 400 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,5 2 4 6 8 10 LC1, LP1, LP4 K09 LC1, LP1, LP4 K12 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1, LP1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 250 Mi o. S c h a l tsp i e l e Ausschaltstrom (A) u 0,95). Der Ausschaltstrom IA nach AC-1 entspricht normalerweise dem Bemessungsbetriebsstrom Ie. Beispiel: Ue = 220 V - Ie = 50 A - y 40 °C - IA = Ie = 50 A. Anforderung: 2 Mio. Schaltspiele Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 oder LP1 D50 erforderlich. b b b Schütze TeSys Schalten nach AC-1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/91 LC1 D50A LC1 D65A DT80A LC1/ LP1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 200 200 120 120 120 120 35 35 50 50 120 120 150 185 185 240 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 30 x 5 2 40 x 5 2 60 x 5 2 100 x 5 2 60 x 5 3 100 x 5 4 100 5 2 50 x 5 2 80 x 5 2 100 x 5 2 100 x 10 80 80 125 125 250 250 275 315 350 400 500 700 1000 1600 1000 1700 2100 (2) 800 1250 2000 2750 80 80 125 125 200 200 275 280 300 360 430 580 850 1350 850 1450 1750 700 1100 1750 2400 56 56 80 80 160 160 180 200 250 290 340 500 700 1100 700 – – 600 900 1500 2000 29 29 45 45 80 80 90 100 120 145 170 240 350 550 350 570 700 300 425 700 1000 31 31 49 49 83 83 100 110 125 160 180 255 370 570 370 600 780 330 450 800 1100 50 50 78 78 135 135 165 175 210 250 300 430 600 950 600 1000 1200 500 800 1200 1600 54 54 85 85 140 140 170 185 220 260 310 445 630 1000 630 1050 1300 525 825 1250 1700 58 58 90 90 150 150 180 200 230 290 330 470 670 1050 670 1100 1350 550 850 1400 2000 65 65 102 102 170 170 200 220 270 320 380 660 750 1200 750 1250 1550 600 900 1500 2100 80 80 135 135 235 235 280 300 370 400 530 740 1000 1650 1000 1700 2100 800 1100 1900 2700 – – 120 120 345 345 410 450 540 640 760 950 1500 2400 1500 2500 3100 1100 1700 3000 4200 (2) Mit Verbindungsbrücke LA9 F2100. 20 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 4000 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 4 6 8 10 LC1 F185 LC1 F265 LC1 F225 LC1 F330 275 315 350 500 700 1600 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 LC1 F780 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR (3) Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Beispiel: Ue = 220 V - Ie = 500 A - y 40 °C - IA = Ie = 500 A. Anforderung: 2 Mio. Schaltspiele Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 F780 erforderlich (3) Die gestrichelte Linie gilt nur für Schütz LC1 F225. b b b 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/92 Schütze TeSys Schalten nach AC-2 oder AC-4 Maximaler Ausschaltstrom Gebrauchskategorie AC-2: Schleifringläufermotoren – Ausschalten des Anlaufstromes. Gebrauchskategorie AC-4: Käfigläufermotoren – Ausschalten des Anlaufstromes. Schützgröße LC1/ LP1 K06 LC1/ LP1 K09 LC1/ LP1 K12 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A Nach AC-4 (le max.) Ue y 440 V lA max. = 6 x le A 36 54 54 54 72 108 150 192 192 240 440 V Ue y 690 V lA max. = 6 x le A 26 40 40 40 50 70 90 105 105 150 In Abhängigkeit von der maximalen Schalthäufigkeit (1) und der relativen Einschaltdauer, y 60 °C (2) Von 150 und 15 % bis 300 und 10 % A 20 30 30 30 40 45 75 80 80 110 Von 150 und 20 % bis 600 und 10 % A 18 27 27 27 36 40 67 70 70 96 Von 150 und 30 % bis 1200 und 10 % A 16 24 24 24 30 35 56 60 60 80 Von 150 und 55 % bis 2400 und 10 % A 13 19 19 19 24 30 45 50 50 62 Von 150 und 85 % bis 3600 und 10 % A 10 16 16 16 21 25 40 45 45 53 (1) Die maximale mechanische Schalthäufigkeit darf nicht überschritten werden. (2) Bei Temperaturen 60 °C muss die Schalthäufigkeit auf 80 % des Bemessungswertes reduziert werden. Gegenstrombremsen Der Strom liegt zwischen dem maximalen Strom bei Gegenstrombremsung und dem Motorbemessungsstrom. Der Einschaltstrom muss innerhalb der Grenzen des Bemessungsein- und -ausschaltvermögens des Schützes liegen. Da das Ausschalten meistens bei einem Strom in der Größenordnung des Anlaufstromes erfolgt, ist die Wahl des Schützes nach den Bedingungen der Gebrauchskategorie AC-2 und AC-4 vorzunehmen. Leistung nach AC-4 für 200 000 Schaltspiele Betriebsspannung LC p/ LP p K06 LC p/ LP p K09 LC p LP p K12 LC p D09 LC p D12 LC p D18 LC p D25 LC p D32 LC p D38 LC p D40A 220/230 V kW 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 4 4 380/400 V kW 1,5 2,2 2,2 2,2 3,7 4 5,5 7,5 7,5 9 415 V kW 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3,7 5,5 7,5 7,5 9 440 V kW 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3,7 5,5 7,5 7,5 11 500 V kW 2,2 3 3 3 4 5,5 7,5 9 9 11 660/690 V kW 3 4 4 4 5,5 7,5 10 11 11 15 Auswahl 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/93 5 LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F26 LC1 F330 LC1 F40 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 300 390 480 570 630 830 1020 1230 1470 1800 2220 2760 3360 4260 3690 4320 5000 7500 9000 170 210 250 250 540 640 708 810 1020 1410 1830 2130 2760 2910 2910 4000 4800 5400 6600 140 160 200 200 280 310 380 420 560 670 780 1100 1400 1600 1600 2250 3000 4500 5400 120 148 170 170 250 280 350 400 500 600 700 950 1250 1400 1400 2000 2400 3750 5000 100 132 145 145 215 240 300 330 400 500 600 750 950 1100 1100 1500 2000 3000 3600 80 110 120 120 150 170 240 270 320 390 450 600 720 820 820 1000 1500 2000 2500 70 90 100 100 125 145 170 190 230 290 350 500 660 710 710 750 1000 1500 1800 LC p D50A LC p D65A LC p D80 LC p D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 5,5 7,5 7,5 9 9 11 18,5 22 28 33 40 45 55 63 63 90 110 150 200 11 11 15 15 18,5 22 33 40 51 59 75 80 100 110 110 160 160 220 250 11 11 15 15 18,5 22 37 45 55 63 80 90 100 110 110 160 160 250 280 11 15 15 15 18,5 22 37 45 59 63 80 100 110 132 132 160 200 250 315 15 15 22 22 30 37 45 55 63 75 90 110 132 150 150 180 200 250 355 15 18,5 25 25 30 45 63 75 90 110 129 140 160 185 185 200 250 315 450 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/94 Schütze TeSys Schalten nach AC-2 oder AC-4 Betrieb nach AC-2 oder AC-4 (Ue y 440 V) Schalten von Käfigläufermotoren (AC-4) oder von Schleifringläufermotoren (AC-2). Ausschalten bei stehendem Motor. Der Ausschaltstrom IA nach AC-2 entspricht 2,5 x Ie. Der Ausschaltstrom IA nach AC-4 entspricht 6 x Ie. (Ie = Bemessungsbetriebsstrom des Motors) Beispiel: Drehstrom-Asynchronmotor - P = 5,5 kW - Ue = 400 V - Ie = 11 A. IA = 6 x Ie = 66 A oder Drehstrom-Asynchronmotor - P = 5,5 kW - Ue = 415 V - Ie = 11 A. IA = 6 x Ie = 66 A. Anforderung: 200 000 Schaltspiele. Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 D25 erforderlich. (1) Die gestrichelte Linie gilt für Schütz LC1, LP1 K12. b b b Betrieb nach AC-4 (440 V Ue y 690 V) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten bei stehendem Motor Der Ausschaltstrom IA nach AC-2 entspricht 2,5 x Ie. Der Ausschaltstrom IA nach AC-4 entspricht 6 x Ie. (Ie = Bemessungsbetriebsstrom des Motors). 5 6 7 8 9 10 20 30 36 40 50 54 80 72 108 150 192 240 300 390 480 630 828 1000 570 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,05 0,08 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 et D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 LC1, LP1, LP4 K09,K12 LC1, LP1, LP4 K06 (1) Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 5 6 7 8 9 10 20 30 36 40 50 54 80 72 108 150 192 240 300 390 480 630 828 1000 570 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,05 0,08 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 et D38 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 LC1, LP1, LP4 K09,K12 LC1, LP1, LP4 K06 (1) Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 90 70 105 121 210 250 300 400 500 640 800 1000 540 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 150 LC1 D32, D38 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 90 70 105 121 210 250 300 400 500 640 800 1000 540 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15 LC1 D150 150 LC1 D32, D38 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Auswahl (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/95 Schütze TeSys Schalten nach AC-2 oder AC-4 Betrieb nach AC-2 oder AC-4 (Ue y 440 V) Schalten von Käfigläufermotoren (AC-4) oder von Schleifringläufermotoren (AC-2). Ausschalten bei stehendem Motor. Der Ausschaltstrom IA nach AC-4 entspricht 6 x Ie. (Ie = Bemessungsbetriebsstrom des Motors) Beispiel: Drehstrom-Asynchronmotor - P = 90 kW - Ue = 380 V - Ie = 170 A. IA = 6 x Ie = 1020 A oder Drehstrom-Asynchronmotor - P = 90 kW - Ue = 415 V - Ie = 165 A. IA = 6 x Ie = 990 A. Anforderung: 60 000 Schaltspiele. Anhand der obigen Kennlinie ist ein Schütz LC1 F265 erforderlich. b b b Betrieb nach AC-4 (440 V Ue y 690 V) Schalten von Käfigläufermotoren. Ausschalten bei stehendem Motor. Der Ausschaltstrom IA nach AC-4 entspricht 6 x Ie. (Ie = Bemessungsbetriebsstrom des Motors). 6000 10 000 100 200 400 600 800 1020 1470 2220 3360 4260 3690 2760 1230 1800 5000 8000 20 000 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 LC1 F780 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 6000 10 000 100 200 400 600 800 1020 1470 2220 3360 4260 3690 2760 1230 1800 5000 8000 20 000 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 LC1 F780 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 10 000 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 8000 20 000 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780, F800 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 10 000 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 8000 20 000 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780, F800 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) Auswahl (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/96 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) (A), nach DC-1, ohmsche Last: Zeitkonstante L R y 1 ms, Umgebungstemperatur y 60 °C Bemess.- betriebs- span- nung Ue Anzahl der in Reihe geschalt. Pole Schützgröße (1) LC1 D09 LC1 DT20 LC1 D12 DT25 LC1 D18 DT32 LC1 D25 DT40 LC1 D32 LC1 D38 LC1 LC1 D40A DT60A V 24 1 20 20 20 25 32 40 40 50 50 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 48/75 1 20 20 20 25 32 40 40 50 50 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 125 1 4 4 4 4 7 7 7 7 7 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 4 7 7 7 7 7 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 300 3 4 4 4 4 7 7 7 7 – 4 – 20 20 25 32 – – – 50 460 1 – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – 900 2 – – – – – – – – – 1200 3 – – – – – – – – – 1500 4 – – – – – – – – – Bemessungsbetriebsstrom (Ie) (A), nach DC-2...DC-5, induktive Last: Zeitkonstante L R y 15 ms, Umgebungstemperatur y 60 °C Bemess.- betriebs- span- nung Ue Anzahl der in Reihe geschalt. Pole Schützgröße (1) LC1 D09 LC1 DT20 LC1 D12 DT25 LC1 D18 DT32 LC1 D25 DT40 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40A LC1 DT60A V 24 1 20 20 20 25 32 40 40 50 50 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 48/75 1 20 20 20 25 32 40 40 50 50 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 125 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 20 20 20 25 32 40 40 50 50 3 20 20 20 25 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 250 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 3 8 8 8 8 32 40 40 50 50 4 – 20 20 25 32 – – – 50 300 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 – 8 8 8 32 – – – 50 460 1 – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – 900 2 – – – – – – – – – 1200 3 – – – – – – – – – 1500 4 – – – – – – – – – (1) Bezüglich der Bemessungsbetriebsströme der Schütze LC1 und LP1 K bitten wir um Ihre Anfrage. + – Schütze TeSys Schalten nach DC-1 ... DC-5 Auswahl 5 + – 2-polig + – 3-polig + – 4-polig 1-polig 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/97 5 LC1 D50A LC1 D65A LC1 DT80A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 7 7 7 12 12 12 12 210 230 270 320 380 520 760 1180 760 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 210 230 270 320 380 520 760 1180 760 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 1 1,5 1,5 2 2 10 10 – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 7 7 7 12 12 200 200 190 200 250 280 350 450 700 1000 700 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 7 7 7 12 12 200 200 190 200 250 280 350 450 700 1000 700 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1000 850 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – 200 – 190 200 250 280 350 450 700 1000 700 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 LC1 D50A LC1 D65A LC1 DT80A LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 – – – – 65 65 65 100 100 200 200 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 4 4 4 5 5 10 10 – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 160 180 250 300 350 500 700 1000 700 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 240 240 280 310 350 550 850 1000 850 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 240 280 310 350 550 850 1000 850 700 1100 1750 2400 1 1,5 1,5 1 1 3 3 – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 4 4 4 5 5 200 200 140 160 220 280 310 480 680 900 680 700 1100 1750 2400 65 65 65 100 100 200 200 160 180 250 300 350 500 700 1000 700 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 3 3 3 5 5 200 200 140 160 220 280 310 480 680 900 680 700 1100 1750 2400 – – 65 100 – 200 – 240 260 300 360 430 580 850 1300 850 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – 200 – 140 160 220 280 310 480 680 800 680 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 – – – – – – – – – – – – – – – – 700 1100 1750 2400 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/98 Schütze TeSys Schalten nach DC-1...DC-5 Auswahl 5 Wahl gemäß der elektrischen Lebensdauer, Betrieb nach DC-1 ... DC-5 Bei der Wahl des Schützes sind folgende Elemente zu berücksichtigen: Bemessungsbetriebsstrom Ie, Bemessungsbetriebsspannung Ue, Gebrauchskategorie und Zeitkonstante L/R, gegebenenfalls die elektrische Lebensdauer. b b b b Maximale Schalthäufigkeit Maximale Schalthäufigkeit bei Bemessungsbetriebsstrom Ie: 120 Schaltspiele/h. Elektrische Lebensdauer Beispiel: Reihenschlussmotor - P = 1,5 kW - Ue = 200 V - Ie = 7,5 A. Anwendung: Reversierung, Tippbetrieb. Gebrauchskategorie = DC-5. Ein Schütz LC1 D25 oder LP1 D25 mit 3 in Reihe geschalteten Polen wählen. Gesamtausschaltleistung: PA = 2,5 x 200 x 7,5 = 3,75 kW. Ausschaltleistung je Pol: 1,25 kW. Die anhand des Diagramms ermittelte elektrische Lebensdauer beträgt u 10 6 Schaltspiele. b b b b b Parallelschaltung von Polen Die elektrische Lebensdauer kann durch die Parallelschaltung von Polen erhöht werden. Bei N parallel geschalteten Polen beträgt die elektrische Lebensdauer: Wert der elektrischen Lebensdauer gemäß Diagramm x N x 0,7. Anmerkung: 1 Auch bei Parallelschaltung der Pole dürfen die auf den Seiten 7.1/98 und 7.1/99 angegebenen Bemessungsbetriebsströme nicht überschritten werden. Anmerkung: 2 Die Verdrahtung sorgfältig durchführen, damit sich die Ströme gleichmäßig verteilen. 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 1 2 4 6 8 10 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 1 0,8 0,9 2 3 4 5 6 7 9 8 10 16 14 20 30 24 32 36 40 50 60 70 90 80 100 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D40A, DT60 A LC1 D50A LC1 D65A, DT80 A LC1, LP1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15, D150 Mio. Schaltspiele Ausschaltleistung / Pol (kW) 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 1 2 4 6 8 10 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 1 0,8 0,9 2 3 4 5 6 7 9 8 10 16 14 20 30 24 32 36 40 50 60 70 90 80 100 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D40A, DT60 A LC1 D50A LC1 D65A, DT80 A LC1, LP1 D80 LC1 D95 LC1 D1 15, D150 Mio. Schaltspiele Ausschaltleistung / Pol (kW) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/99 Schütze TeSys Schalten nach DC-1...DC-5 Wahl gemäß der elektrischen Lebensdauer, Betrieb nach DC-1 ... DC-5 Ermittlung der elektrischen Lebensdauer Nach Ermittlung der Ausschaltleistung PA kann die elektrische Lebensdauer direkt aus dem nachstehenden Diagramm entnommen werden. Die Ausschaltleistung wird wie folgt errechnet: PA = UA x lA. In der nachfolgenden Tabelle werden diese Werte für jede Gebrauchskategorie angegeben. Ausschaltleistung Gebrauchskategorie UA IA PA DC-1 Nichtinduktive oder schwach induktive Last Ue Ie Ue x Ie DC-2 Nebenschlussmotoren, Ausschalten während des Laufes 0,1 Ue Ie 0,1 Ue x Ie DC-3 Nebenschlussmotoren, Reversieren, Tippen Ue 2,5 Ie Ue x 2,5 Ie DC-4 Reihenschlussmotoren, Ausschalten während des Laufes 0,3 Ue Ie 0,3 Ue x Ie DC-5 Reihenschlussmotoren, Reversieren, Tippen Ue 2,5 Ie Ue x 2,5 Ie Beispiel: Reihenschlussmotor: P = 40 kW - Ue = 200 V - Ie = 200 A. Anwendung: Reversieren, Tippbetrieb. Gebrauchskategorie = DC-5. Ein Schütz LC1 F265 mit 2 in Reihe geschalteten Polen wählen. Gesamtausschaltleistung: PA = 2,5 x 200 x 200 = 100 kW. Ausschaltleistung je Pol: 50 kW. Die anhand des Diagramms ermittelte Lebensdauer beträgt 0,4 Mio. Schaltspiele. b b b b 2 3 4 5 6 7 9 10 20 30 40 50 60 70 100 90 200 300 400 500 600 700 1000 800 900 2000 4000 3000 5000 LC1 F185, F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630, F800 LC1 F780 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 1 2 4 6 8 10 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 Mio. S chaltspiele Ausschaltleistung / Pol (kW) 2 3 4 5 6 7 9 10 20 30 40 50 60 70 100 90 200 300 400 500 600 700 1000 800 900 2000 4000 3000 5000 LC1 F185, F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630, F800 LC1 F780 LC1 BL, BM LC1 BP LC1 BR 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 1 2 4 6 8 10 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 Mio. S chaltspiele Ausschaltleistung / Pol (kW) Auswahl (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/100 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Allgemeines Für Beleuchtungsstromkreise gelten folgende Betriebsbedingungen: Dauerbetrieb: Die Beleuchtung bleibt u.U. mehrere Tage oder sogar mehrere Monate eingeschaltet. Gleichzeitigkeitsfaktor = 1: Alle Verbraucher werden zur gleichen Zeit ein- oder ausgeschaltet. Relativ hohe Temperatur in der unmittelbaren Umgebung der Geräte bei Einbau in Gehäusen, Verwendung von Sicherungen oder unzureichend belüfteten Räumen. Aus diesem Grund ist der Betriebsstrom niedriger als der nach AC-1 definierte Wert. b b b Schutz Die Stromaufnahme eines Beleuchtungsstromkreises ist konstant: Es ist selten, dass die Anzahl der Leuchten in einer bestehenden Anlage geändert wird. Das Risiko von auftretenden Überlasten ist gering. Beleuchtungsstromkreise müssen deshalb nur gegen Kurzschlüsse geschützt werden. Wahlweise können eingesetzt werden: Sicherungen der Betriebsklasse gG, oder modulare Leistungsschalter. Eventuell ist es wirtschaftlicher (günstiger Leitungsquerschnitt), Beleuchtungsstromkreise mit einem Schutzrelais und den entsprechenden Sicherungen der Betriebsklasse aM zu schützen. b b b b Hauptstromkreis Stromkreis 1-phasig 220/240 V Die Tabellen auf den Seiten 7.1/103 bis 7.1/107 wurden für Einphasenbetrieb 220/240 V erstellt und können direkt angewendet werden. Stromkreis 3-phasig 380/415 V mit Neutralleiter Die Gesamtzahl N der gleichzeitig zu schaltenden Lampen wird in 3 gleiche Mengen geteilt, die jeweils zwischen Phase und Neutralleiter angeschlossen werden. Das Schütz wird gemäß den Tabellen für 1-phasige Stromkreise 220/240 V für eine Anzahl N 3 ---- Lampen ausgewählt. Stromkreis 3-phasig 220/240 V Die Gesamtzahl N der gleichzeitig zu schaltenden Lampen wird in 3 gleiche Mengen, die jeweils zwischen 2 Phasen (L1-L2), (L2-L3), (L3-L1) angeschlossen werden. Das Schütz wird gemäß den Tabellen für 1phasige Stromkreise 220/240 V für eine Anzahl N 3 ------- Lampen ausgewählt. Schütz-Auswahltabelle In den Tabellen auf Seite 7.1/103 bis 7.1/107 wird unter Angabe der Einzelleistung P (W) für die verschiedenen Lampenarten und die jeweilige Schützgröße aufgeführt, wieviele Lampen maximal gleichzeitig geschaltet werden können. Die Tabellen gelten für: 1-phasige Stromkreise 220/240 V, Umgebungstemperatur 55 °C (1), unter Berücksichtigung der oben beschriebenen Bedingungen (siehe Allgemeines), Lebensdauer 10 Jahre (bei 200 Betriebstagen/Jahr). Sie berücksichtigen: die Gesamtstromaufnahme (einschließlich Vorschaltgeräten), Einschaltspitzen und Gleichzeitigkeitsfaktor, Anlaufströme und Anlaufzeit, den Oberwellenanteil. b b b b b b b Lampen mit parallelgeschaltetem Kompensationskondensator C (μF) Parallelgeschaltete Kompensationskondensatoren erzeugen im Einschaltmoment eine Strom- spitze. Damit diese Spitze das Einschaltvermögen der Schütze nicht übersteigt, darf die Einzel- kapazität jeder Lampe die folgenden Werte nicht überschreiten. Schütz-Typ LC1 K09 LP1 K09 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 Maximaler Wert der Einzelkapazität C (μF) 7 3 18 18 25 60 96 96 120 120 240 240 Schütz-Typ LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F800 Maximaler Wert der Einzelkapazität C (μF) 240 300 360 800 1200 1700 2500 4000 6000 9000 10 800 Dieser Wert ist unabhängig von der Anzahl Lampen, die das Schütz schalten soll. (1) Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Anzahl der Lampen mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. Auswahlkriterien 5
7.1/101 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Standardwerte Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte der Hersteller: IB: Betriebsstrom pro Lampe bei Bemessungsspannung, C: Kondensatorkapazität pro Lampe. Diese Werte berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C. Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Lampenzahl mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. b b Glühlampen und Halogenlampen P (W) 60 75 100 150 200 300 500 750 1000 IB (A) 0,27 0,34 0,45 0,68 0,91 1,40 2,30 3,40 4,60 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 35 28 21 14 10 6 4 2 2 K09 59 47 35 23 17 11 7 4 3 D09, D12 77 61 46 30 23 15 9 6 4 D18 92 73 55 36 27 18 11 7 5 D25 129 103 77 51 38 25 15 10 7 D32, D38 163 129 97 64 48 31 19 13 9 D40 207 164 124 82 62 40 24 16 12 D50, D65 296 235 177 117 88 57 34 23 17 D80, D95 430 340 256 170 126 82 50 34 24 D115 466 370 280 184 138 90 54 36 26 D150 710 564 426 282 210 136 82 56 40 F185 770 610 462 304 228 148 90 60 44 F225 888 704 532 352 262 170 104 70 52 F265 1006 800 604 400 298 194 118 80 58 F330 1274 1010 764 504 378 244 148 100 74 F400 1718 1364 1030 682 508 330 200 136 100 F500 2328 1850 1396 924 690 448 272 184 136 F630 2776 2204 1666 1102 824 534 326 220 162 F800 Mischlichtlampen P (W) 100 160 250 500 1000 IB (A) 0,45 0,72 1,10 2,30 4,50 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 21 13 8 4 2 K09 35 22 14 7 3 D09, D12 46 29 18 9 4 D18 55 36 23 11 5 D25 77 48 30 15 7 D32, D38 97 61 38 19 9 D40 124 77 49 24 12 D50, D65 177 111 70 34 17 D80, D95 256 160 104 50 26 D115 280 174 114 54 28 D150 426 266 174 82 42 F185 462 288 188 90 46 F225 532 332 218 104 52 F265 604 378 246 118 60 F330 764 478 312 150 76 F400 1030 644 422 202 102 F500 1398 874 572 272 140 F630 1666 1040 680 326 166 F800 Auswahlkriterien (Forts.) 5
7.1/102 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Standardwerte Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte der Hersteller: IB: Betriebsstrom pro Lampe bei Bemessungsspannung, C: Kondensatorkapazität pro Lampe. Diese Werte berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C. Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Lampenzahl mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. b b Leuchtstofflampen mit Starter: Einzelschaltung Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 20 40 65 80 110 20 40 65 80 110 IB (A) 0,39 0,45 0,70 0,80 1,2 0,17 0,26 0,42 0,52 0,72 C (μF) – – – – – 5 5 7 7 16 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 24 21 13 12 8 56 36 22 18 – K09 41 35 22 20 13 94 61 38 30 22 D09, D12 53 46 30 26 17 123 80 50 40 29 D18 66 57 37 32 21 152 100 61 50 36 D25 89 77 50 43 29 205 134 83 67 48 D32, D38 112 97 62 55 36 258 169 104 84 61 D40 143 124 80 70 46 329 215 133 107 77 D50, D65 205 177 114 100 66 470 367 190 153 111 D80, D95 410 354 228 200 132 940 614 380 306 222 D115, D150 492 426 274 240 160 1128 738 456 368 266 F185 532 462 296 260 172 1224 800 490 400 288 F225 614 532 342 300 200 1412 922 570 462 332 F265 696 604 388 340 226 1600 1046 648 522 378 F330 882 764 490 430 286 2024 1322 818 662 478 F400 1190 1030 662 580 386 2728 1724 1104 892 644 F500 1612 1398 698 786 524 3700 2418 1498 1210 874 F630, F800 Leuchtstofflampen mi Starter: Duo-Schaltung Ohne Kompensation Reihenkompensation P (W) 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110 IB (A) 2x0,22 2x0,41 2x0,67 2x0,82 2x1,1 2x0,13 2x0,24 2x0,39 2x0,48 2 x0,65 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 2x21 2x11 2x7 2x5 2x4 2x36 2x20 2x12 2x10 2x7 K09 2x36 2x18 2x10 2x8 2x6 2x60 2x32 2x20 2x16 2x12 D09, D12 2x46 2x24 2x14 2x12 2x8 2x80 2x42 2x26 2x20 2x16 D18 2x58 2x30 2x18 2x14 2x10 2x100 2x54 2x32 2x26 2x20 D25 2x78 2x42 2x26 2x20 2x14 2x134 2x72 2x44 2x36 2x26 D32, D38 2x100 2x52 2x32 2x26 2x18 2x168 2x90 2x56 2x44 2x32 D40 2x126 2x68 2x40 2x34 2x24 2x214 2x116 2x70 2x58 2x42 D50, D65 2x180 2x96 2x58 2x48 2x36 2x306 2x166 2x102 2x82 2x60 D80, D95 2x360 2x194 2x118 2x96 2x72 2x614 2x332 2x204 2x166 2x122 D115, D150 2x436 2x234 2x142 2x116 2x86 2x738 2x400 2x246 2x200 2x148 F185 2x472 2x254 2x154 2x126 2x94 2x800 2x432 2x266 2x216 2x160 F225 2x544 2x292 2x178 2x146 2x108 2x922 2x500 2x308 2x250 2x184 F265 2x618 2x332 2x202 2x166 2x124 2x1046 2x566 2x348 2x282 2x208 F330 2x782 2x420 2x256 2x210 2x156 2x1322 2x716 2x440 2x358 2x264 F400 2x1054 2x566 2x346 2x282 2x210 2x1784 2x966 2x594 2x482 2x356 F500 2x1430 2x766 2x468 2x384 2x286 2x2418 2x1310 2x806 2x654 2x484 F630, F800 Auswahlkriterien (Forts.) 5
7.1/103 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Standardwerte Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte der Hersteller: IB: Betriebsstrom pro Lampe bei Bemessungsspannung, C: Kondensatorkapazität pro Lampe. Diese Werte berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C. Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Lampenzahl mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. b b Leuchtstofflampen ohne Starter: Einzelschaltung Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 20 40 65 80 110 20 40 65 80 110 IB (A) 0,43 0,55 0,80 0,95 1,4 0,19 0,29 0,46 0,57 0,79 C (μF) – – – – – 5 5 7 7 16 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 22 17 12 10 6 50 33 20 16 – K09 37 29 20 16 11 84 55 34 28 20 D09, D12 48 38 26 22 15 110 72 45 36 26 D18 60 47 32 27 18 136 89 56 45 32 D25 97 63 43 36 25 184 101 76 61 44 D32, D38 102 80 55 46 31 231 151 95 77 55 D40 130 101 70 58 40 294 193 121 98 70 D50, D65 186 145 100 84 57 421 275 173 140 101 D80, D95 372 290 200 168 114 842 550 346 280 202 D115, D150 446 348 240 202 136 1010 662 416 336 242 F185 484 378 260 218 148 1094 716 452 364 262 F225 558 436 300 252 170 1262 828 522 420 304 F265 632 494 340 286 194 1432 938 590 476 344 F330 800 624 430 362 246 1810 1186 748 604 434 F400 1078 844 580 488 330 2442 1600 1008 814 586 F500 1462 1144 786 662 448 3310 2168 1366 1104 796 F630, F800 Leuchtstofflampen ohne Starter: Duo-Schaltung Ohne Kompensation Reihenkompensation P (W) 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110 IB (A) 2x0,25 2x0,47 2x0,76 2x0,93 2x1,3 2x0,14 2x0,26 2x0,43 2x0,53 2x0,72 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 2x19 2x10 2x6 2x5 2x3 2x34 2x18 2x11 2x9 2x6 K09 2x32 2x16 2x10 2x8 2x6 2x56 2x30 2x18 2x14 2x10 D09, D12 2x42 2x22 2x12 2x10 2x8 2x74 2x40 2x24 2x18 2x14 D18 2x52 2x26 2x16 2x12 2x10 2x92 2x50 2x30 2x24 2x18 D25 2x70 2x36 2x22 2x18 2x12 2x124 2x66 2x40 2x32 2x24 D32, D38 2x88 2x46 2x28 2x22 2x16 2x156 2x84 2x50 2x40 2x30 D40 2x112 2x58 2x36 2x30 2x20 2x200 2x106 2x64 2x52 2x38 D50, D65 2x160 2x84 2x52 2x42 2x30 2x234 2x152 2x92 2x74 2x54 D80, D95 2x320 2x170 2x104 2x86 2x60 2x570 2x306 2x186 2x150 2x110 D115, D150 2x384 2x204 2x126 2x102 2x74 2x686 2x368 2x222 2x180 2x132 F185 2x416 2x220 2x136 2x112 2x80 2x742 2x400 2x242 2x196 2x144 F225 2x480 2x254 2x158 2x128 2x92 2x856 2x462 2x278 2x226 2x166 F265 2x544 2x288 2x178 2x146 2x104 2x970 2x522 2x316 2x256 2x188 F330 2x688 2x366 2x226 2x184 2x132 2x1228 2x662 2x400 2x324 2x238 F400 2x928 2x494 2x304 2x248 2x178 2x1656 2x892 2x540 2x438 2x322 F500 2x1258 2x668 2x414 2x338 2x242 2x2246 2x1210 2x730 2x592 2x436 F630, F800 Auswahlkriterien (Forts.) 5
7.1/104 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Standardwerte Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte der Hersteller: IB: Betriebsstrom pro Lampe bei Bemessungsspannung, C: Kondensatorkapazität pro Lampe. Diese Werte berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C. Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Lampenzahl mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. b b Natriumdampf-Niederdrucklampen Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 35 55 90 135 150 180 200 35 55 90 135 150 180 200 IB (A) 1,2 1,6 2,4 3,1 3,2 3,3 3,4 0,3 0,4 0,6 0,9 1 1,2 1,3 C (μF) – – – – – – – 17 17 25 36 36 36 36 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 6 5 3 2 2 2 2 – – – – – – – K09 10 7 5 3 3 3 3 40 30 – – – – – D09, D12 12 9 6 4 4 4 4 50 37 25 – – – – D18 15 11 7 6 5 5 5 63 47 31 21 19 15 14 D25 21 16 10 8 8 7 7 86 65 43 28 26 21 20 D32, D38 27 20 13 10 10 10 9 110 82 55 36 33 27 25 D40 35 26 17 13 13 12 12 140 105 70 46 42 35 32 D50, D65 50 37 25 19 18 18 17 200 150 100 66 60 50 46 D80, D95 100 75 50 38 36 36 34 400 300 200 132 120 100 92 D115, D150 140 104 70 54 52 50 48 560 420 280 186 168 140 128 F185 152 114 76 58 56 54 54 606 454 302 202 182 152 140 F225 174 130 88 68 66 64 62 700 524 350 232 210 174 162 F265 198 148 98 76 74 72 70 792 594 396 264 238 198 182 F330 250 188 124 96 94 90 88 1002 752 502 334 300 250 252 F400 338 254 168 130 126 122 118 1352 1014 676 450 406 338 312 F500 496 372 248 192 186 180 174 1982 1488 992 660 594 496 458 F630, F800 Natriumdampf-Hochdrucklampen Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 150 250 400 700 1000 150 250 400 700 1000 IB (A) 1,9 3,2 5 8,8 12,4 0,84 1,4 2,2 3,9 5,5 C (μF) – – – – – 20 32 48 96 120 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 4 2 1 – – – – – – – K09 6 3 2 1 – – – – – – D09, D12 7 4 3 1 1 17 – – – – D18 10 5 3 2 1 22 13 8 – – D25 13 8 5 2 2 30 18 11 6 – D32, D38 17 10 6 3 2 39 23 15 8 6 D40 22 13 8 4 3 50 30 19 10 7 D50, D65 31 18 12 6 4 71 42 27 15 10 D80, D95 62 36 24 12 8 142 84 54 30 20 D115, D150 88 52 34 18 14 200 120 76 42 30 F185 96 56 36 20 16 216 130 82 46 32 F225 110 66 42 24 18 250 150 94 54 38 F265 124 74 48 26 20 282 170 108 60 42 F330 158 94 60 34 24 358 214 136 76 54 F400 214 126 80 46 32 482 290 184 104 74 F500 312 186 118 68 48 708 424 270 152 108 F630, F800 Auswahlkriterien (Forts.) 5
7.1/105 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys 5 Schalten von Beleuchtungsstromkreisen Standardwerte Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte der Hersteller: IB: Betriebsstrom pro Lampe bei Bemessungsspannung, C: Kondensatorkapazität pro Lampe. Diese Werte berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C. Für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ist die Lampenzahl mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. b b Quecksilberdampf-Hochdrucklampen Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 50 80 125 250 400 700 1000 50 80 125 250 400 700 1000 IB (A) 0,54 0,81 1,20 2,30 4,10 6,80 9,90 0,3 0,45 0,67 1,3 2,3 3,8 5,5 C (μF) – – – – – – – 10 10 10 18 25 40 60 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 14 9 6 3 1 – – – – – – – – – K09 22 14 9 5 2 1 1 40 26 17 9 – – – D09, D12 27 18 12 6 3 2 1 50 33 22 11 6 – – D18 35 23 15 8 4 2 1 63 42 28 14 8 5 3 D25 48 32 21 11 6 3 2 86 57 38 20 11 6 4 D32, D38 61 40 27 14 8 4 3 110 73 49 25 14 8 6 D40 77 51 34 17 10 6 4 140 93 62 32 18 11 7 D50, D65 111 74 49 26 14 8 6 200 133 89 46 26 15 10 D80, D95 222 148 100 52 28 16 12 400 266 178 92 52 30 20 D115, D150 310 206 140 72 40 24 17 560 372 250 128 72 44 30 F185 336 224 152 78 44 26 18 606 404 272 140 78 48 32 F225 388 258 174 90 50 30 20 700 466 312 162 90 54 38 F265 440 294 198 102 58 34 24 792 528 354 182 102 62 42 F330 556 372 250 130 72 44 30 1002 668 448 232 130 78 54 F400 752 500 338 176 98 60 40 1352 902 606 312 176 106 74 F500 1102 734 496 258 144 88 60 1982 1322 888 458 258 156 108 F630, F800 Metalldampflampen Ohne Kompensation Parallelkompensation P (W) 250 400 1000 2000 250 400 1000 2000 IB (A) 2,5 3,6 9,5 20 1,4 2 5,3 11,2 C (μF) – – – – 32 32 64 140 LC1 Max. Lampen- zahl gemäß P (W) 3 2 – – – – – – K09 4 3 1 – – – – – D09, D12 6 4 1 – – – – – D18 7 5 2 – 13 9 – – D25 10 7 2 1 18 13 4 – D32, D38 13 9 3 1 23 16 6 – D40 16 11 4 2 30 21 7 – D50, D65 24 16 6 3 42 30 11 5 D80, D95 48 32 12 6 84 60 22 10 D115, D150 66 46 18 8 120 84 32 14 F185 72 50 20 10 130 90 34 16 F225 84 58 22 12 150 104 40 18 F265 94 66 24 14 170 118 44 20 F330 120 84 32 16 214 150 56 26 F400 162 112 42 20 290 202 76 36 F500 238 164 62 30 424 298 112 52 F630, F800 Auswahlkriterien (Forts.) 5
7.1/106 Schütze TeSys 5 Schalten von Heizkreisen Auswahlkriterien Allgemeines Ein Heizkreis dient der Versorgung eines oder mehrerer Widerstandslemente, die durch ein Schütz geschaltet werden. Im allgemeinen gilt für derartige Stromkreise das gleiche wie für Versorgungskreise von Motoren. Bei einem Heizkreis kann jedoch normalerweise eine Überlast ausgeschlossen werden, so dass nur ein Schutz gegen Kurzschlüsse vorzusehen ist. Kenndaten der Heizelemente In diesem Zusammenhang werden nur Widerstandsheizungen berücksichtigt, wie sie in industri- ellen Öfen oder für Raumheizungen (Infrarotstrahler, Konvektionsheizungen, Heizelektroden...) verwendet werden. Die Veränderung des Widerstandswertes beim Übergang vom kalten in den warmen Zustand verursacht eine Stromspitze von maximal 2...3 ln. Diese Stromspitze ist jedoch nur beim ersten Einschalten in voller Höhe vorhanden, da während des Betriebs die Temperaturunterschiede durch einen Regler weitgehend begrenzt werden. Die Angaben über Leistung und Bemessungsstrom eines Heizelementes gelten jeweils bei Arbeitstemperatur. Schutzmaßnahmen Bei gleichbleibender Spannung ist der im Dauerbetrieb von einem Heizkreis aufgenommene Strom konstant, denn: Die Anzahl der Verbraucher wird bei einer bestehenden Anlage kaum noch verändert. In einem Heizkreis kann Überlast ausgeschlossen werden, so dass nur ein Schutz gegen Kurzschlüsse vorzusehen ist und zwar wahlweise durch: Sicherungen der Betriebsklasse gG, oder Installationsschütze. Es ist jedoch trotzdem möglich und oft sogar wirtschaftlicher (geringerer Leitungsquerschnitt), ein thermisches Überstromrelais mit Vorsicherungen aM vorzusehen. b b b b Anschluss, Schaltung, Schutz Ein Heizelement oder ein Heizgerät mit mehreren Widerstandselementen einer definierten Leistung kann ein- oder dreiphasig betrieben und über eine Stromverteilung 220/127 V oder 400/230 V versorgt werden. Da ein einphasiger Betrieb 127 V kaum mehr vorkommt, sind im wesentlichen 3 Schaltungs- arten möglich: 1 - Schaltung 1-phasig, 2 Pole 2 - Schaltung 1-phasig, 4 Pole 3 - Schaltung 3-phasig b b b Auswahlkriterien der Schütze in Abhängigkeit der zu schaltenden Leistung Die nachfolgenden Empfehlungen berücksichtigen eine Umgebungstemperatur von 55 °C und Leistungen bei Bemessungsspannung. Sie gewährleisten außerdem ein sicheres Schalten bei Überspannungen bis 1,05 Ue. Schaltung 1-phasig, 2 Pole Maximale Leistung (kW) Schütz-Typ 220/240 V 380/415 V 660/690 V 1000 V 3,5 6,5 11 – LC1, LP1 K09 4,5 8 14 – LC1 D12 6 10,5 18,5 – LC1 D18 7 13 22,5 – LC1 D25 10 18 30,5 – LC1 D32, LC1 D38 13 22,5 39,5 48 LC1 D40 16,5 28,5 43,5 68 LC1, LP1 D65 24 42 73 82,5 LC1, LP1 D80 44 76 118 157 LC1 D115, LC1 D150 48 83 130 170 LC1 F185 52 90 145 185 LC1 F225 60 104 160 210 LC1 F265 75 130 200 250 LC1 F330 86 145 230 300 LC1 F4002 116 200 310 400 LC1 F5002 170 290 450 695 LC1 F6302, LC1 F800 270 460 715 945 LC1 F780 140 242 370 490 LC1 BL32 220 380 580 770 LC1 BM32 350 605 925 1225 LC1 BP32 480 830 1270 1680 LC1 BR32 – KM1 U – KM1 U Schalten des Stromkreises über die 2 Pole des Schützes. Auswahlkriterien 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/107 Schütze TeSys 5 Schalten von Heizkreisen Auswahlkriterien der Schütze in Abhängigkeit der zu schaltenden Leistung (Forts.) Schaltung 1-phasig, 4 Pole Maximale Leistung (kW) Schütz-Typ 220/240 V 380/415 V 660/690 V 1000 V 4,5 8 13,5 – LC1, LP1 K09004 7 13 22,5 – LC1 DT25 12 21 36,5 – LC1 DT40 26 45,5 79,5 109 LC1, LP1 D65004 38 66 117,5 132 LC1, LP1 D80004 70 121 190 251 LC1 D115004 76 132 202 270 LC1 F1854 80 142 230 295 LC1 F2254 96 166 253 335 LC1 F2654 120 205 320 400 LC1 F3304 137 236 363 480 LC1 F4004 185 320 490 650 LC1 F5004 272 470 718 950 LC1 F6304 425 735 1140 1520 LC1 F7804 224 387 590 785 LC1 BL34 352 608 930 1230 LC1 BM34 560 968 1478 1960 LC1 BP34 768 1328 2025 2685 LC1 BR34 Schaltung 3-phasig Maximale Leistung (kW) Schütz-Typ 220/240 V 380/415 V 660/690 V 1000 V 4,5 8 13,5 – LC1, LP1 K09 7 13 22,5 – LC1 D12 10 18 30,5 – LC1 D18 13 22,5 39,5 – LC1 D25 18 31 52,5 – LC1 D32, LC1 D38 22,5 38 68 78 LC1 D40 28,5 49 86 112,5 LC1, LP1 D65 40,5 70,5 126 135,5 LC1, LP1 D80 76 131 206 275 LC1 D115, LC1 D150 82 143 220 295 LC1 F185 90 155 250 320 LC1 F225 103 179 275 370 LC1 F265 130 225 345 432 LC1 F330 149 256 395 525 LC1 F400 200 346 530 710 LC1 F500 294 509 780 1030 LC1 F630, LC1 F800 463 800 1235 1650 LC1 F780 242 419 640 850 LC1 BL33 380 658 1005 1350 LC1 BM33 606 1047 1600 2150 LC1 BP33 830 1437 2200 2950 LC1 BR33 Anwendungsbeispiel Stromkreis 1-phasig, 220 V, 50 Hz; Versorgung von Heizelementen mit einer Gesamtleistung von 12,5 kW. Empfohlenes Schaltgerät: ein 3-poliges Schütz LC1 D65 oder LP1 D65. (1) Vollständige Typenbezeichnung der Schütze: siehe Bestelldaten Seiten 7.1/26 bis 7.1/29 oder auf Anfrage. – KM1 U – KM1 U – KM1 U U U – KM1 U U U Schalten des Stromkreises über ein 4-poliges Schütz, bei dem jeweils 2 Pole mit einer Brücke parallelgeschal- tet sind. Dadurch können in etwa gleiche Leistungen geschaltet werden wie durch das gleiche Schütz bei einer 3-phasigen Schaltung. Schalten des Stromkreises über die 3 Pole des Schützes. Auswahlkriterien (Forts.) 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
Schütze TeSys 5 Schalten von Drehstrom- transformatoren, primärseitig Einsatzbedingungen Maximale Umgebungstemperatur: 55 °C Dieser Einsatz ist gekennzeichnet durch Einschwingvorgänge beim Einschalten, die durch die Magnetisierung des Transformators hervorgerufen werden. Der Wert des Einschaltspitzenstromes hängt von folgenden Kriterien ab: den Kennwerten des magnetischen Kreises und der Wicklungen (Kern, Induktivität, Anzahl der Windungen, Lage und Auslegung der Wicklungen …), den Eigenschaften der verwendenten Magnetbleche, dem magnetischen Zustand des Kreises und dem unverzögerten Wert der Wechselspannung im Einschaltmoment. Beim Einschalten kann der Strom für die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten maximalen Betriebsleistungen in kVA das 20- bis 40-fache des Bemessungsstromes erreichen. Dieser Wert ist unabhängig von der Last des Transformators. b b b Auswahl des Schützes Der Einschaltspitzenstrom des Transformators darf die nachfolgend angegebenen Werte nicht überschreiten. Maximale Schalthäufigkeit: 120 Schaltspiele/h Schütz-Typ LC1/ LP1 K06 LC1/ LP1 K09 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 Max. zulässiger Einschaltspitzenstrom A 160 225 350 350 420 630 770 770 1100 1250 1400 1550 1650 1800 2000 Maximale Betriebsleistung (1) 220 V 240 V kVA 2 2,5 4 4 5 7 8,5 8,5 14 16 18 19,5 19,5 25 25 380 V 400 V kVA 3,5 5 7 7 8 12,5 15 15 24 27 31 34 34 50 50 415 V 440 V kVA 4 5,5 8 8 9 14 17 17 28 32 36 39 39 55 55 500 V kVA 5 7 9 9 11 16,5 20 20 32 36 40 45 45 65 65 660 V 690 V kVA 6 8,5 12 12 14 21,5 26,5 26,5 42 48 53 59 59 80 80 1000 V kVA – – – – – – – – 60 70 80 85 95 100 100 Schütz-Typ LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LP1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR Max. zulässiger Einschaltspitzenstrom A 2900 3300 3800 5000 6300 7700 9000 12000 11000 18000 18000 24000 30000 Maximale Betriebsleistung (1) 220 V 240 V kVA 40 45 50 65 75 100 120 175 145 230 230 300 380 380 V 400 V kVA 75 80 90 120 130 170 200 280 245 400 400 530 660 415 V 440 V kVA 80 90 100 130 140 190 220 310 270 450 450 560 700 500 V kVA 95 100 110 140 170 225 260 350 315 480 480 600 750 660 V 690 V kVA 120 130 140 170 200 270 350 400 425 600 600 800 950 1000 V kVA 150 170 200 225 250 375 470 650 550 700 700 1000 1200 (1) Die angegebene maximale Betriebsleistung berücksichtigt einen Einschaltspitzenstrom von 30 In. Auswahlkriterien 5 7.1/108 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
Schütze TeSys 5 Schalten von Drehstrom- kondensatoren zur Verbesserung des Leistungsfaktors Schütze in Standardausführung Beim Zuschalten von Kondensatoren an das Netz entstehen Schwingkreise, die im Einschalt- moment hohe Stromspitzen ( 180 In) und hohe Frequenzen (1...15 kHz) zur Folge haben. Im Allgemeinen ist die Einschaltspitze geringer: je höher die Netzinduktivität ist, je kleiner die Bemessungsleistung der Transformatoren ist, je höher die Kurzschlußspannung der Transformatoren ist, je kleiner das Leistungsverhältnis der am Netz liegenden Kondensatoren zum zuzuschalten- den Kondensator ist (bei Gruppenkompensation). Gemäß den Normen IEC 60070, NF C 54-100 und VDE 0560 muss das Kondensatorschütz für einen Dauerstrom ausgelegt sein, der dem 1,43-fachen Bemessungsstrom der geschalteten Stufe entspricht. Die in der Tabelle angegebenen Betriebsleistungen berücksichtigen diesen Faktor. Der Kurzschlussschutz wird normalerweise durch Sicherungen der Betriebsklasse gL (1,7...2 In) gewährleistet. b b b b Einsatz der Schütze Einsatzbedingungen Die Schütze werden direkt angeschlossen. Der Einschaltspitzenstrom darf die in der Tabelle angegebenen Werte nicht überschrei- ten. Muss der Spitzenstrom reduziert werden, ist eine Induktivität in jeder der 3 Zuleitungen der Kondensatoren vorzusehen. Die Auslegung der Induktivität erfolgt entsprechend der vorgesehenen Betriebstemperatur. Einzelkompensation Eine Dämpfungsinduktivität ist nicht erforderlich. Die Netzinduktivität ist in der Lage, die Stromspitzen so zu reduzieren, dass die Schützfunktion nicht beeinträchtigt wird. Gruppenkompensation Ein Schütz in Sonderausführung (siehe Seite 7.1/56) einsetzen. Wird ein Schütz in Standardausführung verwendet, muss in jeder der 3 Zuleitungen der einzelnen Zuschaltstufen eine Dämpfungsinduktivität vorgesehen werden. Maximale Betriebsleistung der Schütze Schütze in Standardausführung Maximale Schalthäufigkeit: 120 Schaltspiele/h. Elektrische Lebensdauer bei Maximallast: 100 000 Schaltspiele. Gegebenenfalls sind Dämpfungsinduktivitäten vorzusehen. Betriebsleistungen bei 50/60 Hz Maxim. Spitzen- strom Schütz-Typ y 40 °C (1) y 55 °C (1) 220/240 V 400/440 V 600/690 V 220/240 V 400/440 V 600/690 V kvAR kvAR kvAR kvAR kvAR kvAR A 6 11 15 6 11 15 560 LC1 D09, D12 9 15 20 9 15 20 850 LC1 D18 11 20 25 11 20 25 1600 LC1 D25 14 25 30 14 25 30 1900 LC1 D32, D38 17 30 37 17 30 37 2160 LC1 D40 22 40 50 22 40 50 2160 LC1 D50 22 40 50 22 40 50 3040 LC1 D65 35 60 75 35 60 75 3040 LC1 D80, D95 50 90 125 38 75 80 3100 LC1 D115 60 110 135 40 85 90 3300 LC1 D150 70 125 160 50 100 100 3500 LC1 F185 80 140 190 60 110 110 4000 LC1 F225 90 160 225 75 125 125 5000 LC1 F265 100 190 275 85 140 165 6500 LC1 F330 125 220 300 100 160 200 8000 LC1 F400 180 300 400 125 220 300 10 000 LC1 F500 250 400 600 190 350 500 12 000 LC1 F630 250 400 600 190 350 500 14 200 LC1 F800 200 350 500 180 350 500 25 000 LC1 BL 300 550 650 250 500 600 25 000 LC1 BM 500 850 950 400 750 750 25 000 LC1 BP 600 1100 1300 500 1000 1000 25 000 LC1 BR (1) Oberer Temperatur-Grenzwert gemäß IEC 60070. Auswahlkriterien 5 7.1/109 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/110 Schütze TeSys Anlassen mit Anlasstransformator Anwendungen Der Anlauf über Anlasstransformator ist für alle Käfigläufermotoren geeignet: mit 3 Klemmen, mit 6 Klemmen oder auch 9 Klemmen, entspre- chend der nordamerikanischen Ausführung. Das Anlassen erfolgt bei reduzierter Spannung und gewährleistet ein maximales Drehmoment bei einem minimalen Netzstrom. Das Anlaufmoment (M = f(U) 2 ) kann an das Lastmoment der Arbeitsmaschine angepasst werden. Anlasstransformatoren besitzen 2 oder 3 Anzapfungen (0,65 Un und 0,8 Un bzw. 0,5 Un, 0,65 Un und 0,8 Un), von denen aber meistens nur eine verwendet wird. Diese Anlassart empfiehlt sich besonders für den Anlauf von Maschinen mit großer Leistung und/oder großem Lastmoment. Der Motor wird während des Anlaufs nicht von der Versorgung getrennt (unterbrechungslose Umschaltung). Dadurch entfallen Ausgleichsvorgänge Schaltungsempfehlung Funktion Der Anlauf erfolgt in 3 Stufen: Sternschaltung des Anlasstransformators durch Schließen von KM1. Dann Schließen von KM2. Der Motor läuft bei reduzierter Spannung an. Öffnen des Sternpunkts durch KM1. Kurzzeitige Versorgung des Motors über die Transformator-Teilwicklungen, die als Drossel wirken. Schütz KM3 schaltet den Motor an volle Netzspannung. Der Anlasstransformator wird durch KM2 abgeschaltet. Der verwendete Anlasstransformator enthält im Allgemeinen einen Luftspalt (geregelt oder nicht), so dass während der zweiten Anlassstufe eine für den ordnungsgemäßen Anlauf ausgelegte Serieninduktivität erreicht wird b b b Funktionsdiagramme 1 Strom bei Direktschaltung 2 Strom bei Anlauf über Anlasstransformator 1 Motormoment bei Direktschaltung 2 Drehmoment bei Anlauf über Anlasstransformator 3 Lastmoment der Arbeitsmaschine U W V U3 W3 V3 M 3 – KM3 – KM2 – T1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 – Q1 1/L1 1 3/L2 3 5/L3 5 2 4 6 – KM1 – F2 U W V U3 W3 V3 M 3 – KM3 – KM2 – T1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2 – Q1 1/L1 1 3/L2 3 5/L3 5 2 4 6 – KM1 – F2 – Q1/2 – Q1 – S1 13 14 – KA1 13 14 – KM1 – KM3 – KM2 13 14 13 14 13 14 13 14 – S2 – F1 – Q1/6 2 1 95 96 – F2 95 96 21 22 – F3 – KM3 – KM1 – KM3 – KM2 – KA1 – F3 51 52 – KM1 61 62 – KM3 61 62 56 55 – KA1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 1 6 – T3 – Q1/2 – Q1 – S1 13 14 – KA1 13 14 – KM1 – KM3 – KM2 13 14 13 14 13 14 13 14 – S2 – F1 – Q1/6 2 1 95 96 – F2 95 96 21 22 – F3 – KM3 – KM1 – KM3 – KM2 – KA1 – F3 51 52 – KM1 61 62 – KM3 61 62 56 55 – KA1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 1 6 – T3 0 0 0,25 0,75 1 0,50 1 2 3 4 5 6 7 IN I2 ID XIN 1 2 Strom Drehzahl 0 0 0,25 0,75 1 0,50 1 2 3 4 5 6 7 IN I2 ID XIN 1 2 Strom Drehzahl 0 0,25 0,75 1 0,50 0 0,5 1 2 2,5 1,5 CN XCN 1 2 3 Drehmoment Drehzahl 0 0,25 0,75 1 0,50 0 0,5 1 2 2,5 1,5 CN XCN 1 2 3 Drehmoment Drehzahl Anwendungen, Schaltungsempfehlung, Funktion, Funktionsdiagramme 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/111 Schütze TeSys Anlassen mit Anlasstransformator Anlasser mit Anlasstransformator von 59...900 kW bis 440 V (Koordination Typ 1) Bei der Auswahl der in nachfolgender Tabelle angegebenen Geräte wurden folgende Daten berücksichtigt: Anlasstransformator: ein ungeregelter Luftspalt an Anzapfung 0,65 Un. Anlasshäufigkeit: 3 Anläufe/h, davon 2 aufeinanderfolgend. Motoranlaufstrom: IA/In = 6. Iq = 70 kA, Umschaltstrom beim Schließen von KM3 y 7 2 In, Maximale Anlaufzeit: 30 s. Umgebungstemperatur: y 40 °C. Lasttrennschalter: Schaltgeräte und Zubehör auf Anfrage. Schütze: 3-polig LC1 D: siehe Seite 7.1/26 und 7.1/27, LC1 F: auf Anfrage, LC1 B: auf Anfrage. Hilfschalterblöcke: für Schütze LC1 D: ein Block LAD N11 (1 S + 1 Ö) an KM1, für Schütze LC1 F: ein Block LAD N22 (2 S + 2 Ö) an KM1, KM2 und KM3. Motorschutzrelais: LRD: siehe Seite 9/6 bis 9/8, LR9 D: siehe Seite 9/9, LR9 F: siehe Seite 9/22, 9/23. b b b b b b b b b b b b Bemessungsleistungen von Drehstrommotoren 50/60 Hz nach AC-3 Lasttrenn- schalter Bestell-Nr. Sicherungen aM Schütze Motorschutzrelais Abmes- sungen Größe KM3 KM2 KM1 Bestell-Nr. (1) Einstell- bereich LC1 LC1 LC1 220/ 230 V 380/ 400 V 415 V 440 V In maxi kW kW kW kW A A A 30 55 59 59 105 GS p K 22 x 58 125 D115 D115 D3210 LR9 D5369 90…150 LRD 4367 95…120 40 75 80 80 138 GS p L T0 160 D150 D115 D5011 LR9 D5369 90…150 LRD 4369 110…140 51 90 90 100 170 GS p N T1 200 F185 D115 D5011 LR9 F5371 132…220 63 110 110 110 205 GS p N T1 250 F225 D150 D8011 LR9 F5371 132…220 75 132 132 150 245 GS p N T1 250 F265 F185 D115 LR9 F5375 200…330 90 160 160 185 300 GS p QQ T2 315 F330 F265 D115 LR9 F5375 200…330 110 200 200 220 370 GS p QQ T2 400 F400 F330 D115 LR9 F5379 300…500 140 250 257 280 460 GS2 S T3 500 F500 F400 D115 LR9 F5379 300…500 180 315 355 375 584 GS2 S T3 630 F630 F400 D185 LR9 F5381 380…630 200 355 375 400 635 GS2 V T4 800 F800 F500 F185 TC800/1 + LRD 05 505…800 220 400 425 450 710 GS2 V T4 800 F800 F500 F265 TC800/1 + LRD 05 505…800 250 450 475 500 800 GS2 V T4 800 F800 F500 F265 TC1000/1 + LRD 05 630…1000 280 500 530 560 900 GS2 V T4 1000 BM33 p22 F630 F330 TC1000/1 LRD 05 630…1000 315 560 600 630 1000 GS2 V T4 1000 BM33 p22 F630 F400 TC1250/1 LRD 05 790…1250 335 630 670 710 1100 GS2 V T4 1250 BP33 p22 F630 F400 TC1250/1 LRD 05 790…1250 400 710 750 800 1260 auf Sockel T4 2 x 800 (2) BP33 p22 F780 F400 TC1500/1 LRD 05 945…1500 450 800 800 800 1450 auf Sockel T4 2 x 800 (2) BP33 p22 F780 F400 TC1750/1 LRD 05 100…1750 500 900 900 900 1600 auf Sockel T4 2 x 800 (2) BR33 p22 F780 F500 TC2000/1 LRD 05 260…2000 (1) Für Leistungen u 400 kW bei 415 V ist ein Relais LRD 05 in Verbindung mit Stromwandlern einzusetzen. (2) Parallelschaltung von Sicherungen nur nach Rücksprache mit dem Hersteller vornehmen. Montage der Geräte durch den Anwender 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/112 Schütze TeSys 5 Schalten von Rotorstromkreisen (Schleifringläufermotoren) Anwendungen Diese Schütze werden zum Abschalten der Anlasswiderstände im Rotorstromkreis von Schleifringläufermotoren eingesetzt. Zu den häufigsten Anwendungen zählen Anlasser ohne Tippbetrieb und ohne Regelung der Rotordrehzahl: Pumpen, Ventilatoren, Förderer, Kompressoren… Bei einer manuellen Betätigung über Steuerschalter wird der Einsatz von Schützen mit magnetischer Blasung empfohlen. Wir bitten um Rücksprache. Bei Hebeanwendungen müssen bei der Wahl der Schütze folgende Kriterien be- rücksichtigt werden: Betriebsart des Motors, Schalthäufigkeit, Läuferspannung und -strom, Art der Schaltung, Umgebungstemperatur... Nähere Informationen auf Anfrage. Funktion Die Läuferschütze hängen vom Ständerschütz ab und öffnen somit nach diesem, wenn die Läuferspannung fast nicht mehr vorhanden ist. Sie schalten einen Strom, der der normalen Anlassstromspitze (1,5...2,5-facher Bemessungsläuferstrom) entspricht und öffnen den Stromkreis ohne Last. Dieser Einsatz ist durch eine geringe Beanspruchung beim Ein- und Ausschalten gekenn- zeichnet. Unterschiedliche Rotorschaltungen Sternschaltung (3-polig) Dreieckschaltung (3-polig) V-Schaltung (2-polig) W-Schaltung (4-polig) Funktion 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/113 Schütze TeSys 5 Schalten von Rotorstromkreisen (Schleifringläufermotoren) Auswahl der Schütze in Abhängigkeit von der Schützschaltung Läuferstrom-Koeffizient und Läuferspannungen Dieser Koeffizient ist auf die Betriebsströme der nachfolgenden Tabelle anzuwenden. Schaltungstyp Läuferstrom Koeffizient Läuferbetriebsspannung 3-phasig (1) Maximal Mit Gegenstrombremsung Ie LC1 F LC1 B LC1 F LC1 B „Stern” 1 2000 V 2000 V 1000 V 1000 V „Dreieck” 1,4 1700 V 1700 V 850 V 850 V V-Schaltung 1 1700 V 1700 V 850 V 850 V W-Schaltung 1,6 1700 V 1700 V 850 V 850 V Auswahl der Schütze in Abhängigkeit vom Betriebsstrom Folgende Kriterien sind zu berücksichtigen: Gemäß Norm IEC 60947-4 ist ein Verhältnis von 2 zu 1 zwischen der maximalen Läuferbetriebsspannung und der Ständerbetriebsspannung zu beachten. Ein Ein- und Ausschaltvermögen bei unüblichen Bedingungen, das in der gleichen Norm festgelegt wird. b b Stromflusszeit Schützgröße LC1 D150 LC1 F185 LC1 F265 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 BL LC1 BM LC1 BP LC1 BR 10 s 450 A 550 A 800 A 1100 A 1500 A 2000 A 2500 A 2000 A 2400 A 3750 A 5000 A 30 s 280 A 400 A 550 A 730 A 1000 A 1500 A 2000 A 1200 A 1800 A 2600 A 3600 A 60 s 220 A 300 A 400 A 550 A 750 A 1200 A 1500 A 1000 A 1500 A 2200 A 3000 A 5 s 450 A 550 A 800 A 1100 A 1500 A 2000 A 2500 A 2000 A 2400 A 3750 A 5000 A 10 s 330 A 450 A 620 A 860 A 1250 A 1800 A 2300 A 1600 A 2200 A 3400 A 4500 A 30 s 220 A 300 A 400 A 550 A 750 A 1200 A 1500 A 1000 A 1500 A 2200 A 3000 A 5 s 300 A 420 A 580 A 820 A 1150 A 1650 A 2200 A 1500 A 2100 A 3200 A 4200 A 10 s 250 A 350 A 430 A 600 A 850 A 1300 A 1600 A 1100 A 1600 A 2300 A 3200 A Läufer-Kurzschlussschütz und Stufenschütz Schaltspiele 150/h für LC1 F und 120 für LC1 B – 200 A 270 A 350 A 500 A 700 A 1000 A 1600 A 800 A 1250 A 2000 A 2750 A Elektrische Lebendauer Bei automatischer Anlassung beträgt die elektrische Lebensdauer ca. 1 Mio. Schaltspiele. (1) Einsatz bis 3000 V möglich. Wir bitten um Rücksprache. Auswahl 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/114 Schütze TeSys Steuerung über große Distanzen Spannungsabfall durch Anzugsstrom Beim Einschalten der Magnetspule eines Schützes verursacht der Einschaltstrom im Steuerkabel aufgrund des Leitungswiderstands einen Spannungsabfall, der das Anziehen des Schützes beeinträchtigen kann. Bei einem zu großen Spannungsabfall auf den Steuerkreisleitungen (bei Wechsel- und auch Gleichstrom) schließen die Pole des Schützes möglicherweise nicht und die Magnetspule überhitzt. Verstärkende Faktoren dieses Phänomens sind: lange Leitungswege, niedrige Betätigungsspannungen, kleine Leiterquerschnitte, hohe Einschaltleistungen, die von der Magnetspule aufgenommen werden. Die Diagramme und Formeln zur Berechnung der maximalen Länge des Kabels in Abhängigkeit von der Betätigungsspannung, der Anzugsleistung und des Leiter- querschnitts finden Sie nachfolgend beschrieben. Abhilfemaßnahmen Zur Verringerung des Spannungsabfalls beim Einschalten sind folgende Maßnahmen durchzuführen: Verwendung größerer Leiterquerschnitte, Einsatz höherer Betätigungsspannungen, Ansteuerung über ein Hilfsschütz. Auswahl des Leitungsquerschnitts In den Berechnungsformeln wird von einem maximalen Spannungsabfall auf den Leitungen von 5 % ausgegangen. In Abhängigkeit von Länge, Anzugsleistung, Leistungsaufnahme durch die Magnetspule des Schützes und Betätigungsspannung ergibt sich hieraus unmittelbar der für das Steuerkabel zu verwendende Kupferquer- schnitt, siehe Seite 7.1/115. Leitungsquerschnitt mit Kupfer 1 a 24 V 3 a 115 V 5 a 400 V A 0,75 mm 2 C 1,5 mm 2 E 4 mm 2 2 a 48 V 4 a 230 V 6 a 690 V B 1 mm 2 D 2,5 mm 2 F 6 mm 2 Leitungsquerschnitt mit Kupfer 7 c 24 V 9 c 125 V A 0,75 mm 2 C 1,5 mm 2 E 4 mm 2 8 c 48 V 10 c 250 V B 1 mm 2 D 2,5 mm 2 F 6 mm 2 (1) Bei 3-Draht-Steuerung durchläuft der Strom nur 2 der Leiter. (2) Länge des Kabels mit 2 oder 3 Leitern. (Strecke vom Schütz bis zum Betätigungsorgan). b b b b b b b 1000 100 1 10 0,1 1 5 10 50 100 200 500 1000 2000 6 5 4 3 X 2 1 1000 100 1 10 0,1 10 50 100 150 500 1000 5000 10 000 A D F C E B Y Aufgenommene Leistung beim Anzug in VA Länge des Steuerkabels in m (2) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) 1000 100 1 10 0,1 1 5 10 50 100 200 500 1000 2000 6 5 4 3 X 2 1 1000 100 1 10 0,1 10 50 100 150 500 1000 5000 10 000 A D F C E B Y Aufgenommene Leistung beim Anzug in VA Länge des Steuerkabels in m (2) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) 1000 100 1 10 0,1 1 5 10 50 100 200 500 1000 2000 10 9 8 7 1000 100 1 10 0,1 10 50 100 500 1000 5000 10 000 B A D F C E Aufgenommene Leistung beim Anzug in W Länge des Steuerkabels in m (2) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) 1000 100 1 10 0,1 1 5 10 50 100 200 500 1000 2000 10 9 8 7 1000 100 1 10 0,1 10 50 100 500 1000 5000 10 000 B A D F C E Aufgenommene Leistung beim Anzug in W Länge des Steuerkabels in m (2) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) Gesamtwiderstand der 2 Leiter des Steuerkabels in (1) Allgemeines 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/115 Schütze TeSys Steuerung über große Distanzen Spannungsabfall durch Anzugsstrom (Forts.) Erforderlicher Leitungsquerschnitt zur Ansteuerung eines Schützes LC1 D40A, 115 V über eine Strecke von 150 m: Schütz LC1 D40A, Spannung 115 V, 50 Hz: Anzugsleistung: 200 VA. Der Punkt X im Diagramm auf der gegenüberliegenden Seite kennzeichnet den Schnittpunkt der Vertikalen für 200 VA mit der Kurve der Spannung a 115 V. Der Punkt Y im Diagramm auf der gegenüberliegenden Seite kennzeichnet den Schnittpunkt der Vertikalen für 150 m mit der Horizontalen durch den Punkt X. Der zu verwendende Leiterquerschnitt wird durch die bis zum Punkt Y verlaufende Fläche beschrieben, d.h.: 1,5 mm 2 . Wenn der Punkt Y zwischen 2 Kennlinien liegt, ist der jeweils stärkere Querschnitt anzusetzen. Berechnung der maximalen Kabellänge Die maximal zulässige Länge für den spezifizierten Spannungsabfall der Leitung berechnet sich mit Hilfe der Formel: wobei: L : Abstand des Schützes vom Betätigungsorgan in m (Kabellänge), U : Versorgungsspannung in V, SA : Anzugsscheinleistung in VA, s : Leiterquerschnitt in mm 2 , K : Korrekturfaktor (s.u.). Wechselstrom SA in VA 20 40 100 150 200 K 1,38 1,5 1,8 2 2,15 Gleichstrom Unabhängig von der Anzugsscheinleistung SA, in W angegeben. K = 1,38 b L = .s.K U 2 SA ___ L = .s.K U 2 SA ___ Allgemeines (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/116 Schütze TeSys Steuerung über große Distanzen Kriechstrom in der Magnetspule aufgrund der Kapazität des Kabels Beim Öffnen des Schützsteuerkontakts ist die Kapazität des Steuerungskabels mit der Magnetspule in Reihe geschaltet. Diese Kapazität kann in der Spule einen Kriechstrom generieren, der das Abfallen des Schützes beeinträchtigen könnte. Hiervon sind allerdings ausschließlich wechselstrombetriebene Geräte betroffen. Verstärkende Faktoren dieses Phänomens sind: lange Leitungswege zwischen dem Steuerkontakt der Spule und dem Schütz oder zwischen dem Steuerkontakt der Spule und der Versorgungsquelle, hohe Betätigungsspannungen, geringe Leistungsaufnahme der Spule beim Halten, niedrige Abfallspannung des Schützes. Die Diagramme und Formeln zur Berechnung der maximalen Länge des Kabels in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung der Schützmagnetspule finden Sie nachfolgend beschrieben. Abhilfemaßnahmen Zur Vermeidung eines unkontrollierten Haltens infolge der Kabelkapazität gibt es diverse Lösungswege: Gleichstromversorgung vorsehen oder Gleichrichter gemäß dem nachfolgenden Schaltschema einsetzen, wobei der Elektromagnet des Steuerungskreises wechselstrombetätigt bleibt: in diesem Fall durchläuft ein gleichgerichteter Strom das Kabel. Bei der Berechnung der maximalen Länge muss der Leiterwiderstand berücksichtigt werden. Ein Zusatzwiderstand wird mit der Magnetspule des Schützes parallelgeschaltet (1). Widerstandswert: Abzugebende Leistung: (1) Um den Spannungsabfall beim Einschalten nicht zu erhöhen, muss dieser Widerstand nach dem Anziehen des Elektromagneten über einen Schließerkontakt eingeschaltet werden. b b b b b b b A1 A2 – + 1 2 50/60 Hz-Versorgung L A1 A2 – + 1 2 50/60 Hz-Versorgung L 1 10 -3 C (μF) ___ 1 10 -3 C (μF) ___ PW = U 2 R ___ PW = U 2 R ___ Allgemeines (Forts.) R = (C = Kapazität des Steuerkabels) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/117 Schütze TeSys Steuerung über große Distanzen Kriechstrom in der Magnetspule aufgrund der Kapazität des Kabels (Forts.) Das nachfolgende Diagramm berücksichtigt eine Kapazität von 0,2 μF/km zwischen den beiden Leitern. Hiermit lässt sich feststellen, ob bei angezogenem Schütz auf- grund der von der Magnetspule während des Haltens aufgenommenen Leistung, der Betätigungsspannung und der Länge des Steuerungskabels die Gefahr eines unkontrollierten Haltens besteht. 1 a 24 V 3 a 115 V 5 a 400 V 7 3-Draht-Steuerung 2 a 48 V 4 a 230 V 6 a 690 V 8 2-Draht-Steuerung In den Bereichen unterhalb der Geraden für 3-Draht-Steuerung und 2-Draht- Steuerung besteht die Gefahr eines unkontrollierten Haltens. Beispiele Maximale Steuerleitungslänge zur Ansteuerung eines Schützes LC1 D12, 230 V, in 2-Draht-Steuerung: Schütz LC1 D12, Spannung 230 V, 50 Hz: Leistung beim Halten 7 (VA). Der Punkt X im Diagramm links kennzeichnet den Schnittpunkt der Vertikalen für 7 VA mit der Kurve der Spannung a 230 V. Der Punkt B im Diagramm rechts kennzeichnet den Schnittpunkt der Horizontalen mit der 2-Draht-Steuerungskurve. Die maximale Länge beträgt demnach 300 m. Ein 600 m langes Kabel würde bei ansonsten unveränderten Parametern im Bereich des unkontrollierten Haltens liegen. Ein Zusatzwiderstand muss mit der Schützspule parallelgeschaltet werden. Widerstandswert: Abzugebende Leistung: Lösungsalternative: Gleichstromversorgung vorsehen. Berechnung der Leitungslänge Die maximale Länge der Steuerleitung im Hinblick auf die Kapazität berechnet sich nach folgender Formel: L : Abstand des Schützes vom Betätigungsorgan in km (Kabellänge), S : Scheinleistung beim Halten in VA, U : Betätigungsspannung in V, Co : Kapazitätsasymmetrie des Kabels μF/km. b 100 100 0,1 1 10 0,01 1 5 7 10 50 100 2 1 4 6 3 5 10 0,1 1 0,01 100 500 300 1000 5000 10 000 7 8 A B Aufgenommene Leistung während des Haltens in VA Länge des Steuerkabels in m Kapazität des Kabels in μF Kapazität des Kabels in μF 100 100 0,1 1 10 0,01 1 5 7 10 50 100 2 1 4 6 3 5 10 0,1 1 0,01 100 500 300 1000 5000 10 000 7 8 A B Aufgenommene Leistung während des Haltens in VA Länge des Steuerkabels in m Kapazität des Kabels in μF Kapazität des Kabels in μF P = = = 6 W U 2 R ___ (220) 2 8300 ___ P = = = 6 W U 2 R ___ (220) 2 8300 ___ L = 455 . S U 2 .Co ___ L = 455 . S U 2 .Co ___ Allgemeines (Forts.) R = = = 8,3 1 10 –3 . C __ 1 10 –3 . 0,12 ___ 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/118 Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947, VDE 0110 Gruppe C, BS 5424, CSA 22-2 Nr. 14, UL 508 V 690 Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-110, VDE 0660, BS 5424 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 (DIN 50015) „TC” (Klimafest, Climateproof) Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit Umgebungstemperatur Lagerung °C - 50…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage Vertikal Horizontal Ohne Leistungs- reduzierung Ohne Leistungs- reduzierung Anschlüsse min. max. Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 oder 2 x 1,5 1 x 6 oder 2 x 4 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,5 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,35 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 1,5 Anzugsmoment Pozidriv Nr. 1 N.m 0,8 Kennzeichnung der Hilfsschalter Gemäß Norm EN 50005 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Schütze TeSys SK Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/119 Kenndaten der Pole Konventioneller therm. Strom (Ith) A 12 Bemessungsbetriebsfrequenz Hz 50/60 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz bis 400 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) V 690 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff gemäß NF C 63-110 und IEC 60947 A 66 Bemessungsaus- schaltvermögen Ieff gemäß NF C 63-110 und IEC 60947 A 52 Kurzzeitstrom Ungekapselt, während der Zeit „t“, ausgehend vom Kaltzustand A 50 Kurzschlussschutz A 16 Mittlere Impedanz pro Pol bei Ith und 50 Hz m 4 Maximaler Bemessungsbetriebsstrom AC-3 (1) (Ue y 400 V) A 6 AC-1 A 12 Betrieb nach AC-1 Ohmsche Last, Heizung, Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung von 2 Polen A 20 Kenndaten der Hilfsschalter Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) bis V 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947, BS 5424, VDE 0110 Gruppe C, CSA C 22-2 Nr. 14 V 690 Konventioneller therm. Strom (Ith) A 10 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz bis 400 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947 und VDE 0660, A 10 Schaltleistung der Hilfsschalter gemäß IEC 60947 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schalt- spiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 110/ 127 220/ 230 380/ 400 440 V 24 48 110 220 440 1 Mio. Schaltspiele VA 48 96 240 440 800 880 W 120 80 60 52 51 3 Mio. Schaltspiele VA 17 34 86 158 288 317 W 55 38 30 28 26 10 Mio. Schaltspiele VA 7 14 36 66 120 132 W 15 11 9 8 7 Gelegentliches Einschaltvermögen VA 1000 2050 5000 10000 14000 13000 W 720 600 400 300 230 (1) Nur für Schütze LC1. Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Schütze TeSys SK Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/120 Schütze TeSys SK Kenndaten des Steuerstromkreises Schütz-Typ LC1 SK06 LP1 SK06 Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V a 24…400 c 12…72 Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc Rückfallwert u 0,20 Uc u 0,10 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei Uc und 20°C Anzug 16 VA 2,2 W Halten 4,2 VA 2,2 W Thermische Verlustleistung W 1,4 2,2 Schaltzeiten bei Uc und 20°C Zwischen Erregung der Magnetspule und Öffnen der Hauptpole Ö ms 8…16 10…18 Schließen der Hauptpole S ms 7…14 8…12 Zwischen Entregung der Magnetspule und Öffnen der Hauptpole S ms 6…8 4…6 Schließen der Hauptpole Ö ms 8…10 6…8 Maximale Schalthäufigkeit (in Schaltspielen/h) 1200 1200 Mechanische Lebensdauer bei Uc (in Mio. Schaltspielen) Magnetspule 50/60 Hz 10 – Magnetspule c c – 10 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/121 Auswahl der Schütze nach der elektrischen Lebensdauer 5 Schütze TeSys SK Betrieb in Gebrauchskategorie AC-3 Schalten von Käfigläufer-Drehstrom-Asynchronmotoren. Ausschalten während des Laufs. In AC-3 ist der Ausschaltstrom Ia gleich dem Motornennstrom Ie. Betrieb in Gebrauchskategorie AC-1 Schalten von Widerstandslast (cos In AC-1 ist der Ausschaltstrom Ia normalerweise gleich dem Bemessungsbetriebsstrom. 10 8 9 7 6 5 4 3 2 1,5 1,2 1 0,8 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 220/380/415 V 2 3 4 5 6 7 8 9 A 2,5 500 V 2 3 4 5 6 7 A 2,5 220/230 V kW 380/400 V 1,1 1,5 2,2 3 4 kW 1,1 1,5 2,2 3 4 415 V 0,75 1,1 1,5 2,2 kW 0,55 Ausschaltsstrom in A Millionen Schaltspiele nur bis 415 V 10 8 9 7 6 5 4 3 2 1,5 1,2 1 0,8 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 220/380/415 V 2 3 4 5 6 7 8 9 A 2,5 500 V 2 3 4 5 6 7 A 2,5 220/230 V kW 380/400 V 1,1 1,5 2,2 3 4 kW 1,1 1,5 2,2 3 4 415 V 0,75 1,1 1,5 2,2 kW 0,55 Ausschaltsstrom in A Millionen Schaltspiele nur bis 415 V 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 12 20 30 40 2,5 10 8 7 6 5 4 3 2 1,5 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 Ausschaltstrom in A Millionen Schaltspiele 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 12 20 30 40 2,5 10 8 7 6 5 4 3 2 1,5 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 Ausschaltstrom in A Millionen Schaltspiele Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Bestelldaten: Seite 7.1/10, 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne: Seite 7.1/123 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/122 Schütze TeSys SK Abmessungen Mini-Schütze LC1 und LP1 SK06 (1) Nur für LC1 SK06. Montage Mini-Schütze LC1 und LP1 SK06 auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) 56 27 55,5 84,5 5 3,5 LA1 SK (1) LA4 SK 56 27 55,5 84,5 5 3,5 LA1 SK (1) LA4 SK 27 56 55,5 27 56 55,5 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Schaltpläne: Seite 7.1/123 Abmessungen, Montage 5
7.1/123 Schütze TeSys SK Schaltpläne Mini-Schütze 2-polig LC1 und LP1 SK06 Hilfsschalterblock mit 1 Hauptpol 1 Pol + 1 S 1 Pol + 1 Ö LA1 SK10 LA1 SK01 Hilfsschalter 2 S 2 Ö 1 S + 1 Ö LA1 SK20 LA1 SK02 LA1 SK11 A1 1/L1 A2 T1/2 T2/4 3/L2 A1 1/L1 A2 T1/2 T2/4 3/L2 5/L3 T3/6 13/NO 14 5/L3 T3/6 13/NO 14 5/L3 T3/6 21/NC 22 5/L3 T3/6 21/NC 22 33/NO 34 44 43/NO 33/NO 34 44 43/NO 31/NC 32 42 41/NC 31/NC 32 42 41/NC 33/NO 34 42 41/NC 33/NO 34 42 41/NC Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Technische Daten: Seite 7.1/118 … 7.1/121 Bestelldaten: Seite 7.1/10 … 7.1/11 Abmessungen: Seite 7.1/122 Schaltpläne 5
7.1/124 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß IEC 60947, VDE 0110 Gr. C, BS 5424, CSA 22-2 Nr. 14, UL 508 V 690 Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-110, VDE 0660, BS 5424 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 (DIN 50015) „TC” (Klimafest, Climateproof) Schutzart Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz Umgebungstemperatur Lagerung °C - 50…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage Vertikal Horizontal Ohne Leistungsreduzierung Ohne Leistungsreduzierung Anschluss über Steckverbinder Min. Max. Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 oder 2 x 1,5 1 x 6 oder 2 x 4 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,5 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,35 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 1,5 Anzugsmoment Pozidrive Nr. 1 Nm 0,8 Kennzeichnung der Hilfsschalter Gemäß Norm EN 50005 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/125 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Kenndaten des Hauptstromkreises Mini-Schütz Typ LC1 SKGC2 LC1 SKGC3 und LC1 SKGC4 Konventioneller thermischer Strom Ith A 20 20 Bemessungsbetriebs- frequenz Hz 50/60 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz bis 400 Bemessungsbetriebs- spannung Ue V 690 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947, NF C 63-110 A 50 85 Bemessungsaus- schaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947, NF C 63-110 A 40 68 Kurzzeitstrom Ungekapselt, während einer Zeit A 40 60 Kurzschlussschutz A 20 20 Mittlere Impedanz pro Pol Bei lth und 50 Hz m 4 4 Maximaler Bemessungs- betriebsstrom AC-3 A 5 9 AC-1 A 20 20 Betrieb nach AC-1 Widerstandslast, Heizung, Beleuchtung Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung von 2 Polen A 32 32 Kenndaten der Hilfsschalter der Mini-Schütze Bemessungsbetriebs- spannung Ue Bis V 690 Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß IEC 60947, BS 5424, VDE 0110 Gruppe C, CSA C 22-2 Nr. 14 V 690 Konventioneller thermischer Strom Ith A 10 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz Bis 400 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947, VDE 0660, Sicherung gL A 10 Schaltvermögen der Hilfsschalter gemäß IEC 60947 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 110/ 127 220/ 230 380/ 400 440 V 24 48 110 220 440 1 Mio. Schaltspiele VA 48 96 240 440 800 880 W 120 80 60 52 51 3 Mio. Schaltspiele VA 17 34 86 158 288 317 W 55 38 30 28 26 10 Mio. Schaltspiele VA 7 14 36 66 120 132 W 15 11 9 8 7 Gelegentliches Einschaltvermögen VA 1000 2050 5000 10000 14000 13000 W 720 600 400 300 230 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/126 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Kenndaten des Steuerstromkreises Mini-Schütz Typ LC1 SKGC2 LC1 SKGC3 und LC1 SKGC4 Bemessungsbetätigungs- spannung U c V a 24…400 Spannungsbereich ( y 55 °C) Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc Rückfallwert 0,20 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei Uc und 20 °C Anzug VA 16 23 Halten VA 4,2 4,9 Verlustleistung W 1,4 1,5 Schaltzeiten bei Uc und 20 °C Einschalten: Hauptpole Ö öffnen ms 8…16 Hauptpole S schließen ms 7…14 Ausschalten Hauptpole S öffnen ms 6…8 Hauptpole Ö schließen ms 8…10 Maximale Schalthäufigkeit In Anzahl Schaltspielen/h 1200 Mechanische Lebensdauer bei Uc (in Mio. Schaltspielen) Magnetspule 50/60 Hz 10 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/127 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Betrieb nach Gebrauchskategorie AC-3 Schalten von Käfigläufer-Drehstrom-Asynchronmotoren. Ausschalten während des Laufes. Nach AC-3 ist der Ausschaltstrom gleich dem Motorbemessungsstrom. 1 LC1 SKGC2 2 LC1 SKGC3 und SKGC4 - - - - - nur bis 415 V Betrieb nach Gebrauchskategorie AC-1 Schalten von Widerstandslast (cos Nach AC-1 ist der Ausschaltstrom normalerweise gleich dem Bemessungsbetriebsstrom. Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Auswahl der Schütze nach der elektrischen Lebensdauer 10 8 9 7 6 5 4 3 2 2 1 1,5 1,2 1 0,8 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 220/380/415 V 2 3 4 5 6 7 8 9 A 2,5 500 V 2 3 4 5 6 7 A 2,5 220/230 V kW 380/400 V 1,1 1,5 2,2 3 4 kW 1,1 1,5 2,2 3 4 415 V 0,75 1,1 1,5 2,2 kW 0,55 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 12 20 30 40 2,5 10 8 7 6 5 4 3 2 1,5 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/128 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Abmessungen Montage Mini-Schütze LC1 SKGC2 Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) Abmessungen Montage Mini-Schütze LC1 SKGC3 und SKGC4 Auf Montageplatte Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) 3,5 LA4 SK 55,5 56 27 3,5 LA4 SK 55,5 56 27 27 56 55,5 27 56 55,5 4 LA4 SK 56 45 58 34-35 48-50 4 LA4 SK 56 45 58 34-35 48-50 45 56 58 45 56 58 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Schaltpläne: Seite 7.1/129 Abmessungen, Montage 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/129 Schütze TeSys SK Für den Einbau in Installationsverteilungen Mini-Schütze 2-polig LC1 SKGC2 Mini-Schütze 3-polig LC1 SKGC310 LC1 SKGC301 Mini-Schütze 4-polig LC1 SKGC400 A1 1/L1 A2 T1/2 T2/4 3/L2 A1 1/L1 A2 T1/2 T2/4 3/L2 A1 13/NO 14 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 A1 13/NO 14 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 A1 21/NC 22 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 A1 21/NC 22 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 A1 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 7/L4 T4/8 A1 1/L1 3/L2 5/L3 A2 T1/2 T2/4 T3/6 7/L4 T4/8 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Technische Daten: Seite 7.1/124…7.1/127 Bestelldaten: Seite 7.1/12, 7.1/13 Abmessungen: Seite 7.1/128 Schaltpläne 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/130 Schütze TeSys K Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-110, VDE 0660, BS 5424 Zulassungen LC p und LPp K06…K12 UL, CSA Einbaulage Vertikal Horizontal Ohne Leistungs- reduzierung Ohne Leistungs- reduzierung Einbaulage nur zulässig für Schütze LC p K., Einschaltspannung des Schützes: 0,85 Uc Anschluss Minimal Maximal Max. gemäß IEC 60947 Schraubklemmen Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 2 x 4 1 x 4 + 1 x 2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 2 x 4 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,34 1 x 1,5 + 1 x 2,5 1 x 1,5 + 1 x 2,5 Federzugklemmen Eindrähtig mm 2 1 x 0,75 1 x 1,5 2 x 1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 1 x 1,5 2 x 1,5 Flachsteckanschluss Flachstecker mm 2 x 2,8 oder 1 x 6,35 Lötstifte für Leiterplatten Leistungs-/Steuerkreis unverwechselbar 4 mm x 35 μ Anzugsmoment Philips Nr. 2 und Ø 6 Nm 0,8 Kennzeichnung der Hilfsschalter Gemäß EN 50005, EN 50012 Bis zu 5 Hilfsschaltern je nach Ausführung Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß IEC 60947 V 690 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 750 Gemäß BS 5424, NF C 20-040 V 690 Gemäß CSA 22-2 Nr. 14, UL 508 V 600 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit Uimp kV 8 Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 (DIN 50016) „TC” (Klimafest, Climateproof) Schutzart Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz Umgebungstemperatur Lagerung °C - 50…+ 80 Betrieb °C - 25…+ 50 Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Schwingungsbeanspruchung 5 ... 300 Hz Schütz offen 2 g Schütz geschlossen 4 g Brennbarkeitsklasse Gemäß UL 94 Klasse V1 (selbstverlöschend) Gemäß NF F 16-101 und 16-102 Gemäß Anforderung 2 Schockbeanspruchung (sinusförmige Halbwelle, 11 ms) Schütz offen Auf Achse X: 6 g Auf Achsen Y und Z: 10 g Schütz geschlossen Auf Achse X: 10 g Auf Achsen Y und Z: 15 g Sichere Trennung von Stromkreisen Gemäß VDE 0106, IEC 60536 PELV (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) bis 400 V 90° 90° 9 90° 90° 180 ° 180° 90 90 ˚ ˚ 90˚ 90˚ Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Technische Daten 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/131 Schütze TeSys K Kenndaten des Hauptstromkreises Schütz -Typ LC p oder LPp K06 K09 K12 K16 Konventioneller thermischer Strom Ith A 20 Bemessungsbetriebsfrequenz Hz 50/60 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz Bis 400 Bemessungsbetriebsspannung Ue V 690 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947, NF C 63-110 A 110 110 144 160 Bemessungs- ausschaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947, NF C 63-110 220/230 V A 110 110 – – 380/400 V A 110 110 – – 415 V A 110 110 – – 440 V A 110 110 110 110 500 V A 80 80 80 80 660/690 V A 70 70 70 70 Kurzzeitstrom Ungekapselt, während der Zeit „t” ausgehend vom Kaltzustand 1 s A 90 90 115 115 5 s A 85 85 105 105 10 s A 80 80 100 100 30 s A 60 60 75 75 1 min A 45 45 55 55 3 min A 40 40 50 50 u 15 min A 20 20 25 25 Kurzschlussschutz A 25 Mittlere Impedanz pro Pol Bei Ith und 50 Hz m 3 Betrieb nach AC-1 Ohmsche Last, Heizung, Beleuchtung Maximaler Bemessungs- A 20 Maximaler Bemessungs- A 16, nur bei Ue Maximaler Bemessungs- betriebsstrom in Abhängigkeit von der relativen Einschaltdauer (ED) und der Schalthäufigkeit ED 90 % 60 % 30 % A 300 Schaltspiele/h 13 15 18 A 120 Schaltspiele/h 15 18 19 A 30 Schaltspiele/h 19 20 20 Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung von Hauptpolen Die obigen Bemessungsströme sind mit den folgenden Koeffizienten zu multiplizieren, die eine ungleiche Verteilung des Stromes zwischen den Polen berücksichtigen 2 Pole parallel: K = 1,60 3 Pole parallel: K = 2,25 4 Pole parallel: K = 2,80 Betrieb nach AC-3 Käfigläufermotoren Bemessungs- leistung in Ab- hängigkeit von der Spannung 50 oder 60 Hz 115 V mono kW 0,37 0,55 – – 220 V mono kW 0,75 1,1 – – 220/230 V 3-phasig kW 1,5 2,2 3 4 380/415 V 3-phasig kW 2,2 4 5,5 7,5 440/480 V 3-phasig kW 3 4 5,5/4 (480) 5,5/4 (480) 500/600 V 3-phasig kW 3 4 4 4 660/690 V 3-phasig kW 3 4 4 4 Bemessungsleistung in Abhängigkeit von der maximalen Schalthäufigkeit Schaltspiele/h 600 900 1200 Leistung 100 % 75 % 50 % Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/132 Schütze TeSys K Kenndaten des Steuerstromkreises Schütz Typ LC1 LC2 LP1 LP2 LP4 LP5 Bemessungsbetätigungs- spannung Uc V a 12…690 (1) c 12…250 (1) c 12…120 Spannungsbereich Arbeitsbereich 0,8…1,15 Uc (2) 0,8…1,15 Uc 0,7…1,30 Uc Rückfallwert u 0,20 Uc u 0,10 Uc u 0,10 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei Uc und 20 °C Anzug 30 VA 3 W 1,8 W Halten 4,5 VA 3 W 1,8 W Verlustleistung W 1,3 3 1,8 Schaltzeiten bei Uc und 20 °C Zwischen Erregung der Magnetspule und Öffnen der Hauptpole „Ö” - ms 5…15 25…35 25…35 Schließen der Hauptpole „S” - ms 10…20 30…40 30…40 Zwischen Entregung der Magnetspule und Öffnen der Hauptpole „S” - ms 10…20 10 10…20 Schließen der Hauptpole „Ö” - ms 15…25 15 15…25 Maximale Spannungs- unterbrechung ms 2 2 2 Maximale Schalthäufigkeit In Schaltspielen/h 3600 3600 3600 Mechanische Lebensdauer bei Uc in Mio. Schaltspielen Magnetspule 50/60 Hz 10 5 – – – – Magnetspule c – – 10 5 – – Mit erweiteretem Spannungsbereich; Mit geringer Leistungsaufnahme – – – – 30 5 (1) Bei Netzstörungen (Störspannungen 800 V) ist ein Beschaltungsmodul Typ LA4 KE1FC (50…129 V) oder Typ LA4 KE1UG (130…250 V) einzusetzen, siehe Seite 7.1/24. (2) LC1 K16: 0,85…1,15 Uc. Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/21 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/133 Schütze TeSys K Kenndaten der Hilfsschalter der Schütze und der unverzögerten Hilfsschalterblöcke Anzahl der Hilfsschalter LC p K oder LPp K 3-polig 1 LA1 K 2 oder 4 Bemessungsbetriebs- spannung Ue Bis V 690 Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß BS 5424 V 690 Gemäß IEC 60947 V 690 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 750 Gemäß CSA C 22-2 Nr. 14 V 600 Konventioneller thermischer Strom Ith A 10 Frequenzbereich des Betriebsstromes Hz Bis 400 Minimale Schaltleistung Umin (DIN 19 240) V 17 Imin mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947, VDE 0660, Sicherung gG A 10 Bemessungs- einschaltvermögen Gemäß IEC 60947 Ieff A 110 Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A 80 500 ms A 90 100 ms A 110 Isolationswiderstand M 10 Überschneidungsfreier Abstand LA1 K: gemäß den Vorschriften INRS, BIA und CNA mm 0,5 (siehe Schaltpläne Seiten 7.1/135 und 7.1/137) Bemessungsschaltvermögen gemäß IEC 60947 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 110/ 127 220/ 230 380/ 400 440 600/ 690 V 24 48 110 220 440 600 1 Mio. Schaltspiele VA 48 96 240 440 800 880 1200 W 120 80 60 52 51 50 3 Mio. Schaltspiele VA 17 34 86 158 288 317 500 W 55 38 30 28 26 25 10 Mio. Schaltspiele VA 7 14 36 66 120 132 200 W 15 11 9 8 7 6 Gelegentliches Einschaltvermögen VA 1000 2050 5000 10 000 14 000 13 000 9000 W 720 600 400 300 230 200 Ausschaltleistung (VA) Ausschaltleistung (W) 1 Grenzbeanspruchung der Hilfs- schalter: - max. 50 Schaltungen im Abstand von 10 s (Ausschaltleistung = Einschalt- leistung x cos 0,7). 2 Elektrische Lebensdauer der Hilfsschalter für: 1 Mio. Schaltspiele ( 2a ) 3 Mio. Schaltspiele ( 2b ) 10 Mio. Schaltspiele ( 2c ). 3 Grenzbeanspruchung der Hilfs- schalter: - max. 20 Schaltungen im Abstand von 10 s mit einer Stromdurchflusszeit von 0,5 s pro Schaltung. 4 Grenzbeanspruchung für konventionellen thermischen Strom Ith. - - - 10 000 5000 3000 2000 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 24 48 110 220 440 690 V 120 380 500 40 16 000 8000 6000 4000 2c 2b 4 1 2a 10 000 5000 3000 2000 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 24 48 110 220 440 690 V 120 380 500 40 16 000 8000 6000 4000 2c 2b 4 1 2a 1000 700 500 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 12 24 48 110 220 440 600 V 250 200 140 100 50 20 2c 2b 2a 3 4 1000 700 500 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 12 24 48 110 220 440 600 V 250 200 140 100 50 20 2c 2b 2a 3 4 Bestelldaten: Seite 7.1/23 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/23 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/23 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Bestelldaten: Seite 7.1/23 Abmessungen: Seite 7.1/134…7.1/136 Schaltpläne: Seite 7.1/135…7.1/137 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/134 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys K Schütze LC1 K, LC7 K, LP1 K, LP4 K Auf Montageplatte Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) LA9 D973 DX1 AP25 Auf 1 asymmetrischen Profilschiene DZ5 MB mit aufrastbarer Montageplatte Auf Leiterplatte Verzögerte Hilfsschalterblöcke LA2 KT Am Schütze Beschaltungsmodule LA4 K p Am Schütze LC1 K oder LP1 K 57 35 LA1 K 58 50 == 35 45 = = 4xØ4 57 35 LA1 K 58 50 == 35 45 = = 4xØ4 57 58 45 57 58 45 45 35 = = 50 5 5 57 21 45 35 = = 50 5 5 57 21 110 45 120 57 27 DZ5 ME5 110 45 120 57 27 DZ5 ME5 50 53 45 58 8,65 = = = 10xØ1,6 A1 A2 50 53 45 58 8,65 = = = 10xØ1,6 A1 A2 38 38 27 38 38 27 57 LA2 KT 58 38 57 LA2 KT 58 38 6 25 22 57 22 58 6 25 22 57 22 58 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Schaltpläne: Seite 7.1/135 Abmessungen, Montage 5
7.1/135 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys K Schütze 3-polig Mit integrierter Schutzbeschaltung LP4 K 3 Pole + S 3 Pole + Ö Schütze 4-polig Mit integrierter Schutzbeschaltung LP4 K 4 Pole 2 Pole S + 2 Pole Ö Unverzögerte Hilfsschalterblöcke LA1 K LA1 KN20, KN207, KN203 LA1 KN02, KN027, KN023 LA1 KN11, KN117, KN113 2 S 2 S 1 S + 1 Ö LA1 KN40, KN407, KN403 LA1 KN31, KN317, KN313 LA1 KN22, KN227, KN223 LA1 KN13, KN137, KN133 LA1 KN04, KN047, KN043 4 S 3 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö 1 S + 3 Ö 4 Ö Kennzeichnung gemäß EN 50012 LA1 KN02M LA1 KN11M LA1 KN31M LA1 KN22M LA1 KN13M 2 Ö 1 S + 1 Ö 3 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö 1 S + 3 Ö LA1 KN11P LA1 KN22P 1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö Verzögerte Hilfsschalterblöcke Schutzbeschaltung LA2 KT LA4 KC LA4 KE 1 ÖS A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 22 21/NC A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 22 21/NC A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 + A1 – A2 + A1 – A2 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 R1 R2 A1 A2 1 2 3 4 R3 R4 R1 R2 A1 A2 1 2 3 4 R3 R4 + A1 – A2 + A1 – A2 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 53/NO 54 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 31/NC 32 21/NC 22 31/NC 32 21/NC 22 22 34 21/NC 33/NO 22 34 21/NC 33/NO 33/NO 34 21/NC 22 43/NO 44 53/NO 54 33/NO 34 21/NC 22 43/NO 44 53/NO 54 21/NC 22 43/NO 44 53/NO 54 31/NC 32 21/NC 22 43/NO 44 53/NO 54 31/NC 32 21/NC 22 53/NO 54 31/NC 32 41/NC 42 21/NC 22 53/NO 54 31/NC 32 41/NC 42 22 13/NO 14 21/NC 31/NC 32 43/NO 44 22 13/NO 14 21/NC 31/NC 32 43/NO 44 A1 A2 18 15 16 A1 A2 18 15 16 + – + – Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Abmessungen: Seite 7.1/134 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Abmessungen: Seite 7.1/134 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Abmessungen: Seite 7.1/134 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/14…7.1/17 Abmessungen: Seite 7.1/134 Schaltpläne 5
7.1/136 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schütze TeSys K Wendeschütze LC2 K, LC8 K, LP2 K, LP5 K Auf Montageplatte Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) 2 x LA9 D973 2 x DX1 AP25 Auf 1 asymmetrischen Profilschiene DZ5 MB mit 2 aufrastbaren Montageplatten LA9 D973 oder auf 2 Befestigungsplatten DX1 AP25. Auf Leiterplatte für Wendeschütze oder 2 Schütze nebeneinander. Verzögerte elektronische Hilfsschalterblöcke LA2 KT Am Wendeschütz Beschaltungsmodule LA4 K p Am Wendeschütz LC2 K oder LP2 K 57 35 LA1 K 58 50 == 90 80 8xØ4 = = 57 35 LA1 K 58 50 == 90 80 8xØ4 = = 57 58 90 57 58 90 90 35 = = 50 5 5 57 21 90 35 = = 50 5 5 57 21 57 27 DZ5 ME5 90 110 120 57 27 DZ5 ME5 90 110 120 45 58 8,65 = = = 20xØ1,6 A1 A2 50 45 8,65 = = = 53 A1 A2 45 58 8,65 = = = 20xØ1,6 A1 A2 50 45 8,65 = = = 53 A1 A2 38 38 27 38 38 27 57 LA2 KT 58 38 57 LA2 KT 58 38 6 25 22 6 25 22 57 22 58 57 22 58 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Schaltpläne: Seite 7.1/137 Abmessungen, Montage 5
7.1/137 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schütze TeSys K Wendeschütze 3-polig Mit integrierter Schutzbeschaltung Mit Schraubklemmen LP5 K 3 Pole + S 3 Pole + Ö Mit Flachsteckanschluss oder mit Lötstiften für Leiterplatten 3 Pole + S 3 Pole + Ö Wendeschütze 4-polig Mit integrierter Schutzbeschaltung Mit Schraubklemmen Mit Flachsteckanschluss oder mit Lötstiften für Leiterplatten LP5 K 4 Pole 4 Pole Hilfsschalterblöcke LA1 K Hilfsschalterblöcke gemäß EN 50012 LA1 KN20, KN207, KN203 LA1 KN02, KN027, KN023 LA1 KN11, KN117, KN113 LA KN02M LA1 KN11M LA1 KN11P 2 S 2 Ö 1 S + 1 Ö 2 Ö 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö LA1 KN40, KN407, KN403 LA1 KN31, KN317, KN313 LA1 KN22, KN227, KN223 LA KN13, KN137, KN133 LA1 KN04, KN047, KN043 4 S 3 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö 1 S + 3 Ö 4 Ö Verzögerte elektronische Hilfsschalterblöcke Beschaltungsmodule LA2 KT LA4 KC LA4 KE 1 W 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 + A1 – A2 + A1 – A2 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 13/NO 14 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 21/NC 22 A1 A2 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 2/L1 2/L2 2/L3 L1 L2 L3 7 8 1N 7 8 2N N A1 A2 1 2 3 4 5 6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 2/L1 2/L2 2/L3 L1 L2 L3 7 8 1N 7 8 2N N A1 A2 1 2 3 4 5 6 A1 A2 1 2 3 4 7 8 7 8 5 6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 A1 A2 1 2 3 4 7 8 7 8 5 6 + A1 – A2 + A1 – A2 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 53/NO 54 31/NC 32 21/NC 22 31/NC 32 21/NC 22 22 34 21/NC 33/NO 22 34 21/NC 33/NO 21/NC 22 13/NO 14 21/NC 22 13/NO 14 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 A1 A2 18 15 16 A1 A2 18 15 16 + – + – Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Abmessungen: Seite 7.1/136 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Abmessungen: Seite 7.1/136 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Abmessungen: Seite 7.1/136 Technische Daten: Seite 7.1/130…7.1/133 Bestelldaten: Seite 7.1/18…7.1/24 Abmessungen: Seite 7.1/136 Schaltpläne 5
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/138 Schütz-Typ LC1 D09…D18 DT20 und DT25 D25…D38 DT32 und DT40 D40A…D65A DT60A und DT80A D80…D95 D115 und D150 Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947-4, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: 3 V 690 1000 Gemäß UL, CSA V 600 Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit (Uimp) Gemäß IEC 60947 kV 6 8 Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22.2 Nr. 14. Zulassungen UL, CSA (1), CCC, GOST GL, DNV, RINA, BV, LROS Schutzart (2) (nur frontseitig) Gemäß VDE 0106 und IEC 60529 Anschluss Leistungsteil Fingersicherheit IP 2X Anschluss Magnetspule Fingersicherheit IP 2X Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068-2-30 „TH” Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 60…+ 80 Betrieb °C - 5…+ 60 Zulässig °C - 40…+ 70, für Betrieb bei Uc Max. Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung m 3000 Einbaulagen (3) Ohne Leistungsreduzierung in folgenden Lagen a/c 90 90 180 Unzulässige Lagen Für die Schütze c LC1 D09...LC1 D65A. Flammbeständigkeit Gemäß UL 94 V1 Gemäß IEC 60695-2-1 °C 850 Schockbeanspruchung (4) Sinusförmige Halbwelle = 11 ms Schützkontakte geöffnet 10 g 8 g 10 g 8 g 6 g Schützkontakte geschlossen 15 g 15 g 15 g 10 g 15 g Schwingungsbeanspruchung (4) 5…300 Hz Schützkontakte geöffnet 2 g Schützkontakte geschlossen 4 g 4 g 4 g 3 g 4 g (1) Das Schütz LC1 D95 mit Gleichspannungsspule ist nicht UL/CSA-zertifiziert. (2) Schutz gewährleistet bei Anschluss über Leitung und bei den auf der gegenüberliegenden Seite angegebenen Leiterquerschnitten. (3) Bei Montage auf eine vertikale Profilschiene ist ein Anschlag zu verwenden. (4) Ohne Zustandsänderung der Pole, aus der ungünstigsten Richtung (Magnetspule bei Ue). Technische Daten Schütze TeSys D
2 1 3 5 6 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/139 Schütz-Typ LC1 D09 und D12 DT20 und DT25 D18 (3P) D25 (3P) D32 D38 D18 und D25 (4P) DT32 und DT40 D40A bis D65A DT60A und DT80A (1) D80 und D95 D115 und D150 Anschluss des Hauptstromkreises Anschluss: Schraubklemmen Befestigungsart Schraubklemmen Klemmen mit 2 Lei- tungseinfüh- rungen Schraub- klemmen Klemmen mit 1 Lei- tungseinfüh- rung Klemmen mit 2 Lei- tungseinfüh- rungen Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1,5…6 2,5…10 2,5…10 1…35 4…50 10…120 2 Leiter mm 2 1…4 1,5…6 2,5…10 2,5…10 1…25 und 1…35 4…25 10…120 + 10…50 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…6 1…10 2,5…10 1…35 4…50 10…120 2 Leiter mm 2 1…2,5 1…4 1,5…6 2,5…10 1…25 und 1…35 4…16 10…120 + 10…50 Eindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1,5…6 1,5…10 2,5…16 1…35 4…50 10…120 2 Leiter mm 2 1…4 1,5…6 2,5…10 2,5…16 1…25 und 1…35 4…25 10…120 + 10…50 Schraubendreher Kreuzschlitz Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 – – – Schlitzschr. Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 – Ø 6…Ø 8 – Inbusschlüssel – – – – 4 4 4 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 2,5 1,8 5: y 25 mm 2 8: 35 mm 2 9 12 Anschluss: Federzugklemmen (2) Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…2,5 (4: DT25) 1,5…4 1,5…4 1,5…4 – 2,5…10 – – 2 Leiter mm 2 1…2,5 (außer DT25) 1,5…4 1,5…4 1,5…4 – – – – Anschluss: Ringkabelschuhe Schienenquerschnitt – – – – – – 3 x 16 5 x 25 Kabelschuh-Außen-Ø mm 8 8 10 10 8 16,5 17 25 Schrauben-Ø mm M3,5 M3,5 M4 M4 M3,5 M6 M6 M8 Schraubendreher Kreuzschlitz Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 – – – Schlitzschraube Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 – Ø 8 – Inbusschlüssel – – – – – 10 10 13 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 2,5 2,5 1,8 6 9 12 Anschluss des Steuerstromkreises Anschluss: Schraubklemmen Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…2,5 2 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…2,5 1…2,5 2 Leiter mm 2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…2,5 2 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4 1…2,5 Schraubendreher Kreuzschlitz Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Schlitzschraube Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,2 1,2 Anschluss: Federzugklemmen (2) Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 – 2,5 0,75…2,5 – – 2 Leiter mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 – 2,5 0,75…2,5 – – Anschluss: Ringkabelschuhe Kabelschuh-Außen-Ø mm 8 8 8 8 8 8 8 8 Schrauben-Ø mm M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Schraubendreher Kreuzschlitz Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Schlitzschr. Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,2 1,2 (1) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr.: LAD ALLEN4). (2) Bei Einsatz von Aderendhülsen ist ein um eine Größe reduzierter Leiterquerschnitt vorzusehen (z.B.: statt 2,5 mm 2 sind 1,5 mm 2 einzusetzen) und die Aderend- hülsen sind mit einem Spezialwerkzeug quadratisch zu crimpen. Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/140 Schütz-Typ LC1 D09 (3P) DT20 D098 D12 (3P) DT25 D128 D18 (3P) DT32 D188 D25 (3P) DT40 D258 Kenndaten des Hauptstromkreises Bemessungsbetriebsstrom (Ie) (Ue y 440 V) Nach AC-3, y 60 °C A 9 12 18 25 Nach AC-1, y 60 °C A 25 (1) 20 25 (1) 25 32 (1) 32 40 (1) 40 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Bis V 690 690 690 690 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 25…400 25…400 25…400 25…400 Konventioneller thermischer Strom (Ith) y 60 °C A 25 (1) 20 25 (1) 25 32 (1) 32 40 (1) 40 Bemessungseinschalt- vermögen (440 V) Gemäß IEC 60947 A 250 250 300 450 Bemessungsausschalt- vermögen (440 V) Gemäß IEC 60947 A 250 250 300 450 Kurzzeitstrom stromlos seit 15 Min. bei y 40 °C Für die Dauer von 1 s A 210 210 240 380 Für die Dauer von 10 s A 105 105 145 240 Für die Dauer von 1 Min. A 61 61 84 120 Für die Dauer von 10 Min. A 30 30 40 50 Kurzschlussschutz durch Sicherungen (U y 690 V) Ohne Motorschutz- relais, Sicherung Gg Typ 1 A 25 40 50 63 Typ 2 A 20 25 35 40 Mit Motorschutzrelais A siehe Seite 9/6 und 9/9, Sicherungsgrößen aM oder gG entsprechend dem zugeordneten Motorschutzrelais Mittlere Impedanz pro Pol Bei Ith und 50 Hz m 2,5 2,5 2,5 2 Wärmeabstrahlung pro Pol bei obigen Betriebsströmen AC-3 W 0,20 0,36 0,8 1,25 AC-1 W 1,56 1,56 2,5 3,2 Kenndaten des Steuerstromkreises (Wechselspannung) Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) 50/60 Hz V 12…690 Spannungsbereich Magnetspule 50 oder 60 Hz Arbeitsbereich – Rückfallwert – Magnetspule 50/60 Hz Arbeitsbereich 0,8…1,1 Uc bei 50 Hz und 0,85…1,1 Uc bei 60 Hz und 60 °C Rückfallwert 0,3…0,6 Uc bis 60 °C Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc a 50 Hz Anzug Magnetsp. 50 Hz VA – cos 0,75 Magnetsp. 50/60 Hz VA 70 Halten Magnetsp. 50 Hz VA – cos 0,3 Magnetsp. 50/60 Hz VA 7 a 60 Hz Anzug Magnetsp. 60 Hz VA – cos 0,75 Magnetsp. 50/60 Hz VA 70 Halten Magnetsp. 60 Hz VA – cos 0,3 Magnetsp. 50/60 Hz VA 7,5 Wärmeabstrahlung 50/60 Hz W 2…3 Schaltzeiten (2) Einverzug S ms 12…22 Ausverzug Ö ms 4…19 Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen Magnetsp. 50 oder 60 Hz – Magnetsp. 50/60 Hz bei 50 Hz 15 Max. Schalthäufigkeit bei Umgebungstemperatur y 60 °C Schaltspiele/h 3600 (1) Ausführung mit Federzugklemmen: Schütze LC1 D093 und LC1 D123: 16 A (20 A möglich, bei Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 2,5 mm 2 ), Schütze LC1 D183...LC1 D323: 25 A (Schütz LC1 D183: 32 A möglich, bei Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 ), Schütze LC1 D253 und LC1 D323: 40 A (möglich, bei Anschluss mit 2 parallelgeführten Kabeln 4 mm 2 ). (2) Einverzug S: Zeitspanne zwischen der Erregung der Magnetspule und der Kontaktberührung der Pole. Ausverzug Ö: Zeitspanne zwischen der Entregung der Magnetspule und der Trennung der Kontakte der Pole. Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/153, 7.1/155
2 1 3 5 6 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/141 D32 D38 D40A DT60A D50A D65A DT80A D80 D95 D115 D150 32 38 40 – 50 65 – 80 95 115 150 50 (1) 50 60 60 80 80 80 125 125 200 200 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 50 50 60 60 80 80 80 125 125 200 200 550 550 800 800 900 1000 1000 1100 1100 1260 1660 550 550 800 800 900 1000 1000 1100 1100 1100 1400 430 430 720 720 810 900 900 990 1100 1100 1400 260 310 320 320 400 520 520 640 800 950 1200 138 150 165 165 208 260 260 320 400 550 580 60 60 72 72 84 110 110 135 135 250 250 63 63 80 80 100 125 125 200 200 250 315 63 63 80 80 100 125 125 160 160 200 250 siehe Seite 9/6 und 9/9, Sicherungsgrößen aM oder gG entsprechend dem zugeordneten Motorschutzrelais. 2 2 1,5 1,6 1,5 1,5 1,6 0,8 0,8 0,6 0,6 2 3 2,4 – 3,7 6,3 – 5,1 7,2 7,9 13,5 5 5 5,4 5,8 9,6 9,6 10,2 12,5 12,5 24 24 12…690 12…690 24…500 – – 0,85…1,1 Uc bei 55 °C – – 0,3…0,6 Uc bei 55 °C 0,3…0,5 Uc bei 55 °C 0,8…1,1 Uc bei 50 Hz und 0,85…1,1 Uc bei 60 Hz bei 60° C 0,8…1,1 Uc bei 50 Hz und 0,85…1,1 Uc bei 60 Hz und 60° C 0,8…1,1 Uc bei 50 Hz und 0,85…1,1 Uc bei 60 Hz bei 55 °C 0,8…1,15 Uc bei 50/60 Hz bei 55 °C 0,3…0,6 Uc bei 60 °C 0,3…0,6 Uc bei 60 °C 0,3…0,6 Uc bei 55 °C 0,3…0,5 Uc bei 55 °C – – 200 300 – 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 160 245 280…350 280…350 – – 20 22 – 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7 15 26 2…18 2…18 – – 220 300 – 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 140 245 280…350 280…350 – – 22 22 – 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7,5 13 26 2…18 2…18 2…3 4…5 6…10 3…8 3…4,5 12…22 12…26 12…26 12…26 12…26 12…26 20…35 20…35 20…50 20…35 4…19 4…19 4…19 4…19 4…19 4…19 6…20 6…20 6…20 40…75 – – – – – – 10 10 8 – 15 6 6 6 6 6 4 4 8 8 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 2400 1200
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/142 Schütz-Typ LC1 D09…D38 LC1 DT20…DT40 LC1 D40A…D65A LC1 DT60 u. DT80 LC1 oder LP1 D80 LC1 D95 LC1 D115 und LC1 D150 Kenndaten des Steuerstromkreises (Gleichspannung) Bemessungsbetätigungs- spannung Uc c V 12…440 12…440 24…440 Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 60947-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Spannungsbereich Betrieb Normale Magnetsp. 0,7…1,25 Uc bei 60 °C 0,75…1,25 Uc bei 60 °C 0,85…1,1 Uc bei 55 °C 0,75…1,2 Uc bei 55 °C Magnetsp. mit erweit. Spannungs- bereich – – 0,75…1,2 Uc bei 55 °C – Rückfallwert 0,1…0,25 Uc bei 60 °C 0,1…0,3 Uc bei 60 °C 0,1…0,3 Uc bei 55 °C 0,15…0,4 Uc bei 55 °C Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc c Anzug W 5,4 19 22 270…365 Halten W 5,4 7,4 22 2,4…5,1 Schaltzeiten (1) im Mittel bei Uc Einverzug S ms 63 ± 15 % 50 ± 15% 95…130 20…35 Ausverzug Ö ms 20 ± 20 % 20 ± 20% 20…35 40…75 Hinweis: Die Lichtbogenzeit ist abhängig vom Hauptstromkreis. Im Drehstromnetz ist im Normalbetrieb die Lichtbogenzeit 10 ms. Die Gesamtausschaltzeit ergibt sich aus dem Ausverzug und der Lichtbogenzeit. Zeitkonstante (L/R) ms 28 34 75 25 Mechanische Lebensdauer bis Uc Mio. Schaltspiele 30 10 10 8 Maximale Schalthäufigkeit bei y 60 °C Schaltspiele/h 3600 3600 3600 1200 Kenndaten des Steuerstromkreises (geringe Leistungsaufnahme) Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 60947-1 V 690 – Gemäß UL, CSA V 600 – Maximale Spannung des Steuerstromkreises c V 250 – Mittlere Leistungsaufnahme Gleichspannung bei 20 °C und Uc Magnetsp. mit erweit. Span- nungsbereich (0,7…1,25 Uc) Anzug W 2,4 – Halten W 2,4 – Schaltzeiten (1) bei Uc und 20 °C Schließen S ms 77 ± 15 % – Ausverzug Ö ms 25 ± 20 % – Spannungsbereich ( y 60 °C) des Steuerstromkreises Arbeitsbereich 0,8 bis 1,25 Uc – Rückfallwert 0,1…0,3 Uc – Zeitkonstante (L/R) ms 40 – Mechanische Lebensdauer Mio. Schaltspielen 30 – Maximale Schalthäufigkeit bei y 60 °C Schaltspiele/h 3600 – (1) Die Schaltzeiten sind abhängig vom Magnetantrieb des Schützes und seiner Betätigungsart. Einverzug S: Zeitspanne zwischen der Erregung der Magnetspule und der Kontaktberührung der Pole. Ausverzug Ö: Zeitspanne zwischen der Entregung der Magnetspule und der Trennung der Kontakte der Pole. Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
2 1 3 5 6 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/143 Kenndaten der im Schütz integrierten Hilfsschalter Zwangsgeführter Hilfsschalter Gemäß IEC 60947-5-1 Jedes Schütz enthält 2 Hilfsschalter S und Ö, die auf dem gleichen beweglichen Träger mechanisch miteinander verbunden sind. Spiegel-Kontakt Gemäß IEC 60947-4-1 Der Hilfsschalter Ö eines jeden Schützes gibt den Zustand der Leistungskontakte wieder und kann an einen Sicherheitsbaustein Typ PREVENTA angeschlossen werden. Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei y 60 °C A 10 Frequenz des Betriebsstroms Hz 25…400 Minimales Schaltvermögen = 10 –8 U min V 17 I min mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947-5-1 Sicherung gG: 10 A Bemessungseinschalt- vermögen Gemäß IEC 60947-5-1, I eff A a: 140, c: 250 Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A 100 500 ms A 120 100 ms A 140 Isolationswiderstand M 10 Überlappungsfreie Zeit Zwischen Hilfsschaltern Ö und S ms Sicherung gG: 10 A Schaltstücklebensdauer gemäß IEC 60947-5-1 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-14 und AC-15 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schalt- spiele/h) bei induktiver Belastung in Strom- kreisen mit Magnetantrieben: Einschalt- leistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschalt- leistung (cos 0,4). Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schalt- spiele/h) bei induktiver Belastung in Strom- kreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwider- stand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 115 230 400 440 600 V 24 48 125 250 440 1 Mio. Schaltspiele VA 60 120 280 560 960 1050 1440 W 96 76 76 76 44 3 Mio. Schaltspiele VA 16 32 80 160 280 300 420 W 48 38 38 32 – 10 Mio. Schaltspiele VA 4 8 20 40 70 80 100 W 14 12 12 – – AC-15 DC-13 0,1 0,2 0,3 0,5 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 6 8 10 Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom (A) 0,1 0,2 0,3 0,5 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 6 8 10 440 V 48 V 250 V 125 V 24 V Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/144 Hilfsschalterblock-Typ LAD N oder LAD C LAD T und LAD S LAD R LAD 8 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-5-1, NF C 63-140, VDE 0660, BS 4794, EN 60947-5-1 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH” Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 60…+ 80 Betrieb °C - 5…+ 60 Betrieb bei Uc °C - 40…+ 70 Maximale Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung m 3000 Anschluss über Leitung Philips Nr. 2 und Ø 6 mm Fein- oder eindrähtig, mit oder ohne Aderendhülse mm 2 Min: 1 x 1; Max: 2 x 2,5 Anschluss über Federzugklemmen Fein- oder eindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 Max: 2 x 2,5 Kenndaten der unverzögerten und verzögerten Hilfsschalter Anzahl Hilfsschalter 1, 2 oder 4 2 2 2 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Konventioneller thermischer Strom (Ith) y 60 °C A 10 Frequenz des Betriebsstroms Hz 25…400 Minimales Schaltvermögen U mini V 17 I mini mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947-5-1 und VDE 0660. Sicherung gG A 10 Bemessungseinschalt- vermögen Gem. IEC 60947-5-1 I eff A a: 140 ; c: 250 Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A 100 500 ms A 120 100 ms A 140 Isolationswiderstand M 10 Überlappungsfreie Zeit Zwischen Hilfsschaltern „Ö” und „S” ms 1,5 (beim Einschalten und beim Ausschalten) Überlappungszeit Zwischen Hilfsschaltern „Ö” und „S” LAD C22 ms 1,5 – – – Zeitfunktion (Hilfsschalterblöcke LAD T, R und S) Garantiert innerhalb des auf der Frontseite angegebenen Einstellbereichs Umgebungstemperatur (Betrieb) °C – - 40…+ 70 - 40…+ 70 – Wiederholgenauigkeit – ± 2 % ± 2 % – Langzeitabweichung bis 0,5 Mio. Schaltspiele – + 15 % + 15 % – Umgebungstemperatur- abhängige Abweichung – 0,25 % / °C 0,25 % / °C – Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 30 5 5 30 Schaltstücklebensdauer siehe Seite 7.1/148 Technische Daten Schütze TeSys D Hilfsschalter Bestelldaten: Seite 7.1/43, 7.1/44 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/145 Hilfsschalterblock-Typ LA1 DX LA1 DZ LA1 DY Gekapselt Ungekapselt Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-5-1, VDE 0660 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH” Schutzart Selon VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Température de l’air ambiant Lagerung und Betrieb °C - 25…+ 70 Anschluss Philips Nr. 2 und Ø 6 mm Fein- oder eindrähtig mit oder ohne Aderendhülse mm 2 Min: 1 x 1; Max: 2 x 2,5 Anzahl Hilfsschalter 2 2 2 2 Kenndaten der Hilfsschalter Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 50 50 690 24 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5-1 V 250 250 690 250 Gemäß UL, CSA V – – 600 – Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 40 °C A – – 10 – Maximaler Betriebsstrom (Ie) mA 500 500 – 50 Frequenz des Betriebsstroms Hz – – 25…400 – Minimales Schaltvermögen U mini V 3 3 3 3 I mini mA 0,3 0,3 0,3 0,3 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947 5-1 Sicherung gG A – – 10 – Bemessungseinschalt- vermögen Gemäß IEC 60947 5-1 I eff A – – a:140 ; c: 250 – Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A – – 100 – 500 ms A – – 120 – 100 ms A – – 140 – Isolationswiderstand M 10 10 10 10 Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 5 5 30 5 Werkstoffe und Ausführung der gekapselten Hilfsschalter Silber-Einfach- unterbrechung Silber-Einfach- unterbrechung – Vergoldet-Einfach- unterbrechung mit gekreuzten Stromschienen Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D Hilfsschalter Bestelldaten: Seite 7.1/43 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/146 Schaltstücklebensdauer (gemäß IEC 60947-5-1) Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-14 und AC-15 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). V 24 48 115 230 400 440 600 1 Mio. Schaltspiele VA 60 120 280 560 960 1050 1440 3 Mio. Schaltspiele VA 16 32 80 160 280 300 420 10 Mio. Schaltspiele VA 4 8 20 40 70 80 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 10 Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 125 250 440 1 Mio. Schaltspiele W 120 90 75 68 61 3 Mio. Schaltspiele W 70 50 38 33 28 10 Mio. Schaltspiele W 25 18 14 12 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 10 440 V 48 V 250 V 125 V 24 V Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys D Hilfsschalter Bestelldaten: Seite 7.1/43, 7.1/44 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/147 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-5-1 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH” Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 25…+ 55 Betrieb bei Uc °C - 25…+ 70 Beschaltungsmodule Modultyp LA4 DA, LAD 4RC, LAD 4RC3 LA4 DB, LAD 4T, LAD 4T3 LA4 DC, LAD 4D3 LA4 DE, LAD 4V, LAD 4V3 Ausführung RC-Glied Spezialdiode Diode Varistor Steuerspannung (Uc) V a 24…415 a oder c 24…440 c 12…250 a oder c 24…250 Maximale Überspannung (Spitzenwert) 3 Uc 2 Uc Uc 2 Uc Eigenfrequenz des RC-Gliedes 24/48 V Hz 400 – – – 50/127 V Hz 200 – – – 110/240 V Hz 100 – – – 380/415 V Hz 150 – – – Mechanische Verklinkungsblöcke (1) Verklinkungsblock-Typ LAD 6K10 LA6 DK20 Montage am Schütz LC1 D09…D65A DT20…DT80A LC1 D80…D150 LP1 D80 und LC1 D115 Zulassungen UL, CSA UL, CSA Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 60947-5-1 V 690 690 Bemessungsbetätigungs- spannung a 50/60 Hz und c V 24…415 24…415 Benötigte Leistung Zum Entsperren a VA 25 25 c W 30 30 Maximale Schalthäufigkeit Anzahl Schaltspiele/h 1200 1200 Relative Einschaltdauer 10 % 10 % Mechanische Lebensdauer bei Uc in Mio. Schaltspielen 0,5 0,5 (1) Impulskontaktsteuerung des Auslösers manuell oder elektrisch. Das gleichzeitige Ansteuern oder Halten des LA6 DK oder LAD 6K und des LC1 D ist nicht zulässig. Die Impulsdauer zur Ansteuerung des LA6 DK oder LAD 6K und des LC1 D muss u 100 ms betragen. Technische Daten Schütze TeSys D Bestelldaten: Seite 7.1/44…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/148 Modultyp LA4 DT (ansprechverzögert) Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60255-5 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH” Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 25…+ 55 Betrieb bei Uc °C - 25…+ 70 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-1 V 250 Anschluss Philips Nr. 2 und Ø 6 mm Fein- oder eindrähtig mit oder ohne Aderendhülse mm 2 Min: 1 x 1; Max: 2 x 2,5 Elektrische Kenndaten Integrierter Schutz Eingang Varistor Schützbeschaltung Varistor Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V a oder c 24…250 Arbeitsbereich 0,8…1,1 Uc Art der Betätigung Nur über mechanischen Kontakt Kenndaten der Zeitfunktion Zeitbereiche s 0,1…2 ; 1,5…30 ; 25…500 Wiederholgenauigkeit 0…40 °C ± 3 % (10 ms min.) Rückstellzeit Während der Zeitverzögerung ms 150 Nach Ablauf der Zeitverzögerung ms 50 Zulässige Spannungs- unterbrechung Während der Zeitverzögerung ms 10 Nach Ablauf der Zeitverzögerung ms 2 Minimale Impulsdauer ms – Anzeige der Zeitfunktion LED Leuchtet während der Zeitverzögerung Kenndaten des statischen Ausgangs Maximale Verlustleistung W 2 Reststrom mA 5 Restspannung V 3,3 Überspannungsschutz 3 kV; 0,5 Joule Elektrische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 30 Funktionsdiagramm Elektronischer Verzögerer LA4 DT (ansprechverzögert) 0 1 0 1 t Versorgungsspannung (A1-A2) Ausg. Verzögerer Schützspule Rote LED Technische Daten Schütze TeSys D Elektronische Verzögerer Bestelldaten: Seite 7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/149 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60255-5 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH” Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 25…+ 55 Betrieb bei Uc °C - 25…+ 70 Funktionskenndaten Modultyp LA4 DFB Relais-Interface LA4 DWB Statisches Interface Konventioneller thermischer Strom (Ith) y 55 °C A 8 Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 60947-5-1 V 250 Bemessungsbetriebs- spannung Gemäß IEC 60947-5-1 V 250 Anzeige des Signaleingangs Integrierte LED. Leuchtet wenn die Schützspule an Spannung liegt. Eingangssignale Betätigungsspannung (E1-E2) V c 24 c 24 Arbeitsbereich V 17…30 5…30 Stromaufnahme bei 20 °C mA 25 8,5 bei 5 V 15 bei 24 V Signal „0” bei U V 2,4 2,4 I mA 2 2 Signal „1” bei U V 17 5 Integrierter Schutz Gegen Verpolung Diode Diode Eingang Diode Diode Elektrische Lebensdauer bei 220/240 V in Mio. Schaltspielen 10 20 Maximale Spannungsunterbrechung ms 4 1 Verlustleistung Bei 20 °C W 0,6 0,4 Direktmontage am Schütz Mit Spule a 24…250 V LC1 D80…D150 – a 100…250 V – LC1 D80…D115 a 380…415 V – – Montage mit Verdrahtungs- adapter LAD 4BB Mit Magnetspule a 24…250 V LC1 D09…D38, LC1 DT20…DT40 LC1 D09…D38, LC1 DT20…DT40 a 380…415 V – – Montage mit Verdrahtungs- adapter LAD 4BB3 Mit Spule a 24…250 V LC1 D40A…D65A LC1 D40A…D65A a 380…415 V LC1 D40A…D65A LC1 D40A…D65A Gesamtschaltzeit bei Uc des Schützes Die Schaltzeiten sind abhängig vom Magnetantrieb des Schützes und seiner Betätigungsart. Einverzug S: Zeitspanne zwischen der Erregung der Magnetspule und der Kontaktberührung der Pole. Ausverzug Ö: Zeitspanne zwischen der Entregung der Magnetspule und der Trennung der Kontakte der Pole. LC1 D09…D38, LC1 DT20…DT40 LC1 D40A…D65A LC1 D80 und D95 Mit LA4 DFB S ms 20…30 28…34 28…43 Ö ms 16…24 20…24 18…32 Anschluss Philips Nr. 2 und Ø 6 mm Fein- oder eindrähtig, mit oder ohne Aderendhülse mm 2 Min: 1 x 1; Max: 2 x 2,5 Technische Daten Schütze TeSys D Interfacemodule Bestelldaten: Seite 7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150, 7.1/151 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155
7.1/150 LC1 D09…D18 (3-polig) LC1 D25…D38 (3-polig), LC1 DT20…DT40 (4-polig) LC1 D09…D18 D093… D123 D099… D129 D25… D38 D183… D323 D098, D128, DT20 + DT25 DT203 + DT253 DT32 + DT40 D188, D258, DT323 + DT403 b Ohne Zusatzmodul 77 99 80 85 99 85 99 91 105 b1 Mit LAD 4BB 94 107 95,5 98 107 98 – – – Mit LA4 D p2 110 (1) 123 (1) 111,5 (1) 114 (1) 123 (1) 114 – – – Mit LA4 DF, DT 119 (1) 132 (1) 120,5 (1) 123 (1) 132 (1) 129 – – – Mit LA4 DW, DL 126 (1) 139 (1) 127,5 (1) 130 (1) 139 (1) 190 – – – c Ohne Abdeckkappe, o. Zusatzmodul 84 84 84 90 90 90 90 97 97 Mit Abdeckkappe, o. Zusatzmodul 86 86 86 92 92 92 92 99 99 c1 Mit LAD N oder C (2 o. 4 Hilfsschalter) 117 117 117 123 123 123 123 131 131 c2 Mit LA6 DK10, LAD 6K10 129 129 129 135 135 135 135 143 143 c3 Mit LAD T, R, S 137 137 137 143 143 143 143 151 151 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 141 141 141 147 147 147 147 155 155 (1) Einschließlich LAD 4BB. LC1 D40A…D65A (3-polig), LC1 DT60A…DT80A (4-polig) LC1 D80 u. D95 (3-polig), LC1 D80004 u. D80008 (4-polig), LC1 D65004, D40008 u. D65008 (4-polig) LAD 4BB3 11 7 122 a (LAD 8N) (LAD 8N) 12,5 c1 c2 c3 LA4 D pB LA4 D pB LAD 4BB3 b1 12 c 12,5 Sicherheitsabstand LC1 D40A…D65A DT60A…DT80A D40008 D80 D95, D65008 D80004 D80008 a 55 70 85 85 85 96 96 b1 Mit LA4 D p2 – – 135 135 135 135 135 Mit LA4 DB3 oder LAD 4BB3 136 – – 135 – – – Mit LA4 DF, DT 157 – 142 142 142 142 142 Mit LA4 DM, DW, DL 166 – 150 150 150 150 150 c Ohne Abdeckkappe, o. Zusatzmodul 118 118 125 125 125 125 140 Mit Abdeckkappe, o. Zusatzmodul 120 120 – 130 130 – – c1 Mit LAD N (1 Hilfsschalter) – – 139 150 150 150 150 Mit LAD N o. C (2 o. 4 Hilfsschalter) 150 150 147 158 158 158 158 c2 Mit LAD 6K10 oder LA6 DK 163 163 159 170 170 170 170 c3 Mit LAD T, R, S 171 171 167 178 178 178 178 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 175 175 171 182 182 182 182 LC1 D115 und D150 (3-polig), LC1 D115004 (4-polig) LC1 D115, D150 D115004 D1150046 a 120 150 155 b1 Mit LA4 DA2 174 174 174 Mit LA4 DF, DT 185 185 185 Mit LA4 DM, DL 188 188 188 Mit LA4 DW 188 188 188 c Ohne Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 132 132 115 Mit Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 136 – – c1 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 150 150 150 c2 Mit LA6 DK20 155 155 155 c3 Mit LAD T, R, S 168 168 168 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 172 172 172 (LAD 8) (LAD 8) (1) b c 10 c1 c2 c3 45 12,5 12,5 b1 44 LA4 (LAD 8) (LAD 8) (1) b c 10 c1 c2 c3 45 12,5 12,5 b1 44 LA4 (LAD 8) b 45 12,5 (LAD 8) (1) 12,5 b1 44 LA4 c 10 c1 c2 c3 Sicherheitsabstand (LAD 8) b 45 12,5 (LAD 8) (1) 12,5 b1 44 LA4 c 10 c1 c2 c3 Sicherheitsabstand 12,5 (LAD 8) (LAD 8) 127 b1 a 12,5 44 32 LA4 c 12 c1 c2 c3 Sicherheitsabstand 12,5 (LAD 8) (LAD 8) 127 b1 a 12,5 44 32 LA4 c 12 c1 c2 c3 Sicherheitsabstand 158 c a c1 c2 c3 b1 LAD 8 LA4 10 Sicherheitsabstand 158 c a c1 c2 c3 b1 LAD 8 LA4 10 Sicherheitsabstand Sicherheitsabstand Schütze TeSys D Steuerstromkreis: Wechselspannung Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/151 LC1 D09…D18 (3-polig) LC1 D25…D38 (3-polig) LC1 D09…D18 D093…D123 D099…D129 D25…D38 D183…D323 b 77 99 80 85 99 c Ohne Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 93 93 93 99 99 Mit Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 95 95 95 101 101 c1 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 126 126 126 132 132 c2 Mit LA6 DK10 138 138 138 144 144 c3 Mit LAD T, R, S 146 146 146 152 152 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 150 150 150 156 156 LC1 DT20 … DT40 (4-polig) LC1 DT20 und DT25 D098 und D128 DT203 und DT253 D0983 und D1283 DT32 und DT40 D188…D258 DT323 und DT403 D1883 und D2583 b 85 99 91 105 c Mit Abdeckkappe 99 99 107 107 c1 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 123 123 131 131 c2 Mit LA6 DK10 135 135 143 143 c3 Mit LAD T, R, S 143 143 151 151 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 147 147 155 155 LC1 D40A…D65A (3- polig), LC1 DT60A…DT80A (4- polig) LC1 D80 und D95 (3- polig), LP1 D80004, LP1 D80008 (4- polig), LP1 D40008 und D65008 (4- polig) LAD 4BB3 11 7 122 a (LAD 8N) (LAD 8N) 12,5 c1 c2 c3 LA4 D pB LA4 D pB LAD 4BB3 b1 12 c 12,5 LC1 D40A … D65A LC1 DT60A…DT80A LP1 D40008 und D65008 LC1 D80 und D95 LP1 D80004 LP1 D80008 a 55 70 85 96 96 96 b1 Mit LAD 4BB3 136 136 – – – – Mit LA4 DF, DT 157 157 – – – – c Ohne Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 118 118 182 181 181 196 Mit Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 120 120 – 186 – – c1 Mit LAD N (1 Hilfsschalter) – – 196 204 204 204 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 150 150 202 210 210 210 c2 Mit LA6 DK10 163 163 213 221 221 221 c3 Mit LAD T, R, S 171 171 221 229 229 229 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 175 175 225 233 233 233 LC1 D115 ppp und LC1 D150ppp mit Magnetspule c: siehe Seite 7.1/152 b c 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand b c 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand c b 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand c b 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand c b 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand c b 10 c1 c2 c3 45 Sicherheitsabstand a c 12 c1 c2 c3 127 Sicherheitsabstand a c 12 c1 c2 c3 127 Sicherheitsabstand Sicherheitsabstand Schütze TeSys D Steuerstromkreis: Gleichspannung oder geringe Leistungsaufnahme Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/152 Schütze TeSys D Montage Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 LC1 D09…D38, DT20…DT40 LC1 D40A…D65A, LC1 DT60A und DT80A, LC1 D80 und D95, LC1 D40008 und D65008 Auf Profilschiene AM1 DP200, DR200 oder AM1 DE200 (Breite 35 mm) Auf Profilschiene AM1 DL200 oder DL201 (Breite 75 mm) Auf Profilschiene AM1 ED ppp oder AM1 DE200 (Breite 35 mm ) Steuerstromkreis: Wechselspannung Steuerstromkreis: Wechselspannung LC1 D09… D18 D25… D38 DT20 + DT25 DT32 + DT40 LC1 D40A…D65A DT60A…DT80A D80 + D95 D40008 + D65008 b 77 85 85 100 b 122 127 127 c (AM1 DP200 od. DR200) (1)88 94 94 109 c (AM1 DL200) (1) – 147 143 c (AM1 DE200) (1) 96 102 102 117 c (AM1 DL201) (1) – 137 133 c (AM1 ED ppp oder DE200) (1) 128 137 133 Steuerstromkreis: Gleichspannung Steuerstromkreis: Gleichspannung LC1 D09… D18 D25… D38 DT20 + DT25 DT32 + DT40 LC1 D40A…D65A DT60A…DT80A D80 + D95 D40008 + D65008 b 77 85 94 109 c (AM1 DL200) (1) – 205 200 c (AM1 DP200 od. DR200) (1)97 103 103 118 c (AM1 DL201) (1) – 195 190 c (AM1 DE200) (1) 105 110 111 1236 c (AM1 ED ppp oder DE200) (1) 128 128 190 (1) Mit Schutzabdeckung. (1) Mit Schutzabdeckung. LC1 D80 und D95, LP1 D80 Auf 2 Profilschienen DZ5 MB, Mittenabstand 120 mm Steuerstromkreis: Wechselspannung LC1 D80 und D95 c Mit Abdeckung 130 Steuerstromkreis: Gleichspannung LC1 D80 und D95 c Mit Abdeckung 186 LP1 D80 c 181 LC1 D115, D150 Auf 2 Profilschienen DZ5 MB, Mittenabstand 120 mm 100 = = 158 c Steuerstromkreis: Wechselspannung oder Gleichspannung LC1 D115 und D150 D1156 und D1506 c (AM1 DP200 oder DR200) 134,5 117,5 c (AM1 DE200 oder ED ppp) 142,5 125,5 c = b = c = b = c = b = c = b = 127 = = c 127 = = c = = c b = = c b 110 120 40 c 15 DZ5 ME5 110 120 40 c 15 DZ5 ME5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/153 LC1 D09...D38 und LC1 DT20…DT40 Auf Profilschienen DZ2 MB Steuerstromkreis: Wechselspannung Gleichspannung LC1 D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38 c Mit Abdeckkappe 86 92 95 101 G 35 35 35 35 H 60 60 70 70 H1 70 70 70 70 Schütze 4-polig LC1 DT20 und DT25 DT32 und DT40 DT20 und DT25 DT32 und DT40 c 92 100 101 109 G 35 35 35 35 H 60 60 70 70 H1 70 70 70 70 LC1 D09…D38 und LC1 DT20…DT40 LC1 D40A…D65A, LC1 DT60A…DT80A Auf Lochplatte AM1 PA, PB, PC Auf Lochplatte AM1 PA, PB, PC und auf Montageplatte Steuerstromkreis: Wechselspannung Gleichspannung Steuerstromkreis: Wechselspannung Gleichspannung LC1 D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38 LC1 D40A…65A , DT60A…DT80A D40A…65A , DT60A…DT80A c Mit Abdeckkappe 86 92 95 101 G 35 35 35 35 c Mit Abdeckkappe 120 120 H 60/70 60/70 70 70 LC1 DT20 und DT25 DT32 und DT40 DT20 und DT25 DT32 und DT40 c Mit Abdeckkappe 80 93 118 132 G 35 35 35 35 H 60 60 70 70 LC1 D09…D38, LC1 DT20…DT40 LC1 D80 und D95, LC1 D40008 und D65008, LP1 D80 Auf Montageplatte Montage auf Lochplatte AM1 PA, PB, PC und auf Montageplatte Steuerstromkreis: Wechselspannung Gleichspannung Steuerstromkreis: Wechselspannung Gleichspannung LC1 D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38 LC1 D80 und D95, D80 und D95 c Mit Abdeckkappe 86 92 95 101 D40008 und D65008 D40008 und D65008 Schütze 4-polig c Mit Abdeckkappe 130 186 LC1 DT20 und DT25 DT32 und DT40 DT20 und DT25 DT32 und DT40 LP1 – – D80 c Mit Abdeckkappe 90 98 90 98 c Ohne Abdeckkappe – – 181 LC1 D115, D150 Auf Montageplatte LC1 D115 D1156 D150 D1506 c 132 115 132 115 G (3-polig) 96/110 96/110 96/110 96/110 G (4-polig) 130/144 130/144 – – c 15 H H1 DZ5 ME8 G c 15 H H1 DZ5 ME8 G H AF1 EA4 G c H AF1 EA4 G c 50 2xM4 == 60/70 = = 35 = = 35 = = 2xØ4,5 2xM4 c 50 2xM4 == 60/70 = = 35 = = 35 = = 2xØ4,5 2xM4 c 130 = = 158 c G = = 130 = = 158 c G = = Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/31 Schaltpläne: Seite 7.1/154, 7.1/155 Schütze TeSys D Montage (Forts.) 128 37,5 AF1 EA6 c 3xØ6,5 128 37,5 AF1 EA6 40 11 0 c 40 = = 100/1 10 == 3xØ6,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/154 Schütze TeSys D Schütze Schütze, 3-polig (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/26 … 7.1/29) LC1 D09...D150 Schütze 4-polig (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/30 und 7.1/31) LC1 DT20...DT80A LC1 D115004 LC1 D098...D258 LC1 und LP1 D40008...D80008 Frontseitige Hilfsschalterblöcke Hilfsschalter (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/43) 1 S LAD N10 (1) 1 Ö LAD N01 (1) 1 S + 1 Ö LAD N11 2 S LAD N20 2 Ö LAD N02 2 S + 2 Ö LAD N22 1 S + 3 Ö LAD N13 4 S LAD N40 4 Ö LAD N04 2 S + 2 Ö davon 1 S + 1 Ö überlappend LAD C22 3 S + 1 Ö LAD N31 Hilfsschalter gemäß Norm EN 50012 (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/43) 1 S + 1 Ö LAD N11G 1 S + 1 Ö LAD N11P 2 S + 2 Ö LAD N22G 2 S + 2 Ö LAD N22P 3 S + 1 Ö LAD N31G 3 S + 1 Ö LAD N31P 1 S + 3 Ö LAD N13G 1 S + 3 Ö LAD N13P (1) Die Kennzeichnungen in Klammern gelten für die Montage des Hilfsschalterblocks auf der rechten Seite des Schützes. A1 A2 13/NO 14 1/L1 2/T1 3/L2 5/L3 22 21/NC 4/T2 6/T3 A1 A2 13/NO 14 1/L1 2/T1 3/L2 5/L3 22 21/NC 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 7/L4 8/T4 A1 A2 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 7/L4 8/T4 A1 A2 1 2 R1 R2 R3 R4 3 4 13/NO 14 22 21/NC A1 A2 1 2 R1 R2 R3 R4 3 4 13/NO 14 22 21/NC A1 A2 R1 R2 R3 R4 1 2 3 4 A1 A2 R1 R2 R3 R4 1 2 3 4 44 43/NO (94) (93) 44 43/NO (94) (93) 42 41/NC (91) (92) 42 41/NC (91) (92) 53/NO 54 62 61/NC 53/NO 54 62 61/NC 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 52 51/NC 62 61/NC 52 51/NC 62 61/NC 72 71/NC 62 61/NC 83/NO 84 53/NO 54 72 71/NC 62 61/NC 83/NO 84 53/NO 54 72 71/NC 62 61/NC 53/NO 54 82 81/NC 72 71/NC 62 61/NC 53/NO 54 82 81/NC 83/NO 84 73/NO 74 63/NO 64 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 63/NO 64 53/NO 54 52 51/NC 62 61/NC 72 71/NC 82 81/NC 52 51/NC 62 61/NC 72 71/NC 82 81/NC 53/NO 54 61/NC 62 87/NO 88 75/NC 76 53/NO 54 61/NC 62 87/NO 88 75/NC 76 62 61/NC 83/NO 84 73/NO 74 53/NO 54 62 61/NC 83/NO 84 73/NO 74 53/NO 54 32 31/NC 43/NO 44 32 31/NC 43/NO 44 22 21/NC 13/NO 14 22 21/NC 13/NO 14 32 31/NC 42 41/NC 63/NO 64 53/NO 54 32 31/NC 42 41/NC 63/NO 64 53/NO 54 32 31/NC 22 21/NC 43/NO 44 13/NO 14 32 31/NC 22 21/NC 43/NO 44 13/NO 14 32 31/NC 43/NO 44 63/NO 64 53/NO 54 32 31/NC 43/NO 44 63/NO 64 53/NO 54 22 21/NC 33/NO 34 13/NO 14 43/NO 44 22 21/NC 33/NO 34 13/NO 14 43/NO 44 42 41/NC 32 31/NC 52 51/NC 63/NO 64 42 41/NC 32 31/NC 52 51/NC 63/NO 64 32 31/NC 22 21/NC 13/NO 14 42 41/NC 32 31/NC 22 21/NC 13/NO 14 42 41/NC Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1
7.1/155 Schütze TeSys D Frontseitige Hilfsschalterblöcke Hilfsschalter in gekapselter Ausführung (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/43) 2 S (24-50 V) LA1 DX20 2 Ö (24-50 V) LA1 DX02 2 S (5-24 V) LA1 DY20 2 S gekapselt (24-50 V) 2 S Standard LA1 DZ40 2 S gekapselt (24-50 V) + 1 S + 1 Ö Standard LA1 DZ31 Verzögerte Hilfsschalter (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/44) Anspr.verz. 1 S + 1 Ö LAD T Rückf.verz. 1 S + 1 Ö LAD R Ansprechverzögerte Ö mit Hilfsschalter S gestuft schaltend LAD S Mechanische Verklinkungsblöcke (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/44) LAD 6K10 und LA6 DK20 Seitliche Zusatzhilfsschalterblöcke Hilfsschalter (Bestelldaten: siehe Seite 7.1/43) 1 S + 1 Ö LAD 8N11 (1) 2 S LAD 8N20 (1) 2 Ö LAD 8N02 (1) NC = Ö NO = S (1) Die Kennzeichnungen in Klammern gelten für die Montage des Hilfsschalterblocks auf der rechten Seite des Schützes. Elektronische Verzögerer Ansprechverzögert LA4 DT pU Interface-Module Relais-Interface Statisches Interface LA4 DFB LA4 DWB Bestelldaten: siehe Seite 7.1/47. 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 66 65/NC 57/NO 58 66 65/NC 57/NO 58 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 A1 A2 E1 E2 A1 A2 E1 E2 162 161/NC (171) (172) 153/NO 154 (183) (184) 162 161/NC (171) (172) 153/NO 154 (183) (184) 153/NO 154 (184) (183) 163/NO 164 (174) (173) 153/NO 154 (184) (183) 163/NO 164 (174) (173) 262 261/NC (271) (272) 251/NC 252 (281) (282) 262 261/NC (271) (272) 251/NC 252 (281) (282) Schaltpläne (Forts.) Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/26…7.1/47 Abmessungen: Seite 7.1/150…7.1/153 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/156 Abmessungen Schütze TeSys D LC2 D09 ... D38 LC2 DT20 ... DT40 2 x LC1 D09 ... D38 2 x LC1 DT20 ... DT40 2xM4 G a = = 60/70 = = c be 1 e2 2xM4 G a = = 60/70 = = c b e2 LC1 oder 2 x LC1 a b c (1) e1 e2 G LC2 oder 2 x LC1 a b c G D09 ... D18 a 90 77 86 4 1,5 80 DT20 und DT25 90 85 90 80 D093 ... D123 a 90 99 86 – – 80 DT32 und DT40 90 91 98 80 D09 ... D18 c 90 77 95 4 1,5 80 c, e: einschließlich Verdrahtung D093 ... D123 c 90 99 95 – – 80 D25 ... D38 a 90 85 92 9 5 80 D183 ... D383 a 90 99 92 – – 80 D25 ... D32 c 90 85 101 9 5 80 D183 ... D383 c 90 99 101 – – 80 e1 und e2: einschließlich Verdrahtung (1) Mit Schutzabdeckung, ohne Zusatzmodul LC2 D40A...D65A 2 x LC1 D40A...D65A 122 128 120 119 64 18,7 18,7 26,5 37,5 37,5 6xM4 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/36…7.1/41 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/157 LC2 D80 und D95 2 x LC1 D80 und D95 a 2 x LC1 D80 und D95 c c b e1 e2 G1 = = 6xØ6,5 40 a = = G 40 100/1 10 8 13 c b e1 e2 G1 = = 6xØ6,5 40 a = = G 40 100/1 10 8 13 LC2 oder 2 x LC1 a b c e1 e2 G G1 2 x LC1 a b c e1 e2 G G1 D80 und D95 a 182 127 158 13 – 57 96 D80 und D95 207 127 215 13 20 96 111 D80004 a 207 127 158 – 20 71 111 c, e1 und e2: einschließlich Verdrahtung c, e1 und e2: einschließlich Verdrahtung LC2 D115 und D150 2 x LC1 D115 und D150 158 e1 e2 c G a = = 130 = = LC2 oder 2 x LC1 a c e1 e2 G D115 und D150 266 148 56 18 242/256 D115004 334 148 – 60 310/324 c, e1 und e2: einschließlich Verdrahtung Abmessungen (Forts,) Schütze TeSys D Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/36…7.1/41 Schaltpläne: Seite 7.1/158, 7.1/159
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 7.1/158 Schaltpläne Schütze TeSys D 5 Motorwendeschütze LC2 D09…D150 Bausatz LAD 9R1V Montage nebeneinander Für Wendeschütze mit integrierter elektrischer Verriegelung 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC Wendeschütze zur Netzumschaltung LC2 DT20…DT40 Bausatz LAD T9R1V Montage nebeneinander Für Wendeschütze mit integrierter elektrischer Verriegelung A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 1 2 3 4 7 8 L1 L2 N 5 6 L3 7 8 1N 2/L1 2/L2 2/L3 2N 14 13/NO 22 21/NC 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 1 2 3 4 7 8 L1 L2 N 5 6 L3 7 8 1N 2/L1 2/L2 2/L3 2N 14 A1 A2 13/NO 14 13/NO A1 A2 22 21/NC 22 21/NC Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/36…7.1/41 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/159 Schaltpläne (Forts.) Schütze TeSys D 5 Elektrische Verriegelung der Wendeschütze: Mechanische Verriegelung mit integrierten elektrischen Kontakten Mechanische Verriegelung ohne integrierte elektrische Kontakte LA9 D4002, LA9 D8002 und LA9 D11502 LAD 9V2, LAD 4CM, LA9 D50978 und LA9 D80978 01 02 01 02 A1 A2 A2 A1 A2 A2 – KM2 – KM1 A1 A2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM2 – KM1 Bausatz hohe/niedrige Drehzahl, Anschluss: Schraubklemmen Bausatz hohe/niedrige Drehzahl, Anschluss: Federzugklemmen 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 A1 A2 22 21/NC 22 21/NC 14 13 22 21 PV GV R1 R2 R3 R4 LAD 9PV/GV 14 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W 13/NO 14 13/NO A1 A2 A1 A2 22 21/NC 22 21/NC PV GV R1 R2 R3 R4 LAD 3PV/GV U1 V1 W1 U2 V2 W2 LAD 3PV/GV10 14 13 22 21 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/138…7.1/143 Bestelldaten: Seite 7.1/36…7.1/41 Abmessungen: Seite 7.1/156, 7.1/157
7.1/160 Allgemeine Kenndaten Schütz-Typ LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-4-1 V 1000 1000 1000 Gemäß VDE 0110 gr C V 1500 1500 1500 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) Magnetspule nicht am Leistungskreis angeschlossen kV 8 8 8 Übereinstimmung mit den Normen EN 60947-1, EN 60947-4-1, IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, JEM 1038 Zulassungen CSA, UL, BV, GL, DNV, RINA, RMROS, LROS, CCC Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 2X frontseitig mit Abdeckungen LA9 F Gemäß VDE 0106 Berührungsschutz mit frontseitigen Abdeckungen LA9 F Schutzbehandlung Standardausführung „TH” Umgebungstemperatur Lagerung °C - 60…+ 80 Betrieb °C - 5…+ 55 Zulässig für Betrieb bei Uc (1) °C - 40…+ 70 Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 3000 Einbaulage Ohne Leistungsreduzierung Mit Leistungsreduzierung Folgende Reduzierungsfaktoren sind anzuwenden: 0,75 auf die Anzugsspannung; 0,9 auf die Rückfallspannung; 0,8 auf den Betriebsstrom nach AC-1. Folgende Reduzierungsfaktoren sind anzuwenden: 1,15 auf die Anzugsspannung; 1,1 auf die Rückfallspannung; 0,8 auf den Betriebsstrom nach AC-1. Für beide Fälle gilt: Das Einschalt- und das Ausschaltvermögen sowie die elektrische und mechanische Lebensdauer sind nicht garantiert. Unzulässig Schockbeanspruchung (2) Sinusförmige Halbwelle = 11 ms Schütz offen 9 g 9 g 7 g Schütz geschlossen 15 g 15 g 15 g Schwingungs- beanspruchung (2) 5…300 Hz Schütz offen 2 g 2 g 2 g Schütz geschlossen 6 g 6 g 5 g (1) Unter diesen Einsatzbedingungen wird für die Gerätegrößen F115…F225 der Einsatz von Magnetspulen LX9 F empfohlen. (2) Ohne Zustandsänderung der Pole, aus der ungünstigsten Richtung (Magnetspule bei Uc). Für eine höhere Schock- und Schwingungsbeanspruchung sind schockfeste Schütze zu wählen. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/58…7.1/61 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174, 7.1/175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Technische Daten Schütze TeSys F
7.1/161 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 EN 60947-1, EN 60947-4-1, IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, JEM 1038 CSA, UL, BV, GL, DNV, RINA, RMROS, LROS, CCC UL, CSA, GL, LROS UL, CSA, CCC IP 20 frontseitig mit Abdeckungen LA9 F – Berührungsschutz mit frontseitigen Abdeckungen LA9 F – „TH” - 60…+ 80 - 60…+ 80 - 60…+ 80 - 5…+ 55 - 5…+ 55 - 5…+ 40 - 40…+ 70 - 5…+ 55 - 40…+ 60 3000 Folgende Reduzierungsfaktoren sind anzuwenden: 0,75 auf die Anzugsspannung; 0,9 auf die Rückfallspannung; 0,8 auf den Betriebsstrom nach AC-1. Folgende Reduzierungsfaktoren sind anzuwenden: 1,15 auf die Anzugsspannung; 1,1 auf die Rückfallspannung; 0,8 auf den Betriebsstrom nach AC-1. Für beide Fälle gilt: Das Einschalt- und das Ausschaltvermögen sowie die elektrische und mechanische Lebensdauer sind nicht garantiert. Unzulässig 7 g 6 g 6 g 6 g 9 g 6 g 5 g 6 g 6 g 6 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 2 g 2 g 2 g 1,5 g 2 g 2 g 2,5 g 2 g 2 g 2 g 5 g 5 g 5 g 5 g 4 g 4 g 5,5 g 4 g 4 g 4 g (unzulässig für LC1 F780, F1700 und F2100) (unzulässig für LC1 F780, F1700 und F2100) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/162 Kenndaten des Hauptstromkreises Schütz-Typ LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 Polzahl 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 Bemessungsbetriebsstrom (le) (Ue y 440 V) Nach AC-3, y 55 °C A 115 150 185 Nach AC-1, y 40 °C A 200 250 275 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Bis V 1000 1000 1000 Frequenzbereich Des Betriebsstroms (1) Hz 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 Konventioneller thermischer Strom y 40 °C A 200 250 275 Bemessungs- einschaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947-4-1 A Einschaltbedingungen: 10 x I nach AC-3 oder 12 x I nach AC-4 Bemessungs- ausschaltvermögen Ieff gemäß IEC 60947-4-1 A Einschalt- und Ausschaltbedingungen: 8 x I nach AC-3 oder 10 x I nach AC-4 Kurzzeitstrom im Kaltzustand (stromlos seit 1 h bei y 40 °C) Für die Dauer von 10 s A 1100 1200 1500 Für die Dauer von 30 s A 640 700 920 Für die Dauer von 1 Min. A 520 600 740 Für die Dauer von 3 Min. A 400 450 500 Für die Dauer von 10 Min. A 320 350 400 Kurzschlussschutz durch Sicherungen U y 440 V Motorkreis (Klasse aM) A 125 160 200 Mit Motorschutzrelais (Klasse gG) A 200 200 315 Sicherungen gG A 200 250 315 Mittlere Impedanz pro Pol Bei Ith und 50 Hz m 0,37 0,35 0,33 Verlustleistung pro Pol für obige Betriebsströme AC-3 W 5 8 12 AC-1 W 15 22 25 Anschluss Maximale Querschnitte Strom- schiene Anzahl der Stromschienen 2 2 2 Stromschiene mm 20 x 3 25 x 3 25 x 3 Leitung mit Kabelschuh mm 2 95 120 150 Leitung mit Steckverbinder mm 2 95 120 150 Schraubendurchmesser mm Ø 6 Ø 8 Ø 8 Anzugsmoment Hauptstromverdrahtung Nm 10 18 18 (1) Ungestörte Sinuswelle. Bei höheren Werten bitten wir um Rücksprache. (2) Mit Montagewinkelsatz LA9 F2100 (siehe Seite 7.1/69). (3) Eine Parallelschaltung ist nur nach Rücksprache mit dem Sicherungshersteller vorzunehmen. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/58…7.1/61 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174, 7.1/175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Technische Daten (Forts.) Schütze TeSys F
7.1/163 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 2, 3 oder 4 2, 3 oder 4 2, 3 oder 4 3 oder 4 3 3 3 225 265 330 400 500 630 780 800 – – 315 350 400 500 700 1000 1250 1600 1000 1700 2100 (2) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 16 2/3 …200 315 350 400 500 700 1000 1250 1600 1000 1700 2100 (2) Einschaltbedingungen: 10 x I nach AC-3 oder 12 x I nach AC-4 Einschaltbedingungen: 1,5 x I nach AC-1 Einschalt- und Ausschaltbedingungen: 8 x I nach AC-3 oder 10 x I nach AC-4 Einschalt- und Ausschalt- bedingungen: 1,5 x I nach AC-1 1800 2200 2650 3600 4200 5050 6250 5500 – – 1000 1230 1800 2400 3200 4400 5600 4600 – – 850 950 1300 1700 2400 3400 4600 3600 – – 560 620 900 1200 1500 2200 3000 2600 – – 440 480 750 1000 1200 1600 2200 1700 – – 250 315 400 400 500 630 800 800 – – 315 500 500 630 800 800 1000 1000 – – 315 400 500 500 800 1000 2 x 800 (3) 1000 2 x 800 (3) 2 x 1000 (3) 0,32 0,3 0,28 0,26 0,18 0,12 0,10 0,12 0,10 0,10 16 21 31 42 45 48 60 77 – – 32 37 44 65 88 120 250 120 200 200 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 4 32 x 4 32 x 4 30 x 5 30 x 5 40 x 5 60 x 5 60 x 5 100 x 5 60 x 5 100 x 5 100 x 5 185 240 240 2 x 150 2 x 240 – – – – – 185 240 – – – – – – – – 10 10 10 10 10 12 2 x 12 12 12 10 mit Montage- winkelsatz LA9 F2100) 35 35 35 35 35 58 58 58 58 35 mit Montagewinkelsatz LA9 F2100) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.1/164 Kenndaten des Steuerstromkreises mit Magnetspule LX1 oder LX9 Schütz-Typ LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) 50 oder 60 Hz V 24…1000 Spannungsbereich ( y 55 °C) Magnetspulen 50 oder 60 Hz Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc Rückfallwert 0,35…0,55 Uc Magnetspulen 40…400 Hz Arbeitsbereich – Rückfallwert – Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc a 50 Hz Anzug Magnetspule 50 Hz VA 550 550 805 Magnetspule 40...400 Hz VA – – – cos 0,3 0,3 0,3 Halten Magnetspule 50 Hz VA 45 45 55 Magnetspule 40...400 Hz VA – – – cos 0,3 0,3 0,3 a 60 Hz Anzug Magnetspule 60 Hz VA 660 660 970 Magnetspule 40...400 Hz VA – – – cos 0,3 0,3 0,3 Halten Magnetspule 60 Hz VA 55 55 66 Magnetspule 40...400 Hz VA – – – cos 0,3 0,3 0,3 Verlustleistung W 12…16 12…16 18…24 Schaltzeiten (1) Einverzug S ms 23…35 23…35 20…35 Ausverzug Ö ms 5…15 5…15 7…15 Mechanische Lebensdauer bei Uc In Mio. Schaltspielen 10 10 10 Maximale Schalthäufigkeit bei Umgebungstemperaturen von y 55 °C In Schaltspielen/h 2400 2400 2400 Anschluss Minimale / maximale Querschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 2 Leiter mm 2 1/2,5 1/2,5 1/2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 Anzugsmoment Nm 1,2 1,2 1,2 Mechanische Verklinkung Bei den Schützen LC1 F kann kein mechanischer Verklinkungsblock LA6 DK verwendet werden. Eine vergleichbare Funktion wird durch den Einsatz der Schütze CR1 F mit magnetischer Verklinkung erreicht. (1) Einverzug S: Zeitspanne zwischen der Erregung der Magnetspule und der Kontaktberührung der Hauptpolkontakte. Ausverzug Ö: Zeitspanne zwischen der Entregung der Magnetspule und der Trennung der Hauptpolkontakte. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/58…7.1/61 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174, 7.1/175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Technische Daten Schütze TeSys F Steuerstromkreis: Wechselspannung
LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 24…1000 48…1000 48…1000 110…500 110…400 110…500 (2) 110…500 (2) 0,85…1,1 Uc – 0,35…0,55 Uc – – 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc – 0,35…0,55 Uc 0,3…0,5 Uc 0,25…0,5 Uc 0,2…0,4 Uc 0,3…0,5 Uc 0,3…0,5 Uc 0,3…0,5 Uc 805 – – – – – – – – – – 650 650 1075 1100 1650 2100 1700 2200 2200 0,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 55 – – – – – – – – – – 10 10 15 18 22 50 12 36 36 0,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – 0,9 0,9 970 – – – – – – – – – – 650 650 1075 1100 1650 2100 1700 2200 2200 0,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 66 – – – – – – – – – – 10 10 15 18 22 50 12 36 36 0,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – 0,9 0,9 18…24 8 8 14 18 20 2 x 22 25 2 x 18 2 x 18 20…35 40…65 40…65 40…75 40…75 40…80 40…80 60…80 40…75 40…75 7…15 100…170 100…170 100…170 100…170 100…200 130…230 150…180 100…170 100…170 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 2400 2400 2400 2400 2400 1200 600 600 600 600 Minimale / maximale Querschnitte 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Bei den Schützen LC1 F kann kein mechanischer Verklinkungsblock LA6 DK verwendet werden. Eine vergleichbare Funktion wird durch den Einsatz der Schütze CR1 F mit magnetischer Verklinkung erreicht. (2) Kenndaten des Steuerstromkreises mit Magnetspule LX1. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/165
7.1/166 Kenndaten des Steuerstromkreises mit Magnetspule LX4 Schütz-Typ LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 Bemessungsbetätigungs- spannung (Uc) c V 24…460 24…460 24…460 Spannungsbereich ( y 55 °C) Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc Rückfallwert 0,15…0,2 Uc 0,15…0,2 Uc 0,15…0,2 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc c Anzug W 560 560 800 Halten W 4,5 4,5 5 Mittlere Schaltzeiten (1) bei Uc Einverzug S ms 30…40 30…40 30…40 Ausverzug Ö ms 30…50 30…50 30…50 Hinweis: Die Lichtbogenzeit ist abhängig vom Hauptstromkreis. Im Drehstromnetz ist im Normalbetrieb die Lichtbogenzeit 10 ms. Die Gesamtausschaltzeit ergibt sich aus dem Ausverzug und der Lichtbogenzeit. Mechanische Lebensdauer bei Uc In Mio. Schaltspielen 10 10 10 Maximale Schalthäufigkeit bei Umgebungstemperaturen von y 55 °C In Schaltspielen/h 2400 2400 2400 Anschluss Minimale / maximale Querschnitte Feindrähtig ohne Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 2 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 Feindrähtig mit Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 2 Leiter mm 2 1/2,5 1/2,5 1/2,5 Feindrähtig ohne Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 2 Leiter mm 2 1/4 1/4 1/4 Anzugsmoment Nm 1,2 1,2 1,2 Mechanische Verklinkung Bei den Schützen LC1 F kann kein mechanischer Verklinkungsblock LA6 DK verwendet werden. Eine vergleichbare Funktion wird durch den Einsatz der Schütze CR1 F mit magnetischer Verklinkung erreicht. (1) Die Schaltzeiten sind abhängig vom Magnetantrieb des Schützes und seiner Betätigungsart. Einverzug S: Zeitspanne zwischen der Erregung der Magnetspule und der Kontaktberührung der Pole. Ausverzug Ö: Zeitspanne zwischen der Entregung der Magnetspule und der Trennung der Kontakte der Pole. Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Bestelldaten: Seite 7.1/58…7.1/61 Abmessungen: Seite 7.1/168…7.1/170 Schaltpläne: Seite 7.1/174, 7.1/175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Technische Daten Schütze TeSys F Steuerstromkreis: Gleichspannung
LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630 LC1 F780 LC1 F800 LC1 F1700 LC1 F2100 24…460 24…460 24…460 48…440 48…440 48…440 110…440 110…400 110…440 110…440 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc 0,15…0,2 Uc 0,15…0,2 Uc 0,15…0,2 Uc 0,2…0,35 Uc 0,2…0,35 Uc 0,2…0,35 Uc 0,2…0,4 Uc 0,3…0,5 Uc 0,2…0,35 Uc 0,2…0,35 Uc 800 750 750 1000 1100 1600 2 x 1000 1900 2100 2100 5 5 5 6 6 9 2 x 21 12 10 10 30…40 40…50 40…50 50…60 50…60 60…70 70…80 60…80 50…60 50…60 30…50 40…65 40…65 45…60 45…60 40…50 100…130 40…50 45…60 45…60 Hinweis: Die Lichtbogenzeit ist abhängig vom Hauptstromkreis. Im Drehstromnetz ist im Normalbetrieb die Lichtbogenzeit 10 ms. Die Gesamtausschaltzeit ergibt sich aus dem Ausverzug und der Lichtbogenzeit. 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 2400 2400 2400 2400 2400 1200 600 600 600 600 Minimale / maximale Querschnitte 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/2,5 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Bei den Schützen LC1 F kann kein mechanischer Verklinkungsblock LA6 DK verwendet werden. Eine vergleichbare Funktion wird durch den Einsatz der Schütze CR1 F mit magnetischer Verklinkung erreicht. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/167
7.1/168 LC1 F115 bis F330 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen LC1 200…500 V 600…1000 V F115, F150 10 15 F185 10 15 F225, F265 10 15 F330 10 15 (1) Klemmenabdeckung (siehe Seite 7.1/68). LC1 a b b1 b2 c f G G1 J J1 L M P Q Q1 S S1 Y Z F115 3P 163,5 162 137 265 171 131 106 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20 26 44 13,5 4P 200,5 162 137 265 171 131 143 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20 26 44 13,5 F150 3P 163,5 170 137 301 171 131 106 80 106 120 107 150 40 26 57,5 20 34 44 13,5 4P 200,5 170 137 301 171 131 143 80 106 120 107 150 40 26 55,5 20 34 44 13,5 F185 3P 168,5 174 137 305 181 130 111 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20 34 44 13,5 4P 208,5 174 137 305 181 130 151 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20 34 44 13,5 F225 3P 168,5 197 137 364 181 130 111 80 106 120 113,5 172 48 21 51,5 25 44,5 44 13,5 4P 208,5 197 137 364 181 130 151 80 106 120 113,5 172 48 17 47,5 25 44,5 44 13,5 F265 3P 201,5 203 145 375 213 147 142 96 106 120 141 178 48 39 66,5 25 44,5 38 21,5 4P 244,5 203 145 375 213 147 190 96 106 120 141 178 48 34 66,5 25 44,5 38 21,5 F330 3P 213 206 145 375 219 147 154,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25 44,5 38 20,5 4P 261 206 145 375 219 147 202,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25 44,5 38 20,5 f = erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau der Magnetspule. LC1 F400 und F500 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. LC1 200…500 V 600…1000 V F400 15 20 F500 15 20 (1) Klemmenabdeckung (siehe Seite 7.1/68). LC1 a b b2 c f G Stand. G min. G max. G1 Stand. G1 min. G1 max. J L M P Q Q1 S F400 2P 213 206 375 219 146 80 66 102 170 156 192 19,5 145 181 48 69 96 25 3P 213 206 375 219 146 80 66 102 170 156 192 19,5 145 181 48 43 74 25 4P 261 206 375 219 146 80 66 150 170 156 240 67,5 145 181 48 43 74 25 F500 2P 233 238 400 232 150 80 66 120 170 156 210 39,5 146 208 55 76 102 30 3P 233 238 400 232 150 80 66 120 170 156 210 39,5 146 208 55 46 77 30 4P 288 238 400 232 150 140 66 175 230 156 265 34,5 146 208 55 46 77 30 f = erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau der Magnetspule. J J1 b1 = = G1 G Z = = Y L c = b = b2 X1 X1 S1 Q a P P Q1 f M S (1) J J1 b1 = = G1 G Z = = Y L c = b = b2 X1 X1 S1 Q a P P Q1 f M S (1) G G1 23,5 J 120 = = 180 = = L c = b = b2 209 56 X1 X1 Q1 a P Q P f M 44,5 S 6xM10x35 (1) G G1 23,5 J 120 = = 180 = = L c = b = b2 209 56 X1 X1 Q1 a P Q P f M 44,5 S 6xM10x35 (1) Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Abmessungen Schütze TeSys F
LC1 F630 und F800 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. LC1 a G Stand. G min. G max. J1 Q Q1 Spannung 200…500 V 690…1000 V 200…690 V 1000 V F630 2P 309 180 100 195 68,5 102 127 LC1 F630 20 30 – – F630, F800 3P 309 180 100 195 68,5 60 89 LC1 F800 – – 10 20 F630 4P 389 240 150 275 68,5 60 89 (1) Klemmenabdeckung (siehe Seite 7.1/70). (2) Erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau der Magnetspule. LC1 F780 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. Spannung 200…500 V 690…1000 V (1) Erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau jeder Magnetspule. X1 (mm) 30 35 Befestigung von Schütz LC1 F7804 Befestigung von Schütz LC1 F780 Q1 a 80 80 Q 264 181 (2) 64 40 6xM12x45 155 = 304 = 197 255 280 X1 464 72 X1 (1) Q1 a 80 80 Q 264 181 (2) 64 40 6xM12x45 155 = 304 = 197 255 280 X1 464 72 X1 (1) 180 = = J1 G 60,5 180 = = J1 G 60,5 191 183 (1) 191 160 160 183 (1) 60 12xM12x45 26 = = 348 400 22 26 3P=702, 4P=862 X1 X1 = 280 = 434 165 255 191 183 (1) 191 160 160 183 (1) 60 12xM12x45 26 = = 348 400 22 26 3P=702, 4P=862 X1 X1 = 280 = 434 165 255 102 240 90 190 240 180 127 127 102 240 90 190 240 180 127 127 132 240 90 240 180 127 127 132 240 90 240 180 127 127 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/169 Abmessungen (Forts.) Schütze TeSys F
7.1/170 LC1 F1700 und LC1 F2100 = 210 = 332 137,3 14 238,6 X1 X1 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. Spannung 200…500 V 690…1000 V X1 (mm) 90 100 (1) Erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau jeder Magnetspule. 449 M12x60 = = 34 34 129,7 129,7 438 LC1 F1700 : 84,9 LC1 F2100 : 91 298 200 (1) 200 (1) Befestigung der Schütze LC1 F1700 und 2100 190 240 50 50 49,5 185 M10 LC1F1700 / F2100 mit LA9F2100 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Abmessungen Schütze TeSys F
Anschlusswinkel LA9 F p981 (Satz mit 3 Winkeln) für den rückseitigen Anschluss LA9 FF981 FG981 FJ981 FK981 FL981 a 15 20 25 30 40 b 18 23 29 35 48 b1 3 3 4 5 8 c 42 45 55 52 86 G 24 26 32,5 26 45 H 10,5 13 16,5 20 28 Ø 6,5 9 11 11 13 Anschlusswinkel LA9 F p979 (Satz mit 3 Winkeln) für den seitlichen Anschluss LA9 FF979 FG979 FJ979 FK979 FL979 a 15 20 25 30 40 b 54 58 63,5 68 117 b1 5 5 6 6 10 c 80 92 120 120 130 G 24 28 37 37 37,5 G1 20 22 29 29 35 H 36 39 41 42 76 Ø 6,5 9 11 11 13 Anschlusswinkel mit breiter Verschienung LA9 F p980 (Satz mit 3 Winkeln) LA9 FF980 FG980 FJ980 FK980 FL980 a 35 40 50 60 100 b 70,5 82,5 98,5 114 154 b1 40 45 55 65 85 c 29 29 33 33 43 c1 3 3 5 5 10 G 18 20 25 29 53 H 18 20 22 26 40 H1 10 12 14 17 20 H2 60,5 72,5 84,5 97 132 Ø 6,5 9 11 11 13 (1) Ø 7 x 10 Ø 9 x 12 Ø 11 x 14 Ø 12,5 x 15 Ø 12,5 x 15 Anschlusswinkel LA9 F2100 (Satz mit 6 Winkeln) für den rückseitigen Anschluss = = 16 125 34 13 60 47 34 M10 25 25 38 25 M10 20 c G b1 a H b c G b1 a H b (1) H1 a = G = c c1 b H b1 H2 (1) H1 a = G = c c1 b H b1 H2 b1 H b c G1 G G a Bestelldaten: Seite 7.1/69 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/171 Abmessungen Schütze TeSys F Zubehör
7.1/172 Verbindungsbrücken zur Parallelschaltung von Hauptpolen (Satz mit 4 Verbindungsbrücken) LA9 FF602, FG602, FH602 LA9 FF602 FG602 FH602 FK602 FL602 LA9 FK602, FL602 a 25 30 40 50 60 b 45 55 60 85 100 b1 30 35 40 55 65 c 4 5 8 10 10 G – – – 22 26 H 37,5 45 52,5 70 85 H1 12,5 15 15 14 17 H2 – – – 22 26 Ø1 6,5 9 11 11 13 Ø2 11 11 13 11 14 Verbindungsstücke zur Sternpunktbildung von 3 Hauptpolen LA9 F p601 LA9 FF601 FG601 FH601 FK601 FL601 a 69 100 121 140 200 b 15 20 20 30 40 c 3 3 5 5 8 Ø 6,5 x 8,5 8,5 x 10,5 10,5 x 13 11 13 a = b = H1 b1 H c a = b = H1 b1 H c a = b = H1 b1 H c G H2 a = b = H1 b1 H c G H2 b = = c a b = = c a Bestelldaten: Seite 7.1/68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Abmessungen (Forts.) Schütze TeSys F Zubehör
LC1 F115 bis F330 Auf Montageplatte Auf Schlitzplatte AM1 PA, PB, PC Auf Profilschienen DZ5 MB, Befestigungsabstand 120 mm LC1 F115 F150 F185 F225 F265 F330 LC1 F115 F150 F185 F225 F265 F330 LC1 F115 F150 F185 F225 F265 F330 c (2) 3P 171 181 213 219 c (2) 3P 171 181 213 219 c (2) 3P 171 181 213 219 4P 171 181 213 219 4P 171 181 213 219 4P 171 181 213 219 G 3P 80 80 96 96 G 3P 80 80 96 96 G 3P 80 80 96 96 4P 80 80 96 96 4P 80 80 96 96 4P 80 80 96 96 J 3P 26,5 29 44,5 44,5 4P 45 49 68,5 68,5 J1 3P 57 59,5 61,5 61,5 4P 75,5 79,5 85,5 85,5 LC1 F LC1 F115 bis F330 LC1 F400 bis F800 Auf 2 innen gezahnten Profilschienen AM1 EC ppp LC1 F115, F150 F185, F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 c 3P 165 (5) 176 207 213 219 232 255 255 255 4P 165 (5) 176 207 213 219 232 255 255 – G (M6) 3P 80 80 96 96 – – – – – 4P 80 80 96 96 – – – – – G1 ( 8,5) 3P – – – – 80 80 – – – 4P – – – – 80 140 – – – G2 ( 10,5) 3P – – – – – – 180 Siehe Seite 7.1/169 180 4P – – – – – – 240 – (1) Klemmenabdeckung (siehe Seite 7.1/70). (2) Siehe Sicherheitsabstand X1 auf Seite 7.1/168 und 7.1/169. (3) AF1 CDppp und AF1 VAppp. (4) Die Zwischenschiene AM1 EC200 ist erforderlich, wenn G2 oder G3 700 mm; Wir bitten um Ihre Anfrage. (5) + 6 mm mit verzögertem Hilfsschalterblock am LC1 F. c J G = J1 = 11 0 = = (1) c J G = J1 = 11 0 = = (1) c AF1 EA6 11 0 G c AF1 EA6 11 0 G DZ5 MF5 c G 11 0 120 15 DZ5 MF5 c G 11 0 120 15 c 25 (3) 120 AM1 EC200 AF1 CD081 + AF1 VC820 AM1 EC200 AF1 CD061+ AF1 VA618 AF1 CD061 AF1 VA618 M6 LA9 F100 AF1 CD101+ AF1 VC10 AF1 CD081+ AF1 VC820 M6 AM1 EC200 11 0 35 180 G = = G AF1 VA618 M6 G1 G2 G3 (4) c 25 (3) 120 AM1 EC200 AF1 CD081 + AF1 VC820 AM1 EC200 AF1 CD061+ AF1 VA618 AF1 CD061 AF1 VA618 M6 LA9 F100 AF1 CD101+ AF1 VC10 AF1 CD081+ AF1 VC820 M6 AM1 EC200 11 0 35 180 G = = G AF1 VA618 M6 G1 G2 G3 (4) Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 Schaltpläne: Seite 7.1/174 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/173 Montage Schütze TeSys F
7.1/174 Schütze Schütze 2-, 3- oder 4-polig LC1 F115…F630 (Spule LX1 F a) LC1 F115…F630 (Spule LX4 F c) LC1 F115…F265 (Spule LX9 F a) LC1 F800 (Spule LX8 F a/ c) LC1 F780 a oder c LC1 F1700 a oder c LC1 F2100 a oder c 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 A2 A1 Spulen Standardspulen a LX1 FF, FG, FJ…FL LX1 FH0422…FH3802 LX1 FH0202…FH0362 LX1 FH4402…FH10002 LX1 F8 p LX1 FX Gleichrichter mitgeliefert und am Schütz befestigt Standardspulen c LX4 FF, FG, FH, FJ, FK, FL, FX (1), LX4 F8p A2 A1 A2 A1 (1) 2 Magnetspulen in Reihe. Sonderspulen a LX9 FF, FG LX9 FH ppp2 LX9 FJ, FK, FL LX4 F8 p (1) Ausschalten a-seitig Rückfallzeit 50 ms. (2) Ausschalten c-seitig Rückfallzeit 20 ms. A2 03 04 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A1 A2 03 04 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A1 A2 A1 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A2 A1 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A2 A1 1/L1 T1/2 3/L2 T2/4 5/L3 T3/6 7/L4 T4/8 A2 A1 A2 A1 A2 A1 03 A2 A1 A2 A1 03 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 + – A2 A1 A2 A1 + – A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 B1 A2/B2 A1 B1 A2/B2 A1 A2 A1 + – 01 (1) (2) A2 A1 + – 01 (1) (2) A2 A1 + A2 A1 + Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 Abmessungen: Seite 7.1/168...7.1/170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Schaltpläne Schütze TeSys F
Schaltpläne (Forts.) Zusatzmodule Unverzögerte Hilfsschalter 1 S LAD N10 (1) 1 Ö LAD N01 (1) 1 S + 1 Ö LAD N11 2 S LAD N20 2 Ö LAD N02 2 S + 2 Ö LAD N22 1 S + 3 Ö LAD N13 4 S LAD N40 4 Ö LAD N04 2 S + 2 Ö (2) LAD C22 3 S + 1 Ö LAD N31 (1) Angaben in Klammern: siehe „Schütze TeSys D”. (2) 1 S und 1 Ö überlappend. Unverzögerte Hilfsschalter mit Kennzeichnung nach Norm EN 50012 (Bestelldaten: Seite 7.1/66 und 7.1/67) 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö 2 S + 2 Ö LAD N11P LAD N11G LAD N22P LAD N22G Gekapselte unverzögerte Hilfsschalter 2 S (24-50 V) 2 S (5-24 V) 2 S gekapselt (24-50 V) + 2 S in Standardausführung 2 S gekapselt (24-50 V) + 1 S + 1 Ö in Standardausführung LA1 DX20 LA1 DY20 LA1 DZ40 LA1 DZ31 Verzögerte Hilfsschalter Ansprechverzögert 1 S + 1 Ö LAD T p Rückfallverzögert 1 S + 1 O LAD R p Ansprechverzögerter Ö mit Hilfsschalter S, gestuft schaltend LAD S p NC = Ö NO = S 43/NO 44 (94) (93) 43/NO 44 (94) (93) (92) (91) 42 41/NC (92) (91) 42 41/NC 62 61/NC 53/NO 54 62 61/NC 53/NO 54 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 62 61/NC 51/NC 52 62 61/NC 51/NC 52 72 71/NC 62 51/NC 53/NO 54 83/NO 84 72 71/NC 62 51/NC 53/NO 54 83/NO 84 72 71/NC 62 61/NC 53/NO 54 82 81/NC 72 71/NC 62 61/NC 53/NO 54 82 81/NC 53/NO 54 63/NO 64 73/NO 74 83/NO 84 53/NO 54 63/NO 64 73/NO 74 83/NO 84 72 71/NC 62 61/NC 82 81/NC 52 51/NC 72 71/NC 62 61/NC 82 81/NC 52 51/NC 76 75/NC 62 61/NC 53/NO 54 87/NO 88 76 75/NC 62 61/NC 53/NO 54 87/NO 88 62 61/NC 53/NO 54 84 83/NO 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 84 83/NO 73/NO 74 22 21/NC 13/NO 14 22 21/NC 13/NO 14 32 31/NC 43/NO 44 32 31/NC 43/NO 44 22 21/NC 32 31/NC 13/NO 14 43/NO 44 22 21/NC 32 31/NC 13/NO 14 43/NO 44 32 31/NC 42 41/NC 63/NO 64 53/NO 54 32 31/NC 42 41/NC 63/NO 64 53/NO 54 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 66 65/NC 57/NO 58 66 65/NC 57/NO 58 55/NC 67/NO 68 55/NC 67/NO 68 Auswahl: Seite 7.1/86…7.1/117 Technische Daten: Seite 7.1/160...7.1/167 Bestelldaten: Seite 7.1/58...7.1/61 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/175 Schütze TeSys F
7.1/176 Werkseitige Montage LC2 F115…F265 (Werkseitiger Aufbau der Wendeschütze auf 3 Montagebarren, die zur Befestigung verwendet werden können) f - erforderlicher Mindestabstand zum Ausbau der Magnetspule. Befestigungsabstand der Barren Vertikal: 120 mm Horizontal: a2 siehe Tabelle X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. LC1 200…500 V 660…1000 V F115, F150 10 15 F185 10 15 F225, F265 10 15 LC2 a a2 b b1 c G1 J J1 L M P P1 Q1 S f Ø F115 3P 345 317 162 137 171 80 71 57 107 147 37 77 60 20 131 M6 4P 419 378 162 137 171 80 108 75,5 107 147 37 77 60 20 131 M6 F150 3P 345 317 170 137 171 80 71 57 107 150 40 71 57 20 131 M8 4P 422 381 170 137 171 80 111 75,5 107 150 40 71 55,5 20 131 M8 F185 3P 357 326 174 137 181 80 78 59,5 113,5 154 40 78 59,5 20 130 M8 4P 437 390 174 137 181 80 118 79,5 113,5 154 40 78 59,5 20 130 M8 F225 3P 357 326 197 137 181 80 78 59,5 113,5 172 48 62 51,5 25 130 M10 4P 437 390 197 137 181 80 118 79,5 113,5 172 48 54 47,5 25 130 M10 F265 3P 425 386 203 145 213 96 109 61,5 141 178 48 100 66,5 25 147 M10 4P 521 464 203 145 213 96 157 85,5 141 178 48 100 66,5 25 147 M10 110/120 = = = G1 J1 120 = = G1 a2 = J1 J L c b b1 X1 X1 P1 a P P Q1 f M S f P P Q1 110/120 = = = G1 J1 120 = = G1 a2 = J1 J L c b b1 X1 X1 P1 a P P Q1 f M S f P P Q1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Abmessungen Schütze TeSys F 5
Montage durch den Anwender. Zur Befestigung werden Tragschienen AM1 EC empfohlen. Wir bitten um Ihre Anfrage. 2 x LC1 F115...F330 2 x LC1 F400, F500, F630, F800 X1 (mm) = Sicherheitsabstand gemäß Betriebsspannung und Ausschaltvermögen. LC1 200…500 V 660…1000 V 200…690 V 1000 V F115, F150 10 15 – – F185 10 15 – – F225, F265 10 15 – – F330 10 15 – – F400 15 20 – – F500 15 20 – – F630 20 30 – – F800 – – 10 20 2 x LC1 a b b1 c G G1 J J1 J2 J3 L P1 F115 3P 345 162 137 171 – 80 71 57 – – 107 77 4P 419 162 137 171 – 80 108 75,5 – – 107 77 F150 3P 345 170 137 171 – 80 71 57 – – 107 71 4P 422 170 137 171 – 80 111 75,5 – – 107 71 F185 3P 357 174 137 181 – 80 78 59,5 – – 113,5 78 4P 437 174 137 181 – 80 118 79,5 – – 113,5 78 F225 3P 357 197 137 181 – 80 78 59,5 – – 113,5 62 4P 437 197 137 181 – 80 118 79,5 – – 113,5 54 F265 3P 425 203 145 213 – 96 109 61,5 – – 141 100 4P 521 203 145 213 – 96 157 85,5 – – 141 100 F330 3P 447 206 145 219 – 96 124 65,5 – – 145 107 4P 543 206 145 219 – 96 172 89,5 – – 145 107 F400 3P 446 206 209 219 80 170 157 64,5 67 19,5 145 107 4P 542 206 209 219 80 170 157 112,5 67 67,5 145 107 F500 3P 485 238 209 232 80 170 156 84,5 66 39,5 146 112 4P 595 238 209 232 140 230 156 79,5 66 34,5 146 112 F630 3P 636 304 280 255 180 – 139 68,5 – – 155 137 4P 796 304 280 255 240 – 139 88,5 – – 155 137 F800 3P 636 304 280 255 180 – 139 68,5 – – 155 137 (1) Außer LC1 F630 und F800: 4 x Ø 10,5. (2) Außer LC1 F630 und F800. Sonstige Abmessungen: siehe Seite 7.1/168 und 7.1/169. 110/120 = = = G1 J1 = = G1 = J1 J a b P1 L c b b1 X1 X1 110/120 = = = G1 J1 = = G1 = J1 J a b P1 L c b b1 X1 X1 G G1 J3 120 (2) = = 180 = = b G J1 J1 J2 J G1 J3 P1 a (1) (1) G G1 J3 120 (2) = = 180 = = b G J1 J1 J2 J G1 J3 P1 a (1) (1) 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/177 Abmessungen (Forts.) Schütze TeSys F 5
7.1/178 Montage durch den Anwender. Mit mechanischer Verriegelung (MV) LA9 F. Zur Befestigung werden Tragschienen AM1 EC empfohlen (Wir bitten um Ihre Anfrage). 2 x gleiche oder unterschiedliche LC1 (LC1 F115…F630 und F800). Siehe Seite 7.1/62…7.1/65. Montage A Montage B Montage C (1) Antriebsachse der MV (2) Nur für die Montage von Schützen unterschiedlicher Größe. (3) 4 x Ø6,5 bei LC1 F115…F225. (4) 4 x Ø6,5 bei LC1 F265. (5) Führungsgestänge der MV. (6) 4 x Ø8,5 bei LC1 F400, F500 oder 4 x Ø10,5 bei LC1 F630 und F800. Montage A (7) - Bestell-Nr. der MV Montage B (7) - Bestell-Nr. der MV G3 3P G3 4P H min. H max. H1 min. H1 max. J1 3P J1 4P G1 3P G1 4P G3 3P G3 4P G5 3P G5 4P H min. H max. LA9 FF4F 0 0 200 310 80 190 137 155,5 LA9 FH4F 96 96 21 27 60 83 240 380 LA9 FG4F 3 4 210 300 90 180 139,5 159,5 LA9 FJ4F 80 80 45 26 83 83 250 380 LA9 FG4G 0 0 220 310 100 190 139,5 159,5 LA9 FK4F 80 140 45 26 83 83 270 380 J2 3P J2 4P J3 3P J3 4P J4 3P J4 4P LA9 FL4F 180 240 35 17 74 74 310 380 LA9 FF4F 137 155,5 48,5 67 48,5 67 LA9 FH4G 96 96 19 23 60 83 250 380 LA9 FG4F 137 155,5 53 73 54 69 LA9 FJ4G 80 80 42 22 83 83 250 380 LA9 FG4G 139,5 159,5 53 73 53 73 LA9 FK4G 80 140 42 22 83 83 270 380 Montage durch den Anwender. Zur Befestigung werden Tragschienen AM1 EC empfohlen (Wir bitten um Ihre Anfrage). 2 x LC1 F780 X1 und Befestigung: siehe Seite 7.1/169. LA9 FL4G 180 240 33 13 74 74 310 380 H1 min. H1 max. J1 3P J1 4P J2 3P J2 4P J4 3P J4 4P LA9 FH4F 110 250 157,5 181,5 137 155,5 48,5 67 LA9 FJ4F 80 210 144,5 192,5 137 155,5 48,5 67 LA9 FK4F 100 210 164,5 219,5 137 155,5 48,5 67 LA9 FL4F 140 210 248,5 328,5 137 155,5 48,5 67 LA9 FH4G 120 250 157,5 181,5 139,5 159,5 53 73 LA9 FJ4G 90 220 144,5 192,5 139,5 159,5 53 73 LA9 FK4G 110 220 164,5 219,5 139,5 159,5 53 73 LA9 FL4G 150 220 248,5 328,5 139,5 159,5 53 73 Montage C (7) G1 3P G1 4P G2 3P G2 4P G3 3P G3 4P G4 3P G4 4P G5 3P G5 4P LA9 FH4H 96 96 96 96 0 0 60 83 60 83 LA9 FJ4H 80 80 96 96 23 0 60 83 83 83 LA9 FK4H 80 140 96 96 23 0 60 83 83 83 LA9 FL4H 180 240 96 96 14 9 (8) 60 83 74 74 LA9 FJ4J 80 80 80 80 0 0 83 83 83 83 LA9 FK4J 80 140 80 80 0 0 83 83 83 83 LA9 FL4J 180 240 80 80 9 (8) 9 (8) 83 83 74 74 LA9 FK4K 80 140 80 140 0 0 83 83 83 83 LA9 FL4K 180 240 80 140 9 (8) 9 (8) 83 83 74 74 LA9 FL4L 180 240 180 240 0 0 74 74 74 74 H min. H max. H1 min. H1 max. J1 3P J1 4P J2 3P J2 4P LA9-FH4H 250 380 130 260 157,5 181,5 157,5 181,5 LA9-FJ4H 260 380 110 230 144,5 192,5 157,5 181,5 LA9-FK4H 280 380 130 230 164,5 219,5 157,5 181,5 LA9-FL4H 330 380 170 220 248,5 328,5 157,5 181,5 LA9-FJ4J 260 380 60 200 144,5 192,5 144,5 192,5 LA9-FK4J 280 380 100 200 164,5 219,5 144,5 192,5 LA9-FL4J 325 380 140 195 248,5 329,5 144,5 192,5 LA9-FK4K 300 380 120 200 164,5 329,5 164,5 219,5 (7) Nur für Geräte F800 3-polig. (8) In diesem Fall ist G4 größer als G5. LA9-FL4K 345 380 160 195 248,5 328,5 164,5 219,5 LA9-FL4L 380 380 200 200 248,5 328,5 248,5 328,5 120 120 H1 80 J4 J2 J1 G3 (2) = = (3) = = (3) 80 J3 H (1) (1) 120 120 H1 80 J4 J2 J1 G3 (2) = = (3) = = (3) 80 J3 H (1) (1) = = F330 F265 120 H1 120 } F400 F500 F630 F800 180 G1 G5 12,5 J1 G3 (2) 80 J4 (3) = = (6) (4) H (1) (1) 9 (5) J2 = = F330 F265 120 H1 120 } F400 F500 F630 F800 180 G1 G5 12,5 J1 G3 (2) 80 J4 (3) = = (6) (4) H (1) (1) 9 (5) J2 F330 F265 H1 120 } F400 F500 F630 F800 180 F330 F265 120 } F400 F500 F630 F800 180 J1 G3 (2) (6) G2 G4 J2 12,5 9 = = (4) (6) G1 G5 12,5 H (1) (5) (1) (5) F330 F265 H1 120 } F400 F500 F630 F800 180 F330 F265 120 } F400 F500 F630 F800 180 J1 G3 (2) (6) G2 G4 J2 12,5 9 = = (4) (6) G1 G5 12,5 H (1) (5) (1) (5) 250 X1 = 180 = 180 420 1034 191 160 160 191 702(LC1 F780), 862(LC1 F7804) X1 250 X1 = 180 = 180 420 1034 191 160 160 191 702(LC1 F780), 862(LC1 F7804) X1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1 Abmessungen Schütze TeSys F 5
Wendeschütze zum Schalten von Motoren LC2 F 2 x LC1 F 2 x LC1 F Montage nebeneinander Montage untereinander Wendeschütze zur Netzumschaltung LC2 F 2 x LC1 F 2 x LC1 F Montage nebeneinander Montage untereinander Elektrische Verriegelung der Wendeschütze, mit mechanischer Verriegelung, ohne integrierte Hilfsschalter LA9 F A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W A1 A2 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 U V W A1 A2 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 2/L1 2/L2 2/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 2/L1 2/L2 2/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 1N 1/L3 1/L2 1 2 3 4 7 8 L1 L2 N A1 A2 5 6 L3 7 8 1/L1 2/L1 2/L2 2/L3 2N A1 A2 1 2 3 4 5 6 1N 1/L3 1/L2 1 2 3 4 7 8 L1 L2 N A1 A2 5 6 L3 7 8 1/L1 2/L1 2/L2 2/L3 2N A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 N L3 L2 L1 7 8 1N 7 8 2/L1 2/L2 2/L3 2N A1 A2 1 2 3 4 5 6 1/L1 1/L2 1/L3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 N L3 L2 L1 7 8 1N 7 8 2/L1 2/L2 2/L3 2N A1 A2 – KM2 – KM1 A1 A2 – KM1 – KM2 A1 A2 – KM2 – KM1 A1 A2 – KM1 – KM2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 7.1/179 Schaltpläne Schütze TeSys F 5 Wendeschütze
Anwendungen Einrichtungen mit Hilfsschützen Kleinhilfsschütze Steuer- spannung a 24…400 V 12…690 V c 12…72 V 12…250 V Funktionen Unverzögertes Relais p p Ansprech- oder rückfallverzögertes Relais – p Relais mit mech. Verklinkung – – p Ausgeführte Funktion Besonderheiten Version mit Wechselkontaktsystem Mit geringer Leistungsaufnahme bei c Zwangsgeführte Kontakte (gemäß INRS- und BIA-Anforderungen) Anzahl der Hilfskontakte Im Basisgerät 2 4 mit Zusatzblöcken 2 4 Konventioneller thermischer Nennstrom 10 A Betriebsspannung Bis 690 V Lebensdauer (Schaltspiele) 1 A/230 V, AC-15 2 Millionen 2 Millionen 1 A/24 V, DC-13 6 Millionen 10 Millionen Typ CA p SK CA p K Seiten 7.2/2 7.2/8 Hilfsschütze Übersicht 7.2/0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
Einrichtungen mit Hilfsschützen Hilfsschütze 12…690 V 12…440 V p p p Mit geringer Leistungsaufnahme bei c Zwangsgeführte Kontakte (gemäß INRS- und BIA-Anforderungen) 5 4 10 A Bis 690 V 30 Millionen 30 Millionen CAD 7.2/16 7.2/1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/2 Bestelldaten Mini-Hilfsschütze Baubreite: 27 mm. Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm. Schraubanschluss. b b b Steuerstromkreis Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. kg Wechselspannung 2 – CA2 SK20 pp 0,132 1 1 CA2 SK11 pp 0,132 Gleichspannung 2 – CA3 SK20 pp 0,132 1 1 CA3 SK11 pp 0,132 Mini-Hilfsschütze mit Wechselsystemkontakten Dieses Mini-Hilfsschütz mit Wechselkontakten ermöglicht die automatische Aufteilung der Betriebsstunden zwischen 2 Stromkreisen eines redundanten Systems (siehe Funktionsdiagramm Seite 7.2/7). Mit dem CA2 SKE kann die Funktionssicherheit von z. B. zwei redundanten Pumpen durch das regelmäßige Umschalten sichergestellt werden. Baubreite: 45 mm. Befestigung durch Schrauben Ø 4. Schraubanschluss. b b b Steuerstromkreis Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. kg Wechselspannung 2 – CA2 SKE20 pp 0,175 (1) Bemessungsbetätigungsspannungen U c Mini-Hilfsschütze CA2 SK und CA2 SKE Volt a 50/60 Hz 24 48 110 120 230 240 400 Kennzeichen B7 E7 F7 G7 P7 U7 V7 Mini-Hilfsschütze CA3 SK Volt c 12 24 36 48 72 Kennzeichen JD BD CD ED SD CA2 SK20pp 533664 CA2 SK20pp 533664 CA2 SKE20pp 533665 CA2 SKE20pp 533665 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Hilfsschütze TeSys SK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/3 Bestelldaten Hilfsschalterblöcke Frontseitig aufrastbar Für Hilfsschütze Maximale Anzahl Blöcke je Hilfsschütz Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg CA2 SK20 1 2 – LA1 SK20 0,022 – 2 LA1 SK02 0,022 1 1 LA1 SK11 0,022 Beschaltungsmodule Ohne Werkzeug rechts am Hilfschütz aufrastbar Für Hilfsschütze Ausführung Für Spannungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg CA2 SK und CA3 SK (nicht CA2SKE...) Varistor (1) a und c 24 V…48 V 10 LA4 SKE1E 0,003 a und c 110 V…250 V 10 LA4 SKE1U 0,003 Diode (2) c 24 V…250 V 10 LA4 SKC1U 0,003 (1) Schutz durch Begrenzung der Überspannung auf maximal 2 U c . Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1...1,5-fache der normalen Zeit). (2) Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1...1,5-fache der normalen Zeit). LA1 SK11 533666 LA1 SK11 533666 LA4 SKp1p 533667 LA4 SKp1p 533667 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Hilfsschütze TeSys SK Lieferung in Verpackungseinheiten 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/4 Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gem. IEC 60947, VDE 0110 Gr. C, BS 5424, CSA 22-2 Nr. 14, UL 508 V 690 Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-110, VDE 0660, BS 5424 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 (DIN 50015) „TC“ (Klimafest, Climateproof) Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit Umgebungstemperatur Lagerung °C - 50…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Maximale Aufstellhöhe Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage Vertikal Horizontal Ohne Leistungsreduzierung Ohne Leistungsreduzierung Anschluss über Steckverbinder Minimal Maximal Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 oder 2 x 1,5 1 x 6 oder 2 x 4 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,5 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,35 oder 2 x 0,35 1 x 6 oder 2 x 1,5 Anzugsmoment Pozidriv Nr. 1 Nm 0,8 Kennzeichnung der Hilfsschalter Gemäß EN 50005 und EN 50011 Bis zu 4 Hilfsschaltern Kenndaten des Steuerstromkreises Mini-Hilfsschütz CA2 SK CA2 SKE CA3 SK Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V a 24…400 c 12…72 Spannungsbereich ( y 50 °C) Arbeitsbereich 0,85…1,1 Uc 0,85…1,1 Uc Rückfallwert u 0,20 Uc u 0,10 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc Anzug 16 VA 23 VA 2,2 W Halten 4,2 VA 4,9 VA 2,2 W Verlustleistung W 1,4 1,5 2,2 Schaltzeit bei 20 °C und Uc Zwischen Spulenerregung und Öffnen der Öffnerkontakte ms 8…16 10…18 Schließen der Schließerkont. ms 7…14 8…12 Zwischen Spulenentregung und Öffnen der Schließerkontakte ms 6…8 4…6 Schließen der Öffnerkontakte ms 8…10 6…8 Maximale Schalthäufigkeit In Schaltspielen/h 1200 1200 Mechanische Lebensdauer bei Uc In Mio. Schaltspielen Magnetspule 50/60 Hz 10 – Normalspule c – 10 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten Hilfsschütze TeSys SK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/5 Technische Daten (Forts.) Kenndaten der Schaltglieder der Mini-Hilfsschütze und der Hilfsschalterblöcke Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V Bis 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 96047, BS 5424, VDE 0110 Gruppe C, CSA C 22-2 Nr. 14 V 690 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei y 55 °C A 10 Frequenz des Betriebsstroms Hz Bis 400 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947 und VDE 0660, Sicherung gl A 10 Bemessungsschaltvermögen gemäß IEC 60947 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schalt- spiele/h) bei induktiver Belastung in Strom- kreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schalt- spiele/h) bei induktiver Belastung in Strom- kreisen mit Magnetantrieben, ohne Spar- widerstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 110/ 127 220/ 230 380/ 400 440 V 24 48 110 220 440 1 Mio. Schaltspiele VA 48 96 240 440 800 880 W 120 80 60 52 51 3 Mio. Schaltspiele VA 17 34 86 158 288 317 W 55 38 30 28 26 10 Mio. Schaltspiele VA 7 14 36 66 120 132 W 15 11 9 8 7 Gelegentliches Einschaltvermögen VA 1000 2050 5000 10000 14000 13 000 W 720 600 400 300 230 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen: Seite 7.2/6 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Hilfsschütze TeSys SK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/6 Abmessungen, Montage Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Schaltpläne: Seite 7.2/7 Abmessungen Mini-Hilfsschütze CA2 SK und CA3 SK (1) Nur am CA2 SK20. Montage Mini-Hilfsschütze CA2 SK und CA3 SK Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) Abmessungen CA2 SKE Montage CA2 SKE Schraubbefestigung Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) 3,5 LA4 SK 55,5 56 27 3,5 LA4 SK 55,5 56 27 56 27 55,5 84,5 5 3,5 LA1 SK (1) 56 27 55,5 84,5 5 3,5 LA1 SK (1) 56 55,5 27 56 55,5 27 4 68 45 58 4 68 45 58 34-35 48-50 34-35 48-50 45 68 58 45 68 58 Hilfsschütze TeSys SK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/7 Schaltpläne Schaltpläne CA2 SK20, CA3 SK20 CA2 SK11, CA3 SK11 2 S 1 S + 1 Ö CA2 SKE CA2 SKE 2 S Funktionsdiagramm Hilfsschalter 2 S 2 Ö 1 S + 1 Ö LA1 SK20 LA1 SK02 LA1 SK11 A1 13/NO 14 A2 23/NO 24 A1 13/NO 14 A2 23/NO 24 A1 13/NO 14 A2 21/NO 22 A1 13/NO 14 A2 21/NO 22 A1 13/NO 14 A2 23/NO 24 A1 13/NO 14 A2 23/NO 24 A2 A1 14 13 24 23 Abgefallen Schließen Öffnen Schließen Öffnen Angezogen A2 A1 14 13 24 23 Abgefallen Schließen Öffnen Schließen Öffnen Angezogen 33/NO 34 44 43/NO 33/NO 34 44 43/NO 31/NC 32 42 41/NC 31/NC 32 42 41/NC 33/NO 34 42 41/NC 33/NO 34 42 41/NC Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen, Montage: Seite 7.2/6 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen, Montage: Seite 7.2/6 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen, Montage: Seite 7.2/6 Technische Daten: Seite 7.2/4 und 7.2/5 Bestelldaten: Seite 7.2/2 und 7.2/3 Abmessungen, Montage: Seite 7.2/6 Hilfsschütze TeSys SK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/8 Bestelldaten Hilfsschütze für Steuerstromkreis Wechselspannung Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben geöffnet. b b Steuerstromkreis Leistungsaufnahme Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Standard- spannungen Gew. kg Anschluss: Schraubklemmen 4,5 VA 4 – CA2 KN40 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 3 1 CA2 KN31 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 2 2 CA2 KN22 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 Anschluss: Federzugklemmen 4,5 VA 4 – CA2 KN403 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 3 1 CA2 KN313 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 2 2 CA2 KN223 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 4,5 VA 4 – CA2 KN407 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 3 1 CA2 KN317 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 2 2 CA2 KN227 pp B7 FE7 P7 Q7 0,180 Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten 4,5 VA 4 – CA2 KN405 pp B7 FE7 P7 Q7 0,210 3 1 CA2 KN315 pp B7 FE7 P7 Q7 0,210 2 2 CA2 KN225 pp B7 FE7 P7 Q7 0,210 Hilfsschütze für Steuerstromkreis Gleichspannung Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben geöffnet. b b Anschluss: Schraubklemmen 3 W 4 – CA3 KN40 pp JD BD ED 0,225 3 1 CA3 KN31 pp JD BD ED 0,225 2 2 CA3 KN22 pp JD BD ED 0,225 Anschluss: Federzugklemmen 3 W 4 – CA3 KN403 pp JD BD ED 0,225 3 1 CA3 KN313 pp JD BD ED 0,225 2 2 CA3 KN223 pp JD BD ED 0,225 Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 3 W 4 – CA3 KN407 pp JD BD ED 0,225 3 1 CA3 KN317 pp JD BD ED 0,225 2 2 CA3 KN227 pp JD BD ED 0,225 Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten 3 W 4 – CA3 KN405 pp JD BD ED 0,255 3 1 CA3 KN315 pp JD BD ED 0,255 2 2 CA3 KN225 pp JD BD ED 0,255 (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Hilfsschütze CA2 K (0,8...1,15 Uc) (0,85...1,1 Uc) Volt a 12 20 24 (2) 36 42 48 110 115 127 230 230/ 400 400/ 440 500 660/ 50/60 Hz 240 415 690 Kennzeich. J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 FC7 P7 U7 V7 N7 R7 S7 Y7 Schützspule (max. 240 V) mit integrierter Schutzbeschaltung: Spannungskennzeichen mit 2 ergänzen. Beispiel: J72 Hilfsschütze CA3 K (0,8...1,15 Uc) Volt c 12 20 24 (2) 36 48 60 72 100 110 125 200 220 230 240 250 Kennzeich. JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UD Schützspule mit integrierter Schutzbeschaltung: Spannungskennzeichen mit 3 ergänzen. Beispiel: JD3. (2) Wird ein elektronischer Sensor oder ein elektronischer Verzögerer mit der Hilfschützspule in Reihe geschaltet, ist eine Magnetspule 20 V (a Kennzeichen Z7, c Kennzeichen ZD) einzusetzen, um den entstehenden Spannungsfall auszugleichen. CA2 KN40pp 816892 CA2 KN40pp 816892 CA3 KN407pp 819411 CA3 KN407pp 819411 CA2 KN403pp 816891 CA2 KN403pp 816891 Technische Daten: Seite 7.2/2 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/2 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/2 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/2 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Hilfsschütze TeSys K 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/9 Bestelldaten Hilfsschütze mit geringer Leistungsaufnahme (Steuerstromkreis Gleichspannung) Befestigung auf Profilschiene 7 35 mm oder durch Schrauben Ø 4. Anschlussschrauben geöffnet. b b Steuerstromkreis Leistungsaufnahme Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Standard- spannungen Gew. kg Anschluss: Schraubklemmen 1,8 W 4 – CA4 KN40 pp BW3 0,235 3 1 CA4 KN31 pp BW3 0,235 2 2 CA4 KN22 pp BW3 0,235 Anschluss: Federzugklemmen 1,8 W 4 – CA4 KN403 pp BW3 0,235 3 1 CA4 KN313 pp BW3 0,235 2 2 CA4 KN223 pp BW3 0,235 Anschluss: Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 1,8 W 4 – CA4 KN407 pp BW3 0,235 3 1 CA4 KN317 pp BW3 0,235 2 2 CA4 KN227 pp BW3 0,235 Anschluss: Lötstifte für Leiterplatten 1,8 W 4 – CA4 KN405 pp BW3 0,265 3 1 CA4 KN315 pp BW3 0,265 2 2 CA4 KN225 pp BW3 0,265 (1) Bemessungsbetätigungsspannungen Hilfsschütze CA4 K (Magnetspule mit erweitertem Spannungsbereich: 0,7...1,3 Uc) Volt c 12 20 24 48 72 110 120 Kennzeichen JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 CA4 KN40ppp 816895 CA4 KN40ppp 816895 Hilfsschütze TeSys K Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/10 Bestelldaten Hilfsschalterblöcke Montage durch frontseitiges Aufrasten, 1 Hilfsschalterblock pro Hilfsschütz Anschluss Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen 2 – LA1 KN20 0,045 – 2 LA1 KN02 0,045 1 1 LA1 KN11 0,045 4 – LA1 KN40 (1) 0,045 3 1 LA1 KN31 (1) 0,045 2 2 LA1 KN22 (1) 0,045 1 3 LA1 KN13 (1) 0,045 – 4 LA1 KN04 (1) 0,045 Federzugklemmen 2 – LA1 KN203 0,045 – 2 LA1 KN023 0,045 1 1 LA1 KN113 0,045 4 – LA1 KN403 (1) 0,045 3 1 LA1 KN313 (1) 0,045 2 2 LA1 KN223 (1) 0,045 1 3 LA1 KN133 (1) 0,045 – 4 LA1 KN043 (1) 0,045 Flachstecker 1 x 6,35 oder 2 x 2,8 2 – LA1 KN207 0,045 – 2 LA1 KN027 0,045 1 1 LA1 KN117 0,045 4 – LA1 KN407 (1) 0,045 3 1 LA1 KN317 (1) 0,045 2 2 LA1 KN227 (1) 0,045 1 3 LA1 KN137 (1) 0,045 – 4 LA1 KN047 (1) 0,045 Verzögerte Hilfsschalterblöcke Relaisausgänge, mit gemeinsamem Anschlusspunkt, a oder c 240 V, maximal 2 A Spannungsbereich 0,85...1,1 Uc Maximale Schaltleistung 250 VA oder 150 W Betriebstemperatur - 10...+ 60 °C Rückstellzeit: 1,5 s während des Zeitablaufs, 0,5 s nach Ablauf der Verzögerungszeit b b b b b Frontseitig aufrastbar, 1 Hilfsschalterblock pro Hilfsschütz Spannung Ausführung Verzögerungs- bereich Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. V s kg a oder c 24...48 Ansprech- verzögert 1...30 1 LA2 KT2E 0,040 a 110...240 Ansprech- verzögert 1...30 1 LA2 KT2U 0,040 (1) Block mit 4 Hilfsschaltern nur einsetzbar mit CA2 K und CA3 K. LA1 KN20 816899 LA1 KN20 816899 LA1 KN40 816900 LA1 KN40 816900 LA2 KT2p 816899 LA2 KT2p 816899 Technische Daten: Seite 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/13 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Hilfsschütze TeSys K Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/11 Bestelldaten Beschaltungsmodule mit integrierter LED Montage und Anschluss Ausführung Für Spannungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Auf die Schütz-Frontseite verwechselungssicher aufrastbar. Anschluss ohne Werkzeug. Varistor (1) a und c 12...24 V 5 LA4 KE1B 0,010 a und c 32...48 V 5 LA4 KE1E 0,010 a und c 50...129 V 5 LA4 KE1FC 0,010 a und c 130...250 V 5 LA4 KE1UG 0,010 Diode + Zener-Diode (2) c 12...24 V 5 LA4 KC1B 0,010 c 32...48 V 5 LA4 KC1E 0,010 RC-Glied (3) a 220...250 V 5 LA4 KA1U 0,010 (1) Schutz durch Begrenzung der Überspannungen auf maximal 2 Uc. Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1...1,5-fache der normalen Zeit). (2) Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. Beim Anschluss auf Polarität achten. Geringe Ausschaltverzögerung (1,1...1,5-fache der normalen Zeit). (3) Schutz durch Begrenzung von Überspannungen auf maximal 3 Uc und Begrenzung von Hochfrequenzstörungen. Geringe Ausschaltverzögerung (1,2...2-fache der normalen Zeit). LA4 Kppp LA4 Kppp Abmessungen: Seite 7.2/14 Abmessungen: Seite 7.2/14 Abmessungen: Seite 7.2/14 Abmessungen: Seite 7.2/14 Hilfsschütze TeSys K Zubehör Lieferung in Verpackungseinheiten 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/12 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-140, VDE 0660, BS 5424 Zulassungen UL, CSA Einbaulagen Vertikal Horizontal Ohne Leistungsreduzierung Ohne Leistungsreduzierung Mögliche Einbaulagen nur für CA2 K, mit Leistungs- reduzierung, auf Anfrage. Anschluss Min Max Maxi gemäß IEC 60947 Schraubklemmen Eindrähtig mm 2 1 x 1,5 2 x 4 1 x 4 + 1 x 2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 2 x 4 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,34 1 x 1,5 + 1 x 2,5 1 x 1,5 + 1 x 2,5 Federzugklemmen Eindrähtig mm 2 1 x 0,75 1 x 1,5 2 x 1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 1 x 1,5 2 x 1,5 Flachstecker Flachstecker mm 2 x 2,8 oder 1 x 6,35 Lötstifte für Leiterplatten Leistungs- und Steuerstromkreis- anschluss nicht verwechselbar 4 mm x 35 Anzugsmoment Philips Nr. 2 und Ø 6 Nm 0,8…1,3 Kennzeichnung der Hilfsschalter Gemäß EN 50005 und EN 50011 Bis zu 8 Hilfsschalter Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 (DIN 50016) „TC“ (Klimafest, Climateproof) Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicher (Geräte mit Schraubanschluss oder Lötstiftanschluss für Leiterplatten) Umgebungstemperatur Lagerung °C - 50...+ 80 Betrieb °C - 25...+ 50 Maximale Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Vibrationsfestigkeit Hilfsschütz offen 2 g 5...300 Hz Hilfsschütz geschlossen 4 g Flammbeständigkeit Gemß UL 94 Klasse V1 (selbstverlöschend) Gemäß NF F 16-101 und 16-102 Gemäß Anforderung 2 Schockfestigkeit (1/2 sinusförm. Halbwelle, 11 ms) Hilfsschütz offen 10 g Hilfsschütz geschlossen 15 g Sichere Trennung der Stromkreise Gemäß VDE 0106 und IEC 60536 PELV bis 400 V Kenndaten des Steuerstromkreises Hilfsschütz Typ CA2 K CA3 K CA4 K Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V a 12...690 c 12...250 c 12...120 Spannungsbereich ( y 50 °C) (Einspannungsspule) Arbeitsbereich 0,8...1,15 Uc 0,8...1,15 Uc 0,7...1,3 Uc Rückfallwert y 0,2 Uc y 0,1 Uc y 0,1 Uc Mechanische Lebensdauer bei Uc In Mio. Schaltspielen Magnetspule 50/60 Hz 10 – – Standardspule c – 20 – Magnetspule mit erweit. Bereich, ger. Leistungsaufnahme c – – 30 Maximale Schalthäufigkeit In Schaltspielen/h 10 000 10 000 6000 Mittlere Leistungsaufnahme bei 20 °C und Uc Anzug 30 VA 3 W 1,8 W Halten 4,5 VA 3 W 1,8 W Verlustleistung W 1,3 3 1,8 Schaltzeit bei 20 °C und Uc Zwischen Spulenerregung und Öffnen der Öffnerkontakte ms 5...15 25...35 25...35 Schließen der Schließerkont. ms 10...20 30...40 30...40 Zwischen Spulenentregung und Öffnen der Schließerkontakte ms 10...20 10 10...20 Schließen der Öffnerkontakte ms 15...25 15 15...25 Maximale Spannungsunterbrechung ms 2 2 2 Bestelldaten: Seite 7.2/8 und 7.2/9 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/8 und 7.2/9 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/8 und 7.2/9 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/8 und 7.2/9 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Hilfsschütze TeSys K 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/13 Technische Daten (Forts.) Kenndaten der Schaltglieder der Hilfsschütze und der Hilfsschalterblöcke Anzahl Schaltglieder CA p K 4 LA1 K 2 oder 4 (CA2 K und CA3 K), 2 bei CA4 K Bemessungs- betriebsspannung (U e ) Bis V 690 Bemessungs- isolationsspannung (U i ) Gemäß BS 5424 V 690 Gemäß IEC 60947 V 690 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 750 Gemäß CSA C 22-2 Nr. 14 V 600 Konventioneller thermischer Strom (I th ) Bei A 10 Frequenz des Betriebsstroms Hz Bis 400 Minimales Schaltvermögen U min (DIN 19 240) V 17 I min mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947 und VDE 0660, Sicherung gG A 10 Bemessungs- einschaltvermögen Gemäß IEC 60947 I eff A 110 Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A 80 500 ms A 90 100 ms A 110 Isolationswiderstand M 10 Überschneidungsfreier Abstand CA p K und LA1 K: gemäß den Vorschriften von INRS, BIA und CNA mm 0,5 (Siehe Schaltpläne Seite 7.2/15) Bemessungsschaltvermögen gemäß IEC 60947 Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 Gleichspannung, Gebrauchs- kategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwider- stand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 110/ 127 220/ 230 380/ 400 440 600/ 690 V 24 48 110 220 440 600 1 Mio. Schaltspiele VA 48 96 240 440 800 880 1200 W 120 80 60 52 51 50 3 Mio. Schaltspiele VA 17 34 86 158 288 317 500 W 55 38 30 28 26 25 10 Mio. Schaltspiele VA 7 14 36 66 120 132 200 W 15 11 9 8 7 6 Gelegentliches Einschaltvermögen VA 1000 2050 5000 10 000 14 000 13 000 9000 W 720 600 400 300 230 200 1 Grenzbeanspruchung der Hilfsschalter: max. 50 Schaltungen im Abstand von 10 s (Ausschaltleistung = Einschaltleistung x cos 0,7). 2 Elektrische Lebensdauer der Hilfsschalter: 1 Mio. Schaltspiele ( 2a ) 3 Mio. Schaltspiele ( 2b ) 10 Mio. Schaltspiele ( 2c ). 3 Grenzbeanspruchung der Hilfsschalter: max. 20 Schaltungen im Abstand von 10 s mit einer Stromdurchflusszeit von 0,5 s pro Schaltung. 4 Grenzbeanspruchung für thermischen Strom b b b b b 10 000 5000 3000 2000 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 24 48 110 220 440 690 V 120 380 500 40 16 000 8000 6000 4000 2c 2b 4 1 2a Ausschaltleistung in VA 10 000 5000 3000 2000 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 24 48 110 220 440 690 V 120 380 500 40 16 000 8000 6000 4000 2c 2b 4 1 2a Ausschaltleistung in VA 1000 700 500 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 12 24 48 110 220 440 600 V 250 200 140 100 50 20 2c 2a 3 4 2b Ausschaltleistung in W Zeitkonstante (ms) 1000 700 500 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 12 24 48 110 220 440 600 V 250 200 140 100 50 20 2c 2a 3 4 2b Ausschaltleistung in W Zeitkonstante (ms) Bestelldaten: Seite 7.2/10 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/10 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/10 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Bestelldaten: Seite 7.2/10 Abmessungen: Seite 7.2/14 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Hilfsschütze TeSys K 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/14 Abmessungen, Montage Hilfsschütze CA2 K, CA3 K, CA4 K Auf Montageplatte Auf Leiterplatte Auf Profilschiene AM1 DP200 oder AM1 DE200 ( 7 35 mm) Verzögerte Hilfsschalterblöcke LA2 KT Auf Hilfsschütz Beschaltungsmodule LA4 K Auf Hilfsschütz 57 35 LA1 K 58 50 == 35 45 = = 57 35 LA1 K 58 50 == 35 45 = = 50 53 45 58 8,65 = = = A1 A2 50 53 45 58 8,65 = = = A1 A2 57 58 45 57 58 45 38 38 27 38 38 27 57 LA2 KT 58 38 57 LA2 KT 58 38 6 25 22 6 25 22 57 22 58 LA4 K 57 22 58 LA4 K Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/15 Hilfsschütze TeSys K 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/15 Schaltpläne Hilfsschütze Integrierte Schutzbeschaltung CA2 K, CA3 K, CA4 K CA3 K CA4 K 4 S 3 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö Hilfsschalterblöcke LA1 K Für CA2 K, CA3 K, CA4 K Für CA2 K, CA3 K 2 S 2 Ö 1 S + 1 Ö 4 S 3 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö LA1 KN20, LA1 KN207 LA1 KN02, LA1 KN027 LA1 KN11, LA1 KN117 LA1 KN40, LA1 KN407 LA1 KN31, LA1 KN317 LA1 KN22, LA1 KN227 1 S + 3 Ö 4 S LA1 KN13, LA1 KN137 LA1 KN04, LA1 KN047 Verzögerte Hilfsschalterblöcke LA2 KT Beschaltungsmodule Für CA2 K, CA3 K, CA4 K LA4 KC LA4 KE 1 W LA2 KT2 + A1 – A2 + A1 – A2 _ + A1 A2 _ + A1 A2 A1 A2 14 24 34 13/NO 23/NO 33/NO 43/NO 44 A1 A2 14 24 34 13/NO 23/NO 33/NO 43/NO 44 A1 A2 13/NO 14 21/NC 22 33/NO 34 43/NO 44 A1 A2 13/NO 14 21/NC 22 33/NO 34 43/NO 44 A1 A2 13/NO 14 21/NC 22 31/NC 32 43/NO 44 A1 A2 13/NO 14 21/NC 22 31/NC 32 43/NO 44 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 53/NO 54 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 54 64 74 53/NO 63/NO 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 62 74 53/NO 54 61/NC 73/NO 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 54 62 72 82 53/NO 61/NC 71/NC 81/NC 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 + _ + _ A1 A2 18 15 16 A1 A2 18 15 16 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Technische Daten: Seite 7.2/12 und 7.2/13 Bestelldaten: Seite 7.2/8...7.2/11 Schaltpläne: Seite 7.2/14 Hilfsschütze TeSys K 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/16 Die Montagemöglichkeiten der Hilfsschalterblöcke sind auf der rechten Seite angegeben. Übersicht Hilfsschütze TeSys D 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/17 Hilfsschütze TeSys D 7 Hilfsschütze, Anschluss: Schraubklemmen Anzahl Hilfsschalter Hilfsschalter Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. Standardspannungen a c GL (2) kg 5 5 – CAD 50 pp (3) B7 P7 BD BL 0,580 3 2 CAD 32 pp (3) B7 P7 BD BL 0,580 Hilfsschütze, Anschluss: Federzugklemmen 5 5 – CAD 503 pp B7 P7 BD BL 0,580 3 2 CAD 323 pp B7 P7 BD BL 0,580 Hilfsschalterblöcke. Anschluss: Schraubklemmen Für Standardanwendungen Anzahl der Hilfs- schalter Max. Anzahl Blöcke je Schütz Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. Montage durch Aufrastung Frontseitig Seitlich kg 2 1 – 1 1 LAD N11 0,030 – 1 links 1 1 LAD 8N11 (6) 0,030 1 – 2 – LAD N20 0,030 – 1 links 2 – LAD 8N20 (6) 0,030 1 – – 2 LAD N02 0,030 – 1 links – 2 LAD 8N02 (6) 0,030 4 (4) 1 – 2 2 LAD N22 0,050 1 3 LAD N13 0,050 4 – LAD N40 0,050 – 4 LAD N04 0,050 3 1 LAD N31 0,050 4 (4) 1 – 2 2 LAD C22 0,050 Davon 1 S und 1 Ö überlappend. Mit gekapselten Hilfschaltern. Für schwierige industrielle Umgebungsbedingungen Anzahl der Hilfs- schalter Max. Anzahl Blöcke je Schütz Montage frontseitig Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. gekapselt (5) kg 2 1 2 – – – – LA1 DX20 0,040 – 2 – – – LA1 DX02 0,040 2 – 2 – – LA1 DY20 0,040 4 (4) 1 2 – – 2 – LA1 DZ40 0,050 2 – – 1 1 LA1 DZ31 0,050 Hilfsschalterblöcke. Anschluss: Federzugklemmen Diese Anschlussart ist nicht bei den Blöcken LAD 8 und bei Blöcken mit gekapselten Hilfsschaltern möglich. Bei den anderen Hilfsschalterblöcken ist die Bestell-Nr. mit 3 zu ergänzen. Beispiel: LAD N11 wird zu LAD N113. (1) Bemessungsbetätigungsspannungen U c Wechselspannung Volt a 24 42 48 110 115 230 240 400 415 440 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Gleichspannung (Magnetspule serienmäßig mit Schutzbeschaltung) Volt c 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 U von 0,7...1,25 Uc BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Geringe Leistungsaufnahme (Magnetspule serienmäßig mit Schutzbeschaltung) Volt c 20 24 48 110 220 250 Kennzeichen ZL BL EL FL ML UL (2) GL: Geringe Leistungsaufnahme. (3) Hilfsschütze mit Anschluss über Ringkabelschuhe: die Bestell-Nr. mit 6 ergänzen. Beispiel: CAD50 pp wird zu CAD506pp. (4) Die Blöcke mit 4 Hilfsschaltern können nicht bei Hilfsschützen mit geringer Leistungsaufnahme eingesetzt werden. (5) Mit 4 Klemmen für Massedurchführung (z.B. Abschirmung). (6) Diese Blöcke können nicht bei Hilfsschützen mit geringer Leistungsaufnahme eingesetzt werden. CAD 50pp CAD 32pp CAD 503pp CAD 50pp CAD 32pp CAD 503pp CAD 323pp CAD 323pp Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Amessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Amessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Amessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Amessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/18 Hilfsschütze TeSys D 7 Zubehör Hilfsschalterblöcke. Anschluss: Schraubklemmen (1) Anzahl und Art der Hilfsschalter Max. Anzahl Blöcke je Schütz Zeitverzögerung Bestell-Nr. Gew. kg Mont. frontseitig Ausführ. Zeitbereich 1 Ö und 1 S 1 Ansprech- verzögert 0,1…3 s (2) LAD T0 0,060 0,1…30 s LAD T2 0,060 10…180 s LAD T4 0,060 1…30 s (3) LAD S2 0,060 Rückfall- verzögert 0,1…3 s (2) LAD R0 0,060 0,1…30 s LAD R2 0,060 (Plombierkappe: siehe Seite 7.2/19) 10…180 s LAD R4 0,060 Hilfsschalterblöcke. Anschluss: Federzugklemmen Die Bestell-Nr. mit 3 ergänzen. Beispiel: LAD T0 wird zu LAD T03. Mechanischer Verklinkungsblock (4) Auslösung Max. Anzahl Blöcke je Schütz Bestell-Nr. ergänzen mit (5) Standard- spannungen Gew. kg Mont. frontseitig Manuell oder elektrisch 1 LAD 6K10 p B E F M Q 0,070 Beschaltungsmodule Am Hilfschütz ohne Werkzeug aufrastbar. Die elektrische Verbindung wird dabei automatisch hergestellt. RC-Glied Wirksamer Schutz von Elektronik gegen Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. b Begrenzung der Spannung auf maximal 3 U c und der Frequenz auf maximal 400 Hz. b Geringe Auslöseverzögerung (1,2...2-fache der normalen Zeit). b Montage am Betriebsspannung Bestell-Nr. Gew. kg CAD a a 24…48 V LAD 4RCE 0,012 a 110…240 V LAD 4RCU 0,012 Varistor Begrenzung der Spannung auf maximal 2 U c . b Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. b Geringe Auslöseverzögerung (1,1...1,5-fache der normalen Zeit). b CAD a a 24…48 V LAD 4VE 0,012 a 50…127 V LAD 4VG 0,012 a 110…250 V LAD 4VU 0,012 Freilaufdiode Keine Überspannungen und Hochfrequenzstörungen. b Auslöseverzögerung (6...10-fache der normalen Zeit). b Beim Anschluss auf Polarität achten. b CAD c c 24…250 V LAD 4DDL 0,012 Spezialdiode (6) Begrenzung der Überspannungen auf maximal 2 U c . b Maximale Reduzierung der Überspannungsspitzen. b CAD a a 24 V LAD 4TB 0,012 a 72 V LAD 4TS 0,012 CAD c c 24 V LAD 4TBDL 0,012 c 72 V LAD 4TSDL 0,012 c 125 V LAD 4TGDL 0,012 c 250 V LAD 4TUDL 0,012 c 600 V LAD 4TXDL 0,012 (1) Diese Blöcke können nicht bei Hilfsschützen mit geringer Leistungsaufnahme eingesetzt werden. (2) Mit erweitertem Bereich von 0,1...0,6 s. (3) Mit Umschaltpause von 40 ms ± 15 ms zwischen dem Öffnen von Ö und dem Schließen von S. (4) Der mechanische Verklinkungsblock und Schütz CAD N dürfen nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. Die Impulsdauer für die Betätigung des mechanischen Verklinkungsblocks und des CAD N muss u 100 ms betragen. (5) Bemessungsbetätigungsspannungen U c . Volt a und c 24 32/36 42/48 60/72 100 110/127 220/240 256/277 380/415 Kennzeichen B C E EN K F M U Q (6) Die Hilfsschütze für Gleichspannungsbetätigung oder geringe Leistungsaufnahme CAD pp, sind serienmäßig mit einer Spezialdiode ausgerüstet. Diese Spezialdiode kann vom Anwender entfernt und ausgetauscht werden (siehe obige Bestell-Nr. LAD 4Tppp). Sie kann auch durch eine Freilaufdiode LAD 4DDL ersetzt werden. Wird ein Schütz für Gleichspannungsbetätigung oder geringe Leistungsaufnahme ohne Schutzbeschaltung eingesetzt, ist die serienmäßige Diode durch einen Verschlussstopfen LAD 9DL zu ersetzen. LAD T LAD T LAD 6K10 LAD 6K10 LAD 4pp LAD 4pp Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/19 Hilfsschütze TeSys D 7 Zubehör Zubehör Beschreibung Montage am Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Schutzmaterial Plombierkappe LAD T, LAD R 1 LA9 D901 0,005 Schutzabdeckung gegen den Zugriff auf die Einschalttaste CAD 1 LAD 9ET1 0,004 Einzel- und Ersatzteile: Magnetspule Spezifikation Mittlere Leistungsaufnahme bei 20°C: - Anzug (cos = 0,75) 50/60 Hz: 70 VA bei 50 Hz, - Halten (cos = 0,3) 50/60 Hz: 8 VA bei 60 Hz. b Arbeitsbereich ( 60 °C): 0,85...1,1 U c b Betätigungs- spannung U c Widerstand bei 20 °C ± 10 % Induktivität (Magnet- antrieb ge- schlossen) Bestell-Nr. (1) 50/60 Hz Gew. V V H kg 12 6,3 0,26 LXD 1J7 0,070 21 (2) 5,6 0,24 LXD 1Z7 0,070 24 6,19 0,26 LXD 1B7 0,070 32 12,3 0,48 LXD 1C7 0,070 36 – – LXD 1CC7 0,070 42 19,15 0,77 LXD 1D7 0,070 48 25 1 LXD 1E7 0,070 60 – – LXD 1EE7 0,070 100 – – LXD 1K7 0,070 110 130 5,5 LXD 1F7 0,070 115 – – LXD 1FE7 0,070 120 159 6,7 LXD 1G7 0,070 127 192,5 7,5 LXD 1FC7 0,070 200 – – LXD 1L7 0,070 208 417 16 LXD 1LE7 0,070 220/230 539 22 LXD 1M7 (3) 0,070 230 595 21 LXD 1P7 0,070 230/240 645 25 LXD 1U7 (4) 0,070 277 781 30 LXD 1W7 0,070 380/400 1580 60 LXD 1Q7 0,070 400 1810 64 LXD 1V7 0,070 415 1938 74 LXD 1N7 0,070 440 2242 79 LXD 1R7 0,070 480 2300 85 LXD 1T7 0,070 500 2499 – LXD 1S7 0,070 575 3294 – LXD 1SC7 0,070 600 3600 135 LXD 1X7 0,070 690 5600 190 LXD 1Y7 0,070 (1) Die beiden letzten Stellen der Bestell-Nr. entsprechen dem Spannungskennzeichen. (2) Sonderspule für den Einsatz von Schützen mit elektronschen Verzögerern bei 24 V. (3) Magnetspule kann für 240 V bei 60 Hz eingesetzt werden. (4) Magnetspule kann für 230/240 V bei 50 Hz und nur für 240 V bei 60 Hz eingesetzt werden. LA9 D901 LA9 D901 LAD 9ET1 LAD 9ET1 LXD 1pp LXD 1pp Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20 und 7.2/23 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/20 Hilfsschütze TeSys D 7 Hilfsschütz Typ CAD a CAD c CAD Geringe Leistungsaufnahme Allgemeine Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5-1 Schärfegrad III Verschmutzungsgrad 3 V 690 690 690 Gemäß UL, CSA V 600 600 600 Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit (Uimp) Gemäß IEC 60947 kV 6 6 6 Sichere Trennung der Stromkreise Gemäß IEC 536 und VDE 0106 Erhöhte Isolation bis 400 V Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1, N-F C 63-140, VDE 0660, BS 4794, EN 60947-5 Zulassung UL, CSA Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH“ Schutzart Gemäß VDE 0106 Frontseite Fingersicher IP 2X Fingersicherheit Umgebungstemeratur Lagerung °C - 60…+ 80 - 60…+ 80 - 60…+ 80 Betrieb gemäß IEC 60255 (0,8…1,1 Uc) °C - 5…+ 60 - 5…+ 60 - 5…+ 60 Betrieb bei Uc °C - 40…+ 70 - 40…+ 70 - 40…+ 70 Maximale Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung m 3000 3000 3000 Einbaulagen Ohne Leistungsreduzierung in folgenden Einbaulagen Schockbeanspruchung (1) sinusförmige Halbwelle, 11 ms Schützkontakte geöffnet 10 g 10 g 10 g Schützkontakte geschlossen 15 g 15 g 15 g Schwingbeanspruchung (1) 5…300 Hz Schützkontakte geöffnet 2 g 2 g 2 g Schützkontakte geschlossen 4 g 4 g 4 g Anschluss mit Schraubklemmen Feindrähtig, ohne Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 2 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 Feindrähtig, mit Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 2 Leiter mm 2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 Eindrähtig, ohne Ader- endhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 2 Leiter mm 2 1…4 1…4 1…4 Anzugsmoment Nm 1,7 1,7 1,7 Anschluss mit Federzugklemmen 1 oder 2 Leiter, feindrähtig oder eindrähtig, ohne Aderendhülse mm 2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 (1) Ohne Zustandsänderung der Hilfsschalter, aus der ungünstigsten Richtung (Magnetspule bei Uc). 30° 30° 30° 30° 90° 90° 180° 90° 90° 180° 180° 180° 1 8 0 ° 90 ° 90 ° 1 8 0 ° 90 ° 90 ° Bestelldaten : Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten : Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten : Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten : Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/21 Hilfsschütze TeSys D Hilfsschütz Typ CAD a CAD c CAD c Geringe Leistungsaufn. Kenndaten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungs- spannung (Uc) V 12…690 12…440 5…72 Spannungsbereich Arbeitsbereich Mit Magnet- spule 50/60 Hz 0,8…1,1 Uc bei 50 Hz – – 0,85…1,1 Uc bei 60 Hz – – Standard, mit erweitertem Bereich – 0,7…1,25 Uc 0,7…1,25 Uc Rückfallwert 0,3…0,6 Uc 0,1…0,25 Uc 0,1…0,25 Uc Mittlere Leistungsaufnahme bei Uc und 20 °C a 50/60 Hz (bei 50 Hz) VA Anzug: 70 – – Halten: 8 – – Mit Standardspule W – Anzug oder Halten: 5,4 Anzug oder Halten: 2,4 Schaltzeiten (bei Uc und 20 °C) Zwischen Spulenerregung und - Öffnen der Hilfsschalter Ö ms 4…19 55 ± 15 % 67 ± 15 % - Schließen der Hilfsschalter S ms 12…22 63 ± 15 % 77 ± 15 % Zwischen Spulenentregung und - Öffnen der Hilfsschalter Ö ms 4…12 20 ± 20 % 27 ± 20 % - Schließen der Hilfsschalter Ö ms 6…17 25 ± 20 % 35 ± 20 % Spannungsunterbrechung Maximale Zeit ohne Auswirkung auf das Halten des Schützes ms 2 2 2 Maximale Schalthäufigkeit Schaltspiele/s 3 3 3 Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen Mit Magnet- spule 50/60 Hz (bei 50 Hz) 30 – – Standard c mit erweiter- tem Bereich – 30 30 Zeitkonstante L/R ms – 28 40 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten (Forts.) 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/22 Hilfsschütze TeSys D Kenndaten der im Hilfsschütz integrierten Hilfsschalter Anzahl Hilfsschalter 5 Bemessungsbetätigungs- spannung (Ue) Bis V 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-5-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Konventioneller thermischer Strom (Ith) Bei A 10 Frequenz des Betriebsstroms Hz 25...400 Minimales Schaltvermögen U min V 17 I min mA 5 Kurzschlussschutz Gemäß IEC 60947-5-1 Sicherung gG : 10 A Bemessungseinschalt- vermögen Gemäß IEC 60947-5-1 I eff a: 140, c : 250 Überlaststrom Zulässig für die Dauer von 1 s A 100 500 ms A 120 100 ms A 140 Isolationswiderstand M 10 Überlappungsfreie Zeit Zwischen Hilfsschaltern Ö und S ms 1,5 (beim Einschalten und beim Ausschalten) Anzugsmoment Phillips Nr. 2 und Ø 6 Nm 1,2 Überschneidungsfreier Abstand Zwangsgeführte Kontakte in Verbindung mit den Hilfsschaltern LAD-N Zwangsgeführte Kontakte Gemäß IEC 60947-5-1 Die 3 Hilfsschalter S und die 2 Hilfsschalter Ö des CAD-N32 sind mechanisch miteinander verbunden Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten (Forts.) 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/23 Hilfsschütze TeSys D 7 Schaltstücklebensdauer (gemäß IEC 60947-5-1) Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-14 und AC-15 Elektrische Lebensdauer (bis 3600 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,7) = 10-fache Ausschaltleistung (cos 0,4). V 24 48 115 230 400 440 600 1 Mio. Schaltspiele VA 60 120 280 560 960 1050 1440 3 Mio. Schaltspiele VA 16 32 80 160 280 300 420 10 Mio. Schaltspiele VA 4 8 20 40 70 80 100 Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 Elektrische Lebensdauer (bis 1200 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. V 24 48 125 250 440 1 Mio. Schaltspiele W 120 90 75 68 61 3 Mio. Schaltspiele W 70 50 38 33 28 10 Mio. Schaltspiele W 25 18 14 12 10 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten (Forts.) 7 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 10 Mi o. S c h a l tsp i e l e Ausschaltstrom (A) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,8 0,7 7 1 2 3 5 4 6 8 10 440 V 48 V 250 V 125 V 24 V Mio. Schaltspiele Ausschaltstrom A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
7.2/24 Hilfsschütze TeSys D 7 Abmessungen CAD a CAD c oder GL (Geringe Leistungsaufnahme) CAD 32 50 323 503 CAD 32 50 323 503 b 77 99 b 77 99 c Ohne Abdeckkappe und ohne Zusatzmodul 84 84 c Ohne Abdeckkappe und ohne Zusatzmodul 93 93 Mit Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 86 86 Mit Abdeckkappe, ohne Zusatzmodul 95 95 c1 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 117 117 c1 Mit LAD N oder C (2 oder 4 Hilfsschalter) 126 126 c2 Mit LAD 6K10 129 129 c2 Mit LAD 6K10 138 138 c3 Mit LAD T, R, S 137 137 c3 Mit LAD T, R, S 146 146 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 141 141 Mit LAD T, R, S und Plombierkappe 150 150 Montage CAD Schraubbefestigung Montage auf Profilschiene AM1DP200 oder DE200 CAD a CAD c oder GL CAD a CAD c oder GL c Mit Abdeckkappe 86 95 c (AM1 DP200) (2) 88 97 c (AM1 DE200) (2) 96 105 (1) 2 Langlochbohrungen 4,5 x 9 (2) Mit Abdeckkappe 45 12,5 (LAD8) b c c1 c2 c3 45 12,5 (LAD8) b c c1 c2 c3 b c c1 c2 c3 45 b c c1 c2 c3 45 60/70 = = 35 = = (1) c 60/70 = = 35 = = (1) c 78 = = 45 c 78 = = 45 c Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Schaltpläne: Seite 7.2/25 Abmessungen, Montage 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7.1 8.3 8.4 8.5 8.6 7.2
7.2/25 Hilfsschütze TeSys D 7 Hilfsschütze und Zusatzmodule Hilfsschütze 5 S 3 S + 2 Ö CAD 50 CAD 32 Hilfsschalterblöcke 1 S + 1 Ö 2 S 2 Ö LAD N11 LAD 8N11 (1) LAD N20 LAD 8N20 (1) LAD 8N02 LAD N02 (1) Die Kennzeichnungen in Klammern gelten für die Montage des Hilfsschalterblocks auf der rechten Seite des Schützes. 2 S + 2 Ö 1 S + 3 Ö 4 S 4 Ö 3 S + 1 Ö LAD N22 LAD N13 LAD N40 LAD N04 LAD N31 2 S + 2 Ö, davon 1 S + 1 Ö überlappend Mit gekapselten Hilfsschaltern 2 S gekapselt 2 Ö gekapselt 2 S gekapselt (2) 2 S gekapselt + 2 S gekapselt + 2 S Standard 1 S + 1 Ö Standard LAD C22 LA1 DX20 LA1 DX02 LA1 DY20 LA1 DZ40 LA1D Z31 (2) Mit 4 Klemmen für Massedurchführung (z. B. Abschirmung). Verzögerte Hilfsschalterblöcke Mechanische Verklinkungsblöcke Ansprechverzögert 1 S + 1 Ö Rückfallverzögert 1 S + 1 Ö LAD T LAD S LAD R LAD 6K10 A1 A2 03/NO 04 13/NO 14 23/NO 24 33/NO 34 43/NO 44 A1 A2 03/NO 04 13/NO 14 31/NC 32 21/NC 22 43/NO 44 A1 A2 03/NO 04 13/NO 14 23/NO 24 33/NO 34 43/NO 44 A1 A2 03/NO 04 13/NO 14 31/NC 32 21/NC 22 43/NO 44 53/NO 54 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 153/NO 154 161/NC 162 (184) (183) (172) (171) 153/NO 154 161/NC 162 (184) (183) (172) (171) 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 153/NO 154 163/NC 164 (184) (183) (174) (173) 153/NO 154 163/NC 164 (184) (183) (174) (173) 161/NC 162 (172) (171) 151/NC 152 (182) (181) 161/NC 162 (172) (171) 151/NC 152 (182) (181) 51/NC 52 61/NC 62 51/NC 52 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 53/NO 54 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 53/NO 54 63/NO 64 73/NO 74 83/NO 84 53/NO 54 63/NO 64 73/NO 74 83/NO 84 71/NC 72 81/NC 82 51/NC 52 61/NC 62 71/NC 72 81/NC 82 51/NC 52 61/NC 62 53/NO 54 61/NC 62 73/NO 74 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 73/NO 74 83/NO 84 53/NO 54 61/NC 62 87/NO 88 75/NC 76 53/NO 54 61/NC 62 87/NO 88 75/NC 76 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 52 51/NC 62 61/NC 52 51/NC 62 61/NC 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 63/NO 64 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 53/NO 54 83/NO 84 63/NO 64 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 62 61/NC 53/NO 54 83/NO 84 73/NO 74 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 55/NC 56 67/NO 68 57/NO 58 65/NC 66 57/NO 58 65/NC 66 E2 E1 A2 A1 E2 E1 A2 A1 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Technische Daten: Seite 7.2/20...7.2/23 Abbildungen: Seite 7.2/16 Bestelldaten: Seite 7.2/17...7.2/19 Abmessungen: Seite 7.2/24 Schaltpläne 7 1 2 3 4 5 6 7 9 10 9 10 7.1 7.2 8.3 8.4 8.5 8.6
Inhalt 8 – Schalten, Überwachen, Versorgen 8.1 Steckbare Relais Zelio Relay und Interfacemodule für digitale Signale Steckbare Relais Zelio Relay Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .1/0 SLIM - schmale Interface-Relais RSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/4 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .1/10 Interface-Relais RSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/12 Miniaturrelais RXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/16 Universalrelais RUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/24 Leistungsrelais RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/34 Interfacemodule für digitale Signale Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .1/44 Elektromechanische Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/46 Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite . . . . . . . . . . Seite 8.1/52 Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/58 Halbleiter-Relais SSR Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .1/64 Halbleiter-Relais SSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.1/66 8.2 Analoge Interfacemodule Zelio Analog Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite.8 .2/0 Messumformer für Thermoelemente, PT 100-Sonden und Analogkonverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.2/2 8.3 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .3/0 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/2 Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/4 Modulare Zeitrelais mit elektronischem Ausgang RE11 . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/6 Industr . Ein- u . Multifunktions-Zeitrelais m . elektron . Ausgang RE9 . . . Seite 8.3/10 Modulare Zeitrelais mit Relaisausgang RE11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.3/14 Industr . Ein- und Multifunktions-Zeitrelais mit Relaisausgang RE7 . . .Seite 8.3/20 Industrielle Einfunktions-Zeitrelais Optimum mit Relaisausgang RE8 .Seite 8.3/28 Steckbare Miniatur-Zeitrelais mit Relaisausgang . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.3/34 Elektronische Zeitrelais mit Relaisausgang RE48A . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.3/36 8.4 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .4/0 Gemeinsame technische Daten RM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/2 Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM4 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/4 Spannungswächter RM4 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/10 Einphasennetz-Überwachungsrelais RM4 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/16 Stromwächter RM4 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/20 Niveaurelais RM4 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/26 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite.8 .4/32 Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 TG . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8.4/36 Multifunktionelle Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 Tp00 . . .Seite 8.4/40 b v v v v v b v v v b v b - - b b b b b b b b b b b b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Multifunktionelle Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM35 TF Seite 8.4/48 Drehstromnetz- u . Motortemperatur-Überwachungsrelais RM35 TM Seite 8.4/52 Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 . . . Seite 8.4/58 Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE . . . Seite 8.4/64 Multifunktioneller Spannungswächter RM35 UA . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/70 Stromwächter RM17 JC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/74 Stromwächter RM35 JA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/78 Niveaurelais RM35 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/84 Elektrodenträger und Niveaumesssonden Seite 8.4/90 Ultraschallsensoren OsiSense XX, Optimum und Universal Seite 8.4/92 Überwachungsrelais f . Einphasen- u . Dreiphasenpumpen RM35 BA Seite 8.4/98 Frequenzwächter RM35 HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/104 Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/108 Induktive Näherungsschalter OsiSense XS, Optimum Seite 8.4/114 Temperaturüberwachungsrelais für Technikräume von Aufzügen und Drehstromnetzen RM35 ATp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.4/116 Temperaturregler REG Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite.8 .4/120 Temperaturregler REG Seite 8.4/122 8.5 Zähler Zelio Count Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite.8 .5/0 Summenzähler, Vorwahlzähler, Zeitzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.5/2 Elektromechanische und elektronische Summenzähler . . . . . . . . . . . Seite 8.5/6 Elektronischer Multifunktions-Vorwahlzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.5/8 Elektromechanische und elektronische Zeitzähler . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.5/10 8.6 Spannungsversorgungen und Transformatoren Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite.8 .6/0 Getaktete Spannungsversorgungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/6 Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular . . . . . . Seite 8.6/10 Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum . . . . . Seite 8.6/16 Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Spannungsversorgungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/22 Wandlermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/32 Funktionsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/36 Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/52 Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/58 Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen . . . . . . . . . Seite 8.6/62 Sicherheits- und Trenntransformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/70 Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Economic . . . . . . . . . . . Seite 8.6/72 Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Optimum . . . . . . . . . . . . Seite 8.6/73 Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Universal . . . . . . . . . . . Seite 8.6/74 b b b b b b b b v v b b b v b b v b b b b b v v v - - - v v b b v v v 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Übersicht Zelio Relay Anzahl Kontakte Strom Bestelldaten 1 W 1 oder 2 W 1 oder 2 W 2, 3 oder 4 W 6 A 8-12-16 A 5-12 A 6-10-12 A RSL RSB ABR RXM 8.1/2...8.1/9 8.1/10...8.1/15 8.1/44...8.1/57 8.1/16...8.1/23 Seite Elektromechanische Relais Aufrastbar auf Sockel Auf DIN-Schiene Montage Vorteile elektromechanischer Relais • Flexibilität bei der Auswahl der Kontaktanzahl (bis zu 4) • Einfache Montage & Wartung: Steckbare Relais bei Sockelmontage (Universalformat) Mechanische Anzeige für die Kontakte und LED für die Relais-Ansteuerung Verriegelbare Prüftaste zur Funktionsprüfung des Relais. • Galvanische Trennung der Ein- und Ausgänge ermöglicht den Einsatz unterschiedlicher Spannungen 8.1/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1, 2, 3 oder 4 W 10 A 15A RUM RPM 8.1/24...8.1/33 8.1/34...8.1/41 Aufrastbar auf Sockel 1 S 3 A ABS 8.1/58...8.1/63 8.1/64...8.1/71 8.1/64...8.1/71 Halbleiter-Relais 2, 3 oder 4 W Auf DIN-Schiene Auf DIN-Schiene 1 S 10...45 A 10...125 A 1 S Auf Montageplatte SSRD SSRP Vorteile von Halbleiter-Relais • Unbegrenzte Lebensdauer • Großer Versorgungsspannungsbereich und hohes Ausschaltvermögen (bis 125 A) insbesondere für Verpackungs- und Textilmaschinen • LED-Anzeige für die Relais-Ansteuerung • Keinerlei Geräuschentwicklung beim Schaltvorgang, vorteilhaft bei Einsatz in Wohngebäuden und Kranken- häusern • Unempfindlichkeit gegenüber Schwingungen 8.1/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 10 9 8 7 6 5 4 8.1/2 8.1/2 Anwendung Steckbare Relais Anzahl und Ausführung der Kontakte / Konventioneller thermischer Strom (I th an Kontakt S) 1 W / 6 A Betätigungsspannung c 12…60 V (im Sockel mit Steuerspannung 12...230 VAC/DC) Ausführung der Kontakte Standard Ja Niederpegel Ja Ausführung der Stifte Flachstifte (Leiterplattenausführung, verstärkt) Betriebsspannung Bis a 400 V / c 300 V Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Elektrisch, ohmsche Last 60 000 Mechanisch, ohne Last 10 000 000 Relaistyp RSL 1 pB4pD Seite 8.1/8 Konventioneller therm. Strom (Ith) 6 A Anschluss Kastenklemme LED Ja Schutzmodul Ja Zubehör Bezeichnungsschild (Sockel) Ja Kammschiene Ja Trennwand Ja Passender Sockeltyp RSL ZV pp Seite 8.1/8 Vorkonfektionierte schmale Interface-Relais RSL RSL 1PV pp Seite 8.1/8 Übersicht Steckbare Relais Zelio Relay SLIM-Relais RSL PF090211 PF090209 PF090206
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/3 8.1/3 6 A Federzugklemmen Ja Ja Ja Ja Ja RSL ZR pp 8.1/8 RSL 1PR pp 8.1/8 PF090210 PF090207
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/4 8.1/4 Allgemeines Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL Allgemeines Die schmalen Interface-Relais RSL zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise und Modularität aus: Aufgrund der geringen Breite von 6 mm lässt sich bei der Montage auf Profilschienen 5 im Schaltschrank viel Platz einsparen. Die schmalen Interface-Relais RSL sind in zwei Ausführungen erhältlich: Vorkonfektioniert: Universalausführung mit auf dem Sockel montiertem Relais. Ein Schutzmodul (Verpolungs- und Überspannungsschutz) und eine LED- Anzeige sind standardmäßig im Sockel integriert. Für den Anschluss der Leiter sind zwei Klemmenausführungen erhältlich: Kastenklemmen oder Federzugklemmen. Diese vorkonfektionierte Lösung deckt einen großen Betriebsspannungsbereich von 12 bis 230 V ab. Kundenseitige Montage: Die Auswahl des Relais (Standard oder Niederpegel) und des Sockels erfolgt je nach der Betriebsspannung Ihrer Anwendung. Wartungshinweis: Zum Wechseln des schmalen Interface-Relais RSL muss die Verdrahtung des Sockels nicht entfernt werden. b v v v b v v Beschreibung Vorkonfektionierte schmale Interface-Relais RSL Relais 6 A (Standard oder Niederpegel) mit 1 Kontakt W Hebel zum problemlosen Einrasten und Herausziehen des Relais auf dem Sockel Sockel: Anschluss der Leiter über Kasten- oder Federzugklemmen Schutzmodul und Anzeige-LED bei allen Sockeln integriert 1 2 3 4 Schmale Interface-Relais RSL 5 Relais mit Flachstiften (Leiterplattenausführung, verstärkt) 1 Sockel für schmale Interface-Relais RSL 5 Kontakthülsen zur Aufnahme der Relais-Stifte Halterung mit Kennzeichnungsschild Anschluss der Leiter über Kasten- oder Federzugklemmen Schutzmodul und Anzeige-LED (bei allen Sockeln integriert) Aussparung für Montage auf Profilschiene 5 Anschluss einer Kammschiene zum Brücken von Potenzialen über mehrere Sockel (A1, A2, 11 und 14) 1 2 3 4 5 6 Allgemeines: Seite 8.1/4 Technische Daten: Seite 8.1/5…8.1/7 Bestelldaten: Seite 8.1/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/9 1 2 3 4 PF090213 1 PF090208 1 2 4 5 3 PF090212 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/5 8.1/5 Technische Daten Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA, GOST Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40… + 85 Betrieb °C - 40… + 55 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 In Betrieb 10 g Außer Betrieb 5 g Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40 (Relais) IP 20 (Sockel) Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 Öffnen 10 g Schließen 5 g Schutzkategorie RT III Einbaulage Beliebig Isolations-Kenndaten Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 250 (IEC) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 6 Spannungsfestigkeit (eff. Spannung) Zwischen Spule und Kontakt a V 4000 Zwischen den Kontakten a V 1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/6 8.1/6 Technische Daten ( Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL Kenndaten der Hilfsschalter Relaistyp RSL1AB ppp RSL1GB ppp Anzahl und Ausführung der Kontakte 1 W 1 W (Niedrigpegel) Kontaktwerkstoff AgSnO2 AgSnO2 - goldplattiert Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 55 °C A 6 6 Bemessungsbetriebsstrom nach AC-1 und DC-1 Gemäß IEC S A 6 6 Ö A 6 6 Gemäß UL A 6 6 Schaltstrom Min. mA 100 1 (bei 50 mW) Schaltspannung Bem.-Spannung a V 250 250 Max. V a 400, c 300 a 250, c 300 Min. V 12 1 (bei 50 mW) Nennlast (ohmsch) A 6 / a 250 V, 0,5 mm Schaltleistung Max. a VA 1500 c W 18…150 (spannungsabhängig) Min. mW 120 50 Max. Schalthäufigkeit in Schaltspielen/h Ohne Last 72.000 Unter Last 360 Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 10 Elektrische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen Ohmsche Last Siehe untenstehende Kennlinien Induktive Last 0,05 (Kontakt S/250 V, 3 A, AC-15) Max. Schaltleistung c Elektrische Lebensdauer Strom c Spannung c 0,1 0,2 0,5 1 10 20 2 5 10 20 30 50 40 100 200 300 Ohmsche Last Zyklen Schaltstrom (A) 10 4 10 5 10 6 10 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Ohmsche Last a 250V AgSnO2 Technische Daten der Spulen Mittlere Leistungsaufnahme c W 0,17 Rückfallwert c u 0,05 Uc Schaltzeit (Ansprechzeit) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters S c ms max. 12 Zwischen Entregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters Ö c ms max. 5 Betätigungsspannung Uc V 12 24 48 60 Spannungskennzeichen JD BD ED ND Gleichstrom Mittlerer Widerstand bei 23 °C ± 10% 848 3390 10.600 20.500 Min. und max. Betriebsspannung Min. V 8,4 16,8 33,6 42 Max. V 16,8 33,6 67,2 84 Allgemeines: Seite 8.1/4 Technische Daten: Seite 8.1/5…8.1/7 Bestelldaten: Seite 8.1/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/7 8.1/7 Technische Daten der Sockel Sockeltyp RSL ZV pp RSL ZR pp Verwendete Relais RSL 1 pppp RSL 1 pppp Übereinstimmung mit den Normen IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA, GOST Anordnung der Kontakte Getrennt Getrennt Anschluss der Leiter Kastenklemme Federzugklemmen Breite mm 6,2 6,2 Elektrische Kenndaten Konventioneller therm. Strom (Ith) A 6 Maximale Betriebsspannung V 300 Isolations-Kenndaten Zwischen nebeneinander liegenden Ausgangsklemmen Veff 2500 Zwischen Ein- und Ausgangsklemmen Veff 2500 Zwischen Klemmen und DIN-Profilschiene 5 Vrms 2500 Allgemeine Kenndaten Umgebungstemperatur Betrieb °C - 40…+ 70 / - 40…+ 55 bei U 80 V Lagerung °C - 40…+ 85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,2…2,5 0,2…1,5 AWG 24…14 24…16 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm² 0,2…2,5 0,2…1,5 AWG 24… 14 24…16 Schraubengröße mm M 2,5 Max. Anzugsmoment Nm 0,5 10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²) Montage Auf Profilschiene 5 35 mm Befestigung auf DIN-Schiene 5 Mit Kunststoff-Druckfeder Kennzeichnung der Klemmen IEC LED-Anzeige Ja (integriert) Schutzmodule Ja (integriert) Anschluss der Leiter Kastenklemme Federzugklemme Steuerspannung der Sockel (1) Steuerspannung (1) Toleranz Betätigungsspannung (Relais) V V Sockeltyp RSLZVA1, RSLZRA1 c/a 12 + 20% / - 5% c 12 c/a 24 + 20% / - 10% c 24 RSLZVA2, RSLZRA2 c/a 48 + 20% / - 10% c 48 c/a 60 + 20% / - 10% c 60 RSLZVA3, RSLZRA3 c/a 110 + 15% / - 20% c 60 RSLZVA4, RSLZRA4 c/a 230 + 15% / - 20% c 60 (1) Die Steuerspannung wird an den Anschlüssen A1 und A2 des Sockels angeschlossen. Im Sockel erfolgt die Anpassung an die Betätigungsspannung der Relaisspule. Bei den Sockeltypen RSLZ.A3 und RSLZ.A4 wird die Steuerspannung auf die Betätigungsspannung von 60 V DC reduziert. Daher sind nur die Relais RSL1.B4ND in diese Sockel einzustecken. Technische Daten (Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/8 8.1/8 Bestelldaten Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL Vorkonfektionierte schmale Interface-Relais RSL Auf Sockel montiertes Relais mit LED und Schutzmodul Verpackungseinheit 10 Stück. 1 Kontakt W - Thermischer Strom Ith 6 A Steuerspannung (Sockelanschluss A1 und A2) Betätigungsspannung (der Relaisspule) Sockeltyp Kastenklemme Federzugklemme Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V V kg kg c/a 12 c 12 RSL 1PVJU 0,031 RSL 1PRJU 0,029 c/a 24 c 24 RSL 1PVBU 0,031 RSL 1PRBU 0,029 c/a 48 c 48 RSL 1PVEU 0,031 RSL 1PREU 0,029 c/a 110 (1) c 60 RSL 1PVFU 0,031 RSL 1PRFU 0,029 c/a 230 (1) c 60 RSL 1PVPU 0,031 RSL 1PRPU 0,029 Schmale Interface-Relais zur kundenseitigen Montage: Relais + Sockel Relais mit Flachstiften (Leiterplattenausführung, verstärkt) Verpackungseinheit 10 Stück. 1 Kontakt W - Thermischer Strom Ith 6 A Standard Niederpegel Betätigungsspannung Für Sockel Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg c 12 RSLZ.A1 RSL 1AB4JD 0,006 RSL 1GB4JD 0,006 c 24 RSLZ.A1 RSL 1AB4BD 0,006 RSL 1GB4BD 0,006 c 48 RSLZ.A2 RSL 1AB4ED 0,006 RSL 1GB4ED 0,006 c 60 RSLZ.A2/3/4 RSL 1AB4ND 0,006 RSL 1GB4ND 0,006 Sockel mit LED und Schutzmodul Verpackungseinheit 10 Stück. Sockeltyp Kastenklemme Federzugklemme Steuerspannung Für Relais Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg c/a 12 und c/a 24 RSL 1 pB4JD RSL 1 pB4BD RSL ZVA1 0,025 RSL ZRA1 0,023 c/a 48 und c/a 60 RSL 1 pB4ED RSL 1 pB4ND RSL ZVA2 0,025 RSL ZRA2 0,023 c/a 110 (1) RSL 1 pB4ND RSL ZVA3 0,025 RSL ZRA3 0,023 c/a 230 (1) RSL 1 pB4ND RSL ZVA4 0,025 RSL ZRA4 0,023 Sockelzubehör Verpackungseinheit 10 Stück. Beschreibung Kompatibel mit Bestell-Nr. Gew. kg Steckschilder (Bogen mit 64 Schildern) Allen Sockeln RSL Z5 0,001 Kammschiene (20-polige Kontaktschiene) Allen Sockeln RSL Z2 0,003 Trennwand (optional) Allen Sockeln RSL Z3 0,001 Allgemeines: Seite 8.1/4 Technische Daten: Seite 8.1/5…8.1/7 Bestelldaten: Seite 8.1/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/9 RSL 1pppp PF090211 RSL ZVAp PF090209 RSL 1PVpp PF090206 RSL ZRAp PF090210 RSL 1PRpp PF090207 RSL Z2 RSL Z3 (1) Automatische Spannungsanpassung für 60 V-Relaisspule im Sockel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/9 8.1/9 Abmessungen, Schaltpläne Steckbare Relais Zelio Relay SLIM - schmale Interface-Relais RSL Vorkonfektionierte schmale Interface-Relais RSL RSL 1PV pp (Kastenklemme) RSL 1PR pp (Federzugklemme) 95 30,1 51,5 6,2 6,2 78,6 101 35,3 6,2 51,5 6,2 78,6 Schmale Relais zur kundenseitigen Montage RSL 1 pppp mit Flachstiften (Leiterplattenausführung, verstärkt) (1): 5,04 mm 1,9 (1) (1) 3,5 ±0,5 1 1 ,34 3,78 max. 15 max. 5 max. 28 1 Kontakt W A1 A2 12 11 14 Sockel mit LED und Schutzmodul RSL ZV pp (Kastenklemme) RSL ZR pp (Federzugklemme) 95 30,1 51,5 6,2 6,2 78,6 101 35,3 6,2 51,5 6,2 78,6 Sockelanschluss Beispiel der Montage von Kammschienen RSL Z2 auf Sockeln RSL ZV pp (Kastenklemme)) RSL ZR pp (Federzugklemme) Seitenansicht Schutz- module 14 11 A1 A2 12 12 11 14 A1 A2 Schutz- module 12 11 14 A1 A2 14 11 A1 A2 12 (4) (2) (1) (3) (1) Klemme A1 (2) Klemme A2 (3) Kammschiene, Polarität A1 (4) Kammschiene, Polarität A2
8.1/10 Steckbare Relais Zelio Relay Anwendung Steckbare Relais Interface-Relais Miniaturrelais Anzahl und Ausführung der Kontakte / Konventioneller thermischer Strom (I th an Kontakt S) 1 W / 16 A 1 W / 12 A 2 W / 8 A 2 W / 12 A 3 W / 10 A 4 W / 6 A 4 W / 3 A (Niedrigpegel) Betätigungsspannung a 24…240 V 24…240 V c 6…110 V 12…220 V Ausführung der Stifte Flachstifte (Faston) Flachstifte (Faston) Betriebsspannung Bis a 400 V / c 300 V Bis 250 V Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Elektrisch, ohmsche Last 100.000 100.000 Mechanisch, ohne Last 30.000.000 10.000.000 Funktionen LED Ja (mit Schutzmodulen) Ja (je nach Version) Mechanische Anzeige – Ja Verriegelbare Prüftaste – Ja Niedrigpegel-Kontakte – Ja (je nach Version) Relaistyp RSB RXM Seite 8.1/14 8.1/19 und 8.1/20 Konventioneller therm. Strom (Ith) 12 A (1) 10 A 12 A (2) Ausführung der Kontakte Getrennt Kombiniert Getrennt Anschluss Kastenklemme Klemmbügel- od. Kastenklemme Kastenklemme Zubehör Schutzmodule Ja Ja Zeitmodul – – Haltebügel Ja Ja Bezeichnungsschild (Sockel) Ja Ja (außer RXZ E2M114) Adapter für Montage auf Profilschiene 5 – Ja Adapter für Montage mit Befestigungslaschen – Ja Drahtbrücke, 2-polig (Ith = 5 A) – – Ja Passender Sockeltyp RSZ E1S ppM RXZ E2M ppp RXZ E2S ppp Seite 8.1/14 8.1/20 8.1/20 (1) Bei Einsatz von Relais RSB 1A160pp mit Sockel RSZ E1S48M sind die Klemmen miteinander zu verbinden. (2) Außer für Sockel RXZ E2S11pM: 10 A. Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/11 Universalrelais Leistungsrelais 2 W / 10 A 3 W / 10 A 3 W / 3 A (Niedrigpegel) 2 W / 10 A 3 W / 10 A 1 W / 15 A 2 W / 15 A 3 W / 15 A 4 W / 15 A 24…230 V 24…230 V 12…220 V 12…110 V 12…110 V Zylindrisch Flachstifte (Faston) Flachstifte (Faston) Bis 250 V Bis 250 V 100.000 100.000 (4) 5.000.000 10.000.000 Ja (je nach Version) Ja (je nach Version) Ja Ja Ja Ja Ja (je nach Version) – – RUM RPM 8.1/27 8.1/37 12 A 16 A Kombiniert Getrennt Kombiniert Kastenklemme Schraubklemme Ja Ja Ja Ja (bei 3 und 4 Polen) Ja Ja (auf Sockel RPZ F1) Ja Ja – Ja – Ja – Ja – RUZ C pM RUZ SC pM RUZ SF3M RPZ F p 8.1/28 8.1/28 8.1/38 (3) 30 A: bei einem Abstand von 13 mm zwischen 2 Relais. 25 A: bei Montage nebeneinander. (4) 100.000 für RPM1 und RPM2; 60.000 für RPM3 und RPM4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Beschreibung des Angebotes Das Angebot Interface-Relais RSB umfasst: 1 Relais mit 1 Kontakt W 12 A, 1 Kontakt W 16 A und 2 Kontakten W 8 A 2 Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse 3 Schutzmodule (Diode, Diode + LED, RC-Glied oder Varistor + LED). Die Schutzmodule sind für alle Sockel geeignet. 4 Haltebügel aus Kunststoff, für alle Sockel geeignet 5 Steckschilder zum Anbringen am Sockel Beschreibung des Sockels Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse (1) 1 Anschluss über Kastenklemmen. 2 5 oder 8 Kontakthülsen zur Aufnahme der Relais-Stifte 3 Befestigungsbohrung für die Plattenmontage 4 Steckplatz für die Schutzmodule 5 Verriegelungsteile für den Haltebügel aus Kunststoff 6 Aussparung für Montage auf Profilschiene 5. (1) Die Eingänge und die Ausgänge sind von der Spulenversorgung getrennt angeordnet. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C c - 40…+ 85, a - 40...+ 70 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 10 g (10…150 Hz) Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40 Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 Öffnen 5 g Schließen 10 g Schutzkategorie RT I Einbaulage Beliebig Isolations-Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947 V 400 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U) kV 3,6 (1,2/50 μs) Dielektrische Festigkeit (eff. Spannung) Zwischen Spule und Kontakt a V 5000 Zwischen den Polen a V 2500 Zwischen den Kontakten a V 1000 Kenndaten der Kontakte Relaistyp RSB 1A120 pp RSB 1A160 pp RSB 2A080 pp Anzahl und Ausführung der Kontakte 1 W 1 W 2 W Kontaktwerkstoff AgNi Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 40°C A 12 16 8 Bemessungsbetriebsstrom nach AC-1 und DC-1 Gemäß IEC S A 12 16 8 Ö A 6 8 4 Schaltstrom Min. mA 5 Schaltspannung Max. V a 400, c 300 Min. V 5 Nennlast (ohmsch) A 12 / 250 a V 16 / 250 a V 8 / 250 a V A 12 / 28 c V 16 / 28 c V 8 / 28 c V Schaltleistung Max. a VA 3000 4000 2000 c W 336 448 224 Min. mW 300 Max. Schalthäufigkeit in Schaltspielen/h Ohne Last 72.000 Unter Last 600 Steckbare Relais Zelio Relay Interface-Relais RSB Allgemeines Technische Daten 535188 1 2 3 5 6 4 Eingänge Ausgänge Versorgung des Relais 5 4 1 523139 2 3 Allgemeines: Seite 8.1/12 Bestelldaten: Seite 8.1/14 Technische Daten: Seite 8.1/12, 8.1/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Technische Daten der Kontakte (Forts.) Relaistyp RSB 1A120 pp RSB 1A160 pp RSB 2A080 pp Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen u 30 Elektrische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen Ohmsche Last 12 A - 250 V: u 0,1 16 A - 250 V: u 0,07 8 A - 250 V: u 0,1 Induktive Last Siehe untenstehende Kennlinien Elektrische Lebensdauer der Kontakte Ohmsche Last a Umrechnungsfaktor für induktive Last a (abhängig vom Leistungsfaktor cos ) Max. Schaltleistung bei ohmscher Last c A RSB 2A080 pp B RSB 1A160 pp C RSB 1A120 pp . Lebensdauer (induktive Last) = Lebensdauer (ohmsche Last) x Umrechnungsfaktor. Technische Daten der Spulen Mittlere Leistungsaufnahme c 0,45 W, a 0,75 VA Rückfallwert c 0,1 Uc, a 0,15 Uc Schaltzeit (Ansprechzeit) Zw. Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters S a ms 12 c ms 9 Zw. Erregung der Magnetspule u. Schließen des Hilfsschalters Ö a ms 10 c ms 4 Betätigungsspannung Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240 Spannungskennzeichen RD JD BD ED ND FD – – – – Gleichstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10 % 90 360 1440 5700 7500 25.200 – – – – Min. und max. Betriebsspannung Min. V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 – – – – Max. V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 – – – – Spannungskennzeichen – – B7 E7 – – F7 M7 P7 U7 Wechselstrom 50/60 Hz Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 15 % – – 400 1550 – – 10.200 35.500 38.500 42.500 Min. und max. Betriebsspannung Min. 50 Hz V – – 19,2 38,4 – – 96 176 184 192 60 Hz – – 20,4 40,8 – – 102 187 195,5 204 Max. 50/60 Hz V – – 26,4 57,6 – – 144 264 276 288 Technische Daten der Sockel Sockeltyp RSZ E1S35M RSZ E1S48M Verwendete Relais RSB 1A120 pp RSB 2A080 pp, RSB 1A160pp (1) Anordnung der Anschlüsse der Kontakte Getrennt Anschluss der Leiter Kastenklemme Zulassungen e, UL, CSA Übereinstimmung mit den Normen IEC 61984 Elektrische Kenndaten Konventioneller therm. Strom (Ith) A 12 Maximale Betriebsspannung V 300 Dielektrische Festigkeit Zwischen Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Ein- und Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Kontakten und DIN-Profilschiene 5 Veff 2500 Allgemeine Kenndaten Umgebungstemperatur Betrieb °C - 25…+ 85 Lagerung °C - 40…+ 85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Anschlussquerschnitt Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 2 Leiter 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14 2 Leiter 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 Max. Anzugsmoment/Schraubengröße Nm 0,8 / M3-Schraube Montage Auf DIN-Profilschiene 5 35 mm / auf Montageplatte Montage auf DIN-Schiene 5 Mit Kunststoff-Druckfeder Kennzeichnung der Klemmen IEC Drahtbrücke (Ith = 5 A) Nein Kompatibel mit Metallbügel Ja, Kunststoff Zeitmodul Nein Schutzmodul Alle RZM ppp Steckbare Bezeichnungsschilder Ja Anschluss der Leiter Kastenklemme (1) Bei Einsatz des Relais mit Sockel RSZ E1S48M sind die Klemmen miteinander zu verbinden, siehe Schaltpläne auf Seite 8.1/15. 104 0,8 0 0,4 1,2 1 1,6 2 107 105 106 C A B Mech. Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele Schaltleistung (kVA) 104 0,8 0 0,4 1,2 1 1,6 2 107 105 106 C A B Mech. Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele Schaltleistung (kVA) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungskoeffizient (A) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungskoeffizient (A) 0,1 1 2 16 100 200 300 10 20 30 50 5 8 12 0,5 50 C B A Strom c Spannung c 0,1 1 2 16 100 200 300 10 20 30 50 5 8 12 0,5 50 C B A Strom c Spannung c Steckbare Relais Zelio Relay Interface-Relais RSB Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Universalrelais für Standard-Anwendungen Betätigungsspannung Verp.- Einheit Anz. und Ausführung der Kontakte - Konvent. therm. Strom (Ith) 1 W - 12 A 1 W - 16 A 2 W - 8 A Bestell-Nr. (1) Bestell-Nr. (1) Bestell-Nr. (1) Gew. V kg c 6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0,014 c 12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0,014 c 24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0,014 c 48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0,014 c 60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0,014 c 110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0,014 a 24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0,014 a 48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0,014 a 120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0,014 a 220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0,014 a 230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0,014 a 240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0,014 Sockel 12 A, a 300 V Mit Kontakten Anschluss Relaistyp Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Getrennt Kastenklemme RSB 1A120 pp 10 RSZ E1S35M 0,060 RSB 1A160 pp (2) RSB 2A080 pp 10 RSZ E1S48M 0,050 Schutzmodule Beschreibung Verwendung Spannung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. V kg Diode Alle Sockel c 6…230 10 RZM 040W 0,003 RC-Glied Alle Sockel a 24…60 10 RZM 041BN7 0,010 a 110…240 10 RZM 041FU7 0,010 Diode + grüne LED Alle Sockel c 6…24 10 RZM 031RB 0,004 c 24…60 10 RZM 031BN 0,004 c 110…230 10 RZM 031FPD 0,004 Varistor + grüne LED Alle Sockel c oder a 6…24 10 RZM 021RB 0,005 c oder a 24…60 10 RZM 021BN 0,005 c oder a 110…230 10 RZM 021FP 0,005 Zubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Haltebügel aus Kunststoff Alle Sockel 10 RSZ R215 0,002 Schild Alle Sockel 10 RSZ L300 0,001 (1) Bestellung eines Relais + Sockel (Verp.-Einheit: 20 Stück) : nur bei folgenden Spannungskennzeichen JD, BD, B7, P7 oder F7 mit S ergänzen. Beispiel: RSB 2A080BD + RSZ E1S48M wird zu RSB 2A080RBS. (2) Bei Einsatz des Relais mit Sockel RSZ E1S48M sind die Klemmen miteinander zu verbinden, siehe Schaltpläne auf Seite 8.1/15. RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M 560583 RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M 560583 RSB 1A160BD + RSZ E1S48M 560584 RSB 1A160BD + RSZ E1S48M 560584 RSB 2A080BD + RSZ E1S48M 560582 RSB 2A080BD + RSZ E1S48M 560582 RSZ R215 560585 RSZ R215 560585 Steckbare Relais Zelio Relay Interface-Relais RSB Bestelldaten Allgemeines: Seite 8.1/12 Bestelldaten: Seite 8.1/14 Technische Daten: Seite 8.1/12, 8.1/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen Interface-Relais RSB 1A120 pp RSB 2A080 pp, RSB 1A160pp Sockel RSZ E1S35M RSZ E1S48M (1) Relais (2) Schutzmodul (3) Haltebügel (4) Schild Schaltpläne Interface-Relais RSB 1A120 pp RSB 1A160 pp RSB 2A080 pp Bei Einsatz von Relais RSB 1A160pp mit Sockel RSZ E1S48M sind die Klemmen 11 und 21, 14 und 24 und 12 und 22 miteinander zu verbinden. Schutzmodule RZM 040W RZM 041 ppp RZM 031 ppp RZM 021 ppp – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 15,7 7,5 3,5 12,5 3,9 29 16,5 2,5 3,5 15,7 7,5 3,5 12,5 3,9 29 16,5 2,5 3,5 15,7 7,5 5 12,5 3,9 5 29 15 2,5 15,7 7,5 5 12,5 3,9 5 29 15 2,5 61 67 78,5 (4) 15,5 29,4 34,5 50 27,5 (3) (1) (2) 11 14 12 A2 A1 61 67 78,5 (4) 15,5 29,4 34,5 50 27,5 (3) (1) (2) 11 14 12 A2 A1 (4) 21 11 24 14 22 12 A2 A1 61 67 78,5 15,5 29,4 34,5 50 27,5 (3) (1) (2) (4) 21 11 24 14 22 12 A2 A1 61 67 78,5 15,5 29,4 34,5 50 27,5 (3) (1) (2) A2 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 21 11 22 12 24 14 A2 A1 11/21 14/24 12/22 A2 A1 21 11 22 12 24 14 A2 A1 11/21 14/24 12/22 A2 A1 21 11 22 12 24 14 A2 A1 21 24 22 11 14 12 A2 A1 21 11 22 12 24 14 A2 A1 21 24 22 11 14 12 Abmessungen, Schaltpläne Steckbare Relais Zelio Relay Interface-Relais RSB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 Beschreibung des Angebotes Das Angebot Miniaturrelais RXM umfasst: 1 Relais mit 2 Kontakten W 12 A, 3 Kontakten W 10 A und 4 Kontakten W 6 A, sowie Relais mit 4 Niederpegel-Kontakten W 3 A. Alle Relais haben die gleichen Abmessungen. 2 Sockel mit getrennter oder kombinierter Anordnung der Anschlüsse 3 Schutzmodule (Diode, Diode + LED, RC-Glied oder Varistor + LED). Die Schutz- module sind für alle Sockel geeignet. 4 Haltebügel aus Metall, für alle Sockel geeignet 5 Haltebügel aus Kunststoff, für alle Sockel geeignet 6 Drahtbrücke 2-polig, einsetzbar bei den Sockeln mit getrennter Anordnung der Anschlüsse. Sie vereinfacht die Verdrahtung zur Sicherstellung des Potenzial- ausgleichs der gemeinsamen Spulenanschlüsse. 7 Steckschilder, geeignet für alle Sockel außer RXZ E2M114. Beschreibung des Relais 1 Prüftaste zum Testen der Kontakte (grün: c, rot: a) (1). 2 Mechanische Schaltstellungsanzeige 3 Prüfhebel zur Aufrechterhaltung der Kontakte im Relaiszustand ON zu Test- oder Wartungszwecken (1). Im Betrieb muss der Hebel immer in der geschlossenen Position sein. 4 LED (je nach Version) zur Anzeige des Relaiszustands 5 Abnehmbares Schild für die Kennzeichnung des Relais 6 4 Aussparungen für einen Adapter zur Montage auf Profilschiene oder zur Flanschbefestigung 7 8, 11 oder 14 Flachstifte 8 Griffleiste 9 Adapter für die Einzelmontage des Relais auf Montageplatte 10 Adapter für die Einzelmontage des Relais auf Profilschiene 5. Beschreibung des Sockels Sockel mit kombinierter Anordnung der Anschlüsse (2) 1 Anschluss über Kasten- oder Klemmbügelklemmen 2 14 Kontakthülsen für die Aufnahme der Relais-Stifte 3 Steckplatz für die Schutzmodule 4 Verriegelungsteile für den Haltebügel aus Kunststoff oder Metall 5 Aussparung für Montage auf Profilschiene 5 mit Befestigungsclip oder Druckfeder 6 2 oder 4 Befestigungsbohrungen für die Plattenmontage Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse (3) 1 Anschluss über Kastenklemmen 2 8, 11 oder 14 Kontakthülsen für die Aufnahme der Relais-Stifte 3 Steckplatz für die Schutzmodule 4 Verriegelungsteile für den Haltebügel aus Kunststoff oder Metall 5 Aussparung für Montage auf Profilschiene 5 mit Befestigungsclip oder Druckfeder 6 2 Befestigungsbohrungen für die Plattenmontage 7 Aussparung für Drahtbrücken (siehe Montage der Sockel auf Seite 8.1/22). (1) Es stehen auch Ralais ohne Prüftaste und Prüfhebel zur Verfügung. Siehe Hinweise in den Auswahltabellen. (2) Die Eingänge sind mit der Spulenversorgung kombiniert auf einer Sockelseite angeordnet; die Ausgänge befinden sich auf der entgegengesetzten Seite des Sockels. (3) Die Eingänge und die Ausgänge sind von der Spulenversorgung getrennt angeordnet. 106557 1 2 7 3 4 5 6 8 106557 1 2 7 3 4 5 6 8 106660 9 106660 9 106661 9 106661 9 106662 10 106662 10 106015 1 6 2 3 4 5 7 Ausgänge Eingänge Versorgung des Relais 5 106015 1 6 2 3 4 5 7 Ausgänge Eingänge Versorgung des Relais 5 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Allgemeines Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 524766 7 6 2 1 5 3 4 oder 106014 1 2 3 4 5 Ausgänge Eingänge Versorgung des Relais 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61810-1 (Ausg. 2), UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA, Schiffzulassung (in Vorbereitung) Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40… + 85 Betrieb °C - 40… + 55 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 In Betrieb 3 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Außer Betrieb 5 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40 Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 Öffnen 15 g Schließen 15 g Schutzkategorie RT I Einbaulage Beliebig Isolations-Kenndaten Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 4 (1,2/50 s) Dielektrische Festigkeit (eff. Spannung) Zwischen Spule und Kontakt a V 1550 Zwischen den Polen a V 1550 Zwischen den Kontakten a V 1500 Kenndaten der Kontakte Relaistyp RXM 2AB ppp RXM 3AB ppp RXM 4AB ppp RXM 4GB ppp Anzahl und Ausführung der Kontakte 2 W 3 W 4 W 4 W (Niedrigpegel) Kontaktwerkstoff AgNi AgAu - geschlitzt Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 55 °C A 12 10 6 3 Bemessungsbetriebsstrom nach AC-1 und DC-1 Gemäß IEC S 12 10 6 2 Ö 6 5 3 1 Gemäß UL 12 10 6 3 Schaltstrom Min. mA 10 3 Schaltspannung Max. V a/c 250 (IEC) Min. V 17 5 Nennlast (ohmsch) A 12 / 250 a V 10 / 250 a V 6 / 250 a V 3 / 250 a V A 12 / 28 c V 10 / 28 c V 6 / 28 c V 3 / 28 c V Schaltleistung Max. a VA 3000 2500 1500 750 c W 336 280 168 84 Min. mW 170 15 Max. Schalthäufigkeit in Schaltspielen/h Ohne Last 18.000 Unter Last 1200 Nutzfaktor 20 % Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 10 Elektrische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen Ohmsche Last 0,1 Induktive Last Siehe untenstehende Kennlinien Elektrische Lebensdauer der Kontakte Ohmsche Last a Umrechnungsfaktor für induktive Last a (abhängig vom Leistungsfaktor cos ) Max. Schaltleistung bei ohmscher Last c A RXM 2AB ppp B RXM 3AB ppp C RXM 4AB ppp D RXM 4GB ppp Lebensdauer (induktive Last) = Lebensdauer (ohmsche Last) x Umrechnungsfaktor. 10 5 10 6 10 7 2 3 0 1 A B D C Mechanische Lebensdauer (Anz. Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 10 5 10 6 10 7 2 3 0 1 A B D C Mechanische Lebensdauer (Anz. Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,1 1 200 250 0 50 28 100 150 10 3 6 C D B A Strom c Spannung c 0,1 1 200 250 0 50 28 100 150 10 3 6 C D B A Strom c Spannung c Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 Technische Daten der Spulen Mittlere Leistungsaufnahme a VA 1,2 c W 0,9 Rückfallwert a u 0,15 Uc c u 0,1 Uc Schaltzeit (Ansprechzeit) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters S a ms 20 c ms 20 Zwischen Entregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters Ö a ms 20 c ms 20 Betätigungsspannung Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240 Spannungskennzeichen JD BD ED FD – GD MD – – Gleichstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10% 160 650 2600 11.000 – 11.000 14.000 – – Min. und max. Betriebsspannung Min. V 9,6 19,2 38,4 88 – 100 176 – – Max. V 13,2 26,4 52,8 121 – 138 242 – – Spannungskennzeichen – B7 E7 F7 – – P7 U7 Wechselstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 15 % – 180 770 – 4430 – – 15.000 15.500 Min. und max. Betriebsspannung Min. V – 19,2 38,4 – 96 – – 184 192 Max. V – 26,4 52,8 – 132 – – 253 264 Technische Daten der Sockel Sockeltyp RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114 Verwendete Relais RXM 2 ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp (1) RXM 4 ppppp RXM 2 ppppp (1) RXM 4 ppppp Anordnung der Anschlüsse der Kontakte Getrennt Kombiniert Anschluss der Leiter Kastenklemme Schraubklemme Produktzertifizierungen UL, CSA Übereinstimmung mit den Normen IEC 61984, e Elektrische Kenndaten Konventioneller therm. Strom () A 12 10 Maximale Betriebsspannung V 250 (IEC) Isolations-Kenndaten Zwischen Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Ein- und Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Kontakten und DIN-Profilschiene 5 Veff 2500 Allgemeine Kenndaten Umgebungstemperatur Betrieb °C - 40…+ 55 Lagerung °C - 40…+ 85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 0,5… 1,5 mm 2 AWG 20…AWG 16 2 Leiter 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14 0,25…1 mm 2 AWG 22…AWG 17 2 Leiter 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 Max. Anzugsmoment/Schraubengröße Nm 1 / M3-Schraube Montage Auf DIN-Profilschiene 5 35 mm / auf Montageplatte Montage auf DIN-Schiene 5 Mit rotem Kunststoff-Clip Mit Metall- Druckfeder Mit rotem Kunststoff-Clip Kennzeichnung der Klemmen IEC, NEMA Drahtbrücke (Ith = 5 A) Ja Nein Kompatibel mit Kunststoffbügel Ja Kompatibel mit Metallbügel Ja Schutzmodul Alle RXM 040W, RXM 041 pp, RXM 021pp Steckschilder Ja Nein Anschluss der Leiter Kastenklemme Klemmbügel- klemme (1) Bei Einsatz eines Relais RXM 2ppppp mit einem Sockel RXZ E2Mpppp darf der thermische Strom 10 A nicht überschreiten. Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Technische Daten (Forts.) Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Miniaturrelais ohne LED (Verp.-Einh. 10 Stück) Betätigungsspannung Anzahl und Ausführung der Kontakte - Konventioneller thermischer Strom (Ith) 2 W - 12 A 3 W - 10 A 4 W - 6 A Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg kg c 12 RXM 2AB1JD 0,037 RXM 3AB1JD 0,037 RXM 4AB1JD 0,037 c 24 RXM 2AB1BD 0,037 RXM 3AB1BD 0,037 RXM 4AB1BD 0,037 c 48 RXM 2AB1ED 0,037 RXM 3AB1ED 0,037 RXM 4AB1ED 0,037 c 110 RXM 2AB1FD 0,037 RXM 3AB1FD 0,037 RXM 4AB1FD 0,037 c 220 – – – – RXM 4AB1MD 0,037 a 24 RXM 2AB1B7 0,037 RXM 3AB1B7 0,037 RXM 4AB1B7 0,037 a 48 RXM 2AB1E7 0,037 RXM 3AB1E7 0,037 RXM 4AB1E7 0,037 a 120 RXM 2AB1F7 0,037 RXM 3AB1F7 0,037 RXM 4AB1F7 0,037 a 230 RXM 2AB1P7 0,037 RXM 3AB1P7 0,037 RXM 4AB1P7 0,037 a 240 – – – – RXM 4AB1U7 0,037 Miniaturrelais mit LED (Verp.-Einh. 10 Stück) (1) c 12 RXM 2AB2JD 0,037 RXM 3AB2JD 0,037 RXM 4AB2JD 0,037 c 24 RXM 2AB2BD 0,037 RXM 3AB2BD 0,037 RXM 4AB2BD 0,037 c 48 RXM 2AB2ED 0,037 RXM 3AB2ED 0,037 RXM 4AB2ED 0,037 c 110 RXM 2AB2FD 0,037 RXM 3AB2FD 0,037 RXM 4AB2FD 0,037 c 125 – – – – RXM 4AB2GD 0,037 a 24 RXM 2AB2B7 0,037 RXM 3AB2B7 0,037 RXM 4AB2B7 0,037 a 48 RXM 2AB2E7 0,037 RXM 3AB2E7 0,037 RXM 4AB2E7 0,037 a 120 RXM 2AB2F7 0,037 RXM 3AB2F7 0,037 RXM 4AB2F7 0,037 a 230 RXM 2AB2P7 0,037 RXM 3AB2P7 0,037 RXM 4AB2P7 0,037 Miniaturrelais mit Niederpegel-Kontakten, ohne LED (Verp.-Einheit: 10 Stück) Betätigungsspannung Anzahl und Ausführung der Kontakte Konventioneller thermischer Strom (Ith) 4 W - 3 A Bestell-Nr. Gew. V kg c 12 RXM 4GB1JD 0,037 c 24 RXM 4GB1BD 0,037 c 48 RXM 4GB1ED 0,037 c 110 RXM 4GB1FD 0,037 a 24 RXM 4GB1B7 0,037 a 48 RXM 4GB1E7 0,037 a 120 RXM 4GB1F7 0,037 a 230 RXM 4GB1P7 0,037 Miniaturrelais mit Niederpegel-Kontakten, mit LED (Verp.-Einheit: 10 Stück) (1) c 12 RXM 4GB2JD 0,037 c 24 RXM 4GB2BD 0,037 c 48 RXM 4GB2ED 0,037 c 110 RXM 4GB2FD 0,037 a 24 RXM 4GB2B7 0,037 a 48 RXM 4GB2E7 0,037 a 120 RXM 4GB2F7 0,037 a 230 RXM 4GB2P7 0,037 a 240 RXM 4GB2U7 0,037 RXM pAB1F7 106658 RXM pAB1F7 106658 RXM 4GB1F7 106558 RXM 4GB1F7 106558 RXM 4GB2F7 106657 RXM 4GB2F7 106657 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Bestelldaten (1) Die aufgeführten Relais verfügen über einen Prüfhebel und eine Prüftaste. Ausschließlich die 2- und 4-W Relais mit LED sind auch ohne Prüfhebel und Prüftaste verfügbar. Dazu ist in der Bestell-Nr. an der 3. Stelle von rechts die Ziffer 2 in 3 zu ändern, z. B. aus RXM2AB2BD wird RXM2AB3BD ohne Prüfelemente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 Miniaturrelais ohne LED (Sammelverp. mit 100 Stück) Betätigungsspannung Anzahl und Ausführung der Kontakte - Konventioneller thermischer Strom (Ith) 2 W - 12 A 4 W - 6 A Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg c 12 – – RXM 4AB1JDTQ 0,036 c 24 RXM 2AB1BDTQ 0,037 RXM 4AB1BDTQ 0,036 c 48 – – RXM 4AB1EDTQ 0,036 c 110 – – RXM 4AB1FDTQ 0,036 c 220 – – RXM 4AB1MDTQ 0,036 a 24 RXM 2AB1B7TQ 0,037 RXM 4AB1B7TQ 0,036 a 48 – – RXM 4AB1E7TQ 0,036 a 120 RXM 2AB1F7TQ 0,037 RXM 4AB1F7TQ 0,036 a 230 RXM 2AB1P7TQ 0,037 RXM 4AB1P7TQ 0,036 Miniaturrelais mit LED (Sammelverp. mit 100 Stück) c 24 – – RXM 4AB2BDTQ 0,036 a 24 RXM 2AB2B7TQ 0,037 RXM 4AB2B7TQ 0,036 a 230 RXM 2AB2P7TQ 0,037 RXM 4AB2P7TQ 0,036 Sockel Mit Kontakten Anschluss Relaistyp Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Kombiniert Klemmbügelklemme RXM 2 pppp (3) RXM 4 pppp 10 RXZ E2M114 (1) 0,048 Kastenklemme RXM 2 pppp (3) RXM 4 pppp 10 RXZ E2M114M (1) 0,056 Getrennt Kastenklemme RXM 2 pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0,058 RXM 3 pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0,066 RXM 4 pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0,070 Schutzmodule Beschreibung Spannung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. V kg Diode c 6...250 Alle Sockel 20 RXM 040W 0,003 RC-Glied a 24...60 Alle Sockel 20 RXM 041BN7 0,010 a 110...240 Alle Sockel 20 RXM 041FU7 0,010 Varistor a/c 6...24 Alle Sockel 20 RXM 021RB 0,030 a/c 24...60 Alle Sockel 20 RXM 021BN 0,030 a/c 110...240 Alle Sockel 20 RXM 021FP 0,030 Zeitrelais Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg 2 oder 4 verzögerte Kontakte W (Funktion A) Auf Sockel RXZ E ppppp RE XL2 pp – RE XL4 pp – Zubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Haltebügel aus Metall Alle Sockel 10 RXZ 400 0,001 Haltebügel aus Kunststoff Alle Sockel 10 RXZ R335 0,005 Drahtbrücke, 2-polig (Ith = 5 A) Alle Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse 10 RXZ S2 0,005 Adapter für Montage auf Profilschiene 5 (4) Alle Relais 10 RXZ E2DA 0,004 Adapter für Flanschbefestigung auf Platte Alle Relais 10 RXZ E2FA 0,002 Steckschilder Alle Relais (Bogen mit 108 Schildern) 10 RXZ L520 0,080 Alle Sockel außer RXZ E2M114 10 RXZ L420 0,001 (1) Thermischer Strom Ith: 10 A (2) Thermischer Strom Ith: 12 A (3) Bei Einsatz eines Relais RXM 2ppppp mit einem Sockel RXZ E2Mpppp darf der thermische Strom 10 A nicht überschreiten. (4) Kein Zugriff auf die Prüftaste möglich. RXZ E2M114M + Relais RXM 4AB2F7 106016 RXZ E2M114M + Relais RXM 4AB2F7 106016 106017 RXZ E2S114M + Relais RXM 4AB2F7 106017 RXZ E2S114M + Relais RXM 4AB2F7 106018 RXM 041pp7 106018 RXM 041pp7 535195 RE XL4pp 535195 RE XL4pp 536484 RXZ 400 536484 RXZ 400 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Bestelldaten ( Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen Miniaturrelais RXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4 Gemeinsame Ansicht Pin-seitige Ansicht Sockel RXZ E2M114 RXZ E2M114M Gemeinsame Seitenansicht RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M (1) Relais (2) Schutzmodul (3) Haltebügel (4) 2 Langlochbohrungen Ø 3,5 x 6,5 (5) 2 Drahtbrücken (1) (2) (3) 25,5 34 7 A2 14 A1 13 24 6 44 8 14 5 12 1 11 9 21 10 31 11 41 12 22 2 32 3 42 4 (4) 19 40 30 9 23 21 30 69 7 39,5 61 3,5 79 (4) (1) (2) (3) 25,5 34 7 A2 14 A1 13 24 6 44 8 14 5 12 1 11 9 21 10 31 11 41 12 22 2 32 3 42 4 (4) 19 40 30 9 23 21 30 69 7 39,5 61 3,5 79 (4) 17 43 23,5 50 27 67 7 40 80 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 A1 13 A2 14 41 12 31 11 21 10 11 9 (3) (1) (2) 17 43 23,5 50 27 67 7 40 80 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 A1 13 A2 14 41 12 31 11 21 10 11 9 (3) (1) (2) 19 61 29 23 70 7 3,5 79 (3) (2) (1) (5) 19 61 29 23 70 7 3,5 79 (3) (2) (1) (5) 23,5 27 38 41 12 11 9 44 8 14 5 A1 13 A2 14 42 4 12 1 23,5 27 38 41 12 11 9 44 8 14 5 A1 13 A2 14 42 4 12 1 23,5 27 38 31 9 34 6 A1 13 A2 14 32 3 21 8 24 5 22 2 11 7 14 4 12 1 23,5 27 38 31 9 34 6 A1 13 A2 14 32 3 21 8 24 5 22 2 11 7 14 4 12 1 23,5 27 38 41 12 31 11 21 10 11 9 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 A1 13 A2 14 23,5 27 38 41 12 31 11 21 10 11 9 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 A1 13 A2 14 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Abmessungen 40 21 27 9 6 2,5 2,5 21 6,3 6,3 4,2 4,2 13,2 2,5 2,5 4,4 21 13,2 6,6 6,6 2,5 2,5 13,2 4,4 4,4 4,4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 Abmessungen (Forts.) Haltebügel aus Kunststoff und Steckschilder RXZ R335 RXZ L420 Montage bei allen Sockeln (1) (1) Steckschilder für alle Sockel außer RXZ E2M114. Drahtbrücke Haltebügel aus Metall RXZ S2 Montage auf Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse (Sicht von unten) RXZ 400 Beispiel der Montage von Drahtbrücken auf Sockeln (1) 2 Drahtbrücken (Polarität A2) (2) 2 Drahtbrücken (Polarität A1) Adapter für Montage auf Profilschiene (1) Adapter für Plattenmontage RXZ E2DA RXZ E2FA (1) Kein Zugriff auf die Prüftaste möglich. 57 27 57 27 12 14,2 26,5 12 14,2 26,5 81 94,5 (1) 81 94,5 (1) 2,2 7,3 25 22 2,3 2,2 7,3 25 22 2,3 (1) (1) (2) (2) (1) (1) (2) (2) 22 42 0,8 22 42 0,8 38 6 4 24 34 8 23 51 38 6 4 24 34 8 23 51 48 49 3,5 43 38 4 24 3,5 48 49 3,5 43 38 4 24 3,5 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Allgemeines: Seite 8.1/16 Technische Daten: Seite 8.1/17, 8.1/18 Bestelldaten: Seite 8.1/19, 8.1/20 Abmessungen: Seite 8.1/21, 8.1/22 Schaltpläne: Seite 8.1/23 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Abmessungen (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schaltpläne Miniaturrelais RXM 2 ppppp RXM 3 ppppp RXM 4 ppppp Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. Sockel RXZ E2M114 RXZ E2M114M 34 7 14 A2 A1 13 24 6 8 44 14 5 1 11 9 21 10 31 11 41 12 2 3 12 22 32 42 4 44 8 34 7 24 6 14 5 1 2 3 12 22 32 42 4 14 A2 A1 13 14 13 10 21 9 9 5 1 11 11 31 12 41 Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M 12 41 11 9 8 44 14 5 A1 13 A2 A1 A2 14 42 4 12 1 INPUT A1 13 A2 A1 A2 14 31 9 34 6 3 21 8 24 5 2 11 7 14 4 32 22 12 1 INPUT A1 13 A2 A1 A2 14 41 12 31 11 21 10 11 9 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 INPUT Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. Schutzmodule RXM 040W RXM 041 ppp RXM 021 ppp – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 A2 A1 41 44 42 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 A2 A1 41 44 42 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 A2 A1 31 34 32 21 24 22 11 14 12 1 12 4 14 7 11 2 22 5 24 8 21 3 32 6 34 9 31 13 A1 14 A2 A2 A1 31 34 32 21 24 22 11 14 12 1 12 4 14 7 11 2 22 5 24 8 21 3 32 6 34 9 31 13 A1 14 A2 A2 A1 41 44 42 21 24 22 31 34 32 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 42 8 44 12 41 2 22 6 24 10 21 3 32 7 34 11 31 13 A1 14 A2 A2 A1 41 44 42 21 24 22 31 34 32 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 42 8 44 12 41 2 22 6 24 10 21 3 32 7 34 11 31 13 A1 14 A2 Steckbare Relais Zelio Relay Miniaturrelais RXM Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 Beschreibung des Angebotes Das Angebot Universal-Relais RUM umfasst: 1 Relais mit 2 und 3 Kontakten W 10 A, mit zylindrischen oder Flachstiften sowie Relais mit Niederpegel-Kontakten W 3 A mit zylindrischen Stiften. Alle Relais haben die gleichen Abmessungen. 2 Sockel mit getrennter oder kombinierter Anordnung der Anschlüsse 3 Schutzmodule (Diode, Diode + LED, RC-Glied oder Varistor + LED). Die Schutz- module sind für alle Sockel geeignet. 4 Haltebügel aus Metall, für alle Sockel geeignet 5 Drahtbrücke 2-polig, einsetzbar bei den Sockeln mit getrennter Anordnung der Anschlüsse. Sie vereinfacht die Verdrahtung zur Sicherstellung des Potenzial- ausgleichs der gemeinsamen Spulenanschlüsse. 6 Steckschilder zum Anbringen am Sockel Beschreibung des Relais 1 Prüftaste zum Testen der Kontakte (grün: c, rot: a) (1). 2 Mechanische Schaltstellungsanzeige 3 Prüfhebel zur Aufrechterhaltung der Kontakte im Relaiszustand ON zu Test- oder Wartungszwecken (1). Im Betrieb muss der Hebel immer in der geschlossenen Position sein. 4 LED (je nach Version) zur Anzeige des Relaiszustands 5 Abnehmbares Schild für die Kennzeichnung des Relais 6 Griffleiste 7 8 oder 11 zylindrische Stifte 8 8 oder 11 Flachstifte Beschreibung des Sockels Sockel mit kombinierter Anordnung der Anschlüsse (2) 1 Anschluss über Kastenklemmen 2 8 oder 11 Kontakthülsen für die Aufnahme der zylindrischen Relais-Stifte 3 Steckplatz für die Schutzmodule oder das Zeitmodul 4 Verriegelungsteile für den Haltebügel aus Metall 5 Aussparung für Montage auf Profilschiene 5 6 2 Befestigungsbohrungen für die Plattenmontage Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse (3) 1 Anschluss über Kastenklemmen 2 a 8 oder 11 Kontakthülsen für die Aufnahme der zylindrischen Relais-Stifte. b 11 Kontakthülsen für die Aufnahme der Flachstifte des Relais 3 Steckplatz für die Schutzmodule oder das Zeitmodul 4 Verriegelungsteile für den Haltebügel aus Metall 5 Aussparung für Montage auf Profilschiene 5 mit Befestigungsclip oder Druckfeder 6 2 Befestigungsbohrungen für die Plattenmontage 7 Aussparung für Drahtbrücken (siehe Montage der Sockel auf Seite 8.1/30). (1) Es stehen auch Relais ohne Prüfhebel und Prüftaste zur Verfügung. Siehe Hinweise in den Auswahltabellen. (2) Die Eingänge sind mit der Spulenversorgung kombiniert auf einer Sockelseite angeordnet; die Ausgänge befinden sich auf der entgegengesetzten Seite des Sockels. (3) Die Eingänge und die Ausgänge sind von der Spulenversorgung getrennt angeordnet. 5 36294 6 5 2 1 3 4 5 36294 6 5 2 1 3 4 106663 1 2 3 4 5 6 106663 1 2 3 4 5 6 7 106667 7 106667 8 106667 8 106667 106022 1 2 3 4 5 6 Ausgänge Versorgung des Relais Eingänge Versorgung des Relais 106022 1 2 3 4 5 6 Ausgänge Versorgung des Relais Eingänge Versorgung des Relais 106023 1 6 2a 3 4 5 7 Ein- gänge Aus- gänge Versorgung des Relais 5 106023 1 6 2a 3 4 5 7 Ein- gänge Aus- gänge Versorgung des Relais 5 106024 1 2b 3 4 5 7 Ein- gänge Aus- gänge Versorgung des Relais 5 106024 1 2b 3 4 5 7 Ein- gänge Aus- gänge Versorgung des Relais 5 Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Allgemeines Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61810-1 (Ausg. 2), UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40… + 85 Betrieb °C - 40… + 55 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 In Betrieb 3 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Außer Betrieb 4 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40 Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 Öffnen 10 g Schließen 10 g Schutzkategorie RT I Einbaulage Beliebig Isolations-Kenndaten Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 4 (1,2/50 s) Dielektrische Festigkeit (eff. Spannung) Zwischen Spule und Kontakt a V 1550 Zwischen den Polen a V 1550 Zwischen den Kontakten a V 1500 Kenndaten der Hilfsschalter Relaistyp RUM F2 ppp RUM F3 ppp RUM C2 ppp RUM C3A pp RUM C3G pp Anzahl und Ausführung der Kontakte 2 W 3 W 2 W 3 W 3 W (Niedrigpegel) Kontaktwerkstoff AgNi AgAu Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 55 °C A 10 3 Bemessungsbetriebsstrom nach AC-1 und DC-1 Gemäß IEC S A 10 2 Ö A 5 1 Gemäß UL A 16 / a 277 V 12 / c 28 V 3 Schaltstrom Min. mA 10 3 Schaltspannung Max. V a/c 250 (IEC) Min. V 17 5 Nennlast (ohmsch) A 10 / 250 a V 3 / 250 a V A 10 / 28 c V 3 / 28 c V Schaltleistung Max. a VA 2500 750 c W 280 84 Min. mW 170 15 Max. Schalthäufigkeit in Schaltspielen/h Ohne Last 18.000 Unter Last 1200 Nutzfaktor 20 % Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 5 Elektrische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen Ohmsche Last 0,1 Induktive Last Siehe untenstehende Kennlinien Elektrische Lebensdauer der Kontakte Ohmsche Last a Umrechnungsfaktor für induktive Last a (abhängig vom Leistungsfaktor cos ) Max. Schaltleistung bei ohmscher Last c A RUM F ppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp B RUM C3G ppp Lebensdauer (induktive Last) = Lebensdauer (ohmsche Last) x Umrechnungsfaktor 10 5 10 6 10 7 2 3 0 1 A B Mech. Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 10 5 10 6 10 7 2 3 0 1 A B Mech. Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,1 1 200 250 0 50 100 150 10 3 B A 28 Strom c Spannung c 0,1 1 200 250 0 50 100 150 10 3 B A 28 Strom c Spannung c Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 Technische Daten der Spulen Mittlere Leistungsaufnahme a VA 2...3 c W 1,4 Rückfallwert a u 0,15 Uc c u 0,1 Uc Schaltzeit (Ansprechzeit) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters S a ms 20 c ms 20 Zwischen Entregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters Ö a ms 20 c ms 20 Betätigungsspannung Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230 Spannungskennzeichen JD BD ED ND FD – GD MD – Gleichstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10% 120 470 1800 2790 10.000 – 10.000 3700 – Min. und max. Betriebsspannung Min. V 9,6 19,2 38,4 48 88 – 100 176 – Max. V 13,2 26,4 52,8 66 121 – 137,5 242 – Spannungskennzeichen – B7 E7 – – F7 – – P7 Wechselstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 15% – 72 290 – – 1700 – – 7200 Min. und max. Betriebsspannung Min. V – 19,2 38,4 – – 96 – – 184 Max. V – 26,4 52,8 – – 132 – – 253 Technische Daten der Sockel Sockeltyp RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3M Verwendete Relais RUM C2 ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM Fppppp Anordnung der Anschlüsse der Kontakte Kombiniert Getrennt Anschluss der Leiter Kastenklemme Zulassungen UL, CSA Übereinstimmung mit den Normen IEC 61984, e Elektrische Kenndaten Konventioneller therm. Strom () A 10 12 Maximale Betriebsspannung V 250 (IEC) Isolations-Kenndaten Zwischen Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Ein- und Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Kontakten und DIN-Profilschiene 5 Veff 2500 Allgemeine Kenndaten Umgebungstemperatur Betrieb °C - 40…+ 55 Lagerung °C - 40…+ 85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 2 Leiter 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14 2 Leiter 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 Max. Anzugsmoment/Schraubengröße Nm 1 / M3, 3-Schraube Montage Auf DIN-Profilschiene 5 35 mm / auf Montageplatte Montage auf DIN-Schiene 5 Mit rotem Kunststoff-Clip Kennzeichnung der Klemmen IEC, NEMA Drahtbrücke (Ith = 5 A) Nein Ja Kompatibel mit Metallbügel Ja Zeitmodul Ja Schutzmodul Alle RUW 24 ppp Steckschilder Nein Ja Anschluss der Leiter Kastenklemme Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Technische Daten (Forts.) Allgemeines: Seite 8.1/24 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 Allgemeines: Seite 8.1/24 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Universalrelais für Standardanwendungen, ohne LED (Verp.-Einheit 10 Stück) Anschlussstifte Betätigungs- spannung Anzahl und Ausführung der Kontakte - Konventioneller therm. Strom (Ith) 2 W - 10 A 3 W - 10 A Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg Zylindrisch c 12 RUM C2AB1JD 0,085 RUM C3AB1JD 0,088 c 24 RUM C2AB1BD 0,085 RUM C3AB1BD 0,088 c 48 RUM C2AB1ED 0,085 RUM C3AB1ED 0,088 c 60 – – RUM C3AB1ND 0,088 c 110 RUM C2AB1FD 0,085 RUM C3AB1FD 0,088 c 125 – – RUM C3AB1GD 0,088 c 220 – – RUM C3AB1MD 0,088 a 24 RUM C2AB1B7 0,085 RUM C3AB1B7 0,088 a 48 RUM C2AB1E7 0,085 RUM C3AB1E7 0,088 a 120 RUM C2AB1F7 0,085 RUM C3AB1F7 0,088 a 230 RUM C2AB1P7 0,085 RUM C3AB1P7 0,088 Flachstifte (Faston) c 12 RUM F2AB1JD 0,080 RUM F3AB1JD 0,082 c 24 RUM F2AB1BD 0,080 RUM F3AB1BD 0,082 c 48 RUM F2AB1ED 0,080 RUM F3AB1ED 0,082 c 110 RUM F2AB1FD 0,080 RUM F3AB1FD 0,082 a 24 RUM F2AB1B7 0,080 RUM F3AB1B7 0,082 a 48 RUM F2AB1E7 0,080 RUM F3AB1E7 0,082 a 120 RUM F2AB1F7 0,080 RUM F3AB1F7 0,082 a 230 RUM F2AB1P7 0,080 RUM F3AB1P7 0,082 Universalrelais für Standardanwendungen, mit LED (Verp.-Einheit 10 Stück) (1) Zylindrisch c 12 RUM C2AB2JD 0,085 RUM C3AB2JD 0,088 c 24 RUM C2AB2BD 0,085 RUM C3AB2BD 0,088 c 48 RUM C2AB2ED 0,085 RUM C3AB2ED 0,088 c 60 – – RUM C3AB2ND 0,088 c 110 RUM C2AB2FD 0,085 RUM C3AB2FD 0,088 c 125 – – RUM C3AB2GD 0,088 a 24 RUM C2AB2B7 0,085 RUM C3AB2B7 0,088 a 48 RUM C2AB2E7 0,085 RUM C3AB2E7 0,088 a 120 RUM C2AB2F7 0,085 RUM C3AB2F7 0,088 a 230 RUM C2AB2P7 0,085 RUM C3AB2P7 0,088 Flachstifte (Faston) c 12 RUM F2AB2JD 0,084 RUM F3AB2JD 0,082 c 24 RUM F2AB2BD 0,084 RUM F3AB2BD 0,082 c 48 RUM F2AB2ED 0,084 RUM F3AB2ED 0,082 c 110 RUM F2AB2FD 0,084 RUM F3AB2FD 0,082 a 24 RUM F2AB2B7 0,084 RUM F3AB2B7 0,082 a 48 RUM F2AB2E7 0,084 RUM F3AB2E7 0,082 a 120 RUM F2AB2F7 0,084 RUM F3AB2F7 0,082 a 230 RUM F2AB2P7 0,084 RUM F3AB2P7 0,082 Relais mit Niedrigpegel-Kontakten, mit LED (Verp.-Einheit 10 Stück) (1) Anschlussstifte Betätigungsspannung Anzahl und Ausführung der Kontakte Konvent. therm. Strom (Ith) 3 W - 3 A Bestell-Nr. Gew. V kg Zylindrisch c 24 RUM C3GB2BD 0,086 c 48 RUM C3GB2ED 0,086 a 24 RUM C3GB2B7 0,086 a 48 RUM C3GB2E7 0,086 a 120 RUM C3GB2F7 0,086 a 230 RUM C3GB2P7 0,086 Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Bestelldaten RUM ppAB1F7 106664 RUM ppAB2F7 106663 (1) Die aufgeführten Relais verfügen über einen Prüfhebel und eine Prüftaste. Die Relais mit LED sind auch ohne Prüfhebel und Prüftaste verfügbar. Dazu ist in der Bestell-Nr. an der 3. Stelle von rechts die Ziffer 2 in 3 zu ändern, z. B. aus RUMC2AB2BD wird RUMC2AB3BD ohne Prüfelemente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 Bestelldaten (Forts.) Sockel Mit Kontakten Anschluss Relaistyp Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Kombiniert Kastenklemme RUM C2 ppppp 10 RUZ C2M 0,054 RUM C3 ppppp 10 RUZ C3M 0,054 Getrennt Kastenklemme RUM C2 ppppp 10 RUZ SC2M 0,095 RUM C3 ppppp 10 RUZ SC3M 0,10 RUM F2 pppp 10 RUZ SF3M 0,095 RUM F3 pppp Schutzmodule Beschreibung Verwendung Spannung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. V kg Diode Alle Sockel c 6…250 10 RUW 240BD 0,004 RC-Glied Alle Sockel a 110…240 10 RUW 241P7 0,004 Varistor Alle Sockel a/c 24 10 RUW 242B7 0,004 a/c 240 10 RUW 242P7 0,004 Zeitmodul Beschreibung Verwendung Spannung Bestell-Nr. Gew. V kg Multifunktion (siehe Seite 8.1/33) Alle Sockel a/c 24…240 RUW 101MW 0,020 Zeitrelais Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg 1 verzögerter Doppelkontakt W (ein-, zwei- oder multifunktionell) Auf Sockel RUZ C pM RE 48A pp – Zubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Haltebügel aus Metall Alle Sockel 10 RUZ C200 0,001 Drahtbrücke, 2-polig (Ith = 5 A) Alle Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse 10 RUZ S2 0,005 Steckschilder Alle Relais (Bogen mit 108 Schildern) 10 RXZ L520 0,080 Alle Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse 10 RUZ L420 0,001 Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Bestelldaten ( Forts.) Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Abmessungen: Seite 8.1/29, 8.1/30 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 RUZ C200 5 3648 5 RUW 101MW 106028 RUW 241P7 106027 RUZ C3M + Relais RUM C3ppppp 106025 RUZ S2 535203 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen Universalrelais RUM C pp RUM F pp Sockel Gemeinsame Seitenansicht RUZ C2M RUZ C3M 38 37 30 24 6 2 7 A2 7 A1 2 11 1 21 8 A2 7 INPUT A2 INPUT A1 22 5 12 4 1 4 2 3 8 5 7 6 14 3 38 37 30 A2 10 A2 10 31 11 21 6 11 1 A1 2 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4 2 10 1 6 2 5 3 4 11 10 7 9 8 INPUT A2 INPUT A1 RUZ SC2M RUZ SC3M (1) Relais (2) Schutzmodul (3) Haltebügel (4) 2 Drahtbrücken 55 35 35 9 55 35 35 9 35 35 53 9 35 35 53 9 74 27 22 63 89 93 (1) (3) (2) 4 74 27 22 63 89 93 (1) (3) (2) 4 36 75 102 105 29 92 4 40 30 19 45 22 5 11 1 12 4 24 6 1 4 2 3 8 5 7 6 A2 7 A1 2 21 8 14 3 Ø 4 (4) (1) (3) (2) 36 75 102 105 29 92 4 40 30 19 45 22 5 11 1 12 4 24 6 1 4 2 3 8 5 7 6 A2 7 A1 2 21 8 14 3 Ø 4 (4) (1) (3) (2) 36 75 102 105 29 92 4 40 32 63 31 11 21 6 11 1 32 8 22 5 12 4 34 9 2 1 5 3 4 11 7 6 10 9 8 A2 10 A1 2 24 7 14 3 Ø 4 (1) (3) (2) 19 (4) 36 75 102 105 29 92 4 40 32 63 31 11 21 6 11 1 32 8 22 5 12 4 34 9 2 1 5 3 4 11 7 6 10 9 8 A2 10 A1 2 24 7 14 3 Ø 4 (1) (3) (2) 19 (4) Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 Abmessungen (Forts.) Sockel (Forts.) RUZ SF3M 36 104 29 46 27 92 4 63 21 9 31 8 11 7 22 3 32 2 12 1 24 6 A2 B A1 A 34 5 14 4 (1) (3) (2) (4) (1) Relais (2) Schutzmodul (3) Haltebügel (4) 2 Drahtbrücken Haltebügel aus Metall und Kunststoff-Schilder RUZ C200 Montage 0,8 59,6 35 108 RUZ L420 12 14,2 32 Drahtbrücke RUZ S2 Montage auf Sockel mit getrennter Anordnung der Anschlüsse (Sicht von unten) Beispiel der Montage von Drahtbrücken auf Sockeln (2) (2) (1) (1) (1) 2 Drahtbrücken (Polarität A2) (2) 2 Drahtbrücken (Polarität A1) 3,3 8,5 35,4 32 2,3 3,3 8,5 35,4 32 2,3 Abmessungen (Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Schaltpläne: Seite 8.1/31, 8.1/32 Implementierung: Seite 8.1/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schaltpläne Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Schaltpläne Universalrelais RUM p2ABppp RUM C3 ppppp RUM F3AB ppp RUM C2AB ppp RUM F2AB ppp RUM C3 ppppp RUM F3AB ppp Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. Sockel RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M 24 6 A2 7 A1 2 11 1 21 8 A2 7 22 5 12 4 1 4 2 3 8 5 7 6 14 3 32 8 34 9 A2 10 A1 2 11 1 31 11 21 6 A2 10 24 7 22 5 14 3 12 4 1 6 2 5 3 4 11 10 7 9 8 22 5 11 1 12 4 6 24 8 21 3 14 A2 7 A1 2 1 4 2 3 8 5 7 6 31 11 21 6 11 1 32 8 22 5 12 4 34 9 24 7 14 3 1 6 2 5 3 4 11 10 7 9 8 A2 10 A1 2 Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. RUZ SF3M 21 9 31 8 11 7 22 3 32 2 12 1 24 6 34 5 14 4 A2 B A1 A Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. 12 11 1 4 22 21 24 A2 A1 12 11 1 4 22 21 24 A2 A1 12 11 1 4 22 21 24 32 31 34 A2 A1 12 11 1 4 22 21 24 32 31 34 A2 A1 12 11 1 4 22 21 24 32 31 34 A2 A1 12 11 1 4 22 21 24 32 31 34 A2 A1 3 7 1 8 6 2 4 5 A1 A2 21 11 14 24 22 12 + 3 7 1 8 6 2 4 5 A1 A2 21 11 14 24 22 12 + 1 12 4 14 7 11 3 22 6 24 9 21 A A1 B A2 (+) ( ) 1 12 4 14 7 11 3 22 6 24 9 21 A A1 B A2 (+) ( ) 4 3 9 2 1 11 10 8 5 6 7 A1 A2 14 34 31 11 12 32 22 24 21 + 4 3 9 2 1 11 10 8 5 6 7 A1 A2 14 34 31 11 12 32 22 24 21 + (+) 1 12 4 14 7 11 2 32 5 34 8 31 3 22 6 24 9 21 A A1 B A2 ( ) (+) 1 12 4 14 7 11 2 32 5 34 8 31 3 22 6 24 9 21 A A1 B A2 ( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 Schaltpläne (Forts.) Schutzmodule RUW 240BD RUW 241P7 RUW 242 pp – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Schaltpläne (Forts.) Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Implementierung: Seite 8.1/33 Allgemeines: Seite 8.1/24 Technische Daten: Seite 8.1/25, 8.1/26 Bestelldaten: Seite 8.1/27, 8.1/28 Implementierung: Seite 8.1/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Multifunktions-Zeitmodul RUW 101MW Programmierung Wahl des Zeitbereichs Wahl der Funktion Einstellung Funktion Ansteuerung Funktionsdiagramm Schaltschema Ansprechverzögerung E Reihenschaltung Monostabil mit Selbsthalteschaltung Wu Reihenschaltung Blinkrelais (impulsbeginnend) Bi Reihenschaltung Blinkrelais (pausebeginnend) Bp Reihenschaltung Rückfallverzögerung R Über externen Kontakt (S) Monostabil mit Impulskontaktschaltung Ws Über externen Kontakt (S) Monostabil bei Entregung wischend Wa Über externen Kontakt (S) Ansprechverzögerung Es Über externen Kontakt (S) Ohne Spannung Kontakt geöffnet U: Spannung S: Externe Ansteuerung Unter Spannung Kontakt geschlossen R: Relais RUM ppp t: Einstellbare Verzögerungszeit Wahl der Funktion Wahl des Zeitbereichs 0,1…1 s 0,1…10 s 0,1…1 min 1…10 min 0,1…1 h 1…10 h 0,1…1 Tage 1…10 Tage Wahl der Funktion Wahl des Zeitbereichs 0,1…1 s 0,1…10 s 0,1…1 min 1…10 min 0,1…1 h 1…10 h 0,1…1 Tage 1…10 Tage t U .1/.4 .1/.2 t U .1/.4 .1/.2 A1 A2 U R A1 A2 U R U .1/.4 .1/.2 t U .1/.4 .1/.2 t U .1/.4 .1/.2 t t U .1/.4 .1/.2 t t U .1/.4 .1/.2 t t U .1/.4 .1/.2 t t S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t B1 A1 A2 U R S B1 A1 A2 U R S S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t S U .1/.4 .1/.2 t Steckbare Relais Zelio Relay Universalrelais RUM Implementierung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 9 7 106673 Beschreibung des Angebotes Das Angebot Leistungsrelais RPM umfasst: 1 Relais mit 1, 2, 3 und 4 Kontakten W 15 A 2 Sockel mit kombinierter Anordnung der Anschlüsse 3 Schutzmodule (Diode, RC-Glied oder Varistor) oder 1 Zeitmodul. Die Module sind für alle Sockel geeignet, mit Ausnahme des Zeitmoduls, das nur in Verbindung mit 3- oder 4-poligen Sockeln eingesetzt werden kann. Für Relais mit 1 Kontakt: Haltebügel aus Metall Beschreibung des Relais 1 Prüftaste zum Testen der Kontakte (grün: c, rot: a) (1). 2 Mechanische Schaltstellungsanzeige 3 Prüfhebel zur Aufrechterhaltung der Kontakte im Relaiszustand ON zu Test- oder Wartungszwecken (1). Im Betrieb muss der Hebel immer in der geschlossenen Position sein. 4 LED (je nach Version) zur Anzeige des Relaiszustands 5 Abnehmbares Schild für die Kennzeichnung des Relais 6 4 Aussparungen für einen Adapter zur Montage auf Profilschiene oder zur Flanschbefestigung 7 5, 8, 11 oder 14 Flachstifte 8 Griffleiste 9 Adapter für die Einzelmontage des Relais auf Montageplatte 10 Adapter für die Einzelmontage des Relais auf Profilschiene 5. Beschreibung des Sockels Sockel mit kombinierter Anordnung der Anschlüsse (2) 1 Anschluss über Kastenklemmen 2 5, 8, 11 oder 14 Kontakthülsen für die Aufnahme der Relais-Stifte 3 Steckplatz für die Schutzmodule oder das Zeitmodul 4 Aussparung für Montage auf Profilschiene mit Befestigungsclip 5 2 oder 4 Befestigungsbohrungen für die Plattenmontage (1) Es stehen auch Relais ohne Prüfhebel und Prüftaste zur Verfügung. Siehe Hinweise in den Auswahltabellen. (2) Die Eingänge sind mit der Spulenversorgung kombiniert auf einer Sockelseite angeordnet; die Ausgänge befinden sich auf der entgegengesetzten Seite des Sockels. Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM 106035 2 1 3 106669 2 7 3 5 6 8 4 1 106672 9 106674 10 106040 1 5 2 3 Ausgänge 4 Eingänge Versorgung des Relais Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61810-1 (Ausg. 2), UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40… + 85 Betrieb °C - 40… + 55 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 In Betrieb 3 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Außer Betrieb 5 g (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 Zyklen) Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40 Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 Öffnen 15 g Schließen 15 g Schutzkategorie RT I Einbaulage Beliebig Isolations-Kenndaten Bemessungs- isolationsspannung (Ui) Gemäß IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U) kV 4 (1,2/50 μs) Dielektrische Festigkeit (eff. Spannung) Zwischen Spule und Kontakt a V 1550 Zwischen den Polen a V 1550 Zwischen den Kontakten a V 1500 Kenndaten der Hilfsschalter Relaistyp RPM 1 ppp RPM 2 ppp RPM 3 ppp RPM 4 ppp Anzahl und Ausführung der Kontakte 1 W 2 W 3 W 4 W Kontaktwerkstoff AgNi Konventioneller therm. Strom (Ith) Bei Umgebungstemperatur y 55 °C A 15 Bemessungsbetriebsstrom nach AC-1 und DC-1 Gemäß IEC S A 15 Ö A 7,5 Gemäß UL A 15 Schaltstrom Min. mA 10 Schaltspannung Max. V a/c 250 (IEC) Min. V 17 Nennlast (ohmsch) A 15 / 250 a V A 15 / 28 c V Schaltleistung Max. a VA 3750 c W 420 Min. mW 170 Max. Schalthäufigkeit in Schaltspielen/h Ohne Last 18.000 Unter Last 1200 Nutzfaktor 20 % Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 10 Elektrische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen Ohmsche Last 0,1 0,06 Induktive Last Siehe untenstehende Kennlinien Elektrische Lebensdauer der Kontakte Ohmsche Last a Umrechnungsfaktor für induktive Last a Max. Schaltleistung bei ohmscher Last c Lebensdauer (induktive Last) = Lebensdauer (ohmsche Last) x Umrechnungsfaktor. 105 2 0 1 4 3 3,75 106 107 Mech. Lebensdauer (Anz. Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 105 2 0 1 4 3 3,75 106 107 Mech. Lebensdauer (Anz. Schaltspiele) Schaltleistung (kVA) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,3 0,5 0,6 1 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umrechnungsfaktor (A) 0,1 1 200 250 0 50 100 150 10 15 28 Strom c Spannung c 0,1 1 200 250 0 50 100 150 10 15 28 Strom c Spannung c Technische Daten Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 Technische Daten der Spulen Relaistyp RPM 1 ppp RPM 2 ppp RPM 3 ppp RPM 4 ppp Mittlere Leistungsaufnahme a VA 0,9 1,2 1,5 1,5 c W 0,7 0,9 1,7 2 Rückfallwert a u 0,15 Uc c u 0,1 Uc Schaltzeit (Ansprechzeit) Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters S a ms 20 25 25 20 c ms 20 25 25 20 Zwischen Entregung der Magnetspule und Schließen des Hilfsschalters Ö a ms 20 c ms 20 Betätigungsspannung Uc V 12 24 48 110 120 230 Spannungskennzeichen JD BD ED FD – – Gleichstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 10% RPM 1 ppp 180 750 2600 13.100 – – RPM 2 ppp 160 650 2600 11.000 – – RPM 3 ppp 100 400 2600 8600 – – RPM 4 ppp 96 388 1550 7340 – – Min. und max. Betriebsspannung Min. V 9,6 19,2 38,4 88 – – Max. V 13,2 26,4 52,8 121 – – Spannungskennzeichen – B7 E7 – F7 P7 Wechselstrom Mittlerer Widerstand bei 20 °C ± 15% RPM 1 ppp – 160 720 – 4430 15.720 RPM 2 ppp – 180 770 – 4430 15.000 RPM 3 ppp – 103 770 – 2770 12.000 RPM 4 ppp – 84,3 338 – 2220 9120 Min. und max. Betriebsspannung Min. V – 19,2 38,4 – 96 184 Max. V – 26,4 52,8 – 132 253 Technische Daten der Sockel Sockeltyp RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4 Verwendete Relais RPM 1 ppp RPM 2 ppp RPM 3 ppp RPM 4 ppp Verwendete Schutzmodule RXM 02 ppp RXM 04 ppp RXM 02 ppp RXM 04 ppp RUW 24 ppp RUW 24 ppp Anordnung der Anschlüsse der Kontakte Kombiniert Anschluss der Leiter Klemmbügelklemme Zulassungen UL, CSA Übereinstimmung mit den Normen IEC 61984, e Elektrische Kenndaten Konventioneller therm. Strom (Ith) A 16 Maximale Betriebsspannung V 250 (IEC) Isolations-Kenndaten Zwischen Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Ein- und Ausgangskontakten Veff 2500 Zwischen Kontakten und DIN-Profilschiene 5 Veff 2500 Allgemeine Kenndaten Umgebungstemperatur Betrieb °C - 40…+ 55 Lagerung °C - 40…+ 85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 2 Leiter 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm 2 - AWG 22…AWG 16 2 Leiter 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm 2 - AWG 22…AWG 16 Max. Anzugsmoment/Schraubengröße Nm 1 / M3-Schraube 1 / M3,5-Schraube Montage Auf DIN-Profilschiene 5 35 mm / auf Montageplatte Montage auf DIN-Schiene 5 Mit rotem Kunststoff-Clip Kennzeichnung der Klemmen IEC, NEMA Kompatibel mit Metallbügel Ja Nein Zeitmodul Nein Ja Schutzmodul RXM 040W, RXM 041 pp, RXM 021pp RUW 24 pp Steckschilder Nein Anschluss der Leiter Klemmbügelklemme Technische Daten (Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM Allgemeines: Seite 8.1/34 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 Allgemeines: Seite 8.1/34 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Leistungsrelais ohne LED (Verp.-Einheit 10 Stück) Betätigungsspannung Anzahl und Ausführung der Kontakte - Konventioneller thermischer Strom (Ith) 1 W - 15 A 2 W - 15 A 3 W - 15 A 4 W - 15 A Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. Bestell-Nr. Gew. V kg kg kg kg c 12 RPM 11JD 0,026 RPM 21JD 0,036 RPM 31JD 0,054 RPM 41JD 0,071 c 24 RPM 11BD 0,026 RPM 21BD 0,036 RPM 31BD 0,054 RPM 41BD 0,071 c 48 RPM 11ED 0,026 RPM 21ED 0,036 RPM 31ED 0,054 RPM 41ED 0,071 c 110 RPM 11FD 0,026 RPM 21FD 0,036 RPM 31FD 0,054 RPM 41FD 0,071 a 24 RPM 11B7 0,026 RPM 21B7 0,036 RPM 31B7 0,054 RPM 41B7 0,071 a 48 RPM 11E7 0,026 RPM 21E7 0,036 RPM 31E7 0,054 RPM 41E7 0,071 a 120 RPM 11F7 0,026 RPM 21F7 0,036 RPM 31F7 0,054 RPM 41F7 0,071 a 230 RPM 11P7 0,026 RPM 21P7 0,036 RPM 31P7 0,054 RPM 41P7 0,071 Leistungsrelais mit LED (Verp.-Einheit 10 Stück) (1) c 12 RPM 12JD 0,026 RPM 22JD 0,036 RPM 32JD 0,054 RPM 42JD 0,071 c 24 RPM 12BD 0,026 RPM 22BD 0,036 RPM 32BD 0,054 RPM 42BD 0,071 c 48 RPM 12ED 0,026 RPM 22ED 0,036 RPM 32ED 0,054 RPM 42ED 0,071 c 110 RPM 12FD 0,026 RPM 22FD 0,036 RPM 32FD 0,054 RPM 42FD 0,071 a 24 RPM 12B7 0,026 RPM 22B7 0,036 RPM 32B7 0,054 RPM 42B7 0,071 a 48 RPM 12E7 0,026 RPM 22E7 0,036 RPM 32E7 0,054 RPM 42E7 0,071 a 120 RPM 12F7 0,026 RPM 22F7 0,036 RPM 32F7 0,054 RPM 42F7 0,071 a 230 RPM 12P7 0,026 RPM 22P7 0,036 RPM 32P7 0,054 RPM 42P7 0,071 Bestelldaten Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM RPM 41BD 1066 7 0 RPM 42BD 106669 (1) Die aufgeführten Relais verfügen über einen Prüfhebel und eine Prüftaste. Die Relais mit LED sind auch ohne Prüfhebel und Prüftaste verfügbar. Dazu ist in der Bestell-Nr. an der 3. Stelle von rechts die Ziffer 2 in 3 zu ändern, z. B. aus RPM12BD wird RPM13BD ohne Prüfelemente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 Sockel Mit Kontakten Anschluss Relaistyp Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Kombiniert Klemmbügelklemme RPM 1 ppp 10 RPZ F1 0,042 RPM 2 ppp 10 RPZ F2 0,054 RPM 3 ppp 10 RPZ F3 0,072 RPM 4 ppp 10 RPZ F4 0,094 Schutzmodule Beschreibung Spannung Sockeltyp Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. V kg Diode c 6...250 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 040W 0,003 RPZ F3 RPZ F4 10 RUW 240BD 0,004 RC-Glied a 24...60 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 041BN7 0,010 a 110...240 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 041FU7 0,010 RPZ F3 RPZ F4 10 RUW 241P7 0,004 Varistor a/c 6...24 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 021RB 0,030 a/c 24...60 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 021BN 0,030 a/c 110...240 RPZ F1 RPZ F2 20 RXM 021FP 0,030 a/c 24 RPZ F3 RPZ F4 10 RUW 242B7 0,004 a/c 240 RPZ F3 RPZ F4 10 RUW 242P7 0,004 Zeitmodul (1) Beschreibung Spannung Sockeltyp Bestell-Nr. Gew. V kg Multifunktions-Zeitmodul a/c 24…240 RPZ F3 RPZ F4 RUW 101MW 0,020 Zubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Haltebügel aus Metall (für 1-polige Relais) RPZ F1 20 RPZ R235 0,001 Adapter für Montage auf Profilschiene 5 (2) RPM 1 ppp 20 RPZ 1DA 0,004 RPM 2 ppp 20 RXZ E2DA 0,004 RPM 3 ppp 20 RPZ 3DA 0,004 RPM 4 ppp 20 RPZ 4DA 0,006 Adapter für Montage mit Befestigungslaschen RPM 1 ppp 20 RPZ 1FA 0,002 RPM 2 ppp 20 RXZ E2FA 0,002 RPM 3 ppp 20 RPZ 3FA 0,003 RPM 4 ppp 20 RPZ 4FA 0,004 Steckschilder (Bogen mit 108 Schildern) Alle Relais 10 RXZ L520 0,080 (1) Siehe Beschreibung des Zeitmoduls (Funktions- und Verzögerungszeitauswahl) auf Seite 8.1/33. (2) Kein Zugriff auf die Prüftaste möglich. Bestelldaten ( Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM Allgemeines: Seite 8.1/34 Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 Allgemeines: Seite 8.1/34 Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Abmessungen: Seite 8.1/39, 8.1/40 Schaltpläne: Seite 8.1/41 RPZ F2 + Relais RPM 22F7 106043 RUW 24ppp 106044 RPZ 1DA 106045 RPZ 3FA 106046 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen Leistungsrelais RPM 1 Gemeinsame Seitenansicht RPM 2 RPM 3 RPM 4 Sockel RPZ F1 RPZ F2 14 5 12 1 A2 14 A1 13 11 9 31 19 17 21 4 71 (1) (3) (2) 80 40 80 4 40 44 8 14 5 42 4 12 1 A2 14 A1 13 41 12 11 9 30 26 19 30 40 40 4 19 8 76 80 68 4 Ø4,5 x 6 Ø4,5 x 6 (1) (2) Gemeinsame Seitenansicht RPZ F3 RPZ F4 30 76 80 4 19 8 (1) (2) 28 40 37 40 40 68 4 44 8 24 6 14 5 42 4 A2 14 A1 13 41 12 21 10 11 9 22 2 12 1 Ø4,5 x 6 Ø4,5 x 6 36 46 50 40 40 68 4 14 5 24 6 34 7 44 8 A2 14 A1 13 41 12 31 11 21 10 11 9 12 1 22 2 32 3 42 4 Ø4,5 x 6 Ø4,5 x 6 (1) Relais (2) Schutzmodul (3) Haltebügel 8 39 7 7,1 6 4,6 4 4,6 8 39 7 7,1 6 4,6 4 4,6 31 27 10 10 4,6 4,6 4,6 31 27 10 10 4,6 4,6 4,6 41 10 10 10 27 4,6 4,6 4,6 4,6 41 10 10 10 27 4,6 4,6 4,6 4,6 Abmessungen Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM 7 6 3 14 40 27 4,7 6,5 6 5 3,5 2,6 2,6 27 21 10 14,2 4,6 4,6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 Abmessungen (Forts.) Adapter für Montage auf Profilschiene 5 RPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DA Adapter für Montage mit Befestigungslaschen RPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA Montage Adapter für Montage auf Profilschiene 5 (1) Adapter für Montage mit Befestigungslaschen (1) Kein Zugriff auf die Prüftaste möglich. 23 24 49,5 2,5 23 24 49,5 2,5 38 4 24 23 48 3 38 4 24 23 48 3 34 23 50 2,5 34 23 50 2,5 44 20 50 2,5 44 20 50 2,5 38 43 3,5 5 16,5 16 38 43 3,5 5 16,5 16 38 3,5 4 19 43 24 38 3,5 4 19 43 24 38 19 3,5 4 43 34 38 19 3,5 4 43 34 16 3,5 4 38 43 44 16 3,5 4 38 43 44 Abmessungen (Forts.) Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM Allgemeines: Seite 8.1/34 Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Schaltpläne: Seite 8.1/41 Allgemeines: Seite 8.1/34 Technische Daten: Seite 8.1/35, 8.1/36 Bestelldaten: Seite 8.1/37, 8.1/38 Schaltpläne: Seite 8.1/41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schaltpläne Leistungsrelais RPM 1 ppp RPM 2 ppp RPM 3 ppp RPM 4 ppp Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. Sockel RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4 14 5 12 1 11 9 A2 14 A1 13 INPUT 44 8 14 5 42 4 12 1 41 12 A2 14 11 9 A1 13 41 12 21 10 11 9 A2 14 A1 13 44 8 24 6 14 5 42 4 22 2 12 1 A2 14 A1 13 41 12 31 11 21 10 11 9 44 8 34 7 24 6 14 5 42 4 32 3 22 2 12 1 Die blauen Kennziffern entsprechen der Kennzeichnung nach NEMA. Schutzmodule RXM 040W, RUW 240BD RXM 041 ppp, RUW 241P7 RXM 021 ppp, RUW 242pp – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 1 12 5 14 9 11 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 11 14 12 1 12 5 14 9 11 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 22 8 24 12 21 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 21 24 22 11 14 12 1 12 5 14 9 11 4 22 8 24 12 21 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 21 24 22 11 14 12 1 12 5 14 9 11 2 22 6 24 10 21 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 21 24 22 41 44 42 11 14 12 1 12 5 14 9 11 2 22 6 24 10 21 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 ( + ) ( ) A2 A1 21 24 22 41 44 42 11 14 12 ( + ) 1 12 5 14 9 11 2 22 6 24 10 21 3 32 7 34 11 31 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 ( ) A2 A1 21 24 22 31 34 32 41 44 42 11 14 12 ( + ) 1 12 5 14 9 11 2 22 6 24 10 21 3 32 7 34 11 31 4 42 8 44 12 41 13 A1 14 A2 ( ) A2 A1 21 24 22 31 34 32 41 44 42 11 14 12 Schaltpläne Steckbare Relais Zelio Relay Leistungsrelais RPM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 Steckbare Relais Zelio Relay Relais Kontaktarten Schaltzeichen Schaltglieder EU USA Schließer S NO SPST-NO DPST-NO nPST-NO (1) Öffner Ö NC SPST-NC DPST-NC nPST-NC (1) Wechsler W CO SPDT DPDT nPDT (1) Gebrauchskategorien Kategorie Strom Anwendungen AC-1 a 1-phasig a 3-phasig Ohmsche Last oder schwach induktive Last. AC-3 a 3-phasig Anlassen und Bremsen von Käfigläufermotoren. Reversieren nur bei ausgeschaltetem Motor. AC-4 a 3-phasig Anlassen von Käfigläufermotoren, Tippbetrieb. Gegenstrombremsung, Reversieren. DC-1 c Ohmsche Last oder schwach induktive Last (2). AC-14 a 1-phasig Steuern kleiner elektromagnetischer Lasten ( 72 VA), Hilfssteuerrelais, Leistungsschalter, Magnetventile und Elektromagnete. AC-15 a 1-phasig Steuern kleiner elektromagnetischer Lasten ( 72 VA), Hilfssteuerrelais, Leistungsschalter, Magnetventile und Elektromagnete. DC-13 c Steuern elektromagnetischer Lasten, Hilfssteuerrelais, Leistungsschalter, Magnetventile und Elektromagnete. Schutzkategorien Kategorie Beschreibung Bedingung RT 0 Offenes Relais Relais ohne Kapselung. RT I Staubgeschütztes Relais Relais mit Kapselung, die die beweglichen Teile schützt. RT II Flussmitteldichtes Relais Relais, geeignet für Lötbadverarbeitung, wobei kein Flussmittel in die Kapselung eindringen kann. RT III Waschdichtes Relais Relais, geeignet für Lötbadverarbeitung mit anschließendem Waschverfahren zum Entfernen von Flussmittelrückständen. Flussmittel oder Waschlösungen können dabei nicht in das Gehäuse eindringen. RT IV Dichtes Relais Das Relais ist so gekapselt, dass keine Umgebungs- atmosphäre eindringen kann. RT V Hermetisch dichtes Relais Relais mit einer Dichtigkeit der höchsten Qualitätsstufe. (1) n = Anzahl Kontakte (2) Die Schaltspannung kann bei dem gleichen Strom, verdoppelt werden, indem zwei Kontakte in Reihe geschaltet werden. Technischer Anhang
8.1/43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Steckbare Relais Zelio Relay Schutzmodule Beim Abschalten von induktiven Lasten (Relais- oder Schützspule) treten Über- spannungen an den Klemmen auf, die mehrere Tausend Volt und eine Frequenz von mehreren MHz erreichen können. Dadurch können Störungen in den elektronischen Bau- und Schaltelementen auf- treten. Die Schutzmodule reduzieren die Höhe der Überspannungen im Abschaltaugen- blick und begrenzen dadurch die Störauswirkungen auf ein Niveau, das die benach- barten Magnetspulen und Schaltgeräte nicht beschädigt. Die Schutzmodule werden eingesetzt zur Vermeidung: von Problemen in Verbindung mit der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), der Zerstörung der Kontaktwerkstoffe, der Zerstörung der Isolation aufgrund der Überspannungen, der Zerstörung der elektronischen Bauelemente. v v v v Schutzmodul mit Diode (mit oder ohne LED) Spulenspannung mit Schutzmodul mit Diode (nur c) Vorteile ermöglicht, keine Überspannungen an den Spulenklemmen, kostengünstige Lösung. Nachteile b v v v b hohe Abfallverzögerung (3- bis 4-faches der normalen Zeit), kein Schutz der Polarität, Entregung des Relais. v v v Schutzmodul mit Varistor Spulenspannung mit Schutzmodul mit Varistor (a und c) Vorteile Einsatzbarkeit bei a und c, Begrenzung der Überspannungen auf ca. 2 Un, geringe Abfallverzögerung. Nachteile b v v v b keine Veränderung der spuleneigenen Schwingungsfrequenz, Begrenzung der Schaltfrequenz. v v Schutzmodul mit RC-Glied Spulenspannung mit Schutzmodul mit RC-Glied (nur a) S1 = S2 = Abgeleitete Energie Vorteile Begrenzung der Schwingungsfrequenz der Spule auf ca. 150 Hz, Begrenzung der Überspannungen auf 3 Un, geringe Beeinträchtigung der Abfallverzögerung. Nachteile b v v v b kein Schutz bei niedrigen Spannungen. v S1 U1 U2 U t Abschaltung S2 (mit RC) S1 U1 U2 U t Abschaltung S2 (mit RC) Allgemeines U t Abgeleitete Energie Abschaltung U t Versorgungsspannung Abgeleitete Energie Abschaltung
8.1/44 Anwendungen Elektromechanische Relais Funktionen Eingang Breite (mm) 17,5 9,5 Anzahl und Ausführung der Kontakte 1 S 2 S 1 W 1 S Thermischer Strom – Betätigungsspannung c 110…127 V z 24 V, 48 V a 115…127 V a 230/240 V c 24 V, 48 V a 115…127/50 Hz a 115…127/60 Hz a 230…240/50-60 Hz Anzeige Mechanische Anzeige für die Kontakte und/ oder LED für die Ansteuerung LED für die Ansteuerung Bestellnummern ABR 1E ABR 2E Seite 8.1/46 8.1/52 Interface-Relais Digitale Interfaces Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1
8.1/45 Halbleiter-Interfaces Ausgang Ein- und Ausgang Niederpegel Eingang Ausgang 17,5 12 17,5 9,5 9,5/17,5 1 S 2 S 1 W 1 Ö + 1 S 1 S 1 W – 12 A 5 A – 5 A c 24 V z 24 V, 48 V a 115…127 V a 110 V c 24 V c 5, 24, 48 V a 115…127/50 Hz a 120…127/60 Hz a 230…240/50 Hz a 230…240/60 Hz c 24 V Mechanische Anzeige für die Kontakte und/oder LED für die Ansteuerung LED für die Ansteuerung ABR 1S ABR 2S ABR 2 pB312B ABS 2E ABS 2S 8.1/46 8.1/52 8.1/52 8.1/58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/46 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Die elektromechanischen Interfaces ABR-1 sind kompakte Module mit einer Breite von 17,5 mm. Sie dienen als Schnittstelle in einem Automatisierungssystem und ermöglichen den Austausch binärer digitaler Steuersignale zwischen einer Prozesssteuerung (SPS, numerische Steuerung usw.) und den übrigen Geräten (Schütze, Magnetventile, LEDs, Näherungsschalter usw.). Diese Geräte basieren auf der Technologie von Schützen und zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und perfekte Anpassungsfähigkeit an industrielle Umgebungsbe- dingungen aus. Sie entsprechen den Anforderungen der Norm IEC 947-5-1. Beschreibung Die Baureihe ABR-1 besteht aus 2 Produktfamilien: Eingangs-Interfaces Eingangs-Interfaces eignen sich zum Schalten von Eingangssignalen für Steue- rungen und besitzen eine sehr hohe Fehlschaltungssicherheit: weniger als 1 Fehler bei 100 Mio. Schaltspielen bei c 17 V, 5 mA. Die hohe Schaltleistung ermöglicht die direkte Ansteuerung der meisten Schütze und Funktionsanzeigen. Ausgangs-Interfaces Ausgangs-Interfaces ermöglichen die Steuerung von Stellgliedern (Schütze, Magnetventile usw.) oder Signalgeräten (LEDs, akustische Meldegeräte usw.). Sie verfügen über eine hohe Schaltleistung und Lebensdauer, die durchschnittlich 5-mal höher als die der üblichen Klemmen-Interfaces mit Standard-Relais ist. 1 Manuelle Betätigung der Kontakte (ohne Raststellung) für den einfachen und schnellen Test bei Inbetriebnahme und Wartung 2 Grüne Anzeige der mechanischen Position der Kontakte 3 LED-Anzeige des Steuersignals 4 Kennzeichnungsmöglichkeit: 5 einzelne Zeichen AB1-R/G oder 1 Schild AB1-SA2 5 Schraubklemmen für den einfachen Anschluss von 2 Drähten pro Klemme. Bei beiden Produktfamilien ermöglicht die Anordnung der Klemmen eine rationelle Verdrahtung und die deutliche Trennung zwischen Eingangs- (Steuerung) und Ausgangskreis (Leistungs- und Prozesssteuerung). Allgemeines 6 5 2 1 4 3 5 3 4 1 2 816264 816265 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1
8.1/47 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Anwendungsbeispiele mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (1) Bei induktiver Last erforderlich (oder Einsatz eines Überspannungsbegrenzers ). – / + / – + A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 – / + / – + A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 – / + / – + 24...125 V ...240 V A1 A2 (1) (1) A1 A2 A1 A2 – / + / – + 24...125 V ...240 V A1 A2 (1) (1) A1 A2 A1 A2 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 00 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühfadentest °C 850 Gemäß UL 94 V0 Schockbeanspruchung Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 50 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…55 Hz 6 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigk. gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 255-4 Welle 1,2/50 ms; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 50 V kV 2,5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 2 Leiter mm 2 0,27…2,5 Einbaulage Beliebig Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 40 Betrieb bei Un °C - 20…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 70 Aufstellungshöhe m 3000 Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-5-1 3 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 00 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühfadentest °C 850 Gemäß UL 94 V0 Schockbeanspruchung Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 50 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…55 Hz 6 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigk. gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 255-4 Welle 1,2/50 ms; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 50 V kV 2,5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 2 Leiter mm 2 0,27…2,5 Einbaulage Beliebig Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 40 Betrieb bei Un °C - 20…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 70 Aufstellungshöhe m 3000 Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-5-1 3 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 Technische Daten 6 SPS Digitale Eingänge mit positiver Logik SPS Transistorausgänge (oder Relaisausgänge) mit positiver Logik Drucktaster und Hilfsschalter Sensoren 2-Draht Sensoren 3-Draht Drucktaster und Hilfsschalter Sensoren 2-Draht Allgemeines: Seite 8.1/46 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 Allgemeines: Seite 8.1/46 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/48 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Kenndaten des Steuerstromkreises (bei Umgebungstemperatur 40 °C) Interface-Typ ABR 1S p02B ABR 1 ppp8B ABR 1 ppp8E ABR 1E p12F ABR 1 ppp1F ABR 1E p11M ABR 1E p01M Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V c 24 z 24 z 48 c 110...127 a 115...127 a 230...240 a 230...240 Frequenz Hz – 50/60 50/60 – 50/60 50/60 50/60 Ansprechwert (bei ± 5 %) V 15 16,5 34 75 86 170 164 Maximale Betriebsspannung c / a V 30 30 53 140 140 264 264 Maximaler Rückfallwert (Uo) (bei ± 5 %) c / a V 3,2 3,8 8,5 16 34 68 78 Maximaler Nennstrom (Un) c / a mA 62 62/55 36/32 15 8 7 5,5 Maximaler Haltestrom c / a mA 6,6 4,9/5,2 4,7/5,4 1,5 2,4 2 1,5 Maximale Verlustleistung 50 Hz/60 Hz W 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Zulässige Spannungsunterbrechung maximale Zeitspanne ohne Einfluss auf die Haltefunktion ms 3 8 10 10 6 5 6 LED-Anzeige des Steuerstromkreises Nein Ja Ja Ja Ja Ja Nein LED-Anzeige des Steuerstromkreises Ja Ja Ja Ja – – – Kenndaten der Hilfsschalter Interface-Typ ABR 1E pppp ABR 1S pppp Maximale Schaltspannung a V 252 252 c V 125 125 Max. Bemessungsbe- triebsspannung Ue max Gemäß IEC 947-5-1 a V 230 230 c V 125 125 Frequenz des Betriebsstroms Hz 50/60 50/60 Thermischer Strom Ith Gemäß IEC 947-1 A 2 12 Bemessungsbetriebs- strom (Ie) für 1 Mio. Schaltspiele Gemäß IEC 947-5-1 Ue: a 230 V AC12 A 2 4 AC13 A 1 1 AC14 A 1 1 AC15 A 1 1 Gemäß IEC 947-5-1 Ue: c 24 V DC12 A 2 5 DC13 A 1 1 Minimale Schaltleistung mA 3 3 Minimale Schaltspannung V 17 17 Kurzschlussschutz Bei Ik 2,5 kA ( a) und 100 A (c) Empfohlene Sicherung A gG/gF: 16 gG/gF: 16 Fehlschaltungssicher- heit (17 V - 5 mA) Anzahl Fehler auf n Mio. Schaltspiele 10 -8 10 -8 Sonstige Kenndaten Maximale Schaltzeiten bei Un und 20 °C Zwischen Erregung der Magnetspule und Schließen von Hilfsschalter S ms 12 Zwischen Erregung der Magnetspule und Öffnen von Hilfsschalter Ö ms 12 Zwischen Entregung der Magnetspule und Öffnen von Hilfsschalter S ms 12 Zwischen Entregung der Magnetspule und Schließen von Hilfsschalter Ö ms 12 Maximale Prelldauer ms 3 Überlappungszeit der Kontakte zwischen Ö und S Maximale Überlappungszeit bzw. überlappungsfreie Zeit ms 1 Maximale Schalthäufigkeit Lastlos Hz 6 Bei Ie Hz 0,5 Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen ABR-1 (1 S oder 2 S) 20 ABR-1 (1 W oder 1 Ö der 1 S) 10 Bemessungs- isolationsspannung Gemäß IEC 947-1 V 250 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 250 Prüfspannung für die Dauer von 1 Min Spulenkreis / Kontaktkreis kV 4 Verdrahtetes Interface / Masse kV 2,5 Zwischen unabhängigen Kontakten kV 1,5 Technische Daten (Forts.) 6 Allgemeines: Seite 8.1/46 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 Allgemeines: Seite 8.1/46 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1
8.1/49 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Elektrische Lebensdauer der Hilfsschalter Prüfbedingungen: gemäß Norm IEC 947-5-1 bei Bemessungsbetätigungsspannung, Schalthäufigkeit: 1800 Schaltspiele/h (0,5 Hz) Schalten von AC-Last AC-12: Schalten von ohmscher Last sowie von statischer durch Optokoppler galvanisch getrennter Last cos 0,9 AC-13: Schalten von statischer durch Transformator galvanisch getrennter Last cos 0,65 Einschalten: cos = 0,3 Ausschalten: cos = 0,3 AC-15: Schalten von elektromagnetischer Last 72VA Einschalten: cos = 0,7 Ausschalten: cos = 0,4 1 24 V 2 48 V 3 127 V 4 230 V Schalten von DC-Last 1 24 V 2 48 V 3 127 V DC-12: Schalten von ohmscher Last sowie von statischer durch Optokoppler galvanisch getrennter Last L/R 1 ms DC-13: Schalten von elektromagnetischer Last L/R 2 x (Ue x Ie) in ms. Ue: Bemessungsbetriebsspannung Ie: Bemessungsbetriebsstrom 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 3 4 2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 3 4 2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 6 3 1 4 2 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 6 3 1 4 2 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 1 2 3 4 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 (A) 2 3 6 6 0 1 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 (A) 2 3 6 6 0 1 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 3 1 2 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 3 1 2 Kennlinien 6 Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/50 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Steuerstromkreis: Wechselspannung oder Gleichspannung Eingangs-Interfaces (1) (Modulbreite 17,5 mm) Anzeige Ausführung Steuerstrom- kreis Gehäuse- farbe Bestell-Nr. Gew. V kg Mechanisch (2) 1 S a 230/240 Grau ABR 1E101M 0,090 1 W a 230/240 Grau ABR 1E301M 0,090 Mechanisch (2) + LED (3) 1 S z 24 Grau ABR 1E118B 0,095 z 48 Grau ABR 1E118E 0,095 c 110...127 (4) Grau ABR 1E112F 0,095 a 115...127 Grau ABR 1E111F 0,095 a 230/240 Grau ABR 1E111M 0,095 2 S z 24 Grau ABR 1E418B 0,095 z 48 Grau ABR 1E418E 0,095 c 110...127(4) Grau ABR 1E412F 0,095 a 115...127 Grau ABR 1E411F 0,095 a 230/240 Grau ABR 1E411M 0,095 1 W z 24 Grau ABR 1E318B 0,095 z 48 Grau ABR 1E318E 0,095 c 110...127(4) Grau ABR 1E312F 0,095 a 115...127 Grau ABR 1E311F 0,095 a 230/240 Grau ABR 1E311M 0,095 Ausgangs-Interfaces (1) (Modulbreite 17,5 mm) Anzeige Ausführung Steuerstrom- kreis Gehäuse- farbe Bestell-Nr. Gew. V kg Mechanisch (2) 1 S c 24 Grau ABR 1S102B 0,090 2 S c 24 Grau ABR 1S402B 0,090 1 W c 24 Grau ABR 1S302B 0,090 1 Ö + 1 S c 24 Grau ABR 1S602B 0,090 Mechanisch (2) + LED (3) 1 S z 24 Grau ABR 1S118B 0,095 z 48 Grau ABR 1S118E 0,095 a 115...127 Grau ABR 1S111F 0,095 2 S z 24 Grau ABR 1S418B 0,095 z 48 Grau ABR 1S418E 0,095 a 110 Grau ABR 1S411F 0,095 1 W z 24 Grau ABR 1S318B 0,095 z 48 Grau ABR 1S318E 0,095 a 110 Grau ABR 1S311F 0,095 1 Ö + 1 S z 24 Grau ABR 1S618B 0,095 z 48 Grau ABR 1S618E 0,095 a 110 Grau ABR 1S611F 0,095 Verdrahtungszubehör Beschreibung Für gemeinsamen Anschluss Farbe Abstand zw. den Endhülsen Bestell-Nr. Gew. cm kg Drahtbrücken 8 x 1 mm 2 Spule Weiß 12 ABF C08R12W 0,020 2 ABF C08R02W 0,010 a Rot 12 ABF C08R12R 0,020 2 ABF C08R02R 0,010 c Blau 12 ABF C08R12B 0,020 2 ABF C08R02B 0,010 (1) Anschluss über Schraubklemmen (2) Grüne mechanische Anzeige bei elektrischer oder mechanischer Erregung der Hilfsschalter durch Betätigung des Testschalters (3) Grüne LED, leuchtend bei Vorliegen des Steuersignals (4) Mit Polarität (+ auf A1, - auf A2) Bestelldaten 6 ABR 1E101M ABR 1E318B ABR 1S102B ABF C08Rppp 818215 Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1
8.1/51 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces Abmessungen ABR 1E ABR 1S Schaltpläne Interfaces mit mechanischer Anzeige c 24 V oder a 230 V 1 S 1 W 2 S 1 Ö + 1 S Interfaces mit mechanischer Anzeige + LED z 24 V oder z 48 V 1 S 1 W 2 S 1 Ö + 1 S Interfaces mit mechanischer Anzeige + LED c /a 110 V oder a 230 V 1 S 1 W 2 S 1 Ö + 1 S 78 75 70,5 17,5 74 63 78 75 70,5 17,5 74 63 78 75 70,5 17,5 74 63 78 75 70,5 17,5 74 63 A2 13 14 A1 A2 13 14 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 13 14 23 24 A2 A1 13 14 23 24 A2 A1 23 24 11 12 A2 A1 23 24 11 12 A2 A1 A1 13 14 A2 A1 13 14 A2 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 13 14 23 24 A2 A1 13 14 23 24 A2 A1 23 24 11 12 A1 A2 23 24 11 12 A1 A2 13 14 A1 ( + ) A2 13 14 A1 ( + ) A2 11 14 12 A1 ( + ) A2 11 14 12 A1 ( + ) A2 13 14 23 24 A1 ( + ) A2 13 14 23 24 A1 ( + ) A2 23 24 11 12 A1 ( + ) A2 23 24 11 12 A1 ( + ) A2 Abmessungen, Schaltpläne 6 Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 Allgemeines: Seite 8.1/46 Technische Daten: Seite 8.1/47, 8.1/48 Kennlinien: Seite 8.1/49 Bestelldaten: Seite 8.1/50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Die elektromechanischen Interfaces ABR-2 ergänzen die Baureihe der Geräte ABR-1. Ihre Technologie basiert auf der Verwendung von Mikrorelais, die kompakte Abmessungen und das Schalten von Niederpegelsignalen (TTL, HCMOS, analoge Signale) ermöglicht. Die Baureihe ABR-2 bietet kompakte Module mit einer Breite von 9,5 mm (Eingangs- Interfaces), 12 mm (Ausgangs-Interfaces) und 17,5 mm (Interfaces zum Schalten von Niederpegelsignalen). Beschreibung Die Baureihe ABR-2 besteht aus 3 Produktfamilien: Eingangs-Interfaces (Modulbreite 9,5 mm) Eingangs-Interfaces eignen sich zum Schalten von Eingangssignalen für Steuerungen und besitzen eine sehr hohe Fehlschaltungssicherheit: weniger als 1 Fehler bei 100 Mio. Schaltspielen bei c 17 V, 5 mA. verfügen über einen weiten Arbeitsbereich (0,7 ... 1,25 Un). Ausgangs-Interfaces (Modulbreite 12 mm) Ausgangs-Interfaces ermöglichen die Ansteuerung von Stellgliedern (Schütze, Magnetventile usw.) oder von Signalgeräten (Leuchtmelder, akustische Meldegeräte usw.). Sie zeichnen sich durch eine hohe Schaltleistung und eine garantierte preisgünstigen Ausführung ohne LED zur Verfügung. Interfaces mit 1 Hilfsschalter W zum Schalten von Niederpegelsignalen (im Eingang und im Ausgang) (Modulbreite 17,5 mm) Diese Geräte eignen sich zum Schalten von logischen (TTL oder HCMOS) und an- anlogen Signalen. Achtung: Diese Interfaces dürfen nicht zum Schalten von induktiver Last verwendet werden. Die Interfaces ABR-2 haben frontseitig: 1 LED-Anzeige des Steuersignals 2 Kennzeichnungsmöglichkeit: 5 einzelne Zeichen AB1-R/G oder 1 Schild AB1-SA2 3 Schraubklemmen für den einfachen Anschluss von 2 Drähten pro Klemme. Bei beiden Produktfamilien ermöglicht die Anordnung der Klemmen eine rationelle Verdrahtung und die deutliche Trennung zwischen Eingangs- (Steuerung) und Ausgangskreis (Leistungs- und Prozesssteuerung). 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Allgemeines 6 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Anwendungsbeispiele mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (1) Bei induktiver Last erforderlich (oder Einsatz eines Überspannungsbegrenzers ). – / + / + / 13 14 13 14 13 14 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – / + / + / 13 14 13 14 13 14 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – + – + A1 A2 (1) (1) C1 A1 A2 A1 A2 13 14 13 14 13 14 A1 A2 12 14 C2 OV 11 – + – + A1 A2 (1) (1) C1 A1 A2 A1 A2 13 14 13 14 13 14 A1 A2 12 14 C2 OV 11 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 20 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühlampendraht °C 960 Gemäß UL 94 V0 Stoßfestigkeit Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 30 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…150 Hz 3 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigkeit gegenüber gestr. elektromagn. Feldern Gemäß IEC 801-3 Schärfegrad 3; 27…1000 MHz V/m 10 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Schärfegrad 3 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 947-1 1,2/50 μs; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 150 V kV 1,5 U 300 V kV 2,5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 Einbaulage Alle Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 40 Betrieb bei 0,85...1,1 Us (Bemessungsspannung) °C - 5…+ 55 Betrieb bei Us (Bemessungsspannung) °C - 25…+ 70 (2) Lagerung °C - 40…+ 80 Aufstellungshöhe m Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-1 2 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 (2) Abstand von 8 mm zwischen ABR-2S1ppp bei Umgebungstemperaturen 55 °C. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 20 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühlampendraht °C 960 Gemäß UL 94 V0 Stoßfestigkeit Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 30 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…150 Hz 3 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigkeit gegenüber gestr. elektromagn. Feldern Gemäß IEC 801-3 Schärfegrad 3; 27…1000 MHz V/m 10 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Schärfegrad 3 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 947-1 1,2/50 μs; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 150 V kV 1,5 U 300 V kV 2,5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 Einbaulage Alle Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 40 Betrieb bei 0,85...1,1 Us (Bemessungsspannung) °C - 5…+ 55 Betrieb bei Us (Bemessungsspannung) °C - 25…+ 70 (2) Lagerung °C - 40…+ 80 Aufstellungshöhe m Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-1 2 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 (2) Abstand von 8 mm zwischen ABR-2S1ppp bei Umgebungstemperaturen 55 °C. Technische Daten 6 Allgemeines: Seite 8.1/52 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Allgemeines: Seite 8.1/52 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 SPS Digitaler Eingang mit positiver Logik SPS Transistorausgänge (oder Relaisausgänge) mit positiver Logik Drucktaster und Hilfsschalter Sensoren 2-Draht Sensoren 3-Draht Kanal X Versorgung Verarbeitung Versorgung Prozess SPS Analoger Eingang Analoge Sensoren ABR 2E pppp ABR 2S pppp ABR 2SB12B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Kenndaten des Steuerstromkreises (bei Umgebungstemperatur 40 °C) Interfacetyp ABR 2E112B ABR 2E112E ABR 2E115F ABR 2E116F ABR 2E111M ABR 2S112B ABR 2S102B ABR 2 pB312B (1) Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) V c 24 c 48 z 115…127 z 120...127 a 230...240 c 24 c 24 c 24 Frequenz Hz – – 50 60 50/60 – – – Einschaltspannung V 16,9 37,3 93 97 186 16,9 14,5 16,9 Maximale Betriebsspannung V 28,8 57,6 140 140 264 28,8 28,8 28,8 Maximaler Rückfallwert (Uo) V 3,8 8,5 25,4 25,4 48 3,8 2 3,8 Maximaler Nennstrom (Un) mA 19,5 11 14 16 15 28 18 23 Minimaler Haltestrom mA 2 2 2,5 2,5 2,5 2 1,3 2 Maximale Verlustleistung (bei Us) 50 Hz – – 0,66 – 0,54 – – – 60 Hz 0,45 0,52 – 0,73 0,77 0,64 0,43 0,55 Zulässige Spannungsunterbrechung maximale Zeitspanne ohne Einfluss auf die Haltefunktion ms 1 1 10 10 10 1 5 1 LED-Anzeige des Steuerstromkreises Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja LED-Anzeige des Steuerstromkreises Ja Ja – – – Ja Ja Ja Kenndaten der Hilfsschalter (bei Umgebungstemperatur 40 °C) Interfacetyp ABR 2E pppp ABR 2S112B ABR 2S102B ABR 2 pB312B (1) Ausführung 1 S 1 S 1 S 1 W Maximale Bemes- sungsbetriebs- spannung (Ue max) Gemäß IEC 947-5-1 a V 127 230 230 48 c V 100 120 120 48 Maximale Schaltspannung a V 140 250 250 60 c V 125 150 150 60 Frequenz des Betriebsstroms Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Thermischer Strom (Ith) Gemäß IEC 947-1 A 1 5 5 0,05 Bemessungsbetriebs- strom (Ie) bei 1 Mio. Schaltspielen Gemäß IEC 947-5-1 Ue max. AC12 A 1 3 3 – AC14 A 0,5 1 1 – AC15 A 0,5 1 1 – Gemäß IEC 947-5-1 Ue: c 24 V DC12 A 1 1,7 1,7 – DC13 A 1 1,5 1,5 – Minimales Schaltvermögen mA 1 5 5 0,01 Minimale Schaltspannung V 5 5 5 0,01 Kurzschlussschutz a) und 100 A (c) Empfohlene Sicherung Flinke Sicherung mit hohem Schaltvermögen A 2 6,3 6,3 0,4 Fehlschaltungs- sicherheit (17 V, 5 mA)/ABR-2 pB (30 mV, 10 μA) Anzahl Fehler auf n Mio. Schaltspiele 1 zu 100 Mio. Funktionskenndaten Maximale Schaltzeiten bei Us (einschließlich Prelldauer) Zw. Erregung der Magnetspule und Schließen von Hilfsschalter S c ms 10 10 10 6 a ms 30 – – – Zw. Erregung der Magnetspule und Öffnen von Hilfsschalter Ö ms – – – 6 Zw. Entregung der Magnetspule und Öffnen von Hilfsschalter S c ms 6 12 5 6 a ms 30 – – – Zw. Entregung der Magnetspule und Schließen von Hilfsschalter Ö ms – – – 6 Maximale Prelldauer ms 5 5 5 2 Überlappungsfreie Zeit garantiert zwischen Ö und S Maximale über- lappungsfreie Zeit Erregung ms – – – 5 Entregung ms – – – 2 Maximale Schalthäufigkeit Lastlos Hz 10 10 10 10 Bei Ie Hz 0,5 0,5 0,5 – Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 20 10 10 20 Bemessungs- isolationsspannung Gemäß IEC 947-1 V 300 300 300 300 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 250 250 250 250 Prüfspannung für die Dauer von 1 Minute Spulenkreis / Kontaktkreis kV 2 4 4 1,5 Verdrahtetes Interface / Masse kV 2,5 2,5 2,5 2,5 Zwischen geöffneten Kontakten kV 0,75 1 1 1 (1) Nicht zum Schalten von induktiver Last verwenden. (1) Nicht zum Schalten von induktiver Last verwenden. Technische Daten (Forts.) 6 Allgemeines: Seite 8.1/52 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Allgemeines: Seite 8.1/52 Kennlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Elektrische Lebensdauer der Hilfsschalter (ABR 2S) Prüfbedingungen: gemäß Norm IEC 947-5-1 bei Bemessungsbetätigungsspannung. Last mit Wechselspannungsversorgung 1 24 V 2 48 V 3 115 V 4 230 V AC12: Schalten von ohmscher Last sowie von statischer durch Optokoppler galvanisch getrennter Last cos 0,9 Einschalten: cos = 0,3 Ausschalten: cos = 0,3 AC15: Schalten von elektromagnetischer Last 72VA Einschalten: cos = 0,7 Ausschalten: cos = 0,4 Last mit Gleichspannungsversorgung 1 24 V 2 48 V 3 115 V DC12: Schalten von ohmscher Last sowie von statischer durch Optokoppler galvanisch getrennter Last DC13: Schalten von elektromagnetischer Last Ue: Bemessungsbetriebsspannung Ie: Bemessungsbetriebsstrom (Last mit Schutzdiode) 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 3 4 2 6 1 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 (A) 6 0 0 3 4 2 6 1 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 2 4 3 1 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 2 4 3 1 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 1 2 3 2 1 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 3 0 0 3 1 2 3 2 1 0 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 2 3 3 3 0 1 2 1 0 0,5 1 1,5 2 2,5 (A) 2 3 3 3 0 1 Kennlinien 6 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) Schaltspiele (in Mio.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Steuerstromkreis: Wechselspannung oder Gleichspannung Eingangs-Interfaces (Modulbreite 9,5 mm) Anzeige Ausführung Steuer- stromkreis Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. V kg Mit LED 1 S c 24 5 ABR 2E112B 0,032 c 48 5 ABR 2E112E 0,032 a 115...127 (50 Hz) 5 ABR 2E115F 0,035 a 120...127 (60 Hz) 5 ABR 2E116F 0,035 a 230...240 (50/60 Hz) 5 ABR 2E111M 0,036 Ausgangs-Interfaces (Modulbreite 12 mm) Anzeige Ausführung Steuer- stromkreis Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. V kg Ohne LED 1 S c 24 5 ABR 2S102B 0,040 Mit LED 1 S c 24 5 ABR 2S112B 0,041 Interfaces zum Schalten von Niederpegelsignalen (Modulbr. 17,5 mm) Anzeige Ausführung Steuer- stromkreis Bestell-Nr. Gew. V kg Eingang Mit LED 1 W (1) c 24 ABR 2EB312B 0,048 Ausgang Mit LED 1 W (1) c 24 ABR 2EB312B 0,048 Verdrahtungszubehör Beschrei- bung Für gemeins. Anschluss Farbe Abstand zw. Enden Bestell-Nr. Gew. cm kg Drahtbrücken 8 x 1 mm 2 Spule Weiß 12 ABF C08R12W 0,020 2 ABF C08R02W 0,010 a Rot 12 ABF C08R12R 0,020 2 ABF C08R02R 0,010 c Blau 12 ABF C08R12B 0,020 2 ABF C08R02B 0,010 (1) Nicht zum Schalten von induktiver Last verwenden. Bestelldaten 6 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennnlinien: Seite 8.1/55 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennnlinien: Seite 8.1/55 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/57 ABR 2E112B ABR 2S112B ABR 2EB112B ABF C08Rppp 816362 816363 816364 816365 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Elektromechanische Interfaces mit geringer Baubreite Abmessungen ABR 2E11 pp ABR 2S1 p2B ABR 2EB312B ABR 2SB312B Schaltpläne ABR 2E112B ( c 24 V) ABR 2E112E ( c 48 V) ABR 2E11 pF/M (a 115...240 V) ABR 2S102B ( c 24 V) ABR 2S112B ( c 24 V) ABR 2 pB312B (c 24 V) 78 75 70,5 9,5 74 78 75 70,5 9,5 74 78 75 70,5 12 74 78 75 70,5 12 74 78 75 70,5 63 17,5 74 78 75 70,5 63 17,5 74 78 75 70,5 63 17,5 74 78 75 70,5 63 17,5 74 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 14 13 + A1 – A2 14 13 A1 – A2 13 14 A1 – A2 13 14 13 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 14 11 12 + A1 – A2 14 11 12 + A1 – A2 Abmessungen, Schaltpläne 6 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennnlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 Allgemeines: Seite 8.1/52 Technische Daten: Seite 8.1/53, 8.1/54 Kennnlinien: Seite 8.1/55 Bestelldaten: Seite 8.1/56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.1/58 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Die Halbleiter-Interfaces ABS-2 sind kompakte Module in der gleichen Ausführung wie die elektromechanischen Geräte ABR-2. Sie dienen als Schnittstelle in einem Automatisierungssystem und ermöglichen den Austausch binärer digitaler Steuersignale zwischen einer Prozesssteuerung (SPS, nummerische Steuerung usw.) und den übrigen Geräten (Schütze, Magnetventile, LEDs, Näherungsschalter usw.). Halbleiter-Interfaces finden ihre Anwendung in Anlagen, die im besonderen Maße auf die Vorteile elektronischer Geräte angewiesen sind: hohe Schalthäufigkeit, praktisch unbegrenzte Lebensdauer, brummfreier Betrieb usw. Halbleiter-Interfaces zeichen sich durch ihre hohe Qualität und perfekte Anpas- sungsfähigkeit an industrielle Umgebungsbedingungen entsprechend den An- forderungen der IEC-Normen aus. Beschreibung Die Baureihe ABR-2 besteht aus 2 Produktfamilien: Eingangs-Interfaces Eingangs-Interfaces (Modulbreite 9,5 mm) schalten Eingangssignale für Steue- rungen. Die Geräte sind universell einsetzbar, da sie über einen weiten Bereich an Eingangsspannungen verfügen ( c 5 V bis a 230 V). Ausgangs-Interfaces Ausgangs-Interfaces ermöglichen die Ansteuerung von Stellgliedern (Schütze, Magnetventile usw.) oder von Signalgeräten (Leuchtmelder, akustische Meldegeräte usw.) mittels Halbleiterausgängen. Die Module stehen in 2 verschiedenen Breiten (9,5 mm und 17,5 mm) für unter- schiedlich hohe Schaltströme zur Verfügung. Die 17,5 mm breiten Interfaces bestehen aus einem Modul der Breite 9,5 mm und einem serienmäßig montierten 8 mm breiten Distanzstück, das für eine bessere Entlüftung sorgt. Dadurch können mit diesen Interfaces höhere Ströme geschaltet werden. Die Halbleiter-Interfaces ABS-2 haben frontseitig: 1 LED-Anzeige des Steuersignals 2 Kennzeichnungsmöglichkeit des Kanals: 5 einzelne Zeichen AB1-R/G oder 1 Schild AB1-SA2 3 Schraubklemmen für den einfachen Anschluss von 2 Drähten pro Klemme. Bei beiden Produktfamilien ermöglicht die Anordnung der Klemmen eine rationelle Verdrahtung und die deutliche Trennung zwischen Eingangs- (Steuerung) und Ausgangskreis (Leistungs- und Prozesssteuerung). 4 Integriertes Distanzstück 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 4 Allgemeines 6 816380 816378 816379 Technische Daten: Seite 8.1/59 ... 8.1/61 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Technische Daten: Seite 8.1/59 ... 8.1/61 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 1
8.1/59 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Anwendungsbeispiele mit speicherprogrammierbaren Steuerungen Eingangs-Interfaces in Verbindung mit einer SPS Ausgangs-Interfaces in Verbindung mit einer SPS – + – + 14 13 14 13 ABS - 2E 13 14 PNP 115/ 230 V 13 14 13 14 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – + – + 14 13 14 13 ABS - 2E 13 14 PNP 115/ 230 V 13 14 13 14 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 – + – + A1 A2 A1 A2 A1 A2 ABS - 2S F 13 14 13 14 13 14 – + – + A1 A2 A1 A2 A1 A2 ABS - 2S F 13 14 13 14 13 14 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Entwurf IEC 17 B Sekretariat 200 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 20 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühlampendraht °C 960 Gemäß UL 94 V0 Stoßfestigkeit Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 30 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…150 Hz 5 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagne- tischen Feldern Gemäß IEC 801-3 Schärfegrad 3; 27…1000 MHz V/m 10 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Schärfegrad 3 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungs- festigkeit Gemäß IEC 947-1 1,2/50 ms; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 150 V kV 1,5 U 300 V kV 2:5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 Einbaulage Alle Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 55 Betrieb bei Us °C - 25…+ 70 Lagerung °C - 40…+ 80 Aufstellungshöhe m Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-1 2 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 947-5-1 Entwurf IEC 17 B Sekretariat 200 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV Schutzart Gemäß IEC 529 (Berührungsschutz) IP 20 Schutzbehandlung „TC” Flammbeständigkeit Gemäß IEC 695-2-1 Glühlampendraht °C 960 Gemäß UL 94 V0 Stoßfestigkeit Gemäß IEC 68-2-27 Sinusförmige Halbwelle 11 ms 30 g Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 68-2-6 10…150 Hz 5 g Elektrostatische Entladungsfestigkeit Gemäß IEC 801-2 Schärfegrad 3 kV 8 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagne- tischen Feldern Gemäß IEC 801-3 Schärfegrad 3; 27…1000 MHz V/m 10 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektr. Störgrößen Gemäß IEC 801-4 Schärfegrad 3 Versorgung kV 2 Ein-/Ausgang kV 1 Stoßspannungs- festigkeit Gemäß IEC 947-1 1,2/50 ms; 0,5 J U 50 V kV 0,5 U 150 V kV 1,5 U 300 V kV 2:5 Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,6…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 0,34…2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 0,27…4 Einbaulage Alle Umgebungstemperatur Betrieb ohne Einschränkung °C - 5…+ 55 Betrieb bei Us °C - 25…+ 70 Lagerung °C - 40…+ 80 Aufstellungshöhe m Einsatzklasse Gemäß IEC 947-1 II Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 947-1 2 Montage DIN-Profilschienen 5 1 4 Technische Daten 6 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 SPS Digitale Eingänge mit positiver Logik Versorgung Verarbeitung Versorgung Prozess Drucktaster und Hilfsschalter Sensoren 2-Draht Sensoren 3-Draht Drucktaster und Hilfsschalter Sensoren 2-Draht SPS Transistorausgänge (oder Relaisausgänge) mit positiver Logik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/60 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Kenndaten des Steuerstromkreises (bei Umgebungstemperatur 55 °C) Interfacetyp ABS 2EC01EA ABS 2EC01EB ABS 2EC01EE ABS 2EA01EF ABS 2EA02EF ABS 2EA01EM ABS 2EA02EM Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) c V 5 24 48 – – – – a V – – – 115/127 50 Hz 120/127 60 Hz 230/240 50 Hz 230/240 60 Hz Maximale Spannung c V Negative Logik 6 (TTL) 28,8 57,6 – – – – a V – – – 140 140 264 264 Maximaler Nennstrom (Un) c mA 13,6 12 10,5 – – – – a mA – – – 14 17 12,5 15 Zustand 1 garantiert bei c V 3,75 16,9 36 – – – – mA 4,5 7,7 7,5 – – – – a V – – – 86,3 90 173 173 mA – – – 8,4 9,7 7,9 9,3 Zustand 0 garantiert bei c V 2 5,6 10,8 – – – – mA 0,09 2 2 – – – – a V – – – 25,4 25,4 48 48 mA – – – 2,5 2,5 2,5 2,5 Anzeige von Zustand 1 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Integrierter Verpolungsschutz Ja Ja Ja – – – – Kenndaten des Ausgangskreises Maximale Bemessungsbetriebsspannung Ue max c V 5...48 Minimale / maximale Spannung c V 2/60 Minimaler / maximaler Schaltstrom mA 1/50 Maximaler Reststrom im Zustand 0 mA 0,1 Maximaler Spannungsfall im Zustand 1 V 1 Interner Schutz Verpolungsschutz Externer Schutz c) Flinke Sicherung, Typ: HA21 0,25 A oder entsprechende Ausführung Sonstige Kenndaten Interfacetyp ABS 2EC01EA ABS 2EC01EB ABS 2EC01EE ABS 2EA01EF ABS 2EA02EF ABS 2EA01EM ABS 2EA02EM Zeitkenndaten Maximale Ansprechzeit 0 V 1 ms 0,05 0,05 0,05 10 10 10 10 1 V 0 ms 0,4 0,4 0,4 20 20 20 20 Maximale Schalthäufigkeit Relative Einschaltdauer 50 % Hz 1000 1000 1000 25 25 25 25 Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 947-1 V 300 Gemäß VDE 0110 Gruppe C V 250 Prüfspannung für die Dauer von 1 Minute Eingang/Ausgang kV 4 Verdrahtetes Interface / Masse kV 2,5 Technische Daten (Forts.) 6 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 1
8.1/61 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Kenndaten des Steuerstromkreises (bei Umgebungstemperatur 55 °C) Interfacetyp ABS 2SC01EB ABS 2SC02EB ABS 2SA01MB ABS 2SA02MB Bemessungsbetätigungsspannung (Uc) c V 24 24 Maximale Betriebsspannung V 28,8 28,8 Maximaler Nennstrom (Un) mA 12 13,6 Zustand 1 garantiert bei V 16,9 16,9 mA 7,7 8,3 Zustand 0 garantiert bei V 5,6 5,3 mA 2 2 Anzeige von Zustand 1 Ja Ja Integrierter Verpolungsschutz Ja Ja Kenndaten des Ausgangskreises Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V c 5...48 c 5...48 a 24...240 a 24...240 Maximale Spannung V c 57,6 c 57,6 a 264 a 264 Maximaler Dauerstrom (Ith) (1) bei 40 °C A 2 3 2,3 3 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) Gemäß IEC 947-5-1 Gerät einzeln / angereiht bei 55 °C vertikale Einbaulage A DC12 1,5/0,9 2,5/2,2 AC12 1,9/0,5 2,1/1,5 A DC13 1,5/0,9 2,5/2,2 AC13 1,6/0,5 1,6/1,5 A DC14 0,6/0,6 0,6/0,6 AC14 1,6/0,5 1,6/1,5 A – – – AC15 1/0,5 1/1 Minimaler Strom c/a mA 1 10 Maximaler Reststrom c/a mA 1 2,5 Maximaler Spannungsfall V 1,5 1,5 (Ie 100 mA) Spannung bei Nulldurchgang V – 50 Spitze dV/dt statisch V/ s – 500 Interner Schutz Verpolungsschutz Externer Schutz a) und 100 A (c) Flinke Sicherung mit hohem Ausschaltvermögen: 3,15 A Sonstige Kenndaten Maximale Ansprechzeit bei Ie 10 mA 0 V 1 ms 0,05 10 (50 Hz) ; 8 (60Hz) 1 V 0 ms 0,6 10 (50 Hz) ; 8 (60Hz) Maximale Schalthäufigkeit Bei 55 °C und Ie: Gerät einzeln Relative Einschaltdauer 40 % Hz DC13 6 6 AC13 0,6 0,7 Hz DC14 1 3 AC14 0,6 0,7 Hz – – – AC15 0,6 0,7 Bei ohmscher Last Relative Einschaltdauer 50 % Hz 700 50 Bemessungsisolations- spannung Gemäß IEC 947-1 z 300 Gemäß VDE 0110 Gruppe C 250 Prüfspannung für die Dauer von 1 min Eingang/Ausgang kV 4 Verdrahtetes Interface / Masse kV 2,5 (1) Siehe Laststromdiagramme (1) Siehe Laststromdiagramme Technische Daten (Forts.) 6 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Allgemeines: Seite 8.1/58 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.1/62 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Halbleiter-Eingangs-Interfaces Modulbreite Eingangskreis Ausgangskreis Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. Strom Bem.-spannung Strom Bem.-spannung mm V V kg 9,5 c 5 c 5…48 5 ABS 2EC01EA 0,029 24 c 5…48 5 ABS 2EC01EB 0,029 48 c 5…48 5 ABS 2EC01EE 0,029 a 115…127 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EF 0,032 120…127 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EF 0,032 230…240 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EM 0,033 230…240 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EM 0,033 Halbleiter-Ausgangs-Interfaces Modulbreite Eingangskreis Ausgangskreis Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. Strom Bem.-spannung Strom Bem.-spannung mm V A V kg 9,5 c 24 c 2 24…48 5 ABS 2SC01EB 0,034 a 2.3 24…230 5 ABS 2SA01MB 0,034 17,5 c 24 c 3 24…48 1 ABS 2SC02EB 0,043 a 3 24…230 1 ABS 2SA02MB 0,044 Verdrahtungszubehör Für die Verdrahtung der gemeinsamen Anschlüsse ist die Drahtbrücke ABF C08 ppp zu verwenden (auf Anfrage) Laststromdiagramme für Halbleiter-Ausgangs-Interfaces Uc = Us = c 24 V Gleichstrom ABS 2SC01EB Gleichstrom ABS 2SC02EB Wechselstrom ABS 2SA01MB Wechselstrom ABS 2SA02MB 1 Einbaulage vertikal. Modul allein oder angereiht mit geringer Verlustleistung 2 Einbaulage horizontal. Modul allein oder angereiht mit geringer Verlustleistung 3 Einbaulage vertikal. Modul zwischen 2 Modulen mit gleicher Verlustleistung 4 Einbaulage horizontal. Modul zwischen 2 Modulen mit gleicher Verlustleistung 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 3/4 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 3/4 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 4 3 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 4 3 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 3/4 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 3/4 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 4 3 10 20 30 40 50 60 70 1 2 3 1/2 0 0 4 3 Bestelldaten, Laststromdiagramme 6 Allgemeines: Seite 8.1/58 Technische Daten: Seite 8.1/59...8.1/61 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Allgemeines: Seite 8.1/58 Technische Daten: Seite 8.1/59...8.1/61 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.1/63 Ie (A) Ie (A) Ie (A) Ie (A) Umgebungstemperatur (°C) Umgebungstemperatur (°C) Umgebungstemperatur (°C) Umgebungstemperatur (°C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 1
8.1/63 Interfacemodule 6 Für digitale Signale Halbleiter-Interfaces mit geringer Baubreite Abmessungen ABS 2E/ABS 2S p01pp ABS 2S p02pp Schaltpläne Halbleiter-Eingangs-Interfaces ABS 2EC pppp ABS 2EA pppp ABS 2E pppp Halbleiter-Ausgangs-Interfaces ABS 2SC0 pEB ABS 2SA0 pMB ABS 2SC0 pEB ABS 2SA0 pMB F: Sicherung DF1 SS133.2 (1) oder Überspannungsbegrenzer 78 75 70,5 74 9,5 78 75 70,5 74 9,5 78 75 70,5 17,5 74 78 75 70,5 17,5 74 + A1 – A2 + 13 – 14 + A1 – A2 + 13 – 14 A1 A2 + 13 – 14 A1 A2 + 13 – 14 14 13 A2 A1 + – 5…48 V + – 14 13 A2 A1 + – 5…48 V + – + 13 – 14 + A1 – A2 + 13 – 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 13 14 + A1 – A2 14 13 A2 A1 + – + – – F 5-24 V 14 13 A2 A1 + – + – – F 5-24 V 14 13 A2 A1 + – + – – F 5-24 V (1) 14 13 A2 A1 + – + – – F 5-24 V (1) 14 13 A2 A1 + – – F 5-24 V 14 13 A2 A1 + – – F 5-24 V 14 13 A2 A1 + – – F 5-24 V (1) 14 13 A2 A1 + – – F 5-24 V (1) Abmessungen, Schaltpläne 6 Allgemeines: Seite 8.1/58 Technische Daten: Seite 8.1/59...8.1/61 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 Allgemeines: Seite 8.1/58 Technische Daten: Seite 8.1/59...8.1/61 Bestelldaten, Kennlinien: Seite 8.1/62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 1 1 1 1 8.1/64 8.1/64 Übersicht Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Anwendungen Montage auf Montageplatte Kontaktausführung 1 Kontakt S Betätigungsspannungen a 90…280 V c 3…32 V Betriebsspannungen a 24…280 V, 48…530 V, 48…660 V Schaltkriterium a Nullspannungsschaltend Strom a 10, 25, 50, 75, 90, 125 A Schutzart IP 20 LED-Anzeige Ja Kühlung Thermischer Schutz oder zusätzlicher Kühlkörper Halbleiter-Relaistyp SSR P Seite 8.1/69 PF526060-24-Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/65 8.1/65 Montage auf Profilschiene 5 PF526062-32-Q 1 Kontakt S 90…280 V 90…140 V 4…32 V 3…32 V 24…280 V Nullspannungsschaltend 10, 20, 30 A 45 A IP 20 Ja Integrierter Kühlkörper SSR D 8.1/69 PF526339-18-Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/66 8.1/66 Allgemeines Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Allgemeines Zur Produktfamilie der Halbleiter-Relais SSR gehören: Halbleiter-Relais zur Montage auf einer Montageplatte oder Kühlkörper: SSR P Halbleiter-Relais zur Montage auf Profilschiene 5: SSR D b b Beschreibung Relais SSR P zur Montage auf einer Montageplatte 2 Befestigungsbohrungen Ø 4,5 Anschlussklemmen Klemmenschrauben Schaltanzeige-LED Wärmeableitplatte an der Geräterückseite Die Montage erfolgt auf einem Kühlkörper oder auf einer anderen wärmeabführenden Unterlage, wie z. B. einer Montagplatte. Für eine ausreichende Wärmeabfuhr ist zu sorgen. Zusätzlich verfügen die Geräte über einen internen thermischen Schutz. 1 2 3 4 5 Relais SSR D zur Montage auf Profilschiene 5 Laschen für Befestigung auf Montageplatte Integrierter Kühlkörper Anschlussklemmen Klemmenschrauben Schaltanzeige-LED Montagehalterung für Profilschiene 5. 1 2 3 4 5 6 Allgemeines: Seite 8.1/66 Technische Daten: Seite 8.1/67, 8.1/68 Bestelldaten: Seite 8.1/69 Abmessungen: Seite 8.1/70 Kennlinien: Seite 8.1/71 1 2 4 1 5 3 1 2 5 6 1 4 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/67 8.1/67 Technische Daten Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Montage auf Montageplatte Allgemeine Kenndaten: Halbleiter-Relais SSR P zur Montage auf Montageplatte Produktzertifizierungen UR E258297, CSA LR 40787, IEC 60950-1 Kennzeichnung e Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 40…+ 125 Gehäusematerial Wärmeleitendes Epoxydharz Schutzart IP20 Schraubenanzugsmoment Nm Eingänge: 1,1 (Schraube: Ø 3,5 / Länge 6 mm) Ausgänge: 2,2 (Schraube: Ø 4 / Länge 7,4 mm) Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR PCDS10A1 SSR PCDS25A1 SSR PCDS50A1 Technische Daten der Eingänge Betätigungsspannung c V 3…32 3…32 3…32 Maximale Einschaltspannung c V 3 3 3 Maximale Ausschaltspannung c V 1,0 1,0 1,0 Steuerstrom mA 10 bei c 12 V 10 bei c 12 V 10 bei c 12 V Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 24…280 24…280 24…280 Laststrom A 0,15 …10 0,15…25 0,15…50 Stoßüberspannung Veff 600 600 600 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 120 250 625 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,6 1,6 Wärmewiderstand des Halbleiters bei Umgebungstemperatur °C/W 1,48 1,02 0,63 I²t max. (8,3 ms) A²s 60 260 1620 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 1,0 1,0 1,0 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR PCDS75A2 SSR PCDS90A3 SSR PCDS125A3 Technische Daten der Eingänge Betätigungsspannung c V 3…32 3…32 3…32 Maximale Einschaltspannung c V 3 3 3 Maximale Ausschaltspannung c V 1,0 1,0 1,0 Steuerstrom mA 10 bei c 12 V 10 bei c 12 V 10 bei c 12 V Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 48…530 48…660 48…660 Laststrom A 0,15…75 0,25…90 0,25…125 Stoßüberspannung Veff 1200 1200 1200 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 1110 1350 2000 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,7 1,7 Wärmewiderstand des Halbleiters bei Umgebungstemperatur °C/W 0,31 0,28 0,22 I²t max. (8,3 ms) A²s 4150 6000 12.700 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 1,0 1,0 1,0 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR PP8S10A1 SSR PP8S25A1 SSR PP8S50A1 Technische Daten der Eingänge Schaltspannung a V 90…280 90…280 90…280 Maximale Einschaltspannung Veff 90 90 90 Maximale Ausschaltspannung Veff 10 10 10 Steuerstrom mA 6 bei 120 Veff 6 bei 120 Veff 6 bei 120 Veff Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 24…280 24…280 24…280 Laststrom A 0,15…10 0,15…25 0,15…50 Stoßüberspannung Veff 600 600 600 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 400 600 850 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,6 1,6 Wärmewiderstand des Halbleiters bei Umgebungstemperatur °C/W 1,48 1,02 0,63 I²t max. (8,3 ms) A²s 60 260 1620 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 1 1 1 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/68 8.1/68 Technische Daten (Forts.) Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Montage auf Montageplatte (Forts.) Montage auf Profilschiene 5 Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR PP8S75A2 SSR PP8S90A3 SSR PP8S125A3 Technische Daten der Eingänge Schaltspannung a V 90…280 90…280 90…280 Maximale Einschaltspannung Veff 90 90 90 Maximale Ausschaltspannung Veff 10 10 10 Steuerstrom mA 6 bei 120 Veff 6 bei 120 Veff 6 bei 120 Veff Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 48…530 48…660 48…660 Laststrom A 0,15…75 0,25…90 0,25…125 Stoßüberspannung Veff 1200 1200 1200 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 1110 1350 2000 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,7 1,7 Wärmewiderstand des Halbleiters bei Umgebungstemperatur °C/W 0,31 0,28 0,22 I²t max. (8,3 ms) A²s 4150 6000 12.700 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 1,0 1,0 1,0 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 Allgemeine Kenndaten: Halbleiter-Relais SSR P zur Montage auf Profilschiene 5 Produktzertifizierungen UR E258297, CSA LR 40787, IEC 60950-1 Kennzeichnung e Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 80 Betrieb °C - 40…+ 125 Gehäusematerial Wärmeleitendes Epoxydharz Schutzart IP 20 Schraubenanzugsmoment Relais 10…30 A Nm Eingänge: 0,6…0,7 / Ausgänge: 0,6…0,7 Relais 45 A Nm Eingänge: 0,6…0,7 / Ausgänge: 1,1…1,7 Max. Leiterquerschnitt Relais 10…30 A Nm Eingänge: 5,3 mm 2 - AWG 10 / Ausgänge: 5,3 mm 2 - AWG 10 Relais 45 A Nm Eingänge: 3,3 mm 2 - AWG 12 / Ausgänge: 8,4 mm 2 - AWG 8 Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR DP8S10A1 SSR DP8S20A1 SSR DP8S30A1 SSR DF8S45A1 Technische Daten der Eingänge Schaltspannung a V 90…280 90…280 90…280 90…140 Max. Einschaltspannung Veff 90 90 90 90 Maximale Ausschaltspannung Veff 10 10 10 10 Steuerstrom mA 2 (120 Veff), 4 (240 Veff) 2 (120 Veff), 4 (240 Veff) 2 (120 Veff), 4 (240 Veff) 15 (120 Veff) Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 24…280 24…280 24…280 24…280 Laststrom A 10 20 30 45 Stoßüberspannung Veff 600 600 600 600 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 120 250 625 625 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,6 1,6 1,6 I²t max. (8,3 ms) A²s 60 260 1620 1620 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 10 10 10 10 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 1/2 Relais Typ Thyristorausgang, Nullspannungsschaltend SSR DCDS10A1 SSR DCDS20A1 SSR DCDS30A1 SSR DCDS45A1 Technische Daten der Eingänge Betätigungsspannung c V 4…32 4…32 4…32 3…32 Maximale Einschaltspannung c V 4,0 4,0 4,0 4,0 Maximale Ausschaltspannung c V 1,0 1,0 1,0 1,0 Steuerstrom mA 8…12 8…12 8…12 17 Kenndaten der Ausgänge Schaltspannung a V 24…280 24…280 24…280 24…280 Laststrom A 10 20 30 45 Stoßüberspannung Veff 600 600 600 600 Maximaler Stoßstrom für die Dauer von 16,6 ms Apk 120 250 625 625 Schwellspannungsabfall Veff 1,6 1,6 1,6 1,6 I²t max. (8,3 ms) A²s 60 260 1620 1620 Max. Ausschaltleckstrom bei Bemessungsspannung mA 10 10 10 10 dv/dt min. beim Einschalten bei Bemessungsspannung V/μs 500 500 500 500 Max. Einschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 1/2 Max. Ausschaltverzögerung Zyklus 1/2 1/2 1/2 1/2 Allgemeines: Seite 8.1/66 Technische Daten: Seite 8.1/67, 8.1/68 Bestelldaten: Seite 8.1/69 Abmessungen: Seite 8.1/70 Kennlinien: Seite 8.1/71
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/69 8.1/69 Bestelldaten Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Halbleiter-Relais mit 1 Hilfsschalter S Montage auf Montageplatte b Umschaltung Spannungsbereich Last- strom Bestelldaten Gew. Eingang Ausgang V V A kg Thyristorausgang Nullspannungs- schaltend c 3…32 a 24…280 10 SSR PCDS10A1 0,113 25 SSR PCDS25A1 0,113 50 SSR PCDS50A1 0,113 a 48…530 75 SSR PCDS75A2 0,113 a 48…660 90 SSR PCDS90A3 0,113 125 SSR PCDS125A3 0,113 a 90…280 a 24…280 10 SSR PP8S10A1 0,113 25 SSR PP8S25A1 0,113 50 SSR PP8S50A1 0,113 a 48…530 75 SSR PP8S75A2 0,113 a 48…660 90 SSR PP8S90A3 0,113 125 SSR PP8S125A3 0,113 Montage auf Profilschiene 5 b Thyristorausgang Nullspannungs- schaltend a 90…280 a 24…280 10 SSR DP8S10A1 0,272 20 SSR DP8S20A1 0,272 30 SSR DP8S30A1 0,272 a 90…140 a 24…280 45 SSR DF8S45A1 0,482 c 4…32 a 24…280 10 SSR DCDS10A1 0,272 20 SSR DCDS20A1 0,272 30 SSR DCDS30A1 0,272 45 SSR DCDS45A1 0,482 Zubehör für die Relais zur Montage auf Montageplatte Bezeichnung Verwendung für Relais 50 A (1) Bestelldaten Gew. kg Kühlkörper SSR PCDS pppp, SSR PP8S pppp SSR AH1 0,487 Wärmeableitplatte SSR PCDS pppp, SSR PP8S pppp SSR AT1 0,011 (1) Zu Relais mit Lastströmen von 75, 90 und 125 A bitten wir um Ihre Anfrage. SSR PCDS25A1 PF526060-24-Q SSR DCDS10A1 PF526339-18-Q SSR DCDS45A1 PF526062-32-Q SSR AH1 PF526063-50-Q SSR AT1 PF526064-28-Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/70 8.1/70 Abmessungen Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Halbleiter-Relais mit 1 Hilfsschalter S Montage auf Montageplatte b Halbleiter-Relais SSR P Wärmeableitplatte SSR AT1 35,5 47,2 45,5 23,6 23,6 58,4 47,6 ±0,5 Ø4,5 ±0,25 47,7 4,6 55,1 42,4 Kühlkörper SSR AH1 115,8 ±0,5 66 47,6 ±0,5 4,6 ±0,25 114,3 ±0,5 120,6 139,7 114,3 ±0,5 4,6 ±0,25 4,6 ±0,25 1 1 5,8 57,9 57,9 4,6 ±0,25 120,6 M4 M4 Montage auf Profilschiene 5 b Relais 10…30 A Relais 45 A 22,5 98,8 80 89,7 11,2 (1) 97,7 Ø4,4 Ø4,4 22,6 106,7 45,5 13,15 (1) 98,8 76,2 87,4 Allgemeines: Seite 8.1/66 Technische Daten: Seite 8.1/67, 8.1/68 Bestelldaten: Seite 8.1/69 Abmessungen: Seite 8.1/70 Kennlinien: Seite 8.1/71 (1) Langloch Ø 4,4 x 5,5 (1) Langloch Ø 4,4 x 5,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.1/71 8.1/71 Kennlinien Halbleiter-Relais Zelio Relay Halbleiter-Relais SSR Deklassierungskennlinien Halbleiter-Relais SSR P zur Montage auf Montageplatte b Relais 10 A Relais 25A Relais 50A 0 2 3 6 8 10 20 40 60 80 4 120 115 110 8 12 3°C/W 5°C/W 7°C/W 9°C/W (1) Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) 0 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 20 40 60 80 120 110 100 95 1°C/W 2°C/W 3°C/W (1) Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) 0 10 20 30 40 50 20 40 60 80 20 120 100 90 40 60 110 1°C/W 2°C/W 0,5°C/W 1,5°C/W (1) Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) (1) Ohne Kühlkörper (1) Ohne Kühlkörper (1) Ohne Kühlkörper Relais 75 A Relais 90 A Relais 125A 0 15 30 45 60 75 20 40 60 80 40 120 110 95 80 120 100 0,3°C/W 0,5°C/W 1°C/W Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) 0 20 40 60 80 0 20 40 60 80 40 120 110 95 80 120 100 0,2°C/W 0,4°C/W 1°C/W 0,5°C/W Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) 0 30 60 90 120 0 20 40 60 80 40 120 110 90 80 120 160 100 0,2°C/W 0,4°C/W 0,5°C/W 1°C/W Laststrom (A) Max. Umgebungstemperatur (°C) Verlustfaktor Max. Sperrschichttemperatur (°C) Halbleiter-Relais SSR D zur Montage auf Profilschiene 5 b Relais 10…45 A 20 15 25 30 35 40 45 10 5 20 0 40 60 80 45 A 20 A 10 A 30 A Ausgangsstrom (A) Umgebungstemperatur (°C) Wärmeabgabekurve des Kühlkörpers Kühlkörper SSR AH1 Wärmewiderstand (°C/W) 1,0 0,9 0,8 0,6 0,7 0,4 0,5 0,2 0,3 0 20 40 60 80 100 120 140 Abgabe (W)
Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Ausführung Messumformer für Thermoelemente Eingangstyp J (Fe-CuNi) K (Ni-CrNi) Eingangssignal Temperaturberreich 0...150 °C 0...300 °C 0...600 °C 0...600 °C 0...1200 °C 32...302 °F 32...572 °F 32...1112 °F 32...1112 °F 32...2192 °F Spannung – Strom – Ausgangssignal Spannnung/Strom Konfigurierbar: 0...10 V /0...20 mA ; 4...20 mA Versorgungsspannung Bemessungswert c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung Integrierter Schutz Ausgänge Gegen Verpolung, Überspannungen und Kurzschlüsse Sicherheit im Ausgang, bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Spannungsversorgung Verpolungsschutz Funktionsanzeige Grüne LED (an Spannung) Normenkonformität/ Zulassungen Normenkonformität IEC 60947-1, IEC 60584-1 Zulassungen UL, CSA, GL, e Typ RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80 BD RMT K90BD Seite 8.2/6 Übersicht 4 8.2/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/1 4 4 4 Messumformer für Pt 100-Sonden Universal und Optimum U/I-Wandler Pt 100, 2, 3 und 4-Leiter-Anschluss – - 40...40 °C -100...100 °C 0...100 °C 0...250 °C 0...500 °C – - 40...104 °F - 148...212 °F 32...212 °F 32...482 °F 32...932 °F – 0...10 V 0...10 V ; ± 10 V 0...50 V; 0...300 V; 0...500 V c od. a 50/60 Hz – – 4...20 mA 0...20 mA; 4...20 mA – 0...1,5 A; 0...5 A ; 0...15 A c od. a 50/60 Hz Konfigurierbar: 0...10 V oder 4...20 mA Konfigurierbar: 0...10 V ; ±10 V/ 0...20 mA; 4...20 mA Konfigurierbar: 0...10 V/ 4...20 mA; 0...20 mA 0...10 V oder 0...20 mA oder 4...20 mA 0...10 V/0...20 mA , 4...20 mA bei Baureihe Pt 100 Universal RMP T p0BD 0...10 V oder 4...20 mA bei Baureihe Pt 100 Optimum RMP T p3BD c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung c 24 V ± 20 %, mit galvanische Trennung Gegen Verpolung, Überspannungen und Kurzschlüsse Sicherheit im Ausgang, bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Verpolungsschutz Grüne LED (an Spannung) IEC 60751, DIN 43 760 IEC 60947-1 UL, CSA, GL, e RMP T1 pBD RMP T2pBD RMP T3pBD RMP T5pBD RMP T7pBD RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD RMC A61BD 8.2/6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/2 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Die Baureihe der Messumformer Zelio Analog realisieren die Umwandlung von Ge- bersignalen oder elektrischen Messwerten in genormte elektrische Signale, die mit Prozesssteuerungen, Reglern (thermische Prozesse, Drehzahl…) kompatibel sind. Sie ermöglichen außerdem erhöhte Entfernungen zwischen dem Signalgeber und der Messwerterfassungseinheit: z.B. zwischen einem Thermoelement und einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS). Da sie den IEC-Normen sowie den UL- und CSA-Zulassungen entsprechen, sind diese Messumformer universell einsetzbar. Messsignale für Thermoelemente und Pt 100-Sonden die Pt 100-Sonden (100 Ohm bei 0 °C) erzeugen ca. 0,5 mV/°C bei Messströmen 250 und 700 mV (Pt 100-Sonde). Die Übertragung dieser Niederpegelsignale über längere elektrische Leitungen ist problematisch: Interferenzprobleme, Signaldämpfung oder fehlerhafte Signale. Die Messumformer Zelio Analog werden in der Nähe der Geber angeschlossen und lösen diese Probleme: - über längere Entfernungen übertragene Stromschleifen 4-20 mA sind weniger stör- anfällig als die Niederpegelspannungssignale der Geber. - Die durch die Spannungsübertragung (Widerstand) verursachte Signaldämpfung entfällt. - Zwischen den Umformerausgängen und den Prozesssteuerungen (SPS) können Standardkabel verwendet werden, die weniger aufwendig sind als die Verlänge- rungs- oder Kompensationskabel, die für die Niederpegelspannungssignale für die Pt 100-Sonden oder Thermoelemente verwendet werden müssen. Beschreibung Die Baureiehe Zelio Analog Bei der Entwicklung der Baureihe Zelio Analog wurden die gängigsten Anwendungen sowie eine einfache Anwendung berücksichtigt: Vorgeeichte Skalen der Ein- und Ausgänge, die keine weiteren Einstellungen mehr benötigen. Ausgänge geschützt gegen Verpolung, Überspannungen und Kurzschlüsse. Versorgungsspannung c 24 V. Verplombare Schutzabdeckung. Montage auf Profilschiene und Schraubbefestigung auf Platte. Frontseitige Funktionsanzeige (LED). Frontseitige Wahlschalter zur Auswahl der Ein- und Ausgänge. Ausgang mit Auffangwert bei Verlust des Eingangssignals (z.B. bei Geberbruch). Die Baureihe der Messumformer Zelio Analog ist in 4 Produktfamilien aufgegliedert: Messumformer für Thermoelemente Typ J und K: RMT J/K Messumformer für Pt 100-Sonden Pt100 Universal: RMP T p0 Messumformer für Pt 100-Sonden Pt100 Optimum: RMP T p3 U/I-Wandler Universal: RMC. Messumformer für Thermoelemente Typ J und K Die Thermoelemente, die aus zwei Metallen mit unterschiedlichen thermoelektrischen Eigenschaften bestehen, erzeugen eine temperaturabhängige Spannung. Diese Spannung wird zum Messumformer Zelio Analog übertragen und in ein ge- normtes Signal umgesetzt. Die Messumformer für Thermoelemente verfügen über eine Kalt-Lötstellen-Kompen- sation, die einen durch den Anschluss an das Gerät induzierten Messfehler aus- schließen. Die Messumformer für Thermoelemente Typ J und K haben: eingangsseitig: einen vorgeeichten Temperaturbereich (je nach Ausführung): Typ J: 0...150 °C, 0...300 °C, 0...600 °C Typ K: 0...600 °C, 0...1200 °C. ausgangsseitig: ein konfigurierbares Signal: 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. b b b b b b b b b b b b b v v b v Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/3 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Messumformer für Pt 100-Sonden Universal Die Pt 100-Sonden aus Platin sind elektrische Leiter, deren Widerstand sich in Ab- hängigkeit von der Temperatur verändert. Dieser ohmsche Widerstand wird zum Messumformer Zelio Analog übertragen und in ein genormtes Signal umgesetzt. Die Messumformer für Pt 100-Sonden Universal haben: eingangsseitig: einen vorgeeichten Temperaturbereich (je nach Ausführung): -100...100 °C, -40...40 °C, 0...100 °C, 0...250 °C, 0...500 °C. ausgangsseitig: ein konfigurierbares Signal: 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. Die Messumformer für Pt 100-Sonden Universal ermöglichen den 2-, 3- und 4-Leiter- Anschluss. Messumformer für Pt 100-Sonden Optimum Abgeleitet von obiger Produktfamilie haben diese Messumformer: eingangsseitig: einen vorgeeichten Temperaturbereich, der mit dem der Messum- former für Pt 100-Sonden Universal identisch ist. ausgangsseitig: ein Signal 0...10 V, das speziell auf die Analogeingänge des Logischen Moduls Zelio Logic abgestimmt ist. Auch diese Messumformer für Pt 100-Sonden ermöglichen den 2-, 3- und 4-Leiter- Anschluss. U/I-Wandler Universal Diese Produktfamilie der Messumformer ermöglicht die Anpassung elektrischer Größen (Spannung/Strom). Vier Geräte stehen zur Auswahl: Ein U/I-Wandler in wirtschaftlicher Ausführung zur Umwandlung eines Signals 0...10 V in ein Signal 4...20 mA oder umgekehrt. Ein U/I-Wandler Universal, das für die gängigsten Signale geeignet ist. Es verfügt: eingangsseitig: über einen U/I-Bereich: 0...10 V, ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. ausgangsseitig: über einen konfigurierbaren U/I-Bereich: 0...10 V, ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. Zwei U/I-Wandlers zur Umsetzung elektrischer a - oder c- Signale höherer Leistung. Sie haben je nach Ausführung: im Spannungseingang: einen Bereich von 0…500 V ( a oder c) ausgangsseitig: einen konfigurierbaren U/I-Bereich: 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. im Stromeingang: einen Bereich von 0…15 A ( a oder c) ausgangsseitig: einen U/I-Bereich: 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. Aufbau Die Messumformer Zelio Analog enthalten frontseitig je nach Ausführung: 1 2 Klemmen für die Versorgungsspannung c 24 V 2 1 LED zur Anzeige der Versorgungsspannung 3 3 Wahlschalter zur Auswahl der Eingänge (je nach Ausführung) 4 1 Wahlschalter zur Auswahl der Ausgänge (je nach Ausführung) 5 1 verplombare Schutzabdeckung 6 1 Schraubklemmenleiste der Eingänge 7 1 Schraubklemmenleiste der Ausgänge b v v v v v b v b b b b v - v - b v v - v v - 3 5 2 6 4 RMC L55BD 7 108998 1 3 5 2 6 4 RMC L55BD 7 108998 1 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung (Forts.) 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/4 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Allgemeine Kenndaten Messumformer Typ RMT J/K ppppp, RMP ppppp, RMCppppp Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-1, IEC 60584-1 (IEC 60751, DIN 43760 für RMP pppp) Zulassungen UL, CSA, GL, e Schutzart Gehäuse IP 50 Klemmenleiste IP 20 Brennbarkeitsklasse °C 850 gemäß UL, IEC 60695-2-1 Schockbeanspruchung 50 g/11 ms gemäß IEC 68-2-27 Schwingungsbeanspruchung 5 g (10...100 Hz) gemäß IEC 68-2-6 Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostat. Entladungsfestigkeit kV Schärfegrad 3: 8 (indirekter Kontakt), 6 (direkter Kontakt) gemäß IEC 1000-4-2 Fest. geg. schnelle Transienten (Burst) kV Spannungsversorgung: 2; Ein-/Ausgang: 1 gemäß IEC 1004-4 Fest. geg. Stoßspannungen (Surge) kV Halbwelle 1,2/50 μs; 0,5 J gemäß IEC 1000-4-5 Störaussendungen Leitungsgebunden und abgestrahlt CISPR11 und CISPR22 Gruppe 1- Klasse B Isolationsspannung kV 2 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40...85 (- 40...185 °F) Betrieb °C Montage nebeneinander: 0...50 (32...122 °F) Geräte-Zwischenabstand 2 cm: 0...60 (32...140 °F) Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC 60664-1 Montage Aufrastbar auf DIN-Profilschiene 35 mm oder Befestigung auf Platte Anschluss mm 2 Kabel 2 x 1,5 oder 1 x 2,5 Anzugsmoment Nm 0,6...1,1 Besondere Kenndaten Messumformer für Thermoelemente Typ RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80BD RMT K90BD Eingangstyp Thermoelement gemäß IEC 60584 J (Fe-CuNi) K (Ni-CrNi) Temperaturbereich °C 0...150 0...300 0...600 0...600 0...1200 °F 32...302 32...572 32...1112 32...1112 32...2192 Analogausgang, konfigurierbar für Spannung oder Strom Spannung Bereich V 0...10 Minimale Last k 100 Strom Bereich mA 0...20; 4...20 Minimale Last 500 Integrierter Schutz Gegen Verpolung, Überspannungen (± 30 V) und Kurzschlüsse Sicherheit Auffangzustand des Ausgangs bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Vordefinierter Auffangwert, je nach gewähltem Ausgangstyp: bei Spannung = - 13 V bei Strom = 0 mA Spannungsversorgung Spannung Bemessungswert c V 24 ± 20 %, ohne galvanische Trennung Maximale Stromaufnahme Bei Ausgang Spannung mA 40 Bei Ausgang Strom mA 60 Integrierter Schutz Verpolungsschutz Funktionsanzeige Grüne LED (an Spannung) Messwert Genauigkeit Bei 20 °C % ± 1 vom Skalenendwert ± 10 vom Skalenendwert (in Umgebungen, die durch elektromagnetische Felder mit 10 V/m gestört werden) Wiederhol- genauigkeit Bei 20 °C % ± 0,25 vom Skalenendwert Bei 60 °C % ± 0,8 vom Skalenendwert Temperaturkoeffizient ppm/°C 200 (0,02 %) Kalt-Lötstellen-Kompensation Integriert, Messung der Kalt-Lötstelle: 0 … 60 °C (0...140 °F) Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/5 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Besondere Kenndaten (Forts.) Messumformer für Pt 100-Sonden Typ Pt100 RMP T10/13BD RMP T20/23BD RMP T30/33BD RMP T50/53BD RMP T70/73BD Eingangstyp Sondentyp Pt100 - IEC 60751; DIN 43760 (2, 3, 4-Leiter) Temperaturbereich °C - 40...40 - 100...100 0...100 0...250 0...500 °F - 40...104 - 148...212 32...212 32...482 32...932 Analogausgang Wahl des Ausgangs 0...10 V/0...20 mA, 4...20 mA konfigurierbar bei RMP T p0BD 0...10 V oder 4...20 mA bei RMP T p3BD Spannung Minimale Last k 100 Strom Minimale Last 500 Integrierter Schutz Gegen Verpolung, Überspannungen (± 30 V) und Kurzschlüsse Sicherheit Auffangzustand des Ausgangs bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Vordefinierter Auffangwert, je nach gewähltem Ausgangstyp: bei Spannung = ± 13 V bei Strom = 0 mA Spannungsversorgung Spannung Bemessungswert c V 24 ± 20 %, ohne galvanische Trennung Maximale Stromaufnahme Bei Ausgang Spannung mA 40 Bei Ausgang Strom mA 60 Integrierter Schutz Verpolungsschutz Funktionsanzeige Grüne LED (an Spannung) Messwert Genauigkeit Bis 20 °C % ± 0,5 (3-, 4-Leiter-Anschluss) vom Skalenendwert ± 1 (2-Leiter-Anschluss) vom Skalenendwert ± 10 vom Skalenendwert (in Umgebungen, die durch elektromagnetische Felder mit 10 V/m gestört werden) Wiederholgenauigkeit Bis 20 °C % ± 0,2 vom Skalenendwert Bis 60 °C % ± 0,6 vom Skalenendwert Temperaturkoeffizient ppm/°C 150 (0,015 %) Anschluss in 2-Leiter-Technik Maximaler Kabelwiderstand m 200 Besondere Kenndaten U/I-Wandler Typ RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD RMC A61BD Eingangstyp Spannung V c 0...10 c 0...10, ±10 0...50; 0...300; 0...500 c od. a 50/60 Hz – Strom mA 4...20 0...20; 4...20 – – A – – – 0...1,5; 0...5; 0...15 c od. a 50/60 Hz Analogausgang Wahl des Ausgangs Verdrahtung Konfigurierbar Konfigurierbar Verdrahtung Spannung Bereich V 0...10 0...10; ± 10 0...10 0...10 Minimale Last k 100 Strom Bereich mA 4...20 0...20; 4...20 0...20; 4...20 0...20; 4...20 Maximale Last 500 Integrierter Schutz Gegen Verpolung, Überspannungen (± 30 V) und Kurzschlüsse Sicherheit Auffangzustand des Ausgangs bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Vordefinierter Auffangwert, je nach gewähltem Ausgangstyp: bei Spannung: 0 V bei Strom: 4 mA bei Spannung: - 10…+ 10 V: -10 V 0…+ 10 V: 0 V bei Strom: 0…20 mA: 0 mA 4…20 mA: 4 mA bei Spannung: 0 V bei Strom: 0…20 mA : 0 mA 4…20 mA : 4 mA Spannungsversorgung Spannung Bemessungswert V c 24 ± 20 %, ohne galvan. Trennung c 24 ± 20 %, mit galvanischer Trennung (1,5 kV) Maximale Stromaufnahme Bei Ausgang Spannung mA 40 70 Bei Ausgang Strom mA 60 90 Integrierter Schutz Verpolungsschutz Funktionsanzeige Grüne LED (an Spannung) Messwert Genauigkeit Bis 20 °C % ± 1 vom Skalenendwert ± 10 vom Skalenendwert (in Umgebungen, die durch elektromagnetische Felder mit 10 V/m gestört werden) ± 5 vom Skalenendwert ± 10 vom Skalenendwert (in Umgebungen, die durch elektromagnetische Felder mit 10 V/m gestört werden) Wiederholgenauigkeit Bis 20 °C % ± 0,2 vom Skalenendwert Bis 60 °C % ± 0,6 vom Skalenendwert Temperaturkoeffizient ppm/°C 200 (0,02 %) 0...1,5 A : 500 (0,05 %) 0...5 A : 1000 (0,1 %) 0...15 A : 2000 (0,2 %) Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Technische Daten (Forts) 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/6 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Messumformer für Thermoelemente Typ J und K Versorgungsspannung c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Konfigurierbares Ausgangssignal Bestell-Nr. Gew. °C °F kg Typ J 0…150 32…302 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMT J40BD 0,120 0…300 32…572 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMT J60BD 0,120 0…600 32…1112 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMT J80BD 0,120 Typ K 0…600 32…1112 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMT K80BD 0,120 0…1200 32…2192 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMT K90BD 0,120 Messumformer für Pt 100-Sonden Universal Versorgungsspannung c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Konfigurierbares Ausgangssignal Bestell-Nr. Gew. °C °F kg Pt 100 2-Leiter-, 3-Leiter-, 4-Leiter- Anschluss - 40…40 - 40…104 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMP T10BD 0,120 - 100…100 - 148…212 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMP T20BD 0,120 0…100 32…212 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMP T30BD 0,120 0…250 32…482 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMP T50BD 0,120 0…500 32…932 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMP T70BD 0,120 Messumformer für Pt 100-Sonden Optimum (1) Versorgungsspannung c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Ausgangssignal Bestell-Nr. Gew. °C °F kg Pt 100 2-Leiter-, 3-Leiter-, 4-Leiter- Anschluss - 40…40 - 40…104 0…10 V oder 4…20 mA RMP T13BD 0,120 - 100…100 - 148…212 0…10 V oder 4…20 mA RMP T23BD 0,120 0…100 32…212 0…10 V oder 4…20 mA RMP T33BD 0,120 0…250 32…482 0…10 V oder 4…20 mA RMP T53BD 0,120 0…500 32…932 0…10 V oder 4…20 mA RMP T73BD 0,120 U/I-Wandler Universal Versorgungsspannung c 24 V ± 20 %, ohne galvanische Trennung Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nr. Gew. kg 0…10 V oder 4…20 mA 0…10 V oder 4…20 mA RMC N22BD 0,120 Versorgungsspannung c 24 V ± 20 %, mit galvanische Trennung Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nr. Gew. kg 0…10 V, ± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Konfigurierbar: 0…10 V, ± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA RMC L55BD 0,120 0…50 V, 0…300 V, 0…500 V c oder a 50/60 Hz Konfigurierbar: 0…10 V, 0...20 mA, 4…20 mA RMC V60BD 0,150 0…1,5 A, 0…5 A, 0…15 A c oder a 50/60 Hz 0…10 V oder 0...20 mA oder 4…20 mA RMC A61BD 0,150 Anschlusszubehör Beschreibung Typ Lieferung in Verp.-Einheiten Bestell-Nr. Gew. kg Reihenklemme zum Anschluss des Schutzleiters Schraubkl. 100 AB1 RRTP435U 0,025 Federzugkl. 100 AB1 RRTP435U2 0,015 (1) Messumformer speziell für die Logischen Module Zelio Logic. RMT J40BD 108999 RMT J40BD 108999 RMT K90BD 108997 RMT K90BD 108997 109000 RMP T70BD 109000 RMP T70BD RMP T13BD 109001 RMP T13BD 109001 RMC N22BD 108996 RMC N22BD 108996 Bestelldaten 4 RMC A61BD 109002 RMC L55BD 108998 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Abmessungen: Seite 8.2/7 Schaltpläne: Seite 8.2/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.2/7 Analoge Interfacemodule Zelio Analog 4 Messumformer für Thermoelemente und Pt 100-Sonden U/I-Wandler Abmessungen, Montage RMT ppppp/RMP ppppp/RMC ppppp RMT pppppp RMC A61BD RMP pppppp RMC pppppp Montage auf Profilschiene AM1 ppppp Montage auf Platte (1) Reihenklemme AB1 RRTP435U oder AB1 RRTP435U2. Schaltpläne RMT J pppp, RMT Kpppp RMP T p0BD RMP T p3BD (1) Nur einen Ausgang verwenden. Anschluss der Eingänge RMP T ppppp 2-Leiter-Anschluss RL1 + RL2 200 m 3-Leiter-Anschluss RL1 = RL2 = RL3 RL1 + RL2 200 4-Leiter-Anschluss RL1 + RL2 200 RMC ppppp RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD (1) Nur einen Eingang verwenden. (1) Nur einen Eingang verwenden. RMC A61BD (1) Nur einen Eingang verwenden. (2) Nur einen Ausgang verwenden. d Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitung müssen von Energieleitungen ferngehalten werden um den Einfluss von induzierten Störungen zu vermeiden. Eingangs- und Ausgangsleitung müssen abgeschirmt und voneinander getrennt werden (siehe Schaltplan). 80 25 78 45 31 51 78 (1) (1) 80 25 78 45 31 51 78 (1) (1) 90,5 90,5 83 90,5 90,5 83 2xØ4 90 2xØ4 90 c 19…30 V Vo c 0 V IP3 IP2 IP1 2 mA IP4 A2 A1 OPG c 19…30 V Vo c 0 V IP3 IP2 IP1 2 mA IP4 A2 A1 OPG c 19…30 V Vo (1) (1) c 0 V IP3 IP2 IP1 2 mA IP4 A2 A1 Io OPG c 19…30 V Vo (1) (1) c 0 V IP3 IP2 IP1 2 mA IP4 A2 A1 Io OPG IP3 IP1 RL1 RL2 IP2 IP4 IP3 IP1 RL1 RL2 IP2 IP4 IP1 RL1 RL2 RL3 IP2 IP4 IP3 IP1 RL1 RL2 RL3 IP2 IP4 IP3 RL2 RL1 IP2 IP3 IP4 IP1 RL2 RL1 IP2 IP3 IP4 IP1 c 19…30 V A1 Ii 4…20 mA Vo c 0 V A2 OPG IPG c 19…30 V A1 Ii 4…20 mA Vo c 0 V A2 OPG IPG c 19…30 V A1 Vi 0…10 V Io c 0 V A2 OPG IPG c 19…30 V A1 Vi 0…10 V Io c 0 V A2 OPG IPG (1) (1) c 19…30 V V A1 I Vi Vo Ii c 0 V A2 OPG IPG (1) (1) c 19…30 V V A1 I Vi Vo Ii c 0 V A2 OPG IPG c 19…30 V A1 Vo c 0 V A2 (1) (1) (1) V2 V3 V1 OPG IPG c 19…30 V A1 Vo c 0 V A2 (1) (1) (1) V2 V3 V1 OPG IPG Abmessungen, Montage, Schaltpläne 4 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 Beschreibung: Seite 8.2/2 … 8.2/3 Technische Daten: Seite 8.2/4 … 8.2/5 Bestelldaten: Seite 8.2/6 (1) (1) (1) (2) (2) (2) c 19…30 V A1 I2 Vo I3 c 0 V A2 Io2 Io1 I1 OPG Icom Vo c 19…30 V c 0 V ( + ) IP2 ( – ) IP1 A2 A1 OPG Typ J oder K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Übersicht Elektronische Zeitrelais Zelio Time Anwendungen Die Zeitrelais ermöglichen die Realisierung einfacher Automatisierungsabläufe mit verdrahteter Logik. Sie können auch in Verbindung mit industriellen Steuerungen eingesetzt werden. Ausgangstyp Halbleiter Die Zeitrelais mit Halbleiterausgang reduzieren den Verdrahtungsaufwand (Reihen- verdrahtung). Die Lebensdauer dieser Relais ist unabhängig von der Anzahl der Schaltspiele. Gehäuseausführung Modular Industriell Baubreite 17,5 mm 22,5 mm Zeitbereiche 7 Bereiche: 1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h 1 oder 2 Bereiche, je nach Ausführung: 10 s, 30 s, 300 s, 60 min Ausgang 1 Halbleiter 1 Halbleiter Relais Typ RE11 L ppp RE9 pp Seite 8.3/8, 8.3/9 8.3/12 8.3/0
8.3/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Relais Die Ausgangsrelais ermöglichen die vollständige galvanische Trennung zwischen Versorgungs- und Ausgangskreis. Es sind mehrere Ausgangskreise möglich. Modular Industriell Optimum Steckbar in Relaissockel Fronteinbau Miniatur 17,5 mm 22,5 mm 21 mm 48 mm Je nach Ausführung: 6 Bereiche: 1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h 7 Bereiche: 1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h Je nach Ausführung: 4 Bereiche: 0,6 s, 2,5 s, 20 s, 160 s 7 Bereiche: 1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h 7 Bereiche: 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min 10 Bereiche: 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h 1 Bereich, je nach Ausführung: 0,5 s, 3 s, 10 s, 30 s, 300 s, 30 min 7 Bereiche: 0,1 s...1 s 1 s...10 s 0,1 min...1 min 1 min...10 min 0,1 h...1 h 1 h...10 h 10 h...100 h 14 Bereiche: 1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h 1 Relais 2 Relais 1 Relais 2 oder 4 Relais 2 Relais RE11 R ppp RE7 pp RE8 pp RE XL pTMpp RE 48A ppp 8.3/16…8.3/19 8.3/22…8.3/25 8.3/30…8.3/33 8.3/35 8.3/41
8.3/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Beschreibung Beschreibung Ein Zeitrelais ist ein Gerät mit der Aufgabe, bestimmte Ereignisse der industriellen Automatisierung zu verzögern, indem Kontakte vor, während oder nach einer Verzögerung aktiviert oder deaktiviert werden. Die Zeitrelais sind in zwei umfangreichen Baureihen verfügbar: Relais für den Einbau in den Schaltschrank (RE7, RE8, RE9, RE11, RE XL…), montiert auf Profilschiene, Fronteinbau-Zeitrelais RE 48A, für ein erleichterte Regeln von Einstellung durch den Anwender. Diese Relais verfügen über einen, zwei oder vier Ausgänge. Der zweite Ausgang kann entweder verzögert oder ein Sofortkontakt sein. Im spannungsfreien Zustand während der Verzögerung kehrt das Relais in seine Ausgangsposition zurück. Anwendungsbeispiele: automatische Türöffner, Alarme, Toilettenbeleuchtungen, Parkplatzschranken ... b b b b b b Definitionen Für ein besseres Verständnis der Arbeitsweise von Relais werden im Folgenden einige Definitionen aufgeführt: Relaisausgang: Das ist der verbreitetste Ausgang. Sobald das Relais an Spannung angeschlossen ist, wird der Anker durch die Spule angezogen und betätigt damit Kontake. Dies führt zu einer Zustandsänderung. Sobald keine Spannung mehr anliegt, kehrt der Anker in seine Ausgangsstellung zurück und ebenso die Kontakte. Es werden 3 Arten von Ausgängen unterschieden: b W: Wechsler: sobald das Relais spannungsfrei ist, wird der Strom- kreis zwischen dem Gemeinsamen C und Ö geschlossen und wenn das Relais arbeitet (Spule unter Spannung) wird der Stromkreis zwischen dem Gemeinsamen C und S geschlossen. v C Ö S Ö: ein geschlossener Kontakt ohne Aktivierung wird als Öffner- kontakt bezeichnet. v Ö S: ein geöffneter Kontakt ohne Aktivierung wird als Schließer- kontakt bezeichnet. v S Halbleiterausgänge: Diese elektronischen Ausgänge haben keine beweglichen Teile, sondern schalten mittels Halbleiter und haben eine längere Lebensdauer. Ausschaltvermögen: Stromwert, den ein Kontakt unter bestimmten Bedingungen schalten kann. Mechanische Lebensdauer: Anzahl der mechanischen Schaltspiele des oder der Kontakte(s). Minimale Schaltleistung (oder minimales Schaltvermögen): entspricht dem minimal nötigen Strom, der den oder die Kontakt(e) eines Relais durchfließen kann. Eingang G (Gate) : der Eingang Gate ermöglicht das Unterbrechen der Verzögerung im Betrieb ohne Neustart. b b b b b Zeitrelais für den Einbau in den Schaltschrank Fronteinbau-Zeitrelais Elektronische Zeitrelais Zelio Time RE XL RE11 RE7, RE8, RE9 RE48A
8.3/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Beschreibung (Forts.) Definitionen (Forts.) Funktionen Die Verzögerungsfunktionen sind durch Buchstaben gekennzeichnet. Wichtigste Verzögerungs- funktionen Funktions- zusätze (1) Definitionen A (2) Ansprechverzögerung Ac Ansprech- und Rückfallverzögerung Ad Ansprechverzögerung über Steuerkontakt Ah Blinkrelais Ak asymmetrisches Zeitrelais mit externer Steuerung At additive Ansprechverzögerung, Summierung der Kontaktunterbrechungen Aw Fernsteuerung des Starts der Zeitfunktion B (2) Impulsformer Bw Differenzierer oder Wischkontakt C (2) Zeitrelais mit Rückfallverzögerung D (2) symmetrisches Blinkrelais, pausebeginnend Di (2) symmetrisches Blinkrelais, impulsbeginnend H (2) Einschaltwischend He Ausschaltwischend Ht Einschaltwischend, additiv, Summierung der Kontaktunterbrechungen K Rückfallverzögerung (ohne Hilfsspannungs- versorgung) L (2) asymmetrisches Blinkrelais, pausebeginnend Li (2) Asymmetrisches Blinkrelais, impulsbeginnend Lt Asymmetrisches Blinkrelais, Fernsteuerung des Zeitstopps N Watchdog O Watchdog, zeitverzögerte Impulsüberwachung P Taktgeber, Impuls-Start Pt Fester Impuls, additive Zeitverzögerung Qc Stern-Dreieck-Anlauf mit Wischfunktion Qe Stern-Dreieck-Anlauf mit Ansprechverzögerung Qg Stern-Dreieck-Anlauf mit Wischfunktion Qt Stern-Dreieck-Anlauf mit Ansprechverzögerung T Fernsteuerung Tt verzögerte Fernsteuerung W Wischfunktion nach Öffnen des Steuerkontaktes (1) Die Funktionszusätze ergänzen die wichtigsten Verzögerungsfunktionen. Beispiel: Ac : Ansprech- und Rückfallverzögerung. (2) Die am häufigsten verwendeten Verzögerungsfunktionen. Elektronische Zeitrelais Zelio Time
8.3/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Auswahl Auswahltabelle Auswahlkriterien Funktionen (Ansprech- oder Rückfallverzögerung, Summenzähler, Blinkrelais, …) Spannungsversorgung (Beispiel: a/c 12 V…240 V). Zeitbereich für ein Zeitrelais (Beispiel: 0,05 s…100 h) Ausgang (Kontakt oder Halbleiterrelais) und Anzahl gewünschter Kontakte. Schaltvermögen oder Bemessungsintensität der Kontakte, angegeben in Ampère. Hierbei handelt es sich um den maximal zulässigen Strom an den Kontakten. b b b b b Funktionen Zeitbereich Versorgungs- spannung Ausgang Bemessunge- spannung Relais A 0,1 s…100 h c 12 V 2 W 5 A RE XL2TMJD 4 W 3 A RE XL4TMJD 0,1 s…100 h c 24 V 2 W 5 A RE XL2TMBD 4 W 3 A RE XL4TMBD 0,1 s…100 h a 24 V 2 W 5 A RE XL2TMB7 4 W 3 A RE XL4TMB7 0,1 s…100 h a 120 V 2 W 5 A RE XL2TMF7 4 W 3 A RE XL4TMF7 0,1 s…100 h a 230 V 2 W 5 A RE XL2TMP7 4 W 3 A RE XL4TMP7 0,1 s…10 s a/c 24…240 V 1 Halbleiter 0,7 A RE9 TA11MW 0,3 s…30 s 0,7 A RE9 TA31MW 3 s…300 s 0,7 A RE9 TA21MW 40 s…60 min 0,7 A RE9 TA51MW 1 s…100 h 0,7 A RE11 LA MW 0,02 s…300 h 2 W, verzögert 5 A RE 48A TM12 MW 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE7 TL11BU 0,1 s…3 s 8 A RE8 TA61BUTQ 0,1s…10 s 8 A RE8 TA11BUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 TA31BUTQ 3 s…300 s 8 A RE8 TA21BUTQ 20…30 min 8 A RE8 TA41BUTQ 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 TP13BU A, Ac, At, B, Bw, C, D, Di, H, Ht 1 s…100 h a 24…240 V 1 W 0,7 A RE11 LM BM 1 s…100 h a/c 12 V 1 W 8 A RE11 RM JU 1 s…100 h a/c 12…240 V 1 W 8 A RE11 RM MW 8 A RE11 RM MWS 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RM MU A, At 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RA MU A, At, Aw 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 TM11BU A, At, B, C, D, Di, H, Ht 1 s…10 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 5 A RE11 RME MU A, B, C, Di 0,02 s…300 h a/c 24…240 V 2 W, verzögert 5 A RE 48A ML12 MW A, C, D, Di, H, Qg, Qt, W 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 MY13BU 0,05 s…300 h a/c 24…240 V 2 W 8 A RE7 MY13MW A, C, D, Di, H, W 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 ML11BU A, D, Di, H 0,1 s…10 s und 3 s…300 s a/c 24…240 V a 24…240 V 1 Halbleiter 0,7 A RE9 MS21MW A1, A2, H1, H2 0,02 s…300 h a/c 24…240 V 2 Wenderelais 5 A RE 48A MH13 MW Ac 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 MA11BU 2 W 8 A RE7 MA13BU Ad, Ah, N, O, P, Pt, T, Tt, W 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RMX MU Ak 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 MV11BU Elektronische Zeitrelais Zelio Time
8.3/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Auswahl (Forts.) Auswahltabelle (Forts.) Funktionen Zeitbereich Versorgungs- spannung Ausgang Bemessungs- spannung Relais B 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RB MU C 0,1 s…10 s a/c 24 V 1 W 8 A RE8 RA11BTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 RA31BTQ 3 s…300 s 8 A RE8 RA21BTQ 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RC MU 0,1 s…10 s a 110…240 V 1 W 8 A RE8 RA11FUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 RA31FUTQ 3 s…300 s 8 A RE8 RA21FUTQ 20 s…30 min 8 A RE8 RA41FUTQ 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 RA11BU 8 A RE7 RM11BU 2 W 8 A RE7 RL13BU 0,1 s…10 s a 24…240 V 1 Halbleiter 0,7 A RE9 RA11MW7 0,3 s…30 s 0,7 A RE9 RA31MW7 3 s…300 s 0,7 A RE9 RA21MW7 40 s…60 min 0,7 A RE9 RA51MW7 1 s…100 h 0,7 A RE11 LC BM D 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE7 CL11BU 0,1 s…10 s 8 A RE8 CL11BUTQ 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 CP13BU H 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE7 PE11BU 0,1 s…10 s 8 A RE8 PE11BUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 PE31BUTQ 3 s…300 s 8 A RE8 PE21BUTQ 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 PP13BU 1 s…100 h a 24…240 V 1 Halbleiter 0, 7 A RE11 LH BM H, Ht 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RH MU He 0,05 s…0,5 s a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE8 PT01BUTQ K 0,05 s…10 min a/c 24…240 V 1 W 5 A RE7 RB11MW 0,05 s…0,5 s a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE8 RB51BUTQ 0,1 s…10 s 8 A RE8 RB11BUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 RB31BUTQ 0,05 s…10 min a/c 24…240 V 2 W 5 A RE7 RB13MW L, Li 1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 W 8 A RE11 RL MU 1 s…100 h a 24…240 V 1 Halbleiter 0,7 A RE11 LL BM 1 s…100 h a/c 12 V 1 W 8 A RE11 RL JU 0,02 s…300 h a/c 24…240 V 2 W, verzögert 5 A RE 48A CV12 MW L, Li, Lt 0,05 s…300 h a 110…240 V, a/c 24 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 CV11BU Qc 0,1 s…10 s a/c 24 V, a 110…240 V 1 W 8 A RE8 YG11BUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 YG31BUTQ 3 s…300 s 8 A RE8 YG21BUTQ Qe 0,3 s…30 s a/c 24 V 1 S + 1 Ö 8 A RE8 YA32BTQ 0,3 s…30 s a 110…240 V 1 S + 1 Ö 8 A RE8 YA32FUTQ 0,3 s…30 s a 380…415 V 1 S + 1 Ö 8 A RE8 YA32QTQ Qg 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 1 S + 1 Ö 8 A RE7 YR12BU Qt 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 YA12BU W 0,1 s…10 s a/c 24 V 1 W 8 A RE8 PD11BTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 PD31BTQ 3 s…300 s 8 A RE8 PD21BTQ 0,1 s…10 s a 110…240 V 1 W 8 A RE8 PD11FUTQ 0,3 s…30 s 8 A RE8 PD31FUTQ 3 s…300 s 8 A RE8 PD21FUTQ 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 2 W 8 A RE7 PD13BU W, Ht 0,05 s…300 h a/c 24 V, a 110…240 V, a/c 42…48 V 1 W 8 A RE7 PM11BU Elektronische Zeitrelais Zelio Time
8.3/6 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit elektronischem Ausgang RE11, Baubreite 17,5 mm Kenndaten des Zeitkreises Zeitbereiche einstellbar über Wahlschalter auf der Gerätefrontseite s 0,1…1 1…10 min 0,1…1 1…10 h 0,1…1 1…10 10…100 Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) Gemäß IEC 61812-1 ± 0,5 % Zeitfehler Im Temperaturbereich ± 0,05 % / °C Im Spannungsbereich ± 0,2 % / V Einstellgenauigkeit in % vom Skalenendwert Gemäß IEC 61812-1 ± 10 % bei 25 °C Mindestimpulsdauer Typisch ms 50 Maximale Rückstellzeit (durch Abschalten der Versorgungsspannung) Typisch ms 350 Maximale Spannungs- unterbrechung Typisch ms 10 Kenndaten des Versorgungskreises Versorgungsspannung V Je nach Version: a 24…240 a/c 24…240 Frequenz Hz 50/60 Arbeitsbereich 85…110 % Un Relative Einschaltdauer 100 % Maximale Leistungsaufnahme Je nach Ausführung c 24 V W 0,6 c 240 V W 1,5 a 240 V VA 32 Kenndaten der Ausgänge Ausgangstyp Halbleiter Ausschaltvermögen A a/c 0,7 bei 20° C (0,5 A UL) Derating mA 5 / °C Maximal zulässiger Strom A 20 10 ms Minimaler Ausschaltstrom mA 10 Verluststrom mA 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Spannungsfall an den Klemmen (typisch) 3-Leiter: 4 V - 2-Leiter: 8 V Elektrische Lebensdauer 10 8 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 10 8 Schaltspiele Spannungsfestigkeit Gemäß IEC 60664, IEC 60255-5 kV 2,5...1 mA / 1 min Kenndaten der Ausgänge Eingangstyp Potentialfreier Kontakt Ansteuerung über 3-Leiter-Geber mit Ausgang PNP möglich. Maximale Restspannung: 0,4 V, unabhängig von der Versorgungsspannung des Zeitglieds Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/7 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit elektronischem Ausgang RE11, Baubreite 17,5 mm Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, Niederspannungsrichtlinie (73/23/CEE + 93/68/CEE ( e Kennzeichnung) + EMV (89/336/CEE + IEC 60669-2-3) Zulassungen cULus, CSA Umgebungs- temperatur Lagerung °C - 30…+ 60 Betrieb °C - 20…+ 60 Bemessung der Kriech- und Luftstrecken Gemäß IEC 60664-1 kV 4 kV/3 Schutzart gemäß IEC 60529 Klemmenleiste IP 20 Gehäuse IP 40 Frontseite IP 50 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 f = 10…55 Hz A = 0,35 mm Relative Luft- feuchtigkeit ohne Kondensatbildung Gemäß IEC 60068-2-3 93 % Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen, gemäß IEC 61000-4-2 Schärfegrad III (8 kV bei indirektem Kontakt / 6 kV bei direktem Kontakt) Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder, gemäß ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3) Schärfegrad III (10 V/m: 80 MHz…1 GHz) Störfestigkeit gegen schnelle Transienten (Burst), gemäß IEC 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV bei direktem Kontakt / 1 kV mit Prüfzange zur kapazitiven Kopplung) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge), gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (im Gleichtakt 2 kV / im Differentialmodus 1 kV) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte, durch hochfrequente Felder induzierte Störgrößen (im Gleichtakt), gemäß ENV 50141 (IEC 61000-4-6) Schärfegrad III (10 V eff : 0,15…80 MHz) Störfestigkeit gegen Spannungs- einbrüche und Spannungs- unterbrechungen, gemäß IEC 61000-4-11 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s Gestrahlte und leitungsgeführte Störaussendungen, gemäß EN 55022 (EN 55011 Gruppe 1) Klasse B Befestigung Symmetrische Profilschiene (EN 50022) mm 35 Anschluss (maximaler Querschnitt) Ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 oder 1 x 4 Mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Gehäusewerkstoff Selbstverlöschend Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Bestelldaten: Seite 8.3/8 … 8.3/9 Abmessungen: Seite 8.3/8 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/8 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit elektronischem Ausgang RE11, Baubreite 17,5 mm Elektronischer Ausgang Multifunktions-, Zweifunktions- oder Einfunktionsausführungen Mehrere Bereiche (7 umschaltbare Bereiche) Multispannungsausführungen Elektronischer Ausgang: 0,7 A Schraubklemmen b b b b b Funktionsschemata Funktion A Funktion H Ansprechverzögerung U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang Einschaltwischend Bestelldaten Funktionen Einfunktions-Zeitrelais Einfunktions-Zeitrelais A H Zeitbereiche 7 Bereich 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h Spannungen a 24…240 V – RE11 LH BM a/c 24…240 V RE11 LA MW – Bemessungs-Ausgangsstrom 0,7 A 0,7 A Anschluss Schraubklemmen p p Gewicht (kg) 0,060 0,060 Abmessungen und Anschlusspläne Abmessungen U R T U R T U R T U R T 521925 521925 521925 521925 5,5 72 17,9 81 5,5 72 17,9 81 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Schaltpläne: Seite 8.3/9 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/9 Funktion At Funktion B Funktion C Funktion L Funktion Li Additive Ansprechverzöge- rung, Summierung der Kontaktunterbrechung T = t1 + t2 + … Impulsformer, Rückfallverzögerung mit Steuerkontakt Taktgeber mit 2 unabhängigen Zeiten, Pausebeginnend Taktgeber mit 2 unabhängigen Zeiten, Impulsbeginnend Funktion Ht Funktion D Funktion Di Funktion Ac Funktion Bw Einschaltwischend additiv T = t1 + t2 + … Blinkrelais, symmetrisch, Pausebeginnend Blinkrelais, symmetrisch, Impulsbeginnend Ansprech- und Rückfallverzögert Wischkontakt oder Differenzierer Einfunktions-Zeitrelais Zweifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais C L - Li A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h RE11 LC BM RE11 LL BM RE11 LM BM – – – 0,7 A 0,7 A 0,7 A p p p 0,060 0,060 0,060 Anschlusspläne Einfunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais Blinkrelais Funktionen A, H Funktionen C (1) Kontakt Y1: - Steuerung für Funktionen B, C, Ac, Bw. - Zeitstopp für Funktionen At, Ht. - Funktion D wenn Di ausgewählt. - Unbenutzt für Funktionen A und H. Funktionen L, Li (1) Verbindung A2-Y1 nur für Funktion L. U R C t1 t2 U R C t1 t2 U R C T T U R C T T U C R T U C R T Tr Ta U R Tr Ta U R Ta Tr U R Ta Tr U R U R C t1 t2 T U R C t1 t2 T T T T T T T U R T T T T T T U R T T T T T U R T T T T T U R U C R T T U C R T T U R C T T U R C T T 521926 521926 521927 521927 521928 521928 R A2/L A1 U ± ± R A2/L A1 U ± ± R LA 1 U ± ± A2 Y2 Y2 R LA 1 U ± ± A2 Y2 Y2 R A2 Y1 18 A1 U Y1 (1) a/c a/c R A2 Y1 18 A1 U Y1 (1) a/c a/c (1) R A2 Y1 18 A1 U (1) R A2 Y1 18 A1 U Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Abmessungen: Seite 8.3/8 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Abmessungen: Seite 8.3/8 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Abmessungen: Seite 8.3/8 Technische Daten: Seite 8.3/6 … 8.3/7 Abmessungen: Seite 8.3/8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/10 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit elektronischem Ausgang, RE9, Baubreite 22,5 mm Beschreibung Die Baureihe der Relais RE9 wurde für einfache Serienanwendungen mit hohen An- forderungen und schnellen Taktzeiten konzipiert, da der Halbleiter-Ausgang eine hohe elektrische Lebensdauer garantiert. Jedes Zeitrelais bietet einen Zeitbereich und verfügt über einen weiten Spannungs- bereich von 24…240 V. Die Baubreite umfasst 9 Geräte in folgenden 3 Versionen: RE9 TA: Ansprechverzögertes Zeitrelais (Funktion A), RE9 RA: Rückfallverzögertes Zeitrelais (Funktion C), RE9 MS: Multfunktions-Zeitrelais (Funktionen A, H, L, Li). Die Einstellungen werden durch eine transparente Abdeckung auf der Gerätefront- seite geschützt, die zur Erhöhung der Sicherheit noch verplombt werden kann. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 61812-1 Zulassungen CSA, GL, UL e Kennzeichnung Die Zeitrelais Zelio Time entsprechen den Anforderungen der EU-Richtlinien hinsichtlich der e–Kennzeichnung. Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 20…+ 60 Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Gemäß IEC 60721-3-3 15…85 % Einsatzort-Klasse 3K3 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6, 10…55 Hz a = 0,35 ms Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 15 g - 11 ms Schutzart Gehäuse IP 50 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie Gemäß IEC 60664-1 III Bemessungs- isolationsspannung Ui Gemäß IEC V 250 Gemäß CSA V 300 Prüfspannung für die Isolationsprüfung Dielektrische Prüfung kV 2,5 Stoßspannung kV 4,8 Spannungsbereich Des Versorgungskreises 0,85…1,1 Uc Frequenzbereich Des Versorgungskreises Hz 50/60 ± 5 % Rückfallwert Des Versorgungskreises 0,1 Uc Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Anschluss Maximaler Querschnitt Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Anzugsmoment Nm 0,6…1,1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (Anwendungsklasse 2 gemäß EN 61812-1) Elektrostatische Entladung Gemäß IEC 61000-4-2 Schärfegrad III (6 kV bei direktem Kontakt, 8 kV bei indirektem Kontakt) Elektromagnetische Felder Gemäß IEC 61000-4-3 Schärfegrad III (10 V/m) Schnelle Transienten (Burst) Gemäß IEC 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV) Stoßspannungen (Surge) Gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (2 kV) Gestrahlte und leitungsgeführte Störaussendungen CISPR11 Gruppe 1 Klasse A CISPR22 Klasse A b b b Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 560853 Beschreibung, Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/11 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit elektronischem Ausgang, RE9, Baubreite 22,5 mm Zeitrelais Typ RE9 TA Ansprechverzögert RE9 RA Rückfallverzögert RE9 MS Multifunktions-Zeitrelais Kenndaten der Versorgung Versorgungsspannung V a/c 24…240 a 24…240 a/c 24…240. Sieh Seite 8.3/12 Arbeitsbereich Des Steuerstromkreises 0,85…1,1 Un Frequenz Hz 50…60 ± 5 % Steuerkontakt Nur mechanisch In Reihe Zwischen Y2 und A2 In Reihe Maximale Leitungslänge Zwischen Kontakt und RE9 m – 20 – Leistungsaufnahme des Steuereingangs Eingang Y2 mA – 5 – Kenndaten des Zeitkreises Einstellgenauigkeit ± 20 % Wiederholgenauigkeit 1 % Minimale Rückstellzeit Nach dem Zeitablauf ms 100 Minimaler Steuerimpuls ms – 40 – Maximale Spannungsunterbrechung Während des Zeitablaufs ms 100 2 70 Nach dem Zeitablauf ms 2 – 2 Zeitfehler im Temperaturbereich 0,1 % / °C Kenndaten des elektronischen Ausgangskreises Maximaler Dauerstrom Bei = 20 °C A 0,7 (minimal 10 mA) Maximaler Überlaststrom VDE 0435 Teil 303, 4.8.3/Klasse II A 15 während 10 ms Maximaler Spannungsabfall Bei eingeschaltetem Gerät V 3 (bei 0,7 A) Reststrom Bei ausgeschaltetem Gerät mA 6 1 6 Maximale Verlustleistung W 2,5 4 2,5 Leistungsreduzierung Bei = 20 °C mA Ohne Elektrische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 100 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Bestelldaten: Seite 8.3/12 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Technische Daten (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/12 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit elektronischem Ausgang, RE9, Baubreite 22,5 mm Elektronischer Ausgang Multifunktions- oder Einfunktionsausführung Multispannungsausführungen Schraubklemmen b b b Funktionsschemata Funktion A Funktion C Funktion H Ansprechverzögert Rückfallverzögert mit Steuerkontakt Einschaltwischend Funktion D Funktion Di Blinkrelais, symmetrisch Impulsbeginnend Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend U: Versorgungsspannung R: Schaltausgang Bestelldaten Funktionen A C A, H, D, Di Spannungen c oder a 24…240 V p – p (A) a 24…240 V – p p (H, D, Di) Zeitbereich 0,1 s…10 s RE9 TA11MW RE9 RA11MW7 RE9 MS21MW 0,3 s …30 s RE9 TA31MW RE9 RA31MW7 – 3 s…300 s RE9 TA21MW RE9 RA21MW7 RE9 MS21MW 40 s…60 min RE9 TA51MW RE9 RA51MW7 – Gewicht (kg) 0,110 0,110 0,110 Abmessungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung U R T U R T U C R T U C R T U R T U R T T T T T T T U R T T T T T T U R U R T T T T T U R T T T T T 560854 560854 560855 560855 560855 560855 89,5 82 78 80 89,5 82 78 80 6 6 78 6 6 78 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Schaltpläne: Seite 8.3/13 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/13 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit elektronischem Ausgang, RE9, Baubreite 22,5 mm Klemmenleisten RE9 TA RE9 RA RE9 MS Schaltungsempfehlungen RE9 TA Das Zeitrelais ist sowohl mit der Last, die verzögert eingeschaltet werden soll, als auch mit Schal- ter K verbunden. Es kann mit Gleich- oder Wechselspannung, 24…240 V, versorgt werden (siehe Funktionsdiagramm auf Seite 8.3/12). RE9 RA Das Zeitrelais ist direkt in Reihe geschaltet mit der Last, die verzögert ausgeschaltet werden soll. Schalter K ist an Klemmen Y2 und A2 des Zeitrelais angeschlossen und Klemme A2 an das Netz (siehe nebenstehendes Schaltschema). Es wird mit Wechselspannung, 24…240 V, versorgt (sie- he Funktionsdiagramm auf Seite 8.3/12). RE9 MS Ansprechverzögerung Funktion A Einschaltwischend Funktion H Wahl des Zeitbereichs X3-X4 nicht verbunden: Bereich 3 s…300 s (Werkseinstellung) X3-X4 verbunden: Bereich 0,1 s…10 s Klemmen X1 und X4 miteinander verbinden. Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend Funktion D Blinkrelais, symmetrisch Impulsbeginnend Funktion Di Jeweils Klemmen X2 und X4 und Klemmen X1 und X2 miteinander verbinden. Klemmen X1 und X4 miteinander verbinden. Anm.: Bei Versorgungsspannungen über 30 V ist die Bemessungsspannung der Last gleich der Versorgungsspannung. Bei einer Versorgungsspannung von 24 V ist der interne Spannungsfall des RE9 zu berücksichtigen (ca. 3 V). Es ist somit für die Last eine Magnetspule mit einer Bemessungsspannung von 21 V einzusetzen. A1 L A1 L A1 L Y2 A2 A1 L Y2 A2 A1 L X1 X3 X2 X4 A1 L X1 X3 X2 X4 A2 L A1 A1 K X1 X3 X4 RE9-MS Versorgung a Last A2 L A1 A1 K X1 X3 X4 RE9-MS Versorgung a Last A2 L A1 A1 K X2 X3 X4 RE9-MS Versorgung a Last A2 L A1 A1 K X2 X3 X4 RE9-MS Versorgung a Last Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Abmessungen: Seite 8.3/12 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Abmessungen: Seite 8.3/12 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Abmessungen: Seite 8.3/12 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/10, 8.3/11 Abmessungen: Seite 8.3/12 Schaltpläne 2 L A1 K RE9-TA Versorgung a oder c Last L A1 K A2 Y2 RE9-RA Versorgung a Last A2 L A1 A1 K X3 X4 RE9-MS Versorgung a oder c Last A2 L A1 A1 K X2 X3 X1 X4 RE9-MS Versorgung a Last 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/14 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit Relaisausgang, RE11, Baubreite 17,5 mm Beschreibung Die Baureihe RE11 wurde für einfache Serienanwendungen mit hohen Anforderun- gen bei kleinen Abmessungen konzipiert. Es steht ein Ausgangsrelaiswechsler zur Verfügung. Die Zeitrelais verfügen über mehrere Zeitbereiche von 0,1 s bis 100 h. Der große Versorgungsspannungsbereich erlaubt den universellen Einsatz. Es stehen 12 Zeitrelais vom Monofunktions- bis Multifunktionszeitrelais mit 10 Zeit- funktionen zur Verfügung Die Einstellungen werden durch eine transparente Abdeckung auf der Gerätefront- seite geschützt, die zur Erhöhung der Sicherheit noch verplombt werden kann. Kenndaten des Zeitkreises Relais Typ RE11 R p pp RE11 RME MU Zeitbereiche einstellbar über Wahlschalter auf der Gerätefront s 0,1…1 0,1…1 1…10 1…10 min 0,1…1 0,1…1 1…10 1…10 h 0,1…1 0,1…1 1…10 1…10 10…100 – Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) Gemäß IEC 61812-1 ± 0,5 % Zeitfehler Im Temperaturbereich ± 0,05 % / °C Im Spannungsbereich ± 0,2 % / V Einstellgenauigkeit in % vom Skalenendwert Gemäß IEC 61812-1 ± 10 % bei 25 °C Mindestimpulsdauer Typisch ms 30 Typisch mit parallelgeschalteter Last ms 100 Maximale Rückstellzeit (durch Abschalten der Versorgungsspannung) Typisch ms 100 Maximale Spannungs- unterbrechung Typisch ms 10 Kenndaten des Versorgungskreises Relais Typ RE11 R p pp RE11 R p JU Versorgungsspannung V a/c 12…240 c 24/a 24…240 je nach Version a/c 12 V Frequenz Hz 50/60 Arbeitsbereich 85…110 % Ue 90…120 % Ue Relative Einschaltdauer 100 % Maximale Leistungsaufnahme Je nach Ausführung a/c 12 V VA/W – 0,4 c 24 V W 0,6 – c 240 V W 1,5 – a 240 V VA 32 – Kenndaten der Ausgänge Relais Typ RE11 R p pp RE11 RME MU Ausgangstyp Relais 1 Wechsler AgNi (Cadmium-frei) Ausschaltvermögen a 2000 VA, c 80 W a 1250 VA, c 50 W Maximaler Ausschaltstrom A a 8, c 8 a 5, c 5 Minimaler Ausschaltstrom mA 10 / c 10 V Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 (außer RE11 RMX MU: a 250 und c 150 ) Elektrische Lebensdauer 10 5 Schaltspiele 8 A 250 V ohmsche Last 10 5 Schaltspiele 5 A 250 V ohmsche Last Mechanische Lebensdauer 5 x 10 6 Schaltspiele Spannungsfestigkeit Gemäß IEC 61812-1 kV 2,5/1min/1 mA/50 Hz Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60664-1, IEC 61812-1 kV 5, Welle: 1,2/50 μs Kenndaten der Funktionsanzeige 1 LED Grün Anzeige der Funktionen: Kurzes Blinken: Zeitrelais an Spannung, kein Zeitablauf (außer Funktionen Di-D und Li-L) Blinken: Zeitablauf läuft Dauerlicht: Relais angezogen, kein Zeitablauf Kenndaten der Eingänge Eingangstyp Potentialfreier Kontakt Ansteuerung über 3-Leiter-Geber mit Ausgang PNP möglich. Maximale Restspannung: 0,4 V, unabhängig von der Versorgungsspannung des Zeitglieds Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Beschreibung, Technische Daten 521930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/15 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit Relaisausgang, RE11, Baubreite 17,5 mm Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, Niederspannungsrichtlinie (73/23/CEE + 93/68/CEE ( e Kennzeichnung) + EMV (89/336/CEE + IEC 60669-2-3) Zulassungen cULus, CSA, GL außer RE11 RMX MU und RE11 RME MU Umgebungstemperatur Lagerung °C - 30…+ 60 Betrieb °C - 20…+ 60 Bemessung der Kriech- und Luftstrecken Gemäß IEC 60664-1 kV 4 kV/3 Schutzart Gemäß IEC 60529 Klemmenleiste IP 20 Gehäuse IP 40 Frontseite IP 50 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 f = 10…55 Hz A = 0,35 mm Relaive Luftfeuchtigkeit ohne Kondensatbildung Gemäß IEC 60068-2-3 93 % Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen, gemäß IEC 61000-4-2 Schärfegrad III (8 kV bei indirektem Kontakt / 6 kV bei direktem Kontakt) Störfestigkeit gegen hochfre- quente elektromagnetische Felder, gemäß ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3) Schärfegrad III (10 V/m : 80 MHz…1 GHz) Störfestigkeit gegen schnelle Transienten (Burst), gemäß IEC 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV bei direktem Kontakt / 1 kV mit Prüfzange zur kapazitiven Kopplung) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge), gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (im Gleichtakt 2 kV / im Differentialmodus 1 kV) Störfestigkeit gegen leitungs- geführte, durch hochfrequente Felder induzierte Störgrößen (im Gleichtakt), gemäß ENV 50141 (IEC 61000-4-6) Schärfegrad III (10 V eff : 0,15…80 MHz) Störfestigkeit gegen Spannungs- einbrüche und Spannungs- unterbrechungen, gemäß IEC 61000-4-11 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s Gestrahlte und leitungsgeführte Störaussendungen, gemäß EN 55022 (EN 55011 Gruppe 1) Klasse B Befestigung Symmetrische Profilschiene (EN 50022) mm 35 Anschluss (maximaler Querschnitt) Ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 oder 1 x 4 Mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Federzugklemmen, 2 Klemmen je Anschlusspunkt Feindrähtig mm 2 1,5 Eindrähtig mm 2 2,5 Gehäusewerkstoff Selbstverlöschend Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Bestelldaten: Seite 8.3/16, 8.3/17 Abmessungen: Seite 8.3/16, 8.3/18 Schaltpläne: Seite 8.3/17, 8.3/19 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/16 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit Relaisausgang, RE11, Baubreite 17,5 mm Relaisausgang 1 Wechsler Zweifunktions- oder Einfunktionsausführungen Mehrere Bereiche (7 umschaltbare Bereiche) Multispannungsausführungen Ausgang 1 Relais: 8 A Schraubklemmen Funktionsanzeige: 1 LED Versorgung einer parallelgeschalteten Last möglich Ansteuerung über 3-Leiter-Sensor möglich b b b b b b b b Funktionschemata Funktion A Funktion At Ansprechverzögerung Additive Ansprechverzögerung, Summierung der Kontaktunterbrechung T = t1 + t2 + … Funktion H Funktion Ht Einschaltwischend Einschaltwischend additiv Summierung der Kontaktunterbrechung T = t1 + t2 + … Bestelldaten Funktionen Zweifunktions-Zeitrelais Zweifunktions-Zeitrelais A - At H - Ht Zeitbereiche 7 Bereiche 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h Spannungen a/ c 12 V – – c 24 V / a 24…240 V RE11 RA MU RE11 RH MU Bemessungs-Ausgangsstrom 8 A 8 A Anschluss Schraubklemmen p p Gewicht (kg) 0,060 0,060 Abmessungen und Anschlusspläne Abmessungen U R T U R T U R C t1 t2 U R C t1 t2 U R T U R T U R C t1 t2 T U R C t1 t2 T 521929 521929 521929 521929 5,5 72 17,9 81 5,5 72 17,9 81 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/17 Funktion L Funktion Li Taktgeber mit 2 unabhängigen Zeiten, Pausebeginnend Taktgeber mit 2 unabhängigen Zeiten, Impulsbeginnend Funktion B Funktion C Impulsformer, Zeitrelais mit Rückfallverzögerung mit Steuerung U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang Zweifunktions-Zeitrelais Zweifunktions-Zeitrelais Einfunktions-Zeitrelais Einfunktions-Zeitrelais L - Li L - Li B C 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h – RE11 RL JU – – RE11 RL MU – RE11 RB MU RE11 RC MU 8 A 8 A 8 A 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 Anschlusspläne Funktionen A und At Funktionen H und Ht Funktionen L und Li Funktionen B und C (1) Verbindung A1-Y1 nur für Funktion L, sonst Li. Tr Ta U R Tr Ta U R Ta Tr U R Ta Tr U R U R C T T U R C T T U C R T U C R T 521930 521930 521930 521930 521929 521929 521929 521929 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 (1) A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 (1) A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/18 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Modulare Relais mit Relaisausgang, RE11, Baubreite 17,5 mm Relaisausgang 1 Wechsler Multifunktionsausführungen Mehrere Bereiche (6 oder 7 umschaltbare Bereiche) Multispannungsausführungen Ausgang 1 Relais: 5 A oder 8 A Schraubklemmen oder Federzugklemmen Funktionsanzeige: 1 LED Versorgung einer parallelgeschalteten Last möglich Ansteuerung über 3-Leiter-Sensor möglich b b b b b b b b Funktionsschemata Funktion A Funktion At Funktion B Ansprechverzögerung Additive Ansprchverzöge- rung, Summierung der Kontaktunterbrechung T = t1 + t2 + … Impulsformer Funktion C Funktion H Funktion Ht Rückfallverzögerung mit Steuerkontakt Einschaltwischend Einschaltwischen additiv T = t1 + t2 + … Funktion D Funktion Di Funktion Ac Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend Blinkrelais, symmetrisch Impulsbeginnend Kombinierte Zeitverzöge- rung (Öffner/Schließer), 1 Relais Bestelldaten Funktionen Multifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw Zeitbereich 6 oder 7 Bereiche 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h Spannungen a/c 12 V – – c 24 V / a 24…240 V RE11 RM MU – a/c 12…240 V – RE11 RM MW Bemessungs-Ausgangsstrom 8 A 8 A Anschluss Schraubklemmen p p Federzugklemmen – – Gewicht (kg) 0,060 0,060 Abmessungen und Anschlusspläne Abmessungen RE11 RM p MU, RE11 RM MW, RE11 RM JU RE11 RM MWS U R T U R T U R C t1 t2 U R C t1 t2 U R C T T U R C T T U C R T U C R T U R T U R T U R C t1 t2 T U R C t1 t2 T T T T T T T U R T T T T T T U R T T T T T U R T T T T T U R U C R T T U C R T T 5,5 72 17,9 81 5,5 72 17,9 81 5,5 72 17,9 81 5,5 72 17,9 81 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 521931 521931 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/19 Funktion Bw Funktion Ad Funktion Ah Funktion N Funktion O Differenzierer oder Wischkontakt, 1 Relais Ansprechverzögerung über Steuerkontakt Blinkrelais, 1 Zyklus über Steuerkontakt Watchdog, Impulsüber- wachung über Rückfallver- zögerung Watchdog, zeitverzögerte Impulsüberwachung Funktion P Funktion Pt Funktion TI Funktion Tt Funktion W Verzögerter fester Impuls P = 500 ms Fester Impuls, additive Zeitverzögerung T = t1 + t2 + … P = 500 ms Fernschalter Fernschalter, zeitverzögert Rückfallverzögerung nach Impulsende (Öffnen des Steuerkontaktes) U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang G: Gate-Eingang Multifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di Ad - Ah - N - O - P - Pt - T - Tt - W 1s-10s-1min-10min-1h-10h-100h 1s-10s-1min-10min-1h-10h-100h 1s-10s-1min-10min-1h-10h 1s-10s-1min-10min-1h-10h-100h – RE11 RM JU – – – – RE11 RME MU RE11 RMX MU RE11 RM MWS – – – 8 A 8 A 5 A 8 A – p p p p – – – 0,060 0,060 0,060 0,060 Anschlusspläne (1) Kontakt Y1: - Steuerung für Funktionen B, C, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, T, Tt. - Zeitstopp für Funktionen At, Ht und Pt. - Funktion D wenn Di ausgewählt. - Unbenutzt für Funktionen A, H und P. U R C T T U R C T T U R C T T U R C T T U R C T T T T U R C T T T T T U C R T T U C R T T T T U C R t T T T T U C R t T U R T P U R T P t1 t2 P U G R t1 t2 P U G R U C R U C R U C R T t T U C R T t T T U C R T U C R A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 Y1 (1) A2 Y1 A1 U + – 16 15 R 18 Y1 (1) Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/14, 8.3/15 521932 521931 521931 521931 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/20 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Beschreibung Die Baureihe der Relais RE7 umfasst 23 Typen, die alle Verzögerungsapplikationen abdecken. Die Relais verfügen über mehrere Zeitbereiche von 50 ms bis 300 h. Sie eignen sich für mehrere Spannungsbereiche. Verschiedene Zeitfunktionen sind bei Multifunktions-Zeitrelais zusammengefasst. Die Einstellungen werden durch eine transparente Abdeckung auf der Gerätefront- seite geschützt, die zur Erhöhung der Sicherheit noch verplombt werden kann. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 61812-1 Zulassungen CSA, GL, UL e–Kennzeichnung Die Zeitrelais Zelio Time entsprechen den Anforderungen der EU-Richtlinien hinsichtlich der e–Kennzeichnung. Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 20…+ 60 Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Gemäß IEC 60721-3-3 15…85 % Einsatzort-Klasse 3K3 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6, 10…55 Hz a = 0,35 ms Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 15 g - 11 ms Schutzart Gehäuse IP 50 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie Gemäß IEC 60664-1 III Bemessungsisolations- spannung U i Zwischen Kontaktkreis und Ver- sorgung oder zwischen Kontakt- kreis und Steuereingängen Gemäß IEC V 250 Gemäß CSA V 300 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2,5 Stoßspannung kV 4,8 Spannungsbereich Des Versorgungskreises 0,85…1,1 Uc Frequenzbereich Des Versorgungskreises Hz 50/60 ± 5 % Rückfallwert Des Versorgungskreises 0,1 Uc Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Anschluss Maximaler Querschnitt Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Anzugsmoment Nm 0,6…1,1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (Anwendungsklasse 2 gemäß EN 61812-1) Elektrostatische Entladung Gemäß IEC 61000-4-2 Schärfegrad III (6 kV bei direktem Kontakt, 8 kV bei indirektem Kontakt) Elektromagnetische Felder Gemäß IEC 61000-4-3 Schärfegrad III (10 V/m) Schnelle Transienten (Burst) Gemäß IEC 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV) Stoßspannungen (Surge) Gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (2 kV) Gestrahlte und leitungsge- führte Störaussendungen CISPR11 Gruppe 1 Klasse A CISPR22 Klasse A Leistungsaufnahme a 50/60 Hz c Mittlere Leistungsaufnahme 24 V 48 V 110 V 240 V 24 V 48 V 110 V 240 V RE7- pp11BU VA 0,7 1,6 1,8 8,5 W 0,5 1,2 – – RE7- pp12BU und RE7-pp13BU VA 1,2 2 2,8 12,5 W 0,8 1,6 – – RE7- ppppMW (1) VA 2 2,5 3,2 6 W 2 1 3,2 2 (1) RE7-RBppMW : Einschaltstromspitze = 1 A/30 ms. 560872 Beschreibung, Technische Daten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/21 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Kenndaten des Zeitkreises Einstellgenauigkeit In % vom Skalenendwert ± 10 % Wiederholgenauigkeit ± 0,2 % Zeitfehler im Spannungsbereich Spannungsbereich: 0,85…1,1 Un 0,2 % Zeitfehler im Temperaturbereich 0,07 %/°C Maximale Spannungsunterbrechung ms 3 Mindestimpulsdauer ms 20 (außer RE7-RB1 pMW : 1 s) Rückstellzeit ms 50 Kenndaten des Ausgangskreises Maximale Schaltspannung V z 250 Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 20 Thermischer Strom I th A 8 (außer RE7-RB ppMW : 5 A) Bemessungsbetriebs- grenzwerte bei 70 °C Gemäß IEC 60947-5-1/1991 und VDE 0660 24 V 115 V 250 V AC-15 A 3 3 3 DC-13 A 2 0,2 0,1 Minimales Schaltvermögen 12 V/10 mA Kontaktwerkstoff Argent Nickel 90/10 (außer RE7 RB ppMU: Silberlegierung vergoldet) Kenndaten der Fernsteuereingänge Maximale Spannung An den Eingängen Y1Z2, X1Z2, X2Z2 V 60 Das über die Steuerkontakte Y1Z2, X1Z2, X2Z2 gelieferte Signal Keine galvanische Trennung zum Eingangskreis Schaltstrom mA 1 Maximaler Abstand m 50 Kompatibilität Schneider Electric-Sensoren PNP und NPN in 3/4-Leiter-Technik, oder andere Sensoren ohne interne Last Potentiometer zum Anschluss zwischen den Klemmen Z1Z2, Z3Z2 Ausführung Linear ± 20 % Widerstand 47 ± 20 % Leistung W 0,2 Maximaler Abstand m 25, geschirmte Leitung, Abschirmung an Klemme Z2 AC-Last DC-Last Kennlinien 1 Kennlinien 2 Lastgrenzkurven Elektrische Lebensdauer der Kontakte bei ohmscher Belastung (in Mio. Schaltspielen) Reduktionsfaktor k bei induktiver Belastung (mit dem in Kennlinien 1 ermittelten Wert multiplizieren) A RE7-RB ppMW A RE7-RB ppMW 1 L/R = 20 ms 2 L/R mit Schutzdiode der Last 3 Ohmsche Last Beispiel: Ein Schütz LC1 F185 hat, bei einer Versorgungsspannung 115 V/50 Hz, eine Leistungsaufnahme In Kennlinien 1 wird für 0,1 A eine Lebensdauer von ca. 1,5 Mio. Schaltspielen angegeben. Da es sich um eine induktive Last handelt, ist die Anzahl der Schaltspiele mit dem in Kennlinien 2 ermittelten Reduktionsfaktor k zu multiplizieren. Die elektrische Lebensdauer beträgt somit: 1,5 10 6 Schaltspiele x 0,6 = 900 000 Schaltspiele. Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A Ausschaltstrom (A) Mi o. S c h a l tsp i e l e 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Reduktionsfaktor k 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Reduktionsfaktor k 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 20 10 1 2 3 A Strom (A) S pannung (V) 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 20 10 1 2 3 A Strom (A) S pannung (V) RE7 K + – RE7 K + – Technische Daten (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/22 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Relaisausgang 1 Wechsler Mehrere Zeitbereiche Funktionsschemata Funktion A Funktion At Funktion Aw Ansprechverzögerung Additive Ansprechverzö- gerung, Summierung der Kontaktunterbrechung Fernsteuerung des Starts der Zeitfunktion T = t1 + t2 + … Funktion Ac Funktion Ak Ansprech- und Rückfall- verzögerung Asymmetrische Ansprech- und Rückfall- verzögerung mit Steuer- eingang U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang G: Gate-Eingang T = t1 + t2 + … T = t’1 + t’2 + … Ta = t1 + t2 + … Tr = t’1 + t’2 + … Bestelldaten Funktionen A A, Aw, At Ac Ak Zeitbereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche Spannungen c oder a 24 V p p p p a 110…240 V p p p p a oder c 42…48 V – p p p c oder a 24…240 V – – – – Bestelldaten RE7 TL11BU RE7 TM11BU RE7 MA11BU RE7 MV11BU Gewicht (kg) 0,150 0,150 0,150 0,150 Abmessungen und Anschlusspläne Anmessungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung U R T U R T U R C t1 t2 U R C t1 t2 U R C T T U R C T T U C t1 G R t'1 t2 t'2 U C t1 G R t'1 t2 t'2 U C t1 G R t'1 t2 t'2 U C t1 G R t'1 t2 t'2 560873 560873 560873 560873 560874 560874 560874 560874 89,5 80 82 22,5 78 89,5 80 82 22,5 78 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen Schaltpläne 2 6 6 78 Ø4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/23 2 Funktion K Funktion C Funktion H Funktion Ht Funktion W Rückfallverzögerung. Ohne Versorgungsspan- nung. Rückfallverzögerung bei Öffnen des Steuer- eingangs Einschaltwischend Einschaltwischend, additive Summierung der Kontaktunterbrechung Wischfunktion bei Öffnen des Steuereingangs T + t1 + t2 + … Funktion D Funktion Di Funktion L Funktion Li Funktion Lt Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend Symmetrisches Blink- relais, impulsbeginnend Blinkrelais, asymmetrisch Pausebeginnend (X2Z2 nicht verbunden) Blinkrelais, asymmetrisch Impulsbeginnend (X2Z2 verbunden) Blinkrelais, asymmetrisch Fernsteuerung des Zeitstopps. Tr = t1 + t2 + … Ta = t’1 + t’2 + … (1) War das Gerät länger als einen Monat außer Betrieb, muss es bei der ersten Inbetriebnahme ca. 15 s lang an Spannung gelegt werden. Danach kann die Zeit- funktion innerhalb von 1 s gesteuert werden. d Wird diese Zeitspanne nicht eingehalten, bleibt das Relais dauernd durchgeschaltet. (2) 2 zeitverzögerte Ausgänge (R1/R2) oder 1 zeitverzögerter Ausgang (R1) und ein unverzögerter Ausgang (R2 unver.). K C H Ht, W D L, Li, Lt A, C, H, W, D, Di 0,05 s…10 min 7 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche – p p p p p p – p p p p p p – p – p – p p p – – – – – – RE7 RB11MW RE7 RA11BU RE7 RM11BU Niederpegel-Kontakt RE7 PE11BU RE7 PM11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU RE7 ML11BU 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 Anschlusspläne RE7 TL11BU RE7 RB11MW RE7 PE11BU RE7 TM11BU, RE7 RA11BU RE7 RM11BU, RE7 PM11BU RE7 MA11BU RE7 MV11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU U R T 1 s (1) U R T 1 s (1) U C R T U C R T U R T U R T U R C t1 t2 T U R C t1 t2 T T U C R T U C R T T T T T T U R T T T T T T U R U R1/R2 T T T T T R 2 inst. (2) U R1/R2 T T T T T R 2 inst. (2) Tr Ta U R Tr Ta U R Ta Tr U R Ta Tr U R R G t1 t’2 t2 t’1 U R G t1 t’2 t2 t’1 U 560875 560875 560875 560875 560876 560876 560876 560876 560877 560877 560877 560877 560908 560908 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 A1 15 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 B1 Z1 B2 Y1 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 A1 15 B1 Z1 B2 Y1 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 A1 15 B1 Z1 B2 Y1 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 A1 15 B1 Z1 B2 Y1 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 A1 15 B1 Z3 Z1 B2 X2 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 A1 15 B1 Z3 Z1 B2 X2 X1 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/24 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Relaisausgang 2 Wechsler Mehrere Zeitbereich Funktionsschemata Funktion A Funktion Ac Funktion C Ansprechverzögerung Ansprech- und Rückfallverzögerung Rückfallverzögerung mit Steuerkontakt Funktion K Rückfallverzögerung ohne Versorgungs- spannung U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang (2) War das Gerät länger als einen Monat außer Betrieb, muss es bei der ersten Inbetriebnahme ca. 15 s lang an Spannung gelegt werden. Danach kann die Zeitfunktion innerhalb von 1 s gesteuert werden. d Wird diese Zeitspanne nicht eingehalten, bleibt das Relais dauernd durchgeschaltet. Bestelldaten Funktionen A Ac C K Zeitbereich 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…10 min 7 Bereiche Spannungen c oder a 24 V p p p – a 110…240 V p p p – a oder c 42…48 V p p p – c oder a 24…240 V – – – p Bestelldaten RE7 TP13BU RE7 MA13BU symmetrisch RE7 RL13BU Niederpegel-Kontakt RE7 RB13MW Gewicht (kg) 0,150 0,150 0,150 0,150 Abmessungen und Anschlusspläne Abmessungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung U R1/R2 T U R1/R2 T U R1/R2 C T R2 unver. (1) U R1/R2 C T R2 unver. (1) 560902 560902 560903 560903 560904 560904 560904 560904 89,5 80 82 22,5 78 89,5 80 82 22,5 78 6 6 78 Ø4 6 6 78 Ø4 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 2 U C R1/R2 T T R2 unver. ( 1) U R1 R2 T 1 s (2) R2 unver. ( 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/25 2 2 2 Funktion D Funktion Di Funktion H Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend Blinkrelais, symmetrisch Impulsbeginnend Einschaltwischend . Funktion Qg Funktion Qt Funktion W Zeitrelais für Stern-Dreieck- Anlasser bei Sternschaltung mit Wischkontakten Zeitrelais für Stern-Dreieck- Anlasser mit zweifacher Ansprechverzögerung Wischfunktion bei Öffnen des Steuereingangs (1) 2 zeitverzögerte Ausgänge (R1/R2) oder 1 zeitverzögerter Ausgang (R1) und ein unverzögerter Ausgang (R2 unver.) H W D Qt Qg A, C, H, W, D, Di, Qg, Qt 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche 0,05 s…300 h 10 Bereiche p p p p p p – p p p p p p – p p p p p p – – – – – – – p RE7 PP13BU RE7 PD13BU RE7 CP13BU RE7 YA12BU RE7 YR12BU RE7 MY13BU RE7 MY13MW 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 Anschlusspläne RE7 TP13BU RE7 RB13MW RE7 YA RE7 RL13BU, RE7 MA13BU RE7 PD13BU RE7 PP13BU RE7 CP13BU RE7 YR RE7 MY13BU RE7 MY13MW U R1/R2 T T T T T T R 2 unver. (1) U R1/R2 T T T T T T R 2 unver. (1) U R1/R2 T T T T T R 2 unver. (1) U R1/R2 T T T T T R 2 unver. (1) U R1/R2 T R 2 unver. (1) U R1/R2 T R 2 unver. (1) T T 50 ms U R1 R2 T T 50 ms U R1 R2 U R1 R2 T T 50 ms U R1 R2 T T 50 ms U C R1/R2 T R 2 unver. (1) U C R1/R2 T R 2 unver. (1) 560905 560905 560905 560905 560906 560906 560907 560907 560907 560907 560908 560908 A1 15 B1 25 (21) Z1 B2 28 (24) Z2 18 26 (22) 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 (21) 26 (24) (22) A1 15 B1 25 (21) Z1 B2 28 (24) Z2 18 26 (22) 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 (21) 26 (24) (22) A1 15 25 Z1 26 Z2 28 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 28 25 26 A1 15 25 Z1 26 Z2 28 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 28 25 26 A1 15 B1 25 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 A1 15 B1 25 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 A1 15 B1 25 (21) Y1 B2 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) A1 15 B1 25 (21) Y1 B2 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) A1 15 B1 25 (21) Z1 B2 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) A1 15 B1 25 (21) Z1 B2 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) B1 17 17 A1 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 B1 A1 B2 A2 16 28 17 26 B1 17 17 A1 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 B1 A1 B2 A2 16 28 17 26 A1 15 B1 25 (21) Z1 Y1 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 28 (24) 25 (21) 26 (22) A1 15 B1 25 (21) Z1 Y1 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 A2 16 28 (24) 25 (21) 26 (22) A1 15 Y1 25 (21) Z1 X1 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) A1 15 Y1 25 (21) Z1 X1 26 (22) 28 (24) Z2 18 16 A2 18 15 A1 A2 16 28 25 26 (24) (21) (22) Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Schaltpläne: Seite 8.3/26, 8.3/27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/26 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Schaltungsempfehlungen RE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MY Start nach dem Einschalten RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MY Start über externen Kontakt RE7 TM, PM, ML, MY Fernsteuerung des Zeitstopps RE7 MA, MV, RA, RM Start über externen Kontakt RE7 RB Start beim Abschalten der Versorgungsspannung RE7 RA Start über externen Kontakt RE7 PP Start nach dem Einschalten RE7 PE Start nach dem Einschalten RE7 CV Wahl der Startphase RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MY Anschluss des Potentiometers RE7 MV Anschluss der Potentiometer am Relais mit symmetrischer Verzögerung RE7 CV Anschluss der Potentiometer Anschlussvorschrift Keine galvanische Trennung zwischen den Versorgungsklemmen A1, A2, B1, B2 und den Steuereingängen X1, Y1, Z1, Z2. (1) a 110…240 V, außer RE7 MY13MW: z 24…240 V (2) z 12…48 V (3) z 24 V (4) Einstellung der Ansprechverzögerung (5) Einstellung der Rückfallverzögerung (6) Impulsbeginnend: X2, Z2 verbunden. Pausebeginnend: X2, Z2 nicht verbunden (7) Einstellung der Pausezeit (tr) (Kontakt 15/16 geschlossen) (8) Einstellung der Impulszeit (ta) (Kontakt 15/18 geschlossen) B1 A1 B2 A2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 Y1 Z2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 Y1 Z2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 X1 Z2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 X1 Z2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 X1 Z2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 X1 Z2 (1) (2) (3) A1 A2 A1 A2 A1 A2 Y1 A1 A2 Y1 B2 A2 Y1 + – B2 A2 Y1 + – B1 A2 Y1 + – B1 A2 Y1 + – B1 A1 B2 A2 (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 (1) (2) (3) B1 B3 B2 A2 (1) (3) B1 B3 B2 A2 (1) (3) B1 A1 B2 A2 X2 Z2 (6) (1) (2) (3) B1 A1 B2 A2 X2 Z2 (6) (1) (2) (3) Z1 Z2 A2 Z1 Z2 A2 Z1 Z3 (4) (5) Z2 A2 Z1 Z3 (4) (5) Z2 A2 Z1 Z3 (7) (8) Z2 A2 Z1 Z3 (7) (8) Z2 A2 A2 Z2 Alimentation X1 o. Y1 o. Z1 A2 Z2 Alimentation X1 o. Y1 o. Z1 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Schaltpläne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/27 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions- oder Multifunktions- Zeitrelais mit Relaisausgang, RE7, Baubreite 22,5 mm Schaltungsempfehlungen (Forts.) Anschlussschema RE7 YA12BU Schaltschema Stern-Dreieck-Zeitrelais mit zweifacher Ansprechverzögerung (Qt) Anschlussschema RE7 YR12BU Schaltschema Stern-Dreieck-Zeitrelais mit Wischkontakt in Sternschaltung (Qg) Keine galvanische Trennung zwischen den Versorgungsklemmen A1, A2, B1, B2 und der Versorgungsklemme Z2. Diese Klemme darf nie verwendet werden (Werkseinstellung). Steuerung mehrerer Zeitrelais über einen externen Kontakt Anschluss eines 3-Leiter-Näherungsschalters NPN oder PNP Es wird empfohlen, die oben und auf den vorhergehenden Seiten aufgeführten Schaltpläne zu befolgen. Nachstehende Anschlüsse sind jedoch bei Einhaltung der angegebenen Einschränkungen möglich. Anschluss eines externen Kontakts ohne Verwendung der Klemme Z2: Anschluss eines Schneider Electric-3-Leiter-Näherungsschalters NPN oder PNP ohne Verwendung der Klemme Z2: Möglich bei allen RE7-Relais mit der Option externer Kontakt, außer RE7 RA11BU Nur Gleichspannungsversorgung - - Nur möglich bei Relais RE7 ppppBU Nur Gleichspannungsversorgung - - V2 W2 U2 W1 V1 U1 F2 K2 1 2 3 4 5 6 K1 1 2 3 4 5 6 M1 K3 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 3 V2 W2 U2 W1 V1 U1 F2 K2 1 2 3 4 5 6 K1 1 2 3 4 5 6 M1 K3 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 3 K1 A1 A2 96 F2 15 16 K1T 21 22 K3 21 22 13 14 S1 S2 K1T A1 A2 13 14 K1 K2 A1 A2 K3 A1 A2 25 28 K1T 21 22 K1 14 13 K2 A1 15 B1 25 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 Y N 95 F3 Klemmenleiste RE7 YA K1T = Relais RE7 YA K1 A1 A2 96 F2 15 16 K1T 21 22 K3 21 22 13 14 S1 S2 K1T A1 A2 13 14 K1 K2 A1 A2 K3 A1 A2 25 28 K1T 21 22 K1 14 13 K2 A1 15 B1 25 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 15 B1 A1 B2 A2 16 28 25 26 Y N 95 F3 Klemmenleiste RE7 YA K1T = Relais RE7 YA V2 W2 U2 W1 V1 U1 F2 K2 1 2 3 4 5 6 K1 1 2 3 4 5 6 M1 K3 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 3 V2 W2 U2 W1 V1 U1 F2 K2 1 2 3 4 5 6 K1 1 2 3 4 5 6 M1 K3 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 3 K1 A1 A2 95 96 F2 21 22 K3 F3 21 22 13 14 S1 S2 K1T A1 A2 K3 A1 A2 K2 A1 A2 14 13 53 54 K2 28 17 21 22 K1 18 17 K1T K2 14 13 K1 B1 17 17 A1 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 B1 A1 B2 A2 16 28 17 26 Y N Klemmenleiste RE7 YR K1T = Relais RE7 YR K1 A1 A2 95 96 F2 21 22 K3 F3 21 22 13 14 S1 S2 K1T A1 A2 K3 A1 A2 K2 A1 A2 14 13 53 54 K2 28 17 21 22 K1 18 17 K1T K2 14 13 K1 B1 17 17 A1 B2 28 26 Z2 18 16 A2 18 B1 A1 B2 A2 16 28 17 26 Y N Klemmenleiste RE7 YR K1T = Relais RE7 YR Z2 A2 Z2 A2 Z2 A2 Versorgung A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 Z2 A2 Z2 A2 Z2 A2 Versorgung A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 BN BK NPN PNP BU Z2 A2 Versorgung A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 BN BK NPN PNP BU Z2 A2 Versorgung A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 + Z2 A2 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 + Z2 A2 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 + Z2 A2 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 + Z2 A2 A1,B1 o. B12 Y1 o. X1 BN BK NPN BU Y1 + B1B2 Z2 A2 24 od. 48 V BN BK NPN BU Y1 + B1B2 Z2 A2 24 od. 48 V BN BK PNP BU Y1 + B1B2 Z2 A2 24 od. 48 V BN BK PNP BU Y1 + B1B2 Z2 A2 24 od. 48 V Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/20, 8.3/21 Bestelldaten: Seite 8.3/22…8.3/25 Schaltpläne (Forts.) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/28 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions-Zeitrelais Optimum, mit Relaisausgang, RE8, Baubreite 22,5 mm Beschreibung Die Baureihe der Einfunktions-Zeitrelais RE8 bietet alle wesentlichen Funktionen für einfache Serienanwendungen. Jedes Zeitrelais verfügt über: - einen Zeitbereich, - einen Relaisausgang W. Alle Einstellungen werden durch eine transparente Abdeckung auf der Gerätefront- seite geschützt, die zur Erhöhung der Sicherheit noch verplombt werden kann. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 61812-1 Zulassungen CSA, GL, UL e–Kennzeichnung Die Zeitrelais Zelio Time entsprechen den Anforderungen der EU-Richtlinien hinsichtlich der e–Kennzeichnung. Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 20…+ 60 Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Gemäß IEC 60721-3-3 15…85 % Einsatzortklasse 3K3 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6, 10…55 Hz a = 0,35 ms Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 15 g - 11 ms Schutzart Gehäuse IP 50 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategoerie Gemäß IEC 60664-1 III Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß IEC V 250 Gemäß CSA V 300 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2,5 Stoßspannung kV 4,8 Spannungsbereich Des Versorgungskreises 0,9…1,1 Uc Frequenzbereich Des Versorgungskreises Hz 50/60 ± 5 % Rückfallwert Des Versorgungskreises 0,1 Uc Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Anschluss Maximaler Querschnitt Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Anzugsmoment Nm 0,6…1,1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (Anwendungsklasse 2 gemäß EN 61812-1) Elektrostatische Entladung Gemäß IEC 61000-4-2 Schärfegrad III (6 kV bei direktem Kontakt, 8 kV bei indirektem Kontakt) Elektromagnetische Felder Gemäß IEC 61000-4-3 Schärfegrad III (10 V/m) Schnelle Transienten (Burst) Gemäß IEC 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV) Stoßspannungen (Surge) Gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (2 kV) Gestrahlte und leitungs- geführte Störaussendungen CISPR11 Gruppe 1 Klasse A CISPR22 Klasse A Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme a c 24 V 110 V 240 V 380 V 415 V 24 V RE8-TA, RA, CL, PE, PU, PT VA 0,7 1,8 8,5 – – W 0,5 RE8-YG, RB VA 0,9 2,5 13 – – W 0,5 RE8-YA VA 0,9 2,5 13 8 9 W 0,7 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 560953 Beschreibung, Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/29 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions-Zeitrelais Optimum, mit Relaisausgang, RE8, Baubreite 22,5 mm Kenndaten des Zeitkreises Einstellgenauigkeit In % vom Skalenendwert ± 20 % Wiederholgenauigkeit 1 % Zeitfehler im Spannungsbereich Spannungsbereich, 0,9…1,1 Un 2,5 % Zeitfehler im Temperaturbereich 0,2 %/° C Maximale Spannungsunterbrechung ms 3 Mindestimpulsdauer ms 26 (außer RE8-YG: 60) Rückstellzeit ms 50 Kenndaten des Ausgangskreises Maximale Schaltspannung V z 250 Mechanische Lebensdauer in Mio. Schaltspielen 20 Thermischer Strom Ith A 8 Bemessungsbetriebsgrenz- werte bei 70 °C Gemäß IEC 60947-5-1/1991 und VDE 0660 24 V 115 V 250 V AC-15 A 3 3 3 DC-13 A 2 0,2 0,1 Minimales Schaltvermögen 12 V/10 mA Kontaktwerkstoff Silber Nickel 90/10 Kenndaten der Fernsteuereingänge Das über Steuerkontakt Y1 gelieferte Signal Keine galvanische Trennung zum Eingangskreis Leerlaufspannung Versorgungsspannung Schaltstrom mA 10 Maximaler Abstand m 50 Kompatibilität 2-Leiter-Sensoren c mit einem Reststrom 1 mA AC-Last DC-Last Kennlinien 1 Kennlinien 1 Lastgrenzkurven Elektrische Lebensdauer der Kontakte bei ohmscher Belastung (in Mio. Schaltspielen) Reduktionsfaktor k bei induktiver Belastung (mit dem in Kennlinien 1 ermittelten Wert multiplizieren) A RE8-RB ppBUTQ A RE8-RB ppBUTQ 1 L/R = 20 ms 2 L/R mit Schutzdiode der Last 3 Ohmsche Last Beispiel: Ein Schütz LC1 F185 hat, bei einer Versorgungsspannung 115 V/50 Hz, eine Leistungsaufnahme In Kennlinien 1 wird für 0,1 A eine Lebensdauer von ca. 1,5 Mio. Schaltspielen angegeben. Da es sich um eine induktive Last handelt, ist die Anzahl der Schaltspiele mit dem in Kennlinien 2 ermittelten Reduktionsfaktor k zu multiplizieren. Die elektrische Lebensdauer beträgt somit: 1,5 10 6 Schaltspiele x 0,6 = 900 000 Schaltspiele. Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 Bestelldaten: Seite 8.3/30…8.3/33 Abmessungen: Seite 8.3/30, 8.3/32 Schaltpläne: Seite 8.3/31, 8.3/33 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Leistungsfaktor beim Ausschalten (cos ) Reduktionsfaktor k 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Leistungsfaktor beim Ausschalten (cos ) Reduktionsfaktor k 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 20 10 1 2 3 A Strom (A) S pannung (V) 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 20 10 1 2 3 A Strom (A) S pannung (V) RE8 K + – RE8 K + – Technische Daten (Forts) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/30 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions-Zeitrelais Optimum, mit Relaisausgang, RE8, Baubreite 22,5 mm Relaisausgang 1 Wechsler Ein Zeitbereich Funktionsschemata Funktion A Funktion C Ansprechverzögerung Rückfallverzögerung mit Steuerkontakt Bestelldaten (Lieferung von 10 Stück in einer Sammelverpackung) Funktionen A C Spannungen c od. a 24 V p p – a 110…240 V p – p a 380…415 V – – – Zeitbereiche 0,05 s…0,5 s – – – 0,1 s…3 s RE8 TA61BUTQ – – 0,1 s…10 s RE8 TA11BUTQ RE8 RA11BTQ RE8 RA11FUTQ 0,3 s …30 s RE8 TA31BUTQ RE8 RA31BTQ RE8 RA31FUTQ 3 s…300 s RE8 TA21BUTQ RE8 RA21BTQ RE8 RA21FUTQ 20 s…30 min RE8 TA41BUTQ – RE8 RA41FUTQ Gewicht (kg) 0,110 0,110 0,110 Abmessungen Abmessungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung U R T U R T U C R T U C R T 560954 560954 560954 560954 89,5 80 82 22,5 78 89,5 80 82 22,5 78 Ø4 6 6 78 Ø4 6 6 78 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/31 2 2 2 Funktion K Funktion D Rückfallverzögerung ohne Versorgungsspannung Blinkrelais, symmetrisch Pausebeginnend U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang (1) Wenn das Gerät länger als einen Monat außer Betrieb ist, muss es bei der ersten Inbetriebnahme ca. 15 s lang an Spannung gelegt werden. Danach kann die Zeitfunktion innerhalb von 80 ms gesteuert werden. d Wird diese Zeitspanne nicht eingehalten, bleibt das Relais dauernd durchgeschaltet. K D p p p p – – RE8 RB51BUTQ – – – RE8 RB11BUTQ RE8 CL11BUTQ RE8 RB31BUTQ – – – – – 0,110 0,110 Anschlusspläne Anschlusspläne Schaltungsempfehlungen RE8 TA, CL RE8 RA RE8 RB RE8 TA, CL RE8 RA Steuerung mehrerer Zeitrelais über einen externen Kontakt Anschluss eines Näherungsschalters c 2-Leiter RE8 RA, RE8 PD Der externe Steuerkontakt C kann ein elektronisches Schaltgerät sein, z.B. ein Näherungsschalter in 2-Leiter-Technik. In diesem Fall A1-A2 = c 24 V; somit kann das Schaltgerät maximal 4 Zeitrelais steuern. Reststrom (bei gesperrtem Ausgang) If 1 mA. U R T 80 ms (1) U R T 80 ms (1) T T T T T T U R T T T T T T U R 560954 560954 560954 560954 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 A1 15 Y1 18 16 A2 18 15 A2 A1 16 A1 15 Y1 18 16 A2 18 15 A2 A1 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 B1 A2 A1 B1 A2 A1 A1 A2 Y1 Start A1 A2 Y1 Start Y1 A2 Y1 A2 Y1 A2 A1 A1 A1 C Y1 A2 Y1 A2 Y1 A2 A1 A1 A1 C Y1 – + A1 A2 If Y1 – + A1 A2 If Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/32 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Industrielle Einfunktions-Zeitrelais Optimum, mit Relaisausgang, RE8, Baubreite 22,5 mm Relaisausgang 1 Wechsler Ein Zeitbereich Funktionsschemata Funktion H Funktion W Einschaltwischend Wischrelais, Start bei Öffnen des externen Steuerkontakts Bestelldaten (Lieferung von 10 Stück in einer Sammelverpackung) Funktionen H W Spannungen c oder a 24 V p p – a 110…240 V p – p a 380…415 V – – – Zeitbereiche 0,05 s…0,5 s – – – 0,1 s…3 s – – – 0,1 s…10 s RE8 PE11BUTQ RE8 PD11BTQ RE8 PD11FUTQ 0,3 s …30 s RE8 PE31BUTQ RE8 PD31BTQ RE8 PD31FUTQ 3 s…300 s RE8 PE21BUTQ RE8 PD21BTQ RE8 PD21FUTQ 20 s…30 min – – – Gewicht (kg) 0,110 0,110 0,110 Abmessungen, Anschlusspläne Abmessungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Anschlusspläne (Klemmenleiste) RE8 PE RE8 PD RE8 PT RE8 YA RE8 YG U R T U R T T U C R T U C R 560968 560968 560968 560968 89,5 80 82 22,5 78 89,5 80 82 22,5 78 Ø4 6 6 78 Ø4 6 6 78 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 16 B1 A2 A1 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 16 B1 A2 A1 A1 15 Y1 18 16 A2 18 15 A2 A1 16 A1 15 Y1 18 16 A2 18 15 A2 A1 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 16 B1 A2 A1 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 16 B1 A2 A1 A1 15 25 28 16 A2 16 15 A2 A1 28 25 A1 15 25 28 16 A2 16 15 A2 A1 28 25 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 A1 15 B1 18 16 A2 18 15 B1 A2 A1 16 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/33 2 2 2 Funktion He Funktion Qc Funktion Qe Ausschaltwischend Zeitrelais für Stern- Dreieck-Anlasser bei Sternschaltung mit Wischkontakt Zeitrelais für Stern-Dreieck-Anlasser mit zweifacher Ansprechverzögerung He Qc Qe p p p – – p p – p – – – – – p RE8 PT01BUTQ – – – – – – – – – – RE8 YG11BUTQ – – – – RE8 YG31BUTQ RE8 YA32BTQ RE8 YA32FUTQ RE8 YA32QTQ – RE8 YG21BUTQ – – – – – – – – 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 Schaltungsempfehlungen Wischrelais RE8 PE, RE8 PT RE8 PD Zeitrelais für Stern-Dreieck-Anlasser RE8 YG, RE8 YA RE8 YG RE8 YA (1) K1T: RE8 YGp1ppTQ (1) K1T: RE8 YA32ppTQ Anm.: Die ordnungsgemäße Funktion des dem RE8 YG zugeordneten Stern-Dreieck-Anlassers ist nur bei genauer Einhaltung der Verdrahtungsschemata gewährleistet. U R 80 ms 80 ms T T U R 80 ms 80 ms T T T 50 ms U R T 50 ms U R T 80 ms U R1 R2 T 80 ms U R1 R2 560968 560968 560969 560969 560969 560969 B1 A2 A1 B1 A2 A1 A1 A2 Y1 + Start A1 A2 Y1 + Start – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 – Q1 L1 L2 L3 – Rth Y – KM2 – KM3 – KM1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 – Q1 L1 L2 L3 – Rth Y (1) Y A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 16 15 L (1) (1) Y A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 16 15 L (1) (1) Y A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 15 16 25 28 L (1) Y A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 15 16 25 28 L Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 Beschreibung, Techn. Daten: Seite 8.3/28, 8.3/29 U: Versorgungsspannung C: Steuereingang R: Schaltausgang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/34 Elektronische Zeitrelais Zelio Time 2 Steckbare Miniatur-Zeitrelais, mit Relaisausgang Kenndaten des Zeitkreises Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Einstellgenauigkeit bei Skalenendwert Gemäß IEC/EN 61812-1 10 % bei 25 °C Zeitfehler im Temperaturbereich 0,05 %/ °C Maximale Rückstellzeit durch Abschalten der Spannung Während des Zeitablaufs ms 50 Nach dem Zeitablauf ms 250 Maximale Spannungsunterbrechung ms 5 Zeitfehler im Spannungsbereich ± 0,2 %/V Kenndaten des Ausgangskreises Ausgangstyp Relais 2 und 4 Wechsler, Cadmium-frei Bemessungsstrom A a 5 Bemessungsisolationsspannung Ui V a 250 Maximales Schaltvermögen (ohmsche Last) A 4 x 5 Maximaler Strom A 10 0,01 s Minimaler Ausschaltstrom mA 100 Elektrische Lebensdauer bei I max a 250 V (ohmsche Last) 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Spannungsfestigkeit Gemäß IEC/EN 61812-1, 60601-1 2 kV bei 1 mA für die Dauer von 1 min bei 50 Hz Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61812-1, 60601-1, 60601-2, EN 50081-2, 61000-6-2, Niederspannungs- richtlinie (73/23/CEE + 93/68/CEE) + EMV (89/336/CEE) Zulassungen UL-cUL Zustandsanzeigen Ausgang aktiviert Rote LED Unter Spannnung Gelbe LED Spannungsbereich c 12 V ± 10 % c 24 V ± 10 % a 24 V ± 15 % a 120 V ± 15 % a 230 V ± 15 % Frequenz Hz 50/60 ± 1 Maximale Leistungsaufnahme c 12 V W 1,5 c 24 V W 1,2 a 24 V VA 1,7 a 120 V VA 2,6 a 230 V VA 3 Temperatur-Grenzwerte Betrieb °C - 20…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 70 Isolationsspannung Gemäß Norm VDE 0010 IEC 255 Gruppe C V a/c 250 Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 50 Überspannungsschutz J 2 Befestigung Im Schaltschrank Auf einem Sockel Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6, 10 bei 55 Hz a = 0,35 mm Relative Luftfeuchtigkeit Gemäß IEC 60068-2-3 ohne Kondensatbildung 95 % max. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (Anwendungsklasse 2 gemäß EN 61812-1/A11) Elektrostatische Entladung Gemäß IEC/EN 61000-4-2 Schärfegrad III (8 kV bei indirektem Kontakt, 6 kV bei direktem Kontakt) Elektromagnetische Felder Gemäß IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad III (10 V/m) Schnelle Transienten (Burst) Gemäß IEC/EN 61000-4-4 Schärfegrad III (2 kV) Stoßspannungen (Surge) Gemäß IEC/EN 61000-4-5 Schärfegrad III (2 kV) Hochfrequente Störungen (im Gleichtakt) Gemäß IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad III (10 V eff von 0,15 MHz bis 80 MHz) Spannungseinbrüche und Spannungsunterbrechungen Gemäß IEC/EN 61000-4-11 30 %/10 ms, 60 %/100 ms bei 1 s, 95 %/5 s Gestahlte und leitungs- geführte Störaussendungen Gemäß EN 55022 (EN 55011 Gruppe 1) Klasse B Bemessung der Kriech- und Luftstrecken Gemäß IEC 60664-1 kV 4, in Kategorie 3 Interne Schaltpläne Relais mit 4 Wechslern Relais mit 2 Wechslern - 13 9 5 1 + 14 6 10 2 11 7 3 12 8 4 - 13 9 5 1 + 14 6 10 2 11 7 3 12 8 4 - 13 9 5 1 + 14 8 12 4 - 13 9 5 1 + 14 8 12 4 Bestelldaten: Seite 8.3/35 Abmessungen: Seite 8.3/35 Bestelldaten: Seite 8.3/35 Abmessungen: Seite 8.3/35 Bestelldaten: Seite 8.3/35 Abmessungen: Seite 8.3/35 Bestelldaten: Seite 8.3/35 Abmessungen: Seite 8.3/35 Technische Daten 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/35 Elektronische Zeitrelais Zelio Time 2 Steckbare Miniatur-Zeitrelais, mit Relaisausgang Relaisausgang 2 und 4 Wechsler Steckbare Miniaturausführung (21 x 27 mm) Funktion A: Ansprechverzögerung 7 Zeitbereiche: von 0,1 s bis 100 h Sehr hohe Störfestigkeit 2 LEDs: „unter Spannung” und „Relais aktiviert” b b b b b Funktionsschemata Funktion A Ansprechverzögerung 4 Wechsler 2 Wechsler Bestelldaten Funktionen Einfunktions-Zeitrelais A Zeitbereiche 7 Bereiche (umschaltbar) 0,1 s…1 s - 1 s…10 s - 0,1 min…1 min - 1 min…10 min - 0,1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 h Relaisausgang 4 Wechsler, zeitverzögert 2 Wechsler, zeitverzögert Bemessungsstrom a 5 A a 5 A Spannung c 12 V RE XL4TMJD RE XL2TMJD c 24 V (1) RE XL4TMBD RE XL2TMBD a 24 V 50/60 Hz (1) RE XL4TMB7 RE XL2TMB7 a 120 V 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7 a 230 V 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7 Gewicht (kg) 0,050 0,050 Relaissockel (2) mit gemischten Kontakten (3) Mit Schraubklemmen RXZ E2M114 (5) RXZ E2M114 (5) Gewicht (kg) 0,048 0,048 Mit Steckverbinder RXZ E2M114M (5) RXZ E2M114M (5) Gewicht (kg) 0,056 0,056 Relaissockel (2) mit getrennten Kontakten (4) Mit Steckverbinder RXZ E2S114M (6) RXZ E2S108M (6) Gewicht (kg) 0,058 0,070 (1) Bei Versorgungsspannung c c 24 V. Bei Versorgungsspannung a a 24 V. (2) Diese Produkte werden in Verpackungseinheiten mit jeweils 10 Stück verkauft. (3) Die Eingänge sind kombiniert mit der Versorgung des Relais auf einer Sockelleiste angeordnet; die Ausgänge befinden sich an der gegenüberliegenden Seite des Sockels. (4) Die Ein- und Ausgänge sind von der Versorgung des Relais getrennt angeordnet. (5) Konventioneller thermischer Strom Ith: 10 A. (6) Konventioneller thermischer Strom Ith: 12 A. Abmessungen und Klemmenkennzeichnung Abmessungen Klemmenkennzeichnung RE XL4TM pp 13-14 1-5-9 4-8-12 T 2-6-10 3-7-11 13-14 1-5-9 4-8-12 T 2-6-10 3-7-11 13-14 1-5-9 4-8-12 T 13-14 1-5-9 4-8-12 T 532535 532535 532536 532536 27 21 27 21 RE XL2TM pp 27 21 27 21 RE XL2TM pp R Un 21 65,5 3,5 27 59,5 0,55 2,8 0,3 1,2 R Un 21 65,5 3,5 27 59,5 0,55 2,8 0,3 1,2 1 5 9 13 (-) 2 6 10 3 7 11 4 8 12 14 (+) 1 5 9 13 (-) 4 8 12 14 (+) 1 5 9 13 (-) 2 6 10 3 7 11 4 8 12 14 (+) 1 5 9 13 (-) 4 8 12 14 (+) Technische Daten: Seite 8.3/34 Schaltpläne: Seite 8.3/34 Technische Daten: Seite 8.3/34 Schaltpläne: Seite 8.3/34 Technische Daten: Seite 8.3/34 Schaltpläne: Seite 8.3/34 Technische Daten: Seite 8.3/34 Schaltpläne: Seite 8.3/34 Funktionen, Bestelldaten, Abmessungen 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/36 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Allgemeines Die Baureihe der steckbaren Zeitrelais RE 48A, im Format 48 x 48, ist in erster Linie für die Integration in Maschinen und Anlagen bestimmt, sowie für alle Anwendungen, bei denen die Zykluszeiten oft geändert oder geregelt werden müssen. Kenndaten der Relais RE 48A: Alle Geräte der Baureihe in einer Ausführung für mehrere Spannungen: von 24…240 V a und c. Dies ermöglicht die Anpassung an die meisten Applikationen, bei gleichzeitiger Reduzierung der auf Lager zu haltenden Geräte. Mehrere Zeitbereiche: 0,02 s…300 h. Die Relais können mit dem standardmäßig mitgelieferten Befestigungsbügel in einer Platte oder Schalttafel eingebaut werden. Alternativ können sie mit Standardsockel auf einer DIN-Schiene befestigt werden. 2 LEDs auf der Gerätefrontseite ermöglichen die sofortige Diagnose des Relais: Versorgungsspannung vorhanden, Zustand des Ausgangsrelais, Zeitverzögerung läuft. Aufgrund der Tastengröße und der direkten Ablesbarkeit der Zeitskala sind die Geräte leicht einzustellen und schließen jeden Fehler bei der Parametrierung aus. Darüber hinaus kann der Zugriff zu den Regelungen im Bedarfsfall durch eine Schutz- abdeckung gesichert werden, so dass nur die Wahl der Verzögerungszeiten dem Bediener zugänglich ist. Die Baureihe umfasst 4 Bestellnummern: Bestellnummer Beschreibung RE 48A TM12MW Einfunktions-Zeitrelais Ansprechverzögerung 2 Relaisausgänge v v RE 48A CV12MW Zweifunktions-Zeitrelais Blinkrelais, asymmetrisch 2 Relaisausgänge v v RE 48A MH13MW Multifunktions-Zeitrelais Ansprechverzögerung und Wischkontakt 2 Relaisausgänge, davon 1 konfigurierbar als Sofortkontakt v v RE 48A ML12MW (1) Multifunktions-Zeitrelais Ansprechverzögerung Impulsformer Rückfallverzögerung Blinkrelais, symmetrisch v v v v (1) Dieses Zeitrelais verfügt über Befehlseingänge, die die Verzögerungsmodi erweitern: Eingang Start zum Steuern des Starts der Zeitfunktion, Eingang Steuer- zum Unterbrechen des Zeitablaufs, ohne die Zeitfunktion zu annullieren, kontakt (Gate) Eingang Reset zum Rücksetzen der Zeitfunktion auf ihren Ausgangszustand während des Zyklus. b b b b v v v Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/37 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Beschreibung Die Zeitrelais RE 48A TM12 MW enthalten frontseitig: 1 1 Drehwähler zum Einstellen der Zeitbasis (12 und 30) 2 1 Drehwähler zum Einstellen der Zeiteinheit (x 0,1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h) 3 1 Rad zum Einstellen der Zeitverzögerung 4 Gelbe LED: Zustand des verzögerten Ausgangsrelais 5 Grüne LED: Zustand der Versorgungsspannung (blinkend während des Zeitablaufs). Die Zeitrelais RE 48A CV12 MW enthalten frontseitig: 1 1 Drehwähler zum Einstellen der Zeitbasis (12 und 30) 2 2 Drehwähler zum Einstellen der Zeiteinheit (x 0,1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h) 3 1 orangefarbene Taste zum Einstellen der Impulszeit 4 1 Rad zum Einstellen der Pausezeit 5 Gelbe LED: Zustand des verzögerten Ausgangsrelais 6 Grüne LED: Zustand der Versorgungsspannung (blinkend während des Zeitablaufs). Die Zeitrelais RE 48A M p1p MW enthalten frontseitig: 1 1 Drehwähler zum Einstellen der Zeitbasis (12 und 30) 2 1 Drehwähler zum Einstellen der Zeiteinheit (x0,1 s, x1 s, x10 s, x1 min, x10 min, x1 h, x10 h) 3 1 Drehwähler zum Einstellen der Funktionen: A, B, C, Di für RE 48A ML12 MW A1, A2, H1, H2 für RE 48A MH13 MW 4 1 Rad zum Einstellen der Zeitverzögerung 5 Gelbe LED: Zustand des verzögerten Ausgangsrelais 6 Grüne LED: Zustand der Versorgungsspannung (blinkend während des Zeitablaufs). 1 5 4 3 2 521934 1 5 4 3 2 521934 1 6 3 2 5 2 4 521935 1 6 3 2 5 2 4 521935 1 4 5 6 2 3 521936 1 4 5 6 2 3 521936 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage: Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage: Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage: Seite 8.3/43 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage: Seite 8.3/43 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/38 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, Niederspannungsrichtlinien (73/23/EWG + 93/68/EWG, e-Kennzeichnung), EMV-Richtlinien (89/336/EWG + IEC 60669-2-3) Zulassungen UL, cULus, C-Tick, CSA, GL Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 40 Frontseite IP 50 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 f = 10…55 Hz A = 0,35 mm Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensatbildung Gemäß IEC 60068-2-3 93 % Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit gegen elektro- statische Entladungen, gemäß IEC/EN 61000-4-2 Schärfegrad III (8 kV bei indirektem Kontakt / 6 kV bei direktem Kontakt) Störfestigkeit gegen elektro- magnetische Felder gemäß IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad III (10 V/m: 26 MHz…1 GHz) Störfestigkeit gegen schnelle Transienten (Burst), gemäß IEC/EN 61000-4-4 Schärfegrad IV (4 kV bei direktem Kontakt / 2 kV mit Prüfzange zur kapazitiven Kopplung) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge), gemäß IEC 61000-4-5 Schärfegrad III (2 kV im Gleichtakt / 1 kV) im Differentialmodus Störfestigkeit gegen durch hochfrequente Felder induzierte Störgrößen (im Gleichtakt), gemäß IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad III (10 V eff : 0,15…80 MHz) Störfestigkeit gegen Spannungs- einbrüche und Spannungs- unterbrechungen, gemäß IEC/EN 61000-4-11 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s 60 % / 1 s Abgestrahlte und leitungs- gebundene Störaussendungen, gemäß EN 55022 (EN 55011 Gruppe 1) Klasse B (0,15...30MHz) Befestigung Fronteinbau Mittels Montagesystem (mit dem Produkt geliefert) Schaltschrankrückseite Mit dem Sockel Anschluss Über Sockel oder Steckverbinder Gehäusewerkstoff Selbstverlöschend Kenndaten der Eingänge Eingangstyp Potentialfreier Kontakt Start: Start der Zeitfunktion (nur bei Funktionen A, B, C, Di von RE 48A ML12 MW) Steuerkontakt (Gate): Blockierung der laufenden Zeitverzögerung Reset: Reinitialisierung des Relais, Ausgang auf OFF Kenndaten der Ausgänge Ausgangstyp Relais mit 2 verzögerten W (außer RE 48A MH13 MW: Relais mit 1 verzögerten W und 1 unverzögerten W) Kontaktwerkstoff AgNi (cadmium-frei) Ausschaltvermögen VA a 1250 Maximaler Ausschaltstrom A a 5 bei 250 V Minimaler Ausschaltstrom mA 100/ c 12 V Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Elektrische Lebensdauer 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Spannungsfestigkeit Gemäß IEC 61812-1 kV 1/1min Schockfestigkeit Gemäß IEC 60664-1, IEC 61812-1 kV 4, Kategorie 3 Bemessungs- betriebsspannug a AC-12 Ue = 240 V und Ie = 5 A a AC-15 Ue = 240 V und Ie = 1,5 A c DC-13 Ue = 30 V und Ie = 2 A Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/39 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Kenndaten der Spannungsversorgung Versorgungsspannung V a/c 24…240 Frequenz Hz 50/60 Arbeitsbereich a - 15 %...+ 10 % c - 10 %...+ 10 % Relative Einschaltdauer 100 % Maximale Leistungsaufnahme Je nach Ausführung c 24 V W 0,5 a 24 V VA 1,1 c 240 V W 1,7 a 240 V VA 4,8 Kenndaten der Zeitfunktion Einstellbare Zeitbereiche über frontseitigen Drehwähler Zeiteinheit Zeitskala s 0,02…1,2 x 0,1 s 12 0,05…3 x 0,1 s 30 0,2…12 x 1 s 12 0,5…30 x 1 s 30 2…120 x 10 s 12 5…300 x 10 s 30 min 0,2…12 x 1 min 12 0,5…30 x 1 min 30 2…120 x 10 min 12 5…300 x 10 min 30 h 0,2…12 x 1 h 12 0,5…30 x 1 h 30 2…120 x 10 h 12 5…300 x 10 h 30 Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) Gemäß IEC 61812-1 ± 0,2 % vom Skalenendwert Fehler gemäß IEC 61812-1 Im Temperaturbereich ± 0,02 %/°C vom Skalenendwert Im Luftfeuchtigkeitsbereich ± 0,05 %/% Relative Luftfeuchtigkeit vom Skalenendwert Im Spannungsbereich a/c 24...48 V : ± 1 %/V vom Skalenendwert a/c 48...240 V : ± 0,2 %/V vom Skalenendwert Einstellgenauigkeit beim Skalenendwert Gemäß IEC 61812-1 ± 5 % … 25 °C Mindestimpulsdauer am Eingang Steuerkontakt Typisch ms 20 Minimale Rückstellzeit durch Abschalten der Versorgungsspannung ms 25 Bereitschaftsverzögerung ms 55 Maximale Spannungsunterbrechung ms 10 Kenndaten der Anzeigen Zustandsanzeigen Grüne LED Blinkend: Zeituhr unter Spannung, Zeitfunktion läuft Dauerlicht: Zeituhr unter Spannung, Relais angezogen, kein Zeitablauf Gelbe LED Leuchtend: Ausgangsrelais geschlossen Erloschen: Ausgangsrelais offen Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/40 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Funktionsschemata RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW Funktion A Funktion L Funktion Li Zeitrelais mit Ansprechverzögerung Blinkrelais, asymmetrisch, pausebeginnend Blinkrelais, asymmetrisch, impulsbeginnend RE 48A ML12 MW Funktion A Funktion B Zeitrelais mit Ansprechverzögerung Impulsformer Funktion C Funktion Di Zeitrelais mit Rückfallverzögerung Blinkrelais, symmetrisch, impulsbeginnend RE 48A MH13 MW Funktions A1, A2 Funktions H1, H2 Zeitrelais mit Ansprechverzögerung Wischkontakt Anm.: Werden die Funktionen A1 oder H1 ausgewählt, ist nur L2 verzögert, L1 ist unverzögert. T T Un R T T Un R t3 ta tc t2 tb t1 Un Gate 2 - 6 Nor / Inv Toff Ton Toff = t1+t2+t3 Ton = ta+tb+tc R Toff Toff Ton t3 ta tc t2 tb t1 Un Gate 2 - 6 Nor / Inv Toff Ton Toff = t1+t2+t3 Ton = ta+tb+tc R Toff Toff Ton t3 ta t2 tb t1 t1 Un Gate 2 - 6 Nor / Inv Ton Ton = t1+t2+t3 Toff = ta+tb+tc R Toff Ton t3 ta t2 tb t1 t1 Un Gate 2 - 6 Nor / Inv Ton Ton = t1+t2+t3 Toff = ta+tb+tc R Toff Ton T T t2 T = t1 + t2 + t3 t1 t3 T T T T t Un Start Gate Reset R T T t2 T = t1 + t2 + t3 t1 t3 T T T T t Un Start Gate Reset R T T T t1 t3 t2 T = t1 + t2 + t3 T T T Un Start Gate Reset R T T T t1 t3 t2 T = t1 + t2 + t3 T T T Un Start Gate Reset R T T t1 t3 t2 T = t1 + t2 + t3 T T Un Start Gate Reset Sortie T T t1 t3 t2 T = t1 + t2 + t3 T T Un Start Gate Reset Sortie T T T T T T t1t2 T = t1 + t2 t1 t2 T T T T T T T T T T T T T T Un Start Gate Reset Sortie T T T T T T t1t2 T = t1 + t2 t1 t2 T T T T T T T T T T T T T T Un Start Gate Reset Sortie T T Un R2 R1 T T Un R2 R1 T T Un R2 R1 T T Un R2 R1 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Bestelldaten: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Abmessungen: Seite 8.3/41 … 8.3/42 Montage : Seite 8.3/43 Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/41 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Bestelldaten Steckbare Ausführung 8 Pins 11 Pins 11 Pins 8 Pins Funktionen Einfunktions- Zeitrelais Zweifunktions- Zeitrelais Multifunktions- Zeitrelais Multifunktions- Zeitrelais A L, Li A, B, C, Di A1, A2, H1, H2 Zeitbereiche 1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h Ausgangsrelais 2 W verzögert 2 W verzögert 2 W verzögert 1 W verzögert 1 W unverzögert Bemessungsstrom 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A Spannungen a/c 24…240 V RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW Gewicht (kg) 0,140 0,140 0,140 0,140 Abmessungen RE 48A pp 1p MW 48 44,4 Ø39 6,8 64,5 15,5 48 96,8 48 44,4 Ø39 6,8 64,5 15,5 48 96,8 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Montage: Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Montage: Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Montage: Seite 8.3/43 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Montage: Seite 8.3/43 521938 521937 521939 521939 Bestelldaten, Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/42 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Bestelldaten Beschreibung Pin- zahl Verwendung für Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Sockel IP 20 mit Schraub- anschluss (1) 8 RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW 10 RUZ C2M 0,054 11 RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW 10 RUZ C3M 0,054 Sockel IP 20 mit rückseitigem Schraubanschluss 11 RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW 1 RE 48A SOC11 AR – Steckverbinder IP 20, mit Lötösen 8 RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW 1 RE 48A SOC8 SOLD – 11 RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW 1 RE 48A SOC11 SOLD – Schutzabdeckung zur Sicherung der Einstellungen – RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW 1 RE 48A SET COV – Schutzabdeckung IP 64 – RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW 1 RE 48A IP COV – (1) Die Eingänge sind kombiniert mit der Versorgung des Relais auf einer Sockelleiste angeordnet; die Ausgänge befinden sich an der gegenüberliegenden Seite des Sockels. Abmessungen Seitenansicht Sockel Sockel 8-polig Sockel 11-polig RUZ C pM RUZ C2M RUZ C3M Sockel 11-polig Steckverbinder 8-polig Steckverbinder 11-polig RE 48A SOC11 AR RE 48A SOC8 SOLD RE 48A SOC11 SOLD RUZ C3M RUZ C3M RE 48A SOC11 AR RE 48A SOC11 AR RE 48A SOC8 SOLD RE 48A SOC8 SOLD RE 48ASOC11 SOLD RE 48ASOC11 SOLD RE 48A SET COV RE 48A SET COV RE 48A IP COV RE 48A IP COV 75 27 22 75 27 22 38 30 24 6 2 7 A2 7 A1 2 11 1 21 8 A2 7 INPUT A2 INPUT A1 22 5 12 4 1 4 2 3 8 5 7 6 14 3 2xØ3,1 37 38 30 24 6 2 7 A2 7 A1 2 11 1 21 8 A2 7 INPUT A2 INPUT A1 22 5 12 4 1 4 2 3 8 5 7 6 14 3 2xØ3,1 37 38 37 30 A2 10 A2 10 31 11 21 6 11 1 A1 2 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4 2 10 1 6 2 5 3 4 11 10 7 9 8 INPUT A2 INPUT A1 2xØ3,1 38 37 30 A2 10 A2 10 31 11 21 6 11 1 A1 2 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4 2 10 1 6 2 5 3 4 11 10 7 9 8 INPUT A2 INPUT A1 2xØ3,1 = = 46 46 20 = = 46 46 20 Ø30 34 Ø30 34 Ø30 34 Ø30 34 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Bestelldaten, Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.3/43 Elektronische Zeitrelais Zelio Time Elektronische Relais mit Relaisausgang, Format 48 x 48 Montage Anbringung der Schutzabdeckung und Montage Einbauausschnitt e : Plattenstärke (1) Schutzabdeckung IP 64 : RE 48A IP COV (2) Frontseitiger Montagerahmen (3) Positionierungsschraube n : Anzahl der nebeneinander montierten Geräte Schaltpläne RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW e (2) (3) 17 20 (1) e (2) (3) 17 20 (1) 15 30 15 30 1 U R 2 3 4 5 8 7 6 1 U R 2 3 4 5 8 7 6 6 7 5 8 4 9 3 11 1 10 2 U R Gate 6 7 5 8 4 9 3 11 1 10 2 U R Gate 6 7 5 8 4 9 3 11 1 10 2 U R Reset Start Gate 6 7 5 8 4 9 3 11 1 10 2 U R Reset Start Gate 1 U R1 R2 2 3 4 5 8 7 6 1 U R1 R2 2 3 4 5 8 7 6 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.3/36 … 8.3/37 Funktionsschemata: Seite 8.3/40 Technische Daten: Seite 8.3/38 … 8.3/39 Montage, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.4/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendungen Überwachung von Stromnetzen Überwachung von Spannungen 3 Phasen Messen oder Überwachen Überwachung auf: - Phasenfolge, - Phasenausfall, - Unterspannung, - Über- und Unterspannung, - Phasenasymmetrie Überwachung auf: - Überspannung a 50 mV...5 V a 1...100 V a 30...500 V Überwachung auf: - Über- und Unterspannung Ausgang 1 oder 2 Relais W 1 Relais W 2 Relais W Baubreite 22,5 mm Relais Typ RM4 T ppp RM4 UA0 pp RM4 UB3 p Seite 8.4/8 8.4/12 8.4/17 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Übersicht Übersicht
8.4/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung von Strömen Überwachung von Flüssigkeitsniveaus Überwachung auf: - Überstrom Überwachung auf: Über- und Unterstrom Überwachung von: - Flüssigkeitsniveaus beim Entleeren und Befüllen 3 mA...1 A 33 mA...1 A 2...500 mA 0,1...10 A 10...100 A mit integriertem Stromwandler 0,3...15 A 2...500 mA 0,1...10 A 1 Relais W 1 oder 2 Relais W 22,5 mm RM4 JA01 p RM4 JA31 pp RM4 JA32 pp RM4 L pp 8.4/22 8.4/22 8.4/22 8.4/28
8.4/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60255-6, EN 60255-6 Zulassungen CSA, GL, UL e-Kennzeichnung LVD 73/23/EEC und EMC 89/336/EEC Die Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control entsprechen den Anforderungen der EU-Richtlinien hinsichtlich der e-Kennzeichnung Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 20…+ 65 Zulässige relative Luft- feuchtigkeit Gemäß IEC 60721-3-3 15…85 % Einsatzort-Klasse 3K3 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6, 10…55 Hz a = 0,35 ms Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 15 g - 11 ms Schutzart Gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 50 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad Gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie Gemäß IEC 60664-1 III Bemessungsisolations- spannung Ui Gemäß IEC V 500 Gemäß CSA V (1) Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2,5 Stoßspannungen kV 4,8 Spannungsbereich des Versorgungskreises 0,85…1,1 Uc (2) Frequenzbereich des Versorgungskreises 50/60 ± 5 % Rückfallwert des Versorgungskreises 0,1 Uc (2) Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Anschluss Maximaler Querschnitt Gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1,5 Anzugsmoment Gemäß IEC 60947-1 Nm 0,6…1,1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (Anwendungsklasse 2 gemäß EN 61812-1) Elektrostatische Entladungen Gemäß IEC 61000-4-2 Niveau III (6 kV bei direktem Kontakt, 8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung Gemäß IEC 61000-4-3 Niveau III (10 V/m) Schnelle Transienten (Burst) Gemäß IEC 61000-4-4 Niveau III (2 kV) Stoßspannungen Gemäß IEC 61000-4-5 Niveau III (2 kV) Gestrahlte oder leitungs- geführte Störaussendungen CISPR11 Gruppe 1 Klasse A CISPR22 Klasse A (1) Wert nicht übermittelt. (2) Außer RM4-T, siehe Seite 8.4/7. (1) Wert nicht übermittelt. (2) Außer RM4-T, siehe Seite 8.4/7. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Relais RM4
8.4/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Technische Daten (Forts.) Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Relais RM4 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Ausschaltstrom (A) Mio. Schaltspiele 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Leistungsfaktor beim Ausschalten (cos ) Reduktionsfaktor k Kenndaten des Ausgangskreises Mechanische Lebensdauer In Mio. Schaltspielen 30 Konventioneller thermischer Strom Ith A 8 Bemessungsbetriebs- grenzwerte bei 70 °C Gemäß IEC 60947-5-1/1991 und VDE 0660 V 24 115 250 AC-15 A 3 3 3 DC-13 A 2 0,3 0,1 Minimales Schaltvermögen 12 V/10 mA Schaltspannung Bemessungswert V a 250 Maximalwert V a 440 Kontaktwerkstoff Ag Ni 90/10 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 20 10 1 2 3 Strom (A) S pannung (V) RM4 K + – AC-Last Kennlinie 1 Elektrische Lebensdauer der Kontakte bei ohmscher Belastung (in Mio. Schaltspiele) Kennlinie 2 Reduktionsfaktor k bei induktiver Belastung (mit dem in Kennlinien 1 ermittelten Wert multiplizieren) DC-Last Lastgrenzkurven Beispiel: Ein Schütz LC1-F185 hat, bei einer Versorgungsspannung 115 V/50 Hz, eine Leistungsaufnahme von 55 VA, somit eine Stromaufnahme von 0,5 A und cos = 0,3. In Kennlinien 1 wird für 0,5 A eine Lebensdauer von ca. 1,5 Mio. Schaltspielen angegeben. Da es sich um eine induktive Last handelt, ist die Anzahl der Schaltspiele mit dem in Kennlinien 2 ermittelten Reduktionsfaktor k zu multiplizieren. Bei cos = 0,3: k = 0,6 Die elektrische Lebensdauer beträgt somit: 1,5.10 6 Schaltspiele x 0,6 = 900 000 Schaltspiele. 1 L/R = 20 ms 2 L/R mit Schutzdiode der Last 3 Ohmsche Last
8.4/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionen Die Geräte RM4 T werden zur Überwachung von Drehstromnetzen und zum Schutz von Motoren und anderen Verbrauchern gegen die nachfolgend aufgeführten Fehler eingesetzt. Sie verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstellungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA Überwachung der Phasenfolge Erfassung des Totalausfalls einer oder mehrerer Phasen Überwachung auf Unterspannung Überwachung auf Überspannung und Unterspannung (2 Schwellwerte) Erfassung der Phasenasymmetrie Funktion vorhanden Funktion nicht vorhanden Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen). Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen gegen die Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Rolltreppen…). Überwachung von empfindlichen Netzen. Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall). Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. Beschreibung RM4 TG RM4 TU R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Rote LED: Fehler Unterspannung 1 Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung RM4 TR31, RM4 TR33, RM4 TR32 RM4 TR34 1 Wahlschalter der Zeitfunktion: Ansprechverzögerung Rückfallverzögerung 2 Potentiometer zur Einstellung der Zeitfunktion in s 3 Potentiometer zur Einstellung der Überspannung (Direktwert) 4 Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung (Direktwert) R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 U Rote LED: Fehler Überspannung U Rote LED: Fehler Unterspannung P Rote LED: Phasenausfall oder Phasenfolgefehler RM4 TA3 RM4 TA0 1 Potentiometer zur Einstellung des Asymmetrie- schwellwerts von 5…15 % 2 Potentiometer zur Einstellung der Zeitfunktion von 0,1…10 s R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 A Rote LED: Phasenasymmetrie P Rote LED: Phasenausfall oder Phasenfolgefehler b b b b b 1 2 R U P A 1 R 1 2 R U P A 1 R Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Beschreibung Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 RM4 T 561011 R 1 R U 3 4 1 2 R U U P U 1 2 R U U P U
8.4/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Die Messspannung wird an die Klemmen L1, L2, L3 des RM4 T angeschlossen. Das Relais muss nicht separat versorgt werden, sondern wird über die Klemmen L1, L2, L3 versorgt. Überwachung der Phasenfolge und auf Totalausfall einer oder mehrerer Phasen (RM4 T alle Modelle): Nach dem Anlegen der Spannung an Klemmen L1, L2, L3 zieht das Ausgangsrelais an, und die gelbe LED leuchtet bei korrekter Phasenfolge und Vorhandensein aller 3 Phasen. Bei einem Phasenausfall oder einer falschen Phasenfolge zieht das Ausgangsre- lais nicht an. Im Normalbetrieb (kein Fehler) ist das Ausgangsrelais angezogen. Fällt eine oder fallen mehrere Phasen aus, fällt das Ausgangsrelais unverzögert ab (eine eventuell eingestellte Zeitfunktion ist bei diesen Fehlern nicht aktiv). Bei Ausfall oder Fehlen von nur einer Phase kann eine Rückspannung über den Mess- kreis erzeugt werden, die über dem Ansprechschwellwert liegt ( 130 V beim RM4 TG, Unterspannungs-Schwellwert eingestellt am RM4 TU und RM4 TR), so dass ein Pha- senausfall nicht erkannt wird. In diesem Fall empfehlen wir den Einsatz eines RM4 TA. Das Fehlen einer Phase wird beim RM4 TR und RM4 TA durch das Aufleuchten der LED „P“ angezeigt. Überwachung auf Überspannung und Unterspannung (RM4 TR): Im Normalbetrieb ist das Ausgangsrelais angezogen und die LEDs „U“ und „R“ leuchten. Wenn der Mittelwert der Dreiecksspannung den Überwachungsbereich über- oder unterschreitet, fällt das Ausgangsrelais ab: Überspannung: die rote LED „ U“ leuchtet, Unterspannung: die rote LED „ U“ leuchtet. Liegt die Spannung wieder innerhalb des Bereiches, zieht das Ausgangsrelais unter Berücksichtigung der 5%igen Hysterese wieder an, und die entsprechende rote LED erlischt. Über einen Wahlschalter kann eine Zeitfunktion von 0,1 s…10 s eingestellt werden. Die Funktion (Ansprechverzögerung) verhindert, dass kurzzeitige Spannungsänderungen die Auslösung des Relais verursachen. Die Funktion (Rückfallverzögerung) ermöglicht die Erfassung aller Fehler und verzögert das Wiedereinschalten des Relais. In allen Fällen muss eine Überspannung oder Unterspannung länger dauern als der Messzyklus (80 ms), um erfasst zu werden. Funktionsdiagramm (RM4 TR31, RM4 TR32) Funktionsdiagramm (RM4 TR33, RM4 TR34) b v v v v v b v v - - v v v Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Beschreibung (Forts.) Beschreibung (Forts.) t t t t t t t t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 RM4 TR31 RM4 TR32 U L1 L2 L3 0 Volt Einstellung U 0,95 x Einstellung U 1,05 x Einstellung U Einstellung U Funktion Funktion t: Zeitfunktion t t t t t t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 242 V 440 V 230 V 418 V 208 V 378 V 198 V 360 V RM4 TR33 RM4 TR34 TR33 TR34 U L1 L2 L3 t t 0 Volt t: Zeitfunktion Funktion Funktion Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9
8.4/6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip (Forts.) Überwachung auf Unterspannung (RM4 TU) Im Normalbetrieb ist das Ausgangsrelais angezogen, und die gelbe LED leuchtet. Wenn der Mittelwert der Dreiecksspannung den eingestellten Unterspannungs- Schwellwert unterschreitet, fällt das Ausgangsrelais nach 550 ms ab, und die rote LED „ U“ leuchtet auf. Funktionsdiagramm t: Fest eingestellte Zeitfunktion = 550 ms Überwachung auf Asymmetrie der Phasen (RM4 TA) Im Normalbetrieb ist das Ausgangsrelais angezogen, und die gelbe und die grüne LED leuchten. Bei Erfassung einer Asymmetrie fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der zwischen 0,1 s und 10 s eingestellten Verzögerungszeit (nur beim RM4 TA3) ab, und die gelbe LED erlischt. Die rote LED „A“ leuchtet auf (nur beim RM4 TA3 p). Das Ausgangsrelais zieht wieder an, sobald die gemessene Asymmetrie weniger als die Hälfte des eingestellten Asymmetrie-Schwellwerts (Hysterese) beträgt. Funktionsdiagramm t: Zeitfunktion Beispiel: Asymmetrie eingestellt auf 10 %, Netz 400 V Auslöseschwellwert des Ausgangsrelais: 400 V - 10 % = 360 V, 10 %, Wiedereinschalt-Schwellwert des Ausgangsrelais: 400 V - 10 % = 380 V. 2 Anm.: Bei einer Verzerrung der Sinusform der Drehstromversorgung können Fehlfunktionen am Überwachungsrelais RM4 T auftreten. b v v b v v v - - t t 0 volt 15/18 25/28 15/16 25/26 U L1 L2 L3 1,05 x Einstellung U Einstellung U t t 0 volt 15/18 25/28 15/16 25/26 U L1 L2 L3 1,05 x Einstellung U Einstellung U 15-18 15-16 25-28 25-26 t t L1 L3 L2 L2 L1 L3 L3 L2 L1 Relais Asymmetrie eingestellter Schwellwert Asymmetrie eingestellter Schwellwert 15-18 15-16 25-28 25-26 t t L1 L3 L2 L2 L1 L3 L3 L2 L1 Relais Asymmetrie eingestellter Schwellwert Asymmetrie eingestellter Schwellwert Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Beschreibung (Forts.) Beschreibung (Forts.) Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9
8.4/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten des Ausgangsrelais und Funktionsdaten Relais Typ RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA Anzahl Hilfsschalter W 2 2 2 RM4 TA3 p: 2 RM4 TA0 p: 1 Zustand des Ausgangsrelais Angezogen bei fehlerfreiem Betrieb. Abgefallen oder kann nicht anziehen bei Vorliegen eines Fehlers: falsche Phasen- folge oder Phasenausfall Angezogen bei fehlerfreiem Betrieb. Abgefallen bei Vorliegen eines Fehlers: Unterspannung, falsche Phasenfolge oder Phasenausfall Angezogen bei fehlerfreiem Betrieb. Abgefallen bei Vorliegen eines Fehlers: Überspannung, Unterspannung, falsche Phasenfolge oder Phasenausfall Angezogen bei fehlerfreiem Betrieb. Abgefallen bei Vorliegen eines Fehlers: Phasen- asymmetrie, Phasenausfall oder falsche Phasenfolge Einstellgenauigkeit des Schaltschwellwerts In % vom eingestellten Wert – ± 3 % ± 3 % ± 3 % Schaltpunktabweichung In Abhängigkeit von der zulässigen Umgebungs- temperatur – y 0,06 %/°C y 0,06 %/°C y 0,06 %/°C Innerhalb des Messbereichs – y 0,5 % y 0,5 % y 0,5 % Einstellgenauigkeit der Zeitfunktion In % vom Bereichs- endwert – ± 10 % ± 10 % ± 10 % Zeitfehler Innerhalb des Messbereichs – y 0,5 % y 0,5 % y 0,5 % In Abhängigkeit von der Bemessungs- betriebstemperatur – y 0,07 %/°C y 0,07 %/°C y 0,07 %/°C Hysterese Fest eingestellt – Ca. 5 % bezogen auf den Ansprech- wert Ca. 5 % bezogen auf den Ansprech- wert Ca. 50 % bezogen auf die eingestellte Asymmetrie Bereitschaftsverzögerung ms 650 650 650 650 Messzyklus ms y 80 y 80 y 80 y 80 Kenndaten des Messkreises Relais Typ RM4 TG RM4 T pp1 RM4 TR33 RM4 T pp2 RM4 TR34 Bemessungsspannung V 220…440 RM4 T pp1: 220…240 RM4 TR33: 220 RM4 T pp2: 380…440 RM4 TR34: 400 Maximaler Betriebsbereich V 198…484 160…300 290…484 Allgemeine technische Daten siehe Seite 8.4/2 (1) Minimale Spannung zum Betrieb der Funktionsanzeigen und der Zeitfunktion. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Technische Daten Technische Daten Beschreibung: Seite 8.4/4...8.4/6 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 Beschreibung: Seite 8.4/4...8.4/6 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9
8.4/8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachungsrelais: Phasenfolge und Phasenausfall Zeitfunktion Bemessungs- Netzspannung (1) Baubreite Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V mm kg Ohne 220...440 50/60 Hz 22,5 2 W RM4 TG20 0,110 Überwachungsrelais: Phasenfolge und Phasenausfall + Unterspannung Zeitfunktion Bemessungs- Netzspannung (1) Über- wachungs- schwellwert Baubreite Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V V mm kg Ohne 220…240 50/60 Hz Unterspannung 160…220 22,5 2 W RM4 TU01 0,110 380…440 50/60 Hz Unterspannung 300…430 22,5 2 W RM4 TU02 0,110 Überwachungsrelais: Phasenfolge und Phasenausfall + Über- und Unterspannung Relais mit fest eingestellten Spannungsschwellwerten Zeitfunktion (einstellbar) Bemessungs- Netzspannung (1) Über- wachungs- schwellwert Baubreite Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V V mm kg 0,1...10 220 50/60 Hz Unterspannung 198 Überspannung 242 22,5 2 W RM4 TR33 0,110 400 50/60 Hz Unterspannung 360 Überspannung 440 22,5 2 W RM4 TR34 0,110 Relais mit einstellbaren Spannungsschwellwerten Zeitfunktion (einstellbar) Bemessungs- Netzspannung (1) Über- wachungs- schwellwert Baubreite Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V V mm kg 0,1…10 220…240 50/60 Hz Unterspannung 160…220 Überspannung 220…300 22,5 2 W RM4 TR31 0,110 380…440 50/60 Hz Unterspannung 300…430 Überspannung 420…480 22,5 2 W RM4 TR32 0,110 Überwachungsrelais: Phasenfolge und Phasenausfall + Asymmetrie Zeitfunktion (Ansprech- verzögerung) Bemessungs- Netzspannung (1) Über- wachungs- schwellwert Baubreite Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V % mm kg Fest eingestellt 0,5 220...240 50/60 Hz Asymmetrie 5…15 22,5 1 W RM4 TA01 0,110 380…440 50/60 Hz Asymmetrie 5…15 22,5 1 W RM4 TA02 0,110 Einstellbar 0,1…10 220...240 50/60 Hz Asymmetrie 5…15 22,5 2 W RM4 TA31 0,110 380...440 50/60 Hz Asymmetrie 5…15 22,5 2 W RM4 TA32 0,110 (1) Auch für andere Netze einsetzbar, sofern die minimalen Betriebsspannungen, die maximale Spannung zwischen den Phasen und die Kompatibilität mit den Überwachungs-Schwellwertbereichen eingehalten wird (siehe Seite 8.4/7). RM4 TG20 561024 RM4 TG20 561024 RM4 TR33 561025 RM4 TR33 561025 RM4 TA01 561026 RM4 TA01 561026 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Bestelldaten Beschreibung: Seite 8.4/4…8.4/6 Technische Daten: Seite 8.4/7 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9 Beschreibung: Seite 8.4/4…8.4/6 Technische Daten: Seite 8.4/7 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/9
8.4/9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM4 T Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Schaltpläne RM4 TG20, TU0 p RM4 TR3 p, TA3p RM4 TA0 p L1, L2, L3 Überwachungsnetz L1, L2, L3 Überwachungsnetz L1, L2, L3 Überwachungsnetz 15(11)-18(14) 1. Hilfsschalter W 15-18 1. Hilfsschalter W 15-18 1. Hilfsschalter W 15(11)-16(12) des Ausgangsrelais 15-16 des Ausgangsrelais 15-16 des Ausgangsrelais 25(21)-28(24) 2. Hilfsschalter W 25-28 2. Hilfsschalter W des Ausgangsrelais 25(21)-26(22) des Ausgangsrelais 25-26 Applikationsschaltplan Beispiel Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 T Abmessungen, Schaltpläne 15 18 16 25 28 26 RM4 T KM1 KM1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 L3 L2 L1 N Fehler EIN AUS L1 L2 L3 28 (24) 26 (22) 18 (14) 25 (21) 15 (11) 16 (12) L1 L2 L3 28 25 (21) 26 16 (24) (22) 18 15 (11) (14) (12) L1 L2 L3 18 15 16 28 25 26 18 15 16 28 25 26 L1 L2 L3 L1 L2 L3 18 15 16 18 15 16 L1 L2 L3 Beschreibung: Seite 8.4/4…8.4/6 Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 Beschreibung: Seite 8.4/4…8.4/6 Technische Daten: Seite 8.4/7 Bestelldaten: Seite 8.4/8 80 22,5 89,5 82 6 6 78 78
8.4/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561046 Funktionen Die Geräte RM4 UA überwachen Gleich- und Wechselspannungen auf Überschreiten eines eingestellten Schwellwertes. Sie verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstel- lungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. Relais Typ Überwachung der Spannung Überwachung auf Über- oder Unterspannung (1) Messbereich RM4 UA0 p Ja Nein 50 mV…500 V RM4 UA3 p Ja Ja 50 mV…500 V Anwendungsbereiche: - Überwachung auf Überdrehzahl bei Gleichstrommotoren, - Überwachung von Batterien, - Überwachung von Wechsel- oder Gleichstromnetzen, - Drehzahlüberwachung (mit Tacho-Drehzahlregler). Beschreibung RM4 UA0 p RM4 UA3 p Baubreite 22,5 mm Baubreite 22,5 mm 1 Einstellung des Spannungsschwellwertes in % vom Bereichsendwert 2 Einstellung der Hysterese von 5…30 % (2) 3 Feineinstellung der Zeitfunktion in % vom Bereichsendwert 4 Schalter zur Wahl: - des Zeitbereichs: 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, keine Zeitfunktion - der Überwachung auf Überspannung ( ) oder Unterspannung ( ) Siehe nachfolgende Tabelle. R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 Tabelle der Schaltstellungen von Schalter 4 Schaltstellung Funktion Zeitfunktion (t) 0 Überwachung auf Unterspannung Keine Zeitfunktion 1 Überwachung auf Unterspannung 0,05…1 s 3 Überwachung auf Unterspannung 0,15…3 s 10 Überwachung auf Unterspannung 0,5…10 s 30 Überwachung auf Unterspannung 1,5…30 s 0 Überwachung auf Überspannung Keine Zeitfunktion 1 Überwachung auf Überspannung 0,05…1 s 3 Überwachung auf Überspannung 0,15…3 s 10 Überwachung auf Überspannung 0,5…10 s 30 Überwachung auf Überspannung 1,5…30 s (1) Wahl über einen Schalter auf der Geräte-Frontseite. (2) Differenz zwischen den Spannungswerten, bei denen das Ausgangsrelais anzieht bzw. abfällt (in % vom Schwellwert der zu überwachenden Spannung). Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Beschreibung RM4 UA01 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 1 2 R U 1 2 3 4 R U
8.4/11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Das RM4 UA wird über die Klemmen A1-A2 versorgt. Die zu überwachende Spannung wird über die Klemmen B1, B2 oder B3 und C eingespeist. Die Hysterese ist einstellbar von 5…30 %: Überspannung H = (US1 - US2) / US1, Unterspannung H = (US2 - US1) / US1. Ein Messzyklus dauert nur 80 ms, wodurch Spannungsänderungen schnell erfasst werden. Überwachung auf Überspannung (RM4 UA0 p oder Wahlschalter auf „ “ bei Modell RM4 UA3p): Übersteigt die Spannung den eingestellten Ansprechwert US1, zieht das Ausgangs- relais unverzögert oder verzögert an. Unterschreitet sie die um die Hysterese unterhalb dem Ansprechwert liegende Spannungsschwelle US2, fällt das Ausgangs- relais unverzögert ab. Überwachung auf Unterspannung (nur bei Modell RM4 UA3 p: Wahlschalter auf „ “): Unterschreitet die Spannung den eingestellten Ansprechwert US1, zieht das Ausgangsrelais unverzögert oder verzögert an. Überschreitet sie die um die Hysterese oberhalb dem Ansprechwert liegende Spannungsschwelle US2, fällt das Ausgangsrelais ab. Funktionsdiagramme Funktion Überwachung auf Überspannung Überwachung auf Unterspannung Anmerkung: Der Messbereich kann durch Einsetzen eines Widerstands auf über 500 V erweitert werden (siehe Seite 8.4/15). Zur Erweiterung des a-Messbereichs kann ein Stromwandler eingesetzt werden, der sekundärseitig an die Messklemmen des RM4 angeschlossen wird. b v v Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Beschreibung (Forts.) Beschreibung (Forts.) Messspannung Relais Funktion „ “ t: Zeitfunktion t t US1 US2 15-18 15-16 25-28 25-26 U Versorgung A1-A2 Relais Funktion „ “ t t US1 US2 15-18 15-16 25-28 25-26 Messspannung U Versorgung A1-A2 t: Zeitfunktion Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15
8.4/12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561046 Spannungswächter: Überwachung auf Überspannung Zeitfunktion Spannungs- messbereich je nach Anschluss a oder c Bau- breite Aus- gangs- relais Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. V mm kg Ohne 0,05...0,5 22,5 1 W RM4 UA01 p 0,168 0,3…3 0,5…5 1...10 22,5 1 W RM4 UA02 p 0,168 5…50 10…100 30...300 22,5 1 W RM4 UA03 p 0,168 50…500 Spannungswächter: Überwachung auf Überspannung oder Unterspannung Zeitfunktion (einstellbar) Spannungs- messbereich je nach Anschluss a oder c Bau- breite Aus- gangs- relais Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. s V mm kg 0,05...30 0,05...0,5 22,5 2 W RM4 UA31 pp 0,168 0,3…3 0,5…5 1...10 22,5 2 W RM4 UA32 pp 0,168 5…50 10…100 30...300 22,5 2 W RM4 UA33 pp 0,168 50…500 (1) Versorgungsspannungen U n RM4 UA0 p Volt 24 110...130 220...240 a 50/60 Hz B F M RM4 UA3 p Volt 24...240 110...130 220...240 380...415 a 50/60 Hz MW F M Q c MW – – – Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Bestelldaten RM4 UA01
8.4/13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten des Versorgungskreises Relais Typ RM4 UA0 p RM4 UA3 p Bemessungsversorgungs- spannung U n a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415 c V – – – 24...240 – – – Mittlere Leistungs- aufnahme bei U n a VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3 c W – – – 1,2 – – – Kenndaten des Ausgangsrelais und Funktionsdaten Relais Typ RM4 UA0 p RM4 UA3 p Anzahl Hilfsschalter W 1 2 Zustand des Ausgangsrelais Angezogen wenn: Messspannung eingestellter Schwellwert Angezogen wenn: Messspannung eingestellter Schwellwert (Funktion „ “) Messspannung eingestellter Schwellwert (Funktion „ “) Einstellgenauigkeit des Schaltschwellwerts In % vom Bereichsendwert: ± 5 % Schaltpunktabweichung % y 0,06/°C, in Abhängigkeit von der zulässigen Umgebungstemperatur % y 0,5, innerhalb der Versorgungsspannungstoleranz (0,85…1,1 U n ) Hysterese H % Einstellbar von 5…30 % des eingestellten Spannungsschwellwertes Einstellgenauigkeit der Zeitfunktion In % vom Bereichsendwert: ± 10 % Zeitfehler % – y 0,5, innerhalb der Versorgungsspannungs- toleranz (0,85…1,1 U n ) y 0,07/°C, in Abhängigkeit von der Bemessungsbetriebstemperatur Messzyklus ms y 80 Kenndaten des Messkreises Eingangswiderstand und zulässige Überlast in Abhängigkeit vom Spannungsmessbereich Relais Typ RM4 UA p1 RM4 UA p2 RM4 UA p3 Messbereich a 50-60 Hz und c V 0,05…0,5 0,3…3 0,5…5 1…10 5…50 10…100 30…300 50…500 Eingangswiderstand Ri 6,6 43 71 23 112 225 668 1111 Dauerüberlastbarkeit V 20 60 80 90 150 300 400 550 Überlastbarkeit für t y 1 s V 25 80 100 100 200 400 500 550 Allgemeine technische Daten siehe Seite 8.4/2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung: Seite 8.4/15 Technische Daten
8.4/14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM4 UA Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Schaltpläne RM4 UA01, UA02 RM4 UA03 RM4 UA31, UA32 RM4 UA33 A1-A2 Versorgungsspannung Anschluss und Überwachungsspannungen je nach Ausführung des RM4 UA B1, B2, Messspannungen RM4 UA p1 B1-C 0,05…0,5 V RM4 UA p2 B1-C 1…10 V RM4 UA p3 B2-C 30…300 V B3, C (siehe nebenstehende B2-C 0,3…3 V B2-C 5…50 V B3-C 50…500 V Tabelle) B3-C 0,5…5 V B3-C 10…100 V Applikationsschaltplan Beispiel: Überwachung auf Überdrehzahl (Funktion Unterspannung) A1 A2 C B1 B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 A2 A1 C A1 A2 C B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 A2 A1 C A1 A2 C B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 A2 A1 C Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 1 2 Q3 2 1 Q2 2 1 15 18 16 25 28 26 RM4 UA KM1 KM1 A1 A2 B1 C U v KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 Tacho Dreh- zahlregler Überdrehzahl AUS EIN Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 1 2 Q3 2 1 Q2 2 1 15 18 16 25 28 26 RM4 UA KM1 KM1 A1 A2 B1 C U v KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 Tacho Dreh- zahlregler Überdrehzahl AUS EIN Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Abmessungen, Schaltpläne Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Anwendung: Seite 8.4/15 Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Anwendung: Seite 8.4/15 80 22,5 78 89,5 82 ¯4 6 6 78
8.4/15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendung Beispiel: Überwachung auf Unterspannung Ansprechwert: 12 V c. Ansprechverzögerung des Ausgangsrelais: 20 s. Rückschaltwert: 13,2 V. Versorgungsspannung: 230 V a 60 Hz. Geeignetes Gerät: RM4 UA32M Anschluss der Messspannung B2-C (5…50 V) Einstellungen: Einstellung der Funktion und des Zeitbereichs über Schalter 4 : - Wahl des Zeitbereichs: direkt über der gewünschten Verzögerungszeit. Im Beispiel: 30 s. - Wahl der Funktion: Über- oder Unterspannung. Im Beispiel: Unterspannung. - Wahlschalter 4 für diese beiden Kriterien einstellen: Im Beispiel: Wahlschalter 4 auf 30. Feineinstellung der Zeitfunktion: In Abhängigkeit von dem über Schalter 4 gewählten Bereichsendwert (im Beispiel: 30 s) ist mit Potentiometer 3 der gewünschte Zeitwert in % von Wert 4 einzustel- len. Im Beispiel: 20 s. Somit: t x 100 4 20 x 100 30 = 66 % = Potentiometer 3 auf 66 einstellen. Potentiometer 1 auf den Spannungsschwellert in % vom Bereichsendwert einstellen, der über die Verdrahtung gewählt wurde. Im Beispiel: Verdrahtung B2-C, Bereichsendwert 50 V. Somit: Einstellung 1 = 12 x 100 50 = 24 % Potentiometer 1 auf 24 einstelllen. Die Hysterese über Potentiometer 2 in % vom Bereichsendwert einstellen. Im Beispiel: Einstellung 2 = 13,2 - 12 12 = 10 % Potentiometer 2 auf 10 einstellen. Erweiterung des Messbereichs Gleich- oder Wechselspannung Einen zusätzlichen Wiederstand Rs mit Messein- gang B3 oder C in Reihe schalten. Wenn Rs folgendem Wert entspricht: Rs = Ri U Um -1 , wobei: Ri Eingangswiderstand B3-C Um Bereichsendwert der Spannungsschwelle U Spannungsschwellwert liegt der Ansprechwert des Ausgangsrelais ungefähr auf dem maximalen Einstellweg des Potentiometers zur Einstellung des Spannungsschwellwertes. Normalerweise beträgt die Verlustleistung maximal 0,5 W. Bei Wechselspannung kann auch ein Spannungswandler eingesetzt werden. Versorgung durch die Messspannung Zur Überwachung von Netzen und Spannungs- versorgungen kann das RM4 UA auch durch die Messspannung versorgt werden, unter der Voraussetzung, dass: - der Messschwellwert innerhalb der Versorgungs- spannungstoleranz des RM4 UA liegt (0,85…1,1 U c ), - die Änderungen der Messspannung mit den Versorgungs- und Messspannungsbereichen kompatibel sind. b v v v v Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Spannungswächter, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Beschreibung: Seite 8.4/10, 8.4/11 Bestelldaten: Seite 8.4/12 Technische Daten: Seite 8.4/13 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/14 Anwendung 1 2 3 4 R U A1 A2 B2/B3 C RM4 UA Rs C B3 Ri U 500 V RM4 UA33
8.4/16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561037 Funktionen Die Relais RM4 UB werden zur Überwachung von einphasigen Netzen und Span- nungsversorgungen eingesetzt. Sie verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstel- lungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. Anwendungsbereiche Schutz von elektronischen oder elektromechanischen Geräten gegen Überspan- nungen und Unterspannungen. Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b Beschreibung RM4 UB 1 Potentiometer zur Einstellung der Überspannung 2 Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung 3 Wahlschalter der Zeitfunktion: Ansprechverzögerung Rückfallverzögerung 4 Potentiometer zur Einstellung der Zeitfunktion in s R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 U Rote LED: Fehler Überspannung U Rote LED: Fehler Unterspannung Funktionsprinzip Die Messspannung wird an den Klemmen L1, L3 des RM4 UB angeschlossen. Das Überwachungsrelais muss nicht separat versorgt werden, sondern wird über die Klemmen L1, L3 versorgt. Wenn die Spannung den Überwachungsbereich über- oder unterschreitet, fällt das Ausgangsrelais ab: - Überspannung: die rote LED „ U“ leuchtet, - Unterspannung: die rote LED „ U“ leuchtet. Liegt die Spannung wieder innerhalb des Bereichs, zieht das Ausgangsrelais unter Be- rücksichtigung der 5%igen Hysterese wieder an, und die entsprechende rote LED erlischt. Über einen Wahlschalter kann die Zeitfunktion von 0,1 s …10 s eingestellt werden. Die Funktion (Ansprechverzögerung) verhindert, dass kurzzeitige Spannungsänderun- gen die Auslösung des Relais verursachen. Die Funktion (Rückfallverzögerung) er- möglicht die Erfassung aller Fehler und verzögert das Wiedereinschalten des Relais. In allen Fällen muss eine Über- oder Unterspannung länger dauern als ein Messzyklus (80 ms), um erfasst zu werden Funktionsdiagramm t: Zeitfunktion Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 U Beschreibung RM4 UB Bestelldaten: Seite 8.4/17 Technische Daten: Seite 8.4/18 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 Bestelldaten: Seite 8.4/17 Technische Daten: Seite 8.4/18 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 t t t t t t t t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 RM4 UB34 RM4 UB35 U L1 L3 0 Volt Einstellung U 0.95 x Einstellung U 1.05 x Einstellung U Einstellung U Funktion Funktion 1 2 3 4 R U U U
8.4/17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561038 Überwachungsrelais mit einstellbaren Spannungs-Schwellwerten Zeitfunktion (einstellbar) Überwa- chungs- schwellwert Bau- breite Aus- gangs- relais Bestell-Nr. Gew. s V mm kg 0,1…10 Unterspannung 80…120 50/60 Hz Überspannung 160…220 22,5 2 W RM4 UB34 0,110 Unterspannung 160…220 50/60 Hz Überspannung 220…300 22,5 2 W RM4 UB35 0,110 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/16 Technische Daten: Seite 8.4/18 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 Beschreibung: Seite 8.4/16 Technische Daten: Seite 8.4/18 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 Bestelldaten RM4 UB
8.4/18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten des Ausgangsrelais und Funktionsdaten Anzahl Hilfsschalter W 2 Zustand des Ausgangsrelais Angezogen bei fehlerfreiem Betrieb Abgefallen bei Fehler Überspannung oder Unterspannung Einstellgenauigkeit des Schaltschwellwerts In % vom eingestellten Wert ± 3 % Schaltpunkt- abweichung In Abhängigkeit von der zulässigen Umgebungs- temperatur y 0,06 %/°C Innerhalb des Messbereichs y 0,5 % Einstellgenauigkeit der Zeitfunktion In % vom Bereichs- endwert ± 10 % Zeitfehler Innerhalb des Messbereichs y 0,5 % In Abhängigkeit von der Bemessungsbetriebs- temperatur y 0,07 %/°C Hysterese Fest eingestellt Ca. 5 % bezogen auf den Ansprechwert Messzyklus ms y 80 Kenndaten des Messkreises Minimale Betriebsspannung V RM4 UB34: 60 RM4 UB35: 160 Maximal zulässige Spannung zwischen L1 und L3 V RM4 UB34: 300 RM4 UB35: 300 Allgemeine technische Daten siehe Seite 8.4/2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/16 Bestelldaten: Seite 8.4/17 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 Beschreibung: Seite 8.4/16 Bestelldaten: Seite 8.4/17 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/19 Technische Daten
8.4/19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM4 UB Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Schaltpläne, Anschluss RM4 UB L1, L3 Überwachungsspannung 15-18 1. Hilfsschalter W 15-16 des Ausgangsrelais 25-28 2. Hilfsschalter W 25-26 des Ausgangsrelais Applikationsschaltplan Beispiel 80 22,5 78 80 22,5 78 89,5 82 89,5 82 6 6 78 6 6 78 L1 L3 18 15 16 28 25 26 18 15 16 28 25 26 L1 L3 L1 L3 18 15 16 28 25 26 18 15 16 28 25 26 L1 L3 15 18 16 Q2 1 2 Q2 1 2 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 RM4 UB L3 L1 Zum empfindlichen Verbraucher 15 18 16 Q2 1 2 Q2 1 2 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 RM4 UB L3 L1 Zum empfindlichen Verbraucher Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais, Modell RM4 U Beschreibung: Seite 8.4/16 Bestelldaten: Seite 8.4/17 Technische Daten: Seite 8.4/18 Beschreibung: Seite 8.4/16 Bestelldaten: Seite 8.4/17 Technische Daten: Seite 8.4/18 Abmessungen, Schaltpläne
8.4/20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561061 561062 Funktionen Die Stromwächter RM4 J überwachen Gleich- und Wechselströme auf Überschrei- ten eines eingestellten Schwellwertes. Sie verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstel- lungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. Relais Typ Überwachung auf Überstrom Überwachung auf Über- oder Unterstrom (1) Messbereich RM4 JA01 Ja Nein 3 mA…1 A RM4 JA31 Ja Ja 3 mA…1 A RM4 JA32 Ja Ja 0,3 A…15 A Anwendungsbereiche: - Überwachung der Erregung von Gleichstrommotoren, - Überwachung der Belastung von Motoren und Generatoren, - Überwachung des aufgenommenen Motorstroms (Drehstrommotoren), - Überwachung von Heiz- und Beleuchtungskreisen, - Pumpenleerlauf-Überwachung (Unterstrom), - Überlastmoment-Überwachung (Brecher), - Überwachung elektromechanischer Bremsen oder Feststellvorrichtungen. Beschreibung RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32 Baubreite 22,5 mm Baubreite 22,5 mm Baubreite 45 mm 1 Einstellung des Stromschwellwertes in % vom Bereichsendwert 2 Einstellung der Hysterese von 5…30 % (2) 3 Feineinstellung der Zeitfunktion in % vom Bereichsendwert 4 Schalter mit 10 Schaltstellungen zur Wahl - des Zeitbereichs: 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, keine Zeitfunktion - der Überwachung auf Überstrom ( ) oder Unterstrom ( ) Siehe nachfolgende Tabelle. R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 Tabelle der Schaltstellungen von Schalter 4 Schaltstellung Funktion Zeitfunktion (t) 0 Überwachung auf Unterstrom Keine Zeitfunktion 1 Überwachung auf Unterstrom 0,05…1 s 3 Überwachung auf Unterstrom 0,15…3 s 10 Überwachung auf Unterstrom 0,5…10 s 30 Überwachung auf Unterstrom 1,5…30 s 0 Überwachung auf Überstrom Keine Zeitfunktion 1 Überwachung auf Überstrom 0,05…1 s 3 Überwachung auf Überstrom 0,15…3 s 10 Überwachung auf Überstrom 0,5…10 s 30 Überwachung auf Überstrom 1,5…30 s (1) Wahl über einen Schalter auf der Geräte-Frontseite. (2) Differenz zwischen den Stromwerten, bei denen das Ausgangsrelais anzieht bzw. abfällt (in % vom Schwellwert des zu überwachenden Stroms). 1 2 R U 1 2 R U 1 2 3 4 R U 1 2 3 4 R U 1 2 3 4 R U 1 2 3 4 R U Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Beschreibung RM4 JA01 RM4 JA32 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25
8.4/21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Das RM4 J wird über die Klemmen A1-A2 versorgt. Der zu überwachende Strom wird über die Klemmen B1, B2, B3 und C eingespeist (siehe nachfolgendes Anschlussschema). Die Hysterese ist einstellbar zwischen 5 % und 30 %: Überstrom H = (IS1 - IS2) / IS1, Unterstrom H = (IS2 - IS1) / IS1. Ein Messzyklus dauert nur 80 ms, wodurch Stromänderungen schnell erfasst werden. Überwachung auf Überstrom (RM4 JA01 oder Wahlschalter auf „ “ bei Modell RM4 JA3 p): Übersteigt der Strom den eingestellten Ansprechwert IS1, zieht das Ausgangsrelais unverzögert oder verzögert an (je nach Modell). Unterschreitet er die um die Hysterese unterhalb dem Ansprechwert liegende Stromschwelle IS2, fällt das Ausgangsrelais unverzögert ab. Überwachung auf Unterstrom (Wahlschalter auf „ “, nur bei Modell RM4 JA3 p): Unterschreitet der Strom den eingestellten Ansprechwert IS1, zieht das Ausgangs- relais unverzögert oder verzögert an (je nach Modell). Überschreitet er die um die Hysterese oberhalb dem Ansprechwert liegende Stromschwelle IS2, fällt das Ausgangsrelais unverzögert ab. Funktionsdiagramme Funktion Überwachung auf Unterstrom Überwachung auf Überstrom Anmerkung: Der Messbereich kann durch einen Stromwandler erweitert werden, der sekundärseitig an die Messklemmen des RM4 angeschlossen wird, oder durch einen Shunt (Parallelwiderstand zum Messeingang), siehe Beispiel auf Seite 8.4/25 „Anwendung“. b v v Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Beschreibung (Forts.) Beschreibung (Forts.) Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 t t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 A1-A2 Messstrom Relais U Versorgung Funktion „ “ t: Zeitfunktion t t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 A1-A2 Messstrom Relais U Versorgung Funktion „ “ t: Zeitfunktion B1, B2, B3 RM4 JA C Last Spannungsfall 1 V Messkreis
8.4/22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561068 561069 Stromwächter: Überwachung auf Überstrom Zeitfunktion Strommess- bereich, je nach Anschluss a oder c Bau- breite Aus- gangs- relais Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. mm kg Ohne 3...30 mA 22,5 1 W RM4 JA01 p 0,172 10...100 mA 0,1...1 A Stromwächter: Überwachung auf Überstrom oder Unterstrom Zeitfunktion (einstellbar) Strommess- bereich, je nach Anschluss a oder c Bau- breite Aus- gangs- relais Bestell-Nr. (mit dem Spannungs- kennzeichen ergänzen) (1) Gew. s mm kg 0,05...30 3...30 mA 22,5 2 W RM4 JA31 pp 0,172 10...100 mA 0,1...1 A 0,3...1,5 A 45 2 W RM4 JA32 pp 0,204 1...5 A 3...15 A (1) Versorgungsspannungen U n RM4 JA01 Volt 24 110...130 220...240 a 50/60 Hz B F M RM4 JA31 Volt 24...240 110...130 220...240 380...415 und RM4 JA32 a 50/60 Hz MW F M Q c MW – – – Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 RM4 JA01 RM4 JA32
8.4/23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten des Versorgungskreises Relais Typ RM4 JA01 RM4 JA31 und RM4 JA32 Bemessungs- versorgungs- spannung U n a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415 c V – – – 24...240 – – – Mittlere Leistungs- aufnahme bei U n a VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3 c W – – – 1,2 – – – Kenndaten des Ausgangsrelais und Funktionsdaten Relais Typ RM4 JA01 RM4 JA31 und RM4 A32 Anzahl Hilfsschalter W 1 2 Zustand des Ausgangsrelais Angezogen wenn: Messstrom eingestellter Schwellwert Angezogen wenn: Messstrom eingestellter Schwellwert (Funktion „ “) Messstrom eingestellter Schwellwert (Funktion „ “) Einstellgenauigkeit des Schaltschwellwertes In % vom Bereichsendwert: ± 5 % Schaltpunktabweichung % y 0,06/°C, in Abhängigkeit von der zulässigen Umgebungstemperatur % y 0,5, innerhalb der Versorgungsspannungstoleranz (0,85…1,1 U n ) Hysterese H % Einstellbar von 5…30 % des eingestellten Stromschwellwertes Einstellgenauigkeit der Zeitfunktion In % vom Bereichsendwert: ± 10 % Zeitfehler % – y 0,07/°C, in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur y 0,5, innerhalb der Versorgungs- spannungstoleranz (0,85…1,1 U n ) Messzyklus ms y 80 Kenndaten des Messkreises Eingangswiderstand und zulässige Überlast in Abhängigkeit vom Strommessbereich Relais Typ RM4 JA01 und RM4 JA31 RM4 JA32 Messbereich a 50-60 Hz und c 3…30 mA 10…100 mA 0,1…1 A 0,3…1,5 A 1… 5 A 3… 15 A Eingangswiderstand Ri 33 10 1 0,06 0,02 0,006 Dauerüberlastbarkeit A 0,05 0,15 1,5 2 7 20 Überlastbarkeit für t y 3 s A 0,2 0,5 5 10 15 100 Allgemeine technische Daten siehe Seite 8.4/2. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Technische Daten Technische Daten Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25 Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Anwendung: Seite 8.4/25
8.4/24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM4 JA (gemeinsame Seitenansicht) RM4 JA p RM4 JA32 Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Schaltpläne, Anschluss RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32 A1-A2 Versorgungsspannung Anschluss und Überwachungsströme je nach Ausführung des RM4 JA B1, B2, Messströme RM4 JA01, B1-C 3…30 mA RM4 JA32 B1-C 0,3…1,5 A B3, C (siehe nebenstehende Tabelle) und B2-C 10…100 mA B2-C 1…5 A RM4 JA31 B3-C 0,1…1 A B3-C 3…15 A Applikationsschaltpläne Beispiel: Erfassung der Blockierung eines Brechers (Funktion Überstrom) Messstrom y 15 A Messstrom 15 A 80 80 22,5 78 22,5 78 45 78 45 78 89,5 82 89,5 82 6 6 78 6 6 78 A1 A2 C B1 B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 18 16 15 18 15 16 B3 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B3 B2 26 28 25 18 16 15 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B2 B3 18 16 15 28 26 25 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C A1 A2 C B1 B2 B3 18 16 15 28 26 25 18 15 16 B3 28 25 26 B2 B1 A2 A1 C Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Anwendung: Seite 8.4/25 Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Anwendung: Seite 8.4/25 Abmessungen, Schaltpläne 26 18 15 25 28 16 KM1 KM1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 B3 A1 A2 c RM4 JA3 N 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 E3 M N 26 18 15 25 28 16 KM1 KM1 B3 A1 A2 C RM4 JA3
8.4/25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendung Beispiel: Überwachung auf Überstrom Ansprechwert: 13 A. Ansprechverzögerung des Ausgangsrelais: 5 s. Rückschaltwert: 11 A. Versorgungsspannung: 127 V c Geeignetes Gerät: RM4 JA32MW Anschuss des Messstroms an B3-C (3…15 A) Einstellungen: Einstellung der Funktion und des Zeitbereichs über Schalter 4 : - Wahl der Funktion: Überstrom oder Unterstrom. Im Beispiel: Überstrom. - Wahl des Zeitbereichs: direkt über der gewünschten Verzögerungszeit. Im Beispiel: 10 s, - Wahlschalter 4 für diese beiden Kriterien einstellen. Im Beispiel: Wahlschalter 4 auf 10. Feineinstellung der Zeitfunktion: In Abhängigkeit von dem über Schalter 4 gewählten Bereichsendwert (im Beispiel: 10 s) ist mit Potentiometer 3 der gewünschte Zeitwert in % von Wert 4 einzustel- len. Im Beispiel = 5 s: t x 100 4 5 x 100 10 = 50 % = Potentiometer 3 auf 50 einstellen. Potentiometer 1 auf den Stromschwellwert in % vom Bereichsendwert einstellen, der über die Verdrahtung gewählt wurde. Im Beispiel: Verdrahtung B3-C, Bereichsendwert 15 A: Einstellung 1 = 13 x 100 15 = 87 % Potentiometer 1 auf 87 einstellen. Die Hysterese über Potentiometer 2 in % vom Stromschwellwert einstellen. Im Beispiel: Einstellung 2 = 13 - 11 13 = 15,4% Potentiometer 2 auf 15 einstellen (13 - 11 = 2, somit 15,4 % des Messstroms). Erweiterung des Messbereichs Gleich- oder Wechselstrom Einen Widerstand Rs an die Klemmen B1-C (oder B2, B3-C) des Messeingangs an- schließen. Der Ansprechwert des Ausgangsrelais liegt ungefähr auf dem halben Einstellweg des Potentiometers, wenn Rs folgendem Wert entspricht: Rs = Ri (2I/Im) - 1 , wobei: Ri Eingangswiderstand B1-C Im Bereichsendwert der Stromschwelle I Stromschwellwert Verlustleistung durch Rs: P = Rs (I -Im/2) 2 Applikation: Einsatz eines RM4 JA31 pp (10…100 mA). Anschluss an B2-C zum Messen des Schwellwertes von 1 A. Ri = 10 bei dieser Gerätegröße. Im = 100 mA. Rs = 10 (2 x 1/0,1) - 1 = 0,526 P = (1 - 0,1 2 ) 2 x 0,526 somit 0,47 W Zur Begrenzung der Temperaturerhöhung ist ein Widerstand Rs einzusetzen, der mindestens den 2-fachen errechneten Wert ableiten kann (im Beispiel: 1 W). Bei Wechselstrom kann auch ein Stromwandler eingesetzt werden. b v v v v b b Rs B1 C RM4 JA Ri Ii = Im/2 I Rs B1 C RM4 JA Ri Ii = Im/2 I Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter, Modell RM4 J Anwendung Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 Beschreibung: Seite 8.4/20, 8.4/21 Bestelldaten: Seite 8.4/22 Technische Daten: Seite 8.4/23 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/24 1 2 3 4 R U
8.4/26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561078 561079 Funktionen Die Niveaurelais RM4 L überwachen Füllstandshöhen von leitenden Flüssigkeiten. Sie ermöglichen das Einschalten von Pumpen oder Ventilen zur Regelung der Füllstandshöhe. Sie eignen sich zum Schutz von Pumpen und Heizwiderständen gegen Trockenlauf und zur Überlaufsicherung von Behältern und Tanks. Niveaure- lais werden außerdem zur Überwachung und Regelung beim Mischen von Flüssigkeiten eingesetzt. Die Geräte verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstellungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. Das RM4 L kann bei folgenden Flüssigkeiten eingesetzt werden: Quellwasser, Trinkwasser, Abwasser, Meerwasser, Lösungen von metallischen Salzen, Säuren, Basen, Flüssigdünger, unkonzentrierter Alkohol ( 40 %), Lebensmittelindustrie: Milch, Bier, Kaffee… Das RM4 L kann nicht eingesetzt werden für: chemisch reines Wasser, Treibstoffe, entzündliches Flüssiggas, Öle, konzentrierter Alkohol ( 40 %), Äthylen, Glykol, Paraffine, Lacke, brennbare oder explosive Flüssigkeiten. b v v v v v b v v v v v Beschreibung RM4 LG01 RM4 LA32 Baubreite 22,5 mm Baubreite 22,5 mm 1 Feineinstellung der Zeitfunktion (in % vom Bereichsendwert) 2 Feineinstellung der Ansprechempfindlichkeit (in % vom Bereichsendwert) 3 Schalter zur Wahl der Funktion: - Entleeren oder Befüllen . 4 Schalter zur Wahl: - des Bereichs der Ansprechempfindlichkeit, - der Zeitfunktion: Ansprechverzögerung oder Rückfallverzögerung . R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais U Grüne LED: Versorgungsspannung des RM4 Tabelle der Schaltstellungen von Schalter 4 Schaltstellung Zeitfunktion Ansprechempfindlichkeit 500 Ansprechverzögerung Hoch = Bereich 500 k 500 Rückfallverzögerung Hoch = Bereich 500 k 50 Ansprechverzögerung Mittel = Bereich 50 k 50 Rückfallverzögerung Mittel = Bereich 50 k 5 Ansprechverzögerung Niedrig = Bereich 5 k 5 Rückfallverzögerung Niedrig = Bereich 5 k Funktionsprinzip Das Funktionsprinzip basiert auf der Widerstandsänderung, die von Elektroden erfasst wird, die sich in oder außerhalb der zu überwachenden Flüssigkeit befinden (konduktives Messprinzip). Geringer Widerstand zwischen den Elektroden: Flüssigkeit vorhanden; hoher Widerstand: Flüssigkeit nicht vorhanden. Die Elektroden können auch durch andere Sensoren oder Geber ersetzt werden, deren Ausgabegrößen unterschiedliche Widerstandswerte sind. Durch die galvanische Trennung zwischen Messkreis (Elektrodenspannung 30 V), Versorgungskreis und Ausgangskreis werden elektrolytische Vorgänge ausge- schlossen und ein sicherer Betrieb gewährleistet. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L Beschreibung RM4 LG01 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 RM4 LA32 2 3 R U 1 2 4 R U 3
8.4/27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip (Forts.) Die Niveaurelais RM4 L können eingesetzt werden für: Erfassung einer Flüssigkeitshöhe. Funktion mit 2 Elektroden, einer Bezugselek- trode und einer Maximalstandselektrode, oder mit einer Sonde LA9 RM201. Beispiel: Überlauf eines Behälters. Niveauregelung zwischen einem Minimalstand und einem Maximalstand. Funk- tion mit 3 Elektroden, einer Bezugselektrode, einer Minimalstandselektrode und einer Maximalstandselektrode, oder mit zwei Sonden LA9 RM201. Beispiel: Wasserhochbehälter. Der Zustand des Ausgangsrelais kann konfiguriert werden: Funktion Entleeren : Das Ausgangsrelais zieht an, sobald die Maximalstands- elektrode B2 eingetaucht ist, und fällt ab, sobald sich die Minimalstandselektrode B3 außerhalb der Flüssigkeit befindet (1). Funktion Befüllen : Das Ausgangsrelais zieht an, wenn sich die Minimalstands- elektrode außerhalb der Flüssigkeit befindet, und fällt ab, sobald die Maximal- standselektrode eingetaucht ist (1). Beim Modell RM4 LA32 kann das Ausgangsrelais verzögert anziehen oder abfallen, wodurch ein Überschreiten des Maximalpegels (Funktion ) oder Minimalpegels (Funktion ) erreicht werden kann. Diese Funktion verhindert außerdem das Schwingen des Ausgangsrelais (Auswir- kung der Wellenbewegung der Flüssigkeit) beim Betrieb mit 2 Elektroden. Funktion Entleeren: Erfassung des Maximalstands (2 Elektroden oder 1 Sonde LA9 RM201) Regelung zwischen 1 Maximalstand und 1 Minimalstand (3 Elektroden oder 2 Sonden LA9 RM201) Funktion Befüllen: Erfassung des Maximalstands (2 Elektroden oder 1 Sonde LA9 RM201) Regelung zwischen 1 Maximalstand und 1 Minimalstand (3 Elektroden oder 2 Sonden LA9 RM201) b v v b v v B1: Bezugselektrode B2: Maximalstandselektrode B3: Minimalstandselektrode (1) Beim Betrieb mit 2 Elektroden erfüllt die Maximalstandselektrode die 2 Funktionen Maximalstand und Minimal- stand. b b b b Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L Beschreibung (Forts.) Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 LA32 LA32 LG01 Ð 15/16 B1 B2 B1 B2 B1 B2 Typ RM4- Funktion Schalter 3 Zeit- funktion Schalter 4 U Versorgung A1/A2 t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 15/16 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 LA32 LA32 LG01 Ð Typ RM4- Funktion Schalter 3 Zeit- funktion Schalter 4 U Versorgung A1/A2 t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 15/16 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 LA32 LA32 LG01 Ð Typ RM4- Funktion Schalter 3 Zeit- funktion Schalter 4 U Versorgung A1/A2 LA32 LA32 LG01 Ð t t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 15/16 B1 B2 B1 B2 B1 B2 Typ RM4- Funktion Schalter 3 Zeit- funktion Schalter 4 U Versorgung A1/A2 Funktionsdiagramme
8.4/28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 561087 561088 561089 Niveaurelais Zeitfunktion Ansprech- empfindlichkeit Bau- breite Ausgangs- relais Bestell-Nr. (mit dem Span- nungskennzeichen ergänzen) (1) Gew. k mm kg Ohne 5…100 22,5 1 W RM4 LG01 p 0,165 Einstellbar 0,1...10 s 0,25 ...5 22,5 2 W RM4 LA32 pp 0,165 2,5 ...50 25 ...500 Niveaumesssonde Montageart Maximale Betriebstemperatur Bestell-Nr. Gew. °C kg Aufhängung mit dem Zuleitungskabel (Vorzugstyp) 100 LA9 RM201 0,100 (1) Versorgungsspannung U n RM4 LG01 Volt 24 110...130 220...240 380...415 a 50/60 Hz B F M Q RM4 LA32 Volt 24...240 24 110...130 220...240 380...415 a 50/60 Hz MW B F M Q c MW – – – – Anmerkung: Weitere Messsonden siehe Seite 8.4/90 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L LA9 RM201 RM4 LG01 RM4 LA32 Bestelldaten Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Technische Daten: Seite 8.4/29 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31
8.4/29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten des Versorgungskreises Relais Typ RM4 LG01 RM4 LA32 Bemessungs- versorgungs- spannung U n a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 380...415 24...240 24 110...130 220...240 380...415 c V – – – – 24...240 – – – – Mittlere Leistungs- aufnahme bei U n a VA 1,9 2,6 2,4 2,9 2,7 3,1 2,7 2,6 3,4 c W – – – – 2,4 – – – – Kenndaten des Ausgangsrelais und Funktionsdaten Anzahl Hilfsschalter W 1 2 Zustand des Ausgangsrelais Konfigurierbar über Schalter: Entleeren / Befüllen Kenndaten des Messkreises (1) Ansprechempfindlichkeit 5…100 (einstellbar) 0,25…5 2,5…50 25…500 Maximale Elektrodenspannung (Spitze-Spitze) V 24 24 Maximaler Elektrodenstrom mA 1 1 Maximale Leitungskapazität nF 10 200 25 4 Maximale Leitungslänge m 100 1000 100 20 Allgemeine technische Daten siehe Seite 8.4/2. (1) Die Elektroden können auch in Sonden integriert werden. Die Sonden werden normalerweise über einen abgedichteten Flansch auf dem Behälter montiert (bei geschlossenen Behältern), oder direkt mit der Zuleitung aufgehängt (bei Bohrbrunnen…). Siehe Seite 8.4/31 „Anwendung“ Sonde LA9-RM201. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L Technische Daten Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31 Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Abmessungen: Seite 8.4/30 Anwendung: Seite 8.4/31
8.4/30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM4 LG01, LA32 Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Sonde LA9 RM201 Schaltpläne, Anschluss RM4 LG01 RM4 LA32 A1-A2 B1, B2, B3 Versorgungsspannung Elektroden (siehe nebenstehende Tabelle) Elektroden und Funktion B1 Bezugselektrode oder Behältermasse 15-18 1. Hilfsschalter W des Ausgangsrelais B2 Maximalstand 15-16 B3 Minimalstand 25-28 2. Hilfsschalter W des Ausgangsrelais 25-26 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L Abmessungen, Schaltpläne 150 16 22,5 78 80 89,5 82 Ø4 6 6 78 B1 B2 A1 15 B3 18 16 A2 18 15 16 B3 B2 B1 A2 A1 B1 B2 A1 15 B3 25 18 16 A2 28 26 18 15 16 B3 26 28 25 B2 B1 A2 A1 Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29
8.4/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendung Je nach gewünschter Anwendung die Funktion 3 Entleeren /Befüllen wählen. Gegebenenfalls Potentiometer 1 auf den Minimalwert einstellen (Zeitfunktion). Potentiometer 2 auf den Minimalwert einstellen; am RM4-LA mit Potentiometer 4 den niedrigsten Bereich der Ansprechempfindlichkeit einstellen (5 oder 5 ). Wenn alle Elektroden gleichzeitig von der zu überwachenden Flüssigkeit benetzt sind, das Potentiometer der Ansprechempfindlichkeit so lange in Richtung Maximalstand drehen, bis das Ausgangsrelais anzieht (Funktion ) oder abfällt (Funktion ). Der so ermittelte Schwellwert ist um ca. 10 % zu erhöhen, um Änderungen der Versorgungs-spannung aufzufangen. Kann das Ausgangsrelais nicht anziehen, ist ein höherer Empfindlichkeitsbereich (Wahlschalter 4 am RM4 LA32) zu wählen oder das RM4 LG gegen ein RM4 LA32 auszutauschen und das Einstellverfahren zu wiederholen. Danach ist sicherzustellen, dass das Ausgangsrelais abfällt (Funktion ) oder anzieht (Funktion ), sobald sich die Elektroden B3 und B2 außerhalb der Flüssigkeit befinden. Kann das Relais nicht abfallen, ist ein niedrigerer Ansprech- empfindlichkeitsbereich zu wählen. Die Anschlussstelle der Elektrode ist durch Verkleben oder Vergießen gegen Korrosion zu schützen. In gewittergefährdeten Gebieten sind für die Elektrodenleitungen entsprechende Schutzmaßnahmen erforderlich. Anm.: Ein Überschreiten des Maximalstands kann durch die Zeitfunktion (einstellbar von 0,1…10 s) erreicht werden. Ein Unterschreiten des Minimalstands kann durch die gleiche Zeitfunktion erreicht werden (Funktion ). b RM4 LG01 RM4 LA32 Sonde LA9 RM201 Diese Sonde wird hängend befestigt. Es handelt sich um eine Koaxialsonde, d.h. zusätzlich zur normalen integrierten Elektrode dient der Mantel aus nichtrostendem Stahl als Massebezugselektrode, wodurch sich der Einbau einer separaten Bezugs- elektrode erübrigt. Somit genügen eine einzige Sonde (anstelle von 2) für die Überwa- chung eines Pegelstands und 2 Sonden (anstelle von 3) für die Überwachung zweier Pegelstände. Anschlussleitung: Koaxialkabel, PVC-ummantelt, max. Ø 6,3 mm. Der Mantel verhindert außerdem ungenaue Mes- sungen bei bewegten Oberflächen. Maximale Betriebstemperatur: 100 °C. Sonde LA9 RM201 kann auch auf einem Be- hälter angebracht und mittels einer Schelle oder eines anderen Befestigungsmittels fixiert werden. LA9 RM201 Anschlussbeispiele Überwachung durch Elektroden b Überwachung durch Sonden b b b b b b Koaxialkabel, ummantelt (Ø max. 6,3 mm) Niveauelektrode Bezugselektrode (Mantel) Koaxialkabel, ummantelt (Ø max. 6,3 mm) Niveauelektrode Bezugselektrode (Mantel) Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais, Modell RM4 L Anwendung 1 2 4 R U 3 2 3 R U Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 Beschreibung: Seite 8.4/26, 8.4/27 Bestelldaten: Seite 8.4/28 Technische Daten: Seite 8.4/29 B1 B2 B3 B2 B1 RM4 LG01 2 Pegelstände 1 Pegelstand B3 B2 B1 A1 B2 B3 B1 A2 Maximal- stand Minimal- stand V ersorgungsspannung
8.4/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendungen Überwachung von Drehstromnetzen Funktionen - Phasenfolge - Phasenausfall - Phasenasymmetrie - Phasenfolge - Phasenausfall - Unterspannung - Phasenfolge - Phasenausfall - Phasenasymmetrie - Über- und Unterspannung - Phasenfolge - Phasenausfall - Motortemperatur Modultyp (Breite 17,5 oder 35 mm) Überwachungsbereich a 208…480 V a 208…440 V a 208…480 V a 208…480 V a 220…480 V a 208…480 V Ausgangsrelais 1 oder 2 W 1 W 1 oder 2 W 2 S Baugröße 17,5 mm 17,5 mm 17,5 oder 35 mm 35 mm Elektronisches Relais RM17 TG p0 RM17 TT00 RM17 TA00 RM17 TU00 RM17 TE00 RM35 TF30 RM35 TM p50 MW Seite 8.4/36 bis 8.4/39, 8.4/40 bis 8.4/47 8.4/40 bis 8.4/47 8.4/40 bis 8.4/47, 8.4/48 bis 8.4/51 8.4/52 bis 8.4/57 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Übersicht
8.4/33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung von Spannungen Überwachung von Strömen Dreiphasige Spannungen Einphasige Spannungen und Gleichspannungen Integrierter Stromwandler – - Über- und Unterspan- nung zwischen den Phasen - Über- und Unterspan- nung zwischen Phasen und Neutralleiter - Phasen-/Neutralleiter- ausfall - Über- oder Unterspannung - Mit Selbsthaltung - Über- und Unterspan- nung im Spannungs- fenster-Modus - Mit Selbsthaltung - Über- oder Unterspannung - Überstrom - Über- oder Unterstrom a 220…480 V a 208…480 V a 120…277 V c 9…15 V a/c 20…80 V a/c 65…260 V a/c 20…80 V a/c 65…260 V a/c 0,05…5 V a/c 1…100 V a/c 15…600 V 2…20 A 2…500 mA 0,15…15 A 1 W oder 1 W + 1 W 1 W 1 W 2 W 1 W 2 W 17,5 oder 35 mm 17,5 mm 17,5 mm 35 mm 17,5 mm 35 mm RM17 UB310 RM35 UB3 ppp RM17 UAS1 p RM17 UBE1 p RM35 UA1 pMW RM17 JC00MW RM35 JA3 pMW 8.4/58 bis 8.4/63 8.4/64 bis 8.4/69 8.4/64 bis 8.4/69 8.4/70 bis 8.4/73 8.4/74 bis 8.4/77 8.4/78 bis 8.4/83
8.4/34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anwendungen Überwachung von Füllständen Überwachung von Pumpen Funktionen Über Niveaumesssonden Über digitale Sensoren Dreiphasig und einphasig - Entleeren oder Befüllen - Entleeren oder Befüllen - Eingang für digitalen Sensor: Hilfsschalter/PNP/NPN - Über- und Unterstrom - Phasenfolge bei Drehstromnetzen - Phasenauswahl bei Drehstromnetzen Modultyp (Breite 17,5 oder 35 mm) Überwachungsbereich – Strom: 1…10 A Dreiphasig a 208…480 V Einphasig a 230 V Ausgangsrelais 2 W 1 W 1 W Baugröße 35 mm 35 mm 35 mm Elektronisches Relais RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 BA10 Seite 8.4/84 bis 8.4/89 8.4/84 bis 8.4/89 8.4/98 bis 8.4/103 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Übersicht (Forts.) Übersicht (Forts.)
8.4/35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Frequenzüberwachung Drehzahlüberwachung Temperaturüberwachung in Technikräumen von Aufzügen und Drehstromnetzen - Über- und Unterfrequenz - Unterdrehzahl/Überdrehzahl - Temperatur in Technikräumen - Temperatur in Technikräumen - Phasenausfall und Phasenfolge Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Oberer Schwellwert: - 2…+ 10 Hz Unterer Schwellwert: - 10…+ 2 Hz Überwachungsintervall zwischen zwei Impulsen: 0,05…0,5 s, 0,1…1 s, 0,5…5 s, 1…10 s 0,1…1 Min., 0,5…5 Min.,1…10 Min. Temperatur Unterer Schwellwert: - 1…11 °C Oberer Schwellwert: 34…46 °C Temperatur Unterer Schwellwert: - 1…11 °C Oberer Schwellwert: 34…46 °C Dreiphasige Netze a 208…480 V 1 W + 1 W 1 W 1 W oder 2 S 2 S 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm RM35 HZ21FM RM35 S0MW RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW 8.4/104 bis 8.4/107 8.4/108 bis 8.4/113 8.4/116 bis 8.4/119 8.4/116 bis 8.4/119
8.4/36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM17 TG p0 werden in Drehstromnetzen zur Überwachung der Phasenfolge der Außenleiter L1, L2 und L3 sowie zur Über- wachung auf Ausfall einer oder mehrerer Phasen eingesetzt. Die Überwachungsrelais sind für folgende Netznennspannungen konzipiert: RM17 TG00: a 208…480 V, RM17 TG20: a 208…440 V. Sie überwachen ihre Eigenversorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen), Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen bei Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Fahrstühle, Rolltreppen usw.), Überwachung von empfindlichen Netzen, Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall), Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b b b b Beschreibung RM17 TG00 RM17 TG20 1 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. L1 L2 L3 12 11 14 R 1 L1 L2 L3 12 11 14 R 1 L1 L2 L3 24 21 22 12 11 14 R 1 L1 L2 L3 24 21 22 12 11 14 R 1 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 TG Funktionsweise: Seite 8.4/37 Technische Daten: Seite 8.4/38 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39 Funktionsweise: Seite 8.4/37 Technische Daten: Seite 8.4/38 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39 RM17 TGp0 105662 Allgemeines, Beschreibung
8.4/37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Einsatz des Drehstromnetz-Überwachungsrelais zur Überwachung: der Phasenfolge L1, L2 und L3. Bei inkorrekter Phasenfolge leuchtet die LED. b Phasenüberwachung: RM17 TG p0 Das Relais überwacht seine eigene Versorgung. Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen. Bei korrekter Phasenfolge und Vorhandensein aller drei Phasen ( a 183 V) zieht das Ausgangsrelais an, und die gelbe LED leuchtet. Bei falscher Phasenfolge oder Phasenausfall (Auslösung erfolgt, wenn eine der Spannungen unter 100 V sinkt) fällt das Relais unverzögert ab und die LED erlischt. Im Falle eines Phasenausfalls oder einer falschen Phasenfolge beim Einschalten zieht das Relais nicht an. b b Funktionsdiagramm Tr: Ansprechzeit im Fehlerfall. 100 % 0 % 100 % 0 % 100 % 0 % R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr L3 L2 Phase L1 Phase L2 Phase L3 Relais 100 % 0 % 100 % 0 % 100 % 0 % R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr L3 L2 Phase L1 Phase L2 Phase L3 Relais Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 TG Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Technische Daten: Seite 8.4/38 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Technische Daten: Seite 8.4/38 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39 Funktionsweise
8.4/38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Stoßfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannung kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2....2,5 (AWG 24...AWG 12) 2 Leiter: 0,2....1,5 (AWG 24...AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeigen Gelbe LED Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Relaisausführung RM17 TG00 RM17 TG20 Bemessungsbetriebsspannung Un V a 208…480 a 208…440 Betriebsspannungsbereich V a 183…528 a 183…484 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 12 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises Hz 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme VA a 1,8 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 60 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Garantierter Schwellwert für Phasenausfallerkennung V a 100 Frequenz des gemessenen Signals Hz 50…60 ± 10 % Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelaistyp 1 einfacher Wechsler (1 W) 2 einfache Wechsler (2 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele 1 x 10 4 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Maximale Ansprechverzögerung im Störungsfall ms 100 Bereitschaftsverzug ms 500 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 TG Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Funktionsweise: Seite 8.4/37 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Funktionsweise: Seite 8.4/37 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/39
8.4/39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Netz-Nennspannung 3-phasig Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. V kg Überwachung auf Phasenfolge Überwachung auf Phasenausfall b b a 208…480 1 W 5 A RM17 TG00 0,080 a 208…440 2 W 5 A RM17 TG20 0,085 Abmessungen Schaltpläne RM17 TG p0 RM17 TG00 RM17 TG20 mm/In Applikationsschaltplan Beispiel RM17 TG00 105661 RM17 TG00 105661 RM17 TG20 105662 RM17 TG20 105662 17,5 0.69 90/ 3.54 72/2.83 2,8 0.11 76/2.99 72,5/2.85 17,5 0.69 90/ 3.54 72/2.83 2,8 0.11 76/2.99 72,5/2.85 12 14 11 11 12 14 L1 L2 L3 L1 L3 L2 R 12 14 11 11 12 14 L1 L2 L3 L1 L3 L2 R L1 L3 L2 24 11 14 22 21 12 21 11 12 14 24 L1 L2 L3 22 R1 R2 L1 L3 L2 24 11 14 22 21 12 21 11 12 14 24 L1 L2 L3 22 R1 R2 11 14 12 21 24 22 KM1 KM1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 L3 L2 L1 RM17 TG20 N Störungs- anzeige EIN AUS 11 14 12 21 24 22 KM1 KM1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 L3 L2 L1 RM17 TG20 N Störungs- anzeige EIN AUS Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 TG Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Funktionsweise: Seite 8.4/37 Technische Daten: Seite 8.4/38 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/36 Funktionsweise: Seite 8.4/37 Technische Daten: Seite 8.4/38 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne
8.4/40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die multifunktionellen Mess- und Überwachungsrelais RM17 TT, RM17 TA, RM17 TU und RM17 TE werden in Drehstromnetzen für folgende Überwachungs- aufgaben eingesetzt: RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE Phasenfolge L1, L2 und L3 Phasenausfall mit Wiederkehr Phasenasymmetrie Unterspannung Über- und Unterspannung Funktion vorhanden Funktion nicht vorhanden Die Überwachungsrelais sind für folgende Netznennspannungen konzipiert: a 208… 480 V. Sie überwachen ihre Eigenversorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen), Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen bei Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Fahrstühle, Rolltreppen usw.), Überwachung von empfindlichen Netzen, Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall), Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b b b b Beschreibung RM17 TT00 RM17 TA00 1 Spannungswahlschalter (208, 220, 380, 400, 415, 440 und 480 V). 2 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 3a Potenziometer zur Einstellung des Asymmetrieschwellwertes. Asy 3b Potenziometer zur Einstellung der Unterspannung. U 3c Potenziometer zur Einstellung der U 4 Potenziometer zur Einstellung des Asymmetrieschwellwertes. Asy RM17 TU00 RM17 TE00 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. L1 L2 L3 12 11 14 MWG 1 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 MWG 1 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3a 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3a 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3b 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3b 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3c 4 5 Un R L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3c 4 5 Un R Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung RM17 Tp00 105667
8.4/41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Einsatz des Drehstromnetz-Überwachungsrelais zur Überwachung: der Phasenfolge L1, L2, L3, auf Phasenausfall auch im Fall der Phasenwiederkehr, auf -2…- 20 % Unterspannung der Netz-Nennspannung Un, auf 2…20 % Überspannung der Netz-Nennspannung Un, auf 5…15 % Asymmetrie der Netz-Nennspannung Un. Im Störungsfall leuchtet die LED. Spannungswahlschalter: Der Wahlschalter wird auf die jeweilige Netzspannung Un eingestellt. Die Position dieses Wahlschalters wird beim Einschalten des Gerätes berücksichtigt. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal mit der Netzspannung weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. b b b b b b v v v Phasenüberwachung mit Spannungswiederkehr: RM17 TT00 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un). Bei einem Phasenausfall oder einer falschen Phasenfolge fällt das Relais unverzögert ab. Im Falle eines Phasenausfalls oder einer falschen Phasenfolge beim Einschalten zieht das Relais nicht an. b v - - v v Funktionsdiagramm Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Phasenausfall. b v v 11-12 11-14 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais 11-12 11-14 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control 0 Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Funktionsweise Funktionsweise Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung auf Phasenausfall und Asymmetrie: RM17 TA00 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un), Asymmetrie von 5…15 % (einstellbar) der Spannung Un. Bei einem Phasenausfall oder einer falschen Phasenfolge fällt das Relais unverzögert ab. Bei Erfassung einer Asymmetrie fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. b v - - - v v v Funktionsdiagramm Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Phasenausfall, Überwachung auf Phasenasymmetrie. Asy. b v v v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). L2 L3 0 % Tt Tt 11-12 11-14 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais L2 L3 0 % Tt Tt 11-12 11-14 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung auf Phasenausfall, Phasenfolge + Unterspannung: RM17 TU00 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un), Abfall der Spannung Un um 2…20 % (einstellbar) (- 2…-12 % im Spannungs- bereich a 3 x 208 V und - 2 %…- 17 % im Spannungsbereich a 3 x 220 V aufgrund der Mindestspannung von a 183 V). Bei einem Phasenausfall oder einer falschen Phasenfolge fällt das Relais unverzögert ab. Bei Unterschreitung des Unterspannungsschwellwertes fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. b v - - - v v v Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Phasenausfall. b v v Überwachung auf Unterspannung. U v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). 11-12 11-14 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais 11-12 11-14 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais L1/L2/L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 Tt Tt U 11-12 11-14 Schwellwert Hysterese Relais Phasen L1/L2/L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 Tt Tt U 11-12 11-14 Schwellwert Hysterese Relais Phasen Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung auf Phasenausfall, Phasenfolge + Asymmetrie + Überspannung/Unterspannung RM17 TE00 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un), Asymmetrie von 5…15 % (einstellbar) der Spannung Un, Über- und Unterspannungsabweichung der Spannung Un um 2…20 % (einstellbar) im Spannungsfenster-Modus. b v - - - - Un 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V Überwachungs- schwellwert (%) - 12…- 2 - 17…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 10 Bei einem Phasenausfall oder einer falschen Phasenfolge fällt das Relais unverzögert ab. Bei Asymmetriefehler oder Erreichen des jeweiligen Spannungsschwellwertes fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzöge- rungszeit ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. v v Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Phasenausfall, Überwachung auf Phasenasymmetrie. Asy. b v v v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). Überwachung auf Über- und Unterspannung im Spannungsfenster-Modus. U / U v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). L2 L3 0 % Tt Tt 11-12 11-14 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais L2 L3 0 % Tt Tt 11-12 11-14 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais U U L1/L2/L3 L1 L2 L3 Tt Tt 11-12 11-14 Tt Grenzwert Hysterese Hysterese Grenzwert Relais U U L1/L2/L3 L1 L2 L3 Tt Tt 11-12 11-14 Tt Grenzwert Hysterese Hysterese Grenzwert Relais Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen gemäß IEC 60664-1/60255-5 Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2 / 50 μs) Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün (bei Phasenausfall von L1 oder L3 ist diese LED aus) Anzeige Ausgangsrelaisstatus LED gelb (blinkt während Abfallverzögerung) Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Netz-Nennspannung Un V a 208…480 Betriebsspannungsbereich V a 183…528 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 12 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises Hz 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme bei Un VA a 1,8 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 10 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich V a 183…528 Spannung zwischen den Phasen V 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 Frequenz des gemessenen Signals 50…60 Hz ± 10 % Max. Messzyklus ms 150/Messung des echten Effektivwertes Überwachungsschwellwert 2…20 % der eingestellten Un (- 2…- 12 % im Bereich 3 x a 208 V, - 2…- 17 % im Bereich 3 x a 220 V / + 2…+ 10 % im Bereich 3 x a 480 V) Fest eingestellte Hysterese 2 % von Un Einstellung Asymmetrieschwellwert 5…15 % der eingestellten Un Fest eingestellte Hysterese 2 % von Un Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung V 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 0,05 % / °C Max. Wiederherstellung (Phasenausfall) 0,7 Un Kenndaten der Zeitfunktionen Ansprechverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…10, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 3 % Rückstellzeit ms 1500 Ansprechverzögerung im Störungsfall ms 200 Bereitschaftsverzug ms 500 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Netz-Nennspannung A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Technische Daten (Forts.) Technische Daten (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/47
8.4/47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Netz-Nennspannung 3-phasig Aus- gangs- relais Bestell-Nr. Gew. V kg Phasenfolge Phasenausfall b b a 208…480 1 W 5 A RM17 TT00 0,080 Phasenfolge Phasenausfall Phasenasymmetrie b b b a 208…480 1 W 5 A RM17 TA00 0,080 Phasenfolge Phasenausfall Unterspannung b b b a 208…480 1 W 5 A RM17 TU00 0,080 Phasenfolge Phasenausfall Phasenasymmetrie Über- und Unterspannung im Spannungsfenster- Modus b b b b a 208…480 1 W 5 A RM17 TE00 0,080 Abmessungen Schaltplan RM17 T p00 RM17 T p00 mm/ In RM17 TT00 RM17 TA00 105666 105663 RM17 TT00 RM17 TA00 105666 105663 RM17 TU00 RM17 TE00 105665 105667 RM17 TU00 RM17 TE00 105665 105667 2,8 0.11 17,5 0.69 90/ 3.54 L1 L2 L3 12 11 14 72/ 2.83 76/ 2.99 72,5/ 2.85 2,8 0.11 17,5 0.69 90/ 3.54 L1 L2 L3 12 11 14 72/ 2.83 76/ 2.99 72,5/ 2.85 12 14 11 11 12 14 L1 L2 L3 L1 L3 L2 R 12 14 11 11 12 14 L1 L2 L3 L1 L3 L2 R Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelle Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM17 T p00 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/40 Funktionsweise: Seite 8.4/41...8.4/44 Technische Daten: Seite 8.4/45, 8.4/46 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan
8.4/48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Das Mess- und Überwachungsrelais RM35 TF30 wird in Drehstromnetzen zur Über- wachung auf korrekte Phasenfolge L1, L2, L3, Phasenausfall und Asymmetrie sowie zur Über- und Unterspannungsüberwachung eingesetzt. Die Über- und Unterspan- nungsschwellwerte sind separat einstellbar. Die Relais sind für mehrere Netzspannungen geeignet. Dieses Überwachungsrelais ist für folgende Netznennspannungen konzipiert: a 220…480 V. Es überwacht seine eigene Versorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Das Relais wird auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen), Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen bei Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Fahrstühle, Rolltreppen usw.), Überwachung von empfindlichen Netzen, Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall), Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b b b b Beschreibung RM35 TF 1 Spannungswahlschalter (220, 380, 400, 415, 440 und 480 V). 2 Potenziometer zur Einstellung der Überspannung. U 3 Potenziometer zur Einstellung der Unterspannung. U 4 Potenziometer zur Einstellung des Asymmetrie- schwellwertes. Asym 5 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzöge- rung. Tt 6 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5 . Def. LED gelb: Statusanzeige im Störungsfall (leuchtet bei Asymmetrie, blinkt bei Über- oder Unterspannung). Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. L1 12 22 21 24 11 14 L3 L2 Def. Un R 1 2 3 4 5 6 L1 12 22 21 24 11 14 L3 L2 Def. Un R 1 2 3 4 5 6 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelles Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM35 TF Funktionsweise: Seite 8.4/49 Technische Daten: Seite 8.4/50 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51 Funktionsweise: Seite 8.4/49 Technische Daten: Seite 8.4/50 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51 Allgemeines, Beschreibung RM35 TF30 105670
8.4/49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM35 TF30 zur Überwachung auf: korrekte Phasenfolge L1, L2, L3, Ausfall einer Phase, Unter- und Überspannung im Spannungsfenster-Modus: b b b Un 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V Überwachungs- schwellwert (%) - 12…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 10 5…15 % Asymmetrie der Netz-Nennspannung Un. Im Störungsfall leuchtet die LED. Spannungswahlschalter: Der Wahlschalter wird auf die jeweilige Netzspannung Un eingestellt. Die Position dieses Wahlschalters wird beim Einschalten des Gerätes berücksichtigt. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal mit der Netzspannung weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: korrekte Phasenfolge, Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un), Asymmetrie von 5…15 % (einstellbar) der Spannung Un, Spannungsabfall von Un um - 2…- 20 % (einstellbar) (- 2…- 12 % im Bereich a 3 x 220 V) Überspannung von + 2…+ 20 % über Un (einstellbar) (+ 2…+ 10 % im Bereich a 3 x 480 V wegen der Maximalspannung von a 528 V). Bei Phasenausfall oder falscher Phasenfolge fällt das Relais unverzögert ab. Bei Asymmetriefehler oder Erreichen des jeweiligen Spannungsschwellwertes fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Im Falle eines Phasenausfalls oder einer falschen Phasenfolge beim Einschalten zieht das Relais nicht an. b b v v v v b v - - - - - v v v Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Phasenausfall, Überwachung auf Phasenasymmetrie. b v v v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). Überwachung auf Über- und Unterspannung im Spannungsfenster-Modus. U v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). L2 L3 0 % Tt Tt Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais L2 L3 0 % Tt Tt Phase L3 Phase L2 Phase L1 Hysterese Phasenasym. Relais U U L1/L2/L3 L1 L2 L3 Tt Tt Tt Grenzwert Hysterese Hysterese Grenzwert Relais U U L1/L2/L3 L1 L2 L3 Tt Tt Tt Grenzwert Hysterese Hysterese Grenzwert Relais Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control 0 Multifunktionelles Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM35 TF Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Technische Daten: Seite 8.4/50 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Technische Daten: Seite 8.4/50 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51 Funktionsweise
8.4/50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1, 60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün (bei Phasenausfall von L1 oder L3 ist diese LED aus) Anzeige Ausgangsrelaisstatus LED gelb (blinkt während Abfallverzögerung bei Schwellwertüberschreitung) Störungsanzeige LED gelb leuchtet bei Asymmetrie, blinkt bei Über- oder Unterspannung - - Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Netz-Nennspannung Un V a 3 x 220… 3 x 480 Betriebsspannungsbereich V a 194…528 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 12 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme VA a 2,9 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 10 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich V a 194…528 Spannung zwischen den Phasen V 220, 380, 400, 415, 440, 480 Garantierter Schwellwert für Phasenausfallerkennung V 194 Frequenz des gemessenen Signals Hz 50…60 ± 10 % Max. Messzyklus ms 150/Messung des echten Effektivwertes Überwachungsschwellwert 2…20 % der eingestellten Un (- 12…- 2 % im Bereich 3 x a 220 V und - 20…- 2 % in den Bereichen 3 x a 380…480 V) (+ 2…+ 20 % in den Bereichen 3 x a 220…440 V und + 2…+ 10 % im Bereich 3 x a 480 V) Fest eingestellte Hysterese 2 % von Un Einstellung Asymmetrieschwellwert 5…15 % der eingestellten Un Anzeigegenauigkeit ± 10 % des angezeigten Schwellwertes (bezogen auf Messbereichsendwert) Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 0,05 % /°C Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelles Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM35 TF Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Funktionsweise: Seite 8.4/49 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Funktionsweise: Seite 8.4/49 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/51
8.4/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Zeitfunktionen Ansprechverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…10, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,3 % Rückstellzeit ms max. 1500 bei 480 V Ansprechverzögerung im Störungsfall ms 200 Bereitschaftsverzug ms 500 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 Doppelwechsler (2 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Bestelldaten Funktion Netz-Nennspannung 3-phasig Ausgang Bestell-Nr. Gew. V kg Phasenfolge Phasenausfall Phasenasymmetrie Über- und Unter- spannung im Spannungsfenster- Modus b b b b a 220…480 2 W 5 A RM35 TF30 0,130 Abmessungen Schaltplan RM35 TF30 RM35 TF30 mm/ In RM35 TF30 105670 RM35 TF30 105670 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 L1 L2 L3 L1 L2 R L3 24 22 14 12 21 11 11 21 24 12 22 14 L1 L2 L3 L1 L2 R L3 24 22 14 12 21 11 11 21 24 12 22 14 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktionelles Drehstromnetz- Überwachungsrelais RM35 TF Technische Daten (Forts.) , Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Technische Daten (Forts.) , Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Funktionsweise: Seite 8.4/49 Technische Daten: Seite 8.4/50 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/48 Funktionsweise: Seite 8.4/49 Technische Daten: Seite 8.4/50
8.4/52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM35 TM50MW und RM35 TM250MW werden in Drehstromnetzen zur Überwachung auf korrekte Phasenfolge L1, L2, L3 und Phasenausfall sowie zur Temperaturüberwachung mit PTC-Fühlern (mit oder ohne Speicher) eingesetzt. Die Überwachungsfunktionen „Phasen“ und „Temperatur“ sind voneinander unabhängig. Die Überwachungsrelais sind für folgende Netznennspannungen konzipiert: a 208…480 V. Die Relais gewährleisten auch die Überwachung auf Leitungsbruch und Kurzschluss des Messfühlers. Es ist eine Geräteausführung mit Fehlerspeicher und Prüf-/Resetfunktion erhältlich. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen), Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen bei Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Fahrstühle, Rolltreppen usw.), Überwachung von empfindlichen Netzen, Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall), Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b b b b Beschreibung RM35 TM50MW RM35 TM250MW 1 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. 2 Hilfsschalter (11-14) Temperaturüberwachung. 3 Hilfsschalter (21-24) Phasenüberwachung. 4 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart bei Temperaturüberwachung (mit oder ohne Speicher). Memory – No Memory 5 Drucktaster (Aktivierung der Temperaturüberwachung). Test/Reset R1 LED gelb: Statusanzeige für das Temperaturüberwachungsrelais. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R2 LED gelb: Statusanzeige für das Phasenüberwachungsrelais. T1 L1 L2 L3 A1 14 11 21 24 A2 T2 1 2 3 Un R2 R1 T1 L1 L2 L3 A1 14 11 21 24 A2 T2 1 2 3 Un R2 R1 T1 L1 L2 L3 A1 14 11 21 24 A2 T2 Y1 4 5 1 2 3 Un R2 R1 T1 L1 L2 L3 A1 14 11 21 24 A2 T2 Y1 4 5 1 2 3 Un R2 R1 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 RM35 TMpppMW 106439 Allgemeines, Beschreibung
8.4/53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Die Relais RM35 TM50MW und RM35 TM250MW überwachen: die Phasen des Drehstromnetzes, die Motortemperatur mit integrierten PTC-Messfühlern. Die Überwachungsfunktionen für „Phasen“ und „Temperatur“ sind voneinander unabhängig. Für jede Überwachungsfunktion ist ein eigener Relaisausgang vorhanden. Drehstromnetz-Überwachungsfunktionen (208...480V): Korrekte Phasenfolge L1, L2, L3: Ausfall einer Phase, einschließlich Wiederherstellung (Asymmetrie von mehr als 30 % über dem Mittelwert der drei Phasen). b b b b Phasen- und Temperaturüberwachung: RM35 TM50MW und RM35 TM250MW Drehstromnetz-Überwachung Bei korrekter Phasenfolge (L1, L2, L3) und Vorhandensein aller 3 Phasen (Symme- trie der Amplitude 30 %) zieht das Ausgangsrelais an und die LED R2 leuchtet. Bei Ausfall einer Phase oder Absinken der Amplitude (Phasenausfall mit Wieder- herstellung) bzw. Umkehr der Phasenfolge fällt das Ausgangsrelais ab und die LED R2 erlischt. Der Status der Überwachungsfunktion ist anhand des Ausgangsrelais R2 ersichtlich; im Störungsfall ist der Schließerkontakt an den Klemmen 21-24 geöffnet. Temperaturüberwachung Zur Temperaturüberwachung können bis zu 6 PTC-Messfühler (mit positivem Temperaturkoeffizienten) in Reihe an die Klemmen T1 und T2 angeschlossen werden. auf Störung. Der normale Betriebszustand wird wieder erreicht, sobald der Widerstand unter Der Status der Überwachungsfunktion ist anhand des Ausgangsrelais „Temperaturüberwachung“ ersichtlich; im Störungsfall ist der Schließerkontakt an den Klemmen 11-14 geöffnet. Das Öffnen des Temperaturfühlerkreises bewirkt genauso wie Übertemperatur Auch im Kurzschlussfall des Wärmefühlers/der Wärmefühler bei Unterschreitung des Widerstandswertes von 15 ± 5 erfolgt die Störungsauslösung. Bei Normaltemperatur leuchtet die LED R1. b b Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Ausfall einer Phase. b v v 21-24 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais Phase R2 21-24 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais Phase R2 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Überwachung auf Ausfall einer Phase. b v v 21-24 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais Phase R2 21-24 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais Phase R2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control 0 Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Motortemperaturüberwachung mit PTC-Messfühler v 1650 3100 15 11-14 Widerstand T1-T2 Betriebsspan- nung Un 1650 3100 15 11-14 Widerstand T1-T2 Betriebsspan- nung Un Funktionsweise
8.4/54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Phasen- und Temperaturüberwachungsrelais (mit oder ohne Speicher): RM35 TM250MW Konfiguration Die Konfiguration wird beim Einschalten des Relais RM35 TM250MW berücksichtigt. Auswahl der Betriebsart: Mittels Wahlschalter wird eine der beiden Betriebsarten ausgewählt: Temperaturüberwachung ohne Speicher, Temperaturüberwachung mit Speicher. Wenn sich der Wahlschalter beim Einschalten in einer der fünf Zwischenpositionen befindet, ziehen die Relais nicht an und es wird eine Störung durch gleichzeitiges Blinken aller LEDs signalisiert. Die Schaltstellung des Betriebsartenwahlschalters wird beim Einschalten berücksichtigt. Änderungen während des Betriebs wirken sich nicht aus: die Ist-Konfiguration kann also durchaus von der durch den Wahlschalter angezeigten Konfiguration abweichen; das RM35 TM250MW arbeitet ganz normal weiter. Anhand der drei gleichzeitig blinkenden LEDs ist aber direkt ersichtlich, dass die Konfiguration geändert worden ist. Speicher Das RM35 TM250MW verfügt über einen Wahlschalter, mit dem die Temperatur- überwachung mit oder ohne Fehlerspeicherung aktiviert werden kann. Im Modus „Speicher“ fällt das „Temperatur“-Relais im Störungsfall ab und verriegelt in dieser Schaltstellung. Sobald die Temperatur wieder Normalwerte erreicht hat, kann das Relais entsperrt (rückgesetzt) werden; dazu muss die Drucktaste „Test/Reset“ mindestens 50 ms lang betätigt werden oder zwischen den Klemmen Y1 und T1 muss mindestens 50 ms lang ein potenzialfreier Kontakt (ohne parallel angeschaltete Last) schließen. Das RM35 TM250MW kann auch durch Aus- und anschließendes Wiedereinschal- ten rückgesetzt werden (siehe Rückstellzeiten). Verwendung des Drucktasters „Test/Reset“ Das RM35 TM250MW verfügt über eine „Test/Reset“-Drucktaste zum Überprüfen des Relaiszustands und Rücksetzen des Temperaturüberwachungsrelais nach erfolgter Verriegelung im Modus „Speicher“. Für beide Funktionen muss die Taste mindestens 50 ms lang gedrückt werden. Bei Betätigung der Taste „Test/Reset“ bei Normaltemperatur wird eine übermäßige Erwärmung simuliert; das Ausgangsrelais der Temperaturüberwachung fällt ab und die LED „keine Störung“ ist aus. Bei deaktiviertem „Speicher“-Modus leuchtet die Störungsanzeige, solange diese Taste gedrückt wird. Bei aktiviertem „Speicher“-Modus verriegelt die Störungsanzeige; zum Rücksetzen der Funktion muss die Taste zunächst entriegelt und dann erneut betätigt werden. Mit der Taste „Test/Reset“ lässt sich das Temperaturüberwachungsrelais entriegeln (rückstellen), wenn die Temperatur nach einer erfolgten Störungsauslösung wieder im zulässigen Bereich liegt. v v b b Verwendung des Drucktasters „Test/Reset“ (ohne Speicher) No Memory. (mit Speicher) Memory. v 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Reset Reset Reset 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Reset Reset Reset 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Verwendung des Drucktasters „Test/Reset“ (ohne Speicher) No Memory. (mit Speicher) Memory. v 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Reset Reset Reset 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Reset Reset Reset 11-14 15 1650 3100 Test/Reset Relais x R1 Betriebsspan- nung Un Widerstand T1-T2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Funktionsdiagramme Funktion: Motortemperaturüberwachung mit PTC-Messfühler (mit Speicher) Memory. b v 11-14 S2 T1/Y1 1650 3100 15 Test/Reset Test/Reset Relais x R1 Widerstand T1-T2 Betriebsspan- nung Un
8.4/55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6, IEC 60255-6, IEC 60034-11-2 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2 / 50 μs) Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus R1 (Temperatur) LED gelb (blinkt während Ansprechverzögerung) R2 (Phase) LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Netz-Nennspannung Un V a/c 24…240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein (Strombegrenzung) Max. Leistungsaufnahme VA a 4 VA/c 0,5 W Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen 20 ms bei 20,4 V EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des dreiphasigen Messkreises Messbereich V a 208…480 Betriebsspannungsbereich V a 176…528 Frequenz des gemessenen Signals 50…60 Hz ± 10 % Eingangswiderstand 602/Leitung Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control 0 Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57
8.4/56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 2 S in Arbeitsstromschaltung Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 4 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Ansprechverzögerung bei Schwellwertüberschreitung Phasen ms 300 Temperatur ms 300 Ansprechzeit zwischen Y1 (Hilfsschalter Y1-T1) und Drucktaste ms min. 200 Rückstellzeit ms 10 000 Bereitschaftsverzug ms 500 Kenndaten der Temperaturüberwachung Max. Spannung des Temperaturfühlerkreises V 3,6 (T1-T2 offen) Kurzschlussstrom des Temperaturfühlerkreises mA 7 (T1-T2 kurzgeschlossen) Max. Widerstand des Temperaturfühlers bei 20 °C 1500 Auslöseschwellwert 3100 ± 10 % Rückschaltwert 1650 ± 10 % Kurzschlusserfassungsbereich 0…15 ± 5 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Technische Daten (Forts.) Technische Daten (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/57
8.4/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Betriebs- spannung Netz-Nenn- spannung 3-phasig Aus- gang Bestell-Nr. Gew. V V kg Phasenfolge Phasenausfall Motortemperatur über PTC-Fühler b b b a/c 24…240 a 208…480 2 S 5 A RM35 TM50MW 0,120 Phasenfolge Phasenausfall Motortemperatur über PTC-Fühler Auswahl (mit oder ohne Speicher) Drucktaster „Test/Reset“ b b b b b a/c 24…240 a 208…480 2 S 5 A RM35 TM250MW 0,120 Abmessungen Schaltplan RM35 TM ppMW RM35 TM ppMW mm/ In RM35 TM50MW 106439 RM35 TM50MW 106439 RM35 TM250MW 105672 RM35 TM250MW 105672 90/ 3.54 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 35/ 1.38 72/ 2.83 90/ 3.54 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 35/ 1.38 72/ 2.83 A1 A2 T1 T2 L1 L2 L3 11 21 24 14 14 24 11 21 R1 R2 A1 A2 T1 T2 L1 L2 L3 11 21 24 14 14 24 11 21 R1 R2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz- und Motortemperatur- Überwachungsrelais RM35 TM Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/52 Funktionsweise: Seite 8.4/53, 8.4/54 Technische Daten: Seite 8.4/55, 8.4/56
8.4/58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM35 UB330, RM17 UB310 und RM35 UB3N30 werden in Drehstromnetzen für folgende Überwachungsaufgaben eingesetzt: RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 Ausfall einer oder mehrerer Phasen Ausfall des Neutralleiters Über- und Unterspannung Spannung zwischen den Phasen 220…480 V 208…480 V Spannung zwischen Phasen und N-Leiter 120…277 V Funktion vorhanden Funktion nicht vorhanden Sie überwachen ihre Eigenversorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. Anwendungsbereiche Überwachung für den Anschluss mobiler Ausrüstungen (Baustellengeräte, landwirtschaftliche Geräte, Kühlwagen), Überwachung zum Schutz von Personen und Anlagen bei Umkehr der Drehrichtung (Hebezeuge, Förderanlagen, Fahrstühle, Rolltreppen usw.), Überwachung von empfindlichen Netzen, Schutz vor den Auswirkungen durchziehender Lasten (Phasenausfall), Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b b b b Beschreibung RM35 UB330 RM35 UB3N30 1a Spannungswahlschalter (220, 380, 400, 415, 440 und 480 V). 1b Spannungswahlschalter (120, 127, 220, 230, 240, 260 und 277 V). 2 Potenziometer zur Einst. der Überspann. U 3 Potenziometer zur Einst. der Unterspann. U 4 Potenziometer zur Einstellung der Abfallver- zögerung für Unterspannungsauslösung. Tt2 5 Potenziometer zur Einstellung der Abfallver- zögerung für Überspannungsauslösung. Tt1 6 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R1 Gelbe LED: Anzeige Überwachungsrelaisstatus. Oberer Spannungsschwellwert. R2 Gelbe LED: Anzeige Überwachungsrelaisstatus. Unterer Spannungsschwellwert. RM17 UB310 1 Spannungswahlschalter (208, 220, 380, 400, 415, 440 und 480 V). 2 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 3 Potenziometer zur Einstellung der Überspannung. U 4 Potenziometer zur Einstellung der Unterspannung. U 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R Gelbe LED: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. L1 12 22 21 24 11 14 L3 L2 R1 Un R2 1a 2 3 4 5 6 L1 12 22 21 24 11 14 L3 L2 R1 Un R2 1a 2 3 4 5 6 L1 12 22 21 24 11 14 L3 N L2 R1 Un R2 1b 2 3 4 5 6 L1 12 22 21 24 11 14 L3 N L2 R1 Un R2 1b 2 3 4 5 6 5 L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 12 11 14 1 2 3 4 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 RM17 UB310 RM35 UB3ppp 106438 105664 Allgemeines, Beschreibung
8.4/59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Die Drehstrom-Überwachungsrelais werden für folgende Überwachungsaufgaben eingesetzt: Unter- und Überspannung: b Phase/Phase (Un) 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V RM17 UB310 U (%) + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 10 U (%) - 12…- 2 - 17…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 RM35 UB30 U (%) – + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 10 U (%) – - 12…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 Phase/Neutralleiter (Un) 120 V 127 V 220, 230, 240, 260 V 277 V RM35 UB3N30 U (%) + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 20 + 2…+ 20 U (%) - 20…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 - 20…- 2 Ausfall einer oder mehrerer Phasen, Vorhandensein des Neutralleiters (nur RM35 UB3N30). Die Messung erfolgt beim RM35 UB330 und RM17 UB310 zwischen den Phasen und beim RM35 UB3N30 zwischen Phasen und Neutralleiter. Bei inkorrekter Phasenfolge leuchtet die LED. Das RM35 UB ermöglicht eine diffe- renzierte Störungszuordnung (separate LEDs für oberen und unteren Auslöse- schwellwert). Spannungswahlschalter: Der Wahlschalter wird auf die jeweilige Netzspannung Un eingestellt. Die Position dieses Wahlschalters wird beim Einschalten des Gerätes berücksichtigt. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal mit der Netzspannung weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. b b b v v v Überwachung auf Überspannung/Unterspannung: RM35 UB330 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: Ausfall einer oder mehrerer Phasen (gemessene Spannung U 0,7 x Un), Unterspannungsanteil, Überspannungsanteil. Für beide Überwachungsfunktionen kann die Abfallverzögerung separat zwischen 0,3 und 30 Sekunden eingestellt werden. Bei Über- bzw. Unterschreitung des eingestellten Spannungsschwellwertes fällt das jeweilige Ausgangsrelais (ein Unterspannungsrelais/ein Überspannungs- relais) nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Bei Ausfall einer oder mehrerer Phasen fallen beide Relais unverzögert ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. v - - - v v v v Funktionsdiagramme Funktionen: Überwachung auf Phasenausfall. Überwachung auf Über- und Unterspannung. b v v Tt 1: Abfallverzögerung für Überspannungsauslösung (Einstellung an der Frontseite). Tt 2: Abfallverzögerung für Unterspannungsauslösung (Einstellung an der Frontseite). 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais R1/R2 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais R1/R2 U U 11-12 11-14 21-22 21-24 L1 L2 L3 Tt1 Tt2 Phasen L1/L2/L3 Relais R1 Relais R2 Hysterese Hysterese U U 11-12 11-14 21-22 21-24 L1 L2 L3 Tt1 Tt2 Phasen L1/L2/L3 Relais R1 Relais R2 Hysterese Hysterese Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Funktionsweise Funktionsweise Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63
8.4/60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung auf Überspannung/Unterspannung + Ausfall Neutralleiter RM35 UB3N30 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: Vorhandensein des Neutralleiters, Unterspannungsanteil, Überspannungsanteil, Ausfall einer Phase. Für jede Überwachungsfunktion kann die Abfallverzögerung separat zwischen 0,3 und 30 Sekunden eingestellt werden. Bei Über- bzw. Unterschreitung des eingestellten Spannungsschwellwertes fällt das jeweilige Ausgangsrelais (ein Unterspannungsrelais/ein Überspannungs- relais) nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Bei Ausfall des Neutralleiters oder einer oder mehrerer Phasen fallen beide Relais unverzögert ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. v - - - - v v v v Funktionsdiagramme Funktionen: Überwachung auf Phasenausfall. Überwachung auf Über- und Unterspannung . b v v Tt 1: Abfallverzögerung für Überspannungsauslösung (Einstellung an der Frontseite). Tt 2: Abfallverzögerung für Unterspannungsauslösung (Einstellung an der Frontseite). 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais R1/R2 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais R1/R2 U U 11-12 11-14 21-22 21-24 L1 L2 L3 Tt1 Tt2 Phasen L1/L2/L3 Relais R1 Relais R2 Hysterese Hysterese U U 11-12 11-14 21-22 21-24 L1 L2 L3 Tt1 Tt2 Phasen L1/L2/L3 Relais R1 Relais R2 Hysterese Hysterese Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63
8.4/61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung auf Überspannung/Unterspannung: RM17 UB310 Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Es überwacht auf: Unterspannungsanteil, Überspannungsanteil, Ausfall einer Phase. Eine zwischen 0,3 und 30 Sekunden einstellbare Abfallverzögerung verhindert, dass kurzzeitige Spannungsänderungen die Auslösung des Relais verursachen. Bei Über- bzw. Unterschreitung des eingestellten Spannungsschwellwertes fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der benutzerseitig eingestellten Verzögerungszeit ab. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. Bei Ausfall einer oder mehrerer Phasen fällt das Relais unverzögert ab. v - - - v v v v Funktionsdiagramme Funktionen: Überwachung auf Phasenausfall. Überwachung auf Über- und Unterspannung . b v v Tt: Abfallverzögerung für Über- und Unterspannungsauslösung (Einstellung an der Frontseite). 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L3 Phase L2 Phase L1 Relais 11-12/11-14 U U L1 L2 L3 Tt Tt Phasen L1/L2/L3 Relais Hysterese Hysterese 11-12/11-14 U U L1 L2 L3 Tt Tt Phasen L1/L2/L3 Relais Hysterese Hysterese Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Technische Daten: Seite 8.4/62 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63
8.4/62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen In Vorbereitung UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 3/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1, 60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeigen LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Relaisausführung RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 Netz-Nennspannung Un V a 3 x 220… 3 x 480 a 3 x 120… 3 x 277 a 3 x 208… 3 x 480 Betriebsspannungsbereich V a 194…528 a 114…329 a 183…528 Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme VA a 2,9 a 3,9 a 1,8 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 50 5 80 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich V a 194…528 a 114…329 a 183…528 Schwellwert für Phasenausfallerkennung V 194 114 183 Frequenz des gemessenen Signals Hz 50…60 ± 15 % 50…60 ± 15 % 50…60 ± 10 % Max. Messzyklus ms 150/Messung des echten Effektivwertes Fest eingestellte Hysterese 2 % Un Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 0,05 % / °C Kenndaten der Zeitfunktionen Ansprechverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,3…30, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 3 % Rückstellzeit ms 1500 Ansprechverzögerung im Störungsfall ms 200 Bereitschaftsverzug ms 500 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/63
8.4/63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Ausgangsrelais Relaisausführung RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 Ausgangsrelais 2 einfache Wechsler (1 W + 1 W) 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 1 x 10 4 Schaltspiele 1 x 10 5 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Bestelldaten Funktion Netz-Nennspannung 3-phasig Ausgang Bestell-Nr. Gew. V kg Über- und Unterspannung zwischen den Phasen b a 220…480 (Phase-Phase) 1 W + 1 W 1 pro Schwellwert 5 A RM35 UB330 0,130 a 208…480 (Phase-Phase) 1 W 5 A RM17 UB310 0,080 Über- und Unterspannung zwischen Phasen und N-Leiter Ausfall des Neutralleiters b b a 120…277 (Phase-Neutralleiter) 1 W + 1 W 1 pro Schwellwert 5 A RM35 UB3N30 0,130 Abmessungen RM35 UB330, RM35 UB3N30 RM17 UB310 mm/ In Schaltpläne RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 2,8 0.11 76/2.99 72,5/2.85 72/2.83 17,5 0.69 90/ 3.54 2,8 0.11 76/2.99 72,5/2.85 72/2.83 17,5 0.69 90/ 3.54 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehstromnetz-Überwachungsrelais RM17 UB3 und RM35 UB3 Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Technische Daten: Seite 8.4/62 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/58 Funktionsweise: Seite 8.4/59...8.4/61 Technische Daten: Seite 8.4/62 RM17 UB310 RM35 UB330 106438 105664 RM35 UB3N30 105669 L1 L2 L3 L1 L2 R1 R2 L3 11 12 14 22 21 24 21 11 12 14 24 22 L1 L2 L3 L1 L2 R L3 11 12 14 11 12 14 L1 L2 L3 (N) (N) L1 L2 L3 11 12 14 22 21 24 21 11 12 14 24 22 R1 R2
8.4/64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM17 UAS pp und RM17 UBEpp werden in ein- phasigen Netzen und Spannungsversorgungen für folgende Überwachungsaufgaben eingesetzt: RM17 UAS14 UAS15 UAS16 UBE15 UBE16 Überspannung Unterspannung Über- und Unterspannung (Spannungsfenster-Modus) Nennspannungen (V) c 12 a/c 110…240 a/c 24…48 a/c 110…240 a/c 24…48 Funktion vorhanden Funktion nicht vorhanden Die jeweils gewünschte Betriebsart kann mit einem Wahlschalter ausgewählt werden. Sie überwachen ihre Eigenversorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Das Relais wird auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. Anwendungsbereiche Schutz von elektronischen oder elektromechanischen Geräten gegen Über- und Unterspannungen, Umschaltung von Normal- auf Ersatznetz. b b Beschreibung RM17 UAS pp 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart U / U, (mit oder ohne Speicher). Memory – No Memory 2 Potenziometer zur Einstellung 3 Potenziometer zur Einstellung der Hysterese. H 4 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzö- gerung Tt 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. RM17 UBE1 p 1 Potenziometer zur Einstellung und Auswahl des maximalen Spannungsbereichs. 2 Potenziometer zur Einstellung und Auswahl des minimalen Spannungsbereichs. 3 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung Tt 4 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. A1 A2 12 11 14 R U U Un 1 2 3 4 5 A1 A2 12 11 14 R U U Un 1 2 3 4 5 12 11 14 R Un 1 2 3 4 A1 A2 12 11 14 R Un 1 2 3 4 A1 A2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Allgemeines, Beschreibung RM17 UASpp RM17 UBEpp 106442 106444
8.4/65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Die Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE werden für folgende Überwachungsaufgaben eingesetzt: Einphasige Netze und Spannungsversorgungen. Diese Produkte überwachen ihre eigene Versorgung. Beim RM17 UAS pp kann der Benutzer die Betriebsart auswählen: Über- oder Unterspannung, Mit Fehlerspeicher oder ohne. Die einstellbare Abfallverzögerung verhindert, dass kurzzeitige Spannungsände- rungen die Auslösung des Ausgangsrelais mit etwaigem Kontaktprellen verursachen. Im Störungsfall leuchtet die LED. b b b Über- und Unterspannungsüberwachung: RM17 UAS14, UAS15 und UAS16 Die Betriebsart wird durch den Benutzer festgelegt: Per Wahlschalter kann zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden: Unterspannungsüberwachung mit oder ohne Speicher. Überspannungsüberwachung mit oder ohne Speicher. Die Schaltstellung des Wahlschalters und somit die eingestellte Betriebsart wird beim Einschalten des Geräts eingelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, das Ausgangsrelais zieht nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Der Schwellwert für die Über- und Unterspannungsauslösung wird mit einem Potenziometer eingestellt, auf dem die zu überwachende Spannung Un angegeben ist. Die Hysterese ist per Potenziometer einstellbar auf Werte zwischen 5…20 % des eingestellten Schwellwerts. Dabei darf der Hysteresewert nicht außerhalb des Messbereichs liegen. Übersteigt die überwachte Spannung den eingestellten Schwellwert länger, als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,1...10 s), fällt das Ausgangsrelais ab und die LED R erlischt. Sobald die Spannung wieder einen Wert annimmt, der über (bzw. unter) dem Schwellwert abzüglich (bzw. zuzüglich) der Hysterese liegt, zieht das Ausgangs- relais unverzögert an. „Speicher“-Modus In der Betriebsart „mit Speicher“ fällt das Ausgangsrelais bei einer erkannten Störung ab und zieht nicht wieder an. Zum Rückstellen muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden. b b Funktion: Überspannungsüberwachung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory Tt: Abfallverzögerung nach Über- oder Unterschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes b v v 11-12/11-14 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert Funktion: Überspannungsüberwachung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory Tt: Abfallverzögerung nach Über- oder Unterschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes b v v 11-12/11-14 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Technische Daten: Seite 8.4/67, 68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Technische Daten: Seite 8.4/67, 68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Unterspannung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Tt 11-12/11-14 U U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Tt 11-12/11-14 U U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Funktionsweise
8.4/66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Über- und Unterspannungsüberwachung: RM17 UBE15 und UBE16 Die Relais RM17 UBE arbeiten im sogenannten Spannungsfenster-Modus: Sie kontrollieren, ob die überwachte Spannung innerhalb des durch den Min.- und Max.-Schwellwert begrenzten Bereichs liegt. Die Schwellwerte für die Über- und Unterspannungsauslösung werden mit separa- ten Potenziometern eingestellt, auf denen die zu überwachende Spannung Un angegeben ist. Die Hysterese ist fest auf folgenden Wert eingestellt: 3 % des eingestellten Schwell- wertes. Sobald die überwachte Spannung den eingestellten oberen Schwellwert länger übersteigt bzw. den eingestellten unteren Schwellwert länger unterschreitet, als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,1...10 s), fällt das Ausgangsrelais ab und die LED R erlischt. Während der eingestellten Ansprechverzögerungszeit blinkt diese LED. Sobald die Spannung unter den oberen Schwellwert abzüglich der Hysterese sinkt oder über den unteren Schwellwert zuzüglich der Hysterese steigt, zieht das Aus- gangsrelais unverzögert an. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Über- und Unterspannung im Spannungsfenster-Modus. U Tt: Abfallverzögerung nach Über- oder Unterschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes b 11-12/11-14 Tt Tt U U U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellw. Hysterese Schwellw. 11-12/11-14 Tt Tt U U U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellw. Hysterese Schwellw.
8.4/67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 250 oder 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen gemäß IEC 60664-1/60255-5 Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2/50 μs) Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus LED gelb (blinkt während Abfallverzögerung) Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Relaisausführung RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UBE16 RM17 UAS15 RM17 UBE15 Bemessungsbetriebsspannung Un V c 12 a/c 24…48 a/c 110…240 Betriebsspannungsbereich V c 7…20 a/c 15…100 a/c 50…270 Einstellbereich V c 9…15 a/c 20…80 a/c 65…260 Polarität bei Gleichstromnetz Ja Frequenz des Versorgungskreises Hz 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme bei Un c 1 W c 1,6 W, a 3,9 VA c 1 W, a 3 VA Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 20 bis 12 V 20 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Frequenz des gemessenen Signals Hz 50…60 ± 10 % Max. Messzyklus ms 150/Messung des echten Effektivwertes Einstellbare oder feste Hysterese RM17 UAS pp 5…20 % des angezeigten Schwellwerts RM17 UBE pp 3 % des angezeigten Schwellwerts Anzeigegenauigkeit 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 0,2 %/°C Kenndaten der Zeitfunktionen Abfallverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…10, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 1 % Rückstellzeit s 1,5 Bereitschaftsverzug ms a 500/c 1000 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69
8.4/68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Bestelldaten Funktion Überwachungs- bereich Nenn- spannung Aus- gangs- relais Bestell-Nr. Gew. V V kg Über- oder Unterspannung b c 9…15 c 12 1 W 5 A RM17 UAS14 0,080 a/c 20…80 a/c 24…48 1 W 5 A RM17 UAS16 0,080 a/c 65…260 a/c 110…240 1 W 5 A RM17 UAS15 0,080 Über- und Unterspannung im Spannungs- fenster-Modus b a/c 20…80 a/c 24…48 1 W 5 A RM17 UBE16 0,080 a/c 65…260 a/c 110…240 1 W 5 A RM17 UBE15 0,080 RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 106442 106441 106442 RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 106442 106441 106442 RM17 UBE16 RM17 UBE15 106444 106443 RM17 UBE16 RM17 UBE15 106444 106443 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Technische Daten (Forts.) , Bestelldaten Technische Daten (Forts.) , Bestelldaten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 8.4/69
8.4/69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen RM17 UAS pp RM17 UBE pp mm/ In Schaltpläne RM17 UAS14 RM17 UAS16, RM17 UAS15, RM17 UBE pp Applikationsschaltplan 17,5 0.69 90/ 3.54 A1 A2 12 11 14 R Un 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 17,5 0.69 90/ 3.54 A1 A2 12 11 14 R Un 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 17,5 0.69 90/ 3.54 A1 A2 12 11 14 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 17,5 0.69 90/ 3.54 A1 A2 12 11 14 A1 – A2 + 11 12 14 A1 A2 11 12 14 R A1 – A2 + 11 12 14 A1 A2 11 12 14 R 11 12 14 A1 A2 11 12 14 R A1 + A2 – 11 12 14 A1 A2 11 12 14 R A1 + A2 – 11 14 12 Q2 1 2 Q2 1 2 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 RM17 U A2 A1 Zu empfindlichen Verbrauchern 11 14 12 Q2 1 2 Q2 1 2 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 RM17 U A2 A1 Zu empfindlichen Verbrauchern Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Einphasennetz-Überwachungsrelais RM17 UAS und RM17 UBE Abmessungen, Schaltpläne Abmessungen, Schaltpläne Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/64 Funktionsweise: Seite 8.4/65, 8.4/66 Technische Daten: Seite 8.4/67, 8.4/68 Bestelldaten: Seite 8.4/68
8.4/70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die multifunktionellen Spannungswächter RM35 UA1 pMW sind in Wechselstrom- und Gleichstromnetzen einsetzbar. Automatische Erkennung c oder a, Messbereiche von 0,05 V bis 600 V, wahlweise Über- oder Unterspannungsüberwachung, Messung des echten Effektivwertes, wahlweise mit oder ohne Speicher. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b b b b Anwendungsbereiche Überwachung der Drehzahl bei Gleichstrommotoren, Überwachung von Batterien, Überwachung von Wechselstrom- oder Gleichstromnetzen, Drehzahlüberwachung (mit Tacho-Drehzahlgeber). b b b b Beschreibung RM35 UA11MW, UA12MW, UA13MW 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart U / U, (mit oder ohne Speicher) Memory – No Memory 2 Potenziometer zur Einstellung des Spannungsschwellwertes. U Value 3 Potenziometer zur Einstellung der Hysterese. H 4 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. 5 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M Un R U U 1 2 3 4 5 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M Un R U U 1 2 3 4 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktioneller Spannungswächter RM35 UA Funktionsweise: Seite 8.4/71 Technische Daten: Seite 8.4/72 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73 Funktionsweise: Seite 8.4/71 Technische Daten: Seite 8.4/72 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73 Allgemeines, Beschreibung RM35 UA1pMW 105678
8.4/71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Der Spannungswächter RM35 UA1 pMW überwacht Gleich- und Wechsel- spannungen. Die Signalform c oder a (50 oder 60 Hz) wird automatisch erkannt. Im Störungsfall leuchtet die LED. Über- und Unterspannungsüberwachung: RM35 UA11MW, UA12MW und UA13MW Die Betriebsart wird durch den Benutzer festgelegt: Per Wahlschalter kann zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden: Unterspannungsüberwachung mit oder ohne Speicher, Überspannungsüberwachung mit oder ohne Speicher. Die Schaltstellung des Wahlschalters und somit die eingestellte Betriebsart wird beim Einschalten des Geräts eingelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, das Ausgangsrelais zieht nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Der Schwellwert für die Über- und Unterspannungsauslösung wird mit einem Potenziometer eingestellt, auf dem die zu überwachende Spannung Un in Prozent angegeben ist. Die Hysterese ist per Potenziometer einstellbar auf Werte zwischen 5…50 % des eingestellten Schwellwerts. Dabei darf der Hysteresewert nicht außerhalb des Messbereichs liegen. Im Überspannungsmodus fällt das Ausgangsrelais ab und die LED R erlischt, sobald die überwachte Spannung den eingestellten Schwellwert länger übersteigt, als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,3...30 s). Während der eingestellten Abfallverzögerungszeit blinkt diese LED. Sobald die Spannung unter den Schwellwert abzüglich der Hysterese fällt, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an. Im Unterspannungsmodus fällt das Ausgangsrelais ab und die LED R erlischt, sobald die überwachte Spannung den eingestellten Schwellwert länger unterschreitet, als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,3...30 s). Während der eingestellten Ansprechverzögerungszeit blinkt diese LED. Sobald die Spannung den Schwellwert zuzüglich der Hysterese übersteigt, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an. „Speicher”-Modus: In der Betriebsart „mit Speicher” fällt das Ausgangsrelais bei einer erkannten Störung ab und zieht nicht wieder an. Zum Rückstellen muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden. b v v b Funktion: Überwachung auf Überspannung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Funktion: Überwachung auf Überspannung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control 0 Multifunktioneller Spannungswächter RM35 UA Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Technische Daten: Seite 8.4/72 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Technische Daten: Seite 8.4/72 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Unterspannung. U ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U U Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert 11-12/11-14 21-22/21-24 U Tt U Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Grenzwert Funktionsweise
8.4/72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungsisolations- spannung gemäß IEC 60664-1 V 250 oder + (Messung bei 600 V) Prüfspannung für die Isolationsprüfungen gemäß IEC 60664-1/60255-5 Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2/50 μs) Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus LED gelb Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsversorgungsspannung Un V a/c 24… 240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Polarität bei Gleichstromnetz Nein Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Max. Leistungsaufnahme a 3,5 VA, c 0,6 W Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 10 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Relaisausführung RM35 UA11MW RM35 UA12MW RM35 UA13MW Messbereich V 0,05…5 1…100 15…600 Teilbereiche E1-M V 0,05…0,5 1…10 15…150 E2-M V 0,3…3 5…50 30…300 E3-M V 0,5…5 10…100 60…600 Eingangswiderstände E1-M 5 22 150 E2-M 30 110 300 E3-M 50 220 600 Frequenz des gemessenen Signals Hz 40…70 ± 10 % Max. Messzyklus ms 30/Messung des echten Effektivwertes Einstellung des Schwellwertes 10…100 % des Bereichs Einstellbare oder feste Hysterese 5…50 % des angezeigten Schwellwerts Anzeigegenauigkeit 10 % vom Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 %/V über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur +/- 0,05 %/°C Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktioneller Spannungswächter RM35 UA Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Funktionsweise: Seite 8.4/71 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Funktionsweise: Seite 8.4/71 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/73
8.4/73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Zeitfunktionen Abfallverzögerung bei Überschreitung des Schwellwerts Tt s 0,3…30, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 2 % Rückstellzeit s 1,5 Bereitschaftsverzug ms 600 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 Doppelwechsler (2 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Bestelldaten Funktion Überwachter Bereich Betriebs- spannung Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. V V kg Über- oder Unterspan- nung b 0,05…5 a/c 24…240 2 W 5 A RM35 UA11MW 0,130 1…100 a/c 24…240 2 W 5 A RM35 UA12MW 0,130 15…600 a/c 24…240 2 W 5 A RM35 UA13MW 0,130 Abmessungen Applikationsschaltplan RM35 UA1 pMW Beispiel: Drehzahlüberwachung (Unterspannungsfunktion) mm/ In Schaltplan RM35 UA1 pMW Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Multifunktioneller Spannungswächter RM35 UA Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Funktionsweise: Seite 8.4/71 Technische Daten: Seite 8.4/72 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/70 Funktionsweise: Seite 8.4/71 Technische Daten: Seite 8.4/72 RM35 UA11MW 105678 RM35 UA12MW 105679 RM35 UA13MW 105680 90/ 3.54 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 35/ 1.38 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M 11 14 12 21 24 22 KM1 KM1 KM1 1 2 3 1 1 1 2 2 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 A1 A2 E2 M RM35 UA12MW N Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q2 Q3 Q4 2 U V Überdrehzahl EIN Tachogenerator AUS A1 A2 E3 E2 E1 M 12 11 14 22 21 24 A1 A2 11 12 14 21 22 24 R Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne
8.4/74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Der Stromwächter RM17 JC00MW wird zur Überwachung von Wechselstromnetzen eingesetzt. Mit integriertem Stromwandler, Messbereich von 2…20 A, Funktion des Ausgangsrelais einstellbar. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b b Anwendungsbereiche Überwachung der Belastung von Motoren und Generatoren, Überwachung des aufgenommenen Motorstroms (Drehstrommotoren), Überwachung von Heiz- und Beleuchtungskreisen, Pumpenleerlauf-Überwachung (Unterstrom), Überlastmoment-Überwachung (Brecher), Überwachung elektromechanischer Bremsen oder Feststellvorrichtungen. b b b b b b Beschreibung RM17 JC00MW 1 Potenziometer zur Einstellung des Überstromschwellwertes 2 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5 Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. A1 Y1 A2 12 11 14 Un R 1 2 A1 Y1 A2 12 11 14 Un R 1 2 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM17 JC Funktionsweise: Seite 8.4/75 Technische Daten: Seite 8.4/76 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77 Funktionsweise: Seite 8.4/75 Technische Daten: Seite 8.4/76 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77 Allgemeines, Beschreibung RM17 JC00MW 106445
8.4/75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Der Stromwächter RM17 JC00MW wird zur Überstromüberwachung eingesetzt. Er verfügt über einen integrierten Stromwandler. Im Störungsfall leuchtet die LED. b b Stromwächter Der Stromwächter RM17 JC00MW kontrolliert, ob der Strom den eingestellten Schwellwert übersteigt. Übersteigt der Strom den an der Vorderseite angezeigten Schwellwert, zieht das Ausgangsrelais an. Liegt er unterhalb des Schwellwertes abzüglich der Hysterese, fällt das Relais ab. Durch Verbinden der Klemme Y1 mit A1 (+) kann die Funktion des Ausgangsrelais umgekehrt werden. Das Ausgangsrelais fällt dann ab, wenn der Strom den an der Vorderseite angezeigten Schwellwert übersteigt, und es zieht an, sobald der Strom unter dem Hysteresewert liegt. Funktionsdiagramm I I Y1 A1 Y1 A1 11-12 11-14 11-12 11-14 Relais Relais Hysterese Betriebsspannung Un I I Y1 A1 Y1 A1 11-12 11-14 11-12 11-14 Relais Relais Hysterese Betriebsspannung Un Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM17 JC Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Technische Daten: Seite 8.4/76 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Technische Daten: Seite 8.4/76 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77 Funktionsweise
8.4/76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeigen LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsbetriebsspannung Un V a/c 24…240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Polarität bei Gleichstromnetz Ja Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises Hz 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Max. Leistungsaufnahme VA 3 VA, 1 W Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 40 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4, EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich A 2…20 Dauerüberlast bei 25 °C A 100 Überlast für t 3 s bei 25 °C A 300 Frequenz des gemessenen Signals Hz 40…70 sinusförmig Max. Messzyklus ms 100/Messung des echten Effektivwertes Einstellung des Stromschwellwertes % 10…100 % des Bereichs Fest eingestellte Hysterese % fest eingestellt auf 15 % des angezeigten Schwellwerts Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigk. in Abhängigkeit v. der Umgebungstemperatur ± 0,05 % /°C Kenndaten der Zeitfunktionen Abfallverzögerung im Störungsfall ms 200 Bereitschaftsverzug ms 500 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangstyp 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM17 JC Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Funktionsweise: Seite 8.4/75 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Funktionsweise: Seite 8.4/75 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/77
8.4/77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Betriebsspan- nung Mess- bereich Ausgangs- relais Bestell-Nr. Gew. V A kg Überstrom b a/c 24…240 2…20 1 W 5 A RM17 JC00MW 0,110 Abmessungen RM17 JC00MW mm/ In Schaltplan RM17 JC00MW Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM17 JC Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Funktionsweise: Seite 8.4/75 Technische Daten: Seite 8.4/76 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/74 Funktionsweise: Seite 8.4/75 Technische Daten: Seite 8.4/76 RM17 JC00MW 106445 97/ 3.82 17,5 0.69 90/ 3.54 2,8 0.11 101/ 3.98 97,5/ 3.84 10/0 .39 12 14 11 11 12 14 A1 A2 Y1 R I
8.4/78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Der multifunktionelle Stromwächter RM35 JA3 pMW überwacht Gleich- und Wechselströme. Automatische Erkennung c oder a, Messbereiche von 2 mA bis 15 A, wahlweise Über- oder Unterstromüberwachung, Messung des echten Effektivwertes, wahlweise mit oder ohne Speicher. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b b b b Anwendungsbereiche Überwachung der Erregung von Gleichstrommotoren, Überwachung der Belastung von Motoren und Generatoren, Überwachung des aufgenommenen Motorstroms (Drehstrommotoren), Überwachung von Heiz- und Beleuchtungskreisen, Pumpenleerlauf-Schaltfläche (Unterstrom), Überlastmoment-Überwachung (Brecher), Überwachung elektromechanischer Bremsen oder Feststellvorrichtungen. b b b b b b b Beschreibung RM35 JA31MW, RM35 JA32MW 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart I / I, (mit oder ohne Speicher) Memory – No Memory. 2 Potenziometer zur Einstellung des Stromschwellwertes. I % 3 Potenziometer zur Einstellung der Hysterese. Hysterese 4 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 5 Potenziometer zur Einstellung der Anlauf-Überbrückungsverzögerung. Ti 6 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. RM35 JA3pMW 105682 RM35 JA3pMW 105682 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M I I Un R 6 1 2 3 4 5 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M I I Un R 6 1 2 3 4 5 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80, 8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80, 8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Allgemeines, Beschreibung
8.4/79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Der Stromwächter RM35 JA3 pMW überwacht Gleich- und Wechselströme. Er erkennt die Signalform c oder a (50 oder 60 Hz) automatisch und ist für die direkte Überwachung von Strömen bis 15 A ausgelegt. Der Arbeitsbereich kann durch einen Stromwandler erweitert werden. Im Störungsfall leuchtet die LED. Stromwächter für Gleichstrom und Wechselstrom: RM35 JA31MW und JA32MW Die Betriebsart wird durch den Benutzer festgelegt: Per Wahlschalter kann zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden: Unterstromüberwachung mit oder ohne Speicher, Überstromüberwachung mit oder ohne Speicher. Die Schaltstellung des Wahlschalters und somit die eingestellte Betriebsart wird beim Einschalten des Geräts eingelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, das Ausgangsrelais zieht nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Der Schwellwert für die Über- und Unterstromauslösung wird mit einem Potenzio- meter als Prozentwert des zu überwachenden Strombereichs I eingestellt. Die Hysterese ist per Potenziometer einstellbar auf Werte zwischen 5…50% des eingestellten Schwellwerts. Dabei darf der Hysteresewert nicht außerhalb des Messbereichs liegen. Im Überstrommodus (Unterstrommodus) fallen die Ausgangsrelais ab und die LED erlischt, sobald der überwachte Strom den eingestellten Schwellwert länger über- schreitet (unterschreitet), als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,3...30 s). Sobald der Strom wieder einen Wert annimmt, der unter (bzw. über) dem Schwell- wert abzüglich (bzw. zuzüglich) der Hysterese liegt, zieht das Ausgangsrelais un- verzögert an. „Speicher“-Modus: In der Betriebsart „mit Speicher“ fällt das Ausgangsrelais bei einer erkannten Störung ab und zieht nicht wieder an. Zum Rückstellen muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden. Mit Hilfe der einstellbaren Ansprechverzögerung (1…20 s) kann das Auslösen des Relais durch Anlaufstromspitzen (oder Stromabfall) vermieden werden. b b Funktion: Überwachung auf Überstrom. I ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v Ti: Ansprechverzögerung vor Aktivierung der Anlaufsperre (einstellbar an der Vorderseite). Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (einstellbar an der Vorderseite). 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Ti Ti I I Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Ti Ti I I Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Ti I I Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Ti I I Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert Funktion: Überwachung auf Überstrom. I ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v Ti: Ansprechverzögerung vor Aktivierung der Anlaufsperre (einstellbar an der Vorderseite). Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (einstellbar an der Vorderseite). 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Ti Ti I I Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Ti Ti I I Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Ti I I Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Ti I I Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Technische Daten: Seite 8.4/80, 8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Technische Daten: Seite 8.4/80, 8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Unterstrom. I ohne Speicher. No Memory mit Speicher. Memory b v v 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Ti I I Tt Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Ti I I Tt Tt Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Tt Ti I I Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Schwellwert Funktionsweise
8.4/80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 250 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen gemäß IEC 60664-1/60255-5 Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2 / 50 μs) Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus LED gelb Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsbetriebsspannung Un V a/c 24… 240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Polarität bei Gleichstromnetz Nein Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Max. Leistungsaufnahme a 3,5 VA, c 0,6 W Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 50 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4, EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Technische Daten
8.4/81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Technische Daten (Forts.) Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Relaisausführung RM35 JA31MW RM35 JA32MW Messbereich 2…500 mA 0,15…15 A Teilbereiche E1-M 2…20 mA 0,15…1,5 A E2-M 10…100 mA 0,5…5 A E3-M 50…500 mA 1,5…15 A Eingangswiderstände E1-M 5 0,05 E2-M 1 0,015 E3-M 0,2 0,005 Dauernde Überlast bei 25° C E1-M A 0,4 3 E2-M A 1 11 E3-M A 2 16 Einmalige Überlast 1 s E1-M A 1 17 E2-M A 5 20 E3-M A 8 40 Frequenz des gemessenen Signals Hz 40…70 ± 10 % Max. Messzyklus ms 30/Messung des echten Effektivwertes Einstellung des Schwellwertes 10…100 % des Bereiches Einstellbare Hysterese 5…50 % des angezeigten Schwellwerts Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigk. v. der Umgebungstemperatur 0,2 % / °C Kenndaten der Zeitfunktionen Einschaltverzögerung Ti s 1…20, 0 + 10 % Ansprechverzögerung bei Überschreitung des Schwellwerts Tt s 0,3…30, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 2 % Rückstellzeit s 1,5 Bereitschaftsverzug ms 300 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 Doppelwechsler (2 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14
8.4/82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Überwachter Bereich Versorgungs- kreis Ausgang Bestell-Nr. Gew. V kg Überstrom oder Unterstrom b 2 …500 mA a/c 24…240 2 W 5 A RM35 JA31MW 0,130 0,15…15 A a/c 24…240 2 W 5 A RM35 JA32MW 0,130 Abmessungen Schaltplan RM35 JA3 pMW RM35 JA3 pMW mm/ In RM35 JA31MW 105682 RM35 JA32MW 105683 72/ 2.83 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 90/ 3.54 35/ 1.38 A1 12 22 21 24 14 11 A2 E3 E2 E1 M A1 A2 E3 E2 E1 M 12 11 14 22 21 24 A1 A2 11 12 14 21 22 24 R Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80...8.4/81 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80...8.4/81 Schaltpläne: Seite 8.4/83 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne
8.4/83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 E3 M N 12 24 21 11 14 22 KM1 KM1 E3 A1 A2 M RM35 JA Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Stromwächter RM35 JA Schaltpläne (Forts.) Applikationsschaltpläne Beispiel: Erfassung der Blockierung eines Brechers (Funktion Überstrom) Strommessung y 15 A Strommessung 15 A Stopp Ausgangsstellung Stopp EIN Stopp Ausgangsstellung Stopp EIN Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80...8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/78 Funktionsweise: Seite 8.4/79 Technische Daten: Seite 8.4/80...8.4/81 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/82 12 24 21 11 14 22 KM1 KM1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q1 2/T1 4/T2 6/T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W1 V1 M1 3 E3 A1 A2 M RM35 JA N
8.4/84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Niveaurelais RM35 LM33MW und RM35 LV14MW verfügen über integrierte Entleer- und Befüllfunktionen und werden zur Überwachung von bis zu zwei Füllständen eingesetzt: RM35 LM33MW: Überwachung mit Widerstandselektroden (Niveausonden), RM35 LV14MW: Überwachung mit binärem Sensor. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b Anwendungsbereiche Diese Relais überwachen Füllstandshöhen von Flüssigkeiten. Sie ermöglichen das Einschalten von Pumpen oder Ventilen zur Regelung der Füllstandshöhe (Zwei- punktregelung). Sie eignen sich zum Schutz von Tauchpumpen und Heizwiderstän- den gegen Trockenlauf und zur Überlaufsicherung von Behältern und Tanks. Niveaurelais werden außerdem zur Überwachung und Regelung beim Mischen von Flüssigkeiten eingesetzt. Die Geräte verfügen frontseitig über eine transparente Abdeckung zum Schutz der Einstellungen, die zur Erhöhung der Sicherheit verplombt werden kann. Das RM35 LM33MW kann für folgende Flüssigkeiten eingesetzt werden: Quellwasser, Trinkwasser, Abwasser, Meerwasser, Lösungen von metallischen Salzen, Säuren, Basen, Flüssigdünger, unkonzentrierter Alkohol ( 40 %), Lebensmittelindustrie: Milch, Bier, Kaffee usw. Das RM35 LV14MW kann für folgende Flüssigkeiten eingesetzt werden: chemisch reines Wasser, Treibstoffe, entzündliches Flüssiggas, Öle, konzentrierter Alkohol ( 40 %), Äthylen, Glykol, Paraffine, Lacke. b v v v v v b v v v v Beschreibung RM35 LM33MW 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart / und der Empfindlichkeit. LS, St, HS. 2 Potenziometer zur Einstellung der Empfindlichkeit. % 3 Wahlschalter zur Auswahl der Anzahl an Füllständen. 4 Potenziometer zur Einstellung der Zeitverzögerung. Tt 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. RM35 LV14MW 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart / und des Sensortyps PNP, NPN. 2 Potenziometer zur Einstellung der Zeitverzögerung. Tt 3 Wahlschalter zur Auswahl der Anzahl an Füllständen. 4 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. Tt LED gelb: Anzeige Zeitverzögerungsstatus. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung RM35 LpppMW 105685 A1 12 22 21 24 11 14 A2 Min Max C Tt Un R 5 1 2 3 4 12V A1 12 11 14 A2 12V Min Max 0V Tt Un R 4 1 2 3
8.4/85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Die Niveaurelais RM35 LM und RM35 LV sind für die Überwachung folgender Flüssigkeiten geeignet: RM35 LM: leitende Flüssigkeiten, RM35 LV: jede beliebige andere Flüssigkeit. Das Relais RM35 LM erfasst die Füllstandshöhe mit Hilfe von Widerstandselektroden (Niveausonden). Es ist für die Überwachung der Füllstandshöhe von leitenden Flüssigkeiten geeignet. Das Messprinzip beruht auf der Erfassung des Scheinwiderstands der Flüssigkeit zwischen zwei eingetauchten Messfühlern (konduktives Messprinzip). Das Relais ändert seinen Zustand, sobald dieser Widerstandswert unter dem an der Vordersei- te des Gerätes eingestellten Wert liegt. Zur Vermeidung von Elektrolyseerschei- nungen läuft Wechselstrom durch die Elektroden. Die jeweils gewünschte Funktion und Empfindlichkeit werden mit einem Drehschalter an der Vorderseite ausgewählt. Der zweite Wahlschalter wird verwendet, wenn nur ein einziger Füllstand zu überwachen ist. In diesem Fall bleibt die Maximalfüllstandselektrode potenzialfrei und mit Hilfe einer einstellbaren Verzögerungszeit wird Wellenbildung vermieden. Das RM35 LV erfasst die Füllstandshöhe mit Hilfe von binären Sensoren, die aus dem Gerät versorgt werden können. Beide Geräte aktivieren ihr Ausgangsrelais beim Entleeren oder Befüllen eines Behälters oder Tanks. Das Vorhandensein der Versorgungsspannung wird durch eine grüne LED angezeigt. Der Zustand des Ausgangsrelais wird durch eine gelbe LED angezeigt. Bei aktiver Ansprechverzögerung leuchtet eine weitere gelbe LED. Im Falle einer unzulässigen Einstellung blinken die grüne und eine der gelben LEDs. b b Niveaurelais: RM35 LM33MW Konfiguration Der Empfindlichkeitsbereich und die Funktion Entleeren oder Befüllen werden mit einem Wahlschalter an der Vorderseite ausgewählt. Ein zweiter Wahlschalter dient zur Festlegung der Anzahl an Füllständen (1 oder 2) sowie zur Einstellung der Zeitverzögerung, wenn nur ein Füllstand zu überwachen ist. Die Schaltstellung dieser Wahlschalter wird beim Einschalten des Geräts ausgelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, das Ausgangsrelais zieht nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Funktionsdiagramm Überwachung von zwei Füllständen (Zweipunktregelung) b Funktion Entleeren/Befüllen b Funktion Entleeren Füllstand: 2, Funktion: LS (Low Sensitivity – geringe Empfindlichkeit: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity – normale Empfindlichkeit: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity – hohe Empfindlichkeit: 50 k …1 M ). Das Ausgangsrelais zieht nicht an, solange die Flüssigkeit den Maximalfüllstands- sensor nicht erreicht hat. Mit Erreichen des Maximalfüllstands zieht das Relais an und ermöglicht somit die Entleerung des Behälters oder Tanks (Ventil öffnen, Pumpe starten usw.). Sobald der Füllstand unter die Minimalmarke fällt, fällt das Relais ab und stoppt somit den Entleervorgang. Hinweis: Bei der Überwachung von zwei Füllständen ist der Schutz vor Abschaltungen durch bewegte Oberflächen nicht aktiv (keine Zeitverzögerung). Funktion Befüllen Füllstand: 2, Funktion: LS (Low Sensitivity: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity: 50 k …1 M ). Das Ausgangsrelais fällt nicht ab, solange die Flüssigkeit den Maximalfüllstands- sensor nicht erreicht hat. Mit Erreichen des Maximalfüllstands fällt das Relais ab und der Pumpvorgang wird beendet. Sobald der Füllstand unter die Mindestmarke sinkt, zieht das Relais erneut an und die Pumpe läuft wieder an. Hinweis: Bei der Überwachung von zwei Füllständen ist der Schutz vor Abschaltungen durch bewegte Oberflächen nicht aktiv (keine Zeitverzögerung). v - - - v - - - Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 11-12/11-14 21-22/21-24 11-12/11-14 21-22/21-24 Betriebsspannung Un Relais Relais Maximalfüllstand Minimalfüllstand Funktionsweise
8.4/86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Niveaurelais: RM35 LM33MW (Forts.) Konfiguration (Forts.) Funktionsdiagramme Überwachung eines einzigen Füllstands, Funktion Entleeren b Funktion Entleeren T EIN b Einschaltverzögerung – Füllstand: 1 LS (Low Sensitivity: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity: 50 k …1 M ). Wenn der Flüssigkeitspegel länger über dem Füllstandssensor liegt, als gemäß der eingestellten Verzögerungszeit Tt zulässig, zieht das Relais an und fällt erst wieder ab, wenn er wieder den Füllstandssensor erreicht hat. Wenn der Flüssigkeitspegel nach Ablauf der Ansprechverzögerung wieder unter die eingestellte Marke sinkt, zieht das Relais nicht an. v - - - Funktion Entleeren T AUS b Ausschaltverzögerung – Füllstand: 1 LS (Low Sensitivity: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity: 50 k …1 M ). Übersteigt der Flüssigkeitspegel den Füllstandssensor, zieht das Relais unverzögert an und fällt erst wieder ab, wenn der Pegel den Sensor innerhalb der an der Vorderseite eingestellten Zeit Tt wieder erreicht. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder unter die eingestellte Marke sinkt, fällt das Relais nicht ab. v - - - Überwachung eines einzigen Füllstands, Funktion Befüllen b Funktion Befüllen T EIN b Einschaltverzögerung – Füllstand: 1 LS (Low Sensitivity: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity: 50 k …1 M ). Liegt der Flüssigkeitspegel länger unter dem Füllstandssensor, als gemäß der an der Vorderseite eingestellten Verzögerungszeit Tt zulässig, zieht das Relais an und fällt erst wieder ab, wenn er wieder den Füllstandssensor erreicht hat. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder über die eingestellte Marke steigt, zieht das Relais nicht an. v - - - Funktion Befüllen T AUS b Ausschaltverzögerung – Füllstand: 1 LS (Low Sensitivity: 250 …5 k ), St (Standard Sensitivity: 5 k …100 k ), HS (High Sensitivity: 50 k …1 M ). Fällt der Flüssigkeitspegel unter den Füllstandssensor, zieht das Relais unverzö- gert an und fällt erst wieder ab, wenn der Pegel den Sensor wieder erreicht und für die an der Vorderseite eingestellte Dauer Tt nicht wieder darunter absinkt. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder unter die eingestellte Marke sinkt, fällt das Relais nicht ab. v - - - 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89
8.4/87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Niveaurelais: RM35 LV14MW Konfiguration Die Funktion Entleeren oder Befüllen und der Sensortyp werden mit einem Wahl- schalter an der Vorderseite ausgewählt. Ein zweiter Wahlschalter dient zur Festlegung der Anzahl an Füllständen (1 oder 2) sowie zur Einstellung der Zeitverzögerung, wenn nur ein Füllstand zu überwachen ist. Die Schaltstellung dieser Wahlschalter wird beim Einschalten des Geräts ausgelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, das Ausgangsrelais zieht nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. Funktionsdiagramm Überwachung von zwei Füllständen (Zweipunktregelung) b Funktion Entleeren/Befüllen v Funktion Entleeren. Füllstand: 2 Solange der Füllstand den Maximalfüllstandssensor nicht erreicht hat, zieht das Relais auch nicht an. Mit Erreichen des Maximalfüllstands zieht das Relais an und ermöglicht somit die Entleerung des Behälters oder Tanks (Ventil öffnen, Pumpe starten usw.). Sobald der Füllstand unter den Maximalfüllstandssensor gesunken ist, fällt das Relais ab und der Entleervorgang wird beendet. Funktion Befüllen. Füllstand: 2 Solange der Füllstand den Maximalfüllstandssensor nicht erreicht hat, fällt das Relais auch nicht ab. Mit Erreichen des Maximalfüllstands fällt das Relais ab und der Pumpvorgang wird beendet. Fällt der Füllstand unter den Füllstandssensor, zieht das Relais erneut an und die Pumpe läuft wieder an. Hinweis: Bei der Überwachung von zwei Füllständen ist der Schutz vor Abschaltungen durch bewegte Oberflächen nicht aktiv (keine Zeitfunktion). v v Funktionsdiagramme Überwachung eines einzigen Füllstands, Funktion Entleeren b Funktion Entleeren T EIN v Einschaltverzögerung – Füllstand: 1 Wenn der Flüssigkeitspegel länger über dem Füllstandssensor liegt, als gemäß der an der Vorderseite eingestellten Verzögerungszeit Tt zulässig, zieht das Relais an und fällt erst wieder ab, wenn er wieder den Füllstandssensor erreicht hat. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder über die eingestellte Marke steigt, zieht das Relais nicht an. v Funktion Entleeren T AUS v Ausschaltverzögerung – Füllstand: 1 Fällt der Flüssigkeitspegel unter den Füllstandssensor, zieht das Relais unverzögert an und fällt erst wieder ab, wenn der Pegel den Sensor wieder erreicht und für die an der Vorderseite eingestellte Dauer Tt nicht wieder überschreitet. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder unter die eingestellte Marke fällt, fällt das Relais nicht ab. v Funktion Befüllen T EIN v Überwachung eines Füllstands, Funktion Befüllen Einschaltverzögerung – Füllstand: 1 Wenn der Flüssigkeitspegel länger unter dem Füllstandssensor liegt, als gemäß der an der Vorderseite eingestellten Verzögerungszeit Tt zulässig, zieht das Relais an und fällt erst wieder ab, wenn er wieder den Füllstandssensor erreicht hat. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder über die eingestellte Marke steigt, zieht das Relais nicht an. b v Funktion Befüllen T AUS v Ausschaltverzögerung – Füllstand: 1 Fällt der Flüssigkeitspegel unter den Füllstandssensor, zieht das Relais unverzögert an und fällt erst wieder ab, wenn der Pegel den Sensor wieder erreicht und für die an der Vorderseite eingestellte Dauer Tt nicht wieder unterschreitet. Wenn der Flüssigkeitspegel vor Ablauf der Ansprechverzögerung wieder unter die eingestellte Marke fällt, fällt das Relais nicht ab. v 11-12/11-14 11-12/11-14 Betriebsspannung Un Relais Relais Maximalfüllstand Minimalfüllstand 11-12/11-14 11-12/11-14 Betriebsspannung Un Relais Relais Maximalfüllstand Minimalfüllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand 11-12/11-14 Tt Tt Tt Betriebsspan- nung Un Relais Füllstand Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Funktionsweise (Forts.) Funktionsweise (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89
8.4/88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 250 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen gemäß IEC 60664-1/60255-5 Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 (1,2/50 μs) Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeigen LED gelb Anzeige Einschaltverzögerung aktiv LED gelb Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Betriebsspannung Un V a/c 24…240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Max. Leistungsaufnahme bei Un VA a 5 W c 1,5 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms a 90, c 100 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2 2002/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Relaisausführung RM35 LM33MW RM35 LV14MW Messbereich – Teilbereiche LS: geringe Empfindlichkeit – ST: normale Empfindlichkeit – HS: hohe Empfindlichkeit – Empfindlichkeitseinstellung 5…100 % des Bereichs – Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert/± 20 % im Bereich HS Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 0,5 % /°C Maximalspannung an den Messfühlerklemmen V 12 Maximaler Durchgangsstrom der Messfühler mA 1 40 Maximale Leitungslänge m 100 100 Maximale Leitungskapazität nF 1 bei LS, 2,2 bei ST und 4,7 bei HS 10 Bereitschaftsverzug ms 600 500 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/89
8.4/89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Zeitfunktionen Relaisausführung RM35 LM33MW RM35 LV14MW Verzögerungszeit bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…5, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 2 % Rückstellzeit s 1,75 4 bei Unterbrechung 1 Leitung/ 1 bei Unterbrechung von 2 Leitungen Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangstyp 1 Doppelwechsler (2 W) 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Bestelldaten Funktion Betriebsspannung Ausgang Bestell-Nr. Gew. V kg Erfassung über Niveausonden (siehe Seite 8.4/90) a/c 24…240 2 W 5 A RM35 LM33MW 0,130 Erfassung über elektronische Sensoren (siehe Katalog „Elektronische und elektromechanische Sensoren; Bestell-Nr. ZXKSENSORIK); siehe nachfolgende Seiten eine Auswahl an Ultraschall- sensoren a/c 24…240 1 W 5 A RM35 LV14MW 0,130 Abmessungen Schaltpläne RM35 LM33MW, RM35 LV14MW RM35 LM33MW RM35 LV14MW mm/ In Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Niveaurelais RM35 L Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/84 Funktionsweise: Seite 8.4/85...8.4/87 Technische Daten: Seite 8.4/88, 8.4/89 / 0 9 54 . 3 35/ 1.38 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 11 12 14 22 21 24 21 11 12 14 24 22 A1 A2 C Min Max A1 A2 11 12 14 11 12 14 A1 A2 0V Min Max 12V NC 12V A1 A2 RM35 LM33MW RM35 LV14MW 105685 105686
8.4/90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Niveaumesssonden Verwendung Anzahl Sonden Länge Betriebs- tempe- ratur Maximaler Druck Bestell-Nr. Gew. mm °C kg/cm 2 kg Empfohlen für Getränkeautoma- ten oder den Einsatz auf be- grenztem Raum (Edelstahl) 3 1000 80 2 RM 79 696 044 0,800 Besonders geeig- net für Dampf- und Druckkessel, hohe Temperatu- ren (1) (Edelstahl 304) 1 1000 200 25 RM 79 696 014 0,360 Beschreibung Werkstoff Bestell-Nr. Gew. kg Sonde mit Schutzmantel, hängend zu befestigen Schutzmantel: PUC (S7) Elektrode: Edelstahl RM 79 696 043 0,150 Beschreibung Befestigung Maximale Betriebs- temperatur Bestell-Nr. Gew. °C kg Sonde zur Messung von Flüssig- keitsständen Hängend per Kabel 100 LA9 RM201 0,100 Elektrodenträger Beschreibung Werkstoff Bestell-Nr. Gew. kg Elektrode für den Einsatz bis 350 °C und 15 kg/cm 2 (2) Edelstahl, mit Keramik-Isolierung RM 79 696 006 0,150 (1) Gewindeanschluss G 3/8 mit Sechskantschraube (Schlüssel 24 mm). (2) Gewindeanschluss G 3/8. RM 79 696 043 561034 RM 79 696 043 561034 LA9 RM201 LA9 RM201 RM 79 696 006 561035 561036 RM 79 696 006 561035 561036 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Elektrodenträger und Niveaumesssonden Abmessungen: Seite 8.4/91 Abmessungen: Seite 8.4/91 Bestelldaten
8.4/91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Niveaumesssonden RM 79 696 044 RM 79 696 014 RM 79 696 043 LA9 RM201 Elektrodenträger RM 79 696 006 38,5 32 7 3 14 26 Ø 27,5 Ø 11 12 11 100 1/2 PF 38,5 32 7 3 14 26 Ø 27,5 Ø 11 12 11 100 1/2 PF 60 Ø6 1000 60 G 3/8A 60 Ø6 1000 60 G 3/8A Ø 25 80 Ø 25 80 150 16 150 16 46 29 84 6,5 49 20,7 13 9,5 Schlüsselweite 1/4” whit 5/32” whit NPT 3/8 konisch 46 29 84 6,5 49 20,7 13 9,5 Schlüsselweite 1/4” whit 5/32” whit NPT 3/8 konisch Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Elektrodenträger und Niveaumesssonden Bestelldaten: Seite 8.4/90 Bestelldaten: Seite 8.4/90 Abmessungen
8.4/92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Ultraschallsensoren Optimum Bauform Schaltab- stand (Sn) Funktion Anschluss Ausgang Bestell-Nr. Gew. m kg Ø 12 0,05 S M8-Steckverb. PNP/NPN XX5 12A1KAM8 0,011 0,10 S M8-Steckverb. NPN XX5 12A2NAM8 0,011 PNP XX5 12A2PAM8 0,011 Ø 18 0,15 S M12-Steckverb. PNP/NPN XX5 18A1KAM12 0,033 Ultraschallsensoren Universal Ø 18 0,50 (einstellbar) S Kabel 2 m NPN XX5 18A3NAL2 0,080 PNP XX5 18A3PAL2 0,080 M12-Steck- verbinder NPN XX5 18A3NAM12 0,033 PNP XX5 18A3PAM12 0,033 Ø 30 1 (einstellbar) S M12-Steck- verbinder PNP/NPN XX6 30A1KAM12 0,090 NPN XX6 V3A1NAM12 0,090 PNP XX6 V3A1PAM12 0,090 S + Ö M12-Steck- verbinder NPN XX6 30A1NCM12 0,090 XX6 30S1NCM12 (1) 0,090 PNP XX6 30A1PCM12 0,090 XX6 30S1PCM12 ( 1) 0,090 8 (einstellbar) S + Ö M12-Steck- verbinder NPN XX6 30A3NCM12 0,110 PNP XX6 30A3PCM12 0,110 (1) Edelstahlgehäuse Inox 303 Zubehör Externe Teach-in-Taste Externe Teach-in-Taste Zur Einstellung von Bestell-Nr. Gew. kg Einstellung des Erfassungsbereich, Eingang: M12-Buchse Ausgang: M12-Stecker XX5 18A3 pAM12 und XX6 V3A pAM12 XXZ PB100 0,035 Anschlusszubehör (4-Leiter-Ausgang) (2) Steck- verbinder Anwendung für Bauform Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg M8 Ø 12 Anschluss mit Durchdringungs- technik Gerade XZ CC8FDM40V 0,010 Abgewink. XZ CC8FCM40V 0,010 Anschluss über Lötklemmen Gerade XZ CC8FDM40S 0,010 Abgewink. XZ CC8FCM40S 0,010 M12 Ø 18, Ø 30 Metall- Spannring Gerade XZ CC12FDM40B 0,020 Abgewink. XZ CC12FCM40B 0,020 Kunststoff- Spannring Gerade XZ CC12FDP40B 0,020 Abgewink. XZ CC12FCP40B 0,020 Verbindungs- kabel Bauform Ausführung Länge m Bestell-Nr. Gew. kg M8 Ø 12 Gerade 2 XZ CP0166L2 (3) 0,080 Abgewinkelt 2 XZ CP0266L2 (3) 0,080 M12 Ø 18, Ø 30 Gerade 2 XZ CP1141L2 (3) 0,090 Abgewinkelt 2 XZ CP1241L2 (3) 0,090 Befestigungszubehör Beschreibung Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungsflansch Ø 12 XSZ B112 0,006 Ø 18 XSZ B118 0,010 90°-Winkel Ø 12 XXZ 12 0,025 Ø 18 XUZ A118 0,038 Ø 30 XXZ 30 0,115 3D-Befesti- gungskit (4) Bef.-stange M12 Ø 12, Ø 18 und Ø 30 XUZ 2001 0,050 Halterung für Bef.-stange M12 Ø 12, Ø 18 und Ø 30 XUZ 2003 0,160 Kugelgelenk + Winkel Ø 12 XUZ B2012 0,175 Ø 18 XUZ B2003 0,175 Ø 30 XUZ B2030 0,160 (2) Für Anschlusszubehör 3-Leiterkabel, siehe Katalog „Elektronische und elektromechanische Sensoren”, Bestell-Nr.: ZXKSENSORIK (3) Für Verlängerungskabel ersetzen Sie in der Bestell-Nr.: 5 m: L2 durch L5, 10 m: L2 durch L10. (4) Um ein komplettes 3D-Befestigungskit zu erhalten, bestellen Sie bitte die Halterung für Be- festigungsstange XUZ 2003, die Befestigungsstange M12 XUZ 2001 sowie den 3D-Befesti- gungswinkel mit Kugelgelenk XUZ B20pp XX5 12A1KAM8 XZ CC12FDp40B XZ CP1041Lp 564546 XXZ PB100 564530 564547 XX5 18A1KAM12 XX5 18A3ppL2 537688 XX5 18A3pAM12 532713 532243 XX6 30A1KAM12 564531 XX6 30A3pCM12 564533 564534 564535 564532 XSZ B11p XUZ A118 532417 Beispiel für 3D-Kit 537727 XX6 V3A1pCM12 XUZ 2003 XUZ 2001 B20 XUZ XX5 12A1KAM8 XZ CC12FDp40B XZ CP1041Lp 564546 XXZ PB100 564530 564547 XX5 18A1KAM12 XX5 18A3ppL2 537688 XX5 18A3pAM12 532713 532243 XX6 30A1KAM12 564531 XX6 30A3pCM12 564533 564534 564535 564532 XSZ B11p XUZ A118 532417 Beispiel für 3D-Kit 537727 XX6 V3A1pCM12 XUZ 2003 XUZ 2001 B20 XUZ Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Technische Daten: Seite 8.4/93 Abmessungen: Seite 8.4/94, 8.4/95 Anschlusspläne: Seite 8.4/97
8.4/93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Technische Daten, Inbetriebnahme Gerätetyp XX5 12A1 pppp XX5 12A2 pppp XX5 18A1 pppp XX5 18A3 pM12 XX5 18A3 ppL2 XX6 V3A1 pppp XX6 30A1 pppp 30S1 pppp XX6 30A3 pppp Technische Daten Zulassungen e Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-5-2, UL508 in Vorbereitung und CSA C22-2 Nr. 14 (in Vorbereitung) Anschluss über Steckverbinder M8 - 4-polig M8 - 3-polig M12 - 4-polig M12 - 4-polig – M12 - 4-polig M12 - 4-polig M12 - 4-polig über Kabel – – – – Länge = 2 m 4 x 0,008 mm 2 – – – Erfassungsbereich mm 6,4…51 6,4…102 19…152 51…508 51…508 100...1000 51…991 203…8000 Bemessungsschaltabstand (Sn) m 0,05 0,1 0,15 0,50 0,50 1 1 8 Gesicherter Schaltabstand mm fest Ferneinstellung über externe Teach-in-Taste Einstellung über Teach- in-Taste am Gerät Blindzone (während des Sensorbetriebs darf kein Objekt in diese Zone gelangen) mm 0…6,4 0…6,4 0…19 0…51 0…51 0...100 0…51 0…203 Hysterese mm 0,7 0,7 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5 12,7 Sendefrequenz kHz 500 300 300 180 200 75 Wiederholgenauigkeit mm ± 0,7 ± 1,27 ± 1,27 ± 1,6 ± 0,9 ± 2,54 Streuungswinkel (s. Erfassungsbereich) 11° 10° 8° 6° 6° 7° 10° 16° Minimale Objektgröße zylindrisch Ø 2,5 mm oder Flachschiene 1 mm Breite zylindrisch Ø 1,6 mm zylindrisch Ø 2,5 mm bis zu einem Schaltabst. v. 150 mm zylindrisch Ø 2,5 mm bis zu einem Schaltabst. v. 150 mm zylindrisch Ø 50 mm bis zu einem Schaltabst. v. 1000 mm zylindrisch Ø 1,6 mm bis zu einem Schaltabst. v. 635 mm zylindrisch Ø 50,8 mm bis zu einem Schaltabst. v. 4732 mm Schutzart Gemäß IEC 60529 und IEC 60947-5-2 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 80 Betriebstemperatur °C - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 - 20…+ 65 0…+ 70 0…+ 60 - 20…+ 60 Werkstoffe Gehäuse ULTEM ® Valox ® Valox ® Valox ® ULTEM ® ULTEM ® Inox 303 für XX6 30AS1 pppp Aktive Fläche Epoxid-Harz Silikon Epoxid- Harz Epoxid- Harz Epoxid- Harz Silikon Epoxid- Harz Schwingungsbeanspru- chung Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms, in 3 Achsen Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladungen Gemäß IEC 61000-4-2 kV 8, Niveau 4 Gestrahlte elektromagnetische Felder Gemäß IEC 61000-4-3 V/m 10, Niveau 3 Schnelle Störimpulsfolgen Gemäß IEC 61000-4-4 kV 1, Niveau 3 Funktionsanzeige Ausgangszustand LED gelb LED gelb – LED gelb Spannungsversorgung LED grün LED grün – LED grün – Inbetriebnahmehilfe – – – LED zweifarbig LED mehrfarbig Bemessungsbetriebsspannung V c 12…24 V mit Verpolungsschutz Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V c 10…28 V Leerlaufstrom mA 25 60 40 40 60 50 50 Schaltstrom mA 100 (PNP und NPN) mit Überlast- und Kurzschlussschutz Spannungsabfall V 1 (NPN) ; 1,5 (PNP) Maximale Schaltfrequenz Hz 125 125 80 40 40 70 10 2 Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms 20 20 350 100 100 75 720 800 Einschaltzeit ms 2 3 3 10 10 15 20 200 Ausschaltzeit ms 2 3 3 10 10 75 20 200 Zu erfassender Abweichungswinkel des Objektes im Verhältnis zu 90° ± 10° ± 10° ± 10° ± 7° ± 7° ± 5° ± 7° ± 5° Montagehinweise Montageabstände (cm) bei Anordnung: Nebeneinander Gegenüber e: Ansprechkurven auf Seite 8.4/96 berücksichtigen. e = 4 x Sn max. e e Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten: Seite 8.4/92 Abmessungen: Seite 8.4/94, 8.4/95 Anschlusspläne: Seite 8.4/97
8.4/94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen Abmessungen XX5 12A ppAM8 M12x1 50 38 58 XX5 18A1KAM12 XX5 18A3 ppL2 XX5 18A3 pAM12 65 51 M18x1 74 M18x1 63,7 49,5 43,3 4,7 M18x1 77,6 43,2 8,9 4,8 M12x1 XX6 30A1 ppM12/ XX6 30S1ppM12 XX6 V3A1 pAM12 XX6 30A3 ppM12 85 95 45 20 M30x1,5 M30x1 77,6 37 8,9 3,2 M12x1 Ø27,2 117,35 42,1 64,3 M30x1,5 Ø43,2 XXZ PB100 63 16 14,5 (1) M12x1 20 (1) Kabellänge: 152,4 mm. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten: Seite 8.4/92 Technische Daten: Seite 8.4/93 Anschlusspläne: Seite 8.4/97
8.4/95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Abmessungen (Forts.) Abmessungen Zubehör XUZ A118 XXZ 12, XXZ 30 90°-Winkel (Ø 18) 90°-Winkel (Ø 12 und Ø 30) XXZ a b c c1 e H G G1 Ø Ø1 12 35 40 33 18 2 31 18 18 25 13 30 67 65 52 25 3 51 35 33 50 31 XSZ B112, XSZ B118 XUZ 2001 XUZ 2003 Befestigungsflansche (Ø 12 und Ø 18) Stange M12 Halterung für Stange M12 XSZ a a1 b b1 b2 Ø B112 21,9 14,5 16 15,5 8,5 12 B118 26 15,7 22,3 20,1 11,5 18 (1) 2 Langlochbohrungen Ø 4 x 8. XUZ B2012 XUZ B2003 XUZ 2030 Winkel mit Kugelgelenk (Ø 12) Winkel mit Kugelgelenk (Ø 18) Winkel mit Kugelgelenk (Ø 30) 2,5 Ø18,2 35 28 1 15 20 6,5 6,5 = 10 = 16,5 = = 50 2,5 Ø18,2 35 28 1 15 20 6,5 6,5 = 10 = 16,5 = = 50 a 10 Ø5 Ø1 G1 Ø G H c1 c e b a 10 Ø5 Ø1 G1 Ø G H c1 c e b 4 8 22,3 (1) 38,3 b b2 a 3,5 b1 a1 4 8 22,3 (1) 38,3 b b2 a 3,5 b1 a1 126 50 55 132 40 126 50 55 132 40 23 40 M12 1,9 12 19 53 36 19 19 23 40 M12 1,9 12 19 53 36 19 19 5,7 22,9 40 33 36 76,5 M4 Ø12,4 67 5,7 22,9 40 33 36 76,5 M4 Ø12,4 67 5,7 22,9 40 33 36 76,5 M4 Ø18,5 67 5,7 22,9 40 33 36 76,5 M4 Ø18,5 67 6 22,9 46,3 24,1 42,2 90,5 M3 81,7 13 Ø30,5 6 22,9 46,3 24,1 42,2 90,5 M3 81,7 13 Ø30,5 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten: Seite 8.4/92 Technische Daten: Seite 8.4/93 Anschlusspläne: Seite 8.4/97
8.4/96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Ansprechkurven Ansprechkurven XX5 12A1KAM8 XX5 12A2 pNAM8 XX5 18A1KAM12 0 10 20 30 40 50 60 -20 -10 10 20 mm mm cm 2 4 6 8 10 0 10 -10 20 -20 mm 100 150 200 50 0 mm 40 -40 80 -80 mm XX5 18A3 ppL2/XX5 18A3pAM12 XX6 30A1 pCM12 XX6 30A3 pCM12 65 190 320 445 570 mm 0 mm 100 -100 200 -200 20 40 60 80 100 cm 0 100 200 -100 -200 mm 2 4 6 8 m 0 100 -100 200 -200 cm XX6 V3A1 20 40 60 80 100 cm 0 100 200 -100 -200 mm Blindzone Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten: Seite 8.4/92 Technische Daten: Seite 8.4/93 Abmessungen: Seite 8.4/94, 8.4/95 Anschlusspläne: Seite 8.4/97
8.4/97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Anschlusspläne Anschlusspläne M8-Steckverbinder XX5 12A1KAM8 XX5 12A2 p 4-Leiter Ausgänge S, PNP und NPN 3-Leiter Ausgänge S, NPN Ausgänge S, PNP 1 (+) 2 PNP-Ausgang 3 (-) 4 NPN-Ausgang (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) WH (Weiß) BK (Schwarz) 1 (+) 3 (-) 4 NPN oder PNP-Ausgang (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) BK (Schwarz) M12-Steckverbinder XX5 18A1KAM12 XX5 18A3 p, XX6 V3p 4-Leiter Ausgänge S, PNP und NPN 3-Leiter Ausgänge S, NPN Ausgänge S, PNP 1 (+) 2 PNP-Ausgang 3 (-) 4 NPN-Ausgang (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) WH (Weiß) BK (Schwarz) 1 (+) 2 Teach-in-Eingang 3 (-) 4 NPN oder PNP-Ausgang (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) WH (Weiß) BK (Schwarz) Kabel XX5 18A3 pp L2 Ausgang PNP Ausgang NPN + – BN BK BU WH Last + – BN BK BU WH Last XX6 30A1KAM12 XX6 30A ppCM12, XX6 V3A1ppM12 4-Leiter Ausgänge S, PNP und NPN Ausgänge S + Ö, NPN Ausgänge S + Ö, PNP 1 (+) 2 PNP-Ausgang 3 (-) 4 NPN-Ausgang (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) WH (Weiß) BK (Schwarz) (-) BU (Blau) (+) BN (Braun) WH (Weiß) BK (Schwarz) Verkabelung für Einstellung des Erfassungsbereichs Externe Teach-in-Taste für XX5 18A3 p/XX6 V3p Mit XXZ PB100 3/BU 1/BN 2/WH 4 4 1 1 3 3 4 1 3 2 2 4 1 3 Sensorseite M12-Stecker M12-Buchse Ausgang XXZ PB100 3/BU 1/BN 1/BN NO 2/WH 4/BK 3/BU 4/BK XX5 18A3 p/XX6V3p XXZ PB100 4 3 2 1 4 3 2 1 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 4 1 3 4 1 3 3/BU 4/BK 1/BN NPN 3/BU 4/BK 1/BN NPN 4/BK 3/BU 1/BN PNP 4/BK 3/BU 1/BN PNP 3 2 4 1 3 2 4 1 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 3 2 4 1 3 2 4 1 3/BU 4/BK 1/BN NPN 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN 2/WH 4/BK 3/BU 1/BN PNP 2/WH 4/BK 3/BU 1/BN PNP 2/WH 3 2 4 1 3 2 4 1 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 2/WH 3/BU 4/BK 1/BN NPN PNP 3/BU 2/WH 4/BK 1/BN NPN NC NO 3/BU 2/WH 4/BK 1/BN NPN NC NO 3/BU 2/WH 4/BK 1/BN PNP NC NO 3/BU 2/WH 4/BK 1/BN PNP NC NO Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Ultraschallsensoren OsiSense ® XX, Optimum u. Universal Zylindrisches Kunststoff-Gehäuse M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten: Seite 8.4/92 Technische Daten: Seite 8.4/93 Abmessungen: Seite 8.4/94, 8.4/95
8.4/98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM35 BA10 werden zur Überwachung von Pumpen in einphasigen und dreiphasigen Netzen eingesetzt. Sie überwachen auf: Phasenfolge L1, L2 und L3, Ausfall einer oder mehrerer Phasen, Unterstrom als Schutz vor etwaigem Leerlaufen, Überstrom als Überlastschutz. Dieses Überwachungsrelais ist für folgende Netznennspannungen konzipiert: a 208… 480 V für Pumpen in Drehstromnetzen, a 230 V für Pumpen in einphasigen Netzen. Das Relais hat eine separate Versorgung, die es durch Messung des echten Effektivwertes eigenständig überwacht. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b b b b b Anwendungsbereiche Pumpen-Management. b Beschreibung RM35 BA 1 Konfiguration: Auswahl der Funktion und der Betriebsart. 3-ph/1-ph (Einfach- oder Zweifachsteuerung). 2 Potenziometer zur Einstellung des Überstromschwellwertes. I 3 Potenziometer zur Einstellung des Unterstromschwellwertes. I 4 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 5 Potenziometer zur Einstellung der Einschaltverzögerung. Ti 6 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. Def. LED gelb: Statusanzeige im Störungsfall. Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Allgemeines, Beschreibung RM35 BA10 105691 E1 Y1 12 11 14 Y2 L2 L3 L1 Def. Un R I I 1 2 3 4 5 6 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103
8.4/99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Das Pumpenüberwachungsrelais RM35 BA10 ist in Drehstromnetzen aber auch in einphasigen Netzen einsetzbar. Es vereint drei Funktionen in nur einem Gehäuse: Stromwächter, Überwachung auf Phasenausfall (im Drehstromnetz), Überwachung auf Phasenfolge (im Drehstromnetz). Das Relais verfügt über zwei Betriebsarten zur Überwachung einer Pumpe mit Hilfe der beiden externen Signaleingänge (Y1 Y2). Die Ansteuerung dieser beiden Eingänge erfolgt über potenzialfreie Kontakte. An die Steuereingänge Y1 und Y2 sind diverse Komponenten anschaltbar: Ein Füllstandssensor, ein Füllstandsüberwachungsrelais, ein Druckwächter, ein Drucktaster usw. Im Störungsfall gibt die jeweilige LED Auskunft über die Ursache des Fehlers. b b b b b b b Überwachung von Einphasen- und Dreiphasenpumpen Die Betriebsart wird durch den Benutzer festgelegt: Per Wahlschalter kann zwischen den folgenden Betriebsarten gewählt werden: Einfachsteuerung, Zweifachsteuerung, Einphasiges oder dreiphasiges Netz. Die Schaltstellung des Wahlschalters und somit die eingestellte Betriebsart wird beim Einschalten des Geräts eingelesen. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. b b b Funktionsdiagramme Einfachsteuerung Funktionen: Einfachsteuerung (3-ph/1-ph). b v In diesem Modus wird eine Pumpe über ein externes Signal überwacht. Das Ausgangsrelais zieht an, sobald an Y1 ein Signal ansteht (Hilfsschalter geschlossen). Über Y2 kann nach einem Stromfehler ein Reset des Relais erfolgen. Zweifachsteuerung (3-ph/1-ph). v Zweifachsteuerung In diesem Modus wird eine Pumpe über zwei externe Signale überwacht (Y1 und Y2). Das Ausgangsrelais zieht an, wenn beide Eingangssignale anstehen (Y1 und Y2 geschlossen). Es fällt ab, wenn mindestens eines der Signale wegfällt. Ti: Einschaltverzögerung der Störungsüberwachung beim Pumpenanlauf (Einstellung der Über- und Unterstromschwell- werte an der Frontseite). Tt: Ansprechverzögerung im Störungsfall (Störungsanzeige (Einstellung der Über- und Unterstromschwellwerte an der Frontseite). I. Def.: Auftreten eines Stromfehlers (Über- oder Unterstrom) Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Funktionsweise Funktionsweise Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Tt Tt Tt Ti Ti Ti Y1 Y2 I I.Def. 11-12 11-14 Relais Betriebsspan- nung Un Ti Ti Ti Tt Ti Tt Y1 Y2 I.Def. 11-12 11-14 Relais Betriebsspan- nung Un
8.4/100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Überwachung von Einphasen- und Dreiphasenpumpen (Forts.) Funktionsdiagramme Überwachungsfunktionen In der Betriebsart für Einphasennetze überwacht das Relais die Stromaufnahme der Pumpe. In der Betriebsart für Drehstromnetze überwacht es den Strom sowie auf Phasenfolge und Ausfall einer Phase. Im Falle eines Phasenfehlers fällt das Ausgangsrelais unverzögert ab. Das Ausgangsrelais zieht nicht an, wenn beim Einschalten ein Phasenfehler anstehen oder eine Phase komplett ausgefallen sein sollte. Die entsprechenden Überstrom- und Unterstromschwellwerte werden mit separaten Potenziometern zwischen 1 und 10 A eingestellt. Bei einem falsch eingestellten oberen oder unteren Schwellwert zieht das Ausgangs- relais nicht an und alle LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Bei Über- oder Unterstromfehlerauslösung fällt das Ausgangsrelais ab, wenn die Störung auch nach der voreingestellten Ansprechverzögerung noch ansteht. Das Relais zieht nicht automatisch wieder an, wenn der Strom wieder zu Normalwerten zurückgekehrt ist, sondern es muss mit einem Reset zurückgesetzt werden: entweder durch Aus- und Wiedereinschalten oder durch Schließen des externen Hilfsschalters Y2 (in der Betriebsart Einfachsteuerung). Durch die eingestellte Einschaltverzögerung (Ti) führen die hohen Anlaufströme beim Hochlauf des Motors nicht zu einer Auslösung des Überwachungsrelais. b Funktionen: Überwachung auf Überstrom. I b v Überwachung auf Unterstrom. I v Ti: Einschaltverzögerung der Störungsüberwachung beim Pumpenanlauf (Einstellung der Über- und Unterstromschwell- werte an der Frontseite). Tt: Ansprechverzögerung im Störungsfall (Störungsanzeige (Einstellung der Über- und Unterstromschwellwerte an der Frontseite). Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeigen LED gelb Störungsanzeige LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Netz-Nennspannung Un Dreiphasig V a 208…480 Einphasig V a 230 Betriebsspannungsbereich V a 183…528 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme VA a 5 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 500 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Funktionsweise (Forts.), Technische Daten Ti Tt Ti I I 11-12/11-14 Relais Betriebsspan- nung Un 11-12/11-14 Ti Tt Ti I I Relais Betriebsspan- nung Un Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103
8.4/101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4, EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich A a 1…10 Eingangswiderstand E1 - L2: 0,01 Überlast Dauerüberlast bei 25 °C A 11 (E1-L2) Überlast für 1 s bei 25 °C A 50 (E1-L2) Frequenz des gemessenen Signals Hz 50…60 ± 10 % Max. Messzyklus ms 140/Messung des echten Effektivwertes Hysterese 5 % des Schwellwertes Anzeigegenauigkeit ± 10 % des angezeigten Schwellwertes (bezogen auf Messbereichsendwert) Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 1 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % / V über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur ± 0,05 % / °C Kenndaten der Zeitfunktionen Einschaltverzögerung Ti s 1…60, 0 + 10 % Ansprechverzögerung bei Überschreitung des Schwellwerts Tt s 0,1…10, 0 + 10 % Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 1 % Rückstellzeit s 2 Mindestdauer Y2 (Reset) ms 300 Ansprechverzögerung im Störungsfall ms 300 Bereitschaftsverzug ms 500 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Maximaler Ausschaltstrom A a/c 5 Minimaler Ausschaltstrom 10 mA/ c 5 V Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Technische Daten (Forts.), Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Schaltpläne: Seite 8.4/103
8.4/102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Über- wachter Strom- bereich Betriebsspannung Aus- gang Bestell-Nr. Gew. A V kg Dreiphasiges Netz: Überwachung auf Phasenfolge Überwachung auf Phasenausfall Überwachung auf Über- und Unterstrom Einphasiges Netz: Überwachung auf Über- und Unterstrom b b b b 1…10 a 208…480, im dreiphasigen Netz a 230, im einphasigen Netz b b 1 W 5 A RM35 BA10 0,110 Abmessungen RM35 BA10 mm/ In Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Bestelldaten, Abmessungen RM35 BA10 105691 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Schaltpläne: Seite 8.4/103 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Schaltpläne: Seite 8.4/103 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 E1 Y1 12 11 14 Y2 L2 L3 L1 Def. Un R I I
8.4/103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Schaltpläne RM35 BA10 3 Phasen 10 A 1 Phase a 230 V 10 A 3 Phasen 10 A 1 Phase a 230 V 10 A Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Überwachungsrelais für Einphasen- und Dreiphasenpumpen RM35 BA Schaltpläne M 3 L1 L2 L3 KM1 U1 W1 V1 N L1 L2 L3 E1 Y1 Y2 11 12 14 11 12 14 R M U V KM1 N L1 L2 L3 E1 Y1 Y2 11 12 14 11 12 14 Ph R M T.I. U V Ph KM1 N L1 L2 L3 E1 Y1 Y2 11 12 14 11 12 14 R L1 L2 L3 KM1 U1 W1 V1 M 3 N L1 L2 L3 E1 Y1 Y2 11 12 14 11 12 14 T.I. R Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/98 Funktionsweise: Seite 8.4/99, 8.4/100 Technische Daten: Seite 8.4/100, 8.4/101 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/102
8.4/104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Der Frequenzwächter RM35 HZ wird zur Überwachung auf Frequenzschwankungen in Wechselstromnetzen mit 50 oder 60 Hz eingesetzt: Über- und Unterfrequenz mit zwei separaten Ausgangsrelais. Wahlweise mit oder ohne Speicher. Er überwacht seine eigene Versorgung durch kontinuierliche Messung des echten Effektivwertes. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Das Relais wird auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b Anwendungsbereiche Überwachung elektrischer Energieversorgungen: Stromgeneratoren, Windenergieanlagen, Kleinaggregate usw. b Beschreibung RM35 HZ21FM 1 Konfiguration: Auswahl von Frequenzbereich 50/60 Hz und Betriebsart (mit oder ohne Speicher). Memory – No Memory 2 Wahlschalter zur Festlegung des Frequenzschwellwertfaktors. x1-x2 3 Wahlschalter zur Einstellung des unteren Frequenzschwellwertes F 4 Wahlschalter zur Einstellung des oberen Frequenzschwellwertes F 5 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung. Tt 6 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. R1 LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais (oberer Frequenzschwellwert). Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R2 LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais (unterer Frequenzschwellwert). Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Frequenzwächter RM35 HZ Allgemeines, Beschreibung RM35 HZ21FM 105684 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Technische Daten: Seite 8.4/106, 8.4/107 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Technische Daten: Seite 8.4/106, 8.4/107 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107 A1 12 22 14 21 24 11 A2 R1 Un R2 1 2 3 4 5 6
8.4/105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsdiagramme Funktion: Überwachung auf Über- und Unterfrequenz (ohne Speicher). No Memory Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). (mit Speicher). Memory Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Auslöseschwellwertes (an der Vorderseite). b v v Funktionsprinzip Der Frequenzwächter RM35 HZ: Überwacht die Frequenz in 50- oder 60 Hz-Netzen, Kann wahlweise zur Überwachung auf Über- oder Unterfrequenz mit zwei separaten Schwellwerten eingesetzt werden. Er verfügt über zwei Relaisaus- gänge, je einen pro Schwellwert. Im Störungsfall leuchtet die LED. Funktionswahlschalter: Zur Einstellung der Frequenz des überwachten Netzes (50 oder 60 Hz) und Auswahl der Betriebsart mit oder ohne Speicher. Die Schaltstellung des Wahl- schalters und somit die eingestellte Betriebsart wird beim Einschalten des Geräts eingelesen. Bei unzulässiger Schaltstellung des Wahlschalters schaltet das Gerät auf Störung, die Ausgangsrelais ziehen nicht an und die LEDs beginnen zur Signalisierung der Störung zu blinken. Wenn die Einstellung des Wahlschalters während des Normalbetriebs geändert wird, beginnen alle LEDs zu blinken, das Gerät arbeitet aber ganz normal in der Betriebsart weiter, die beim Einschalten eingestellt war. Nach Rückstellung des Wahlschalters in die ursprüngliche Lage hören die LEDs wieder auf zu blinken. v v b v v v v Das Relais überwacht seine eigene Betriebsspannung Un: Die Schwellwerte für die Über- und Unterfrequenzen werden mit separaten Potenziometern als prozentuale Abweichung von der zu überwachenden Frequenz angegeben. Mit dem Wahlschalter x1/x2 kann der Überwachungsbereich verdoppelt werden. Die Hysterese ist fest auf 0,3 Hz eingestellt. Sobald die Frequenz der überwachten Spannung den eingestellten Überfrequenz- Schwellwert länger übersteigt, als mit dem Potenziometer an der Frontseite fest- gelegt wurde (zwischen 0,1...10 s), fällt das Ausgangsrelais ab und die ihm zuge- ordnete LED erlischt. Während der eingestellten Abfallverzögerungszeit blinkt diese LED. Liegt die Frequenz um die Hysterese unter dem Schwellwert, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an. Sobald die Frequenz der überwachten Spannung den eingestellten Unterfrequenz- Schwellwert länger unterschreitet, als mit dem Potenziometer an der Frontseite festgelegt wurde (zwischen 0,1...10 s), fällt das Ausgangsrelais ab und die ihm zugeordnete LED erlischt. Während der eingestellten Abfallverzögerungszeit blinkt diese LED. Liegt die Frequenz um die Hysterese über dem Schwellwert, zieht das Ausgangs- relais unverzögert an. Im Falle einer Störung beim Einschalten zieht das Relais nicht an. „Speicher“-Modus: In der Betriebsart „mit Speicher“ fällt das Ausgangsrelais mit Erreichen des Schwellwertes ab und zieht nicht wieder an. Zum Rückstellen muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden. b b Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Frequenzwächter RM35 HZ Funktionsweise Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Technische Daten: Seite 8.4/106, 8.4/107 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Technische Daten: Seite 8.4/106, 8.4/107 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107 Tt Tt F 11-12 11-14 21-22 21-24 F F Relais R1 Hysterese Betriebsspan- nung Un Relais R2 Hysterese Tt Tt F 11-12 11-14 21-22 21-24 F F Relais R1 Hysterese Betriebsspan- nung Un Relais R2 Hysterese
8.4/106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus (R1-R2) LEDs gelb. Diese LEDs blinken während der Abfallverzögerung. Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsbetriebsspannung Un V a 120…277 Betriebsspannungsbereich V a 102…308 Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 Hz Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 Hz Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Nein Max. Leistungsaufnahme VA a 6 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 10 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4, EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich Hz 40…70 Frequenz des gemessenen Signals Hz 40…70 Max. Messzyklus ms 200, Messung des echten Effektivwertes Einstellung des Schwellwertes Hz - 10…+ 2 und - 2…+ 10 Einstellbare oder feste Hysterese Hz 0,3, fest Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung ± 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur ± 0,05 % / °C Max. Frequenz der Eingangssignale Hz max. 70 Kenndaten der Zeitfunktionen Ansprechverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…10, 0 + 10 % Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Rückstellzeit ms 2000 Bereitschaftsverzug ms 500 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Frequenzwächter RM35 HZ Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/107
8.4/107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangstyp 2 einfache Wechsler (1 W + 1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Bestelldaten Funktion Überwach- ter Bereich Betriebs- spannung Ausgang Bestell-Nr. Gew. V kg Über- und Unterfrequenz, 50 oder 60 Hz b 40…60 Hz (50 Hz)/ 50…70 Hz (60 Hz) a 120…277 1 W + 1 W 5 A RM35 HZ21FM 0,130 Abmessungen RM35 HZ21FM mm/ In Schaltplan RM35 HZ21FM Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Frequenzwächter RM35 HZ Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltplan Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Technische Daten: Seite 8.4/106 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/104 Funktionsweise: Seite 8.4/105 Technische Daten: Seite 8.4/106 RM35 HZ21FM 105684 A1 12 22 14 21 24 11 A2 90/ 3.54 35/ 1.38 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 A1 A2 11 12 14 22 21 24 A1 A2 21 11 12 14 24 22 R1 R2
8.4/108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Das Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S0MW wird für folgende Aufgaben eingesetzt: Unterdrehzahl: ohne Speicher, mit Speicher, mit Sperrfunktion über externen Hilfsschalter S2. Überdrehzahl: ohne Speicher, mit Speicher, mit Sperrfunktion über externen Hilfsschalter S2. Die Signalerfassung erfolgt beim Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S0MW über: einen 3-Draht-Näherungsschalter in PNP- oder NPN-Ausführung, einen Näherungsschalter Namur, einen Spannungseingang 0-30 V, einen Eingang mit potenzialfreiem Hilfsschalter. Das Relais kann wahlweise mit Hilfsschalter S oder Ö eingesetzt werden. Das Impulsintervall ist einstellbar auf Werte zwischen 0,05 s und 10 Min Die Einschaltverzögerung ist einstellbar auf Werte zwischen 0,6 und 60 s. Sie wird über einen externen Hilfsschalter gesteuert. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b v v v b v v v b b b b Anwendungsbereiche Drehzahl- oder Arbeitstaktüberwachung von Dreh- und Linearbewegungen in folgenden Bereichen: Transportsysteme, Verpackungsmaschinen, Fördertechnik usw. b v v v Beschreibung RM35 S00MW 1 Konfiguration: Auswahl der Betriebsart. Unterdrehzahl oder Überdrehzahl, Underspeed/Overspeed mit Speicher oder ohne Memory – No Memory 2 Potenziometer zur Einstellung des Drehzahl- Schwellwertes. Value 3 Wahlschalter zur Einstellung des Drehzahlbereichs. 4 Potenziometer zur Einstellung der Einschaltverzögerung. Ti 5 Feder zum Aufrasten auf 35 mm-Profilschiene 5. In LED gelb: Statusanzeige der Einschaltverzögerung (aktiv oder Eingang S2). Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. R LED gelb: Zustandsanzeige des Ausgangsrelais. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Allgemeines, Beschreibung Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 RM35 S0MW 105687 Y1 A1 12 11 14 A2 12V 12V E1 E2 0V R Un In 1 2 3 4 5
8.4/109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Das Relais RM35 S0MW überwacht die Drehzahl (Arbeitstakt, Frequenz) eines Pro- zesses (Förderband, Fördersystem usw.) mit Hilfe von elektronischen Messfühlern: 3-Draht-Näherungsschalter in PNP- oder NPN-Ausführung, Spannungseingang 0-30 V, Näherungsschalter NAMUR oder potenzialfreier Kontakt. Es ist für die Überwachung auf Unter- oder Überdrehzahl ausgelegt. Drehzahlüberwachungsrelais: RM35 S0MW Signalverarbeitung Im überwachten Prozess werden Signalfolgen aus High- und Low-Impulsen erfasst. Die Drehzahlermittlung erfolgt durch Messung des Signalintervalls ab der ersten festgestellten Signalzustandsänderung. Da die erfassten Signale elektronisch verarbeitet werden, ist es egal, ob es sich um eine ansteigende oder eine abfallende Impulsflanke handelt. Nach dem Einschalten bzw. nach dem Auftreten (oder Wiederauftreten) des Sensor- signals erfolgt während maximal zwei aufeinanderfolgenden Intervallen eine Charakte- risierung des Signals. Während dieser Zeit ist die Überwachungsfunktion deaktiviert. Betriebsart Mittels Wahlschalter wird eine der vier Betriebsarten ausgewählt: Unterdrehzahl ohne Fehlerspeicher, Unterdrehzahl mit Fehlerspeicher, Überdrehzahl ohne Fehlerspeicher, Überdrehzahl mit Fehlerspeicher. b b v v v v Funktionsdiagramme Unterdrehzahlüberwachung b Funktion: Überwachung auf Unterdrehzahl - Underspeed Ohne Speicher. No Memory b v Nach Ablauf der Einschaltverzögerungszeit „Ti“ fällt das Relais ab und ändert somit seinen Zustand, wenn die aktuell gemessene Drehzahl unter dem Schwellwert liegt. Es zieht wieder an, sobald die Drehzahl wieder über dem Schwellwert zuzüglich Hysterese (fest eingestellt auf 5 % des angezeigten Schwellwertes) liegt. Nach einem Stromausfall von mindestens 1 s Dauer befindet sich das Relais während der Einschaltverzögerungsdauer in Arbeitsstellung („normal“) und bleibt auch in dieser Schaltstellung, solange die Drehzahl über dem Schwellwert liegt. Mit Speicher. Memory v In der Betriebsart „mit Speicher“ bleibt das Relais RM35 S nach erkannter Unter- drehzahl in Ruhestellung („Alarm“), auch wenn der Unterdrehzahlschwellwert im weiteren Prozessverlauf wieder erreicht werden sollte. Es kehrt nur dann wieder in die Arbeitsstellung („normal“) zurück, wenn der Hilfs- schalters S2 geschlossen ist (mindestens 50 ms lang). Sofern die Drehzahl nach dem erneuten Öffnen von Hilfsschalter S2 noch nicht den eingestellten Mindestwert erreicht hat, schaltet das Relais in den Zustand „Alarm“ und behält diese Schaltstellung bei. Das Relais RM35 S kann auch durch Unterbrechung der Spannungsversorgung rück- gestellt werden (1 s); unabhängig von der Drehzahl des Prozesses kehrt es dann zumindest für die Dauer der Einschaltverzögerung in die Arbeitsstellung („normal“) zurück. Mit Ansprechverzögerung über S2. Inhib./S2 v Damit der überwachte Prozess auf seine normale Betriebsdrehzahl hochfahren kann, bleibt das Relais RM35 S während einer zwischen 0,6 und 60 Sekunden einstellbaren Anlaufzeit gesperrt. Diese Zeitdauer kann auch während einer gerade aktiven Sperrzeit verkürzt oder verlängert werden. Das Relais RM35 S kann auch durch Schließen des Hilfsschalters S2 gesperrt werden: z. B. beim Hochfahren, wenn der Prozess länger als 60 Sekunden benötigt, um die Betriebsdrehzahl zu erreichen oder zu jedem beliebigen anderen Zeitpunkt. Nach jedem Sperren des Relais (Anlaufverzögerung oder Schließen von S2) bleibt der Ausgang „geschlossen“ und die Sperr-LED leuchtet. Wenn nach Wegfall der Sperrbedingung (Ende der Einschaltverzögerung oder Öffnen des Hilfsschalters S2), die Signalerfassungsphase noch nicht abgeschlossen ist, fällt das Relais nach Ablauf der Wartezeit zwischen zwei Impulse ab (Messung ab Ende der Sperrzeit). Die Sperrzeit muss zumindest solange dauern, dass zwei Impulsintervalle erfasst werden können. Sofern das Signal nach Ablauf der Sperrzeit nicht charakterisiert werden konnte, blinkt die LED „inhibition“, solange die Drehzahlmessung nicht möglich ist. Mit dem Schalter S2 kann das Relais RM35 S auch während des laufenden Betriebs jederzeit deaktiviert werden. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Funktionsweise Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 V Vs Ti Ti min. 1 sec In 11-12/11-14 Betriebsspan- nung Un Relais Hysterese Schwellwert min. 1 sec min. 50 ms V S2 Ti Ti Vs In 11-12/11-14 Betriebsspan- nung Un Relais Hysterese Schwellwert Ti V S2 Vs In 11-12/11-14 Betriebs- spannung Un Relais Hysterese Schwellwert
8.4/110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Drehzahlüberwachungsrelais: RM35 S0MW (Forts.) Funktionsdiagramme Überwachung auf Überdrehzahl b Funktion: Überwachung auf Überdrehzahl - Overspeed Ohne Speicher. No Memory b v Nach Ablauf der Einschaltverzögerungszeit „Ti“ fällt das Relais ab und ändert somit seinen Zustand, wenn die aktuell gemessene Drehzahl über dem Schwellwert liegt. Es zieht wieder an, sobald die Drehzahl wieder unter dem Schwellwert abzüglich der Hysterese (fest eingestellt auf 5 % des angezeigten Schwellwertes) liegt. Nach einem Stromausfall des RM35 S von mindestens 1 s Dauer befindet sich das Relais während der Einschaltverzögerungsdauer in Arbeitsstellung („normal“) und bleibt auch in dieser Schaltstellung, solange die Drehzahl unter dem Schwellwert liegt. Mit Speicher. Memory v In der Betriebsart „mit Speicher“ bleibt das Relais RM35 S nach erkannter Über- drehzahl in Ruhestellung („Alarm“) und zwar unabhängig vom weiteren Drehzahl- verlauf des Prozesses. Es kehrt nur dann wieder in die Arbeitsstellung („normal“) zurück, wenn der Hilfs- schalters S2 geschlossen ist (mindestens 50 ms lang). Sofern die Drehzahl nach dem erneuten Öffnen von Hilfsschalter S2 zu hoch sein sollte, schaltet das Relais in den Zustand „Alarm“ und behält diese Schaltstellung bei. Das Relais RM35 S kann auch durch Unterbrechung der Spannungsversorgung rückgestellt werden (min. 1 s); unabhängig von der Drehzahl des Prozesses kehrt es dann zumindest für die Dauer der Einschaltverzögerung in die Arbeitsstellung („normal“) zurück. Bei Sperrung über S2. Inhib./S2 v Damit der überwachte Prozess auf seine normale Betriebsdrehzahl hochfahren kann, bleibt das Relais RM35 S während einer zwischen 0,6 und 60 Sekunden einstellbaren Anlaufzeit gesperrt. Diese Zeitdauer kann auch während einer gerade aktiven Sperrzeit verkürzt oder verlängert werden. Das Relais RM35 S kann auch durch Schließen des Hilfsschalters S2 gesperrt werden: z. B. beim Hochfahren, wenn der Prozess länger als 60 Sekunden benötigt, um die Betriebsdrehzahl zu erreichen oder zu jedem beliebigen anderen Zeitpunkt. Nach jedem Sperren des Relais (Anlaufverzögerung oder Schließen von S2) bleibt der Ausgang „geschlossen“ und die Sperr-LED leuchtet. Wenn nach Wegfall der Sperrbedingung (Ende der Einschaltverzögerung oder Öffnen des Hilfsschalters S2), die Signalerfassungsphase noch nicht abgeschlossen ist, fällt das Relais nach Ablauf der Wartezeit zwischen zwei Impulse ab (Messung ab Ende der Sperrzeit). Die Sperrzeit muss zumindest solange dauern, dass zwei Impulsintervalle erfasst werden können. Sofern das Signal nach Ablauf der Sperrzeit nicht charakterisiert werden konnte, blinkt die LED „inhibition“, solange die Drehzahlmessung nicht möglich ist. Mit dem Schalter S2 kann das Relais RM35 S auch während des laufenden Betriebs jederzeit deaktiviert werden. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Funktionsweise (Forts.) V Ti Ti 1 sec mini In 11-12/11-14 Vs Betriebsspan- nung Un Relais Hysterese Schwellwert V 1 sec mini 50 ms mini Ti Ti S2 Vs In 11-12/11-14 Betriebsspan- nung Un Relais Hysterese Schwellwert Ti V S2 Vs In 11-12/11-14 Betriebsspan- nung Un Relais Hysterese Schwellwert Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113
8.4/111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1, 60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 250 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 3-60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus (R) LED gelb Deaktivierungsanzeige LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsbetriebsspannung Un V a/c 24…240 Betriebsspannungsbereich V a/c 20,4…264 Polarität bei Gleichstromnetz Nein Spannungsbereich des Versorgungskreises - 15 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Max. Leistungsaufnahme a 5 VA und c 3 W Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 50 Kenndaten des Versorgungskreises für den Messfühler Bemessungsspannung V 12 ± 0,5 Verfügbarer Strom mA 50 bei a/c 24 V y Un y a/c 240 V 40 bei Un a/c 24 V bei 25 °C EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4, EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Technische Daten
8.4/112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Eingangskreis 3-Draht-Sensor (E1) PNP oder NPN, 12 V, max. 50 mA Näherungsschalter Namur (E2) Potenzialfreier Eingang (E1) Spannungseingang (E1) Spannungsbereich: min. 0 V, max. 30 V Zustand H: min. 4,5 V Zustand L: max. 1 V Mindestimpulsdauer Im Zustand H ms 5 Im Zustand L ms 5 Messbereich (Zeit zwischen 2 Impulsen/Signalfrequenz/Drehzahl) 0,05…0,5 s 0,1…1 s 0,5…5 s 1…10 s 0,1…1 Min. 0,5…5 Min. 1…10 Min. (2...20 Hz (1...10 Hz (0,2...2 Hz (0,1...1 Hz (16...166 MHz (3,3...33 MHz (1,6...16 MHz 120...1200 min- 1 ) 60...600 min -1 ) 12...120 min -1 ) 6...60 min -1 ) 1...10 min -1 ) 0,2...2 min -1 ) 0,1...1 min -1 ) Einstellung des Schwellwertes 10…100 % des Bereichs Fest eingestellte Hysterese 5 % des angezeigten Schwellwerts Anzeigegenauigkeit ± 10 % Messbereichsendwert Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Spannung 1 % über den gesamten Bereich Messungenauigkeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur max. ± 0,1 % / °C Frequenz der Eingangssignale Hz min. 1,7 MHz, max. 20 Hz Kenndaten der Zeitfunktionen Ansprechzeit bei Schwellwertüberschreitung ms max. 15 Wiederholgenauigkeit (bei konstanten Parametern) ± 0,5 % Rückstellzeit im Speichermodus Hilfsschalter S2 ms min. 50 Betriebsspannung Un s 1 Deaktivierungszeit Einschaltverzögerung 0,6…60 s + 10% vom Messbereichsendwert Bereitschaftsverzug ms 50 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangsrelais 1 einfacher Wechsler (1 W) Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Technische Daten (Forts.) Technische Daten (Forts.) Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/113
8.4/113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Funktion Versorgungs- kreis, V Messeingang Ausgang Bestell-Nr. Gew. kg Unterdrehzahl, Überdrehzahl b b a/c 24…240 3-Draht- Nähe- rungsschalter, PNP oder NPN, (1) Näherungs- schalter Namur, Spannung 0-30 V, Potenzialfreier Kontakt b b b b 1 W 5 A RM35 S0MW 0,130 (1) siehe Seite 8.4/114 Abmessungen RM35 S0MW mm/ In Schaltpläne RM35 S0MW Hilfsschaltereingang Näherungsschalter Namur NPN-/PNP-Sensor Spannungseingang 0-30 V (2) Ultraflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Drehzahlüberwachungsrelais RM35 S Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/108 Funktionsweise: Seite 8.4/109, 8.4/110 Technische Daten: Seite 8.4/111, 8.4/112 RM35 S0MW 105687 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 11 12 14 11 12 14 A1 A2 Y1 12 V S2 Inhib. - Reset R S1 12 V E1 E2 0 V +/– –/+ z 24...240 V 50/60 Hz F1 (2) S2 Inhib. - Reset 11 12 14 11 12 14 A1 A2 Y1 12 V R S1 12 V E1 E2 0 V +/– + – –/+ z 24...240 V 50/60 Hz F1 (2) S2 Inhib. - Reset 11 12 14 11 12 14 A1 A2 Y1 12 V R S1 12 V E1 E2 0 V +/– – + –/+ z 24...240 V 50/60 Hz e F1 (2) S2 Inhib. - Reset 11 12 14 11 12 14 A1 A2 Y1 12 V R S1 12 V E1 E2 0 V +/– –/+ z 24...240 V 50/60 Hz B BU BK F1 (2)
8.4/114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bem.schaltabst. Sn (mm) Funktion Ausgang Anschluss Bestell-Nr. Gew. kg Ø 6,5, glatt 2,5 S PNP Leitung 2 m XS1 L06PA349 0,025 Steckverbinder M8 XS1 L06PA349S 0,010 Steckverbinder M12 XS1 L06PA349D 0,015 NPN Leitung 2 m XS1 L06NA349 0,025 Steckverbinder M8 XS1 L06NA349S 0,010 Steckverbinder M12 XS1 L06NA349D 0,015 Ö PNP Leitung 2 m XS1 L06PB349 0,025 Steckverbinder M8 XS1 L06PB349S 0,010 NPN Leitung 2 m XS1 L06NB349 0,025 Steckverbinder M8 XS1 L06NB349S 0,010 Ø 8, Gewinde M8 x 1 2,5 S PNP Leitung 2 m XS1 N08PA349 0,035 Steckverbinder M8 XS1 N08PA349S 0,015 Steckverbinder M12 XS1 N08PA349D 0,020 NPN Leitung 2 m XS1 N08NA349 0,035 Steckverbinder M8 XS1 N08NA349S 0,015 Steckverbinder M12 XS1 N08NA349D 0,020 Ö PNP Leitung 2 m XS1 N08PB349 0,035 Steckverbinder M8 XS1 N08PB349S 0,015 Steckverbinder M12 XS1 N08PB349D 0,020 NPN Leitung 2 m XS1 N08NB349 0,035 Steckverbinder M8 XS1 N08NB349S 0,015 Steckverbinder M12 XS1 N08NB349D 0,020 Ø 12, Gewinde M12 x 1 4 S PNP Leitung 2 m XS1 N12PA349 0,070 Steckverbinder M12 XS1 N12PA349D 0,020 NPN Leitung 2 m XS1 N12NA349 0,070 Steckverbinder M12 XS1 N12NA349D 0,020 Ö PNP Leitung 2 m XS1 N12PB349 0,070 Steckverbinder M12 XS1 N12PB349D 0,020 NPN Leitung 2 m XS1 N12NB349 0,070 Steckverbinder M12 XS1 N12NB349D 0,020 Ø 18, Gewinde M18 x 1 10 S PNP Leitung 2 m XS1 N18PA349 0,100 Steckverbinder M12 XS1 N18PA349D 0,040 NPN Leitung 2 m XS1 N18NA349 0,100 Steckverbinder M12 XS1 N18NA349D 0,040 Ö PNP Leitung 2 m XS1 N18PB349 0,100 Steckverbinder M12 XS1 N18PB349D 0,040 NPN Leitung 2 m XS1 N18NB349 0,100 Steckverbinder M12 XS1 N18NB349D 0,040 Ø 30, Gewinde M30 x 1,5 20 S PNP Leitung 2 m XS1 N30PA349 0,160 Steckverbinder M12 XS1 N30PA349D 0,100 NPN Leitung 2 m XS1 N30NA349 0,160 Steckverbinder M12 XS1 N30NA349D 0,100 Ö PNP Leitung 2 m XS1 N30PB349 0,160 Steckverbinder M12 XS1 N30PB349D 0,100 NPN Leitung 2 m XS1 N30NB349 0,160 Steckverbinder M12 XS1 N30NB349D 0,100 Zubehör (1) Bezeichnung mm Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungsflansch Ø 6,5 (glatt) XSZ B165 0,005 Ø 8 XSZ B108 0,006 Ø 12 XSZ B112 0,006 Ø 18 XSZ B118 0,010 Ø 30 XSZ B130 0,020 (1) Weitere Informationen, siehe Katalog „Elektronische und elektromechanische Sensoren”, Bestell-Nr.: ZXKSENSORIK. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Indukt. Näherungsschalter OsiSense ® XS Optimum Zylindr. Bauform, f. bündigen Einbau, m. erhöht. Schaltabstand 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang Bestelldaten 801120 XS1 L06pA349 801231 XS1 Npppp349 80116 7 XS1 N08pp349S 801232 XS1 Npppp349D XSZ B1pp
8.4/115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Technische Daten Gerätetyp XS1 ppppp349D XS1 ppppp349S XS1 ppppp349 Zulassungen UL, CSA, e Anschluss Steckverbinder M12 Steckverbinder M8 Leitungslänge: 2 m Gesicherter Schaltabstand Ø 6,5 und Ø 8 mm 0…2 Ø 12 mm 0…3,2 Ø 18 mm 0…8 Ø 30 mm 0…16 Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr) Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 67 IP 68 schutzisoliert (außer Ø 6,5 und Ø 8: IP 67) Gemäß DIN 40050 IP 69K für Ø 12…Ø 30 Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 85 Betriebstemperatur °C - 25…+ 70 Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt Leitung – PvR 3 x 0,34 mm 2 außer Ø 6,5 und 8: 3 x 0,11 mm 2 Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 ms Funktionsanzeige (Ausgangszustand) Gelbe LED 4 x 90° Gelbe LED rundum Bemessungsbetriebsspannung V c 12…24 mit Verpolungsschutz Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V c 10…36 Schaltstrom mA y 200 mit Überlast- und Kurzschlussschutz Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V y 2 Leerlaufstrom mA y 10 Maximale Schaltfrequenz Ø 6,5, Ø 8 und Ø 12 Hz 2500 Ø 18 Hz 1000 Ø 30 Hz 500 Verzögerungs- zeiten Bereitschaftsverzögerung ms y 5 Einschaltzeit ms y 0,2 für Ø 8 und Ø 12, y 0,3 für Ø 18, y 0,6 für Ø 30 Ausschaltzeit ms y 0,2 für Ø 8 und Ø 12, y 0,7 für Ø 18, y 1,4 für Ø 30 Anschlusspläne Steckverbinder Leitung PNP 3-Leiter NPN 3-Leiter M8 M12 BU: Blau BN: Braun BK: Schwarz Anschlusstechnik: siehe Katalog „Elektronische und elektro- mechanische Sensoren”, Bestell-Nr.: ZXKSENSORIK. Für M8-Steckverbinder: S und Ö an Anschlussklemme 4. Anwendung Montageabstände (mm) bei Anordnung: Näherungsschalter Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgeb. In Metallumgebung Ø 6,5 e u 5 e u 30 e u 7,5 d u 10 h u 1,6 Ø 8 e u 5 e u 30 e u 7,5 d u 10 h u 1,6 Ø 12 e u 8 e u 48 e u 12 d u 14 h u 2,4 Ø 18 e u 20 e u 96 e u 30 d u 28 h u 3,6 Ø 30 e u 40 e u 240 e u 60 d u 50 h u 6 Abmessungen Gerät für bündigen Einbau in Metall Näherungsschalter Leitung Steckverbinder M8 Steckverbinder M12 a b a b a b Ø 6,5 33 30 42 34 45 24 Ø 8 33 25 42 26 45 23 Ø 12 35 24,6 – – 50 30 Ø 18 38,5 27,5 – – 50 27,5 Ø 30 42,6 31,6 – – 54,3 31,6 1 3 4 1 3 4 1 2 4 3 1 2 4 3 – BN/1 BU/3 + PNP BK/4 (NO) BK/2 (NC) – BN/1 BU/3 + PNP BK/4 (NO) BK/2 (NC) BN/1 BU/3 + – BK/4 (NO) BK/2 (NC) NPN BN/1 BU/3 + – BK/4 (NO) BK/2 (NC) NPN e e e e e e h d h d a b a b Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Indukt. Näherungsschalter OsiSense ® XS Optimum Zylindr. Bauform, f. bündigen Einbau, m. erhöht. Schaltabstand 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang Technische Daten, Anschlusspläne, Anwendung, Abmessungen
8.4/116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeines Die Mess- und Überwachungsrelais RM35 ATL0MW, RM35 ATR5MW und RM35 ATW5MW werden zur Temperaturüberwachung in Technikräumen von Aufzügen und Liften gemäß EU-Richtlinie EN 81 eingesetzt. Eingang Pt 100, Einstellbarer Überwachungsbereich von 5 °C bis 40 °C, Separate Einstellung des oberen und unteren Schwellwertes, Möglichkeit zur integrierten Phasenüberwachung. Eine plombierbare Abdeckung schützt die Geräteeinstellungen vor unkontrolliertem Zugriff. Der jeweilige Überwachungsstatus wird per LED angezeigt. Die Relais werden auf 35 mm-Profilschiene 5 montiert. b b b b Anwendungsbereiche Temperaturüberwachung für Technikräume von Aufzügen und Liften. b Beschreibung RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW 1 Potenziometer zur Einstellung des oberen Temperaturschwellwertes. 2 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung bei Überschreitung des Temperaturschwellwertes. Tt 3 Potenziometer zur Einstellung des unteren Temperaturschwellwertes. 4 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. 5 Hilfsschalter (11-14) oberer Temperaturschwellwert. 6 Hilfsschalter (21-24) unterer Temperaturschwellwert 7 Hilfsschalter oberer und unterer Temperaturschwellwert. LED gelb: Anzeige Ausgangsrelaisstatus (oberer Temperaturschwellwert). Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. LED gelb: Anzeige Ausgangsrelaisstatus (unterer Temperaturschwellwert). RM35 ATW5MW 1 Potenziometer zur Einstellung des oberen Temperaturschwellwertes. 2 Potenziometer zur Einstellung der Abfallverzögerung bei Überschreitung des Temperaturschwellwertes. Tt 3 Potenziometer zur Einstellung des unteren Temperaturschwellwertes. 4 Feder zum Aufrasten auf 35 mm- Profilschiene 5. 5 Hilfsschalter (11-14) Temperaturüberwachungsrelais. 6 Hilfsschalter (21-44) Phasenüberwachungsrelais. ° LED gelb: Statusanzeige des Temperaturüberwachungsrelais. R1 Un LED grün: Anzeige Betriebsbereitschaft des Relais. LED gelb: Statusanzeige des Phasenüberwachungsrelais. R2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturüberwachungsrelais für Technikräume von Aufzügen und Drehstromnetze RM35 AT p Allgemeines, Beschreibung RM35 ATp0MW 105688 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Technische Daten: Seite 8.4/118, 8.4/119 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Technische Daten: Seite 8.4/118, 8.4/119 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119 4 A A1 12 11 14 A2 B B Un 1 2 3 7 A A1 14 11 21 24 A2 B B Un 1 2 3 4 5 6 A L1 L2 L3 A1 14 11 21 24 A2 B B Un L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6
8.4/117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funktionsprinzip Diese Relais überwachen Technikräume von Aufzügen und Liften gemäß der Norm EN 81 im Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C. Temperaturüberwachung: RM35 ATL0MW Liegt die per Pt 100-Sensor überwachte Temperatur nach Ablauf der Einschaltverzö- gerung zwischen den beiden an der Frontseite eingestellten Schwellwerten, fällt das Relais nicht ab und die gelben LEDs leuchten. Bei Über- oder Unterschreitung des eingestellten oberen oder unteren Schwellwer- tes wird die an der Frontseite eingestellte Abfallverzögerung (Tt) aktiviert. Die dem überschrittenen Schwellwert (oben oder unten) zugeordnete gelbe LED blinkt. Liegt die Temperatur nach Ablauf der Zeitverzögerung immer noch außerhalb des durch die beiden Schwellwerte festgelegten Bereichs, fällt das Ausgangsrelais ab und die dem überschrittenen Schwellwert zugeordnete gelbe LED erlischt. Sobald die Temperatur zuzüglich des fest eingestellten Hysteresewertes wieder in den zulässigen Bereich zurückgekehrt ist, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an (etwa identische Reaktionszeit wie nach Wegfall einer Störung). Bei einem Anschlussfehler des Pt 100 (nicht angeschlossen oder Kurzschluss) fällt das Relais ab und die drei LEDs blinken. Temperaturüberwachung: RM35 ATR5MW Liegt die per Pt 100-Sensor überwachte Temperatur nach Ablauf der Einschaltverzö- gerung zwischen den beiden an der Frontseite eingestellten Schwellwerten, ziehen die Ausgangsrelais an und die ihnen zugeordneten LEDs leuchten. Bei Über- oder Unterschreitung des eingestellten oberen oder unteren Schwell- wertes wird die an der Frontseite eingestellte Abfallverzögerung (Tt) aktiviert. Die dem überschrittenen Schwellwert (oben oder unten) zugeordnete gelbe LED blinkt. Liegt die Temperatur nach Ablauf der Zeitverzögerung immer noch außerhalb des durch die beiden Schwellwerte festgelegten Bereichs, fällt das entsprechende Ausgangsrelais ab und die dem überschrittenen Schwellwert zugeordnete gelbe LED erlischt. Sobald die Temperatur zuzüglich (bzw. abzüglich) des fest eingestellten Hysteresewertes wieder in den zulässigen Bereich zurückgekehrt ist, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an (etwa identische Reaktionszeit wie nach Wegfall einer Störung). Bei einem Anschlussfehler des Pt 100 (nicht angeschlossen oder Kurzschluss) fällt das Relais ab und die drei LEDs blinken. Temperatur- und Phasenüberwachung: RM35 ATW5MW Liegt die per Pt 100-Sensor überwachte Temperatur nach Ablauf der Einschalt- verzögerung zwischen den beiden an der Frontseite eingestellten Schwellwerten, zieht das Temperaturrelais R1 an. Bei Über- oder Unterschreitung des eingestellten oberen oder unteren Schwell- wertes wird die an der Frontseite eingestellte Abfallverzögerung (Tt) aktiviert. Die gelbe LED der Temperaturüberwachung blinkt. Liegt die Temperatur nach Ablauf der Zeitverzögerung immer noch außerhalb des durch die beiden Schwellwerte festgelegten Bereichs, fällt das Ausgangsrelais R1 ab. Sobald die Temperatur um den fest eingestellten Hysteresewert wieder in den zulässigen Bereich zurückgekehrt ist, zieht das Ausgangsrelais R1 unverzögert an. Dieses Relais kann auch zur Überwachung auf korrekte Phasenfolge L1, L2 und L3 eines Drehstromnetzes sowie zur Überwachung auf Ausfall einer Phase einschließlich Phasenwiederkehr eingesetzt werden ( 70 %). Bei korrekter Phasenfolge und Vorhandensein aller 3 Phasen nach Ablauf der Einschaltverzögerung zieht das Ausgangsrelais R2 an und die LED „Phase“ leuchtet. Bei einem Phasenfehler fällt das Ausgangsrelais „Phase“ unverzögert ab und die LED „Phase“ erlischt (Ansprechzeit im Störungsfall). Sobald der Fehler nicht mehr ansteht, zieht das Ausgangsrelais wieder an und die LED leuchtet (Ansprechzeit bei Wegfall einer Störung). Bei einem Anschlussfehler des Pt 100 (nicht angeschlossen oder Kurzschluss) fällt das Relais R1 ab und die LED R1 blinkt. Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturüberwachungsrelais für Technikräume von Aufzügen und Drehstromnetze RM35 AT p Funktionsweise Funktionsdiagramm Funktion: Temperaturüberwachung mit Pt 100-Sensor. Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Temperaturschwellwertes (an der Vorderseite). b v Funktionsdiagramm Funktion Temperaturüberwachung mit Pt 100-Sensor. Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Temperaturschwellwertes (an der Vorderseite). b v Funktionsdiagramm Funktion Temperaturüberwachung mit Pt 100-Sensor Überwachung auf Phasenfolge L1, L2, L3, Phasenausfall. Tt: Abfallverzögerung nach Überschreitung des eingestellten Temperaturschwellwertes (an der Vorderseite). b v v v Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Technische Daten: Seite 8.4/118, 8.4/119 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Technische Daten: Seite 8.4/118, 8.4/119 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119 11-14 21-24 Tt Tt Relais R1 Hysterese Betriebsspan- nung Un Hysterese Relais R2 11-12 Tt Tt ° ° 11-14 Relais Hysterese Betriebsspan- nung Un Hysterese 11-14 Tt Tt Relais R1 Hysterese Betriebsspan- nung Un Hysterese
8.4/118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Allgemeine Kenndaten Relaisausführung RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW Übereinstimmung mit den Normen EN 60255-6 und IEC 60255-6 Zulassungen UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Kennzeichnung e: 73/23/EU und EMV 89/336/EU Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes Lagerung °C - 40…+ 70 Betrieb °C - 20…+ 50 Zulässige relative Feuchtigkeit gemäß IEC 60068-2-30 2 x 24 Stunden…+ 95 % RF bei + 55 °C (nicht kondensierend) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm von 5…57,6 Hz 1 g von 57,6...150 Hz Schockfestigkeit gemäß IEC 60255-21-2 15 g - 11 ms Schutzart gemäß IEC 60529 Gehäuse IP 30 Klemmen IP 20 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 60664-1 3 Überspannungskategorie III gemäß IEC 60664-1 III Isolationswiderstand gemäß IEC 60664-1/60255-5 c 500 V Bemessungs- isolationsspannung gemäß IEC 60664-1 V 250 250 400 Prüfspannung für die Isolationsprüfungen Dielektrische Prüfung kV 2, a 50 Hz, 1 Min. Stoßspannungen kV 4 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene beliebig Anschluss Max. Querschnitt gemäß IEC 60947-1 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,5…4 (AWG 20…AWG 11) 2 Leiter: 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14) Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 Leiter: 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12) 2 Leiter: 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16) Anzugsmoment gemäß IEC 60947-1 0,6…1 Nm (5,3...8,8 Lbf.In) Werkstoff des Gehäuses Kunststoff, selbstverlöschend Anzeige Versorgungsspannung LED grün LED grün LED grün Anzeige Ausgangsrelaisstatus Oberer Schwellwert LED gelb LED gelb – Unterer Schwellwert LED gelb LED gelb – Oberer Schwellwert/ unterer Schwellwert – – LED gelb Phasen – – LED gelb Montage gemäß IEC/EN 60715 Auf 35 mm-Profilschiene 5 Kenndaten des Versorgungskreises Relaisausführung RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW Bemessungsbetriebsspannung Un V a/c 24…240 Betriebsspannungsbereich V a 20,4…264 c 21,6…264 Spannungsbereich des Versorgungskreises a - 15 %, + 10 % c - 10 %, + 10 % Frequenz des Versorgungskreises Hz 50/60 Hz ± 10 % Galvanische Trennung Versorgungskreis/Messkreis Ja Nein Max. Leistungsaufnahme bei Un VA a 3,5 W c 0,6 Kurzzeitige Spannungsunterbrechungen ms 10 EMV-Schutz Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN 61000-6-2/IEC 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-4 EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Kenndaten der Eingänge und des Messkreises Messbereich Unterer Temperaturschwellwert °C - 1, 1, 3, 5, 7, 9, 11 Oberer Temperaturschwellwert °C 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 Temperaturfühler Pt 100 - 3-Draht Phasenausfallmessbereich V – – 208…480, - 15 %/+ 10 % Frequenz des gemessenen Signals Hz – – 50…60 ± 1 Erfassung Phasenausfall mit Wiederkehr – – 30 % des Mittelwertes aller drei Phasen Eingangswiderstände Temperatur 1330 Drehstrom – – 600 Anzeigegenauigkeit °C ± 2 Maximale Leitungslänge Pt 100 m 10 Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturüberwachungsrelais für Technikräume von Aufzügen und Drehstromnetze RM35 AT p Technische Daten Technische Daten Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Bestelldaten, Abmessungen: Seite 8.4/119
8.4/119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Kenndaten der Zeitfunktionen Relaisausführung RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW Abfallverzögerung bei Schwellwertüberschreitung s 0,1…10, 0 + 10 % Rückstellzeit s 8 Maximale Ansprechzeit Bei Phasenfehler ms – – 500 Bei Temperaturfehler s 3,5 + Tt 3,5 + Tt 3,5 + Tt Nach Fehlerbehebung s 3,5 3,5 0,5 Bereitschaftsverzug ms 200 200 200 Kenndaten der Ausgangsrelais Ausgangstyp 1 einfacher Wechsler (1 W) 2 S in Arbeitsstrom- schaltung 2 S in Arbeitsstrom- schaltung Kontaktwerkstoff Cadmiumfrei Bemessungsstrom A 5 Maximale Ausschaltspannung V a/c 250 Bemessungsausschaltvermögen VA 1250 Minimaler Ausschaltstrom mA 10/ c 5 V Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/Stunde bei Volllast Gebrauchskategorien gemäß IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 Bestelldaten Funktion Versorgungs- kreis Phasenüber- wachung Ausgang Bestell-Nr. Gew. V V kg Übertemperatur: 34…46 °C Untertemperatur: - 1…11 °C b b a/c 24…240 – 1 W 5 A RM35 ATL0MW 0,130 – 2 S 5 A RM35 ATR5MW 0,130 Übertemperatur: 34…46 °C Untertemperatur - 1…11 °C Phasenfolge Phasenausfall b b b b a/c 24…240 a 208…480 2 S 5 A RM35 ATW5MW 0,130 Abmessungen Schaltpläne RM35 AT ppMW RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW mm/ In Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturüberwachungsrelais für Technikräume von Aufzügen und Drehstromnetze RM35 AT p 2,8 0.11 76/ 2.99 72,5/ 2.85 72/ 2.83 90/ 3.54 35/ 1.38 11 12 14 A1 A2 11 12 14 A1 A2 A B R B 21 24 11 14 A1 A2 A1 A2 A B B 14 11 24 21 R1 R2 A1 A2 A1 A2 A B L1 L2 L3 B 11 21 24 14 14 24 11 21 L1 L2 L3 R1 R2 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Technische Daten: Seite 8.4/118 Allgemeines, Beschreibung: Seite 8.4/116 Funktionsweise: Seite 8.4/117 Technische Daten: Seite 8.4/118 Technische Daten (Forts.), Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne RM35 ATW5MW RM35 ATL0MW 105688 RM35 ATR5MW 105689
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/120 8.4/120 Übersicht Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Format (mm) – Standard 24 x 48 – 1/32 DIN Eingänge Thermoelement, PT100-Fühler, Spannung/Strom - je nach Ausführung Abtastzeit 500 ms Kommunikation über Modbus Ja, außer REG 24PTP1A pHU Dichte Frontseite IP66 (gemäß NEMA-4X) Ja Funktionen Hysterese Ja I-Anteil Ja Automatische Einstellung Ja Fuzzy-Logik Ja Rampen 8 Schritte Sanftanlauf Nein Betriebsart Automatisch Alarmausgänge 1 nur bei REG 24PTP1A pHU Anzeige 7-Segment-LED, 4 Ziffern 1 Betriebsanzeige 4 Prozess- ausgänge (Anzahl - Typ) 1 Relais b 2 Relais – 1 Halbleiterrelaisinterface b 1 Relais + 1 Halbleiterrelaisinterface – 1 Strom (4-20 mA) b 1 Halbleiterrelaisinterf. + 1 Strom (4-20 mA) – Betriebs- spannung a 100…240 V REG 24P ppppHU z 24 V REG 24P ppppLU Typ REG 24 Seite 8.4/126
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/121 8.4/121 Format 48 x 48 – 1/16 DIN Format 96 x 48 – 1/8 DIN Universal Universal 200 ms 200 ms Ja, außer REG 48PUNL1 pHU Ja, außer REG 96PUNL1 pHU Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 16 Schritte 16 Schritte Ja Ja Automatisch und manuell Automatisch und manuell 2 3 2, rot/grün, konfigurierbar 2, rot/grün, konfigurierbar 5 6 b b b b b b b b b b b b REG 48PUN ppHU REG 96PUN ppHU REG 48PUN ppLU REG 96PUN ppLU REG 48 REG 96 8.4/126 8.4/126
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/122 8.4/122 Allgemeines Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Allgemeines Produkt Die Produktreihe Temperaturregler REG bietet eine Lösung in 3 Produktformaten (nach DIN): 24 x 48 mm (1/32 DIN), 48 x 48 mm (1/16 DIN), 96 x 48 mm (1/8 DIN). Die Produktreihe umfasst 40 Ausführungen, die je nach Ausführung folgende Merkmale bieten: Betriebsspannung a 100...240 V oder z 24 V. Eingang: Thermoelement, PT100-Fühler, Spannung/Strom oder Universal. Konfigurierbare Anzeige: Anzeigefarbe rot und grün und im Alarmfall Blinken möglich. 1, 2 oder 3 Alarmausgänge je nach Ausführung. Erweiterte Funktionen je nach Ausführung. Ausgang: Relais, Schaltausgang zur Ansteuerung von Halbleiterrelais oder analoger Stromausgang (4-20 mA) v v v b b b b b b Funktionsweise Ein oder zwei spezielle Ausgänge zum Heizen, Kühlen oder Heizen/Kühlen von Prozessen, basierend auf dem PID-Algorithmus. Erweiterte Funktionen: Rampen, Fuzzy-Logik zur Vermeidung von Überschwingungen, automatische Einstellung, Sanftanlauf je nach Ausführung, Betriebsart automatisch oder manuell je nach Ausführung. b b v v v v v Anwendungsbereiche Die Temperaturregler REG sind für Systemintegratoren und Maschinenhersteller vorgesehen; Sie sind eine Lösung zur Temperaturüberwachung in folgenden Bereichen: Industriemaschinen, HKL, Verpackung, Textilien. Anwendungsbeispiele: Heizkessel und Öfen, Extrusionslinien, Spritzgießanlagen für Kunststoffe und Kautschuk, Wärmeumformung, Herstellung von synthetischen Fasern und Polymerisationsfasern, Steuerungstechnik in Nahrungsmittel- und Getränkeverarbeitungsanlagen, Abformmaschinen, Umweltkammern und Prüfbänke, UV- und Laser-Technologien, Aufrechterhaltung der Temperatur eines Farbbads, Kältekammern, Lackieranlagen, Bauernhöfe mit Gartenbau, Landwirtschaft. b b b b b b b b b b b b b Softwarekonfiguration Die Software „ZelioControl Soft“ wird für die Konfiguration der Parameter der Temperaturregler REG eingesetzt (außer bei REG 24PTP1A pHU). Die Software kann von der Internet-Seite „www.schneider-electric.com“ abgerufen werden. Sie läuft auf PCs mit den Betriebssystemen Windows 98, XP und Vista. Sie bietet folgende Möglichkeiten: Ändern von Parametern, Sichern und Fernladen von Konfigurationen. b b b Format 24 x 48 mm Format 48 x 48 mm Format 96 x 48 mm Allgemeines: Seite 8.4/122 Technische Daten: Seite 8.4/125 Bestelldaten: Seite 8.4/126 Abmessungen: Seite 8.4/130 Anschlüsse: Seite 8.4/131 Software ZelioControl Soft von der Internetseite www.schneider-electric.com herunterladbar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/123 8.4/123 Allgemeines Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG 3 Beschreibung Format 24 x 48 - 1/32 DIN C1: Anzeige Ausgang 1 aktiv SV: Sollwertanzeige; erleuchtet = SV, erloschen = Istwertanzeige PV, wenn parametriert SEL: Auswahltaste Anzeige des parametrierten Wertes mit 4 roten Ziffern, Höhe 10 mm Bedientaste Pfeil nach oben Bedientaste Pfeil nach unten AL1: Alarm-Relaisausgang nur bei REG 24PTP1A pHU AL2: Modbus-Alarm 1 2 3 4 5 6 7 8 Format 48 x 48 - 1/16 DIN SV: Sollwertanzeige PV: Istwertanzeige C1: Anzeige Ausgang 1 aktiv C2: Anzeige Ausgang 2 aktiv D01: Alarm-Ausgang 1 aktiv D02: Alarm-Ausgang 2 aktiv Anzeige des Prozesswertes mit 4 roten Ziffern, Höhe 12 mm Anzeige des parametrierten Wertes mit 4 grünen Ziffern, Höhe 10 mm Bedientaste Pfeil nach oben Bedientaste Pfeil nach unten SEL: Auswahltaste A/M: Betriebsart automatisch/manuell oder Konfigurationsschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Format 96 x 48 - 1/8 DIN SV: Sollwertanzeige PV: Istwertanzeige C1: Anzeige Ausgang 1 aktiv C2: Anzeige Ausgang 2 aktiv D01: Alarmausgang 1 aktiv D02: Alarmausgang 2 aktiv D03: Alarmausgang 3 aktiv Anzeige des Prozesswertes mit 4 roten Ziffern, Höhe 12 mm Anzeige des parametrierten Wertes mit 4 grünen Ziffern, Höhe 10 mm Bedientaste Pfeil nach oben Bedientaste Pfeil nach unten A/M: Betriebsart automatisch/manuell oder Konfigurationsschlüssel SEL: Auswahltaste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 9 2 1 3 4 5 6 8 10 12 11 8 10 2 1 3 4 5 7 9 11 12 13 6 2 7 + 8 4 1 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/124 8.4/124 Allgemeines Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Allgemeines: Seite 8.4/122 Technische Daten: Seite 8.4/125 Bestelldaten: Seite 8.4/126 Abmessungen: Seite 8.4/130 Anschlüsse: Seite 8.4/131 Architekturbeispiele mit Kommunikation über serielle Modbus-Schnittstelle Die Relais REG 24 , REG 48 und REG 96 (1) sind für den Datenaustausch und die Parametrierung am Modbus-Bus mit einem Kommunikationsanschluss ausgestattet. Die Temperaturregler lassen sich für den Austausch und die Übertragung von Daten wie Sollwerten, Istwerten, Alarmen in intelligente Architekturen integrieren, die von Bedienterminals Magelis überwacht oder von Steuerungen (Twido, M340 oder Premium) angesteuert werden. Temperaturregler REG, angesteuert über kompaktes Bedienterminal Magelis 1 5 6 7 7 4 2 2 2 3 3 3 3 Modbus Kompaktes Bedienterminal XBT N, Master im Modbus-Netz Abzweiggehäuse TWD XCATR3RJ Temperaturregler REG 24/48/96 Alarm: Signalsäule XVB (2) Stromausgang: Frequenzumrichter ATV 12H075M2 (3) Ausgang zur Ansteuerung des Halbleiterrelais SSR ppp Ausgang Steckrelais RXM 2AB2 pp 1 2 3 4 5 6 7 Temperaturregler REG, angesteuert über programmierbare Steuerungen 1 2 2 2 2 4 5 6 6 8 7 8 Modbus 3 Grafikterminal XBT G, Slave am Modbus-Netz, zum regelmäßigen Lesen der Werte, Aufzeichnung der Kennlinien (Rampen), Sollwertänderungen. Temperaturregler REG 24/48/96. Alarm: Signalsäule XVB (2) . Stromausgang: Frequenzumrichter ATV 12H075M2 (3). Ausgang zur Ansteuerung des Halbleiterrelais SSR ppp. Ausgang zur Ansteuerung des Halbleiterrelais RXM 2AB2 pp. Anschlussmodul Modbus LU9 GC3. Steuerungen für die sequentielle Verarbeitung von Anweisungen: Twido oder Modicon M340, Master am Modbus-Netz. 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) Außer bei REG 24PTP1ApHU, REG 48PUNL1pHU und REG 96PUNL1pHU. (2) Signalsäule XVB: siehe Katalog „Befehlen, Melden, Signalisieren“, Bestell-Nr.: ZXKBM. (2) Frequenzumrichter ATV 12H075M2: für dreiphasige Asynchronmotoren 200…240 V, 0,18 bis 4 kW.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/125 8.4/125 Technische Daten Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Allgemeine Kenndaten Format (mm) - Standard 24 x 48 - 1/32 DIN 48 x 48 - 1/16 DIN 96 x 48 - 1/8 DIN Übereinstimmung mit den Normen EMV EN 61326-1, LVD EN 61010-1 Produktzertifizierungen cURus (873), CSA C22.2 Nr. 24-93, Gost Produktkennzeichnung e Umgebungstemperatur des Gerätes Betrieb °C - 10…+ 50 Lagerung °C - 20…+ 60 Relative Feuchtigkeit 90% ohne Kondensatbildung Aufstellungshöhe Betrieb m 2000 Lagerung m 3000 Vibrationsfestigkeit 1 g (10…70 Hz) Stoßfestigkeit 5 g Eingangstyp PT100-Fühler Ja Ja Ja Thermoelement J, K, R, B, S, T, E, N, PLII Ja Ja Ja Spannung/Strom V 1…5 0…5, 1…5, 0…10, 2…10, 0…0,10 mA 4…20 0…20, 4…20 Anzeigegenauigkeit %FS 0,5 0,3 0,3 Anzahl Prozessausgänge 1 1 oder 2 1 oder 2 Abtastzeit ms 500 200 200 Max. Anzahl der Schreibvorgänge im Speicher (EEPROM) 100.000 100.000 100.000 Spannungsversorgung Spannungsbereich a 100…240 V V 85…264 z 24 V V 21,6…26,4 Leistungsaufnahme a 100…240 V VA 6...100 8...240 12 12 z 24 V VA 8 12 12 Kommunikation über Modbus Serielle Schnittstelle Anzahl und Typ 1 x RS 485 Übertragungsrate kBit/s 9600 und 19 200 Galvanische Trennung zwischen internem Stromkreis und serieller Schnittstelle Nein Kommunikationsprotokoll Modbus-RTU-Slave, Halbduplex Integrierte Funktionen Hysterese Ja Ja Ja I-Anteil Ja Ja Ja Automatische Einstellung Ja Ja Ja Fuzzy-Logik Ja Ja Ja Rampen Schritt 8 16 16 Sanftanlauf Nein Ja Ja Betriebsart Automatisch Automatisch und manuell Automatisch und manuell Kenndaten der Ausgänge Relais Wechsler a 220 V, c 30 V/3A Kontakt a 220 V, c 30 V/3A Ausgang zur Ansteuerung des Halbleiterrelais c Strom 4…20 mA, Lastwiderstand Alarmausgänge Wechsler a V 100-220, Lastkapazität 1 A 100-220, Lastkapazität 3 A z V 30, Lastkapazität 1 A 30, Lastkapazität 3 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/126 8.4/126 Bestelldaten Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Temperaturregler Format 24 x 48 - 1/32 DIN Eingangstyp Betriebs- spannung Anzahl und Typ der Ausgänge Alarm Kommunikation über Modbus Bestell-Nr. Gew. kg Thermoelement, PT100-Fühler a 100/240 V 1 Relais Nein Ja REG 24PTP1RHU 0,20 1 Relais 1 Nein REG 24PTP1ARHU 0,20 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais Nein Ja REG 24PTP1LHU 0,20 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais 1 Nein REG 24PTP1ALHU 0,20 1 Strom (4-20 mA) Nein Ja REG 24PTP1JHU 0,20 z 24 V 1 Relais Nein Ja REG 24PTP1RLU 0,20 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais Nein Ja REG 24PTP1LLU 0,20 1 Strom (4-20 mA) Nein Ja REG 24PTP1JLU 0,20 Spannung/Strom a 100/240 V 1 Relais Nein Ja REG 24PUJ1RHU 0,20 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais Nein Ja REG 24PUJ1LHU 0,20 z 24 V 1 Relais Nein Ja REG 24PUJ1RLU 0,20 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais Nein Ja REG 24PUJ1LLU 0,20 Format 48 x 48 - 1/16 DIN Universal a 100/240 V 1 Relais 2 Ja REG 48PUN1RHU 0,30 Nein REG 48PUNL1RHU 0,30 2 Relais 2 Ja REG 48PUN2RHU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais 2 Ja REG 48PUN1LHU 0,30 Nein REG 48PUNL1LHU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais + 1 Relais 2 Ja REG 48PUN2LRHU 0,30 1 Strom (4-20 mA) 2 Ja REG 48PUN1JHU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais + 1 Strom (4-20 mA) 2 Ja REG 48PUN2LJHU 0,30 z 24 V 1 Relais 2 Ja REG 48PUN1RLU 0,30 2 Relais 2 Ja REG 48PUN2RLU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais 2 Ja REG 48PUN1LLU 0,30 1 zur Anst. des Halb- leiterrelais + 1 Relais 2 Ja REG 48PUN2LRLU 0,30 1 Strom (4-20 mA) 2 Ja REG 48PUN1JLU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais + 1 Strom (4-20 mA) 2 Ja REG 48PUN2LJLU 0,30 Format 96 x 48 - 1/8 DIN Universal a 100/240 V 1 Relais 3 Ja REG 96PUN1RHU 0,30 Nein REG 96PUNL1RHU 0,30 2 Relais 3 Ja REG 96PUN2RHU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais 3 Ja REG 96PUN1LHU 0,30 Nein REG 96PUNL1LHU 0,30 1 zur Anst. des Halb- leiterrelais + 1 Relais 3 Ja REG 96PUN2LRHU 0,30 1 Strom (4-20 mA) 3 Ja REG 96PUN1JHU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais + 1 Strom (4-20 mA) 3 Ja REG 96PUN2LJHU 0,30 z 24 V 1 Relais 3 Ja REG 96PUN1RLU 0,30 2 Relais 3 Ja REG 96PUN2RLU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais 3 Ja REG 96PUN1LLU 0,30 1 zur Anst. des Halb- leiterrelais + 1 Relais 3 Ja REG 96PUN2LRLU 0,30 1 Strom (4-20 mA) 3 Ja REG 96PUN1JLU 0,30 1 zur Ansteuerung des Halbleiterrelais + 1 Strom (4-20 mA) 3 Ja REG 96PUN2LJLU 0,30 REG 24PTP1pppp REG 24PUJ1 ppp REG 48PUNppppp REG 96PUNppppp Allgemeines: Seite 8.4/122 Technische Daten: Seite 8.4/125 Bestelldaten: Seite 8.4/126 Abmessungen: Seite 8.4/130 Anschlüsse: Seite 8.4/131
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/127 8.4/127 Bestelldaten Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Einzelkomponenten für Temperaturregler (1) Bezeichnung Verwendung bei Relaisformat Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Träger für Befestigung auf Profilschiene 5 24 x 48 4 REG 24PSOC 14,93 Klemmenabdeckung 48 x 48 2 REG 48PCOV 7,77 96 x 48 2 REG 96PCOV 13,17 Steckbare Miniaturrelais mit verriegelbarer Testfunktion und LED 2 Hilfsschalter W - Überlaststrom (Ith): 12 A Betätigungsspannung V Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg c 12 10 RXM 2AB2JD 0,037 c 24 10 RXM 2AB2BD 0,037 c 48 10 RXM 2AB2ED 0,037 c 110 10 RXM 2AB2FD 0,037 a 24 10 RXM 2AB2B7 0,037 a 48 10 RXM 2AB2E7 0,037 a 120 10 RXM 2AB2F7 0,037 a 230 10 RXM 2AB2P7 0,037 Sockel Sockel - getrennte Anordnung Steuer- zu Lastkreise 10 RXZE2S108M 0,058 Sockel - getrennte Anordnung Steuer- zu Lastkreise 10 RXZE2M114M 0,056 Halbleiterrelais mit 1 Hilfsschalter S, für Montage auf Profilschiene 5 Umschaltung Spannungsbereich Laststrom (A) Bestelldaten Gew. kg Eingang (V) Ausgang (V) Ausgang SCR Spannung Null c 4…32 a 24…280 10 SSR DCDS10A1 0,272 20 SSR DCDS20A1 0,272 30 SSR DCDS30A1 0,272 45 SSR DCDS45A1 0,482 Frequenzumrichter ATV12 mit Kühlkörper Weitere Informationen sind dem Katalog „Frequenzumrichter Altivar 12, Altivar 312 und Altivar 31C”, Bestell-Nr.: ZXKR12312, zu entnehmen Motor Netzspannung Altivar 12 Leistung laut Typenschild Max. Netzstrom Schein- leistung Max. angen. Kurz- schluss- strom Maximaler Dauer- ausgangs- strom (In) Maximaler Überlast- strom für die Dauer von 60 s Verlust- leistung bei max. Aus- gangs- strom (In) Bestell-Nr. Gew. bei U1 bei U2 bei U2 bei U2 kW HP A A kVA kA A A W kg Versorgungsspannung 100…120 V 50/60 Hz, einphasig 0,75 1 18,9 15,7 3,3 1 4,2 6,3 48 ATV 12H075F1 1,30 Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, einphasig 0,75 1 10,2 8,5 3,5 1 4,2 6,3 44 ATV 12H075M2 0,80 Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz, dreiphasig 0,75 1 6,3 5,3 2,2 5 4,2 6,3 41 ATV 12H075M3 0,80 (1) Separat zu bestellen. RXM 2AB2pp ATV 12H075M2 SSR DCDS10A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/128 8.4/128 Bedienterminals Magelis für Modbus Bezeichnung Dialog- protokoll fernladbar Kompatibilität mit SPS Betriebs- spannung Art der Abschirmung Bestell-Nr. Gew. kg Kompaktterminals Terminals mit 4 Zeilen à 20 Zeichen mit Matrixanzeige Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 c 5 V, über PG- Schnittstelle der Steuerung LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) XBT N400 0,36 Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Momentum, Quantum, Modicon M340 c 24 V, externe Versorgungs- quelle LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) XBT N410 0,38 LCD, grün, orange und rot hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) XBT N401 0,38 Modbus Motorabgänge TeSys U Frequenzum- richter Altivar c 24 V, externe Versorgungs- quelle LCD, grün hinterleuchtet (122 x 32 Pixel) XBT NU400 0,38 Vollgrafische Touchpanels Multifunktions-Touchpanel mit 12“-TFT-Display Modbus (RS 485) an RJ45- Steckverbinder Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 c 5 V, über PG- Schnittstelle der Steuerung LCD, grün hinterleuchtet XBT GT6330 3,00 Bezeichnung Kompatibel mit Physikal. Schnittstelle Steckertyp Protokoll Bestell-Nr. Gew. kg Kabel für den direkten Anschluss der Terminals XBT N an Steuerungen Länge 2,5 m Twido, Nano, TSX Micro, Premium RS 485 Mini-DIN Modbus XBT Z9780 – Modicon M340 RS 485 RJ45 Modbus XBT Z9980 – XBT N400/N401 XBT GT63p0 Bestelldaten Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/129 8.4/129 Bestelldaten Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Speicherprogrammierbare Steuerung Twido Kleinsteuerungen Bezeichnung Anzahl digitaler Ein-/Ausgänge Betriebsspannung Bestell-Nr. Gew. kg Grundgeräte mit integrierter Ethernet-Schnittstelle Klasse A10 Transparent Ready 24 Eingänge a 24 V 14 Relaisausgänge 2 Halbleiterausgänge c 24 V a 100…240 V TWD LCAE 40DRF 0,525 c 24 V TWD LCDE 40DRF 0,525 Abzweig-, Adapter- und Anschlusselemente für serielle RS 485-Schnittstelle Bezeichnung Beschreibung Länge (m) Bestell-Nr. Gew. kg USB/RS485-Adapter Für den Anschluss der integrierten Schnittstelle des Temperaturregler REG an den USB- Anschluss des Programmier-PCs (für die Softwarekonfiguration) Anschluss an Kabel mit RJ45/freien Drähten 0,4 TSX CUSB 485 0,144 – VW3 A8117 (1) RS 485-Anschlusskabel Anschluss an USB/RS485- Adapter Mit Mini-DIN- und RJ45-Steckverbinder 2,5 TSX CRJMD 25 0,15 Isoliergehäuse Schraubklemmleiste für Hauptkabel 2 x RJ45 für Abzweigung Galvanische Netztrennung RS 485 (2) c 24 V-Spannungsversorgung (Schraubklemmleiste) Montage auf 5 35 mm – TWD XCA ISO 0,10 Abzweiggehäuse 1 x RJ45 für Hauptkabel 2 x RJ45 für Abzweigung Montage auf 5 35 mm – TWD XCA T3RJ 0,080 Anschlusskabel Modbus/ RS 485 1 RJ45-Steckverbinder und 1 Ende mit freien Drähten 1 TWD XCA FJ010 0,060 Abzweig-, Adapter- und Anschlusselemente für serielle RS 485-Schnittstelle Bezeichnung Beschreibung Länge (m) Bestell-Nr. Gew. kg Modbus-Verteilermodul 10 RJ45-Steckverbinder und 1 Schraubklemm- leiste – LU9 GC3 0,50 Anschlusskabel Modbus/ RS 485 1 RJ45-Steckverbinder und 1 Ende mit freien Drähten 3 VW3 A8 306 D30 0,15 1 RJ45-Steckverbinder an beiden Enden 0,3 VW3 A8 306 R03 0,025 1 VW3 A8 306 R10 0,060 3 VW3 A8 306 R30 0,13 Getaktete Spannungsversorgung Phaseo mit automatischer Rückstellung Eingangs- spannung Sekundärkreis Bestell-Nr. Gew. kg Ausgangs- spannung Bemessungs- leistung Bemessungs- strom Einphasiger (N-L1) oder zweiphasiger (L1-L2) Anschluss 100…240 V -15 %, + 10 % 50/60 Hz c 24 V 7 W 0,3 A ABL 8MEM24003 0,10 15 W 0,6 A ABL 8MEM24006 0,10 30 W 1,2 A ABL 8MEM24012 0,195 60 W 2,5 A ABL 7RM24025 0,255 (1) Funktioniert nicht mit Windows NT4 und nicht mit ATV28, ATV38, ATV58, ATS48. (2) Galvanische Netztrennung empfohlen für Netzabstände 10 m. ABL 8MEM24003/24006 TSX CUSB 485 TWD XCA ISO TWD XCA T3RJ TWD LCpE 40DRF VW3 A8117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/130 8.4/130 Abmessungen Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG Allgemeines: Seite 8.4/122 Technische Daten: Seite 8.4/125 Bestelldaten: Seite 8.4/126 Abmessungen: Seite 8.4/130 Anschlüsse: Seite 8.4/131 Format 24 x 48 - 1/32 DIN Befestigung auf Montageplatte: Befestigungsadapter im Lieferumfang enthalten 48 24 22 34,2 1 (1) 97 5 e (2) (2) Ausschnitte der Montageplatte 57 (3) 22,2 50 (3) 45 + 0,5 0 + 0,3 0 48 x n-3 22,2 + 0,5 0 + 0,3 0 Befestigung auf Profilschiene 5 mit Zubehör REG 24PSOC (separat zu bestellen: siehe Seite 8.4/127) 45 44 66 Format 48 x 48 - 1/16 DIN Befestigung auf Montageplatte: Befestigungsadapter im Lieferumfang enthalten 1 (1) 48 48 44,8 57 48 77,8 10 92,8 e (2) (2) (4) Ausschnitte der Montageplatte 45 63 (3) 73 (3) + 0,5 0 45 + 0,5 0 45 48 x n-3 + 0,5 0 + 0,5 0 Format 96 x 48 - 1/8 DIN Befestigung auf Montageplatte: Befestigungsadapter im Lieferumfang enthalten 48 96 78 93 (4) 10 2 (1) 81,5 107,5 93,7 (4) e (2) (2) Ausschnitte der Montageplatte 11 6 (3) 50 (3) 45 + 0,8 0 92 + 0,8 0 92 48 x n-3 + 0,6 0 + 0,8 0 (1) Dichtung (2) Befestigungsadapter im Lieferumfang des Temperaturregler REG enthalten (3) Mindestwert (4) Separat zu bestellende Klemmenabdeckung, siehe Seite 8.4/127
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.4/131 8.4/131 Anschlüsse Elektronische Mess- und Überwachungsrelais Zelio Control Temperaturregler REG REG 24 REG 24PTP1RHU, REG 24PUJ1RHU, REG 24PTP1LHU, REG 24PUJ1LHU, REG 24PTP1JHU REG 24PTP1RLU, REG 24PUJ1RLU, REG 24PTP1LLU, REG 24PUJ1LLU, REG 24PTP1JLU, REG 24PTP1ARHU, REG 24PTP1ALHU 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 + + – + – – 6 7 8 9 RS 485 OUT1 INPUT B B A a 100…240 V 50/60 Hz 8 VA 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 + + – + – – 6 7 8 9 RS 485 OUT1 INPUT B B A + – z 24 V 50/60 Hz 8 VA 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 + – + – 6 7 8 9 ALM 1 OUT1 INPUT B B A a 100…240 V 50/60 Hz 8 VA REG 48 REG 48PUN2RHU, REG 48PUN2LRHU, REG 48PUN2LJHU REG 48PUN2RLU, REG 48PUN2LRLU, REG 48PUN2LJLU REG 48PUN1RHU, REG 48PUN1LHU, REG 48PUN1JHU REG 48PUN1RLU, REG 48PUN1LLU, REG 48PUN1JLU 13 14 15 + – + + – – + – RS 485 OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT B B A + – D01 D02 COM a 100… 240 V 50/60 Hz 12 VA 11 12 17 16 7 8 9 10 18 5 6 1 2 3 4 13 14 15 + – + + – – + – RS 485 INPUT B B A + – D01 D02 COM z 24 V 50/60 Hz 12 VA 11 12 17 16 7 8 9 10 18 5 6 1 2 3 4 OUTPUT 1 OUTPUT 2 13 14 15 + – + – + – RS 485 OUTPUT 1 INPUT B B A + – D01 D02 COM a 100… 240 V 50/60 Hz 12 VA 11 12 17 16 7 8 9 10 18 5 6 1 2 3 4 13 14 15 + – + – + – RS 485 OUTPUT 1 INPUT B B A + – D01 D02 COM z 24 V 50/60 Hz 12 VA 11 12 17 16 7 8 9 10 18 5 6 1 2 3 4 REG 48PUNL1RHU, REG48PUNL1LHU 13 14 15 + – + – OUTPUT 1 INPUT B B A + – D01 D02 COM a100...240 V 50/60 Hz 12 VA 11 12 17 16 7 8 9 10 18 5 6 1 2 3 4 REG 96 REG 96PUN2RHU, REG 96PUN2LRHU, REG 96PUN2LJHU REG 96PUN2RLU, REG 96PUN2LRLU, REG 96PUN2LJLU REG 96PUN1RHU, REG 96PUN1LHU, REG 96PUN1JHU REG 96PUN1RLU, REG 96PUN1LLU, REG 96PUN1JLU OUTPUT 1 + – + – INPUT B B A + – + – + – RS 485 OUTPUT 2 29 30 25 26 27 28 5 6 1 2 3 4 a 100… 240 V 50/60 Hz 12 VA 35 36 31 32 33 34 11 12 7 8 9 10 D01 D0 D02 D03 COM OUTPUT 1 + – + – INPUT B B A + – + – + – OUTPUT 2 29 30 25 26 27 28 5 6 1 2 3 4 z 24 V 50/60 Hz 12 VA 35 36 31 32 33 34 11 12 7 8 9 10 D01 D0 D02 D03 COM z RS 485 OUTPUT 1 + – + – INPUT B B A + – + – 29 30 25 26 27 28 5 6 1 2 3 4 a 100… 240 V 50/60 Hz 12 VA 35 36 31 32 33 34 11 12 7 8 9 10 D01 D0 D02 D03 COM RS 485 a OUTPUT 1 + – + – INPUT B B A + – + – 29 30 25 26 27 28 5 6 1 2 3 4 z 24 V 50/60 Hz 12 VA 35 36 31 32 33 34 11 12 7 8 9 10 D01 D0 D02 D03 COM RS 485 z REG 96PUNL1RHU, REG 96PUNL1LHU OUTPUT 1 + – + – INPUT B B A + – a 100… 240 V 50/60 Hz 12 VA 35 36 31 32 33 34 11 12 7 8 9 10 D01 D0 D02 D03 COM a
Zähler Zelio Count 0 Funktion Summenzähler Anzeigeart Mechanisch LCD Abmessung Frontseite in mm (H x B) 20 x 30 31 x 41,5 50 x 60 24 x 48 Stellenzahl der Anzeige 6 Stellen 5 oder 7 Stellen (je nach Ausführung) 6 oder 8 Stellen (je nach Ausführung) 8 Stellen Maximale Zählfrequenz 25 Hz 10 oder 20 Hz (je nach Ausführung) 10 oder 25 Hz (je nach Ausführung) 30 Hz oder 7,5 kHz Eingänge Kontakt Potenzialfreie Kontakt oder Transistor Ausgänge – Art der Rückstellung Ohne Manuell oder ohne (je nach Ausführung) Manuell oder ohne Manuell oder Transistor Versorgungsspannung c 24 V c 24 V, c 48 V, a 115 V c 24 V, a 115 V Lithium-Batterie Anzeigebereich 0...999 999 0...99 999 oder 0...9 999 999 (je nach Ausführung) 0...999 999 oder 0...99 999 999 (je nach Ausführung) 0...99 999 999 Zeitbereich – Anzahl der Vorwahlwerte – Bestell-Nr. XBK T60000U00M XBK T50000U ppM XBK T70000U00M XBK T60000U1 pM XBK T80000U00M XBK T81030U33E Seite 8.5/7 Übersicht 8.5/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.5/1 0 Zeitzähler Multifunktion: - Vorwahlzähler, - Tachometer, - Summenzähler, - Mehrsummenzähler, - Batch-Zähler. LCD LCD LCD oder LED 48 x 48 24 x 48 48 x 48 7 Stellen 8 Stellen – 5 kHz oder 2,5 kHz bei Zählung an 2 Eingängen Kontakt Potenzialfreie Kontakt oder Transisto Transistor oder Spannung – 1 oder 2 Transistor(en) und 1 oder 2 W Ohne Transistor oder manuell mit Möglichkeit der elektrischen Verriegelung Manuell, elektrisch oder automatisch a 24 V, a 115 V, a 230 V Lithium-Batterie c 24 V, a 115 V, a 230 V – - 99 999...999 999 0...99 999,99 h 0...999 999,99 h – 1 oder 2 XBK H7000000 pM XBK H81000033E XBK P6 pp30G3pE 8.5/11 8.5/9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.5/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Einführung Die Zähler XBK werden in Verbindung mit Erfassungsgeräten (optoelektronische Sensoren, induktive Näherungsschalter, Positionsschalter) oder Befehlsgeräten (Drucktaster, Wahlschalter…) eingesetzt und stellen der Prozesssteuerung eine zusätzliche Funktion zur Verfügung: das Zählen. Funktionen Die Zähler XBK ergänzen die Baureihe der Anzeigen und Bedienterminals Magelis durch einfache Anzeige- und Eingabefunktionen. In Verbindung mit den Erfassungs- und Befehls- und Meldegeräten von Schneider Electric bilden die Produkte XBK leistungsstarke Einheiten. Technologie Das Angebot umfasst zwei Technologien: elektromechanische und elektronische Geräte. Elektromechanische Geräte sind in erster Linie für langsame Zählapplikationen (mit Frequenzen von einigen Hertz) bestimmt, wohingegen sich die elektronischen Geräte für Zählfrequenzen von einigen Kilohertz eignen. Die beiden Technologien teilen sich in drei unterschiedliche Produktfamilien auf: - Summenzähler, - Vorwahlzähler, - Zeitzähler (Betriebsstundenzähler). Jede Produktfamilie bietet Geräte mit variablen Kenndaten: - Anzeigebereich, - Ausgangstyp und Anzahl Ausgänge, - Eingangstypen, - mit oder ohne Rückstellung, - addierende oder subtrahierende Zählweise, mit Auf-/Abwärtszählung oder programmierbar, - Anzeige mit einer Auflösung von 0,01 h (Zeitzähler). Die umfangreiche Gerätepalette bietet für jede Applikation das optimale Produkt. Zähler Zelio Count Summenzähler, Vorwahlzähler, Zeitzähler Allgemeines Technische Daten: Seiten 8.5/6, 8.5/8, 8.5/10 Bestelldaten: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11 Abmessungen: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11
8.5/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Applikationen Summenzähler Summenzähler ermöglichen das Zählen von Ereignissen anhand elektrischer Impul- se oder Kontakte. Bei jedem neuen Impuls inkrementiert der Zähler und aktualisiert die Anzeige. Applikationen: Zählen von Werkstücken. Automatik-Modus: Der Summenzähler wird in Verbindung mit einem optoelektro- nischen Sensor, induktiven Näherungsschalter oder einem Positionsschalter einge- setzt, der den Durchlauf eines Werkstücks erfasst. Dieser Impuls des Gebers wird vom Summenzähler als weitere Einheit zu der bereits erfassten Anzahl Werkstücke addiert. Manueller Modus: Der Summenzähler wird in Verbindung mit einem Befehlsgerät (Drucktaster) eingesetzt. Bei jeder Betätigung des Tasters inkrementiert der Zähler und zeigt den neuen Wert an. Diese Kombination eignet sich z.B. für manuelle Mon- tagestationen, Kartenautomaten… Vorwahlzähler Vorwahlzähler ermöglichen das Zählen von Ereignissen anhand elektrischer Impul- se oder Kontakte. Bei jedem neuen Impuls inkrementiert oder dekrementiert der Zähler und aktualisiert die Anzeige. Zusätzlich kann ein Vorwahlwert manuell einge- stellt werden. Ist dieser Wert erreicht, sendet der Zähler ein elektrisches Signal. Vor- wahlzähler können zum Auf- oder Abwärtszählen eingesetzt werden. Applikationen: Addierendes oder subtrahierendes Zählen von Werkstücken. Beim addierenden Zählen verhält sich der Vorwahlzähler wie ein Summenzähler. Ist der eingestellte Vorwahlwert erreicht, sendet der Zähler ein Signal, das in Verbin- dung mit nachgeschalteten Erfassungsgeräten verschiedene Steuerfunktionen aus- lösen kann, wie z.B. das Abschalten einer Maschine oder das Anhalten eines Förder- bandes. Zeitzähler Zeitzähler erfassen die Zeitdauer von Vorgängen und zeigen diese mit einer Genau- igkeit von 0,01 h an. Applikationen: Erfassen der Betriebszeit von Maschinen oder der Dauer eines Ar- beitsganges Zähler Zelio Count Summenzähler, Vorwahlzähler, Zeitzähler Allgemeines (Forts.) Endschalter Versorgung Signale Förderband Stopp Ofen Technische Daten: Seiten 8.5/6, 8.5/8, 8.5/10 Bestelldaten: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11 Abmessungen: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11
8.5/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Elektromechanische Geräte Summenzähler XBK-T5, XBK-T7 XBK-T6, XBK-T8 XBK-T6 Kompakt Typ Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Versorgungsspannung c 24 V a 115 V c 48 V c 24 V a 115 V c 24 V Stromaufnahme 70 mA 22 mA 32 mA 110 mA 24 mA 6 mA Leistung 1,5 W 2,5 VA 1,5 W 2,5 W 2,75 VA 0,155 W Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 3-Leiter (2) Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 2-Leiter (1) (1) Optoelektronische Sensoren mit Relaisausgang Positionsschalter / Druckschalter (potentialfreier Kontakt) Befehls- und Meldegeräte (potentialfreier Kontakt) Steuerungen: Relaisausgänge Steuerungen: Halbleiterausgänge Schütze / Elektromechanische Relais (bis 18 A) Steuerungen: Eingänge Leuchtmelder Vorwahlzähler Zeitzähler XBK-P5 XBK-H7 Typ Eingang Ausgang Rückstellung Eingang Eingang Eingang Versorgungsspannung c 24 VCC z 220 V c 24 V a 24 V a 115 V a 220 V Stromaufnahme 110 mA 1 A max. 0,5 A 3 mA 5 mA 4 mA Leistung 2,5 W 20 VA max. 12 W 0,08 VA 0,56 VA 1 VA Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 3-Leiter (2) Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 2-Leiter (1) (4) (4) (4) Optoelektronische Sensoren mit Relaisausgang Positionsschalter/ Druckschalter (potentialfreier Kontakt) Befehls- und Meldegeräte (potentialfreier Kontakt) Steuerungen: Relaisausgänge Steuerungen: Halbleiterausgänge (3) Schütze / Elektromechanische Relais (bis 18 A) Steuerungen: Eingänge Leuchtmelder (1) Möglich bei einem Spannungsfall 2,4 V (anderenfalls eine höhere Versorgungsspannung wählen) (2) Nicht kompatibel mit Sensoren oder Näherungsschaltern mit einem Überlastschutz 110 mA (3) Möglich bei einem Ausgangsstrom 0,5 A (4) Möglich mit einem parallelgeschalteten Widerstand 22 k (2,5 W) Zuordnung möglich Zuordnung nicht möglich oder ohne Belang Zähler Zelio Count Summenzähler, Vorwahlzähler, Zeitzähler Zuordnungen Allgemeines: Seiten 8.5/2, 8.5/3 Technische Daten: Seiten 8.5/6, 8.5/8, 8.5/10 Bestelldaten: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11 Abmessungen: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11
8.5/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Elektronische Geräte Summenzähler + Vorwahlzähler Zeitzähler XBK-T8, XBK-H8 XBK-P6 Typ Eingang Rückstellung Eingänge Relaisausgang Halbleiterausgang Versorgung der Geber Versorgungsspannung – – – – c 24 V a 220 V a 115 V oder a 230 V Spannung Zustand „1“ c 5 V Zustand „0“ c 0,7 V Zustand „0“ c 0,7 V Zustand „1“ c 8 V Zustand „0“ c 2 V z 5 V min. c 30 V a 250 V c 12-24 V c 12-30 V c 12-30 V Widerstand 50 k – – – – – – Strom – – 10 mA max. 10 mA min. 1 A max. 10 mA max. 10 mA max. 50 mA max. Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 3-Leiter (7) Induktive Näherungsschalter/ Optoelektronische Sensoren 2-Leiter (1) (1) (3) (7) Optoelektronische Sensoren mit Relaisausgang (2) (2) (7) Positionsschalter / Druckschalter (potentialfreier Kontakt) (2) (2) Befehls- und Meldegeräte (potentialfreier Kontakt) (2) (2) Steuerungen: Relaisausgänge (2) (2) Steuerungen: Halbleiterausgänge (4) Schütze / Elektromechanische Relais (bis 18 A) (2) (2) Steuerungen: Eingänge (5) Leuchtmelder (6) (1) Möglich mit einem parallelgeschalteten Widerstand 680 (2) Vorzugsweise Hilfsschalter mit geringer Leistungsaufnahme einsetzen (3) Möglich mit einem parallelgeschalteten Widerstand 10 k (4) Möglich bei einem Fehlerstrom im Zustand „0“ 0,5 mA (5) Möglich bei einem Eingangsstrom 10 mA (6) Möglich bei einem Eingangsstrom 10 mA (7) Möglich einer Stromaufnahme 50 mA Zuordnung möglich Zuordnung nicht möglich oder ohne Belang Zähler Zelio Count Summenzähler, Vorwahlzähler, Zeitzähler Zuordnungen (Forts.) Allgemeines: Seiten 8.5/2, 8.5/3 Technische Daten: Seiten 8.5/6, 8.5/8, 8.5/10 Bestelldaten: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11 Abmessungen: Seiten 8.5/7, 8.5/9, 8.5/11
8.5/6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Zähler Typ Summenzähler XBK T Anzeige Typ Mechanisch Elektronisch, LCD Technische Daten Funktion Summenzähler mit mechanischer Anzeige Summenzähler mit LCD-Anzeige Versorgungsspannung V c 24 ± 10% c 48 ± 10% a 115 ± 10% Lithium-Batterie Leistungsaufnahme W/VA XBK T50000U10M, XBK T50000U08M und XBK T70000U00M: 1,5 XBK T50000U11M, XBK T60000U10M und XBK T80000U00M: 2,5 XBK T60000U11M: 2,75 XBK T60000U00M: 0,155 – Maximale Zählfrequenz Hz 10, 20, 25 30 oder 7500 Pufferspeicher Permanent 7 Jahre Stellenzahl der Anzeige 5, 6, 7 oder 8 8 Anzeigebereich 5 Stellen: 0…99 999 6 Stellen: 0…999 999 7 Stellen: 0…9 999 999 8 Stellen: 0…99 999 999 8 Stellen: 0…99 999 999 Höhe der Zeichen mm 4 7 Zählmodus Addierend Addierend (Eingangswiderstand: 50 ) Art der Rückstellung Manuell oder ohne Rückstellung Manuell oder Transistor, mit Verriege- lungsmöglichkeit der RESET-Taste Eingänge Funktion Zählen Ausführung Kontakt Potentialfreier Kontakt oder Transistor PNP u c 5 V oder NPN y c 0,7 V Amplitude V – ± c 40 V max. Mechanische Lebensdauer (Mio. Impulse) 10, außer XBK T60000U10M und XBK T80000U00M: 200 – Minimale Impulslänge ms – 15…30 Hz, 0,07…7,5 kHz Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010 Zulassungen UL (außer XBK T60000U00M) – Temperaturbereich Betrieb °C -10…+50, außer XBK T60000U00M: -10...+70 Lagerung °C -20…+60, außer XBK T60000U00M: -40…+85 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 40, außer XBK T60000U00M: IP 65 IP 54 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 5 g (10…150 Hz) 1 g (10…150 Hz) Schock- beanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 30 g (6 ms) 10 g (18 ms) Berührungsschutz Gemäß IEC/EN 60536 Klasse II Montage und Befestigung Einbaugerät Einbaugehäuse, Befestigung mit Bügel Anschluss AMP-Flachstecker und Anschlussdose Schraubklemmen Zähler Zelio Count Elektromechanische und elektronische Summenzähler Technische Daten Bestelldaten: Seite 8.5/7 Abmessungen: Seite 8.5/7 Schaltpläne: Seite 8.5/7
8.5/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Versor- gungs- spannung Stellen- zahl der Anzeige Maximale Zähl- frequenz Art der Rückstellung Bestell-Nr. Gew. V Hz kg Summenzähler mit mechanischer Anzeige c 24 5 20 Manuell XBK T50000U10M 0,100 6 25 Ohne XBK T60000U00M 0,030 25 Manuell XBK T60000U10M 0,150 7 20 Ohne XBK T70000U00M 0,100 8 25 Ohne XBK T80000U00M 0,150 c 48 5 20 Ohne XBK T50000U08M 0,100 a 115 5 10 Manuell XBK T50000U11M 0,100 6 10 Manuell XBK T60000U11M 0,030 Summenzähler mit LCD-Anzeige Lithium- Batterie 8 30 oder 7500 Manuell oder Transistor XBK T81030U33E 0,050 Abmessungen XBK T50000U ppM, XBK T70000U00M Einbau XBK T60000U00M Einbau XBK T60000U1 pM XBK T80000U00M Gemeinsamer Einbau XBK T81030U33E Einbau Schaltpläne XBK T50000U ppM, XBK T70000U00M XBK T80000U00M, XBK T60000U1 pM XBK T81030U33E Verriegelungsmögl. der RESET-Taste 560825 XBK T60000U00M 560825 XBK T60000U00M XBK T50000UppM 560824 XBK T50000UppM 560824 XBK T60000U1pM 560826 XBK T60000U1pM 560826 XBK T70000U00M 560827 XBK T70000U00M 560827 XBK T80000U00M 560828 XBK T80000U00M 560828 XBK T81000033E 802818 XBK T81000033E 802818 38,5 27 38,5 27 33,7 42,3 30 20 e 33,7 42,3 30 20 e -/+ -/+ -/+ -/+ + 1 2 1 2 XBK T60000U10M + 1 2 1 2 XBK T80000U00M + 1 2 1 2 XBK T60000U10M + 1 2 1 2 XBK T80000U00M 4 — + PNP NPN Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + PNP NPN Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 Potentialfr. Kontakt 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 Potentialfr. Kontakt Zähler Zelio Count Elektromechanische und elektronische Summenzähler Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 32 40 e 48 24 45 +0,6 22 +0,3 27 +0,2 14,2 88 101,5 60 50 38 88 94 60 50 38 55 = = 29,5 Technische Daten: Seite 8.5/6 e: Stärke der Montageplatte, 1 mm e 2,5 mm 64,2 75 e 41,5 31
8.5/8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Zähler Typ Vorwahlzähler XBK P6 Anzeige Typ LCD oder LED Technische Daten Funktionen Multifunktionen Zähler, Batch-Zähler, Summenzähler, Tachometer, Zeitzähler Versorgungsspannung V c 24 oder a 230 ± 10 % oder a 115 ± 10 % Geberversorgung c 12…24 (50 mA max.) bei XBK P6pp30G32E oder XBK P6pp30G31E Leistungsaufnahme 150 mA c 24 V, 50 mA a 230 V oder a 115 V Zählfrequenz Hz 5000 (2500 bei addierendem und subtrahierendem Zählen) Stellenzahl der Anzeige 6 Anzeigebereich - 99.999…999.999 Höhe der Zeichen mm 7,6 (LED) oder 9 (LCD) Anzahl Vorwahlwerte 1 oder 2 Vorwahlanzeige Nicht permanent Zählmodi 5 Zählmodi, programmierbar: einfacher Zähleingang, einfaches Zählen mit Phasendiskriminator, Differenzzählweise, Summiereingänge, Zählrichtungseingang. (Widerstand des Zähleingangs: 5 k ) - - - - - Rückstellung 2 Modi: Rückstellung auf Null, Rückstellung auf den Vorwahlwert Art der Rückstellung Manuell, elektrisch und automatisch Ausführung der Ausgänge Relais mit Wechselkontakt (Ansprechzeit: 5 ms): c 5 V U c c 30 V a 5 V U c a 250 V 10 mA I 1 A Transistor PNP: c 12…24 V, 10 mA max. Minimale Länge des Zählimpulses ms 17…30 Hz 0,1…5 kHz Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 50081-2 und EN 50082-2, EN 61010 Zulassungen UL, C-UL, cURus Temperaturbereich Betrieb °C -0…+50 Lagerung °C -20…+70 Schutzart Gemäß IEC 529 IP 65 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC 68-2-6 1 g (10…150 Hz) Schock- beanspruchung Gemäß IEC 68-2-27 10 g (18 ms) Berührungsschutz Gemäß IEC 536 Klasse II Montage und Befestigung Einbaugehäuse, Befestigung mit selbstsicherndem Klemmbügel mit Stellschrauben Anschluss Schraubklemmen Zähler Zelio Count Elektronischer Multifunktions-Vorwahlzähler 48 x 48, 6-stellige LCD- oder LED-Anzeige Technische Daten Bestelldaten: Seite 8.59 Abmessungen: Seite 8.5/9 Schaltpläne: Seite 8.5/9
8.5/9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Versor- gungs- spannung Stellen- zahl der Anzeige Zähl- frequenz Anzahl Vorwahl- werte Bestell-Nr. Gew. V kHz kg Manuelle, elektrische und automatische Rückstellung Vorwahlzähler mit LCD-Anzeige c 24 6 5 1 XBK P61130G30E 0,150 2 XBK P61230G30E 0,150 a 115 6 5 1 XBK P61130G31E 0,250 2 XBK P61230G31E 0,250 a 230 6 5 1 XBK P61130G32E 0,250 2 XBK P61230G32E 0,250 Vorwahlzähler mit LED-Anzeige c 24 6 5 1 XBK P62130G30E 0,150 2 XBK P62230G30E 0,150 a 230 6 5 1 XBK P62130G32E 0,250 2 XBK P62230G32E 0,250 Abmessungen XBK P6 pp 30G3 pE Einbau Schaltpläne XBK P6 pp 30G3 pE XBK P61p30G3pE 560820 XBK P61p30G3pE 560820 XBK P62p30G3pE 560821 XBK P62p30G3pE 560821 93,5 101,7 e 48 48 45 45 93,5 101,7 e 48 48 45 45 Zähler Zelio Count Elektronischer Multifunktions-Vorwahlzähler 48 x 48, 6-stellige LCD- oder LED-Anzeige Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne Technische Daten: Seite 8.5/8 2 3 – + 1 3 1 10 2 11 11 3 1 10 2 – + 1 3 2 – + 16 1 A1 A2 13 3 14 17 c 12 V c 24 V c 24 V 0 V 0 V a 230 V a 230 V a a 115 V a 115 V c 24 V 0 V a XBK P6 pp30G3pE Standardkonfiguration (PNP) Initiatoren/2-Draht- Sensoren, Typ XS, XU XBK P6 pp30G3pE Standardkonfiguration (PNP) XBK P6 pp30G3pE oder G31E Standardkonfiguration (PNP) Initiatoren/5-Draht- Sensoren, Typ XS, XU XBK P6 pp30G3pE oder G31E Standardkonfiguration (PNP) XBK P6 pp30G3pE Initiatoren/2-Draht- Sensoren / Relais- schalter / Positions- schalter / Drucktaster Relais Typ CA2 R = 1 k R = 1 k 12 à 30 V c Commun Last Versorgung Initiatoren/2-Draht- Sensoren, Typ XS, XU S oder Ö Initiatoren/2-Draht- Sensoren, Typ XS, XU Last
8.5/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Zähler Typ Zeitzähler XBK H Anzeige Typ Mechanisch Elektronisch, LCD Technische Daten Funktion Zeitzähler mit mechanischer Anzeige Zeitzähler mit LCD-Anzeige Versorgungsspannung V a 24 ± 10 % 50 Hz a 115 ± 10 % 50 Hz a 230 ± 10 % 50 Hz Lithium-Batterie Leistungsaufnahme VA XBK H70000001M: 0,56 XBK H70000002M: 1 XBK H70000004M: 0,08 – Pufferspeicher Permanent 7 Jahre Stellenzahl der Anzeige 7 8 Anzeigebereich 0…99 999,99 h 0…999 999,99 h Höhe der Zeichen mm 5 7 Zählmodus Addierend 1/100 Stunde Art der Rückstellung Ohne Manuell oder Transistor, mit Verriege- lungsmöglichkeit der RESET-Taste Eingänge Funktion Freigabe Ausführung Kontakt Transistor PNP u c 5 V oder NPN y c 0,7 V Amplitude V – ± c 40 V max. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen EN 50081-2, EN 50082-2, VDE 0435 EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010 Zulassungen UL – Temperaturbereich Betrieb °C –10…+50 Lagerung °C –25…+70 –20…+60 Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 65 IP 54 Schwingungs- beanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 3 g (10…150 Hz) 1 g (10…150 Hz) Schock- beanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 30 g (11 ms) 10 g (18 ms) Berührungsschutz Gemäß IEC/EN 60536 Klasse II Montage und Befestigung Einbaugehäuse, Befestigung mit selbstsicherndem Klemmbügel Anschluss Schraubklemmen Zähler Zelio Count Elektromechanische und elektronische Zeitzähler Technische Daten Bestelldaten: Seite 8.5/11 Abmessungen: Seite 8.5/11 Schaltpläne: Seite 8.5/11
8.5/11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Bestelldaten Versor- gungs- spannung Stellen- zahl der Anzeige Netz- frequenz Art der Rückstellung Bestell-Nr. Gew. V Hz kg Zeitzähler mit mechanischer Anzeige a 24 7 50 Ohne XBK H70000004M 0,060 a 115 7 50 Ohne XBK H70000001M 0,060 a 230 7 50 Ohne XBK H70000002M 0,060 Versor- gungs- spannung Stellen- zahl der Anzeige Anzeige- modus Art der Rückstellung Bestell-Nr. Gew. V kg Zeitzähler mit LCD-Anzeige Lithium- Batterie 8 1/100 Stunde Manuell oder Transistor XBK H81000033E 0,050 Abmessungen XBK H7000000 pM Einbau e: Stärke der Montageplatte, 1 mm e 2,5 mm XBK H81000033E Einbau Schaltpläne XBK H81000033E Verriegelungsmöglichkeit der RESET-Taste XBK H7000000pM 560844 XBK H7000000pM 560844 XBK-H81000033E 802818 XBK-H81000033E 802818 48 48 e 54,5 62,5 48 48 e 54,5 62,5 45 45 45 45 32 40 e 32 40 e 48 24 48 24 45 +0,6 22 +0,3 45 +0,6 22 +0,3 4 — + PNP NPN Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + PNP NPN Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 — + Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 Potentialfreier Kontakt 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 4 Reset Count 0 V Keylock 3 2 1 Potentialfreier Kontakt Zähler Zelio Count Elektromechanische und elektronische Zeitzähler Bestelldaten, Abmessungen Schaltpläne Technische Daten: Seite 8.5/10
8.6/0 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuer- stromkreise, Spannungsversorgungen Phaseo Spannungsversorgungen Getaktet Spannungsversorgungen Phaseo für industrielle Anwendungen, Produktfamilie Modular und Optimum Eingangsspannung a 100...240 V c 120...250 V Anschluss an die weltweit größten Netze USA 120 V (zw. Phase und Neutrall.) 240 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) oder Anschluss 2-phasig(L1-L2) Europa 230 V (zw. Phase und Neutrall.) 400 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) USA 277 V (zw. Phase und Neutrall.) 480 V (zwischen den Phasen) - - – Übereinstimmung mit der Norm IEC/EN 61000-3-2 Ja für ABL 7RP, nein für ABL 8REM und nicht anwendbar für ABL 8MEM und ABL 7RM Schutz gegen Unterspannungen Ja Überlast- und Kurzschlussschutz Ja, Spannungserfassung. Automatische Rückstellung, sobald ein Fehler behoben ist. Diagnoserelais – Kompatibilität mit Funktionsmodulen – Leistungsreserve (Boost) 1,25...1,4 In während 1 Minute, je nach Ausführung (für ABL 8MEM) Nein Ausgangsspannung c 5 V c 12 V c 24 V c 48 V Ausgangsstrom 0,3 A ABL 8MEM24003 (Modular) 0,6 A ABL 8MEM24006 (Modular) 1,2 A ABL 8MEM24012 (Modular) 2 A ABL 8MEM12020 (Modular) 2,5 A ABL 7RM24025 (Modular) ABL 7RP4803 ( Optimum) 3 A ABL 8REM24030 ( Optimum) 4 A ABL 8MEM05040 (Modular) 5 A ABL 7RP1205 ( Optimum) ABL 8REM24050 ( Optimum) 6 A 10 A 20 A 40 A Seite 8.6/21 Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/1 0 Getaktet Spannungsversorgungen Phaseo für industrielle Anwendungen, Produktfamilie Universal a 100...120 V und a 200...500 V (1) a 380...500 V c 24 V Anschluss 1-phasig (N-L1) oder Anschluss 2-phasig (L1-L2) – – Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) – Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) – Ja – Ja – Ja, Strombegrenzung oder Erfassung von Unterspannungen Ja, Strombegrenzung Ja, je nach Ausführung Ja, mit Puffermodulen, Batterieblockmodulen und Batteriesteuermodulen, Redundanzmodulen, Schutzmodulen mit nachgeschalteter selektiver Schutzfunktion 1,5 In während 4 Sekunden Nein c 24 V c 5 V c 7...12 V ABL 8DCC12020 (2) ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8DCC05060 (2) ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 8.6/29 8.6/34 (1) Außer ABL 8RPM24200, a 100...120 V und a 200...240 V. (2) Wandler c/c, müssen an eine Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal angeschlossen werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/2 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuer- stromkreise, Spannungsversorgungen Phaseo Spannungsversorgungen Getaktet Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Eingangsspannung a 100...240 V c 120...370 V Anschluss an die weltweit größten Netze USA 120 V (zw. Phase und Neutrall.) 240 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) oder Anschluss 2-phasig(L1-L2) Europa 230 V (zw. Phase und Neutrall.) 400 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) – USA 277 V (zw. Phase und Neutrall.) 480 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) – Übereinstimmung mit der Norm IEC/EN 61000-3-2 Ja für ABL 1RP, nicht anwendbar für ABL1REM24025/12050 Schutz gegen Unterspannung – Überlast- und Kurzschlussschutz Ja, Spannungserfassung. Automatische Rückstellung, sobald ein Fehler behoben ist Diagnoserelais – Kompatibilität mit Funktionsmodulen – Leistungsreserve (Boost) Nein Ausgangsspannung c 12 V c 24 V Ausgangsstrom 0,5 A 1 A 2 A 2,5 A ABL 1REM24025 3 A 4 A 4,2 A ABL 1R pM24042 4,8 A 5 A ABL 1REM12050 6 A 6,2 A ABL 1R pM24062 8,3 A ABL 1RPM12083 10 A ABL 1R pM24100 15 A 20 A 30 A 40 A 60 A Seite 8.6/56 Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/3 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuer- stromkreise, Spannungsversorgungen Phaseo Übersicht Übersicht Gleichgerichtet, gesiebt Getaktet Gleichgerichtete Spannungsversorgungen Phaseo für rauhe Einsatzbedingungen Spannungsversorgungen Phaseo, Reihe AS-Interface, für Verdrahtungssystem AS-Interface a 230 V und a 400 V a 400 V a 100...240 V – Anschluss 1-phasig (N-L1) Anschluss 1-phasig (N-L1) oder Anschluss 2-phasig (L1-L2) Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) Anschluss 1-phasig (N-L1) – – Ja Nein Ja Nein – Ja Ja, je nach Ausführ., über Sicherung Ja, über externen Schutz Ja Nein – Nein – Nein Nein c 24 V c 30 V c 24 V ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 (1) ASI ABLM3024 (2) ASI ABLM3024 (2) ABL 8FEQ24040 ASI ABLB3004 ASI ABLD3004 (1) ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8TEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600 8.6/68 8.6/61 (1) Mit Erdschluss. (2) Ein Ausgang c 30 V und ein Ausgang c 24 V ± 5 %. 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/4 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Transformatoren für Wechselspannungs- Steuerstromkreise, Transformatoren Phaseo Transformatoren für Wechselspannungs- Steuerstromkreise Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Economic Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Optimum Eingangsspannung a 230 V ± 15 V a 230 V und a 400 V ± 15 V Anschluss an die weltweit größten Netze USA 120 V (zw. Phase und Neutrall.) 240 V (zwischen den Phasen) - - – – – Anschluss 2-phasig (L1-L2) Europa 230 V (zw. Phase und Neutrall.) 400 V (zwischen den Phasen) - - Anschluss 1-phasig (N-L1) Anschluss 1-phasig (N-L1) Anschluss 2-phasig (L1-L2) Anwendungen Sicherheitstransformator (SELV) Sicherheitstransformator (SELV) Sekundärwicklung Einfache Wicklung Einfache Wicklung Anzeige – – Normen IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6 IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 Zulassung – C us Ausgangsspannung a 24 V a 12 V a 24 V Bemessungsleistung 25 VA ABL 6TS02J ABL 6TS02B 40 VA ABT 7ESM004B ABL 6TS04J ABL 6TS04B 63 VA ABT 7ESM006B ABL 6TS06J ABL 6TS06B 100 VA ABT 7ESM010B ABL 6TS10J ABL 6TS10B 160 VA ABT 7ESM016B ABL 6TS16J ABL 6TS16B 250 VA ABT 7ESM025B ABL 6TS25J ABL 6TS25B 320 VA ABT 7ESM032B 400 VA ABT 7ESM040B ABL 6TS40B 630 VA ABL 6TS63B 1 000 VA ABL 6TS100B 1 600 VA ABL 6TS160B 2 500 VA ABL 6TS250B Seiten 8.6/80 Übersicht 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/5 1 1 1 Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Optimum Transformatoren Phaseo, Produktfamilie Universal a 230 V und a 400 V ± 15 V a 230 V und a 400 V ± 15 V – Anschluss 2-phasig (L1-L2) – Anschluss 2-phasig (L1-L2) Anschluss 1-phasig (N-L1) Anschluss 2-phasig (L1-L2) Anschluss 1-phasig (N-L1) Anschluss 2-phasig (L1-L2) Trenntransformator Sicherheitstransformator (SELV) Trenntransformator Einfache Wicklung Doppelte Wicklung – Anzeige der Eingangsspannung durch LED (bis 320 VA) IEC 61558-2-4, EN 61558-2-4, UL 506 IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 IEC 61558-2-4, EN 61558-2-4, UL 506 C us C us, ENEC a 115 V a 230 V 2 x a 24 V 2 x a 115 V ABL 6TS02G ABL 6TS02U ABT 7PDU002B ABT 7PDU002G ABL 6TS04G ABL 6TS04U ABT 7PDU004B ABT 7PDU004G ABL 6TS06G ABL 6TS06U ABT 7PDU006B ABT 7PDU006G ABL 6TS10G ABL 6TS10U ABT 7PDU010B ABT 7PDU010G ABL 6TS16G ABL 6TS16U ABT 7PDU016B ABT 7PDU016G ABL 6TS25G ABL 6TS25U ABT 7PDU025B ABT 7PDU025G ABT 7PDU032B ABT 7PDU032G ABL 6TS40G ABL 6TS40U ABT 7PDU040B ABT 7PDU040G ABL 6TS63G ABL 6TS63U ABT 7PDU063B ABT 7PDU063G ABL 6TS100G ABL 6TS100U ABT 7PDU100B ABT 7PDU100G ABL 6TS160G ABL 6TS160U ABT 7PDU160B ABT 7PDU160G ABL 6TS250G ABL 6TS250U ABT 7PDU250B ABT 7PDU250G 8.6/80 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/6 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Beschreibung Die elektronisch getakteten Spannungsversorgungen Phaseo liefern die notwendige Gleichspannung für die Steuerstromkreise von SPS und Automatisierungsanlagen. Es wird zwischen fünf Produktfamilien unterschieden: Modular, Optimum und Universal für Standardanwendungen, AS-Interface für das Verdrahtungssystem AS-Interface, für die Integration in Serienmaschinen. Die Baureihe Phaseo erfüllt alle Anforderungen für Anwendungen in Industrie sowie Gewerbe- und Wohngebäuden. Die elektronisch getakteten Spannungsversorgun- gen werden zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1), zwischen zwei Phasen (L1- L2) oder zwischen drei Phasen (L1-L2-L3) angeschlossen und gewährleisten die für die gespeisten Komponenten erforderliche Qualität des Ausgangsstroms in Über- einstimmung mit den vorhanden Netzanforderungen. Anhand der bereitgestellten Informationen können entsprechende eingangsseitige Schutzkomponenten ausgewählt werden, mit denen sich eine umfassende Sicherheitslösung implemen- tieren lässt. Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Die getakteten Spannungsversorgungen sind vollständig elektronisch geregelt. Der Einsatz elektronischer Komponenten verbessert die Leistungsdaten dieser Spannungsversorgungen erheblich und bietet folgende Vorteile: kompakte Ausführung, integrierter Schutz gegen Überlast, Kurzschlüsse sowie Unter- und Überspannungen (1), einen sehr großen Eingangsspannungsbereich für die Produktfamilie Universal, stabilisierte Ausgangsspannungen, hohe Leistung, eine Diagnosefunktion über eine frontseitige LED-Anzeige, eine Diagnosemeldung durch Relaiskontakt für die Produktfamilie Universal. Die Spannungsversorgungen Phaseo liefern eine stabilisierte c-Ausgangsspan- nung mit einer Genauigkeit von 3 %, unabhängig von der Last, von einem a-Netz, in folgenden Bereichen: für Produktfamilien Modular, Optimum, für Serienmaschinen und AS-Interface: a 100 bis 240 V, angeschlossen zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) oder zwischen zwei Phasen (L1- L2) für Produktfamilie Universal : a 85 bis 550 V, angeschlossen zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) oder zwischen zwei Phasen (L1- L2), a 360 bis 550 V, angeschlossen zwischen drei Phasen (L1-L2-L3). Sie entsprechen den IEC-Normen und sind nach UL, CSA, TÜV und CTick zugelas- sen. Sie sind daher im industriellen Bereich einsetzbar. Aufgrund des integrierten Überlast- und Kurzschlussschutzes sind keine nachgeschalteten Schutzeinrichtun- gen erforderlich, sofern keine Selektivität benötigt wird. Zur Gewährleistung einer Selektivität im Störungsfall wird der Einsatz von Schutzmodulen mit nachgeschalte- ter, elektronischer, selektiver Schutzfunktion empfohlen. Die Spannungsversorgungen Phaseo beinhalten ebenso: Ein Potenziometer zur Einstellung der Ausgangsspannung, um eventuelle Spannungsabfälle bei Anlagen mit großen Leitungslängen zu kompensieren. Eine direkte Montage auf eine Profilschiene 5 35 mm, optional bei der Produktfamilie für Serienmaschinen (2). ___________________________________________________________________________ (1) Aufgrund des integrierten Überlast- und Kurzschlussschutzes sind keine nachgeschalteten Schutzeinrichtungen erforderlich, sofern keine Selektivität benötigt wird, s. Seite 8.6/48. (2) Die Produktfamilien Optimum und AS-Interface können ebenso Profilschienen 5 75 mm aufnehmen. v v v b b b b b b b b v b v v b b Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/7 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Beschreibung (Forts.) Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo (Forts.) Die industriellen, getakteten Spannungsversorgungen Phaseo werden in 3 Produkt- familien unterteilt und angeboten (Modular, Optimum und Universal). Sie werden ergänzt durch die Produktfamilie für das Verdrahtungssystem AS-Interface und die Produktfamilie für Serienmaschinen: Phaseo, Produktfamilie Modular Die modularen Spannungsversorgungen Phaseo erfüllen alle Anforderungen von einfachen Automatisierungsanlagen mit Leistungen von 7 bis 60 W und einer Ausgangsspannung von c 5 V, c 12 V oder c 24 V. Die Form und die Kompaktheit des Gehäuses ermöglichen den einfachen Einbau sowohl in Schaltfelder als auch in Schaltschränke auf Profilschiene 5. Die direkte Befestigung auf Montageplatte (durch die zwei versenkbaren Befestigungslaschen) sowie die Wahl der Leitungsausgänge oben oder unten (mit Ausnahme der Ausführung ABL 7RM24025) erleichtern den Einbau beträchtlich. Phaseo, Produktfamilie Optimum Phaseo, Produktfamilie Optimum, ist eine wirtschaftliche Lösung für Anwendungen mit c 12 V, c 24 V oder c 48 V-Spannungen, die Ströme von 3...5 A erfordern. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum, liefern eine Span- nung zum sicheren Betrieb der SPS. Im Fall einer Überlast geht die Spannungs- versorgung in den Schutzmodus über und nimmt ihren Nennzustand ein, sobald der Fehler behoben ist. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum verfügen über keinen Netzfilter PFC (Power Factor Correction) und entsprechen nicht der Norm EN 61000-3-2 (mit Ausnahme der Ausführungen AB 7RP1205/7RP4803). Phaseo, Produktfamilie Universal Phaseo, Produktfamilie Universal, deckt den Leistungsbereich von 72 bis 960 W bei c 24 V ab und lässt sich an die meisten existierenden Verteilnetze anpassen. Die gleiche Spannungsversorgung kann also zwischen Neutralleiter und Phase (N-L1) oder zwischen den Phasen angeschlossen werden und das in Netzen mit einer Nennspannung von a 100 V bis a 500 V. Darüber hinaus bietet diese Produktfamilie: Diagnosefunktionen (lokal oder dezentral). Dem Anwender die Möglichkeit, den Betriebsmodus im Fall einer Überlast zu wählen (Stopp oder Strombegrenzung). Funktionsmodule zur Gewährleistung der Betriebskontinuität: Schutz gegen kurzzeitige Spannungsunterbrechungen oder längere Netzausfälle durch das Puffermodul und die Batteriesteuermodule, Parallelschaltung und Redundanzfunktion durch das Redundanzmodul, selektiver Überlastschutz durch die Schutzmodule mit nachgeschalteter, elektronischer, selektiver Schutzfunktion, Eine große Leistungsreserve (Boost-Funktion) zum Ausgleichen vorübergehender Stromspitzen. Ausgehend von den Spannungsversorgungen, Produktfamilie Universal, werden die Anforderungen von Hilfsspannungen ( c 5 V bis c 15 V) mit Hilfe von Wandler- modulen c / c erfüllt. In der gesamten Produktfamilie Universal wurden durch den Einbau eines PFC- Eingangsfilters (Power Factor Correction) die Oberwellenstörungen auf ein Minimum reduziert. Somit werden die Anforderungen der Norm EN 61000-3-2 erfüllt. Phaseo, Produktfamilie AS-Interface Die Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface (72 und 144 W) sind für die Lieferung einer c 30 V-Spannung konzipiert und entsprechen den Anforderungen des Verdrahtungssystems AS-Interface. Diese elektronisch getakteten Spannungs- versorgungen werden zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) angeschlossen und gewährleisten die Qualität des Ausgangsstroms. Ihre elektrischen Kenndaten entsprechen der Norm EN 50295. Phaseo, Produktfamilie für Serienmaschinen Diese Spannungsversorgungen Phaseo von 60 bis 240 W sind für die Integration in Serienmaschinen konzipiert, die eine Spannung von c 12 V oder c 24 V erfordern. Diese elektronisch getakteten Spannungsversorgungen werden zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) angeschlossen, mit oder ohne Netzfilter gegen Oberwellen- störungen und sind zugelassen nach UL 508, CSA und TÜV. Somit erfüllen sie die Anforderungen aller handelsüblichen Maschinen. b b b v v v b ABL 8MEM12020 ABL 8MEM12020 ABL 8REM24030 ABL 8REM24030 ABL 8RPS24100 ABL 8BUF24400 ABL 8RPS24100 ABL 8BUF24400 ASI ABLp30p4 ASI ABLp3002 ASI ABLp30p4 ASI ABLp3002 ABL 1RpMpp0pp ABL 1RpM24100 ABL 1RpMpp0pp ABL 1RpM24100 Beschreibung (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/8 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Merkmale der Betriebsspannung c 24 V Die für die Betriebsspannung zulässigen Toleranzen sind in den Normen IEC 61131-2 und DIN 19240 festgelegt. Für die Nennspannung Un c 24 V liegen die Grenzwerte bei - 15 %...+ 20 % Un, unabhängig von der Höhe der jeweiligen Netzunterspannung oder -überspannung (maximal - 10 % bis + 6 % gemäß Norm IEC 38) und der Last (von 0-100 % In). Alle Spannungsversorgungen Phaseo c 24 V erzeugen eine Spannung, die innerhalb dieser Grenzen liegt. Der Einsatz eines Spannungswächters kann erforderlich werden, um die Spannung auf Überschreiten der zulässigen Grenzwerte zu überwachen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen zu verwalten. Die Produktfamilie Universal beinhaltet eine integrierte Spannungserfassung. Empfehlungen zur Verwendung der c 24 V-Spannung Die Spannungsversorgungen der Produktfamilie Phaseo können zur Speisung von Steuerstromkreisen mit PELV (Protective Extra Low Voltage) oder SELV (Safety Extra Low Voltage) eingesetzt werden, entsprechend der Norm IEC/EN 60364-4-41. Sie weisen folgende Merkmale auf: Schutzisolierung zwischen dem Eingangskreis (an das Netz angeschlossen) und dem NS-Ausgangskreis durch integrierten Isolationstransformator. Interne Vorrichtung zur Begrenzung der Ausgangsspannung auf unter 60 V bei Auftreten einer internen Störung. b b Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/9 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Oberwellenstörungen (Leistungsfaktor) Der von einer Spannungsversorgung aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig. Dies führt zu Oberwellenströmen, die das Verteilernetz stören. Die europäische Norm EN 61000-3-2 enthält Grenzwerte für die von den Spannungsversorgungen ausgehenden Oberschwingungen. Diese Norm gilt für alle Geräte zwischen 75 W und 1000 W, mit einer maximalen Stromaufnahme von 16 A pro Phase, die direkt an das öffentliche Verteilernetz angeschlossen sind. Davon ausgeschlossen sind Geräte, denen ein eigener allgemeiner Niederspannungstransformator vorgeschaltet ist. Konzeptionsbedingt nehmen getaktete Spannungsversorgungen Oberwellenströme auf. Sie sind deshalb in Verbindung mit einem Netzfilter ( Power Factor Correction oder PFC) einzusetzen, um den Anforderungen der Norm EN 61000-3-2 zu entsprechen. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal, ABL 8RPS/8RPM/ 8WPS 24 pp0, sowie die Spannungsversorgungen für die Integration in Serienma- schinen ABL 1RPM erfüllen die Anforderungen der Norm EN 61000-3-2 und können somit direkt an ein öffentliches Verteilernetz angeschlossen werden. Die modularen Spannungsversorgungen Phaseo ABL 8MEM240 pp und ABL 7RM24025, sowie die Spannungsversorgungen für die Integration in Serienma- schinen ABL 1REM12050/24025 mit einer Leistung von 75 W sind von der Norm EN 61000-3-2 nicht betroffen. Sie können somit ebenso an ein öffentliches Verteiler- netz angeschlossen werden. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum ABL 8REM und die Spannungsversorgungen Phaseo für Serienmaschinen ABL 1REM dürfen einem eigenen allgemeinen Niederspannungstransformator nur nachgeschaltet werden. Allgemeines (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/10 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Modulare getaktete Spannungsversorgungen Die Spannungsversorgungen der Reihe ABL 8MEM/7RM liefern die für die Steuerstromkreise von Automatisierungsanlagen mit einer Leistung von 7 bis 60 W bei c 5, 12 und 24 V notwendige Gleichspannung. Durch die Differenzierung mit 6 Produkten ist eine Umsetzung der Anforderungen für Anwendungen in Industrie sowie Gewerbe- und Wohngebäuden problemlos möglich. Die modularen elektro- nisch getakteten Geräte gewährleisten die für die gespeisten Komponenten erforderliche Qualität des Ausgangsstroms, insbesondere in Übereinstimmung mit der Reihe Zelio Logic. Anhand der bereitgestellten Informationen können entspre- chende eingangsseitige Schutzkomponenten ausgewählt werden, mit denen sich eine umfassende Sicherheitslösung implementieren lässt. Die modularen Spannungsversorgungen Phaseo können zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) oder zwischen 2 Phasen (1) (L1-L2) angeschlossen werden. Sie liefern eine Spannung mit einer Genauigkeit von 3 %, unabhängig von der Last und für jedes Netz im Bereich a 85...264 V. Sie entsprechen den IEC-Normen, sind nach UL, CSA und TÜV zugelassen und somit universell einsetzbar. Aufgrund des integrierten Überlast- und Kurzschlussschutzes sind keine nachgeschalteten Schutzeinrichtungen erforderlich, sofern keine Selektivität benötigt wird. Aufgrund der niedrigen Leistung nehmen die modularen Spannungsversorgungen Phaseo nur geringe Oberwellenströme auf und liegen somit nicht im Geltungsbe- reich der Norm 61000-3-2 (Oberwellenstörungen). Alle modularen Spannungsversorgungen Phaseo verfügen über Schutzeinrichtun- gen, die den optimalen Betrieb der Automatisierungsanlage mit automatischem Wiederanlauf nach Fehlerbehebung gewährleisten. Alle Geräte sind mit einem Potenziometer zur Einstellung der Ausgangsspannung versehen, um eventuelle Spannungsabfälle bei Anlagen mit großen Leitungslängen zu kompensieren. Darüber hinaus verfügen die Spannungsversorgungen über Kabelführungen am Gehäuse. Damit können Leitungen direkt von der Unter- zur Oberseite geführt werden. Die Kabelführung der Ausgangsspannung kann damit entsprechend den Anforderungen von der Ober- oder Unterseite erfolgen. Diese Spannungsversorgungen können direkt auf eine Profilschiene 5 35 mm aufgerastet oder mittels der versenkbaren Befestigungslaschen auf einer Montageplatte befestigt werden. Die Produktfamilie Modular umfasst 6 Gerätetypen: ABL8MEM24003 b 7 W 0,3 A c 24 V ABL8MEM24006 b 15 W 0,6 A c 24 V ABL8MEM24012 b 30 W 1,2 A c 24 V ABL7RM24025 b 60 W 2,5 A c 24 V ABL8MEM05040 b 20 W 4 A c 5 V ABL8MEM12020 b 25 W 2 A c 12 V (1) Bemessungsspannung: a 240 V. Aufbau ABL 8MEM pppp ABL7RM24025 1 Schraubklemmen 2,5 mm 2 für den Anschluss der Eingangs-Wechselspannung. 2 Potenziometer für die Anpassung der Ausgangsspannung. 3 Schraubklemmen 2,5 mm 2 für den Anschluss der Ausgangsspannung. 4 LED: Ausgangs-Gleichspannung vorhanden. 5 Kabelkanal zur Führung der Leiter der Ausgangsspannung von der Ober- zur Unterseite (mit Ausnahme der Ausführung ABL 7RM24025). 6 Steckbares Beschriftungsschild (mit Ausnahme der Ausführung ABL 7RM24025). 7 Versenkbare Befestigungslaschen für die Befestigung auf Montageplatte. ABL 8MEMppppp Zelio Logic a c ABL 8MEMppppp Zelio Logic a c 3 1 4 5 2 6 7 3 1 4 5 2 6 7 3 1 4 2 7 3 1 4 2 7 Beschreibung, Aufbau 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/11 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025 Zulassungen cULus 508, cCSAus (CSA22.2 No. 950-1), TÜV 60950-1, e, C-Tick cULus CSA, C-Tick, TÜV 60950-1, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, SELV EMV IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, IEC/EN 61204-3, EN 55022 Klasse B Eingangskreis LED-Anzeigen Nein Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 100…240 Zulässiger Bereich V a 85…264 c 120…250 (1) a 85…264 Stromaufnahme A 0,25 ( a 100 V) 0,18 ( a 240 V) 0,4 ( a 100 V) 0,25 ( a 240 V) 0,65 ( a 100 V) 0,4 ( a 240 V) 1,2 ( a 120 V) 0,7 ( a 240 V) Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 20 90 während 1 ms Leistungsfaktor 0,5 Wirkungsgrad bei Bemessungslast 78 % 80 % 82 % 84 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 2 3,8 6,6 11,4 Ausgangskreis LED-Anzeigen Grüne LED Bemessungsausgangs- spannung Spannung U OUT V c 24 Strom A 0,3 0,6 1,2 2,5 Leistung W 7 15 30 60 Genauigkeit Ausgangsspannung V Einstellbar von 22,8 bis 28,8 Leitungs- und Lastregelung ± 3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 250 200 Haltezeit bei I max U IN = a 100 V ms u 10 U IN = a 230 V ms u 150 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent Gegen Unterspannungen V – 19 Thermisch Ja – Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschlüsse Eingang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) Ausgang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) Schraubklemmen 4 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm der auf Montageplatte (2 x 4 mm) Einbaulage Vertikal Vertikal Schaltung Seriell Möglich, siehe Seite 8.6/13 Parallel Möglich, siehe Seite 8.6/13 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 25…+ 70 (Leistungsreduzierung ab 55 °C, siehe Seite 8.6/13) - 25…+ 55 Lagertemperatur °C - 40…+ 70 Relative Luftfeuchtigkeit 90 % (Betrieb) 95 % (Lagerung) Schutzart IP 20 gemäß Norm IEC/EN 60529 Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse II Spannungsfestigkeit 50 Hz während 1 min Eingang/Ausgang V eff a 3000 Integrierte Eingangssicherung Ja (nicht auswechselbar) Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 EN 50081-1 (Fachgrundnorm) Gestrahlt EN 55022 Classe B Leitungsgeführt EN 55022 Classe B Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Störfestigkeit, gemäß EN 61000-6-2 IEC 61000-6-2 (Fachgrundnorm) Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) IEC/EN 61000-4-2 (4 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagn. Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 (4 kV) Stoßwellen IEC/EN 61000-4-5 (1 kV) Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) (1) Die Zulassungen cULus 508, cCSAus und TÜV 60950-1 gelten nicht für Eingangs- Gleichspannungen . Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Technische Daten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/12 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 Zulassungen cULus 508, cCSAus (CSA22.2 No. 950-1), TÜV 60950-1, e, C-Tick Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, SELV EMV IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, IEC/EN 61204-3, EN 55022 Klasse B Eingangskreis LED-Anzeigen Nein Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 100…240 Zulässiger Bereich V a 85…264 V c 120…250 V (1) Stromaufnahme A 0,55 ( a 100 V) 0,35 ( a 240 V) 0,6 ( a 100 V) 0,35 ( a 240 V) Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 20 Leistungsfaktor 0,5 Wirkungsgrad bei Bemessungslast 75 % 80 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 6,7 6,2 Ausgangskreis LED-Anzeigen Grüne LED Bemessungsausgangs- spannung Spannung U OUT V c 5 c 12...15 Strom A 4 2,1 Leistung W 20 25 Genauigkeit Ausgangsspannung V Einstellbar von 4,75 bis 6,25 Einstellbar von 11,4 bis 15 Leitungs- und Lastregelung ± 3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 250 Haltezeit bei I maxi U IN min ms u 10 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent Gegen Unterspannungen – Thermisch – Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) Ausgang mm 2 Schraubklemmen 4 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) Montage Auf Profilschiene 5, 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm oder auf Montageplatte (2 x 4 mm) Einbaulage Vertikal Vertikal Schaltung Seriell Möglich, siehe Seite 8.6/13 Parallel Möglich, siehe Seite 8.6/13 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 25…+ 70 (Leistungsreduzierung ab 55 °C, siehe Seite 8.6/13) Lagertemperatur °C - 40…+ 70 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 % (Betrieb) 95 % (Lagerung) Schutzart IP 20 gemäß Norm IEC/EN 60529 Schwingungsbeanspruchung 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse II Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff a 3000 Integrierte Eingangssicherung Ja (nicht auswechselbar) Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 EN 50081-1 (Fachgrundnorm) Gestrahlt EN 55022 Klasse B Leitungsgeführt EN 55022 Klasse B Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Störfestigkeit, gemäß EN 61000-6-2 IEC 61000-6-2 (Fachgrundnorm) Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 (4 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 (1 kV) Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) (1) Die Zulassungen cULus 508, cCSAus und TÜV 60950-1 gelten nicht für Eingangs- Gleichspannungen . Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldaten: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltpläne: Seite 8.6/15 Technische Daten (Forts.) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/13 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise; Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Ausgangs-Kenndaten Verhalten bei Kurzschluss und Überlast Die Spannungsversorgungen Phaseo verfügen über einen internen elektronischen Schutz. Im Fall einer Überlast oder eines Kurzschlusses unterbricht die integrierte Schutz- funktion die Stromzuführung, bevor die Ausgangsspannung unter 19 V fällt. Die Ausgangsspannung nimmt ihren Bemessungswert wieder an, sobald der Fehler behoben ist. Ein Eingriff ist nicht erforderlich. Leistungsreduzierung Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor, der zur Reduzierung der Leis- tung einer elektronischen Spannungsversorgung im Dauerbetrieb führen kann. Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen reduziert ihre Lebens- dauer beträchtlich. Die Bemessungs-Umgebungstemperatur der modularen Spannungsversorgungen Phaseo beträgt 55 °C. Bei höheren Temperaturen ist eine Leistungsreduzierung notwendig, bis zu einer maximalen Temperatur von 70 °C (mit Ausnahme der Ausführung ABL 7RM24025). Das nachfolgende Diagramm gibt die Leistung (bezogen auf die Bemessungs- leistung Pn) an, die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann. 1 Mit einem ABL 7RM24025 2 Mit einem ABL 8MEM pp0pp Kurzzeitige Überlast Die modularen Spannungsversorgungen ABL 8MEM pppp verfügen über eine Energiereserve, die für max. 1 Minute 125 %...140 % des Bemessungs- Ausgangsstroms liefern kann (je nach Ausführung). Reihen- oder Parallelschaltung Reihenschaltung Parallelschaltung (1) 2 Schottky-Dioden Imin = In der Spannungsversorgung und Vmin = 50 V. Familie Seriell Parallel ABL 7RM/8MEM max. 2 Produkte max. 2 Produkte Hinweis: Eine serielle oder Parallelschaltung wird nur für Geräte mit identischen Bestellnummern empfohlen. 100 - 25 - 5 15 35 55 75 70 30 1 2 75 50 25 0 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) 100 - 25 - 5 15 35 55 75 70 30 1 2 75 50 25 0 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldat e n: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltp l äne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldat e n: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltp l äne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldat e n: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltp l äne: Seite 8.6/15 Beschreibung: Seite 8.6/10 Bestelldat e n: Seite 8.6/15 Abmessungen: Seite 8.6/15 Schaltp l äne: Seite 8.6/15 + + ABL 8MEM ABL 7RM (1) (1) ABL 8MEM ABL 7RM 2 x U OUT / I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM (1) (1) ABL 8MEM ABL 7RM 2 x U OUT / I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM ABL 8MEM ABL 7RM U OUT / 2 x I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM ABL 8MEM ABL 7RM U OUT / 2 x I OUT Ausgangs-Kenndaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/14 Spannungsversorgungen und Transformatoren 1 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Kombinationen, Schaltpläne 1 Kombinationen, Schaltpläne 1 Vorgeschalteter Schutz der Spannungsversorgungen Netzart a 100...240 V 1-phasig Schutzeinrichtung Leistungsschalter mit magn.-therm. Auslösung Sicherung gG GB2 (IEC) C60N (IEC) (3) GB2 (UL) (1) C60N (UL) (3) ABL 8MEM05040 GB2 pp07 (2) 27064 27075 GB2CB07 GB2CD07 24517 2 A ABL 8MEM12020 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025 GB2 pp08 (2) 27065 27076 24518 3 A (1) UL zugelassen (GB2CBpp und GB2CDpp, siehe Seite 6/88). (2) Bestell-Nr. pp ergänzen mit: CB : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In, 1-polig, CD : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In, 1-polig + Neutralleiter, DB : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In, 2-polig, CS : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 5 bis 7 In, 1-polig. (3) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungs- schutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9”, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9) - - - - Schaltpläne der Leistungsschalter GB2 CB pp GB2 CD pp GB2 DB pp GB2 CS pp 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 2/T1 4/T2 (14) 1/L1 3/L2 (13) 2/T1 4/T2 (14) 1/L1 3/L2 (13) 2/T1 4/T2 1/L1 3/L2 2/T1 4/T2 1/L1 3/L2 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/15 Spannungsversorgungen und Transformatoren G leichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Modular Bestelldaten Eingangs- spannung Sekundärseite Rück- stellung Konform mit der Norm EN 61000-3-2 (1) Bestell-Nr. Gew. kg Ausgangs- spannung Bemes- sungs- leistung Bemes- sungs- strom Anschluss 1-phasig (N-L1) oder 2-phasig (L1-L2) 100…240 V -15 %, + 10 % 50/60 Hz c 5 V 20 W 4 A Automatisch Entfällt ABL 8MEM05040 0,195 c 12 V 25 W 2 A Automatisch Entfällt ABL 8MEM12020 0,195 c 24 V 7 W 0,3 A Automatisch Entfällt ABL 8MEM24003 0,100 15 W 0,6 A Automatisch Entfällt ABL 8MEM24006 0,100 30 W 1,2 A Automatisch Entfällt ABL 8MEM24012 0,195 60 W 2,5 A Automatisch Entfällt ABL 7RM24025 0,255 Beschreibung Anwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Steckbares Beschriftungs- schild Ersatzteile für Spannungsversorgungen ABL 8MEM 100 LAD 90 0,030 (1) Aufgrund ihrer Leistung ( 75 W) liegen die modularen Spannungsversorgungen ABL 8MEM/7RM nicht im Geltungsbereich der Norm IEC/EN 61000-3-2. Abmessungen Spannungsversorgung ABL 8MEM ppppp/ABL 7RM24025 a a1 ABL 8MEM05040 54 42 ABL 8MEM12020 54 42 ABL 8MEM24003 36 24 ABL 8MEM24006 36 24 ABL 8MEM24012 54 42 ABL 7RM24025 72 60 Interne Schaltpläne ABL 8MEM2400 p ABL 8MEM05040/8MEM12020/8MEM24012/7RM24025 ABL 8MEM05040/12020/24012 ABL 7RM24025 ABL 8MEM24003/24006 ABL 8MEM05040/12020/24012 ABL 7RM24025 ABL 8MEM24003/24006 59 44 4 a1 100 90 a 11 0 59 44 4 a1 100 90 a 11 0 – – + + N L – + N L – – + + N L – + N L Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Beschreibung: Seite 8.6/10 Technische Daten: Seite 8.6/11...8.6/12 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/16 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Getaktete Spannungsversorgungen: Produktfamilie Optimum Die Spannungsversorgungen der Reihe ABL 8REM/7RP liefern die für die Steuer- stromkreise von Automatisierungsanlagen mit einer Leistung von 60 bis 144 W bei c 12, 24 und 48 V Gleichspannung. Durch die Differenzierung mit 4 Produkten ist eine Umsetzung der Anforderungen für Anwendungen in Industrie sowie Gewerbe- und Wohngebäuden problemlos möglich. Die elektronisch getakteten Spannungs- versorgungen werden zwischen Phase und Neutralleiter (N-L1) oder zwischen 2 Phasen (1) (L1-L2) angeschlossen und gewährleisten die für die gespeisten Kom- ponenten erforderliche Qualität des Ausgangsstroms. Dies macht sie zu idealen Partnern der Reihe Twido und den kleinsten Konfigurationen Modicon M340. Ihre (verglichen zum Angebot Universal) vereinfachten Kenndaten machen sie ebenso zu einer wirtschaftlichen Lösung für wenig empfindliche Anwendungen auf Netzstörun- gen (Oberwellenstörungen, Ausfälle). Anhand der bereitgestellten Informationen können entsprechende eingangsseitige Schutzkomponenten ausgewählt werden, mit denen sich eine umfassende Sicherheitslösung implementieren lässt. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum, liefern eine Span- nung mit einer Genauigkeit von 3 %, unabhängig von der Last und für jedes Netz im Bereich a 85...264 V. Sie entsprechen den IEC-Normen, sind nach UL, CSA und TÜV zugelassen und sind universell einsetzbar. Aufgrund des integrierten Überlast- und Kurzschlussschutzes sind keine nachgeschalteten Schutzeinrichtungen erforderlich, sofern keine Selektivität benötigt wird. Die Spannungsversorgungen ABL 8REM verfügen über keinen Netzfilter gegen Oberwellen und erfüllen nicht die Anforderungen der Norm 61000-3-2 bezüglich der Oberwellenstörungen. Die ABL 7RP verfügen über einen Netzfilter (Power Factor Correction), somit entsprechen sie der Norm IEC/EN 61000-3-2. Alle Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum, verfügen über Schutzeinrichtungen, die den optimalen Betrieb der Automatisierungsanlage mit automatischem Wiederanlauf nach Fehlerbehebung gewährleisten. Im Fall einer Überlast oder eines Kurzschlusses unterbricht die integrierte Schutz- funktion die Stromzufuhr, bevor die Ausgangsspannung unter c 19 V fällt. Die Rückstellung der Schutzfunktion erfolgt automatisch, sobald der Fehler behoben ist. Dadurch ist kein Eingriff oder Austausch einer Sicherung erforderlich. Alle Geräte sind mit einem Potenziometer zur Einstellung der Ausgangsspannung versehen, um eventuelle Spannungsabfälle bei Anlagen mit großen Leitungslängen zu kompensieren. Diese Spannungsversorgungen sind für eine direkte Montage auf Profilschienen 5 35 und 75 mm vorgesehen. Die Baureihe Phaseo, Produktfamilie Optimum, umfasst 4 Typen: ABL 8REM24030 b 72 W 3 A c 24 V ABL 8REM24050 b 120 W 5 A c 24 V ABL 7RP1205 b 60 W 5 A c 12 V ABL 7RP4803 b 144 W 3 A c 48 V Aufbau 1 Schraubklemmen 2,5 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung (1-phasig N-L1, 2-phasig L1-L2 (1)). 2 Klarsichtabdeckung. 3 LED zur Anzeige der Eingangsspannung (orange). 4 LED zur Anzeige der Ausgangs-Gleichspannung (grün). 5 Plombiermöglichkeit der Klarsichtabdeckung. 6 Steckbares Beschriftungsschild. 7 Potenziometer für die Anpassung der Ausgangsspannung. 8 Schraubklemmen 2,5 mm 2 für den Anschluss der Ausgangs-Gleichspannung. (1) Bemessungsspannung a 240 V. ABL 8REM24030 Twido 1 2 3 4 5 7 8 6 a c ABL 8REM24030 Twido 1 2 3 4 5 7 8 6 a c Technische Daten : Seite 8.6/17 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Technische Daten : Seite 8.6/17 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Technische Daten : Seite 8.6/17 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Technische Daten : Seite 8.6/17 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Beschreibung, Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/17 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 7RP1205 ABL 7RP4803 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 Zulassungen cULus 508, cCSAus (CSA 22.2 No 950-1), TÜV 60950-1, e, C-Tick Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950, IEC 61496-1-2, SELV IEC/EN 60950, TBTS EMV EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2 (EN 50082-2) Eingangskreis LED-Anzeigen Orange LED Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 100…240 kompatibel c 110…220 (1) a 100…240 kompatibel c 110…220 (1) Zulässiger Bereich V a 85…264 kompatibel c 100…250 (1) a 85…264 1-phasig kompatibel c 100…250 (1) Stromaufnahme U In = a 240 V A 0,4 0,6 0,83 1,2 U In = a 100 V A 0,8 1 1,46 1,9 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 30 Leistungsfaktor ca. 0,98 ca. 0,65 Wirkungsgrad bei Bemessungslast 85 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 10,6 25,4 12,7 21,2 Ausgangskreis LED-Anzeigen Grüne LED Bemessungsaus- gangsspannung Spannung (U Out ) V c 12 c 48 c 24 Strom A 5 3 3 5 Leistung W 60 144 72 120 Genauigkeit Ausgangsspannung V Einstellbar von 100 % bis 120 % U OUT (spannungsabhängig) Leitungs- und Lastregelung ± 3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 200 (Spitze-Spitze) Haltezeit bei I max U In = a 240 V ms u 20 u 10 U In = a 100 V ms u 20 u 10 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent/automatischer oder manueller Wiederanlauf Permanent/automatischer Wiederanlauf Gegen Überlast 1,1 In Gegen Überspannungen Auslösung, wenn U OUT 1,5 Un Gegen Unterspannungen Auslösung, wenn U OUT 0,8 Un Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) + Erde Ausgang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,14…2,5 (26…14 AWG) + Erde, mehrfacher Ausgang, je nach Ausführung Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm, 35 x 15 mm et 75 x 7,5 mm Einbaulage Vertikal Vertikal Schaltung Seriell Möglich, siehe Seite 8.6/19 Parallel Möglich, siehe Seite 8.6/19 Schutzart IP 20 gemäß IEC/EN 60529 Umgebungs- bedingungen Betriebstemperatur °C 0… + 60 (Leistungsreduzierung ab 50 °C, siehe Seite 8.6/18) Lagertemperatur °C - 25...+ 70 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 % ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung Schwingungsbeanspruchung gemäß EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 und 60 Hz, 1 min Eingang/Ausgang V eff 3000 Eingang/Erde V eff 3000 Ausgang/Erde (und Ausgang/Ausgang) V eff 500 Integrierte Eingangssicherung Ja (nicht auswechselbar) Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 EN 50081-1 (Fachgrundnorm) Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55011/EN 55022 Classe B Störfestigkeit, gem. IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 (2 kV) Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) (1) Die Zulassungen cULus 508, cCSAus und TÜV 60950-1 gelten nicht für Eingangs- Gleichspannungen. Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/18 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Ausgangs-Kenndaten Leistungsreduzierung Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor, der zur Reduzierung der Leis- tung einer elektronischen Spannungsversorgung im Dauerbetrieb führen kann. Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen reduziert ihre Lebensdauer beträchtlich. Die Bemessungs-Umgebungstemperatur der Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum, beträgt 50 °C. Bei höheren Temperaturen ist eine Leistungsreduzierung notwendig, bis zu einer maximalen Temperatur von 60 °C. Das nachfolgende Diagramm gibt die Leistung (bezogen auf die Bemessungs- leistung Pn) an, die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann. 1 ABL 8REM, ABL 7RP vertikale Montage. Eine Leistungsreduzierung ist auch bei extremen Betriebsbedingungen zu berücksichtigen: Intensiver Betrieb (Ausgangsstrom im Dauerbetrieb nahe dem Bemessungsstrom, bei gleichzeitigem Vorliegen einer hohen Umgebungstemperatur), Erhöhung der Ausgangsspannung über c 24 V (z. B. zur Kompensation von Spannungsabfällen in der Leitung), Parallelschaltung zur Erhöhung der Gesamtleistung. Allgemeine Anwendungsregeln Intensiver Betrieb Siehe Leistungsreduzierung gemäß obigem Diagramm. Beispiel für ABL 8REM: - ohne Leistungsreduzierung von 0 °C...50 °C, - Leistungsreduzierung des Nennstroms um 2 %/°C über der Bemes- sungstemperatur, bis maximal 60 °C. Erhöhung der Ausgangs- spannung Die Bemessungsleistung ist festgelegt. Die Erhöhung der Ausgangsspannung bedeutet eine Verringerung des abgegebenen Stroms. Parallelschaltung zur Erhöhung der Leistung Die Gesamtleistung entspricht der Summe der Leistungen der einge- setzten Spannungsversorgungen; die maximale Betriebstemperatur ist jedoch auf 50 °C begrenzt. Zur besseren Wärmeableitung muss ein Abstand zwischen den einzelnen Spannungsversorgungen eingehalten werden. In allen Fällen ist für eine ordnungsgemäße Kühlung der Geräte durch eine gute Wärmeableitung mittels Luftzirkulation zu sorgen. Um jede Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Optimum, herum sind folgende Freiräume einzuhalten: 50 mm oberhalb und unterhalb des Gerätes, 15 mm auf beiden Seiten. v v v v v 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 50 60 80 100 120 140 1 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 50 60 80 100 120 140 1 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Ausgangs-Kenndaten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/19 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Ausgangs-Kenndaten (Forts.) Lastgrenzen Kurzzeitige Überlast ABL 8REM240 pp/ABL 7RPpppp ABL 8REM/ABL 7RP Serielle oder Parallelschaltung Reihenschaltung Parallelschaltung Familie Seriell Parallel ABL 8REM/7RP max. 2 Produkte max. 2 Produkte (1) 2 Schottky-Dioden Imin = In der Spannungsversorgung und Vmin = 50 V. Hinweis: Eine serielle oder Parallelschaltung wird nur für Geräte mit identischen Bestellnummern empfohlen. 1,1 x In I OUT U OUT c 19 V In c 24 V 1,1 x In I OUT U OUT c 19 V In c 24 V 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 x In 0 10 12 14 16 18 20 T (ms) I OUT : (0...100 %) I OUT 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 x In 0 10 12 14 16 18 20 T (ms) I OUT : (0...100 %) I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM (1) (1) ABL 8MEM ABL 7RM 2 x c U OUT / I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM (1) (1) ABL 8MEM ABL 7RM 2 x c U OUT / I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM ABL 8MEM ABL 7RM c U OUT / 2 x I OUT + + ABL 8MEM ABL 7RM ABL 8MEM ABL 7RM c U OUT / 2 x I OUT Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Ausgangs-Kenndaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/20 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Vorgeschalteter Schutz der Spannungsversorgungen Netzart a 100 V a 240 V Schutzeinrichtung Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG GB2 (IEC) C60N (IEC) (3) GB2 (UL) (1) C60N (UL) (3) GB2 (IEC) C60N (IEC) (3) GB2 (UL) (1) C60N (UL) (3) ABL 7RP1205 GB2 pp06 (2) 27063 27074 GB2CB06 GB2CD06 24516 2 A GB2 pp06 (2) 27063 27074 GB2CB06 GB2CD06 24516 1 A ABL 8REM24030 GB2 pp07 (2) 27064 27075 GB2CB07 GB2CD07 24517 2 A GB2 pp06 (2) 27063 27074 GB2CB06 GB2CD06 24516 1 A ABL 8REM24050 GB2 pp07 (2) 27064 27075 GB2CB07 GB2CD07 24517 2 A GB2 pp06 (2) 27063 27074 GB2CB06 GB2CD06 24516 1 A ABL 7RP4803 GB2 pp07 (2) 27064 27075 GB2CB07 GB2CD07 24517 2 A GB2 pp06 (2) 27063 27074 GB2CB06 GB2CD06 24516 1 A (1) UL zugelassen (GB2CBpp und GB2CDpp, siehe Seite 6/88). (2) Bestell-Nr. pp ergänzen mit: CB : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In,1-polig, CD : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In,1-polig + Neutralleiter, DB : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 12 bis 16 In, 2-polig, CS : für Leistungsschalter mit magnetischer Auslösung bei 5 bis 7 In,1-polig. (3) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungs- schutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9”, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9) Schaltpläne der Leistungsschalter mit magn.-therm. Auslösung GB2 pp0p GB2 CB pp GB2 CD pp GB2 DB pp GB2 CS pp 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 2/T1 4/T2 (14) 1/L1 3/L2 (13) 2/T1 4/T2 (14) 1/L1 3/L2 (13) 2/T1 4/T2 1/L1 3/L2 2/T1 4/T2 1/L1 3/L2 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Bestelldaten: Seite 8.6/21 Abmessungen: Seite 8.6/21 Schaltpläne: Seite 8.6/21 Kombinationen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/21 Spannungsversorgungen und Transformatoren 0 Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise, Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Stabilisierte getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Optimum Eingangs- spannung Sekundärseitig Rückstellung Konform mit der Norm EN 61000-3-2 Bestell-Nr. Gewicht kg Ausgangs- spannung Bemes- sungs- leistung Bemes- sungs- strom Anschluss 1-phasig (N-L1) oder 2-phasig (L1-L2) a 100...240 V - 15 %, + 10 % 50/60 Hz c 12 V 60 W 5 A Automatisch oder manuell Ja ABL 7RP1205 1,000 c 24 V 72 W 3 A Automatisch Nein ABL 8REM24030 0,520 120 W 5 A Automatisch Nein ABL 8REM24050 1,000 c 48 V 144 W 2,5 A Automatisch oder manuell Ja ABL 7RP4803 1,000 Abmessungen ABL 7RP pppp Gemeinsame Seitenansicht Montage auf Profilschienen 35 mm und 75 mm ABL 8REM24030 ABL 7RP1205/4803 ABL 8REM24050 Schaltpläne ABL 7RP1205/48030 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 ABL 7RP1205/4803 ABL 8REM24050 ABL 8REM24030 ABL 7RP1205/4803 ABL 8REM24050 ABL 8REM24030 120 120 27 120 27 120 120 120 54 120 54 120 + + L/ + N/ Filtre + + L/ + N/ Filtre + L N + L N + + L N + + L N Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Aufbau: Seite 8.6/16 Technische Daten : Seite 8.6/17...8.6/19 Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/22 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Getaktete Spannungsversorgungen, Produktfamilie Universal Für die Versorgung elektronischer Steuerungen mit Gleichspannung stehen die Netzgeräte ABL 8RPS/RPM/WPS zur Verfügung. Durch die Differenzierung mit 6 Produkten ist eine Umsetzung der Anforderungen für Anwendungen im Industrie- und Dienstleistungsbereich problemlos möglich. Die kompakten, elektronisch getakteten Spannungsversorgungen gewährleisten die für die gespeisten Kompo- nenten erforderliche Qualität des Ausgangsstroms, in Übereinstimmung mit den Reihen Modicon M340, Premium und Quantum. Ihre Kombination mit zusätzlichen Funktionsmodulen ermöglicht die Gewährleistung der Betriebskontinuität bei Netz- oder Anwendungsausfällen. Anhand der bereitgestellten Informationen können entsprechende Funktionsmodule und eingangsseitige Schutzkomponenten ausgewählt werden, mit denen sich eine umfassende Sicherheitslösung implemen- tieren lässt. Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal (ABL 8RPS/RPM), müssen zwischen Phase und Neutralleiter oder zwischen zwei Phasen angeschlos- sen werden und ABL 8WPS an alle 3 Phasen. Sie liefern eine Spannung mit einer Genauigkeit von 3 %, unabhängig von der Last und für jedes Netz in folgenden Bereichen: a 85 bis 132 V und a 170 bis 550 V für ABL 8RPS, a 85 bis 132 V und a 170 bis 264 V für ABL 8RPM, a 340 bis 550 V für ABL 8WPS. Ihr sehr großer Eingangsspannungsbereich ermöglicht eine beträchtliche Reduzie- rung des Lagerbestands und stellt einen Vorteil für die Maschinenkonzeption dar. Die Geräte entsprechen den IEC-Normen, sind nach UL und CSA zugelassen und sind universell einsetzbar. Die Spannungsversorgungen ABL 8RPS/RPM und ABL 8WPS verfügen alle über einen Oberwellenfilter (PFC). Somit entsprechen sie der Norm IEC/EN 61000-3-2 bezüglich Oberwellenstörungen. Alle Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal, verfügen über Schutzeinrichtungen zur Gewährleistung des optimalen Betriebs der Automatisie- rungsanlage. Ihre Betriebsart kann entsprechend den Anwenderanforderungen eingestellt werden: Schutzmodus mit manueller Rückstellung: die Spannung hat Priorität. Somit wird der Betrieb der SPS und angeschlossener Aktoren im Nennspannungs- bereich gewährleistet. Schutzmodus mit automatischer Rückstellung: der Strom hat Priorität. Somit wird z. B. die Fehlersuche ermöglicht oder die Betriebskontinuität bis zum Ein- treffen des Wartungspersonals gewährleistet. Darüber hinaus verfügen die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal, über eine Leistungsreserve zur Lieferung eines 1,5-fachen Nennstroms. Somit wird die Überdimensionierung der Spannungsversorgung bei Geräten mit großem Einschaltstrom vermieden und die optimale Funktionsweise der Automatisierungsanlage gewährleistet. Die Diagnosefunktion der Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal, wird an der Produktfrontseite durch LEDs angezeigt (U out und I out ) und durch ein potenzialfreies Relais signalisiert (SPS-Zustände garantiert oder nicht). Alle Geräte sind mit einem Potenziometer zur Einstellung der Ausgangsspannung versehen, um eventuelle Spannungsabfälle bei Anlagen mit großen Leitungslängen zu kompensieren. Diese Spannungsversorgungen sind für eine direkte Montage auf Profilschienen 5 35 mm vorgesehen. v v v b b ABL 8RPS24050 Steuerung Modicon M340 a c ABL 8RPS24050 Steuerung Modicon M340 a c Beschreibung Aufbau: Seite 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Aufbau: Seite 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/23 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Getaktete Spannungsversorgungen, Produktfamilie Universal (Forts.) Die Phaseo-Geräte der Produktfamilie Universal umfassen 4 Typen und sind zwischen Phase und Neutralleiter oder zwischen zwei Phasen anzuschließen: ABL 8RPS24030 b 72 W 3 A c 24 V ABL 8RPS24050 b 120 W 5 A c 24 V ABL 8RPS24100 b 240 W 10 A c 24 V ABL 8RPM24200 b 480 W 20 A c 24 V Die Phaseo-Geräte der Produktfamilie Universal umfassen 2 Typen und sind an drei Phasen anzuschließen: ABL 8WPS24200 b 480 W 20 A c 24 V ABL 8WPS24400 b 960 W 40 A c 24 V Darüber hinaus erweitert eine Reihe mit Funktionsmodulen die Spannungsversor- gungen Phaseo, Produktfamilie Universal, um Funktionen zur Gewährleistung der Betriebskontinuität: ein Puffermodul oder ein Batteriesteuermodul mit angeschlossener Batterie zur Gewährleistung der Betriebskontinuität bei Netzausfall, ein Redundanzmodul zur Erfüllung der anspruchsvollsten Anforderungen hinsicht- lich der Betriebskontinuität, sogar bei Ausfall einer Spannungsversorgung, Schutzmodul mit elektronischer nachgeschalteter Schutzfunktion zur Gewähr- leistung der Schutzselektivität in der Anwendung (für ABL8 mit einem Ausgangs- strom ab 10 A), Wandlermodule, die Bemessungsspannungen von c 5 und 12 V liefern, ausgehend vom c 24 V-Ausgang der Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal. Aufbau Spannungsversorgungen der Produktfamilie Universal Frontseitige Komponenten der getakteten Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal ABL 8RPS24 pp0/RPM24200/WPS24p00: 1 Federhebel zum Aufrasten auf 5 35 mm-Profilschiene. 2 Schraubklemmen 4 mm 2 für den Anschluss der Wechselspannung (1-phasiger Anschluss, zwischen 2 Phasen oder 3-phasig).. 3 Klarsichtabdeckung. 4 Steckbares Beschriftungsschild. 5 Plombiermöglichkeit der Klarsichtabdeckung. 6 Wahlschalter für den Rückstellmodus. 7 Potenziometer für die Anpassung der Ausgangsspannung. 8 LED (grün und rot) zur Anzeige der Ausgangsspannung. 9 LED (grün, rot und orange) zur Anzeige des Ausgangsstroms. 10 Schraubklemmen für den Anschluss des Diagnoserelais, außer ABL 8RPS24030. 11 Schraubklemmen 4 mm 2 (10 mm 2 am ABL 8WPS24 p00 und ABL 8RPM24200) für den Anschluss der Ausgangs-Gleichspannung. v v v v ABL 8WPS24200 Steuerung Premium a c ABL 8WPS24200 Steuerung Premium a c 11 10 9 8 7 6 4 3 2 5 1 11 10 9 8 7 6 4 3 2 5 1 Beschreibung (Forts.) , Aufbau Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/24 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 Zulassungen CB Sch. EN 60950-1, UL, cCSAus, e, C-Tick Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, EN 61204, SELV EMV EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, IEC/EN 61204-3, IEC/EN 61204-3 Eingangskreise Eingangsspannungen Phase-Neutralleiter (N-L1) oder 2 Phasen (L1-L2) Bemessungswerte V a 100…120 V/a 200…500 V a 100…120 V/ a 200…240 V Zulässiger Bereich V a 85…132 V/a 170…550 V a 85…132 V/ a 170…264 V Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 30 während max. 2 ms Leistungsfaktor 0,59 bei a 120 V/0,51 bei a 240 V 0,69 bei a 120 V/0,68 bei a 240 V Wirkungsgrad bei Bemessungslast 87 % 88 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 7,8 15,5 31 57,6 Oberwellenfilterung gemäß IEC/EN 61000-3-2 Ja, über integrierten Passivfilter PFC (Power Factor Correction) Ausgangskreis Kompatibilität mit Funktionsmodulen Puffermodul, Batteriemodul und Batteriesteuermodul, Redundanzmodul Schutzmodul mit selektiver Schutzfunktion Diagnose Frontseitige LED Strom (grün, orange und rot), Spannung (grün, rot und Aus) Relais – Relais geschlossen U Out 21,6 V, Kontakt a 230 V, 0,5 A max.; c 24 V, 5 mA min. Bemessungsausgangs- spannung Ausgangsspannung (U Out ) V c 24 Strom A 3 5 10 20 Leistung W 72 120 240 480 Kurzzeitig zulässiger Einschaltstrom (boost) A 1,5 In für max. 4 s, s. Kennlinien auf Seite 8.6/27 Genauigkeit Ausgangsspannung (U Out ) V Einstellbar 24…28,8 Leitungs- und Lastregelung 1 %...3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 200 (Spitze-Spitze) Haltezeit bei I max U In = a 100 V ms u 20 U In = a 240 V ms u 40 U In = a 400 V ms u 120 – Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Überlast Permanent, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Überspannungen V c 30…32, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Unterspannungen V Auslösung, wenn si U Out 21,6 (im manuellen Modus) Thermisch Ja, nur automatischer Wiederanlauf Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemme 2 x 0,5...4 (22...12 AWG) + Erde Ausgang mm 2 Schraubklemme 4 x 0,5...4 (22...12 AWG) + Erde (1) Diagnoserelais mm 2 – Abnehmbare Schraubklemmleiste 2 x 2,5 Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Schaltung Seriell Möglich, siehe Seite 8.6/28 Parallel Möglich, siehe Seite 8.6/28 Schutzart Gemäß IEC 60529 IP 20 IP 20 außer Ausgangsklemmen (+,-) IP 10 Umgebungs- bedingungen Betriebstemperatur °C - 25…+ 60 (Leistungsreduzierung ab 50 °C, siehe Seite 8.6/26) Lagertemperatur °C - 40…+ 70 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 % (Betrieb), 95 % (Lagerung) Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse Gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff a 4000 a 3000 Eingang/Erde V eff a 3500 a 2500 Ausgang/Erde V eff a 500 Integrierte Eingangssicherung Nein Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Gestrahlt EN 55022 Klasse B und Schärfegrad GL Leitungsgeführt EN 55022 Klasse B und Schärfegrad GL Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Störfestigkeit, gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (8 kV bei direktem Kontakt/15 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (30 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 (4 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Eingang: 4 kV Standardmodus, 2 kV Differenzialmodus Ausgang: 2 kV Standardmodus, 1 kV Differenzialmodus Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) (1) Keine Erdungsschrauben bei Spannungsversorgung ABL 8RPM 24200. Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/25 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 Zulassungen CB Sch. EN 60950-1, UL, cCSAus, e, C-Tick Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, EN 61204, SELV EMV EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 61204-3 Eingangskreis LED-Anzeige – Eingangsspannungen 3 Phasen (L1-L2-L3) Bemessungswerte V a 380-500 V Zulässiger Bereich V a 320-550 V Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 25 während max. 2 ms Leistungsfaktor 0,65 0,85 Wirkungsgrad bei Bemessungslast 92 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 38,4 76,8 Oberwellenfilterung gemäß IEC/EN 61000-3-2 Ja, über integrierten Passivfilter PFC (Power Factor Correction) Ausgangskreis Kompatibilität mit Funktionsmodulen Puffermodul, Batteriemodul und Batteriesteuermodul, Redundanzmodul, Schutzmodul mit selektiver Schutzfunktion Diagnose Frontseitige LED Strom (grün, orange und rot), Spannung (grün, rot und Aus) Relais Relais geschlossen U out 21,6 V, Kontact a 230 V, 0,5 A max.; c 24 V, 5 mA min. Bemessungsausgangs- spannung Ausgangsspannung (U Out ) V c 24 Strom A 0...20 0...40 Leistung W 480 960 Kurzzeitig zulässiger Einschaltstrom (Boost) A 1,5 In für max. 4 s, s. Kennlinien auf Seite 8.6/27 Genauigkeit Ausgangsspannung (U Out ) V Einstellbar 24…28,8 Leitungs- und Lastregelung 1 %...3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 200 (Spitze-Spitze) Haltezeit bei I max. U In = a 400 V ms u 18 u 14 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Überlast Permanent, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Überspannungen V c 30…32, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Unterspannungen V Auslösung U Out 21,6 (im manuellen Modus) Thermisch Ja, nur automatischer Wiederanlauf Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemme 3 x 0,5...4 (22...12 AWG) + Erde Ausgang mm 2 Schraubklemme 4 x 0,5...10 (22...8 AWG) Diagnoserelais mm 2 Abnehmbare Schraubklemmleiste 2 x 2,5 Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Schaltung Seriell Möglich, siehe Seite 8.6/28 Parallel Möglich, siehe Seite 8.6/28 Schutzart gemäß IEC/EN 60529 IP 20 außer Ausgangsklemmen (+,-) IP 10 Umgebungs- bedingungen Betriebstemperatur °C - 25…+ 60 (Leistungsreduzierung ab 50 °C, siehe Seite 8.6/26) Lagertemperatur °C - 40…+ 70 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 % (Betrieb), 95 % (Lagerung) Schwingungsbeanspruchung gemäß EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz, 1 min Eingang/Ausgang V eff a 4000 Eingang/Erde V eff a 3500 Ausgang/Erde V eff a 500 Integrierte Eingangssicherung Nein Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Gestrahlt EN 55022 Klasse B und Schärfegrad GL Leitungsgeführt EN 55022 Klasse B und Schärfegrad GL Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Störfestigkeit, gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (8 kV bei direktem Kontakt/15 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (30 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 (4 kV) Stoßspannungen Eingang: 4 kV Standardmodus, 2 kV Differenzialmodus Ausgang: 2 kV Standardmodus, 1 kV Differenzialmodus Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/26 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Ausgangs-Kenndaten Leistungsreduzierung Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor, der zur Reduzierung der Leistung einer elektronischen Spannungsversorgung im Dauerbetrieb führen kann. Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen reduziert ihre Lebensdauer beträchtlich. Die Bemessungs-Umgebungstemperatur der Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal, beträgt 50 °C. Bei höheren Temperaturen ist eine Leistungsreduzierung notwendig, bis zu einer maximalen Temperatur von 60 °C. Das nachfolgende Diagramm gibt die Leistung (bezogen auf die Bemessungs- leistung Pn) an, die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann. ABL 8RPM, ABL 8RPS, ABL 8WPS vertikale Montage Eine Leistungsreduzierung ist auch bei extremen Betriebsbedingungen zu berücksichtigen: Intensiver Betrieb (Ausgangsstrom im Dauerbetrieb nahe dem Bemessungs- strom, bei gleichzeitigem Vorliegen einer hohen Umgebungstemperatur). Erhöhung der Ausgangsspannung über 24 V (z. B. zur Kompensation von Spannungsabfällen in der Leitung). Parallelschaltung zur Erhöhung der Gesamtleistung. Allgemeine Anwendungsregeln Intensiver Betrieb Siehe Leistungsreduzierung gemäß obigem Diagramm. Beispiel für ABL 8RPS: - ohne Leistungsreduzierung von 0...50 °C, - Leistungsreduzierung des Nennstroms um 2 %/°C über der Bemes- sungstemperatur, bis 60 °C. Erhöhung der Aus- gangsspannung Die Bemessungsleistung ist festgelegt. Die Erhöhung der Ausgangsspannung bedeutet eine Verringerung des abgegebenen Stroms. Montage Zur besseren Wärmeableitung muss ein Abstand zwischen den einzelnen Spannungsversorgungen eingehalten werden. In allen Fällen ist für eine ordnungsgemäße Kühlung der Geräte durch eine gute Wärmeableitung mittels Luftzirkulation zu sorgen. Um jede Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal, herum sind folgende Freiräume einzuhalten: 50 mm oberhalb und unterhalb des Gerätes, 10 mm auf beiden Seiten. v v v v v 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 60 80 100 120 140 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 60 80 100 120 140 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Ausgangs-Kenndaten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/27 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Ausgangs-Kenndaten (Forts.) Verhalten bei Überlast Verhalten bei Überlast: Schutzmodus mit automatischer Rückstellung (Strombegrenzung): übersteigt der Ausgangsstrom ca. 1,2-fache von In, wird der Ausgangsstrom auf diesen Wert begrenzt. Der Wert der Ausgangsspannung kann daher unter 21 V liegen und das Diagnoserelais öffnet. Dieses liefert eine Störungsmeldung an die Steuerung und verhindert, dass sich ein nicht definierter Zustand aufgrund Unterspannung ergibt. Nach dem Wegfall der Überlast nimmt die Ausgangsspannung wieder ihren voreinge- stellten Wert an. Schutzmodus mit manueller Rückstellung (Unterspannungserfassung): übersteigt der Ausgangsstrom das ca. 1,2-fache von In, stoppt die Spannungsversor- gung vollständig, bevor die Ausgangsspannung unter 21 V fällt, und liefert keinen Strom mehr. Der Fehler wird gespeichert, solange die Spannung an der Primärseite der Spannungsversorgung anliegt. Die Spannungsversorgung ist erneut betriebsbe- reit, wenn der Fehler behoben wurde und nachdem die Primärseite für einige Sekunden ausgeschaltet wurde. Hinweis: In diesen beiden Modi wird jede Überlast, die kleiner ist als das 1,5 -fache von In und die kürzer ist als 4 s vom „Boost“-Stromkreis absorbiert und die gelieferte Spannung bleibt innerhalb der festgelegten Grenzen (Einstellspannung +/- 3 %). Lastgrenzen Schutzmodus mit manueller Rückstellung Schutzmodus mit automatischer Rückstellung ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24 ppp/ABL 8WPS24ppp ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24 ppp/ABL 8WPS24ppp Wiederholbarkeit der „Boost“-Funktion Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal ABL 8RPS/RPM/ WPS verfügen über eine Leistungsreserve, mit der sie über einen bestimmten Zeitraum das 1,5-fache des Bemessungsstroms liefern können (s. nebenstehende Grafik). Die Amplitude und die Wiederholbarkeit der „Boost“-Funktion hängen ab von: der Dauer der Überlast, der Größe der Überlast, der Zeit zwischen jeder Leistungsspitze. Sind die Möglichkeiten der Spannungsversorgung ausgeschöpft, (sich zu häufig wiederholende Überlasten, Überlastdauer 4 s, Leistung 150 % der Bemessungsleistung), schaltet sich die integrierte Schutzfunktion ein. Verhalten 3-phasiger Spannungsversorgungen bei Phasenverlust Die Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal ABL 8WPS24 p00 können bei Ausfall einer Phase für einige Minuten eine nominale Spannung und einen nominalen Bemessungsstrom liefern. Dann gehen sie in den (thermischen) Schutzmodus über und werden automatisch rückgestellt. b b v v v U out (V) I out 28,8 24 21,6 In 1,5 In 1,2 In Boost 4 s U out (V) I out 28,8 24 21,6 In 1,5 In 1,2 In Boost 4 s U out (V) I out 28,8 24 21,6 In 1,5 In 1,2 In Boost 4 s U out (V) I out 28,8 24 21,6 In 1,5 In 1,2 In Boost 4 s 150 % 75 % 0 % 30 s 30 s 4 s t Pout 150 % 75 % 0 % 30 s 30 s 4 s t Pout Beschreibung : Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldat e n: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltp l äne: Seite 8.6/30 Beschreibung : Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldat e n: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltp l äne: Seite 8.6/30 Beschreibung : Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldat e n: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltp l äne: Seite 8.6/30 Beschreibung : Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldat e n: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltp l äne: Seite 8.6/30 Ausgangs-Kenndaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/28 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Ausgangs-Kenndaten (Forts.) Reihen- oder Parallelschaltung Reihenschaltung Parallelschaltung Familie Seriell Parallel ABL 8RPS/8RPM/8WPS max. 2 Produkte (1) max. 2 Produkte Hinweis: Eine serielle oder Parallelschaltung wird nur für Geräte mit identischen Bestellnummern empfohlen. Zur Erhöhung der Verfügbarkeit kann die Parallelschaltung der Spannungsversorgung wesentlich besser mit Hilfe des Redundanzmoduls ABL8 RED24400 durchgeführt werden. Vorgeschalteter Schutz der Spannungsversorgungen Netzart a 115 V a 230 V a 400 V zwischen den Phasen Schutzeinrichtung Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG/gL Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG/gL Leistungs- schalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG/gL GB2 (IEC) C60N (IEC) (3) GB2 (UL) (2) C60N (UL) (3) – GB2 (IEC) C60N (IEC) (3) GB2 (UL) (2) C60N (UL) (3) – GV2 (IEC) GV2 (IEC/UL) – ABL 8RPS24030 GB2CD07 23726 23747 GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GB2CD07 23726 23747 GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GV2 RT06 GV2 ME06 (2), (4) 2 A (14 x 51) ABL 8RPS24050 GB2CD08 23728 23748 GB2CD08 24444 4 A (8 x 32) GB2CD07 23726 23747 GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GV2 RT06 GV2 ME06 (2), (4) 2 A (14 x 51) ABL 8RPS24100 GB2 CD12 23732 23750 GB2CD12 24447 6 A (8 x 32) GB2 CD08 23728 23748 GB2CD08 24444 4 A (8 x 32) GV2 RT07 GV2 ME07 (2), (4) 4 A (14 x 51) ABL 8RPM24200 GB2CD16 23734 23756 GB2CD16 24449 10 A (8 x 32) GB2 CD12 23732 23750 GB2CD12 24447 6 A (8 x 32) – – ABL 8WPS24200 – – – – – – GV2 ME06 (2), (5) 2 A (14 x 51) ABL 8WPS24400 – – – – – – GV2 ME07 (2), (4) 4 A (14 x 51) Schaltpläne GB2 CD pp GV2 RT0 p GV2 ME0 p (1) 2 Schottky-Dioden Imin = In der Spannungsversorgung und Vmin = 50 V. (2) UL zugelassen (GB2 CDpp und GV2 MEpp siehe Seite 6/88 und Seite 6/0). (3) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungsschutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9”, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9) + + ABL 8RP ABL 8WP (1) (1) ABL 8RP ABL 8WP - - 2 x c 24 V/I out + + ABL 8RP ABL 8WP (1) (1) ABL 8RP ABL 8WP - - 2 x c 24 V/I out + + ABL 8RP ABL 8WP ABL 8RP ABL 8WP - - c 24 V/2 x I out + + ABL 8RP ABL 8WP ABL 8RP ABL 8WP - - c 24 V/2 x I out Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Ausgangs-Kenndaten (Forts.) , Auswahl, Schaltpläne (4) Anschluss 1-phasig (N-L) oder 2-phasig (L1-L2) (5) Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 (14) 1/L1 3/L2 (13) 2/T1 6/T2 1/L1 5/L2 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/29 Stabilisierte getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Universal Eingangs- spannung Sekundärseitig Rückstellung Konform mit der Norm EN 61000-3-2 Bestell-Nr. Gew. kg Ausgangs- spannung Bemess.- leistung Bemess.- strom Anschluss 1-phasig (N-L1) oder 2-phasig (L1-L2) a 100…120 V - 200...500 V - 15 %,+ 10 % 50/60 Hz c 24...28,8 V 72 W 3 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8RPS24030 0,300 120 W 5 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8RPS24050 0,700 240 W 10 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8RPS24100 1,000 a 100…120 V/ 200...240 V - 15 %,+ 10 % 50/60 Hz c 24...28,8 V 480 W 20 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8RPM24200 1,600 Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) a 380…500 V ± 10 % 50/60 Hz c 24...28,8 V 480 W 20 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8WPS24200 1,600 960 W 40 A Automatisch/ manuell Ja ABL 8WPS24400 2,700 Funktionsmodule zur Verbesserung der Betriebskontinuität Funktion Anwendung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Kontinuität bei Netzausfall Haltezeit 100 ms bei 40 A und 2 s bei 1 A Puffermodul ABL 8BUF24400 1,200 Haltezeit 9 min bei 40 A...2 h bei 1 A (je nach Kombination Batteriesteuer- modul, Batterie und Last) (1) Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 20 A ABL 8BBU24200 0,500 Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 40 A ABL 8BBU24400 0,700 Batteriemodul 3,2 Ah (2) ABL 8BPK24A03 3,500 Batteriemodul 7 Ah (2) ABL 8BPK24A07 6,500 Batteriemodul 12 Ah (2) ABL 8BPK24A12 12,000 Betriebskonti- nuität im Störungsfall Parallel- und Redundanzschaltung der Spannungsversorgung zur Gewähr- leistung eines unterbrechungsfreien Betriebs der Anwendung bei Netzausfällen und Überlast Redundanzmodul ABL 8RED24400 0,700 Nachgeschalte- ter selektiver Schutz Elektronischer Schutz (Überlast oder Kurzschluss 1...10 A) von 4 Abgängen am Ausgang einer Spannungsversor- gung Phaseo, Produktfamilie Universal mit Ausgangsstrom ab 10 A Schutzmodul, 2-polig (4) (5) ABL 8PRP24100 0,270 Wandler c / c (1) Primärseitig (5) Sekundärseitig Bestell-Nr. Gew. kg Eingangs- spannung Ausgangsstrom der Spannungsver- sorgung, Produktfamilie Universal Ausgangs- spannung Bemes- sungsstrom c 24 V - 9 %,+ 24 % 2,2 A c 5...6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,300 1,7 A c 7...15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300 Einzelteile und Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung Aufbau Bestell-Nr. Gew. kg Sicherungs- sätze Für selektives Schutzmodul ABL 8PRP24100 4 x 5 A, 4 x 7,5 A und 4 x 10 A ABL 8FUS01 – Batterie ABL 8BKP24A pp 4 x 20 A und 6 x 30 A ABL 8FUS02 – Steckbares Beschriftungs- schild Alle Produkte außer ABL 8PRP24100 Verp.-Einheit: 100 Stck. LAD 90 0,030 Für selektives Schutzmodul ABL 8PRP24100 Verp.-Einheit: 22 Stck. ASI20 MACC5 – Montagesatz auf Schiene Für Batteriemodul ABL 8BPK2403 – ABL 1A02 – EEPROM- Speicher Sicherung und Duplikation der Parameter ABL8 BBU24 p00 – SR2 MEM02 0,010 (1) Kombinierbar mit Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal. (2) Kombinationstabelle der Batteriesteuermodule und Batterieblöcke mit Haltezeit gemäß Last: siehe Seite 8.6/37. (3) Sicherung 20 oder 30 A im Lieferumfang enthalten (je nach Ausführung). (4) 4 Sicherungen 15 A im Lieferumfang enthalten. (5) Lokale Rückstellung durch Drucktaster oder automat. Rückstellung, sobald der Fehler behoben ist und Diagnoserelais. (6) Spannung einer Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal c 24 V. Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Abmessungen: Seite 8.6/30 Schaltpläne: Seite 8.6/30 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/30 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Abmessungen ABL 8RPS24 ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24ppp Gemeinsame Seitenansicht ABL 8 a b RPS24030 120 44 RPS24050 120 56 RPS24100 140 85 RPM24200 140 145 WPS24200 155 95 WPS24400 155 165 Schaltpläne ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 Schaltpläne Netzanschlüsse 1-phasig (L-N) 100 bis 120 V Zwischen 2 Phasen (L1-L2) 200 bis 500 V 3-phasig (L1-L2-L3) 3 x 380 bis 500 V 1-phasig (L-N) 200 bis 500 V 12 a b + IN OUT + – – 125 6 6 143 L1 N/L2 L3 11 14 12 a b + IN OUT + – – 125 6 6 143 L1 N/L2 L3 11 14 + HV C + LV PFC - - + HV C + LV PFC - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + HV C + LV PFC 11 14 - - + L3 L2 + L1 PFC 11 14 - - + L3 L2 + L1 PFC 11 14 - - + L3 L2 + L1 PFC 11 14 - - + L3 L2 + L1 PFC 11 14 - - L N LV C HV 100 120 200 500 L N LV C HV 100 120 200 500 Ph 1 Ph 2 LV C HV 100 120 200 500 Ph 1 Ph 2 LV C HV 100 120 200 500 L 1 L 2 L 3 L1 L2 L3 3x380 - 500 VAC L 1 L 2 L 3 L1 L2 L3 3x380 - 500 VAC L N LV C HV 100 120 200 500 L N LV C HV 100 120 200 500 Abmessungen, Schaltpläne, Anschlüsse Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/31 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo, Produktfamilie Universal Schutz der 24 VDC-Ausgangskreise gegen Kurzschluss und Überlast Die Kabel, mit denen die 24 VDC der Ausgangskreise der Spannungsversorgungen PHASEO zu den Verbrauchern geleitet werden, stellen einen Widerstand im Stromkreis dar. Durch einen hohen Stromfluss können diese Kabel warm werden. Um einer Brandgefahr vorzubeugen, ist ein entsprechender Schutz in der Norm IEC EN 60204-1 für die elektrische Ausrüstung von Maschinen vorgeschrieben. Alle getakteten Spannungsversorgungen PHASEO sind mit einem integrierten Schutz gegen Überlast und Kurzschluss ausgestattet. Dieser Schutz löst aus, wenn der Ausgangsstrom über den 1,2-fachen Wert des Bemessungsstroms der Spannungsversorgung liegt. Somit ist kein externer Schutz notwendig, sofern: - die Kabellänge und der Kabelquerschnitt mit dem maximalen Strom kompatibel ist - kein selektiver Schutz der Anwendung gewünscht ist. Beispiel für externe Schutzgrößen der Spannungsversorgungen im Verhältnis zum Kabelquerschnitt bei 24 VDC-Schaltkreisen (auf anzuwendende Standards und Kabeleigenschaften anzupassen). 0,2 mm 2 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 4 A Kein zusätzlicher Schutz notwendig ABL 8RPS24100 4 A 6 A 6 A ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 4 A 6 A 6 A 10 A 10 A 16 A ABL 8WPS24400 4 A 6 A 6 A 10 A 10 A 16 A 20 A 25 A Typischerweise werden an eine Spannungsversorgung mehrere Verbrauchgruppen angeschlossen: Sensoren, Steuerungen, Aktoren. Stellt nun die Spannungsversorgungen einen Kurzschluss oder Überlast fest, dann wird die gesamte Versorgung alle Verbraucher unterbrochen. Zur Gewährleistung der Betriebskontinuität wird daher in vielen Anwendungen ein selektiver Schutz realisiert, in dem jede Verbrauchgruppe mit einem eigenen Schutz versehen wird. Im Rahmen der Instandhaltung sowie Verkürzung von Wartungszeiten hat der selektive Schutz noch den Vorteil, dass jeweils nur die notwendige Verbrauchergruppe von der Versorgung getrennt werden kann. Zwei Arten eines selektiven Schutzes sind möglich: mit dem selektiven Schutzmodul ABL 8PRP24100 (siehe Seite 8.6/48) bei Verwendung der Spannungsversorgungen ABL 8RPS2100, ABL 8RPM24200, ABL 8WPS24200 und ABL 8WPS24400 sichere Selektivität der Auslösung, unabhängig von der zu schützenden Kabellänge 4 Kanäle, jeweils einstellbar von 1 bis 10 A 2-poliger Unterbrecher für jeden Kanal zur sicheren Trennung Rückstellmodus wählbar: manuell oder automatisch Diagnoserelais mit Leitungsschutzschalter C60N (s. Katalog „Installationsgeräte Multi9”, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9) Sprungschaltung für verschleißarmes Schalten der Kontakte eindeutige Schaltstellungsanzeige Damit der Leitungsschutzschalter vor dem internen Schutz der Spannungsversorgung auslöst und damit die Selektivität gewährleistet, müssen seine Auslösekennlinie und sein Nennstrom in Abhängigkeit der zu schützenden Kabellänge ausge wählt werden. Spannungs- versorgung Leitungsschutzschalter C60N Kabelquerschnitt Nenn- strom Kenn- linie UL IEC 0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² ABL 8RPS24050 2 A C 24426 23726 15 m 19 m 30 m 45 m 4 A C 24428 23729 13 m 16 m 19 m 22 m ABL 8RPS24100 2 A C 24426 23726 20 m 27 m 40 m 89 m 4 A C 24428 23729 16 m 24 m 32 m 60 m 6 A C 24430 23732 4 m 6 m 12 m 25 m 6 A B 24114 23612 23 m 27 m 33 m 60 m ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 2 A C 24426 23726 40 m 49 m 66 m 95 m 4 A C 24428 23729 27 m 35 m 46 m 80 m 6 A C 24430 23732 15 m 17 m 22 m 30 m 6 A B 24114 23612 35 m 40 m 50 m 85 m 10 A B 24116 23614 – 12 m 14 m 20 m ABL 8WPS24400 2 A C 24426 23726 20 m 25 m 35 m 70 m 4 A C 24428 23729 20 m 30 m 40 m 65 m 6 A C 24430 23732 10 m 13 m 17 m 30 m 6 A B 24114 23612 20 m 28 m 35 m 65 m 10 A B 24116 23614 – 18 m 22 m 40 m Gemessene Länge vom Ausgang des Leitungsschutzschalters. Wenn mehrere Kabel am Aus- gang angeschlossen sind, ist nur die Länge des längsten Kabels ausschlaggebend. Im Anwen- dungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungsschutzschalter zu verwenden. C60N für UL konform UL 1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. b v v v v v v b v v Allgemeines Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 Beschreibung: Seite 8.6/22, 8.6/23 Technische Daten: Seite 8.6/24, 8.6/25 Bestelldaten: Seite 8.6/29 Abmessungen: Seite 8.6/30 ABL 8PRP24100 C60N 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/32 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Wandlermodule Lieferung von Hilfsspannungen c 5 V und c 12 V Die Reihe Phaseo beinhaltet Module zur Umwandlung einer c 24 V-Spannung in eine c 5...15 V-Spannung. Mit Hilfe dieser Module spart man sich: die vorgeschaltete Schutzeinrichtung, die normalerweise an c 5...15 V-Span- nungsversorgungen angeschlossen wird, den Anschluss an das Netz. Diese Lösung umfasst 2 Typen: ABL 8DCC05060 : Wandlermodul c 5...6,5 V, 6 A ABL 8DCC12020 : Wandlermodul c 7...15 V, 2 A Aufbau Wandlermodule c 5 V et c 12 V Die Wandlermodule c / c ABL 8DCCpp0p0 bestehen aus : 1 Feder zum Aufrasten auf 5 35 mm-Profilschienen. 2 Klarsichtabdeckung. 3 Steckbares Beschriftungsschild. 4 Plombiermöglichkeit der Klarsichtabdeckung. 5 Potenziometer für die Anpassung der Ausgangsspannung. 6 LED (grün) zur Anzeige des Ausgangsstroms. 7 Schraubklemmen 4 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung c 24 V. 8 Schraubklemmen 4 mm 2 für den Anschluss der Ausgangsspannung c 5 V oder c 12 V. v v b b 1 8 6 5 3 2 4 7 1 8 6 5 3 2 4 7 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung, Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/33 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Wandlermodule Technische Daten Modultyp Wandler ABL 8DCC05060 ABL 8DCC12020 Zulassungen CB Sch. IEC/EN 60950-1, UL (en cours), cCSAus Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61204 EMV EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Eingangskreis Eingangs- spannungen Bemessungswerte V c 24...28,8 Zulässiger Bereich V c 22...30 Verpolungsschutz Ja Wirkungsgrad bei Bemessungslast 80 % 82 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 7 4 Ausgangskreis Diagnose Frontseitige LED Spannung c 4 V (grün) Spannung c 6 V (grün) Bemessungsaus- gangsspannung Ausgangsspannung (U OUT ) V c 5 Einstellbar von c 5...6,5 c 12 Einstellbar von c 7...15 Strom A 6 2 Leistung W 30 24 Genauigkeit Leitungs- und Lastregelung 1...3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 100 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent, automatischer Wiederanlauf Gegen Überlast Permanent, automatischer Wiederanlauf Gegen Überspannungen V Permanent, automatischer Wiederanlauf U Out 7,8 Permanent, automatischer Wiederanlauf U Out 18 Thermisch – Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 0,5...4 (24...10 AWG) Ausgang mm 2 2 x 0,5...4 (24...10 AWG) Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Position vertikal Position horizontal: mit max. Leistungs- reduzierung von 50 °C bis 60 °C (max. 40 % bei 60 °C) Position: Vertikal oder horizontal Schutzart IP 20 Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C - 25…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 85 Relative Feuchtigkeit Betrieb 90 % Lagerung 95 % Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9... 150 Hz; 2 g Schutzklasse Klasse III Spannungsfestigkeit 50 Hz, 1 min Eingang/Ausgang V eff a 500 Eingang/Erde V eff a 500 Ausgang/Erde V eff a 500 Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55022 - Klasse B Störfestigkeit, gemäß EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 (1 kV) Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/34 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Wandlermodule Bestelldaten Wandler c/c (anzuschließen an Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal) Primärseite (1) Sekundärseite Bestell-Nr. Gewicht kg Eingangs- spannung Ausgangsstrom der Spannungsversor- gung, Produktfamilie Universal Ausgangs- spannung Bemes- sungs- strom c 24 V - 9 %,+ 24 % 2,2 A c 5...6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,300 1,7 A c 7...15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300 Ersatzteil Beschreibung Aufbau Bestell-Nr. Gewicht kg Steckbares Beschriftungsschild Verpackungseinheit: 100 Stk. LAD 90 0,030 (1) Spannung einer Spannungsversorgung Phaseo, Produktfamilie Universal c 24 V. Anschlussschaltplan der Spannungsversorgung, Produktfamilie Universal Mit Wandlermodul ABL 8DCC pp0p0 c 24 V c 5 V + + c c ABL 8RP p24pp0 + + ABL 8DCC ppppp ABL 8DCC05060 c 12 V ABL 8DCC12020 OUT IN – – – – a c 24 V c 5 V + + c c ABL 8RP p24pp0 + + ABL 8DCC ppppp ABL 8DCC05060 c 12 V ABL 8DCC12020 OUT IN – – – – a Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Abmessungen: Seite 8.6/35 Schaltpläne: Seite 8.6/35 Bestelldaten, Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/35 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Wandlermodule Abmessungen Wandlermodule ABL 8DCC05060 und ABL 8DCC12020 Schaltplan Wandlermodule ABL 8DCC05060 und ABL 8DCC12020 12 120 44 + IN OUT + – – 125 6 6 143 12 120 44 + IN OUT + – – 125 6 6 143 OUT + OUT - IN + IN - c c OUT + OUT - IN + IN - c c Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Beschreibung: Seite 8.6/32 Aufbau: Seite 8.6/32 Technische Daten: Seite 8.6/33 Bestelldaten: Seite 8.6/34 Abmessungen, Schaltplan 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/36 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Beschreibung Das Angebot der Funktionsmodule ABL 8 ergänzt das Angebot der elektronisch getakteten Spannungsversorgungen ABL 8RPS/RPM/WPS. Zusammen bilden sie eine Lösung, die den Anforderungen hinsichtlich einer optimalen Betriebskontinuität der anspruchsvollsten Anwendungen entspricht. Diese Module werden an die Ausgänge der elektronisch getakteten Spannungsver- sorgungen angeschlossen und bieten folgende Möglichkeiten: Störfestigkeit gegenüber kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen, s. Seiten 8.6/36 bis 8.6/43, Halten der Spannung bei Netzausfällen, s. Seiten 8.6/36 bis 8.6/43, Halten der Spannung bei Ausfall der Spannungsversorgung, s. Seiten 8.6/44 bis 8.6/47, Selektivität im Schutz gegen Überlast und Kurzschluss, s. Seiten 8.6/48 bis 8.6/51. Betriebskontinuität: Störfestigkeit gegenüber kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen Die Spannungsversorgungen ABL 8RPS/RPM/WPS können im Fall von kurzzei- tigen Spannungsunterbrechungen 20 ms ihre Bemessungsleistung liefern. Sind die Spannungsunterbrechungen länger als dieser Wert, wird das Puffermodul ABL 8BUF24400 verwendet, das an eine Spannungsversorgung der Produktfamilie Universal ABL 8RPS/RPM/WPS angeschlossen ist. Bei Kurzunterbrechungen übernimmt das Puffermodul die Versorgung und liefert weiterhin die Spannung von c 24 V. Untenstehende Tabelle enthält die maximale Überbrückungszeit t1. Spannungsversorgung Typische Überbrückungszeit bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechung mit Puffermodul (40 A) bei Un t1 100 % Last am Ausgang des Puffermoduls 2 A am Ausgang des Puffermoduls ABL 8RPS24030 1-phasig oder 2-phasig 3 A, 72 W 0,912 s 0,984 s ABL 8RPS24050 1-phasig oder 2-phasig 5 A, 120 W 0,472 s 1,33 s ABL 8RPS24100 1-phasig oder 2-phasig 10 A, 240 W 0,220 s 1,34 s ABL 8RPM24200 1-phasig oder 2-phasig 20 A, 480 W 0,206 s 1,82 s ABL 8WPS24200 3-phasig 20 A, 480 W 0,056 s (1) 1,18 s ABL 8WPS24400 3-phasig 40 A, 960 W 0,092 s (1) 1,29 s Hinweis: Um die Überbrückungszeit zu maximieren, wird empfohlen, an den Ausgang des Puffermoduls nur die Stromkreise anzuschließen, die einen Schutz gegen kurzzeitige Spannungsunterbrechungen erfordern (Steuereinheit oder SPS). . (1) Werte können deutlich steigen. Weitere Informationen auf unserer Website www.schneider-electric.com b b b b t1 t t Eingangsspannung Ausgangsspannung t1 t t Eingangsspannung Ausgangsspannung Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/37 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Betriebskontinuität: Halten der Spannung bei Netzausfällen (Forts.) Gegenüber unbeabsichtigten Stillständen empfindliche Anwendungen bieten die Funktionsmodule ABL 8 eine Lösung, die sich zusammensetzt aus: Elektronisch getaktete Spannungsversorgung und Puffermodul für Haltezeiten t2 bis 2 s. Elektronisch getaktete Spannungsversorgung, Batteriesteuermodul und Batteriemodul für Haltezeiten t2 ab 2 s und bis zu einigen Stunden. Diese Lösungen werden zur Lieferung einer Spannung nach dem Ausfall des Netzes verwendet, für die Sicherung aktueller Werte oder das Rücksetzen in den gesicher- ten Zustand bestimmter mit c 24 V-gespeister Aktoren. Untenstehende Tabelle enthält mögliche Haltezeiten t2 in Abhängigkeit von den Geräte-Kombinationen und dem notwendigen Strom. Haltestrom Haltezeit t2 Sekunden Minuten Stunden 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 5 1 A 1 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2 A 1 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+6 2+6 3 A 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 +6 4 A 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 +6 2+6 +6 5 A 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 6 A 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 7 A 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 8 A 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 10 A 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 2+6 +6 15 A 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 2+6 +6 20 A 1 1 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 2+6 +6 2+6 +6 25 A 1 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 30 A 1 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 35 A 1 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 40 A 1 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 3+6 +6 Funktionsmodule Bestell-Nr. Code Puffermodul 40 A ABL 8BUF24400 1 Batteriesteuermodul 20 A ABL 8BBU24200 2 Batteriesteuermodul 40 A ABL 8BBU24400 3 Batteriemodul 3,2 Ah ABL 8BPK24A03 4 Batteriemodul 7 Ah ABL 8BPK24A07 5 Batteriemodul 12 Ah ABL 8BPK24A12 6 Hinweis: Es ist möglich, mehrere Puffermodule parallel zu schalten (max. drei Module), um die Störfestigkeitszeit zu verlängern. Die in obiger Tabelle angegebenen Zeiten (Kästchen mit 1) sind mit der Anzahl der verwendeten Module zu multiplizieren (2 oder 3). b b t2 t t Eingangsspannung Ausgangsspannung t2 t t Eingangsspannung Ausgangsspannung Beschreibung (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/38 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Aufbau Puffermodul 40 A Das Puffermodul ABL 8BUF24400 besteht aus: 1 Federhebel zum Aufrasten auf 5 35 mm-Profilschiene. 2 Steckbares Beschriftungsschild. 3 Anzeige-LED (grün): Modul bereit (vollständig aufgeladen). 4 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung c 24 V. 5 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Ausgangsspannung c 24 V. 6 Abnehmbare Schraubklemmleiste für den Anschluss des Diagnoserelais: Modul bereit (vollständig aufgeladen). Batteriesteuermodule 20 A und 40 A Die Batteriesteuermodule ABL 8BBU24 p00 bestehen aus : 1 Federhebel zum Aufrasten auf 5 35 mm-Profilschiene. 2 Steckbares Beschriftungsschild. 3 Steckplatz für Speicherkarte zur Sicherung und Duplikation der Konfigurationsparameter. 4 Anzeige und Navigationstaste/Wahl der Konfigurationsparameter. 5 Abnehmbare Schraubklemme für den Anschluss des Sperreingangs der Batteriespannung. d Dieser Kontakt muss potenzialfrei bleiben. 6 Abnehmbare Schraubklemme (im Lieferumfang enthalten) für den Anschluss der Diagnoserelais (Spannung EIN, Alarm und Batterie EIN). 7 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Ausgangsspannung c 24 V. 8 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung c 24 V der Versorgungsspannung. 9 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung c 24 V der Batteriespannung. Batteriemodule 3,2 Ah, 7 Ah und 12 Ah Frontseitige Elemente der Batteriemodule ABL 8BPK24A pp: 1 Metallgehäuse zur vertikalen oder horizontalen Befestigung auf Montageplatte. 2 Sicherungshalter (1 oder 2, je nach Ausführung) für den Schutz des Ausgangs und zum Ausschalten des Batteriemoduls (Sicherung im Lieferumfang enthalten, jedoch unmontiert). 3 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Ausgangsspannung c 24 V des Batteriemoduls (je nach Ausführung, Parallelschaltung von 2 Batteriemodulen möglich). 4 Vorrichtung zur Aufnahme von Sicherungen. 6 4 2 1 3 5 6 4 2 1 3 5 9 8 7 6 3 2 5 1 2 1 4 4 3 9 8 7 6 3 2 5 1 2 1 4 4 3 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/39 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Funktionen Batteriesteuermodule ABL 8BBU24 p 00 Die wichtigsten Funktionen des Moduls sind: Das Laden und die Überwachung der angeschlossenen Batterie. Die automatische Umschaltung von Spannungsversorgung auf Batterie im Fall eines Netzausfalls. Die Diagnosefunktion. Die Batteriesteuermodule verfügen über ein 3-farbiges LCD-Display und eine Navigationstaste: zur Anzeige der Zustands- und Diagnoseinformationen, für den Zugriff auf die Service- und Wartungsfunktionen, zur Parametrierung des Moduls. Darüber hinaus verfügen diese Module über Diagnoserelais (Wechsler) für: den Status der Spannungsversorgung, den Status des Batteriemoduls, den Alarm. Verfügbare Funktionen: Deaktivierung oder Aktivierung (lokal oder dezentral) der Batterie, um die Sicherheit der Wartungsmaßnahmen an der Anlage zu gewährleisten und um das Entladen der Batterie bei ausgeschalteter Anlage zu verhindern, Batterietest, Sicherung und Download einer Konfiguration über eine Speicherkarte zur Speicherung und Duplikation der Konfigurationsparameter, um wiederkehrende Vorgänge bei der Inbetriebnahme der Batteriesteuermodule zu löschen. Die Parametrierung der Module ermöglicht das Festlegen: der Benutzersprache, der Baugröße, der an das Batteriesteuermodul angeschlossenen Batterie, der Betriebstemperatur der Batterie zur Optimierung der Lebensdauer, Anschlusslänge und -querschnitt zum Ausgleichen von Spannungsabfällen aufgrund der Leitungslänge, die Dauer der Energielieferung durch die Batterie, des Grenzwertes, der von der Spannungsversorgung gelieferten Spannung unterhalb der auf die Batterieversorgung umgeschaltet wird. Die Ausgangsklemmleisten der Spannungsversorgungen wurden so ausgelegt, dass direkt zwei Versorgungskreise anschließbar sind. Dies kann dazu genutzt werden, die Betriebskontinuität sensibler Verbraucher bei Netzausfall durch ein Puffermodul oder Batteriesteuermodul zu gewährleisten. Ein Ausgang der Span- nungsversorgung stellt einen nicht gesicherten Stromkreis dar. An den zweiten Ausgang können die Module angeschlossen werden. Sie stellen dann für die sensiblen Verbraucher einen gesicherter Stromkreis zur Verfügung. Batteriemodule ABL 8BPK24A pp Jedes Batteriemodul besteht aus: Geschlossenen Bleibatterien (zwei in Reihe), Schutzeinrichtung (Sicherung, Typ KFZ-Sicherung). Nur diese Module sind mit den BatteriesteuermodulenABL 8BBU24 p00 kompatibel. d Werden die Batteriesteuermodule und Batteriemodule längere Zeit nicht verwendet (etwa länger als eine Woche), ist es empfehlenswert, - die Batteriemodule vollständig aufzuladen (bis zu 72 h) und anschließend - die Sicherung(en) der Batteriemodule zu entnehmen und sie in die dafür vorgesehenen Einschübe einzulegen. b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Grün: Nenn-/ Informationsstatus Orange: Warnung Rot: Störung Beispiele für Diagnosemeldungen des Batteriesteuermoduls Grün: Nenn-/ Informationsstatus Orange: Warnung Rot: Störung Beispiele für Diagnosemeldungen des Batteriesteuermoduls Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/40 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Technische Daten Typ Funktionsmodul Puffermodul Batteriesteuermodul ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24400 Zulassungen CB Sch. IEC/EN60950-1, UL, cCSAus Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN60950-1, IEC/EN61204-3 EMV IEC/EN61000-6-2, EN61000-6-3 Eingangskreis Eingangs- spannungen Bemessungswerte V c 24...28,8 Zulässiger Bereich V c 22...30 Leistungsaufnahme im Leerlauf/ unter Last/max. A 0,1/0,6/40,6 0,1/1,7/21,7 0,1/1,7/41,7 Aktivierungsschwellwert V U In - 1 und c 22 min. Einstellbar c 22...26 Verpolungsschutz Ja Verlustleistung bei Bemessungslast W 15 7 12 Ausgangskreis Bemessungsaus- gangsspannung Spannung (U Out ) V Nennbetrieb : U In - 0,25 Pufferbetrieb : U In -1 Nennbetrieb : U In -0,25 Batteriebetrieb : U batterie -0,5 Max. Strom A 40 20 40 Genauigkeit Restwelligkeit - Störspannung mV 200 Haltezeit I = 0,5 A 6 s Siehe Seite 8.6/37 I = 40 A 0,1 s Siehe Seite 8.6/37 Schutz Gegen Kurzschlüsse Versorgungsbetrieb Permanent, automatischer Wiederanlauf Schutz der Spannungsversorgung Sicherungsbetrieb – Permanent, automatischer Wiederanlauf Gegen Überlast 45 A 1,5 In Gegen Überspannungen V – – – Gegen Unterspannungen V Auslösung U Out 19 – Thermisch – Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Ausgang mm 2 Schraubklemmen 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Diagnoserelais mm 2 2,5 0,75 Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Position vertikal Position horizontal (mit Leistungsreduzierung der max. Leistung um 20 % ab 50 °C) Schaltung Seriell – Parallel Ja – Schutzart IP 10 Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C - 25…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 85 Relative Feuchtigkeit Betrieb 90 % Lagerung 95 % Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9... 150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse II Ladezeit s 25 Je nach verwendeter Batterie Steuereingang – Deaktivierungseingang der Batterie + /OFF: Klemme 1 und 2 verbunden = Batterie außer Betrieb d Dieser Kontakt muss potenzialfrei bleiben. Diagnose Durch LED Grün: Puffermodul bereit Aus: Last 95 % – LCD-Display – Grün: Nennzustand, Orange: Warnung, Rot: Störung Durch Relais Offen: Last 95 % Geschlossen: Puffermodul bereit 3 Relais W: für Spannungs-, Batteriezustand und Alarm PSU: eingeschaltet (Kontakt 1-2 geschlossen): 24 V am In-Eingang vorhanden, Spannungsversorgung OK + : Relais eingeschaltet (Kontakt 4-5 geschlossen): Sicherungsmodus, Strom wird von der Batterie geliefert Alarm: Relais eingeschaltet (Kontakt 7-8 geschlossen): Batterieladung 80 % Batterie außer Betrieb oder abgeschaltet Relaiskenndaten a 230 V 0,5 A, c 24 V 5 mA min Spannungsfestigkeit 50 Hz, 1 min Eingang/Erde V eff a 500 Ausgang/Erde V eff a 500 Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Leitungsgeführt/Gestrahlt gemäß EN 61000-6-3: EN 55022 - Klasse B Störfestigkeit, gemäß EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 (1 kV) Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/41 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Technische Daten Typ Funktionsmodul Batterie ABL 8BPK24A03 ABL 8BPK24A07 ABL 8BPK24A12 Batterietyp Geschlossene Bleibatterie Zulassungen cURUS Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60896-21, IEC/EN 60896-22, IEC/EN 61056-1 Eingangskreis Eingangs- spannungen Bemessungswerte V c 24...28,8 Zulässiger Bereich V c 22...29 Ladestrom A 0,3 0,7 1,2 Verpolungsschutz Ja Ladezeit h max. 72 Ausgangskreis Bemessungsaus- gangsspannung Spannung (Un) V c 24 Max. Strom A 32 40 75 Kapazität Ah 3,2 7 12 Haltezeit bei 20 °C Max. h 20 bei 0,16 A 20 bei 0,35 A 20 bei 0,6 A Min min 5 bei 8,4 A 5 bei 18,2 A 5 bei 31,3 A Schutz Gegen Kurzschlüsse und Überlast durch KFZ-Sicherung 1 x 20 A 1 x 30 A 2 x 30 A Selbstentladungsrate 1 Monat 3 % 3 Monate 9 % 6 Monate 15 % Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 0,5...10 (20...6 AWG) 4 x 0,5...10 (20...6 AWG) Ausgang mm 2 2 x 0,5...10 (20...6 AWG) 4 x 0,5...10 (20...6 AWG) Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm (1) – Auf vertikale Montageplatte Mit 4 Schrauben 5 mm Auf horizontale Montageplatte Mit 2 Schrauben 5 mm Einbaulage Vertikal oder horizontal Schaltung Seriell – Parallel Ja Schutzart IP 10 Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C 0…+ 40 Lagerung °C - 20…+ 50 Schwingungsbeanspruchung gemäß EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9 -150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse III Lebensdauer (ca.) 20 °C h 44 000 25 °C h 31 000 30 °C h 22 000 35 °C h 15 000 40 °C h 11 000 45 °C h 7 300 50 °C h 5 000 (1) Mit Montagesatz auf Profilschiene ABL 1A02. Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Abmessungen: Seite 8.6/43 Schaltpläne: Seite 8.6/43 Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/42 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Bestelldaten, Anschlüsse Bestelldaten, Anschlüsse Bestelldaten Funktionsmodule Funktion Anwendung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Kontinuität bei Netzausfall Haltezeit 100 ms bei 40 A und 2 s bei 1 A Puffermodul ABL 8BUF24400 1,200 Haltezeit 9 min bei 40 A...2 h bei 1A (je nach Kombination, Batteriesteuermodul und Last) (1) Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 20 A ABL 8BBU24200 0,500 Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 40 A ABL 8BBU24400 0,700 Batteriemodul 3,2 Ah (2) ABL 8BPK24A03 3,500 Batteriemodul 7 Ah (2) ABL 8BPK24A07 6,500 Batteriemodul 12 Ah (2) ABL 8BPK24A12 12,000 Einzelteile und Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung Aufbau Bestell-Nr. Gew. kg Sicherungssätze Für Batterie ABL 8BKP24A pp (Eratzteile) 4 x 20 A und 6 x 30 A ABL 8FUS02 – Steckbares Beschriftungs- schild Alle Produkte außer ABL 8PRP24100 Verp.-Einheit: 100 Stck. LAD 90 0,030 Montagesatz auf Profilschiene 5 Für Batteriemodul ABL 8BPK2403 Einzeln ABL 1A02 – EEPROM- Speicher Sicherung und Duplikation der Parameter ABL8 BBU Einzeln SR2 MEM02 0,010 (1) Kombinationstabelle der Batteriesteuermodule und Batterieblöcke mit Haltezeit gemäß Ladung, siehe Seite 8.6/37. (2) Sicherung 20 oder 30 A im Lieferumfang enthalten (je nach Ausführung). Schaltpläne der Spannungsversorgung, Produktfamilie Universal Mit Puffermodul ABL 8BUF24400 Mit Batteriesteuermodul ABL 8BBU24 p00 ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24200 ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24200 c 24 V c 24 V + + + + c c + + ABL 8BUF24400 ABL 8BUF24400 Out In Out In – – – – – – a ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24 p00 Gesicherte Last Nicht gesicherte Last c 24 V c 24 V + + + + c c + + ABL 8BUF24400 ABL 8BUF24400 Out In Out In – – – – – – a ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24 p00 Gesicherte Last Nicht gesicherte Last c 24 V c 24 V + + + ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24 p00 + + ABL 8BPK24A pp ABL 8BBU24 p00 OUT IN – – – – – + – + – a Gesicherte Last Nicht gesicherte Last c 24 V c 24 V + + + ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24 p00 + + ABL 8BPK24A pp ABL 8BBU24 p00 OUT IN – – – – – + – + – a Gesicherte Last Nicht gesicherte Last 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/43 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Universal: Funktionsmodule, Lösungen bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen und Netzausfällen Abmessungen Puffermodul ABL 8BUF24400 Batteriesteuermodul ABL 8BBU24200 Batteriesteuermodul ABL 8BBU24400 Batteriesteuermodul ABL 8BPK24A03/A07/A12 Schaltpläne Puffermodul ABL 8BUF24400 Batteriesteuermodule ABL 8BBU24200 und ABL 8BBU24400 + + 11 14 85 140 12 125 146 6 6 9 + + 11 14 85 140 12 125 146 6 6 9 60 153 158 141 60 153 158 141 85 153 158 141 85 153 158 141 b c G J 27 a K = = b c G J 27 a K = = OUT + OUT - IN + IN - 11 14 OUT + OUT - IN + IN - 11 14 OUT + OUT - IN + + IN - - PSU ALARM + – + – + – OFF + – 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 11 14 12 21 24 22 31 34 32 OUT + OUT - IN + + IN - - PSU ALARM + – + – + – OFF + – 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 11 14 12 21 24 22 31 34 32 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 Beschreibung: Seite 8.6/36, 8.6/37 Aufbau: Seite 8.6/38 Technische Daten: Seite 8.6/40, 8.6/41 Bestelldaten: Seite 8.6/42 ABL 8BPK a b c G J K 24A03 97 185 140 157 83 78 24A07 133 170 158 152 100 – 24A12 130 237 157 219 100 – Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/44 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Die Lösung: Redundanz Betriebskontinuität: Ausfall der Spannungsversorgung Falls der Dauerbetrieb der Anwendung Vorrang hat vor allen anderen Faktoren, ist es notwendig, sich zu vergewissern, dass bei einem Ausfall einer Spannungsversor- gung eine zweite Spannungsversorgung diese Funktion übernimmt. Das Redundanz- modul ABL 8RED24400 erfüllt diese Funktion und gewährleistet, dass der Ausfall einer Spannungsversorgung die zweite Spannungsversorgung nicht stört (z. B. bei Kurzschluss am Ausgang einer der Spannungsversorgungen). Das Redundanzmodul ABL 8RED24400 wird an zwei identische elektronisch ge- taktete Spannungsversorgungen angeschlossen und ermöglicht die Versorgung der Anwendung mit der Bemessungsleistung, auch bei Auftreten einer Störung an einer der Spannungsversorgungen. Die verschiedenen frontseitigen (LED) und abgesetzten (Relais) Diagnoseelemente ermöglichen die Information des Wartungspersonals, sobald eine Störung an einer der zwei Spannungsversorgungen auftritt. Ist die Betriebskontinuität für die Anwendung entscheidend, ist ggf. die Gewähr- leistung der Redundanz des Redundanzmoduls erforderlich. Siehe Schaltpläne auf Seite 8.6/46. Hinweis: Das Redundanzmodul ermöglicht die Parallelschaltung zweier Spannungsversorgun- gen mit einem maximalen Nennstrom von 20 A. Zum Anschließen zweier 40 A - Spannungsver- sorgungen ABL 8WPS24400 ist die Verwendung zweier Redundanzmodule ABL 8RED24400 erforderlich. Aufbau Redundanzmodul 2 x 20 A Das Redundanz-Funktionsmoduls ABL 8RED24400 besteht aus: 1 Feder zum Aufrasten auf 5 35 mm-Profilschiene. 2 Steckbares Beschriftungsschild. 3 LED (grün) zur Anzeige der Eingangsspannung der ersten c 24 V- Spannungsversorgung. 4 LED (grün) zur Anzeige der Eingangsspannung der zweiten c 24 V- Spannungsversorgung. 5 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der c 24 V- Ausgangsspannung. 6 Schraubklemmen 10 mm 2 ür den Anschluss der Eingangsspannung der zweiten c 24 V- Spannungsversorgung (I y 20 A). 7 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der Eingangsspannung der ersten c 24 V- Spannungsversorgung (I y 20 A). 8 Schraubklemmen für den Anschluss des Diagnoseschalters: Spannungsversorgung an defekten Eingang angeschlossen. 2 1 4 3 7 6 5 8 2 1 4 3 7 6 5 8 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Beschreibung, Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/45 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Die Lösung: Redundanz Technische Daten Typ Funktionsmodul Redundanz ABL 8RED24400 Zulassungen CB Sch. IEC/EN 60950-1, UL, cCSAus, C-Tick, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN60950-1, IEC/EN61204 EMV IEC/EN61000-6-2, EN61000-6-3 Eingangskreis Eingangs- spannungen Bemessungswerte (U In ) V c 24...28,8 Zulässiger Bereich V c 22...30 Stromgrenzwert am Eingang A 20 pro Eingang Verpolungsschutz Ja Ausgangskreis Bemessungsaus- gangsspannung Ausgangsspannung (U OUT ) V U In - 0,2 Max. Strom (I Out ) A 40 Anzahl Kanäle 1 Schutz Gegen Kurzschlüsse Durch Spannungsversorgung sichergestellt Gegen Überlast Durch Spannungsversorgung sichergestellt Funktionskenndaten und Allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Ausgang mm 2 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Diagnoserelais mm 2 2,5 Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Position vertikal oder horizontal Schaltung Seriell – Parallel Ja für 2 x 40 A Schutzart IP 10 Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C - 25…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 85 Relative Feuchtigkeit Betrieb 90 % Lagerung 95 % Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9... 150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse II Diagnose Über LED 1 LED pro Eingang, Grün: Spannungsversorgung betriebsbereit Durch Relais Geschlossen: 2 Spannungsversorgungen betriebsbereit Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff Keine Isolierung Eingang/Erde V eff a 500 Ausgang/Erde V eff a 500 Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55081-1 EN 55022 - Klasse B Störfestigkeit, gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 (1 kV) Aufbau: Seite 8.6/44 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/46 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Die Lösung: Redundanz Funktionsmodul Funktion Anwendung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Kontinuität im Störungsfall Parallel- und Redundanzschaltung der Spannungsversorgung zur Ge- währleistung eines unterbrechungsfreien Betriebs der Anwendung bei Netzausfällen und Überlast Redundanzmodul ABL 8RED24400 0,700 Ersatzteil Bezeichnung Aufbau Bestell-Nr. Gewicht kg Steckbares Beschriftungsschild Verp.-Einheit: 100 Stck LAD 90 0,030 Schaltpläne der Spannungsversorgungen, Produktfamilie Universal Mit Redundanzmodul ABL 8RED24400 ABL 8RPS24 ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 oder vollständige Redundanz des Systems ABL 8RED24400 ABL 8RED24400 c 24 V + + + + IN1 IN2 + OUT ABL8RED24400 + + In y 20 A – – – – – – – a a ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24200 ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24200 c 24 V + + + + IN1 IN2 + OUT ABL8RED24400 + + In y 20 A – – – – – – – a a ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24200 ABL 8RP p24pp0 ABL 8WPS24200 + + + + IN1 IN2 ABL8 + OUT ABL8RED24400 c 24 V + + IN1 IN2 + OUT ABL8RED24400 + + ABL8 In y 40 A – – – – – – – – – – a a + + + + IN1 IN2 ABL8 + OUT ABL8RED24400 c 24 V + + IN1 IN2 + OUT ABL8RED24400 + + ABL8 In y 40 A – – – – – – – – – – a a Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Abmessungen: Seite 8.6/47 Schaltpläne: Seite 8.6/47 Bestelldaten, Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/47 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Die Lösung: Redundanz Abmessungen Redundanzmodul ABL 8RED24400 Schaltpläne Redundanzmodul ABL 8RED24400 140 44 IN 1 + + + – 146 9 12 125 6 6 140 44 IN 1 + + + – 146 9 12 125 6 6 OUT + OUT - IN1 + IN2 + IN1 - IN2 - 11 14 OUT + OUT - IN1 + IN2 + IN1 - IN2 - 11 14 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Aufbau: Seite 8.6/44 Technische Daten: Seite 8.6/45 Bestelldaten: Seite 8.6/46 Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/48 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Selektiver Schutz der Anwendung Betriebskontinuität: Selektivität des Überlast- und Kurzschlussschutzes Der Einsatz eines Leistungsschalters mit thermisch-magnetischer Auslösung oder von Sicherungen, die der elektronisch, getakteten Spannungsversorgung nachge- schaltet sind, erweist sich in vielen Fällen als wirkungslos oder reduziert die anschließbare Leitungslängen erheblich (siehe Seite 8.6/31). Bei einem Kurz- schluss oder einem sehr schnellen Auftreten einer Überlast ist die interne elektro- nische Schutzfunktion der Spannungsversorgung schneller als der nachgeschaltete Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung oder die Sicherung. In diesem Fall ist die Spannungsversorgung aller Stromkreise unterbrochen. Zur Gewährleistung der Schutzselektivität im Fall einer Überlast oder eines Kurz- schlusses wurde die elektrische Schutzfunktion der Spannungsversorgungen Phaseo Universal in ein Modul mit vier Kanälen integriert. Dieses nachgeschaltete selektive Schutzmodul kann so verkettet werden, dass die Schutzselektivität auf so vielen Anwendungssegmenten gewährleistet ist, wie notwendig. Das Schutzmodul kann mit den Spannungsversorgungen Phaseo Universal ABL8RPS24100, ABL8RPM24200, ABL8WPS24200 und ABL8WPS24400 verwendet werden. Das nachgeschaltete selektive Schutzmodul ABL 8PRP p24100 verfügt über: Schutzfunktionen gegen Überlast und Kurzschlüsse an jedem seiner vier Kanäle: die elektrische Schutzschaltung kann für jeden Kanal entsprechend der Anwendungsanforderungen von 1 bis 10 A in 7 Stufen anwenderseitig eingestellt werden, Eine Sicherung pro Kanal (15 A bei Auslieferung) gewährleistet den Schutz bei Ausfall des Moduls. Diese Sicherung kann durch eine kleinere Sicherung ersetzt werden, abhängig vom Leitungsquerschnitt des verwendeten Anschlusses, siehe Seite 8.6/50. Im Normalbetrieb wird der Schutz elektronisch realisiert und die Schutzfunktion lässt sich ohne Sicherungswechsel zurücksetzen. Die steckbare Sicherung dient nur zur Anpassung auf einen kleineren Wert in Abhängigkeit der Applikation. Automatischer oder manueller Rückstellungsmodus der Schutzfunktion. Eine Fehlerspeicherung auch bei einer Spannungsunterbrechung der zu schützenden c 24 V Spannung. Ein Diagnoserelais, das die Funktionsfähigkeit aller Kanäle anzeigt. Eine LED-Diagnosefunktion pro Kanal. Eine manuelle Rückstellung an der Frontseite. Einen 2-poligen Trennschalter pro Kanal, der während der Test-, Wartungs- oder Installationszeiten zum Öffnen oder Schließen der Stromkreise verwendet werden kann, wie bei den Leistungsschaltern mit thermisch-magnetischer Auslösung. Aufbau Schutzmodul mit elektronisch nachgeschalteter Schutzfunktion Das elektronisch nachgeschaltete Schutzmodul mit 4 Kanälen ABL 8PRP24100 besteht aus: 1 Schraubklemmen 10 mm 2 für den Anschluss der zu schützenden Spannung c 24 V 2 Schraubklemmen für den Anschluss des Diagnoserelais. 3 Sicherungen für den Leitungsschutz (bei Auslieferung: 1 Sicherung 15 A pro Kanal - weitere Infos siehe oben). 4 Schalter zum Wählen des Rückstellmodus (automatisch oder manuell). 5 Rückstelltaster. 6 Diagnose-LED (grün und rot) und steckbares Beschriftungsschild (1 pro Kanal). 7 Schalter zum Wählen des Ausgangs-Bemessungsstroms 1...10 A (1 pro Kanal). 8 Trennschalter (1 pro Kanal). 9 Plombiermöglichkeit der Klarsichtabdeckung. 10 Schraubklemmen 4 mm 2 für den Anschluss der vier 2-poligen Kanäle. 11 Klarsichtabdeckung. 12 Versenkbare Befestigungslaschen für die Befestigung auf Montageplatte (Befestigung auf Profilschiene 5 ist ebenso möglich). b v v b b b b b b 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 12 11 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Beschreibung, Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/49 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Selektiver Schutz der Anwendung Technische Daten Typ Funktionsmodul Schutzmodul mit elektronisch nachgeschalteter selektiver Schutzfunktion ABL 8PRP24100 Zulassungen CB Sch. IEC/EN 60950-1, UL, cCSAus, C-Tick, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61204-3 EMV IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Eingangskreis Eingangs- spannungen Bemessungswerte V c 24...28,8 Zulässiger Bereich V c 19...32 Stromgrenzwert am Eingang A 40 Verpolungsschutz Ja Ausgangskreis Bemessungsaus- gangsspannung Spannung (U Out ) V U In - 0,3 V Max. Strom (I Out ) A 10 pro Kanal Nennstrom A 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 je Kanal Anzahl Kanäle 4 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent, automatischer oder manueller Wiederanlauf Gegen Überlast 1,3 In Trennung Typ Lastschalter 2-polig (+ 24 V und 0 V) Ausschaltvermögen (Sicherung) 1000 A unter c 32 V Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 4 x 0,5...10 (20...8 AWG) Ausgang mm 2 8 x 0,5...4 (20...10 AWG) Diagnoserelais mm 2 2,5 Montage Auf Profilschiene 5 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm Einbaulage Vertikal Position vertikal Schutzart IP 10 Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C - 25…+ 60 Lagerung °C - 40…+ 85 Relative Feuchtigkeit Betrieb 90 % Lagerung 95 % Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 3...11,9 Hz; 3,5 mm und 11,9... 150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse II Diagnose Durch LED 1 LED pro Kanal, Grün: Kanal in Betrieb Rot: Überlast Aus: U In 19 V oder Lastschalter geöffnet Durch Relais Geschlossen: Kanäle in Betrieb mit allen Phasentrennern geschlossen Geöffnet: wenn 1 Kanal defekt oder mindestens 1 Trenner geöffnet Spannungsfestigkeit 50 Hz, 1 min Eingang/Ausgang V eff Keine Isolierung Eingang/Erde V eff a 500 Ausgang/Erde V eff a 500 Störaussendungen, gemäß EN 61000-6-3 Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 50081-1 (allgemein) EN 55022 - Klasse B Störfestigkeit, gemäß EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (6 kV bei direktem Kontakt/8 kV bei indirektem Kontakt) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische Störungen EN 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 (1 kV) Aufbau: Seite 8.6/48 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/50 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Selektiver Schutz der Anwendung Bestelldaten Funktionsmodule für nachgeschalteten selektiven Schutz Funktion Anwendung Beschreibung Bestell-Nr. Gewicht kg Nachgeschalteter selektiver Schutz Elektronische Schutzfunktion (Über- last oder Kurzschluss 1...10 A) der Spannungsversorgungen Phaseo Universal in die Module mit 4 Kanälen integriert Verwendbar für alle Versorgungen Phaseo Universal mit Ausgangs- strom ab 10 A Schutzmodul Universal mit 2-poliger Unterbrechung (1) ABL 8PRP24100 0,470 Einzelteile Beschreibung Anwendung Aufbau Bestell-Nr. Gewicht kg Sicherungen Selektives Schutzmodul ABL 8PRP24100 zur Anpassung des Schutzes an die Anforderungen der Applikation 4 x 5 A, 4 x 7,5 A und 4 x 10 A ABL 8FUS01 0,018 Ersatzteile Beschreibung Anwendung Aufbau Bestell-Nr. Gewicht kg Steckbares Beschriftungs- schild Selektive Schutzmodule ABL 8PRP24100 Verp.-Einheit: 22 Stck. ASI20 MACC5 0,015 (1) Rückstellung am Gerät durch Rückstelltaster oder automatisch bei Verschwinden des Fehlers. Anschlüsse Ausgangskreise c 24 V mit Bezugsleiter Ausgangskreise c 24 V ohne Bezugsleiter d Klemmen IN1 und IN2 begrenzt auf 40 A c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + ABL 8PRP24100 + + ABL 8RP p24p00 ABL 8WPS24 p00 – – – – + + + + a c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + – – + + + + IN1 IN2 ABL 8PRP24100 IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ABL 8PRP24100 IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + IN1 IN2 OUT1 ABL 8PRP24100 + + ABL 8RP p24pp0 ABL 8 WPS24 p00 – – – – + – OUT2 + – OUT3 + – OUT4 + – c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + IN1 IN2 OUT1 ABL 8PRP24100 – – + – OUT2 + – OUT3 + – OUT4 + – a c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + ABL 8PRP24100 + + ABL 8RP p24p00 ABL 8WPS24 p00 – – – – + + + + a c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + – – + + + + IN1 IN2 ABL 8PRP24100 IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ABL 8PRP24100 IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + IN1 IN2 OUT1 ABL 8PRP24100 + + ABL 8RP p24pp0 ABL 8 WPS24 p00 – – – – + – OUT2 + – OUT3 + – OUT4 + – c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V + + IN1 IN2 OUT1 ABL 8PRP24100 – – + – OUT2 + – OUT3 + – OUT4 + – a Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Abmessungen: Seite 8.6/51 Schaltpläne: Seite 8.6/51 Bestelldaten, Anschlüsse ABL 8PRP24100 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/51 Spannungsversorgungen und Transformatoren Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo Produktfamilie Universal: Funktionsmodule Selektiver Schutz der Anwendung Abmessungen ABL 8PRP24100 Schaltpläne ABL 8PRP24100 (2-polige Unterbrechnung) 103 136 11 0 71 6 103 136 11 0 71 6 IN + IN - 11 14 + OUT 1 - OUT 2 OUT 3 OUT 4 + - + - + - + - IN IN IN + IN - 11 14 + OUT 1 - OUT 2 OUT 3 OUT 4 + - + - + - + - IN IN Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Aufbau: Seite 8.6/48 Technische Daten: Seite 8.6/49 Bestelldaten: Seite 8.6/50 Abmessungen, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/52 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Beschreibung Die getakteten Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienma- schinen ABL 1REM/1RPM sind Netzgeräte für die Gleichspannungsversorgung elektronischer Steuerungen, deren Stromkreise über die Schutzmaßnahme PELV (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) verfügen. Die Baureihe umfasst zwei Produktfamilien, die allen Anforderungen handelsüb- licher Serienmaschinen erfüllen. Die 1-phasigen Geräte sind mit oder ohne Netzfilter gegen Oberwellenstörungen erhältlich und entsprechen den internationalen Normen. Sie liefern eine Ausgangs- spannung mit einer maximalen Abweichung von 3 %. Als Maschinenkomponenten müssen die Netzgeräte Phaseo ABL 1REM und ABL 1RPM überall eingebaut und für alle Applikationen leicht in Betrieb genommen werden können. Die Produktfamilie ABL 1REM/1RPM wurde speziell für Maschinenhersteller entwickelt. Die getakteten Spannungsversorgungen ABL 1REM/1RPM sind vollelektronisch geregelt und bieten folgende Vorteile: Breiter Eingangsspannungsbereich: a 85...264 V und c 120...370 V (nicht auf dem Gerät angegeben). Ausführung mit Netzfilter gegen Oberwellenstörungen. Stabilisierte Ausgangsspannungen, über Potenziometer einstellbar. Integrierter thermischer Schutz. Konform mit den internationalen Normen. Konform mit Norm EN 55022 Klasse B. Sie entsprechen den Zulassungen UL 508, CSA und TÜV. Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse. Kompakte leichte Geräte. Gleiches Montagezubehör für alle Ausführungen. Die Spannungsversorgungen ABL 1 umfassen zwei Produktfamilien: ABL 1REM, 1-phasig: 60 W bei der Version c 12 V, 60 W, 100 W, 150 W und 240 W bei den Versionen c 24 V. ABL 1RPM, 1-phasig mit Netzfilter gegen Oberwellenstörungen: 100 W bei der Version c 12 V, 100 W, 150 W und 240 W bei den Versionen c 24 V. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Grenzwerte der strahlungs- und leitungsgebundenen Funkstörungen sind in den Normen EN 55011 und EN 55022 festgelegt. Die Produkte der Baureihe ABL 1 sind nach Klasse B, dem höchsten Schärfegrad, zugelassen. Kurzschlussverhalten Die Spannungsversorgungen ABL 1 verfügen über einen elektronischen thermischen Schutz, der für die automatische Rückstellung sorgt, sobald ein Fehler behoben ist. Dadurch ist kein Eingriff oder Austausch einer Sicherung erforderlich. Aufbau Die getakteten Spannungsversorgungen ABL 1REM/1RPM enthalten: 1 2 Bohrungen für Schrauben 4 mm. 2 Schalter zur Wahl der Eingangsspannung 115/230 V (nur bei den Versionen 150 W und 240 W). 3 Eine Schraubklemmleiste (4 mm 2 ) für den Anschluss der Eingangs- und Ausgangsspannung. 4 Grüne LED: Ausgangs-Gleichspannung vorhanden. 5 Potenziometer zur Anpassung der Ausgangsspannung (± 10 %). 6 Transparente Schutzabdeckung zum Aufrasten. b b b b b b b b b b b v v b v v 531850 531850 531851 531851 Technische Daten: Seite 8.6/53 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Technische Daten: Seite 8.6/53 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Technische Daten: Seite 8.6/53 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Technische Daten: Seite 8.6/53 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung, Aufbau 1 2 6 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/53 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 1REM ABL 1RPM 12050 24025 24042 24062 24100 12083 24042 24062 24100 Zulassungen/Kennzeichnungen UL 508, cCSAus, CSA 22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1, TÜV, CTick, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC/EN 60950-1, SELV Fachgrundnorm EMV EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2 (EN 50082-2), EN 61000-6-3 Oberschwingungsströme – IEC/EN 61000-3-2 Eingangskreis LED-Anzeigen – Eingangs- spannungen Bemessungswerte V a 100…240 a 100…120/200… 240 a 100…240 a1 00…120/200… 240 Zulässiger Bereich a V 85…264 85…132/170…264 85…264 85…132/170…264 Kompatibel c V 120...370 (1) 180…370 (1) 120…370 (1) 180…370 (1) Stromaufnahme U In = 240 V A 1 0,7 2,5 3 0,7 2,5 3 U In = 100 V A 2 1,4 5 6 1,7 5 6 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47...63 Maximaler Einschaltstrom A 50 Leistungsfaktor ca. 0,65 ca. 0,7…0,95 (je nach Ausführung) Wirkungsgrad bei Bemessungslast 80 % Verlustleistung bei Bemessungslast W 15 25 37,5 60 25 37,5 60 Ausgangskreis LED-Anzeigen Grüne LED Bemessungsaus- gangsspannung Spannung (U Out ) V c 12 c 24 c 12 c 24 Strom A 5 2,5 4,2 6,2 10 8,3 4,2 6,2 10 Leistung W 60 100 150 240 100 150 240 Genauigkeit Anpassung der Ausgangsspannung V 10,8…13,2 21,6…26,4 10,8…13,2 21,6…26,4 Leitungs- und Lastregelung ± 3 % Restwelligkeit mV 200 (Spitze-Spitze) Haltezeit bei I max U In = 240 V ms 40 U In =100 V ms 10 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent. Automatischer Wiederanlauf Gegen Überlast 1,1…1,5 In, s. Kennlinie auf Seite 8.6/55 Gegen Überspannungen U 1,25 U Out Thermisch Ja (lastabhängig reduzierter Betrieb bei einer Temperatur über 50...60 °C) Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemmen (2 + Erde) x 4 (12 AWG) Ausgang mm 2 2 x 4 (12 AWG) 4 x 4 (12 AWG) Montage Auf Montageplatte über 2 Schrauben 4 mm oder auf reversiblem Winkel ABL 1A01 Einbaulage Alle Einbaulagen mit Leistungsreduzierung, s. Seite 8.6/54 Schaltung Seriell Möglich (max. 2) Parallel Möglich (max. 2) Schutzart IP 20, mit aufgerasteter Schutzabdeckung auf den Anschlussklemmen Überspannungskategorie II Umgebungs- bedingungen Temperatur Betrieb °C 0… + 60 (Leistungsreduzierung ab 45 °C, s. Seite 8.6/54 Lagerung °C - 25… + 85 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 20…90 % Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC/EN 61131-2 5…9 Hz; 3,5 mm und 9…150 Hz; 2 g Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Verschmutzungsgrad 2 Mittlerer Ausfallabstand bei 40 °C 100 000 h bei 100 % Last Spannungsfestigkeit 50 und 60 Hz 1 min Eingang/Ausgang V eff a 3000 Eingang/Erde V eff a 1500 Ausgang/Erde V eff a 500 Integrierte Eingangssicherung Ja (nicht auswechselbar) Störaussendung gemäß EN 61000-6-3 Fachgrundnorm EN 50081-1 Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55011, EN 55022 Klasse B Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 Schärfegrad 3 (4 kV direkte Berührung/8 kV indirekte Berührung) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 Schärfegrad 3 Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Leitungsgeführte Störgrößen EN 61000-4-8 Schärfegrad 4, IEC/EN 61000-4-12 Schärfegrad 3 Netzausfälle IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) (1) Nicht auf dem Produkt gekennzeichnet. Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/54 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Ausgangs-Kenndaten Leistungsreduzierung Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor, der zur Reduzierung der Leistung einer elektronischen Spannungsversorgung im Dauerbetrieb führen kann. Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen reduziert ihre Lebensdauer beträchtlich. Die Netzgeräte (240 W) ABL 1R pM24100 werden ab einer Umgebungstemperatur von ca. 40 °C bzw. ab einer Belastung von ca. 90 % mechanisch belüftet. Die Bemessungs-Betriebstemperatur der Spannungsversorgungen ABL 1REM/1RPM beträgt +50 °C. Höhere Temperaturen sind zulässig bis +60 °C; hierbei ist jedoch eine Leistungsreduzierung zu berücksichtigen. Nachfolgende Kennlinien geben die Leistung P (bezogen auf die Bemessungslei- stung PN) an, die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann. Extreme Betriebsbedingungen Eine Leistungsreduzierung ist auch bei extremen Betriebsbedingungen zu berücksichtigen: Intensiver Betrieb (Ausgangsstrom im Dauerbetrieb nahe dem Bemes- sungsstrom, bei gleichzeitigem Vorliegen einer hohen Umgebungstemperatur). Erhöhung der Ausgangsspannung über 24 V (z. B. zur Kompensation von Spannungsfällen in der Leitung). Parallelschaltung zur Erhöhung der Gesamtleistung. Allgemeine Anwendungsregeln Intensiver Betrieb Siehe Leistungsreduzierung gemäß obigen Kennlinien. Beispiel für ABL 1, bei vertikaler Montage: - ohne Leistungsreduzierung von 0...50 °C, - Leistungsreduzierung des Bemessungsstroms um 4 %/°C über der Be- messungstemperatur bis maximal 60 °C. Erhöhung der Ausgangs- spannung Die Bemessungsleistung ist festgelegt. Die Erhöhung der Ausgangsspannung bedeutet eine Verringerung des abgegebenen Stroms. Parallelschaltung zur Erhöhung der Leistung Die Gesamtleistung entspricht der Summe der Leistungen der eingesetzten Spannungsversorgungen; die maximale Betriebstempera- tur ist jedoch auf 50 °C begrenzt. Zur besseren Wärmeableitung muss ein Abstand zwischen den einzelnen Spannungsversorgungen eingehalten werden. In allen Fällen ist für eine ordnungsgemäße Kühlung durch eine gute Wärmeablei- tung mittels Luftkonvektion zu sorgen. Oberhalb und unterhalb jedes Netzgerätes ist ein Freiraum von 50 mm einzuhalten sowie ein Freiraum von 20 mm auf beiden Seiten. b b b Tp (°C/ °F) Tp (°C/ °F) 50/ 122 60/140 0/ 32 0/ 32 P/P N (%) 100 60 100 60 45/ 113 55/131 0 0 P/P N (%) Vertikale Montage Horizontale Montage Tp (°C/ °F) Tp (°C/ °F) 50/ 122 60/140 0/ 32 0/ 32 P/P N (%) 100 60 100 60 45/ 113 55/131 0 0 P/P N (%) Vertikale Montage Horizontale Montage 1 0.59 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 20 0.79 20 0.79 Abmessungen in Kursivschrift in Inch 1 0.59 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 20 0.79 20 0.79 Abmessungen in Kursivschrift in Inch Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Ausgangs-Kenndaten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/55 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Ausgangs-Kenndaten (Forts.) Lastgrenzen Reihen- oder Parallelschaltung Reihenschaltung Parallelschaltung (1) Schottky-Diode 8 A/100 V bei ABL 1REM12050/1REM24025/1RpM24042. Schottky-Diode 15 A/100 V bei ABL 1RPM12083/1RpM24062/1RpM24100. Auswahl: Vorgeschalteter Schutz der Spannungsversorgungen Netzart a 115 V 1-phasig a 230 V 1-phasig Schutzeinrichtung (2-polig) Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung Sicherung gG Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösunge Sicherung gG GB2 (IEC) C60N (IEC) (2) C60N (UL) (1) GB2 (IEC) C60N (IEC) (2) C60N (UL) (1) ABL 1REM12050 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A ABL 1REM24025 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A ABL 1RPM12083 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A ABL 1REM24042 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A ABL 1RPM24042 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A ABL 1REM24062 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB08 27064 27075 24518 4 A ABL 1RPM24062 GB2 DB07 27064 27075 24517 2 A GB2 DB08 27065 27076 24518 4 A ABL 1REM24100 GB2 DB08 27065 27076 24518 4 A GB2 DB10 27067 27078 17454 6 A ABL 1RPM24100 GB2 DB08 27065 27076 24518 4 A GB2 DB10 27067 27078 17454 6 A (1) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungsschutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9“, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9.) 0 In 1,1 In y x y 1,5 In U OUT (V) I OUT 24 15 0 In 1,1 In y x y 1,5 In U OUT (V) I OUT 24 15 + + ABL 1 ABL 1 U OUT / 2 x I OUT + + ABL 1 ABL 1 U OUT / 2 x I OUT Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Bestelldaten: Seite 8.6/56 Schaltpläne: Seite 8.6/56 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Ausgangs-Kenndaten (Forts.), Auswahl + + ABL 1 ABL 1 (1) (1) 2 x U OUT / I OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/56 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Bestelldaten Getaktete Spannungsversorgungen ABL 1REM, 1-phasig Netz-Eingangs- spannung 47…63 Hz Ausg.- span- nung Bemes- sungs- leistung Bemes- sungs- strom Rückstellung des Ausgangs- schutzes Konform mit Norm IEC/EN 61000-3-2 Bestell-Nr. Gew. V c V W A kg a 100…240 (1) 1-phasig großer Bereich 12 60 5 Automatisch Nein ABL 1REM12050 0,440 24 60 2,5 Automatisch Nein ABL 1REM24025 0,440 100 4,2 Automatisch Nein ABL 1REM24042 0,640 a 100...120/200...240 (2) 1-phasig 24 150 6,2 Automatisch Nein ABL 1REM24062 0,730 240 10 Automatisch Nein ABL 1REM24100 0,880 Getaktete Spannungsversorgungen ABL 1RPM, 1-phasig Netz-Eingangs- spannung 47…63 Hz Ausg.- span- nung Bemes- sungs- leistung Bemes- sungs- strom Rückstellung des Ausgangs- schutzes Konform mit Norm IEC/EN 61000-3-2 Bestell-Nr. Gew. V c V W A kg a 100…240 (1) 1-phasig großer Bereich 12 100 8,3 Automatisch Ja ABL 1RPM12083 0,640 24 100 4,2 Automatisch Ja ABL 1RPM24042 0,640 a 100...120/200...240 (2) 1-phasig 24 150 6,2 Automatisch Ja ABL 1RPM24062 0,970 240 10 Automatisch Ja ABL 1RPM24100 1,230 Montagezubehör Beschreibung Für Spannungsversorgung Verp.-Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungswinkel, reversibel Für die Montage der Spannungsversorgungen ABL 1R pMppppp an der Unterseite 5 ABL 1A01 0,085 Montageplatte zur Aufrastung auf DIN-Profilschiene 5 35 mm ABL 1REM12050/24025: Die Montage auf Profilschiene 5 erfordert eine Montageplatte ABL 1RPM12083 und ABL 1R pM24042/24062 /24100: Die Montage auf Profilschiene 5 erfordert 2 Montageplatten ABL 1R pMppppp: Die Montage auf Profilschiene 5 an der Unterseite erfordert eine Montageplatte 5 ABL 1A02 0,035 (1) Eingangsspannung kompatibel mit c 120…370 V (nicht auf dem Gerät angegeben). (2) Eingangsspannung kompatibel mit c 180…370 V (nicht auf dem Gerät angegeben). Schaltpläne ABL 1REM12050, 1REM24025 ABL 1REM24042, 1REM24062, 1REM24100 ABL 1RPM ppppp 109710 ABL 1REM24025 109710 ABL 1REM24025 109711 ABL 1RpM24042 109711 ABL 1RpM24042 109712 ABL 1RpM24062 109712 ABL 1RpM24062 109713 ABL 1RpM24100 109713 ABL 1RpM24100 ABL 1A01 ABL 1A01 N L N L N L N L N L Filtre N L Filtre Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Technische Daten: Seite 8.6/53 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Technische Daten: Seite 8.6/53 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Technische Daten: Seite 8.6/53 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Beschreibung: Seite 8.6/52 Aufbau: Seite 8.6/52 Technische Daten: Seite 8.6/53 Abmessungen, Montage: Seite 8.6/57 Bestelldaten, Schaltpläne 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/57 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für die Integration in Serienmaschinen Abmessungen (in mm/inch) ABL 1R pMppppp ABL L P a b (Montage) c (Montage) 1REM12050 150/5.91 38/1.5 144/5.67 38/1.5 58/2.28 1REM24025 150/5.91 38/1.5 144/5.67 38/1.5 58/2.28 1REM24042 200/7.87 38/1.5 194/7.64 38/1.5 58/2.28 1REM24062 200/7.87 50/1.97 194/7.64 28/1.10 48/1.89 1REM24100 200/7.87 65/2.56 194/7.64 28/1.10 48/1.89 1REM12083 200/7.87 38/1.5 194/7.64 38/1.5 58/2.28 1RPM24042 200/7.87 38/1.5 194/7.64 38/1.5 58/2.28 1RPM24062 200/7.87 50/1.97 194/7.64 28/1.10 48/1.89 1RPM24100 200/7.87 65/2.56 194/7.64 28/1.10 48/1.89 ABL 1A01 Montage ABL 1R pMppppp Montage direkt über 2 Schrauben M4 x 20 Montage an der Unterseite auf reversiblem Winkel ABL 1A01 über 3 Schrauben 4 mm Montage auf aufrastbarer Montageplatte ABL 1A02 auf Profilschiene 5 35 mm P 2,5/ 0.10 8,5/ 0.33 8/ 0.31 L a 8/ 0.31 98/ 3.86 82/ 3.23 P 2,5/ 0.10 8,5/ 0.33 8/ 0.31 L a 8/ 0.31 98/ 3.86 82/ 3.23 36/ 1.42 22/ 0.87 65/ 2.56 116/ 4.57 36/ 1.42 55/ 2.17 18/ 0.71 36/ 1.42 22/ 0.87 65/ 2.56 116/ 4.57 36/ 1.42 55/ 2.17 18/ 0.71 2,5/ 0.10 8,5/ 0.33 M4 x 20/ # 8 x 32 (A) M4 x 20/ # 8 x 32 (B) 8/ 0.31 a 8/ 0.31 82/ 3.23 2,5/ 0.10 8,5/ 0.33 M4 x 20/ # 8 x 32 (A) M4 x 20/ # 8 x 32 (B) 8/ 0.31 a 8/ 0.31 82/ 3.23 59 2.32 20 0.79 30 1.18 39 1.54 58 2.28 75 2.95 75 2.95 38 1.49 M4x8 M4x8 M4x8 " " c b ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1RPM12083 ABL 1R pM24042/062/100 Montage an der Unterseite ABL 1R pMppppp: 59 2.32 20 0.79 30 1.18 39 1.54 58 2.28 75 2.95 75 2.95 38 1.49 M4x8 M4x8 M4x8 " " c b ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1RPM12083 ABL 1R pM24042/062/100 Montage an der Unterseite ABL 1R pMppppp: 59 2.32 20 0.79 30 1.18 39 1.54 58 2.28 75 2.95 75 2.95 38 1.49 M4x8 M4x8 M4x8 " " c b ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1RPM12083 ABL 1R pM24042/062/100 Montage an der Unterseite ABL 1R pMppppp: 59 2.32 20 0.79 30 1.18 39 1.54 58 2.28 75 2.95 75 2.95 38 1.49 M4x8 M4x8 M4x8 " " c b ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1RPM12083 ABL 1R pM24042/062/100 Montage an der Unterseite ABL 1R pMppppp: Abmessungen, Montage 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/58 Spannungsversorgungen und Transformatoren 4 Für Steuerstromkreise für AS-Interface Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface Spannungsversorgungen für AS-Interface In Übereinstimmung mit der Standard-Baureihe Phaseo wurde das Angebot der Spannungsversorgungen ASI ABL zur Lieferung der erforderlichen Gleich- spannung für das System AS-Interface entwickelt. Die drei angebotenen Ausführun- gen erfüllen alle Anforderungen, im Gehäuse oder Schaltschrank, die von industriel- len Applikationen gestellt werden. Die 1-phasigen elektronisch getakteten Spannungsversorgungen garantieren die Qualität des Ausgangsstroms unter Berücksichtigung der elektrischen Kenndaten und in Übereinstimmung mit Norm EN 50295. ASI ABLB300 p Die Geräte werden mit a 100...240 V versorgt und liefern eine Gleichspannung von 30 V. Es stehen Geräte für Ausgangsströme von 2,4 und 4,8 A zur Verfügung. An die abgangsseitige Klemmenleiste kann der Bus getrennt an die Slaves und den Master angeschlossen werden. Die LEDs am Ein- und Ausgang ermöglichen die schnelle und permanente Diagnose. ASI ABLD300 p Die Geräte werden mit a 100...240 V versorgt und liefern eine Gleichspannung von 30 V. Es stehen Geräte für Ausgangsströme von 2,4 A und 4,8 A zur Verfügung. Die Spannungsversorgungen ermöglichen die Erfassung und Verwaltung des Erd- schlusses, der am AS-Interface angeschlossenen Verbraucher. Bei einem Erd- schluss unterbricht Phaseo den Dialog über den Bus und setzt die Anlage in den Auffangzustand. Ein Neustart kann nur durch bewusste Quittierung eingeleitet werden. Zwei Ein-/Ausgänge ermöglichen den Dialog mit der Steuerung. An die abgangsseitige Klemmenleiste kann der Bus getrennt an die Slaves und den Master angeschlossen werden. Die LEDs „Eingang“, „Ausgang“ sowie „Erdschluss“ erlauben die schnelle und permanente Diagnose. ASI ABLM3024 Die Geräte werden mit a 100...240 V versorgt und liefern zwei unterschiedliche und voneinander unabhängige Versorgungen. Zwei Ausgangsspannungen stehen zur Verfügung: 30 V/2,4 A (Versorgung des AS- Interface) und 24 V/3 A, sodass die Steuereinheit ohne zusätzliche Hilfsversorgung versorgt werden kann. Die LEDs am Ein- und Ausgang ermöglichen die schnelle und permanente Diagnose. ASI ABLB3002 ASI ABLB3002 ASI ABLD3004 ASI ABLD3004 ASI ABLM3024 ASI ABLM3024 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung 4 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/59 Spannungsversorgungen und Transformatoren 4 Für Steuerstromkreise für AS-Interface Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface Technische Daten Spannungsversorgung Typ ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ASI ABLD3002 ASI ABLD3004 ASI ABLM3024 Funktionen Versorgung des Systems AS-Interface (30 V c ) Vers. c 30 V Vers. c 24 V Zulassungen UL 508, CSA 22-2 No.950, TÜV 60950-1 Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit EN 60950-1 EMV EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 55022 Klasse B Oberschwingungsströme Nein Eingangskreis LED-Anzeigen Orange LED Eingangsspannung Bemessungswerte V a 100…240 Zulässiger Bereich V a 85…264 Stromaufnahme A 0,5 1 0,5 1 1 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom A 30 Leistungsfaktor 0,65 Wirkungsgrad bei Bemessungslast % 83 83 80 Verlustleistung bei Bemessungslast W 14,7 29,5 14,7 29,5 14,7 36 Ausgangskreis LED-Anzeigen Grüne LED Bemessungsausgangs- spannung Spannung (U Out ) V 30 (AS-Interface) c 30 c 24 Strom A 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 3 Leistung W 72 144 72 144 72 72 Genauigkeit Anpassung der Ausgangsspannung V – – c 24... 28,8 Leitungs- und Lastregelung 3 % Restwelligkeit - Störspannung mV 300 - 50 Haltezeit I max. und V IN min. ms 10 Schutz Gegen Kurzschlüsse Permanent. Automatischer Wiederanlauf nach Fehlerbehebung Gegen Überlast 1,1 In Gegen Überspannungen Auslösung, wenn U 1,2 Un U 1,2 Un U 1,5 Un Gegen Unterspannungen Auslösung, wenn U 0,95 Un U 0,95 Un U 0,8 Un Funktionsdaten Anschluss Eingang mm 2 Schraubklemmen 2 x 2,5 + Erde Ausgang mm 2 Schraubklemmen 2 x 2,5 + Erde, mehrfacher Ausgang Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C 0...+ 60 (Leistungsreduzierung ab 50 °C, s. Seite 14061-DE_Ver7.3/60) Lagertemperatur °C - 25...+ 70 Relative Luftfeuchtigkeit 95 % (ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung) Schutzart IP 20 (gemäß IEC/EN 60529) Schwingungsbeanspruchung IEC/EN 61131-2 Einbaulage Vertikal Mittlerer Ausfallabstand h 100 000 (gemäß Bell core, bei 40 °C) Spannungsfestigkeit 50 Hz/1 min Eingang/Ausgang V eff 3000 Eingang/Erde V eff 3000 Ausgang/Erde (und Ausgang/Ausgang) V eff 500 Integrierte Eingangssicherung Ja (nicht auswechselbar) Störaussendungen gemäß EN 61000-6-3 Leitungsgeführt/Gestrahlt Klasse B (gemäß EN 55022) Störfestigkeit gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (4 kV bei direktem Kontakt//8 kV bei indirektem Kontakt/) HF-Einstrahlung IEC/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3 (10 V/m) Induzierte elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-6 (10 V) Leitungsgeführte Störgrößen IEC 61000-4-4 Schärfegrad 3 (2 kV) Netzstörungen IEC 61000-4-11 (Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen) Beschreibung: Seite 8.6/58 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Technische Daten 4 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/60 Spannungsversorgungen und Transformatoren 4 Für Steuerstromkreise für AS-Interface Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface Ausgangs-Kenndaten Leistungsreduzierung Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor, der zur Reduzierung der Leistung einer elektronischen Spannungsversorgung im Dauerbetrieb führen kann. Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen reduziert ihre Lebensdauer beträchtlich. Das nachfolgende Diagramm gibt die Leistung (bezogen auf die Bemessungs- leistung Pn) an, die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann. Funktionsdiagramm (1) 30 ms min. (2)15 ms. (3) 20 ms. (4) Achtung: Die Erdschlussfehlererfassung ist nur aktiv bei angeschlossener Klemme GND. d Achtung: Der Anschluss GND (4) ist herzustellen. Ist dies nicht der Fall, ist der integrierte Sensor wirkungslos. Für die optimale Erdschlussdiagnose wird der Einsatz einer Spannungsver- sorgung ASI ABLD300p mit einem Isolationswächter RM0 PAS 101 empfohlen. Das unerwünschte Auftreten einer Masse führt in folgenden Fällen zur Auslösung des integrierten Schutzes: Fehler zwischen AS-i „+“ und Erde Fehler zwischen AS-i „-“ und Erde Fehler zwischen den Sensoren/Aktoren, die vom ASI ABLD300 p gespeist werden und Erde In den Fällen: 1,2: ON - OFF umschalten: Halten des Fehlers, keine Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves. 3: ON - OFF umschalten: erneuter Austausch zwischen dem Master und den Slaves, aber keine Zustandsgarantie der Ein-/Ausgänge des defekten Moduls. v v v v v v v 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 60 80 100 120 140 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) 0 0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 60 80 100 120 140 P/Pn (%) Maximale Betriebstemperatur (°C) Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 Bestelldaten: Seite 8.6/61 Abmessungen: Seite 8.6/61 N L 24 V AS-i : 2,4 A AS-i + AS-i GND AS-i + AS-i GND + 1 2 10 6 7 8 9 5 1 4 3 2 N L 24 V AS-i : 2,4 A AS-i + AS-i GND AS-i + AS-i GND + 1 2 10 6 7 8 9 5 1 4 3 2 (1) (1) (3) (3) (3) (3) (2) (2) (2) (2) ON/OFF DDT AS-i + AS-i – Reset (1) Reset Test Fault Fault – Fault + AS-i 1 2 3 ou 10 4 5 6 7 8 9 Versorgung Spannungslos Unter Spannung Eingang im Zustand 0 oder Kontakt offen Eingang im Zustand 1 oder Kontakt geschlossen LED erloschen LED leuchtet AS-Interface + AS-Interface – und GND (4) (1) (1) (3) (3) (3) (3) (2) (2) (2) (2) ON/OFF DDT AS-i + AS-i – Reset (1) Reset Test Fault Fault – Fault + AS-i 1 2 3 ou 10 4 5 6 7 8 9 Versorgung Spannungslos Unter Spannung Eingang im Zustand 0 oder Kontakt offen Eingang im Zustand 1 oder Kontakt geschlossen LED erloschen LED leuchtet AS-Interface + AS-Interface – und GND (4) Ausgangs-Kenndaten, Funktionen 4 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/61 Spannungsversorgungen und Transformatoren 4 Für Steuerstromkreise für AS-Interface Getaktete Spannungsversorgungen Phaseo für AS-Interface Auswahl: Vorgeschalteter Schutz der AS-Interface-Spannungsversorgungen Netzart a 115 V 1-phasig a 230 V 1-phasig Spannungs- versorgung Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung (1) Sicherung Gg Leistungsschalter mit magn.- therm. Auslösung (2-phasig) Siche- rung Gc ASI ABLB3002 GB2 pB07 24517 (2) 2 A GB2 DB06 24516 (2) 2 A ASI ABLB3004 GB2 pB08 24518 (2) 4 A GB2 DB07 17453 (2) 2 A ASI ABLD3002 GB2 pB07 24517 (2) 2 A GB2 DB06 24516 (2) 2 A ASI ABLD3004 GB2 pB08 24518 (2) 4 A GB2 DB07 17453 (2) 2 A ASI ABLM3024 GB2 pB07 24517 (2) 2 A GB2 DB06 17453 (2) 2 A (1) 1-poliger Schutz: den p durch „C“ ersetzen; 2-poliger Schutz: den p durch „D“ ersetzen. (2) Leistungsschalter nach UL zugelassen. Für weitere Informationen zu den Schutzeinrichtungen bitten wir um Ihre Anfrage. Bestelldaten Eingangs- spannung V Sekundärseite Rückstel- lung des Ausgangs- schutzes Erdschluss- erfassung Bestell-Nr. Gew. kg Aus- gangs- spannung Bemes- sungslei- stung Bemes- sungs- strom Anschluss 1-phasig (N-L1) oder 2-phasig (L1-L2) a 100…240 V - 15 %, + 10 % 50/60 Hz c 30 V 72 W 2,4 A Auto Nein ASI ABLB3002 0,800 144 W 4,8 A Auto Nein ASI ABLB3004 1,300 72 W 2,4 A Auto Ja ASI ABLD3002 0,800 144 W 4,8 A Auto Ja ASI ABLD3004 1,300 c 30 V 72 W 2,4 A Auto Nein ASI ABLM3024 1,300 c 24 V 72 W 3 A Abmessungen Gemeinsame Seitenansicht Montage auf Profilschienen 35 mm und 75 mm ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 ASI ABLB3004 / ABLD3004 ASI ABLM3024 ASI ABLp3002 ASI ABLp3002 Auswahl, Bestelldaten, Abmessungen, Schaltpläne AS-i AS-i + AS-i GND GND AS-i + L 1 2 N ON/ OFF Set + Filter Erdschluss- erfassung AS-i AS-i + AS-i AS-i + L N + 24 V GND GND Filter 81 120 54 120 AS-i AS-i + AS-i AS-i + L N GND GND Filter 120 Schaltpläne ASI ABLB300 p ASI ABLD300 p ASI ABLM3024 Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 Beschreibung: Seite 8.6/58 Technische Daten: Seite 8.6/59 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/62 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Spannungsversorgungen ABL 8FEQ/8TEQ Für die Versorgung elektronischer Steuerungen mit Gleichspannung stehen die Spannungsversorgungen ABL 8FEQ/TEQ zur Verfügung. Die Baureihe umfasst zwei Produktfamilien, die allen Anforderungen im industriellen Bereich, auf dem Dienstleistungssektor und in der Gebäudetechnik gerecht werden. Für jeden Bedarfsfall kann aus dem vorhandenen Versorgungsnetz mit dem 1-phasigen bzw. 3-phasigen konventionellen Gerät mit Gleichrichter die benötigte Ausgangsleistung erzeugt werden. Im Nachfolgenden werden alle für die Auswahl der erforderlichen zugeordneten Schutzeinrichtungen benötigten Kriterien beschrieben, die eine komplette Lösung für den sicheren Betrieb garantieren. Gleichgerichtete, gesiebte Spannungsversorgungen Die gleichgerichteten Spannungsversorgungen sind ausgehend von einem Sicher- heitstransformator mit nachgeschaltetem Gleichrichter in Brückenschaltung und Kondensatorsiebung konstruiert. Die einfachen, robusten Geräte liefern eine ungeregelte Ausgangs-Gleichspannung, die von den Schwankungen der Netzspannung und der Last abhängig ist, jedoch immer innerhalb des in Norm IEC/EN 61131-2 definierten Bereichs liegt. Zwei Produktfamilien stehen zur Verfügung: Die Produktfamilie ABL 8FEQ umfasst gleichgerichtete, gesiebte Spannungsver- sorgungen in Einphasen- oder Zweiphasenausführung. Sie eignen sich zum Anschluss an europäische 230/400 V-Netze. Die Spannungsversorgungen von 0,5 A bis 4 A sind für eine direkte Montage auf eine Profilschiene 7 vorgesehen. Die Produktfamilie ABL 8TEQ bietet gleichgerichtete, gesiebte Spannungsversor- gungen in Dreiphasenausführung, die sich für alle Anwendungen eignen, die hohe Leistungen zum Steuern von Stell- und Schaltgliedern benötigen. Dies gilt beson- ders für digitale c 24 V-Steuerungen oder für die Gleichspannungs-Ansteuerung von Magnetventilen. Auswahl der Spannungsversorgungen Die Qualität des Versorgungsnetzes Die Gleichrichter-Spannungsversorgungen mit Siebung liefern eine ungeregelte Gleichspannung, die Last- und Netzschwankungen unterliegt. Sie können somit nur in Netzen guter Qualität, mit Schwankungen im Bereich von -10 %… +10 % um die Bemessungsspannung, eingesetzt werden. Die Nomogramme zur Angabe der Ausgangsspannung in Abhängigkeit vom Bemessungsstrom, der Last und des Netzes werden für jedes Gleichrichtergerät ABL 8FEQ und ABL 8TEQ auf den Seiten 8.6/65 und 8.6/66 angegeben. Falls sich die Qualität des Versorgungsnetzes nicht für den Einsatz einer Span- nungsversorgung mit Siebung eignet, ist eine geregelte Spannungsversorgung zu verwenden. Oberwellenstörungen (Leistungsfaktor) Konzeptionsbedingt nehmen Gleichrichter-Spannungsversorgungen ABL 8FEQ und ABL 8TEQ wenig Oberwellenströme auf. Sie erfüllen die Anforderungen der Norm IEC/EN 61000-3-2 und können somit direkt an ein öffentliches Verteilernetz angeschlossen werden. Kurzschlussverhalten Gleichrichter-Spannungsversorgungen sind gegen Überlast und Kurzschluss mit einer Sicherung oder einem Leistungsschalter vor Zerstörung zu schützen. Die Spannungs- versorgungen ABL 8FEQ bis 6 A sind standardmäßig mit einer Glasröhrensicherung 5 x 20 mm geschützt und benötigen keinen abgangsseitigen externen Schutz. b b ABL 8FEQppppp ABL 8FEQppppp Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 ABL 8TEQ24p00 ABL 8FEQ24040 Beschreibung 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/63 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8FEQ 24005 24010 24020 24040 24060 24100 24150 24200 Zulassungen cULus, ENEC, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC 61558-2-6, EN 61558-2-15, UL 60950-1, UL 508 EMV IEC 62041, IEC/EN 61000-3-2 Eingangskreis LED-Anzeigen LED zur Spannungsanzeige (orange) – Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 230 oder 400 zwischen Phase und Neutralleiter oder zwischen zwei Phasen mit Abgriffen - 15 V et + 15 V Zulässiger Bereich V a 207...253 a 360...440 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom a 230 V A 1,68 4,8 9 10 16 27,8 31,9 a 400 V A 0,97 2,77 5,2 5,78 9, 24 16 18,4 Leistungsfaktor a 230 V 0,656 0,764 0,737 0,689 0,781 0,783 0,693 0,698 a 400 V 0,881 0,905 0,863 0,867 0,860 0,834 0,663 0,671 Wirkungsgrad bei Bemessungslast % 71 75 80 Verlustleistung bei Bemessungslast W 3,48 6 12 24 36 48 72 96 Ausgangskreis Funktionsanzeigen LED zur Spannungsanzeige (grün) Bemessungswerte Spannung V c 24 V Strom A 0,5 1 2 4 6 10 15 20 Leistung W 12 24 48 96 144 240 360 480 Zulässiger Bereich Ausgangsspannung Siehe Nomogramme auf Seite 8.6/65 und 8.6/66 Spannungsschwankungen bei Bemessungslast % 10...16 18...25 14...21 13...20 15...21 14...21 12...16 12...15 Restwelligkeit - Störspannung 5 % Haltezeit ms 17 15 14 15 14 10 Schutz Gegen Überlast und Kurzschlüsse Siche- rung 5 x 20 0,5 AT Siche- rung 5 x 20 1 AT Siche- rung 5 x 20 2 AT Siche- rung 5 x 20 4 AT Siche- rung 5 x 20 6,3 AT Extern, abhängig vom Ausgangsstrom Gegen Überspannungen Begrenzer 2 J Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) + Erde 2 x 2,5 (AWG 14) + Erde Ausgang mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) + Erde 2 x 4 (AWG 11) + Erde Montage Auf Profilschiene 5 , 35 x 7,5 mm und 35 x 15 mm oder mit 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) Einbaulage Vertikal: 60°C Horizontal: 40°C Schaltung Seriell Möglich Parallel Möglich Degré de protection IP 20 gemäß IEC/EN 60529 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur °C - 20…+ 60 Betriebstemperatur °C - 40…+ 80 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 % ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung Schwingungsbeanspruchung gemäß IEC 60068-1 (Befestigung auf Profilschiene) 3...13,9 Hz; 1 mm und 13,9...47 Hz; 0,7 g 47...57 Hz; 0,05 mm und 57...150 Hz; 1 g – Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz, 1 min Eingang/Ausgang V eff a 4600 Eingang/Erde V eff a 2000 Ausgang/Erde V eff a 500 Störaussendung, gemäß EN 61000-6-3 EN 50081-1 (Fachgrundnorm) Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55011 Klasse B Störfestigkeit, gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (4 kV bei direktem Kontakt und 8 kV bei indirektem Kontakt) Schnelle transiente elektrische Störungen IEC 61000-4-4 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 (2 kV) Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Technische Daten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/64 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Technische Daten Spannungsversorgung Typ ABL 8TEQ 24100 24200 24300 24400 24600 Zulassungen cULus, ENEC, e Übereinstimmung mit den Normen Sicherheit IEC 61558-2-6, EN 61558-2-15, UL 60950-1, UL 508 EMV IEC 62041, IEC/EN 61000-3-2 Eingangskreis Signalisation par DEL – Valeurs d’entrée Bemessungswerte V a 400 V 3-phasig, mit Abgriffen - 20 V und + 20 V Zulässiger Bereich V a 360...440 V Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Maximaler Einschaltstrom a 400 V A 7 14 20 30 41 Leistungsfaktor a 400 V 0,872 0,81 0,835 0,857 0,757 Wirkungsgrad bei Bemessungslast % 73 78 77 78 Verlustleistung bei Bemessungslast W 64 105 165 211 316 Ausgangskreis Funktionsanzeigen LED zur Spannungsanzeige (grün) Bemessungswerte Spannung V c 24 V Strom A 10 20 30 40 60 Leistung W 240 480 720 960 1440 Zulässiger Bereich Ausgangsspannung Siehe Nomogramme auf Seite 8.6/65 und 8.6/66 Spannungsschwankungen bei Bemessungslast % 17,08 14,25 18,67 14,58 15,29 Restwelligkeit - Störspannung 2 % Haltezeit bei a 400 V ms 4 6 7 5 4 Schutz Gegen Überlast und Kurzschlüsse Extern, abhängig vom Ausgangsstrom Gegen Überspannungen Begrenzer 2 J Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) + Erde Ausgang mm 2 2 x 4 (AWG 11) 2 x 10...16 (AWG 8/6) 2 x 16 (AWG 6) Montage 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) Einbaulaget Vertikal: 55°C Horizontal: 40°C Schaltung Seriell Möglich Parallel Möglich Schutzart IP 20 gemäß IEC/EN 60529 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur °C - 20…+ 55 Betriebstemperatur °C - 40…+ 80 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 % ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang Veff a 4600 Eingang/Erde Veff a 2000 Ausgang/Erde Veff a 500 Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Störaussendung, gemäß EN 61000-6-3 EN 50081-1 (Fachgrundnorm) Leitungsgeführt/Gestrahlt EN 55011 - Klasse B Störfestigkeit, gemäß IEC/EN 61000-6-2 Elektrostatische Entladungen IEC/EN 61000-4-2 (4 kV bei direktem Kontakt und 8 kV bei indirektem Kontakt) Schnelle transiente elektrische Störungen EN 61000-4-4 (2 kV) Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 (2 kV) Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Technische Daten (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/65 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Ausgangs-Kenndaten Anwendungsbeispiel für das Nomogramm Bemessungs-Laststrom (bei c 24 V) Für eine Spannungsversorgung ABL 8FEQ, die mit einer variablen Last von 1...5 A an einem Netz mit Un ±10 % eingesetzt wird, gibt das Nomogramm folgende Grenzwerte an den Lastklemmen an: 21 und 30 V. Anmerkung: Die Lastgeraden werden durch Vertikale dargestellt, als Abbild des Bemessungs- stroms der Last, die mit Bemessungsspannung gespeist wird. 1 Bemessungswert des Netzes +10 % 2 Bemessungswert des Netzes 3 Bemessungswert des Netzes -10 % ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ABL 8FEQ24040 ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 15 V 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 25 V 30 V 21 V 35 V 1 2 3 15 V 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 25 V 30 V 21 V 35 V 1 2 3 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0,25 A 0,50 A 0,75 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0,25 A 0,50 A 0,75 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0,75 A 1,5 A 0 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0,75 A 1,5 A 0 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 1 A 2 A 3 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 1 A 2 A 3 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 6 A 2 A 4 A 1 A 3 A 5 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 6 A 2 A 4 A 1 A 3 A 5 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 9 A 0 A 6 A 3 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 9 A 0 A 6 A 3 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 15 A 5 A 10 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 15 A 5 A 10 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 22,5 A 20 A 10 A 15 A 5 A 0 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 22,5 A 20 A 10 A 15 A 5 A 0 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 30 A 15 A 0 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 30 A 15 A 0 A Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Ausgangs-Kenndaten 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/66 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Ausgangs-Kenndaten (Forts.) Anwendungsbeispiel für das Nomogramm Bemessungs-Laststrom (bei c 24 V) Für eine Spannungsversorgung ABL 8TEQ, die mit einer variablen Last von 10...60 A an einem Netz mit Un ±10 % eingesetzt wird, gibt das Nomogramm folgende Grenzwerte an den Last- klemmen an: 21 und 30 V. Anmerkung: Die Lastgeraden werden durch Vertikale dargestellt, als Abbild des Bemessungs- stroms der Last, die mit Bemessungsspannung gespeist wird. 1 Bemessungswert des Netzes +10 % 2 Bemessungswert des Netzes 3 Bemessungswert des Netzes -10 % ABL 8TEQ24100 ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600 15 V 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 25 V 30 V 21 V 35 V 1 2 3 15 V 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 25 V 30 V 21 V 35 V 1 2 3 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 5 A 15 A 0 A 10 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 5 A 15 A 0 A 10 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 10 A 20 A 30 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 10 A 20 A 30 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 25 A 45 A 35 A 15 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 25 A 45 A 35 A 15 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 60 A 30 A 0 A 15 A 45 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 60 A 30 A 0 A 15 A 45 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 90 A 45 A 10 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 V 0 A 90 A 45 A Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung : Seite 8.6/62 Bestelldat e n: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Ausgangs-Kenndaten (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/67 Auswahl Spannungsversorgungen ABL 8TEQ: Schutz der Versorgungsleitung Netzart a 400 V 3-phasig, Primärspannung c 24 V, Sekundärspannung Schutzeinrichtung Bemes- sungs- leistung Leistungsschalter mit magn.-thermischer Aus- lösung, 3-polig Sicherung Typ FNQ UL Listed Sicherung Typ aM Sicherung Typ gC Sicherung Typ T GV2 (IEC) C60N (IEC) C60N (UL) (1) ABL 8TEQ24100 240 W GV2 RT04 27085 24532 0,8 A 1 A 12 A 12 A ABL 8TEQ24200 480 W GV2 RT06 27086 17470 1,5 A 1 A 25 A 25 A ABL 8TEQ24300 720 W GV2 RT07 27086 24533 2 A 2 A 40 A – ABL 8TEQ24400 960 W GV2 RT07 27087 24534 3 A 2 A 50 A – ABL 8TEQ24600 1440 W GV2 RT08 27088 24535 4 A 4 A 80 A – Spannungsversorgungen ABL 8FEQ: Schutz der Versorgungsleitung Netzart a 400 V 1-phasig, Primärspannung a 230 V 1-phasig, Primärspannung Schutzeinrichtung Bemes- sungs- leistung Leistungsschalter mit magn.-thermischer Aus- lösung, 3-polig Sicherung Typ FNQ UL Listed Sicherung Typ aM Leistungsschalter mit magnetisch-thermischer Auslösung Sicherung Typ MDL UL Listed Sicherung Typ aM GB2 (IEC) C60N (IEC) C60N (UL) 2-polig (1) GB2 (IEC) C60N (IEC) C60N (UL) 1-polig (1) ABL 8FEQ24005 12 W GB2 DB05 24494 17451 0,1 A 0,25 A GB2 pp05 24493 24494 17421 0,125 A 0,25 A ABL 8FEQ24010 24 W GB2 DB05 24494 17451 0,15 A 0,25 A GB2 pp05 24493 24494 17421 0,2 A 0,25 A ABL 8FEQ24020 48 W GB2 DB05 24494 17451 0,3 A 0,25 A GB2 pp05 24493 24494 17421 0,5 A 0,25 A ABL 8FEQ24040 96 W GB2 DB06 27074 24516 0,5 A 0,5 A GB2 pp06 27063 27074 24500 1 A 0,5 A ABL 8FEQ24060 144 W GB2 DB06 27074 24516 1 A 0,5 A GB2 pp07 17422 1,25 A 1 A ABL 8FEQ24100 240 W GB2 DB06 27074 24516 1,25 A 1 A GB2 pp07 27064 27075 24501 2 A 1 A ABL 8FEQ24150 360 W GB2 DB07 27075 24517 2 A 1 A GB2 pp08 27065 27076 24502 3 A 2 A ABL 8FEQ24200 480 W GB2 DB07 27075 24517 2,5 A 1 A GB2 pp09 27066 27077 24503 4 A 2 A Netzart c 24 V, Sekundärspannung Schutzeinrichtung Bemes- sungs- leistung Sicherung Typ gC Sicherung Typ T ABL 8FEQ24005 12 W – 0,5 A (interne Sicherung) ABL 8FEQ24010 24 W – 1 A (interne Sicherung) ABL 8FEQ24020 48 W – 2 A (interne Sicherung) ABL 8FEQ24040 96 W – 4 A (interne Sicherung) ABL 8FEQ24060 144 W – 6,3 A (interne Sicherung) ABL 8FEQ24100 240 W 12 A 12 A ABL 8FEQ24150 360 W 20 A 20 A ABL 8FEQ24200 480 W 25 A 25 A (1) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungsschutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9“, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9.) (1) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungsschutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9“, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9.) Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Auswahl 1 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Abmessungen: Seite 8.6/69 Schaltpläne: Seite 8.6/69 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/68 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Bestelldaten Netz- Eingangs- spannung Sekundärseite Bestell-Nr. Gewicht kg Ausgangs- spannung Bemes- sungs- leistung Aus- gangs- strom Schutz durch Sicherung 5 x 20 Gleichgerichtete Spannungsversorgungen mit Siebung Phaseo Anschluss 1-phasig (N-L1) oder 2-phasig (L1-L2) a 230/400 V ±15 V 50/60 Hz c 24 V 12 W 0,5 A Ja ABL 8FEQ24005 1,28 24 W 1 A Ja ABL 8FEQ24010 1,30 48 W 2 A Ja ABL 8FEQ24020 2,20 96 W 4 A Ja ABL 8FEQ24040 2,90 144 W 6 A Ja ABL 8FEQ24060 4,94 240 W 10 A Nein ABL 8FEQ24100 7,66 360 W 15 A Nein ABL 8FEQ24150 8,82 480 W 20 A Nein ABL 8FEQ24200 13,22 Anschluss 3-phasig (L1-L2-L3) a 400 V ± 20 V 50/60 Hz c 24 V 240 W 10 A Nein ABL 8TEQ24100 4,72 480 W 20 A Nein ABL 8TEQ24200 9,90 720 W 30 A Nein ABL 8TEQ24300 13,00 960 W 40 A Nein ABL 8TEQ24400 17,50 1440 W 60 A Nein ABL 8TEQ24600 26,50 Kennzeichnungsmaterial Beschreibung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gewicht kg Steckbares Beschriftungsschild 20 x 10 mm 50 AR1 SB3 0,01 ABL 8FEQ24ppp ABL 8FEQ24ppp ABL 8TEQ24p00 ABL 8TEQ24p00 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/69 Abmessungen ABL 8FEQ24005/240 p0/24100 ABL 8FEQ24150/24200 ABL 8TEQ24 p00 ABL a b c G J Ø 8FEQ24005 87 124 108 60 96 5,5 8FEQ24010 87 124 108 60 96 5,5 8FEQ24020 87 142 108 60 96 5,5 8FEQ24040 87 165 108 60 96 5,5 8FEQ24060 123 153 153 82 136 6,5 8FEQ24100 123 185 153 82 136 6,5 8FEQ24150 135 185 138 105 125 6,5 8FEQ24200 175 215 128 135 105 6,5 8TEQ24100 185 190 78 165 58 6,5 8TEQ24200 220 215 104 200 80 8 8TEQ24300 240 252 108 220 87 8 8TEQ24400 310 310 140 260 95 11 8TEQ24600 310 310 154 260 130 11 Schémas internes ABL 8FEQ24005/24010/24020/24040/24060 ABL 8FEQ24100/24150/24200 ABL 8TEQ24100/24200/24300/24400/24600 J b a c G 4 Ø J b a c G 4 Ø a c b G J 4 Ø a c b G J 4 Ø a c G J b 4 Ø a c G J b 4 Ø 400 V 230 V – 15 V 0 V + 15 V 0 V + 24 V F1 a c 400 V 230 V – 15 V 0 V + 15 V 0 V + 24 V F1 a c 400 V 230 V – 15 V 0 V + 15 V 0 V + 24 V a c 400 V 230 V – 15 V 0 V + 15 V 0 V + 24 V a c 420 V 400 V 0 V + 24 V 380 V a c 420 V 400 V 380 V 420 V 400 V 380 V 420 V 400 V 0 V + 24 V 380 V a c 420 V 400 V 380 V 420 V 400 V 380 V Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Beschreibung: Seite 8.6/62 Technische Daten: Seite 8.6/63, 8.6/64 Bestelldaten: Seite 8.6/68 Schaltpläne: Seite 8.6/69 Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen für Steuerstromkreise Gleichgerichtete und gesiebte Spannungsversorgungen Phaseo Abmessungen, Schaltpläne 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/70 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Beschreibung Die Einphasen-Steuertransformatoren der Reihe ABL 6TS und ABT 7 sind zur Versorgung von Steuerstromkreisen ausgehend von einem Versorgungsnetz mit a 230 V oder a 400 V (je nach Ausführung) und von einer Frequenz von 50 oder 60 Hz bestimmt. Über zusätzliche Abgriffe mit ± 15 V an der Primärseite ist gegebenenfalls eine bessere Anpassung an das lokale Netz möglich. Produktfamilie Universal 25 VA…2500 VA Diese besonders innovative Transformatoren-Reihe mit doppelter Wicklung bietet folgende Kenndaten (je nach Ausführung): Eingangsspannung a 230 V/400 V ± 15 V. Ausgangsspannung a 2 x 115 V oder 2 x 24 V. Befestigung durch Aufrastung auf Profilschiene 5 (je nach Ausführung) oder mit 4 Schrauben auf Montageplatte. Reihen- od. Parallelsch. der Sekundärwicklungen und Erdung über interne Steckbrücken. LED-Anzeigen. Betriebstemperatur: 60 °C. Zulassungen nach cURus, ENEC. Alle Elemente befinden sich hinter einer Kunststoffhaube, so dass die Transformato- ren Phaseo, Produktfamilie Universal, einfacher in die Schaltschränke integriert werden können. Produktfamilie Optimum 25 VA bis 2500 VA Diese bewährte Transformatoren-Reihe mit einfacher Wicklung erfüllt die Anforde- rungen von Standardanwendungen durch folgende Kenndaten: Eingangsspannung a 230 V/400 V ± 15 V. Eingangsspannung a 12 V, 24 V, 115 V oder 230 V. Befestigung auf Montageplatte mit 4 Schrauben (oder durch Aufrasten auf Profilschiene 5, optional und je nach Ausführung). Betriebstemperatur: 50 °C. Zulassungen nach cURus. Produktfamilie Economic 25 VA…400 VA Diese vereinfachte Transformatorreihe mit einfacher Wicklung ist hauptsächlich für wiederkehrende Anwendungen vorgesehen und bietet folgende grundlegende Funktionen: Eingangsspannung a 230 V ± 15 V. Ausgangsspannung a 24 V. Befestigung auf Montageplatte mit 4 Schrauben. Betriebstemperatur: 40 °C. Die Transformatoren ABL 6TS, ABT 7 gewährleisten eine elektrische Trennung zwischen Netz und Anwendung. Die gesamte Baureihe ist mit einer elektrostatischen Abdeckung ausgerüstet, um die Verbreitung elektromagnetischer Wellen zu be- grenzen und die Sicherheit des Benutzers zu erhöhen. Schutz Die Transformatoren können sekundärseitig mit einer Sicherung oder einem Leis- tungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung gegen Kurzschlüsse geschützt werden. Bei einem Betrieb gemäß UL-Vorschriften muss der Kurzschlussschutz über primärseitige (von UL zugelassene) Sicherungen erfolgen. Bei ungeerdetem Steuerstromkreis (IT-System) kann die Überwachung auf even- tuelle Isolationsfehler durch einen Isolationswächter übernommen werden . Aufbau 1 Befestigung mit 4 Schrauben oder, je nach Ausführung der Produktfamilie Universal, durch Aufrasten auf Profilschiene 5 35 mm. 2 Schraubklemmen mit Abgriffen ± 15 V f. den Anschluss der Eingangs- Wechselspannung. 3 Steckbares Beschriftungsschild AR1 SB3. 4 LED (grün) zur Anzeige der Ausgangsspannung (je nach Ausführung, Universal). 5 Vorrichtung zum Öffnen der Abdeckung mit Schraubendreher für den Zugriff auf die Steckbrücken zum Wählen des Anschlusses der Sekundärwicklung. 6 Sichtfenster (je nach Ausführung der Produktfamilie Universal) zur Anzeige der internen Verdrahtung über Steckbrücken: 0 V zur Erde mittels Steckbrücke J1. Reihenschaltung der Sekundärwicklungen mittels Steckbrücke J3. Parallelschaltung der Sekundärwicklungen mittels Steckbrücken J2 und J4. 7 Schraubklemmen für den Anschluss der Ausgangs-Wechselspannung. b b b b b b b b b b b b b b b b v v v 1 2 4 3 6 5 7 ABT 7PDU002p…7PDU032p 1 2 4 3 6 5 7 ABT 7PDU002p…7PDU032p Beschreibung, Aufbau 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/71 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Auswahl Die Transformatoren ABL 6TS und ABT 7 werden durch ihre Nenn-Scheinleistung gekennzeichnet, die sie permanent liefern können. Sie wurden jedoch so berechnet, dass sie punktuell wesentlich höhere Leistungen liefern können wie sie z. B. bei Einschaltstromspitzen von Schützen vorkommen. Die Einschaltstromspitzen von Schützen können den 10- bis 20-fachen Wert der zum Halten erforderlichen Leistung erreichen. Dies hat eine Überdimensionierung des Transformators bezogen auf die Dauerleistung, die er liefern muss, zur Folge. Der Transformator muss so ausgelegt sein, dass der durch die Einschaltstromspitze verursachte Spannungsabfall an seinen Klemmen in den zulässigen Grenzen für das korrekte Schließen des Schützes bleibt. Die beiden Leistungswerte, die zur Bestimmung der Baugröße des zu verwendeten Transformators berücksichtigt werden müssen, sind demnach: einerseits die Dauerleistung, die der Transformator liefern muss, andererseits die maximale Anzugsleistung, die er liefern muss. In der Praxis reicht es aus, die Summe der Halteleistungen und den Einschaltstrom des größten Schützes zu betrachten. Für die Transformatoren ABL 6TS kann anhand der nachfolgenden Kennlinien die in Abhängigkeit von diesen Leistungen einzusetzende Baugröße ausgewählt werden. Dies garantiert einen maximalen Spannungsfall von 5 % beim Anzug, der mit einem korrekten Betrieb der gesamten Anlage vereinbar ist. Diese Transformatoren wurden für einen Dauerbetrieb bei Bemessungslast und einer Umgebungstemperatur von 50 °C ausgelegt. Bei einer Verringerung der Umgebungstemperatur ist daher in bestimmten Fällen die Verwendung einer kleineren Baugröße des Transformators möglich. Die Kennlinien auf dieser Seite wurden daher für Umgebungstemperaturen von 35 °C und 50 °C angegeben. Die Einschaltstromspitzen der Magnetspulen der Schütze werden bei den tech- nischen Daten der Schütz-Steuerstromkreise angegeben. b b Betrieb bei 35 °C Betrieb bei 50 °C Beispiel: Eine Anlage mit einer gesamten Halteleistung von 200 VA und einer Ein- schaltleistung des größten Schützes von 700 VA kann über einen Transformator mit 630 VA versorgt werden, wenn die Umgebungstemperatur 50 °C beträgt. Ein Trans- formator von 400 VA ist ausreichend für eine Umgebungstemperatur von 35 °C. 10 000 1000 10 200 100 10 100 80 1000 10 000 63 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VA 40 VA 25 VA 100 VA 320 VA Einschaltleistung (VA) Halteleistung (VA) 10 000 1000 10 200 100 10 100 80 1000 10 000 63 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VA 40 VA 25 VA 100 VA 320 VA Einschaltleistung (VA) Halteleistung (VA) Auswahl 1 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/72 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Transformatoren der Produktfamilie Economic Technische Daten Transformatorausführung ABT 7ESM pppB 004 006 010 016 025 032 040 Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61558-2-6, e Zulassungen Keine Eingangskreis Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 230 1-phasig mit Abgriffen - 15 V und + 15 V Zulässiger Bereich V a 207…253 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Wirkungsgrad bei Bemessungs- last % 74 82 83 87 89 90 Verlustleistung bei Bemes- sungslast W 14,1 13,8 20,5 23,9 30,9 39,6 44,4 Ausgangskreis Bemessungsausgangs- spannung Spannung V a 24 Leistung VA 40 63 100 160 250 320 400 Spannungsschwankungen bei Bemessungslast % 13,50 11,60 9,25 6,12 5,04 5,08 4,29 Schutz Gegen Kurzschlüsse Extern, je nach Leistung, s. Seite 8.6/76 Gegen Überlast Gegen Überspannungen Erhöhung der Spannung (Leerlauf, Betrieb) % 15,50 13,60 10,20 7,50 6,30 6,10 5 Spannungsabfall (bei Bemessungslast) % 15,80 14,13 11,04 7,42 6,25 6,50 5,75 Leerlaufverluste W 3,8 5,7 6,7 9,6 12,3 16,7 19,3 Kurzschlussspannung % 16 13,30 11,30 9 8,30 6,20 5,50 Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Eingang mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) + Erde Ausgang mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) + Erde Montage Auf Montageplatte (4 5 mm) Einbaulage Vertikal Position vertikal oder horizontal Horizontal Mit Leistungsreduzierung auf 90 % Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 20…+ 40 Lagertemperatur °C - 40…+ 80 Maximale relative Luft- feuchtigkeit 95 % (Betrieb) Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff a 5100 Eingang/Erde V eff a 3200 Ausgang/Erde V eff a 3200 Elektrische Isolationsklasse Klasse B Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Technische Daten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/73 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Transformatoren der Produktfamilie Optimum Technische Daten Transformatorausführung ABL 6TS 02 p 04 p 06 p 10 p 16 p 25 p 40 p 63 p 100 p 160p 250p Übereinstimmung mit den Normen ABL TS pppJ/B (a 12/24 V) IEC/EN 61558-2-6, UL 506, e ABL TS pppG/U (a 115/230 V) IEC/EN 61558-2-4, UL 506, e Zulassungen Eingangskreis Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 230 oder 400 1-phasig mit Abgriffen - 15 V und + 15 V Zulässiger Bereich V a 207…253 oder a 360…440 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Wirkungsgrad bei Bemessungs- last % 79 81 84 86 88 90 92 93 94 96 96 Verlustleistung bei Bemes- sungslast 6,6 9,4 12,0 16,3 21,8 27,8 34,8 47,4 63,8 66,7 104,2 Ausgangskreis Bemessungsausgangs- spannung Spannung V a 12, 24, 115 oder 230 Leistung VA 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 Schutz Gegen Kurzschlüsse Extern, je nach Leistung, s. Seite 8.6/77 Gegen Überlast Gegen Überspannungen Erhöhung der Spannung (Leerlauf, Betrieb) Sekundär- spannung a 12 V (J) % 16 14 9 7 5 – a 24 V (B) % 15 11 9 7 6 4 3 2 a 115 V (G) % 15 12 9 8 6 5 4 3 2 3 a 230 V (U) % 9 7 5 4 3 Spannungsfall (bei Bemessungslast) Sekundär- spannung a 12 V (J) % 0,6 0 1,3 0,3 0,4 0,6 – a 24 V (B) % 0,3 0,2 0,2 0,0 0,3 0,1 0,7 0,5 - 0,3 0,0 0,5 a 115 V (G) % 0 0,4 0,1 0,6 0,7 0,7 0,5 0,3 0,5 0,1 - 0,3 a 230 V (U) % 5,9 4 1,4 0,6 0,9 0,7 0,7 0,4 5 0,0 0,0 Leerlaufverluste W 3 4,4 5,3 7,1 9,1 12,5 12,4 18,9 26,5 23,7 23,4 Kurzschlussspannung Sekundär- spannung a 12 V (J) % 14,74 12,13 9,63 8 6,9 5,47 – a 24 V (B) % 13,52 10,27 8,62 7,86 6,81 5,51 4,50 3,41 2,93 2,50 2,85 a 115 V (G) % 14,03 10,71 7,92 7,51 6,65 5,28 4,66 3,47 3,04 2,45 2,61 a 230 V (U) % 14,34 11,46 9,08 8,32 7,5 5,85 4,77 3,68 3,24 2,65 8,73 Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Anschluss Primärseite mm 2 4 (AWG 11) Sekundär- seite a 12 V (J) mm 2 4 (AWG 11) – a 24 V (B) mm 2 4 (AWG 11) 10 (AWG 6) 16 (AWG 4) 35 (AWG 2) a 115 V (G) mm 2 4 (AWG 11) 10 (AWG 6) a 230 V (U) mm 2 4 (AWG 11) Montage Auf Montageplatte 4 4,8 mm der auf 5 mit Platte ABL 6AM0 p 4 5,8 mm 4 7 mm 4 10 mm Einbaulage Vertikal Position vertikal oder horizontal Horizontal Mit Leistungsreduzierung auf 90 % Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Schutzbehandlung „TC“ Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 20…+ 50 Lagertemperatur °C - 40…+ 80 Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Primärseite/Sekundärseite V eff 4000 Wicklung/Erde V eff 2000 Elektrische Isolationsklasse Klasse F: ABL 6TS160 p und ABL 6TS250p Klasse B: andere Bestell-Nr. ABL 6TS Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Technische Daten (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/74 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA ; Transformatoren der Produktfamilie Universal, Ausgangsspannung a 24 oder 48 V Technische Daten Transformatorausführung ABT 7PDU pppB 002 004 006 010 016 025 032 040 063 100 160 250 Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61558-2-6, UL 506, e Zulassungen cURus, ENEC Eingangskreis Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 230 oder 400 1-phasig mit Abgriffen - 15 V et + 15 V Zulässiger Bereich V a 207…253 oder a 360…440 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Wirkungsgrad bei Bemessungs- last % 74 79 83 86 88 90 91 90 90 92 94 96 Verlustleistung bei Bemes- sungslast W 8,8 10,6 12,9 16,3 21,8 27,8 31,6 44,4 70,0 87,0 102,1 104,2 Diagnose LED zur Anzeige der Primärspannung (orange) – Ausgangskreis Bemessungsausgangs- spannung Spannung V a 24 oder 48 je nach Ausführung Leistung VA 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1000 1600 2500 Spannungsschwankungen bei Bemessungslast a 230 % 9,12 6,16 4,79 4,04 3,29 3,12 3,12 3,66 4,16 3,37 2,7 1,45 a 400 % 9,40 6,50 4,70 4,29 3,16 3,00 3,58 3,29 4,54 3,62 3,29 2,12 Schutz Gegen Kurzschlüsse Extern, je nach Leistung, s. Seite 8.6/78 und 8.6/79 Gegen Überlast Gegen Überspannungen Erhöhung der Spannung (Leerlauf, Betrieb) % 3,30 2,40 3,30 2,60 2,40 2,10 2,30 4,00 4,80 3,70 2,80 0,50 Spannungsabfall (bei Bemessungslast) % 9,54 6,00 3,88 3,63 2,83 2,50 2,79 3,79 4,37 4,46 3,71 2,29 Leerlaufverluste W 5,07 6,73 8,11 10,69 14,32 14,68 15,10 21,67 24,01 32,95 26,33 40,50 Kurzschlussspannung % 15,10 10,60 7,50 6,60 6,80 6,50 6,70 4,00 5,00 4,70 4,00 2,80 Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Montage Auf Montageplatte 4 5,5 mm 4 6,5 mm 4 7 mm 4 10 mm Auf Profilschiene 5 35 x 15 mm – Einbaulage Vertikal Position vertikal oder horizontal Horizontal Mit Leistungsreduzierung auf 90 % Schaltung der Wicklungen Seriell oder Parallel Über interne Steckbrücken Durch externe Verbindungsleisten Erdung der Sekundärseite Über interne Steckbrücke – Schutzart gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 20…+ 60 Lagertemperatur °C - 40…+ 80 Maximale relative Luftfeuchtig- keit 95 % (Betrieb) Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff a 5100 Eingang/Erde V eff a 3200 Ausgang/Erde V eff a 3200 Elektrische Isolationsklasse Klasse B Klasse F Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Technische Daten (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/75 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA; Transformatoren der Produktfamilie Universal, Ausgangsspannung a 115 oder 230 V Technische Daten Transformatorausführung ABT 7PDU pppG 002 004 006 010 016 025 032 040 063 100 160 250 Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61558-2-4, UL 506 , e Zulassungen cURus, ENEC Eingangskreis Eingangsspannungen Bemessungswerte V a 230 oder 400 1-phasig mit Abgriffen - 15 V und + 15 V Zulässiger Bereich V a 207…253 oder a 360…440 Zulässiger Frequenzbereich Hz 47…63 Wirkungsgrad bei Bemessungs- last % 76 81 84 86 88 90 91 90 90 92 94 96 Verlustleistung bei Bemes- sungslast W 7,9 9,4 12,0 16,3 21,8 27,8 31,6 44,4 70,0 87,0 102,1 104,2 Diagnose LED zur Anzeige der Primärspannung (orange) – Ausgangskreis Bemessungsausgangs- spannung Spannung V a 115 oder 230 je nach Ausführung Leistung VA 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1000 1600 2500 Spannungsschwankungen bei Bemessungslast a 230 % 6,95 5,47 3,82 4,00 3,39 3,13 2,86 3,75 3,58 3,15 3,06 1,70 a 400 % 7,73 5,73 4,26 4,17 3,30 3,13 3,13 3,90 4,17 3,40 2,86 1,89 Schutz Gegen Kurzschlüsse Extern, je nach Leistung, s. Seite 8.6/78 und 8.6/79 Gegen Überlast Gegen Überspannungen Erhöhung der Spannung (Leerlauf, Betrieb) % 5,40 4,20 2,50 4,90 2,50 1,80 1,40 3,30 4,90 3,50 2,70 1,50 Spannungsabfall (bei Bemessungslast) % 7,90 6,16 4,28 4,23 3,61 3,37 3,63 4,17 4,89 4,08 3,14 1,70 Leerlaufverluste W 4,89 5,93 7,37 11,26 9,53 13,68 15,68 21,28 23,55 31,09 26,38 31,60 Kurzschlussspannung % 11,50 8,70 6,60 6,20 6,70 6,60 6,80 4,10 4,80 3,80 3,50 2,20 Funktionskenndaten und allgemeine Kenndaten Montage Auf Montageplatte 4 5,5 mm 4 6,5 mm 4 7 mm 4 10 mm Auf Profilschiene 5 35 x 15 mm – Einbaulage Vertikal Position vertikal oder horizontal Horizontal Mit Leistungsreduzierung auf 90 % Schaltung der Wicklungen Seriell oder Parallel Über interne Steckbrücken Durch externe Verbindungsleisten Erdung der Sekundärseite Über interne Steckbrücke – Schutzart Gemäß IEC/EN 60529 IP 20 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur °C - 20…+ 60 Lagertemperatur °C - 40…+ 80 Maximale relative Luftfeuchtig- keit 95 % (Betrieb) Schutzklasse, gemäß VDE 0106 1 Klasse I Spannungsfestigkeit 50 Hz / 1 min Eingang/Ausgang V eff a 5100 Eingang/Erde V eff a 3200 Ausgang/Erde V eff a 3200 Elektrische Isolationsklasse Klasse B Klasse F Technische Daten (Forts.) 0 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/76 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Produktfamilie Economic Empfohlene Schutzeinrichtungen – primärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Sicherungs-Lasttrenner Sicherungen MDL UL Listed (1) Sicherungen aM ABT 7ESM004B 40 VA 0,3 A 0,5 A ABT 7ESM006B 63 VA 0,4 A 0,5 A ABT 7ESM010B 100 VA 0,6 A 1 A ABT 7ESM016B 160 VA 1 A 2 A ABT 7ESM025B 250 VA 1,25 A 2 A ABT 7ESM032B 320 VA 2 A 4 A ABT 7ESM040B 400 VA 2 A 6 A Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter GB2 (IEC) (2) C60N (IEC) GB2 (UL) (3) C60N 1-polig (UL) (4) ABT 7ESM004B 40 VA GB2 pp05 24493 / 24494 GB2 CB/CD05 / 17421 ABT 7ESM006B 63 VA GB2 pp05 24493 / 24494 GB2 CB/CD05 / 17421 ABT 7ESM010B 100 VA GB2 pp06 27063 / 27074 GB2 CB/CD06 / 24500 ABT 7ESM016B 160 VA GB2 pp06 27063 / 27074 GB2 CB/CD06 / 24500 ABT 7ESM025B 250 VA GB2 pp07 GB2 CB/CD07 / 17422 ABT 7ESM032B 320 VA GB2 pp07 GB2 CB/CD07 / 17422 ABT 7ESM040B 400 VA GB2 pp08 27065 / 27076 GB2 CB/CD08 / 24502 Empfohlene Schutzeinrichtung – sekundärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Sekundärseite a 24 V Bestell-Nr. Leistung Sicherungen Typ gG Typ T ABT 7ESM004B 40 VA 1 A 1,6 A ABT 7ESM006B 63 VA 2 A 2,5 A ABT 7ESM010B 100 VA 4 A 4 A ABT 7ESM016B 160 VA 6 A 7 A ABT 7ESM025B 250 VA 10 A 10 A ABT 7ESM032B 320 VA 12 A 14 A ABT 7ESM040B 400 VA 16 A 20 A Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung Transformator Sekundärseite a 24 V Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter (1) GB2 (IEC) (2) C60N (IEC) GB2 (UL) (3) C60N 1-polig (UL) (4) ABT 7ESM004B 40 VA GB2 pp07 23726 / 23747 GB2 CB/CD07 / 24426 ABT 7ESM006B 63 VA GB2 pp08 23728 / 23748 GB2 CB/CD08 / 24427 ABT 7ESM010B 100 VA GB2 pp10 23732 / 23750 GB2 CB/CD10 / 24430 ABT 7ESM016B 160 VA GB2 pp12 23734 / 23756 GB2 CB/CD12 / 24432 ABT 7ESM025B 250 VA GB2 pp20 23738 / 23758 GB2 CB/CD20 / 24434 ABT 7ESM032B 320 VA GB2 pp21 23738 / 23758 GB2 CB/CD21 / 24434 ABT 7ESM040B 400 VA GB2 pp22 23739 / 23759 GB2 CB/CD22 / 24435 (1) Für einen Betrieb gemäß UL. (2) GB2 CBpp: 1-polig, GB2 CDpp: 1 Pol geschützt und 1 Pol ungeschützt, GB2 DBpp: 2 Pole geschützt. (3) GB2CBpp und GB2 CDpp sind UL-zugelassen (siehe Seite 6/88) (4) C60N für UL konform UL1077 und IEC 947-2 - C60N für IEC konform IEC 947-2, EN 60898 und VDE 0641. Im Anwendungsbereich von UL sind entsprechend UL-geprüfte Leitungs- schutzschalter zu verwenden. (Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog: „Installationsgeräte Multi9“, Bestell-Nr.: ZXKMULTI9) Auswahl der Schutzeinrichtungen 1 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/77 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Produktfamilie Optimum Empfohlene Schutzeinrichtungen – primärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Eingangsspannung a 400 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Sicherungs-Lasttrenner Sicherungs-Lasttrennerr Sicherungen MDL UL Listed (1) Sicherungen aM Sicherungen MDL UL Listed (1) Sicherungen aM ABL 6TS002 p 25 VA 2/10 A 0,5 A 15/100 A 0,5 A ABL 6TS004 p 40 VA 1/4 A 0,5 A 15/100 A 0,5 A ABL 6TS006 p 63 VA 4/10 A 0,5 A 2/10 A 0,5 A ABL 6TS010 p 100 VA 6/10 A 1 A 3/10 A 0,5 A ABL 6TS016 p 160 VA 1 A 2 A 1/2 A 1 A ABL 6TS025 p 250 VA 1 1/2 A 2 A 8/10 A 1 A ABL 6TS040 p 400 VA 2 A 4 A 12/10 A 2 A ABL 6TS063 p 630 VA 3 2/10 A 6 A 2 A 4 A ABL 6TS100 p 1 000 VA 5 A 8 A 3 A 6 A ABL 6TS160 p 1 600 VA 8 A 10 A 5 A 8 A ABL 6TS250 p 2 500 VA 2 A 16 A 7 A 10 A Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung (3) Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Eingangsspannung a 400 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter Leistungsschalter GB2/C60N (IEC) (2) C60N 1-polig (IEC) (UL) GB2/C60N 2-polig (IEC) (2) C60N 2-polig (IEC) (UL) ABL 6TS002 p 25 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABL 6TS004 p 40 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABL 6TS006 p 63 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABL 6TS010 p 100 VA GB2 pp06 / 27063 24500 GB2 DB05 / 24494 17451 ABL 6TS016 p 160 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 / 27074 24516 ABL 6TS025 p 250 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 / 27074 24516 ABL 6TS040 p 400 VA GB2 pp08 / 27065 24502 GB2 DB07 / 27075 24517 ABL 6TS063 p 630 VA GB2 pp10 / 27066 24503 GB2 DB08 / 27076 24518 ABL 6TS100 p 1 000 VA GB2 pp14 / 27067 24504 GB2 DB09 / 27077 24519 ABL 6TS160 p 1 600 VA GB2 pp20 – GB2 DB14 / 27078 24520 ABL 6TS250 p 2 500 VA – – GB2 DB20 / 27079 24522 Empfohlene Schutzeinrichtung – sekundärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Sekundärseite a 12 V Sekundärseite a 24 V Sekundärseite a 48 V Sekundärseite a 115 V Sekundärseite a 230 V Bestell-Nr. Leistung Sicherungen Sicherungen Sicherungen Sicherungen Sicherungen Typ gG Typ T Typ gG Typ T Typ gG Typ T Typ gG Typ T Typ gG Typ T ABL 6TS002 p 25 VA 2 A 2 A 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A – 0,2 A – 0,1 A ABL 6TS004 p 40 VA 4 A 3,15 A 1 A 1,6 A 0,5 A 0,8 A – 0,315 A – 0,16 A ABL 6TS006 p 63 VA 6 A 5 A 2 A 2,5 A 1 A 1,25 A 0,5 A 0,5 A – 0,25 A ABL 6TS010 p 100 VA 8 A – 4 A 4 A 2 A 2 A 0,5 A 0,8 A – 0,4 A ABL 6TS016 p 160 VA 12 A – 6 A – 2 A 3,15 A 1 A 1,4 A 0,5 A 0,63 A ABL 6TS025 p 250 VA 20 A – 10 A – 4 A 5 A 2 A 2 A 1 A 1 A ABL 6TS040 p 400 VA – – 16 A – 8 A – 2 A 3,15 A 1 A 1,6 A ABL 6TS063 p 630 VA – – 25 A – 12 A – 4 A 5 A 2 A 2,5 A ABL 6TS100 p 1 000 VA – – 40 A – 20 A – 8 A – 4 A 4 A ABL 6TS160 p 1 600 VA – – 63 A – 32 A – 12 A – 6 A – ABL 6TS250 p 2 500 VA – – 100 A – 50 A – 20 A – 10 A – Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung (3) Transformator Sekundärseite 12 V Sekundärseite a 24 V Sekundärseite a 48 V Sekundärseite a 115 V Sekundärseite a 230 V Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter (2) Leistungsschalter (2) Leistungsschalter (2) Leistungsschalter (2) Leistungsschalter (2) ABL 6TS002 p 25 VA GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 – – – – – – ABL 6TS004 p 40 VA GB2 pp09 24428 GB2 pp07 24426 – – – 17411 – – ABL 6TS006 p 63 VA GB2 pp10 24430 GB2 pp08 24427 – – GB2 pp05 24425 – – ABL 6TS010 p 100 VA GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 – – GB2 pp06 24425 GB2 pp05 17411 ABL 6TS016 p 160 VA – 24434 GB2 pp12 24430 – – GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 ABL 6TS025 p 250 VA – 24435 GB2 pp16 24432 – – GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 ABL 6TS040 p 400 VA – – – 24434 – – GB2 pp08 24428 GB2 pp07 24426 ABL 6TS063 p 630 VA – – – 24436 – – GB2 pp10 24430 GB2 pp08 24427 ABL 6TS100 p 1 000 VA – – – 24438 – – GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 ABL 6TS160 p 1 600 VA – – – 24440 – – GB2 pp20 24434 GB2 pp12 24430 ABL 6TS250 p 2 500 VA – – – – – – – 24435 GB2 pp16 24432 (1) Für einen Betrieb gemäß UL. (2) Leistungsschalter (IEC), GB2 CBpp: 1-polig GB2 CDpp: 1 Pol geschützt und 1 Pol ungeschützt, GB2 DBpp: 2 Pole geschützt. UL-Zulassung für GB2 CBpp und GB2 CDpp vorhanden (siehe Seite 6/88). Leitungsschalter zugelassen für UL und IEC, 24ppp. (3) Für weitere Informationen zu Schutzeinrichtungen IEC und UL bitten wir um Ihre Anfrage. Auswahl der Schutzein- richtungen (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/78 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Produktfamilie Universal Empfohlene Schutzeinrichtungen – primärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Eingangsspannung a 400 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Sicherungs-Lasttrenner Sicherungs-Lasttrenner Sicherungen MDL UL Listed (1) Sicherungen aM Sicherungen MDL UL Listed (1) Sicherungen aM ABT 7PDU002 p 25 VA 0,2 A 0,25 A 0,15 A 0,25 A ABT 7PDU004 p 40 VA 0,25 A 0,25 A 0,2 A 0,25 A ABT 7PDU006 p 63 VA 0,4 A 0,25 A 0,3 A 0,25 A ABT 7PDU010 p 100 VA 0,6 A 0,5 A 0,4 A 0,5 A ABT 7PDU016 p 160 VA 1 A 0,5 A 0,6 A 0,5 A ABT 7PDU025 p 250 VA 1,5 A 1 A 1 A 1 A ABT 7PDU032 p 320 VA 2 A 1 A 1,25 A 1 A ABT 7PDU040 p 400 VA 2,5 A 2 A 1,5 A 2 A ABT 7PDU063 p 630 VA 4 A 2 A 2,5 A 2 A ABT 7PDU100 p 1000 VA 6 A 4 A 3,5 A 4 A ABT 7PDU160 p 1600 VA 8 A 6 A 5 A 6 A ABT 7PDU250 p 2500 VA – 8 A 8 A 8 A Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung (3) Transformator Eingangsspannung a 230 V 1-phasig Eingangsspannung a 400 V 1-phasig Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter Leistungsschalter GB2/C60N (IEC) (2) C60N 1-polig (IEC) (UL) GB2/C60N (IEC) (2) C60N 2-polig (IEC) (UL) ABT 7PDU002B/G 25 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABT 7PDU004B/G 40 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABT 7PDU006B/G 63 VA GB2 pp05 / 24493 17421 GB2 DB05 / 24494 17451 ABT 7PDU010B/G 100 VA GB2 pp06 / 27063 24500 GB2 DB05 / 24494 17451 ABT 7PDU016B/G 160 VA GB2 pp06 / 27063 24500 GB2 DB06 / 27074 24516 ABT 7PDU025B/G 250 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 / 27074 24516 ABT 7PDU032B/G 320 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 / 27074 24516 ABT 7PDU040B/G 400 VA GB2 pp08 / 27065 24502 GB2 DB07 / 27075 24517 ABT 7PDU063B/G 630 VA GB2 pp09 / 27066 24503 GB2 DB07 / 27075 24517 ABT 7PDU100B/G 1000 VA GB2 pp12 / 27067 24504 GB2 DB08 / 27076 24518 ABT 7PDU160B/G 1600 VA GB2 pp14 – GB2 DB10 / 27078 24520 ABT 7PDU250B/G 2500 VA GB2 pp20 – GB2 DB14 / 27079 24522 (1) Für einen Betrieb gemäß UL. (2) GB2 CBpp: 1-polig, GB2 CDpp: 1 Pol geschützt und 1 Pol ungeschützt, GB2 DBpp: 2 Pole geschützt. UL-Zulassung für GB2 CBpp und GB2 CDpp vorhanden (siehe Seite 6/88). (3) Für weitere Informationen zu Schutzeinrichtungen IEC und UL bitten wir um Ihre Anfrage. Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Auswahl der Schutzein- richtungen (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/79 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Produktfamilie Universal Empfohlene Schutzeinrichtung – sekundärseitig Schutz durch Sicherungen Transformator Sekundärseitig 2 x a 24 V Sekundärseitig 2 x a 115 V Bestell-Nr. Leistung ( a V) Parallelschaltung Serielle Schaltung Parallelschaltung Serielle Schaltung Sicherungen Typ gG Typ T Sicherungen Typ gG Typ T Sicherungen Typ gG Typ T Sicherungen Typ MDL Typ aM ABT 7PDU002 p 25 VA 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,4 A 0,2 A 0,25 A ABT 7PDU004 p 40 VA 1 A 1,6 A 0,5 A 0,8 A 0,5 A 0,5 A 0,25 A 0,25 A ABT 7PDU006 p 63 VA 2 A 2,5 A 1 A 1,25 A 0,5 A 0,8 A 0,4 A 0,25 A ABT 7PDU010 p 100 VA 4 A 4 A 2 A 2 A 0,5 A 1,25 A 0,6 A 0,5 A ABT 7PDU016 p 160 VA 6 A 7 A 2 A 3,15 A 1 A 2 A 1 A 0,5 A ABT 7PDU025 p 250 VA 10 A 10 A 4 A 5 A 2 A 3 A 1,5 A 1 A ABT 7PDU032 p 320 VA 12 A 14 A 6 A 7 A 2 A 4 A 2 A 1 A ABT 7PDU040 p 400 VA 16 A 20 A 8 A 10 A 2 A 5 A 2,5 A 2 A ABT 7PDU063 p 630 VA 25 A 30 A 12 A 14 A 4 A 8 A 4 A 2 A ABT 7PDU100 p 1000 VA 40 A – 20 A 20 A 8 A 10 A 6 A 4 A ABT 7PDU160 p 1600 VA 63 A – 32 A – 12 A 15 A 8 A 6 A ABT 7PDU250 p 2500 VA 100 A – 50 A – 20 A 25 A 12 A 8 a Schutz durch Leistungsschalter mit thermisch/magnetischer Auslösung (2) Transformator Sekundärseitig a 24 V Sekundärseitig a 48 V Sekundärseitig a 115 V Sekundärseitig a 230 V Bestell-Nr. Leistung Leistungsschalter (1) Leistungsschalter (1) Leistungsschalter (1) Leistungsschalter (1) ABT 7PDU002B 25 VA GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 – – – – ABT 7PDU004B 40 VA GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 – – – – ABT 7PDU006B 63 VA GB2 pp08 24427 GB2 pp07 24426 – – – – ABT 7PDU010B 100 VA GB2 pp10 24430 GB2 pp08 24427 – – – – ABT 7PDU016B 160 VA GB2 pp12 24432 GB2 pp09 24428 – – – – ABT 7PDU025B 250 VA GB2 pp20 24434 GB2 pp12 24430 – – – – ABT 7PDU032B 320 VA GB2 pp21 24434 GB2 pp14 24432 – – – – ABT 7PDU040B 400 VA GB2 pp22 24435 GB2 pp16 24432 – – – – ABT 7PDU063B 630 VA – 24437 GB2 pp21 24434 – – – – ABT 7PDU100B 1000 VA – 24439 – 24436 – – – – ABT 7PDU160B 1600 VA – – – 24438 – – – – ABT 7PDU250B 2500 VA – – – 24440 – – – – ABT 7PDU002G 25 VA – – – – GB2 pp05 24425 GB2 pp05 24425 ABT 7PDU004G 40 VA – – – – GB2 pp05 24425 GB2 pp05 24425 ABT 7PDU006G 63 VA – – – – GB2 pp06 24425 GB2 pp05 24425 ABT 7PDU010G 100 VA – – – – GB2 pp06 24425 GB2 pp05 24425 ABT 7PDU016G 160 VA – – – – GB2 pp07 24426 GB2 pp06 24425 ABT 7PDU025G 250 VA – – – – GB2 pp08 24427 GB2 pp07 24426 ABT 7PDU032G 320 VA – – – – GB2 pp08 24427 GB2 pp07 24426 ABT 7PDU040G 400 VA – – – – GB2 pp09 24428 GB2 pp07 24426 ABT 7PDU063G 630 VA – – – – GB2 pp12 24430 GB2 pp08 24427 ABT 7PDU100G 1000 VA – – – – GB2 pp16 24430 GB2 pp10 24430 ABT 7PDU160G 1600 VA – – – – GB2 pp21 24434 GB2 pp14 24432 ABT 7PDU250G 2500 VA – – – – – 24438 GB2 pp20 24434 (1) Leistungsschalter (IEC), GB2 CBpp: 1-polig, GB2 CDpp: 1 Pol geschützt und 1 Pol ungeschützt, GB2 DBpp: 2 Pole geschützt. UL-Zulassung für GB2 CBpp und GB2 CDpp vorhanden (siehe Seite 6/88). Leitungsschalter zugelassen für UL und IEC, 241pp. (2) Für weitere Informationen zu Schutzeinrichtungen IEC und UL bitten wir um Ihre Anfrage. Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Auswahl der Schutzein- richtungen (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/80 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Transformatoren, Anschluss Phase-Neutralleiter (N-L1) oder 2 Phasen (L1-L2) Eingangs- spannung Sekundärseitig Bemes- sungs- leistung Bestell-Nr. (zu ergänzen mit) (1) Übliche Sekundär- spannungen Gew. kg Typ Spannung Transformatoren der Produktfamilie Economic 230 V ± 15 V 1- phasig, 50/60 Hz Einfache Wicklung 24 V (B) 40 VA ABT 7ESM004B – 1,020 63 VA ABT 7ESM006B – 1,140 100 VA ABT 7ESM010B – 1,900 160 VA ABT 7ESM016B – 2,720 250 VA ABT 7ESM025B – 3,540 320 VA ABT 7ESM032B – 4,080 400 VA ABT 7ESM040B – 5,100 Transformatoren der Produktfamilie Optimum 230/400 V ± 15 V 1-phasig 50/60 Hz Einfache Wicklung 12 V (J) oder 24 V (B) oder 115 V (G) oder 230 V (U) 25 VA ABL 6TS02 p J B G U 0,700 40 VA ABL 6TS04 p J B G U 1,200 63 VA ABL 6TS06 p J B G U 1,600 100 VA ABL 6TS10 p J B G U 2,100 160 VA ABL 6TS16 p J B G U 3,200 250 VA ABL 6TS25 p J B G U 4,400 400 VA ABL 6TS40 p B G U 6,500 630 VA ABL 6TS63 p B G U 9,800 1000 VA ABL 6TS100 p B G U 14,300 1600 VA ABL 6TS160 p B G U 19,400 2500 VA ABL 6TS250 p B G U 27,400 Transformatoren der Produktfamilie Universal Verkleidet, Anschluss über interne Steckbrücken, mit Anzeige-LED 230/400 V ± 15 V 1-phasig 50/60 Hz Doppelte Wicklung 2 x 24 V (B) oder 2 x 115 V (G) 25 VA ABT 7PDU002 p B G 1,100 40 VA ABT 7PDU004 p B G 1,400 63 VA ABT 7PDU006 p B G 1,940 100 VA ABT 7PDU010 p B G 2,860 160 VA ABT 7PDU016 p B G 4,400 250 VA ABT 7PDU025 p B G 5,600 320 VA ABT 7PDU032 p B G 7,100 Nicht verkleidet, Anschluss über externe Steckbrücken 230/400 V ± 15 V 1-phasig 50/60 Hz Doppelte Wicklung 2 x 24 V (B) oder 2 x 115 V (G) 400 VA ABT 7PDU040 p B G 7,400 630 VA ABT 7PDU063 p B G 7,900 1000 VA ABT 7PDU100 p B G 14,000 1600 VA ABT 7PDU160 p B G 20,000 2500 VA ABT 7PDU250 p B G 28,000 Einzelteile Beschreibung Verwendung für Transformatoren Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Montageplatte für Hutschiene 5 Optimum ABL 6TS02 p 5 ABL 6AM00 0,045 Economic ABT 7ESM004B/006B Optimum ABL 6TS04 p 5 ABL 6AM01 0,050 Optimum ABL 6TS06 p 5 ABL 6AM02 0,055 Economic ABT 7ESM010B Optimum ABL 6TS10 p 5 ABL 6AM03 0,065 Economic ABT 7ESM016B 5 ABL 6AM04 0,085 Steckbare Beschriftungs- schilder 20 x 10 mm – 50 AR1 SB3 0,001 Ersatzteile Beschreibung Verwendung für Transformatoren Bestell-Nr. Gew. kg Beutel mit 10 Steckbrücken Transformator mit doppelter Wicklung der Produktfamilie Universal ABT 7JMP01 0,010 (1) Bestell-Nr. mit dem Kennbuchstaben der Sekundärspannung ergänzen. ABL 7ESM0ppB ABL 7ESM0ppB ABL 6TSppp ABL 6TSppp ABT 7PDU002p…032p ABT 7PDU002p…032p ABT 7PDU040p…250p ABT 7PDU040p…250p AR1 SB3 AR1 SB3 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Bestelldaten 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/81 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Abmessungen Transformatoren der Produktfamilie Economic ABT 7ESM00 pB/01pB/025B/032B/040B ABT a b c G J Ø 7ESM004B 79 90 70 56 48 5 7ESM006B 79 90 70 56 48 5 7ESM010B 85 94 86 64 67 5 7ESM016B 97 104 92 84 78 5 7ESM025B 98 106 105 84 86 5 7ESM032B 121 122 92 90 75 5 7ESM040B 121 122 103 90 86 5 Transformatoren der Produktfamilie Optimum ABL 6TS002 p bis ABL 6TS100p ABL 6TS160 p und ABL 6TS250p ABL a b c G J Ø Montageplatten ABL 6AM0 p 6TS02 p 66 90 55 55 42 4,8 6TS04 p 78 90 68 56 47,5 4,8 6TS06 p 78 90 80 56 56 4,8 6TS10 p 85 94 86 64 65,5 4,8 6TS16 p 106 109 81 80,5 63 5,8 6TS25 p 120 122 85 90 74,5 5,8 6TS40 p 136 140 120 104 87 5,8 6TS63 p 150 152 138 122 107,5 7 6TS100 p 174 180 146 135 111,5 7 6TS160 p 174 221 167 135 138 7 6TS250 p 198 335 145 125 117 10 ABL a b Ø 6AM00 68 70 4 6AM01 78 70 4 6AM02 78 74 4 6AM03 84 78 4 6AM04 96 91 5 c a b J G 4 Ø c a b J G 4 Ø J c b a G 4 x Ø J c b a G 4 x Ø a b c G J a b c G J b a b a Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72...8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76...8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Abmessungen 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/82 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Abmessungen (Forts.) Transformatoren ABT 7PDU pppp ABT 7PDU002 p/004p/006p/010p/025p/032p ABT 7PDU040 p/063p/1006/1606/2506 ABT 7PDU100B/160B/250B ABT a b c G J Ø 7PDU002 p 85 98 108 60 96 5,5 7PDU004 p 87 104 108 60 96 5,5 7PDU006 p 87 116 108 60 96 5,5 7PDU010 p 87 139 108 60 96 5,5 7PDU016 p 123 128 153 82 136 6,5 7PDU025 p 123 142 153 82 136 6,5 7PDU032 p 123 160 153 82 136 6,5 7PDU040B 151 160 113 122 95 7 7PDU040G 151 146 113 122 95 7 7PDU063B 151 166 125 122 95 7 7PDU063G 151 146 113 122 95 7 7PDU100B 151 197 157 122 140 7 7PDU100G 151 146 156 122 140 7 7PDU160B 175 222 170 135 145 7 7PDU160G 175 162 168 135 145 7 7PDU250B 193 245 188 150 150 10 7PDU250G 193 206 188 150 150 10 a c b J G 4 Ø a c b J G 4 Ø c b a J G 4 Ø c b a J G 4 Ø a b c J G 4 Ў a b c J G 4 Ў Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Schaltpläne: Seite 8.6/83 Abmessungen (Forts.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
8.6/83 Spannungsversorgungen und Transformatoren Sicherheits- und Trenntransformatoren von 25 bis 2500 VA Schaltpläne ABT 7ESM004B…ABT 7ESM040B ABL 6TS002 p…ABL 6TS160p ABL 6TS250 p ABT 7PDU002B…ABT 7PDU032B, ABT 7PDU100B…ABT 7PDU250B ABT 7PDU002G…ABT 7PDU032G ABT 7PDU040B und ABT 7PDU063B, ABT 7PDU040G…ABT 7PDU250G 230 V - 15 V + 15 V 0 V 230 V - 15 V + 15 V 0 V 400 V 230 V - 15 V + 15 V 0 V 400 V 230 V - 15 V + 15 V 0 V 0/400 V 0/230 V 240 V 220 V 230 V 420 V 380 V 400 V 0/400 V 0/230 V 240 V 220 V 230 V 420 V 380 V 400 V 1 4 48 V 0 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 2 3 4 1 4 24 V2 0 V1 0 V2 24 V1 1 4 24 V 0 V 2 3 2 3 2 3 230 V 1 4 48 V 0 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 2 3 4 1 4 24 V2 0 V1 0 V2 24 V1 1 4 24 V 0 V 2 3 2 3 2 3 230 V 1 4 230 V 0 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 4 1 4 115 V2 0 V1 0 V1 115 V2 1 4 115 V 0 V 2 3 2 3 2 3 2 3 230 V 1 4 230 V 0 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 4 1 4 115 V2 0 V1 0 V1 115 V2 1 4 115 V 0 V 2 3 2 3 2 3 2 3 230 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 5 2 6 4 3 1 48 V (B) 230 V (G) 0 V 5 2 6 4 3 1 24 V2 (B) 115 V2 (G) 0 V1 0 V2 24 V2 (B) 115 V2 (G) 5 2 6 4 3 1 24 V (B) 115 V (G) 0 V 5 2 6 4 3 230 V 400 V - 15 V + 15 V 0 V 1 5 2 6 4 3 1 48 V (B) 230 V (G) 0 V 5 2 6 4 3 1 24 V2 (B) 115 V2 (G) 0 V1 0 V2 24 V2 (B) 115 V2 (G) 5 2 6 4 3 1 24 V (B) 115 V (G) 0 V 5 2 6 4 3 230 V Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Beschreibung: Seite 8.6/70 Technische Daten: Seite 8.6/72…8.6/75 Auswahl der Schutzeinrichtungen: Seite 8.6/76…8.6/79 Bestelldaten: Seite 8.6/80 Abmessungen: Seite 8.6/81, 8.6/82 Schaltpläne Steckbrücke J3 oder Drahtbrücken Steckbrücke J3 oder Drahtbrücken Steckbrücke J3 oder Drahtbrücken Steckbrücke J3 oder Drahtbrücken Drahtbrücke Drahtbrücke 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/0 Motorschutzrelais TeSys K Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/2 Abmessungen, Montage, Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/4 Motorschutzrelais TeSys D Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/6 Allgemeines, Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/13 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/18 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/21 Motorschutzrelais TeSys F Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/22 Allgemeines, Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/26 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/27 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/30 Schaltpläne, Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/31 Motormanagementsystem TeSys T Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/32 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/34 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/37 Topologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/40 Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/41 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/43 Auslösekennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/47 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/48 Abmessungen, Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/52 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/54 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/58 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/60 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/61 Abmessungen, Schaltpläne, Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/64 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9/65 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Inhalt 9 – Motorschutzrelais 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/0 Anwendungen Schutz von Motoren Thermischer Motorschutz Schutzfunktionen - Motorüberlast - Blockierung - Phasenfehler Auslöseklasse Klasse 10 A Klasse 10 A und 20 Klasse 10 und 20 Kommunikation – Kombination mit Schütz LC1 K, LP1 K LC1 D LC1 F Motorbemessungsstrom (In) 0,11…16 A 0,1…150 A 30…630 A Relaistyp LR2 K LRD, LR2 D und LR9 D LR9 F Seite 9/2 9/6…9/9 14/5 9/22, 9/23 Übersicht Motorschutzrelais TeSys
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/1 Schutz von Maschinen Schutz von Motoren und Maschinen Schutz von Schleif- ringmotoren und Stromkreisen ohne Stromkreisen Schutz von Widerständen, Lagern, Kondensatoren Spezieller Motorschutz Schützen und Schalten - Hohe Überströme - Blockierung - Häufige Anlauf- vorgänge - Schwierige Umge- bungsbedingungen - Überlastmoment - Drehmomentstöße - Rotorblockierung - Phasenausfall - Überlastmoment - Drehmomentstöße - Thermische Überlast - Phasenunsymmetrie und Phasenausfall - Motorblockierung - Schweranlauf - Erdschluss - Thermische Überlast - Phasenunsymmetrie und Phasenausfall - Rotorblockierung - Schweranlauf - Phasenfolgefehler - Erdschluss – Klasse 5 bis 30 Klasse 5 bis 30 – Modbus, CANopen, DeviceNet, Profibus DP, Advantys STB, AS-Interface Modbus, CANopen, DeviceNet, Profibus DP, Ethernet TCP/IP Alle Ausführungen 0,7…630 A Unbegrenzt 0,3…38 A 0,3…60 A 0,35…800 A 0,4…810 A RM1 XA LT3 S LR97D LT47 LUTM p0BL LTM R Wir bitten um Ihre Anfrage. 9/58 Wir bitten um Ihre Anfrage. 3/89 9/48
9/2 Motorschutzrelais 3-polig Die Motorschutzrelais sind temperaturabhängig und phasenausfallempfindlich. Die Rückstellung kann manuell oder automatisch erfolgen. Montage: direkt unter das Schütz TeSys K mit Schraubklemmen. Verdrahtung der Relais: Seite 9/3. Einzelaufstellung: unter Verwendung von Träger LA7 K0064 (siehe unten). Auf der Gerätefrontseite: Wahl der Rückstellung: manuell (Kennzeichen H) oder automatisch (Kennzeichen A). Roter Taster zur Auslösung der Funktion „Test“. Blauer Taster für die Funktion „Aus“ und „Manuelle Rückstellung“. Gelbe mechanische Anzeige: erscheint bei Auslösung des Relais. Schutz durch Sicherungen oder Leistungsschalter GV2 L, siehe Seiten 5/10 und 5/20. Klasse 10 A (gemäß Norm liegt die Auslösezeit bei 7,2 In zwischen 2 und 10 s) Einstellbereich des Relais Sicherungszuordnung (maximale Größe) Typ Bestell-Nr. Gew aM gG BS88 A A A A kg 0,11…0,16 0,25 0,5 – LR2 K0301 0,145 0,16…0,23 0,25 0,5 – LR2 K0302 0,145 0,23…0,36 0,5 1 – LR2 K0303 0,145 0,36…0,54 1 1,6 – LR2 K0304 0,145 0,54…0,8 1 2 – LR2 K0305 0,145 0,8…1,2 2 4 6 LR2 K0306 0,145 1,2…1,8 2 6 6 LR2 K0307 0,145 1,8…2,6 4 8 10 LR2 K0308 0,145 2,6…3,7 4 10 16 LR2 K0310 0,145 3,7…5,5 6 16 16 LR2 K0312 0,145 5,5…8 8 20 20 LR2 K0314 0,145 8…11,5 10 25 20 LR2 K0316 0,145 10…14 16 32 25 LR2 K0321 0,145 12…16 20 40 32 LR2 K0322 0,145 Motorschutzrelais für unsymmetrische Netze Klasse 10A: Bei den obigen Bestellnummern LR2 K0305 bis LR2 K0322 ist LR2 durch LR7 zu ersetzen. Beispiel: LR7 K0308 Zubehör Beschreibung Anschluss Bestell-Nr. Gew. kg Träger für Einzelaufstellung des Relais zum Aufrasten auf Profilschiene 7 35 mm Schraubklemmen LA7 K0064 0,100 b b b b LR2 K0307 106167_1 LA7 K0064 812559 Technische Daten: Seite 9/4, 9/5 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Technische Daten: Seite 9/4, 9/5 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Motorschutzrelais TeSys K Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/3 Abmessungen, Montage LR2 K Direkte Montage unter dem Schütz Einzelaufstellung mit Träger LA7 K0064 auf Profilschiene 7 35 mm (AM1 DP200 oder AM1 DE200) 65 8 == 35 = = 45 58 50 116 38 80 75 c 45 AM1 c DP200 78,5 DE200 86 Schaltpläne LR2 K LR2 K + LC p K Verdrahtungsschema 1 3 5 2 4 6 97 98 95 96 A H Reset/Stopp Test 1 3 5 13 A1 2 4 6 14 A2 2 4 6 97 95 98 96 – KM1 A2 A1 96 95 13 14 – KM1 O 95 96 LR7 K Anmerkung: Soll die Vorverdrahtung nicht genutzt werden, sind die beiden rechten Anschlüsse am Motorschutzrelais abzubrechen. 1 3 5 2 4 6 97 98 95 96 A H Reset/Stopp Test Motorschutzrelais TeSys K Abmessungen, Montage, Schaltpläne Technische Daten: Seite 9/4, 9/5 Bestelldaten: Seite 9/2 Technische Daten: Seite 9/4, 9/5 Bestelldaten: Seite 9/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/4 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947, NF C 63-650, VDE 0660, BS 4941 Zulassungen UL, CSA Schutzbehandlung gemäß IEC 60068 (DIN 50016) „TC“ (Klimafest, Climateproof) Schutzart gemäß VDE 0106 Fingersicherheit Umgebungstemperatur benachbarter Geräte bei Lagerung °C - 40...+ 70 bei normalem Betrieb (IEC 60947) °C - 20...+ 55 (ohne Leistungsreduzierung) maximale Betriebstemperatur °C - 30...+ 60 (mit Leistungsreduzierung) (1) Maximale Höhenlage ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage vertikal horizontal ohne Leistungsreduzierung mit Leistungsreduzierung (1) Flammbeständigkeit gemäß UL 94 Klasse V1 (selbstverlöschend) gemäß NF F 16-101 und 16-102 gemäß Anforderung 2 Schockfestigkeit im betriebswarmen Zustand (sinusförmige Halbwelle, 11 ms) gemäß IEC 60068, Hilfsschalter Ö 10 g gemäß IEC 60068, Hilfsschalter S 10 g Vibrationsfestigkeit im betriebswarmen Zustand 5 bis 300 Hz gemäß IEC 60068, Hilfsschalter Ö 2 g gemäß IEC 60068, Hilfsschalter S 2 g Sichere Trennung von Stromkreisen gemäß VDE 0106 und IEC 60536 PELV (2), bis 400 V Anschluss Schraubklemmen minimal maximal max. gem. IEC 60947 eindrähtig mm 2 1 x 1,5 2 x 4 1 x 4 + 1 x 2,5 feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x 0,75 2 x 4 2 x 2,5 feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,34 1 x 1,5 + 1 x 2,5 1 x 1,5 + 1 x 2,5 Anzugsmoment Philips Nr. 2, Ø 6 Nm 0,8 Montage direkt unter dem Schütz oder Wendeschütz Vorverdrahtung Wird bei der Montage unter dem Schütz wie folgt durchgeführt: Bei allen Geräten: Verbindung Klemme A2 des Schützes zu Klemme 96 des Motorschutzrelais. Bei allen Geräten 3 P + S: Verbindung Klemme 14 des Schützes zu Klemme 95 des Motorschutzrelais. Werden Schütze 3 P + Ö, 4 P oder Hilfsschalter S (13-14) an ein anderes Potential als die Spulenspannung angeschlossen, ist Verbindungsstift 14 zu entfernen. b b Kenndaten der Hilfsschalter Anzahl der Schaltglieder 1 Ö + 1 S Konventioneller therm. Strom (Ith) A 6 Kurzschlussschutz gemäß IEC 60947, VDE 0660. Sicherung gG oder Leistungs- schalter GB2 CB pp A max. 6 Maximale Leistungsaufnahme bei Halten der eingeschalteten Schützspulen (Gelegentliche Schaltungen von Hilfsschalter 95-96) Wechselspannung V 24 48 110 220/230 400 415/440 600/690 VA 100 200 400 600 600 600 600 Gleichspannung V 24 48 110 220 250 – – W 100 100 50 45 35 – – Maximale Betriebsspannung Wechselspannung, Gebrauchskategorie AC-15 V 690 Gleichspannung, Gebrauchskategorie DC-13 V 250 (1) Wir bitten um Ihre Anfrage. (2) PELV = Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung. Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Motorschutzrelais TeSys K Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/5 Kenndaten des Hauptstromkreises Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) bis V 690 Bemessungsisolations- spannung (Ui) gemäß BS 4941 V 690 gemäß IEC 60947 V 690 gemäß VDE 0110 Gruppe C V 750 gemäß CSA C 22-2 Nr. 14 V 600 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) kV 6 Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz bis 400 Verlustleistung pro Pol W 2 Betriebsdaten Phasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC 60947 Ja Rückstellung manuell oder automatisch wählbar auf der Gerätefrontseite, Umschalter verriegel- und plombierbar Anzeige auf der Relais-Frontseite Anzeige der Relaisauslösung Funktion „Rückstellung/AUS“ Betätigung des Tasters RESET/STOP: Auswirkung auf den Hilfsschalter Ö ohne Auswirkung auf den Hilfsschalter S - - Funktion „Test“ Drucktaster Die Betätigung des Test-Tasters ermöglicht: die Überprüfung der Verdrahtung des Steuerstromkreises die Simulation der Relaisauslösung (Auswirkung auf beide Hilfsschalter Ö und S und Anzeige). - - Kurzschlussschutz und Schutzkoordination siehe Seiten 5/10 und 5/20 Auslösekennlinien Mittlere Auslösezeit in Abhängigkeit vom Vielfachen des eingestellten Stromwertes Klasse 10 A Symmetrische Belastung, 3-phasig, vom kalten Betriebszustand ausgehend Symmetrische Belastung, 2-phasig vom kalten Betriebszustand ausgehend 1 Einstellung: Bereichsanfang 2 Einstellung: Bereichsende 2 h 1h 20 min 1 h 40 min 20 min 10 min 6 min 4 min 2 min 1 min 40 s 20 s 10 s 6 s 4 s 2 s 1 s 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 Zeit x Einstellstrom (Ir) 2 h 1h 20 min 1 h 40 min 20 min 10 min 6 min 4 min 2 min 1 min 40 s 20 s 10 s 6 s 4 s 2 s 1 s 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 Zeit x Einstellstrom (Ir) 2 h 1h 20 min 1 h 40 min 20 min 10 min 6 min 4 min 2 min 1 min 40 s 20 s 10 s 6 s 4 s 2 s 1s 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 1 2 Zeit x Einstellstrom (Ir) 2 h 1h 20 min 1 h 40 min 20 min 10 min 6 min 4 min 2 min 1 min 40 s 20 s 10 s 6 s 4 s 2 s 1s 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 1 2 Zeit x Einstellstrom (Ir) Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Bestelldaten: Seite 9/2 Abmessungen: Seite 9/3 Schaltpläne: Seite 9/3 Motorschutzrelais TeSys K Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/6 Motorschutzrelais mit Differenzialschutz Mit Sicherungs- und Motorschutzschalterzuordnung (GV2 L und GV3 L) Temperaturkompensiert, mit manueller oder automatischer Rückstellung Mit Anzeige der Auslösung Für Wechsel- oder Gleichstrom b b b Einstellbereich des Relais (A) Sicherungszuordnung Zum Anbau an Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. kg aM (A) gG (A) BS88 (A) Klasse 10 A (1) Anschluss: Schraubklemmen 0,10…0,16 0,25 2 – D09…D38 LRD 01 0,124 0,16…0,25 0,5 2 – D09…D38 LRD 02 0,124 0,25…0,40 1 2 – D09…D38 LRD 03 0,124 0,40…0,63 1 2 – D09…D38 LRD 04 0,124 0,63…1 2 4 – D09…D38 LRD 05 0,124 1…1,6 2 4 6 D09…D38 LRD 06 0,124 1,6…2,5 4 6 10 D09…D38 LRD 07 0,124 2,5…4 6 10 16 D09…D38 LRD 08 0,124 4…6 8 16 16 D09…D38 LRD 10 0,124 5,5…8 12 20 20 D09…D38 LRD 12 0,124 7…10 12 20 20 D09…D38 LRD 14 0,124 9…13 16 25 25 D12…D38 LRD 16 0,124 12…18 20 35 32 D18…D38 LRD 21 0,124 16…24 25 50 50 D25…D38 LRD 22 0,124 23…32 40 63 63 D25…D38 LRD 32 0,124 30…38 40 80 80 D32 und D38 LRD 35 0,124 Klasse 10 A (1) Anschluss: EverLink ® -Klemmen (3) 9…13 16 25 25 D40A…D65A LRD 313 0,375 12…18 20 32 35 D40A…D65A LRD 318 0,375 17…25 25 50 50 D40A…D65A LRD 325 0,375 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD 332 0,375 30…40 40 80 80 D40A…D65A LRD 340 0,375 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD 350 0,375 48…65 63 100 100 D50A und D65A LRD 365 0,375 Klasse 10 A (1) Anschluss: Schraubklemmen 17…25 25 50 50 D80 und D95 LRD 3322 0,510 23…32 40 63 63 D80 und D95 LRD 3353 0,510 30…40 40 100 80 D80 und D95 LRD 3355 0,510 37…50 63 100 100 D80 und D95 LRD 3357 0,510 48…65 63 100 100 D80 und D95 LRD 3359 0,510 55…70 80 125 125 D80 und D95 LRD 3361 0,510 63…80 80 125 125 D80 und D95 LRD 3363 0,510 80…104 100 160 160 D80 und D95 LRD 3365 0,510 80…104 125 200 160 D115 und D150 LRD 4365 0,900 95…120 125 200 200 D115 und D150 LRD 4367 0,900 110…140 160 250 200 D150 LRD 4369 0,900 80…104 100 160 160 (2) LRD 33656 1,000 95…120 125 200 200 (2) LRD 33676 1,000 110…140 160 250 200 (2) LRD 33696 1,000 Klasse 10 A (1) Anschluss: Ringkabelschuhen Ein Relais unter den Geräten mit Schraubklemmen auswählen und die Bestell-Nr. ergänzen mit: 6 bei den Geräten LRD 01...LRD 35 und LRD 313...LRD 365. A66 bei den Geräten LRD 3361...LRD 3365. Die Relais LRD 43 pp eignen sich serienmäßig für den Einsatz von Ringkabelschuhen. b b Motorschutzrelais für unsymmetrische Netze Klasse 10 A (1) Anschluss: Schraubklemmen oder Ringkabelschuhe In der Bestellnummer LRD (außer bei LRD 4 ppp) durch LR3 D ersetzen. Beispiel: LRD 01 wird zu LR3 D01. Beispiel mit EverLink ® : LRD 340 wird zu LR3 D340. Beispiel mit Ringkabelschuhen: LRD 3406 wird zu LR3 D3406. (1) Norm IEC 60947-4-1 definiert die Auslösezeit beim 7,2-fachen Einstellstrom IR: Klasse 10 A: Auslösezeit von 2...10 s (2) Einzelaufstellung. (3) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr. LAD ALLEN4, siehe Seite 7.1/49). Bestelldaten Motorschutzrelais TeSys D Technische Daten: Seite 9/13...9/15 Abmessungen: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21 LRD pp 526200 LRD 3pp 526201 LRD 3pp6 526203 LRD 33pp 526202
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/7 Motorschutzrelais mit Differenzialschutz Mit Sicherungs- und Motorschutzschalterzuordnung (GV2 L und GV3 L) Temperaturkompensiert, mit manueller oder automatischer Rückstellung Mit Anzeige der Auslösung Für Wechsel- oder Gleichstrom b b b Einstellbereich des Relais (A) Sicherungszuordnung Zum Anbau an Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. kg aM (A) gG (A) BS88 (A) Klasse 10 A (1) Anschluss: Federzugklemmen (nur Direktmontage unter dem Schütz) 0,10…0,16 0,25 2 – D09…D38 LRD 013 0,140 0,16…0,25 0,5 2 – D09…D38 LRD 023 0,140 0,25…0,40 1 2 – D09…D38 LRD 033 0,140 0,40…0,63 1 2 – D09…D38 LRD 043 0,140 0,63…1 2 4 – D09…D38 LRD 053 0,140 1…1,6 2 4 6 D09…D38 LRD 063 0,140 1,6…2,5 4 6 10 D09…D38 LRD 073 0,140 2,5…4 6 10 16 D09…D38 LRD 083 0,140 4…6 8 16 16 D09…D38 LRD 103 0,140 5,5…8 12 20 20 D09…D38 LRD 123 0,140 7…10 12 20 20 D09…D38 LRD 143 0,140 9…13 16 25 25 D12…D38 LRD 163 0,140 12…18 20 35 32 D18…D38 LRD 213 0,140 16…24 25 50 50 D25…D38 LRD 223 0,140 Klasse 10 A (1) Anschluss Leistungsteil: EverLink ® , Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen 9…13 16 25 25 D40A…D65A LRD 3133 0,375 12…18 20 32 35 D40A…D65A LRD 3183 0,375 17…25 25 50 50 D40A…D65A LRD 3253 0,375 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD 3323 0,375 30…40 40 80 80 D40A…D65A LRD 3403 0,375 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD 3503 0,375 48…65 63 100 100 D50A und D65A LRD 3653 0,375 Motorschutzrelais für unsymmetrische Netze Klasse 10 A (1) Anschluss Leistungsteil: EverLink ® , Anschluss Steuerteil: Federzugklemmen (2) In der Bestellnummer LRD 3 durch LR3 D3 ersetzen. Beispiel: LRD 3653 wird zu LR3 D3653. Motorschutzrelais für Stromnetze 1.000 V Klasse 10 A (1) Anschluss: Schraubklemmen Bei Einzelaufstellung können die Motorschutzrelais LRD 06...LRD 35 für eine Betriebsspannung bis 1.000 V eingesetzt werden. Die Bestell-Nr. ändert sich wie folgt: LRD 33 ppA66. Beispiel: LRD 12 wird zu LRD 3312A66. Zusätzlich ist ein Träger für Einzelaufstellung LA7 D3064 zu bestellen, siehe Seite 9/11. (1) Norm IEC 60947-4-1 definiert die Auslösezeit beim 7,2-fachen Einstellstrom IR : Klasse 10 A: Auslösezeit von 2...10 s (2) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr. LAD ALLEN4, siehe Seite 7.1/49). Bestelldaten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D LRD pp3 526204
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/8 Motorschutzrelais mit Differenzialschutz Mit Sicherungs- und Motorschutzschalterzuordnung Temperaturkompensiert mit manueller oder automatischer Rückstellung Mit Anzeige der Auslösung Für Wechsel- oder Gleichstrom. b b b Einstellbereich des Relais (A) Sicherungszuordnung Zum Anbau an Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. kg aM (A) gG (A) BS88 (A) Klasse 20 (1) Anschluss: Schraubklemmen 2,5…4 6 10 16 D09…D32 LRD 1508 0,190 4…6 8 16 16 D09…D32 LRD 1510 0,190 5,5…8 12 20 20 D09…D32 LRD 1512 0,190 7…10 16 20 25 D09…D32 LRD 1514 0,190 9…13 16 25 25 D12…D32 LRD 1516 0,190 12…18 25 35 40 D18…D32 LRD 1521 0,190 17…25 32 50 50 D25 und D32 LRD 1522 0,190 23…28 40 63 63 D25 und D32 LRD 1530 0,190 25…32 40 63 63 D25 und D32 LRD 1532 0,190 Klasse 20 (1) Anschluss: EverLink ® -Klemmen (2) 9…13 20 32 35 D40A…D65A LRD 313L 0,375 12…18 25 40 40 D40A…D65A LRD 318L 0,375 17…25 32 50 50 D40A…D65A LRD 325L 0,375 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD 332L 0,375 30…40 50 80 80 D40A…D65A LRD 340L 0,375 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD 350L 0,375 48…65 80 125 125 D50A und D65A LRD 365L 0,375 Klasse 20 (1) Anschluss: Schraubklemmen 17…25 32 50 50 D80 und D95 LR2 D3522 0,535 23…32 40 63 63 D80 und D95 LR2 D3553 0,535 30…40 40 100 80 D80 und D95 LR2 D3555 0,535 37…50 63 100 100 D80 und D95 LR2 D3557 0,535 48…65 80 125 100 D80 und D95 LR2 D3559 0,535 55…70 100 125 125 D80 und D95 LR2 D3561 0,535 63…80 100 160 125 D80 und D95 LR2 D3563 0,535 (1) Norm IEC 60947-4-1 definiert die Auslösezeit beim 7,2-fachen Einstellstrom IR : Klasse 20: Auslösezeit von 6...20 s. (2) Mit 4 mm Innensechskantschrauben, isolierter Innensechskantschlüssel (Bestell-Nr. LAD ALLEN4, siehe Seite 7.1/49). Bestelldaten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D LRD 15pp 810468 LRD 3ppL 526201 LR2 D35pp 526206
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/9 Motorschutzrelais mit Differenzialschutz Mit Sicherungs- und Motorschutzschalterzuordnung Temperaturkompensiert mit Anzeige der Auslösung Für Wechselstrom Zum direkten Anbau an das Schütz oder für Einzelaufstellung (1) b b b Einstellbereich des Relais (A) Sicherungszuordnung Zum Anbau unter das Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. kg aM (A) gG (A) Klasse 10 oder 10A (2) Anschluss: Stromschienen 60…100 100 160 D115 und D150 LR9 D5367 0,885 90…150 160 250 D115 und D150 LR9 D5369 0,885 Klasse 20 (2) Anschluss: Stromschienen 60…100 125 160 D115 und D150 LR9 D5567 0,885 90…150 200 250 D115 und D150 LR9 D5569 0,885 Elektronische Motorschutzrelais für symmetrische oder unsymmetrische Netze Temperaturkompensiert Mit getrennten Ausgängen für Voralarm und Auslösung b b Einstellbereich des Relais (A) Sicherungszuordnung Zum Anbau unter das Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. kg aM (A) gG (A) Klasse 10 oder 20 (2) einstellbar – Anschluss: Stromschienen 60…100 100 160 D115 und D150 LR9 D67 0,900 90…150 160 250 D115 und D150 LR9 D69 0,900 (1) Berührungsschutz der Anschlussklemmen durch Schutzabdeckungen und/oder Steckverbinder möglich (separate Bestellung: siehe Seite 7.1/48). (2) Norm IEC 60947-4-1 definiert die Auslösezeit beim 7,2-fachen Einstellstrom IR: Klasse 10: Auslösezeit von 4...10 s, Klasse 10 A: Auslösezeit von 2...10 s, Klasse 20: Auslösezeit von 6...20 s. Bestelldaten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/10
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/11 Zubehör Beschreibung Verwendung für Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungsbausatz für den Direktanschluss des Ö von Relais LRD 01…35 oder LR3 D01…D35 an das Schütz LC1 D09…D18 10 LAD 7C1 (1) 0,002 LC1 D25…D38 10 LAD 7C2 (1) 0,003 Träger für Einzelaufstellung (2) zum Aufrasten auf Profilschiene 35 mm (AM1 DP200) oder Schraubbefestigung siehe Seite 9/18 bis 9/20 LRD 01…35 und LR3 D01…D35 1 LAD 7B106 0,100 LRD 1508…32 1 LAD 7B105 0,100 LRD 33 ppp, LR3 D33ppp, LR2 D35pp 1 LA7 D3064 (3) 0,370 EverLink ® Klemmenleiste für Einzelaufstellung LRD 3 pp, LRD 3ppL und LR3 D3pp 1 LAD 96560 0,087 Innensechskantschlüssel 4 mm, isoliert, 1.000 V LRD 3 pp, LRD 3ppL und LR3 D3pp 5 LAD ALLEN4 0,026 Adapter für Montage des Relais unter einem Schütz LC1 D115 oder D150 LRD 3 pp, LR3 D3ppp, LRD 35pp 1 LA7 D3058 (3) 0,080 Befestigungsplatte (4) für Schraubbefestigung, Befestigungsabstand: 110 mm LRD 01…35, LR3 D01…D35, LRD 1508…32 10 DX1 AP25 0,065 LRD 3 ppp, LR3 D3ppp, LR2 D35pp 1 LA7 D902 0,130 Schildträger, aufrastbar 8 x 18 mm LRD 3 pp 100 LAD 90 0,001 Alle Relais außer LRD 01…35, LR3 D01…D35, LRD 3 pp, LRD 3ppL et LR3 D3pp 100 LA7 D903 0,001 Bezeichnungsschild 7 x 16 mm selbstklebend (Beutel mit 400 Stück) Alle Relais 1 LA9 D91 0,001 Verriegelungsvorrichtung für Taster „Aus“ Alle Relais außer LRD 01…35, LR3 D01…D35, LR9 D und LRD 313…LRD 365 10 LA7 D901 0,005 Fernabschaltung oder Fernrückstellung (5) LRD 01…35, LR3 D01…D35 und LRD 313…LRD 365 1 LAD 703 p (6) (7) 0,090 Fernauslösung oder Fernrückstellung (5) Alle Relais außer LRD 01…35, LR3 D01…D35, LRD 3 pp, LRD 3 ppL und LR3 D3pp 1 LA7 D03 p (6) 0,090 Block mit isolierten Klemmen LR9 D 2 LA9 F103 0,560 IP 20-Abdeckung für Ringkabelschuhe für Einzelaufstellung LRD 3136…3656 1 LAD 96570 0,021 IP 20-Abdeckung für Ringkabelschuhe für Montage mit Schütz LC1 D40A6…D65A6 LRD 3136…3656 1 LAD 96575 0,010 Anschlussklemmenleiste für Ringkabelschuhe für Einzelaufstellung LRD 3136…3656 1 LAD 96566 0,010 Fernbetätigung Funktion „Rückstellung“ Beschreibung Verwendung für Verp.- Einh. Bestell-Nr. Gew. kg Über Bowdenzug (Länge = 0,5 m) LRD 01…35, LR3 D01…D35 und LRD 313…LRD 365 1 LAD 7305 (7) 0,075 Alle Relais außer LRD 01…35, LR3 D01…D35, LRD 3 pp, LRD 3 ppL und LR3 D3pp 1 LA7 D305 0,075 Funktion „Aus“ und/oder „Rückstellung“ Für diese Funktion sind die Klemmenabdeckungen zu entfernen und folgende 3 Geräte zu bestellen: Adapter für Frontbetätigung LRD 33 pp, LR2 D und LRD 15pp. 1 LA7 D1020 0,005 Frontelemente für Drucktaster (nicht rastend) Aus Alle Relais 1 XB5 AL84101 0,027 Rückstellung Alle Relais 1 XB5 AA86102 0,027 (1) Der Verdrahtungsbausatz kann nicht in Verbindung mit Wendeschützen eingesetzt werden. (2) Klemmen mit Berührungsschutz. Anschlussschrauben im Lieferzustand geöffnet. (3) Klemmen für den Anschluss mit Ringkabelschuhen. Bestell-Nr. wird zu: LA7 D30646. (4) Zusätzlich ist der entsprechende Träger für Einzelaufstellung zu bestellen. (5) Die Einschaltdauer der Magnetspule bei Einsatz der Fernabschaltung/Fernrückstellung LA7 D03 oder der Fernauslösung/ Fernrückstellung LAD 703 ist abhängig von der Ruhezeit: Schaltimpuls 1 s = Ruhezeit 9 s. Schaltimpuls 5 s = Ruhezeit 30 s. Schaltimpuls 10 s = Ruhezeit 90 s. Maximale Impulsdauer 20 s = Ruhezeit 300 s. Minimale Impulsdauer: 200 ms. (6) Die Bestell-Nr. ist mit dem Spannungskennzeichen des Steuerstromkreises zu ergänzen. Vorhandene Steuerkreisspannungen (variable Verzögerung: Wir bitten um Ihre Anfrage): Volt 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440 50/60 Hz – B E – F M Q N Anzug- und Halteleistung 100 VA c J B E DD F M – – Anzug- und Halteleistung 100 W. (7) Nicht einsetzbar in Verbindung mit 3-poligen Motorschutzrelais mit Federzugklemmen. Bestelldaten Motorschutzrelais TeSys D LAD 7Cp LAD 7B106 LAD 96570 LAD 96575 LAD 96570
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/12 Allgemeines Die 3-poligen Motorschutzrelais TeSys D dienen dem Schutz von Stromkreisen und Drehstrommotoren gegen: Überlast, Phasenausfall, zu lange Anlaufzeiten, Festbremsen von Motoren. b b b b Anschluss LRD 01...LRD 35 Die Motorschutzrelais LRD 01...35 sind für den Anschluss über Schraubklemmen vorgesehen. Sie können auch für einen Anschluss über Ringkabelschuhe geliefert werden (1). LRD 313...LRD 365 Die Motorschutzrelais LRD 313...365 werden mit Innensechskantschrauben angeschlossen. Die Befestigung erfolgt über einen isolierten Innensechskantschlüssel (4 mm). Bei dieser Anschlusstechnik kommt das System EverLink ® mit Fließkompensation zum Einsatz (2) (Patent von Schneider Electric). Diese Technik zeichnet sich durch hohe Anzugsmomente und hervorragende Dauerfestigkeit aus. Diese Motorschutzrelais werden ebenso mit Anschluss über Ringkabelschuhe angeboten (1). LRD 3361 bis 4369, LR2 D3561 bis D3563 Die Motorschutzrelais LRD 3361 bis 4369 und LR2 D3561 bis D3563 sind für einen Anschluss über Schraubklemmen vorgesehen. Sie können auch für einen Anschluss über Ringkabelschuhe geliefert werden (1). Beschreibung Die 3-poligen Motorschutzrelais TeSys D dienen dem Schutz von Stromkreisen und Drehstrommotoren gegen Überlast, Phasenausfall, zu lange Anlaufzeiten und Festbremsen von Motoren. Einstellung von Ir. Test-Taster Die Betätigung des Test-Tasters ermöglicht: - die Überprüfung der Steuerstromverdrahtung, - die Simulation der Relaisauslösung (Auswirkung auf die 2 Hilfsschalter Ö und S). 3 Stopp-Taster. Auswirkung auf Hilfsschalter Ö, aber keine Auswirkung auf S 4 Reset-Taster 5 Auslöseanzeige 6 Verriegelung durch Plombierung der Abdeckung 7 Wahl zwischen manueller und automatischer Rückstellung. Bei Auslieferung sind die Motorschutzrelais LRD 01 bis 35 und LRD 313 bis LRD 365 auf manuell eingestellt. Die Umschaltung auf Auto erfolgt durch Entfernen der Kunststoffsicherung von Hand. 1 2 (1) Diese Anschlusstechnik kommt vorwiegend bei Maschinen im asiatischen Raum sowie bei Anwendungen mit starker Schwindungsbeanspruchung wie beispielsweise im Schienen- transportwesen. (2) Fließen: natürliche und mit der Zeit zunehmende Alterungserscheinung von Kupfer in elektrischen Leitern. 50 A 41 R E S E T TEST 98 97 95 96 NO NC M A 37 46 1 5 3 4 2 6 LRD 3361…4369, LR2 D3561…3563 50 A 41 R E S E T TEST 98 97 95 96 NO NC M A 37 46 1 5 3 4 2 6 LRD 3361…4369, LR2 D3561…3563 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21 Allgemeines, Beschreibung Motorschutzrelais TeSys D RESET STOP 5 4 3,5 3 0 1 1 6 2, 5 4 3 7 LRD 01…35 und LRD 313…LRD 365 LRD 08 526212 LRD 365 526213 LRD 33pp 526214
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/13 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22.2 Nr. 14. ATEX-Richtlinie 94/9/EC (1) Zulassungen UL, CSA. CCC, GOST ATEX INERIS (1). GL, DNV, RINA, BV, LROS (2). Schutzart Gemäß VDE 0106 Fingersicherheit IP 2X Schutzbehandlung Gemäß IEC 60068 „TH“ Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung °C - 60…+ 70 Normaler Betrieb ohne Leistungsreduzierung (IEC 60947-4-1) °C - 20…+ 60 Gelegentlicher Betrieb (mit Leistungsreduzierung) °C - 40…+ 70 Einbaulagen ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig. Bei Montage auf eine vertikale Profilschiene ist ein Anschlag zu verwenden. Flammbeständigkeit Gemäß UL 94 V1 Gemäß IEC 60695-2-1 °C 850 Schockfestigkeit Zulässige Beschleunigung gemäß IEC 60068-2-7 15 g - 11 ms Vibrationsfestigkeit (3) Zulässige Beschleunigung gemäß IEC 60068-2-6 6 g Spannungsfestigkeit bei 50 Hz Gemäß IEC 60255-5 kV 6 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 60801-5 kV 6 Kenndaten des Hauptstromkreises Relais-Typ LRD 01 …16, LR3 D01 …16 LRD 1508 …1532 LRD 21 …35, LR3 D21 …35 LRD 313 …365 LR3 D313 …365 LRD 313L …365L LRD 3322 …33696 LR3 D3322 … 33696 LR2 D3522 … 3563 LRD 4365 …4369 Auslöseklasse Gemäß UL 508, IEC 60947-4-1 10 A 20 10 A 10 A 20 10 A 20 10 A Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-4-1 V 690 1000 Gemäß UL, CSA V 600 600 auß. bei LRD 4369 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) kV 6 Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 0…400 Einstellbereich Je nach Ausführung A 0,1…13 2,5…32 12…38 9…65 9…65 17…140 17…80 80…140 Kenndaten der Hilfsschalter Konventioneller thermischer Strom A 5 Max. Leistungsaufnahme beim Halten der geschalteten Schützspulen (gelegentliche Schaltungen von Hilfsschalter 95-96) Wechselstrom AC-15 V 120 240 380 480 500 600 A 3 1,5 0,95 0,75 0,72 0,12 Gleichstrom DC-13 V 125 250 440 A 0,22 0,1 0,06 Kurzschlussschutz Sicherung gG, BS. Maximale Größe oder Leistungsschalter GB2 A 5 (1) Für die Relais LRD 01...LRD 365. (2) Für die Relais LRD 313...LRD 365 in Vorbereitung. (3) Für die Relais LRD 313...LRD 365: Nur bei Einzelaufstellung auf Montageplatte 6 g und bei Direktmontage an das Schütz 4 g. Technische Daten Motorschutzrelais TeSys D Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/14 Technische Daten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21 Kenndaten des Hauptstromkreises Relais-Typ LRD 01 …16, LR3 D01 …16 LRD 1508 …1532 LRD 21 …35, LR3 D21 …35 LRD 313 …365 LR3 D313 …365 LRD 313L …365L LRD 3322 …33696 LR3 D3322 … 33696 LR2 D3522 … 3563 LRD 4365 …4369 Anschlussart über Schraubklemmen (Min./max. Querschnitte) Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…10 1,5…10 1…35 1…35 4…35 4…50 Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…4 1…6 auß. bei LRD 21: 1…4 1…35 1…35 4…35 4…35 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1…6 1,5/10 auß. bei LRD 21: 1/6 1…35 1…35 4…35 4…50 Anzugsmoment Nm 1,7 1,85 2,5 1…25 : 5 35 : 8 1…25 : 5 35 : 8 9 9 9 Anschluss über Federzugklemmen (Min./max. Querschnitte) Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…4 – 1,5…4 – – – – – Feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1,5…4 – 1,5…4 – – – – – Anschluss über Ringkabelschuhe e d L d L L' Relais-Typ LRD 016 … 166 LRD 216 … 356 LRD 3136 … 3656 LRD 313L6 … 365L6 LRD 3322A66 … 3365A66 Polmittenabstand Ohne Anschlussverbreiterung mm 14,5 17,5 17,5 17,5 21,5 Stromschienen oder Kabel mit Ringkabelschuhen e Nm y 6 y 6 y 6 y 6 y 6 L mm y 8 y 8 y 13,5 y 13,5 y 16 L’ mm y 9,5 y 10 y 16,5 y 16,5 y 16 d y 7 y 7 y 10 y 10 y 12 Schrauben M4 M4 M6 M6 M10 Anzugsmoment Nm 2,3 2,3 6 6 11,3 Anschlusskenndaten des Steuerstromkreises Anschluss: Schraub- oder Federzugklemmen Abisolierte Kabel h Relais-Typ LRD 01 …16, LR3 D01 …16 LRD 1508 … 1532 LRD 21 …35, LR3 D21 …35 LRD 313 …365 LR3 D313 …365 LRD 313L …365L LRD 3322 …33696 LR3 D3322 … 33696 LR2 D3522 … 3563 LRD 4365 …4369 Anschluss über Schraubklemmen (1) (max. Anzahl Leiter x min./max. Querschnitt) Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1…2,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1…2,5 Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x 1…2,5 Anzugsmoment Nm 1,7 Anschluss über Federzugklemmen (Min./max. Querschnitte) Eindrähtig mm 2 1…2,5 – 1…2,5 – Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1…2,5 – 1…2,5 – (1) Für die Relais LRD 313...365.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/15 Betriebskenndaten Relais-Typ LRD 01 …16, LR3 D01 …16 LRD 1508 … 1532 LRD 21 …35, LR3 D21 …35 LRD 313 …365 LR3 D313 …365 LRD 313L …365L LRD 3322 …33696 LR3 D3322 … 33696 LR2 D3522 … 3563 LRD 4365 …4369 Temperaturkompensation °C - 20…+ 60 Auslöseschwellwert Gemäß IEC 60947-4-1 A 1,14 ± 0,06 Ir Phasenausfallempfindlichkeit Gemäß IEC 60947-4-1 Auslösung bei 30 % In bei einer Phase, die anderen bei In. Auslösekennlinien Mittlere Auslösezeiten bei 20 °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms LRD 01 bis LRD 35, LR2 D und LRD 3322 bis LRD 4369 LRD 1508 bis LRD 32 und LR2 D3522 bis LR2 D3563 2 1 40 20 10 4 2 1 40 20 10 4 2 1 0,8 0,8 1 2 4 6 10 17 20 1 3 2 Klasse 20 A Zeit Vielfaches vom Einstellstrom (Ir) Sekunden Minuten Stunden 2 1 40 20 10 4 2 1 40 20 10 4 2 1 0,8 0,8 1 2 4 6 10 17 20 1 3 2 Klasse 20 A Zeit Vielfaches vom Einstellstrom (Ir) Sekunden Minuten Stunden LRD 313 bis LRD 365 LRD 313L bis LRD 365L 0,1 1 2 4 10 20 40 1 5 10 15 50 1 2 1 2 4 6 8 10 14 20 1 3 2 Klasse 20 A Zeit Vielfaches vom Einstellstrom (Ir) Sekunden Minuten Stunden 1 2 4 10 20 40 1 2 5 10 20 40 1 2 1 2 4 6 8 10 15 20 1 3 2 Klasse 20 A Zeit Vielfaches vom Einstellstrom (Ir) Sekunden Minuten Stunden Symmetrische 3-polige Belastung aus kaltem Zustand. 2-polige Belastung aus kaltem Zustand. Symmetrische 3-polige Belastung aus betriebswarmem Zustand 1 2 3 Technische Daten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/16 Beschreibung Ir(A) 150 90 127 107 NO 97 98 NC 95 96 2 3 1 4 5 6 LR9 D5367…D5569 Alarm NO 97 98 NC 95 96 1 7 8 2 3 4 6 5 Ir(A) 150 90 127 107 + 24 V - / 103 104 10 20 Class Load LR9 D67 und D69 Die elektronischen Motorschutzrelais LR9 D werden mit den Schützen LC1 D115 und D150 eingesetzt. Zusätzlich zu den Schutzfunktionen der Relais TeSys D (siehe Seite 9/12) bieten sie folgende Möglichkeiten Schutz gegen Phasenunsymmetrie, Wahl der Auslösekategorie, Schutz unsymmetrisch belasteter Stromkreise, Schutz einphasiger Stromkreise, Alarmfunktion, die es ermöglicht eine Auslösung durch Lastabwurf zu verhindern. Einstellung von Ir Test-Taster Stopp-Taster Reset-Taster Auslöseanzeige Verriegelung durch Plombierung der Abdeckung Wahlschalter Klasse 10/Klasse 20 Wahlschalter symmetrische Last /unsymmetrische Last b b b b b 1 2 3 4 5 6 7 8 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1, 255-8, 255-17, VDE 0660 und EN 60947-4-1 Zulassungen UL 508 , CSA 22-2 Schutzart Gemäß IEC 60529 + VDE 0106 IP 20 an der Frontseite mit Schutzabdeckung LA9 D11570 p oder D11560p Schutzbehandlung Standardausführung „TH“ Umgebungstemperatur des Gerätes (Gemäß IEC 60255-8) Lagerung °C - 40…+ 85 Normaler Betrieb °C - 20…+ 55 (1) Max. Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulagen ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Schockfestigkeit Zulässige Beschleunigung Gemäß IEC 60068-2-7 13 g - 11 ms Vibrationsfestigkeit Zulässige Beschleunigung gemäß IEC 60068-2-6 2 g - 5…300 Hz Spannungsfestigkeit bei 50 Hz Gemäß IEC 60255-5 kV 6 Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC 61000-4-5 kV 6 Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen Gemäß IEC 61000-4-2 kV 8 Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektro- magnetischen Feldern Gemäß IEC 61000-4-3 und NF C 46-022 V/m 10 Störfestigkeit gegenüber schnellen Folgen von elektrischen Störimpulsen Gemäß IEC 61000-4-4 kV 2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Projekt EN 50081-1 und 2, EN 50082-2 Konform Kenndaten der Hilfsschalter Konventioneller thermischer Strom A 5 Max. Leistungsaufnahme beim Halten der geschalteten Schützspulen (gelegentliche Schaltungen von Hilfsschalter 95-96) Wechselstrom V 24 48 110 220 380 600 VA 100 200 400 600 600 600 Gleichstrom V 24 48 110 220 440 – W 100 100 50 45 25 – Kurzschlussschutz Sicherung gG, BS oder Leistungsschalter GB2 A 5 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 oder 2 Leiter mm 2 Minimaler Querschnitt: 1 Maximaler Querschnitt: 2,5 Anzugsmoment Nm 1,2 (1) Betrieb bei 70 °C: Wir bitten um Ihre Anfrage. Beschreibung, Technische Daten Motorschutzrelais TeSys D Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/17 Technische Daten (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D Relais-Typ LR9 D Kenndaten des Hauptstromkreises Auslöseklasse Gemäß UL 508, IEC 60947-4-1 A 10 oder 20 Bemessungsisolations- spannung (Ui) Gemäß IEC 60947-4-1 V 1000 Gemäß UL, CSA V 600 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) Hz 8 Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 50…60 (1) Einstellbereich Je nach Ausführung A 60…150 Hauptstromanschluss Flachanschluss mm 20 Schraubklemmen M8 Anzugsmoment Nm 18 Betriebskenndaten Temperaturkompensation °C - 20…+ 70 Auslösegrenzwerte Gemäß IEC 60947-4-1 Alarm A 1,05 ± 0,06 In Auslösung A 1,12 ± 0,06 In Phasenausfallempfindlichkeit Gemäß IEC 60947-4-1 Auslösung nach 4 s ± 20 % bei Phasenausfall Kenndaten des Alarmkreises Bemessungs- betriebsspannung Gleichstrom V 24 Versorgungsspannungsbereich V 17…32 Stromaufnahme Unbelastet mA y 5 Schaltstrom mA 0…150 Schutz Gegen Kurzschluss und Überlast Eigensicher Spannungsabfall Im durchgesteuerten Zustand V y 2,5 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,5…1,5 Anzugsmoment Nm 0,45 (1) Andere Frequenzen und Einsatz dieser Relais mit Sanftanlassern oder Frequenzumrichtern: Wir bitten um Ihre Anfrage. Auslösekennlinien LR9 D 1 1000 100 10 1 0 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 Auslösezeit (s) Vielfaches vom Einstellstrom (Ir) Mittlere Auslösezeiten bei °C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms. Aus kaltem Zustand Aus warmem Zustand 1 2 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen, Montage: Seite 9/18...9/20 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/18 LRD 01…35 LRD 1508…32 LRD 013…223 Direktmontage an das Schütz mit Schraubklemmen Direktmontage an das Schütz mit Schraubklemmen Direktmontage an das Schütz mit Federzugklemmen b 45 70 c b e 45 92 c b 45 66 c LC1 D09…D18 D25…D38 LC1 a D09… D18 a D25… D38 c D09… D18 c D25… D38 LC1 D093…D253 b 123 137 b 90 97 90 97 b 168 c siehe Seite 7.1/152 und 7.1/153 c 97 96 107 106 c siehe Seite 7.1/152 und 7.1/153 e 53 60 53 60 LRD 313…365 LRD 3136…3656 Direktmontage an die Schütze LC1 D40A…D65A mit Schraubklemmen oder EverLink®-Klemmen Direktmontage an die Schütze D40A6…D65A6 mit Ringkabelschuhen 185 70 115 126 123 55 192 236 126 123 55 LAD 96575 LAD 96570 Abmessungen, Montage Motorschutzrelais TeSys D Technische Daten: Seite 9/13...9/15 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/19 LRD 4 ppp LR9 D Direktmontage an die Schütze LC1 D115 und D150 Direktmontage an die Schütze LC1 D115 und D150 132 d 120 267 150 189 132 120 d 174 255 136 AM1 DL200 und DR200 DE200 und ED ppp AM1 DP200 und DR200 DE200 und ED ppp d 2,5 10,5 d 2,5 10,5 LRD 01…35 Einzelaufstellung, Befestigungsabstand 50 mm oder auf Profilschiene AM1 DP200 oder DE200 Einzelaufstellung, Befestigungsabstand 100 mm LAD 7B106 45 2 80 37,5 85 50 5 35 10 6 15 LAD 7B106 110 = = 46 = = 2xØ6,5 DX1 AP25 90 125 LRD 313…365 Montage auf Profilschiene AM1 DE200 p200 oder ED200 Montage auf Platte Montage auf Montageplatte AM1 P Mit Träger LAD 96560 Abgangsseitige Klemm- leiste nicht dargestellt 87 116 d 55 LAD 96560 (1) 43 72 2 2 43 74 AF1 EA4 LAD 96560 AM1 DP200 DE200 ED200 d 2 9,5 9,5 (1) 2 Langlochbohrung Ø 4,2 x 6 LRD 01…35 und LRD 313…365 Fernauslösung oder Fernrückstellung LAD 703 (1) 32 Abmessungen, Montage (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D Technische Daten: Seite 9/13...9/15 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Schaltpläne: Seite 9/21 (1) Montage nur auf der rechten Seite von Relais LRD 313…365 möglich.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/20 LRD 15 pp Einzelaufstellung, Befestigungsabstand 50 mm oder auf Profilschiene AM1 DP200 oder DE200 Fernauslösung oder Fernrückstellung 100 41 d 82 LAD 7B105 4 50/65 8 17 2xØ4,5 35 = = 45 34 96 LA7 D03 (1) AM1 DP200 DE200 d 2 9,5 (1) Montage auf der linken oder rechten Seite von Relais LR2 D15 möglich. LRD 3 ppp und LR2 D35pp LRD 3 ppp, LR2 D35pp und LR9 D Einzelaufstellung, Befestigungsabstand 50 mm oder auf Profilschiene AM1 DP200 oder DE200 Fernauslösung oder Fernrückstellung 121 100 2xØ4,5 LA7 D3064 51,5 d 75/87 2 50 75 = = 23,5 32 119 21 LA7 D03 (1) AM1 DP200 DE200 d 2 9,5 (1) Montage auf der linken oder rechten Seite von Relais LRD 3ppp, LR2 D35pp oder LR9 D möglich. LRD 15 und LRD 3 ppp Adapter für Frontbetätigung LA7 D1020 Funktion „Aus“ Funktion „Rückstellung“ c 10 LA7 D1020 c: einstellbar von 17 bis 120 mm LRD, LRD 313…365, LRD 15 und LR9 D Funktion „Rückstellung“ über Bowdenzug LA7 D305 und LAD 7305 Montage mit gespanntem Bowdenzug Montage mit gebogenem Bowdenzug c e M10x1 e e: bis 20 mm c: bis 550 mm e: bis 20 mm Abmessungen, Montage (Forts.) Motorschutzrelais TeSys D Technische Daten: Seite 9/13...9/15 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Schaltpläne: Seite 9/21
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9/21 LRD pp, LRD 3pp und LR2 Dpp Verdrahtungsbausatz LAD 7C1, LAD 7C2 1 3 5 2 4 6 97 98 96 95 Test Stop Auto Man. Reset 95 96 KM A1 A2 _ LRD _ LR9 D5 ppp 95 97 6/T3 4/T2 2/T1 96 98 5/L3 3/L2 1/L1 M A 13 14 KM KM1 1 2 3 4 5 6 M L1 L2 L3 (1) KM A1 A2 (4) (2) N (3) 3 (3) _ _ _ _ _ u112% Test Stopp manuelles Reset (1) Ausgelöst (2) Überlast (3) Einstellstrom (4) Anwendungsspezifischer Schaltkreis LR9 D67 und LR9 D69 95 97 6/T3 4/T2 2/T1 96 98 5/L3 103 104 3/L2 1/L1 M A 13 14 KM KM1 1 2 3 4 5 6 M L1 L2 L3 (1) KM A1 A2 (4) (2) (5) N (3) 3 (3) (5) + + 0V _ _ _ _ _ u112% u105% Test Stopp manuelles Reset (1) Ausgelöst (2) Überlast (3) Einstellstrom (4) Anwendungsspezifischer Schaltkreis (5) Alarm Schaltpläne Motorschutzrelais TeSys D Technische Daten: Seite 9/13...9/15 Bestelldaten: Seite 9/6, 9/7 Abmessungen: Seite 9/18...9/20
9/22 Motorschutzrelais temperaturkompensiert, mit Differenzialschutz Motorschutzrelais temperaturkompensiert, mit Differenzialschutz. mit Auslöseanzeige. für Wechselspannung, für Direktmontage an Schütz oder Einzelaufstellung (1). Einstellbereich des Relais Sicherungszuordnung Betriebsklasse/Größe Zum direkten Anbau an Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. aM gG A A A kg Auslöseklasse 10 (2) 30…50 50 80 F115…F185 LR9 F5357 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9 F5363 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9 F5367 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9 F5369 0,885 132…220 250 315 F185…F400 LR9 F5371 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9 F7375 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9 F7379 2,320 380…630 630 800 F400…F630 und F800 LR9 F7381 4,160 Auslöseklasse 20 (2) 30…50 50 80 F115…F185 LR9 F5557 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9 F5563 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9 F5567 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9 F5569 0,885 132…220 250 315 F185…F400 LR9 F5571 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9 F7575 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9 F7579 2,320 380…630 630 800 F400…F630 und F800 LR9 F7581 4,160 (1) Bei Direktmontage an das Schütz kann das Relais bis Größe LR9 F5371 auf eine Befesti- gungsplatte (s. Seite 9/25) montiert werden. Bei allen anderen Größen muss diese Befesti- gungsplatte verwendet werden Berührungsschutz der Anschlussklemmen durch Schutzab- deckungen und/oder Steckverbindungen möglich (separate Bestellung: siehe Seite 9/25). (2) Norm IEC 60947-4 definiert die Auslösezeit beim 7,2-fachen Einstellstrom In: - Klasse 10: Auslösezeit von 4…10 s, - Klasse 10 A: Auslösezeit von 2…10 s b b b b LR9 F53pp 819555 LR9 F53pp 819555 LR9 F73pp 819556 LR9 F73pp 819556 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Motorschutzrelais TeSys F Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/23 Motorschutzrelais temperaturkompensiert, Klasse 10 oder 20, mit Alarmfunktion Motorschutzrelais: temperaturkompensiert, mit Auslöseanzeige, für Wechselspannung, für Direktmontage an Schütz oder Einzelaufstellung (1), Auslöseklasse 10 oder 20, einstellbar über Wahlschalter, Schutz 3- oder 1-phasiger Stromkreise, einstellbar über Wahlschalter, mit Alarmfunktion vor Auslösung. Einstellbereich des Relais Sicherungszuordnung Betriebsklasse/Größe Zum direkten Anbau an Schütz LC1 Bestell-Nr. Gew. aM gG A A A kg 30…50 50 80 F115…F185 LR9 F57 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9 F63 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9 F67 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9 F69 0,885 132…220 250 315 F185…F400 LR9 F71 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9 F75 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9 F79 2,320 380…630 630 800 F400…F630 und F800 LR9 F81 4,160 (1) Bei Direktmontage an das Schütz kann das Relais bis Größe LR9 F71 auf eine Befestigungs- platte (s. Seite 9/25) montiert werden. Bei allen anderen Größen muss diese Befestigungs- platte verwendet werden. Berührungsschutz der Anschlussklemmen durch Schutzab- deckungen und/oder Steckverbindungen möglich (separate Bestellung: siehe Seite 9/25). b b b b b b b LR9 F57 819557 LR9 F57 819557 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Motorschutzrelais TeSys F Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/24 Fernbetätigungen Beschreibung Verp.- Einheit. Bestell-Nr. Gew. kg Fernrückstellung (1) 1 LA7 D03 p (2) 0,090 Fernsteuerung der Funktion Rückstellung über Bowdenzug (Länge = 0,5 m) 1 LA7 D305 0,075 Fernsteuerung der Funktion AUS und/oder Rückstellung Adapter für Frontbetätigung 1 LA7 D1020 0,005 Antriebshebel, einstellbar von 17 bis 120 mm 10 ZA2 BZ13 0,100 Frontelement für Taster (ohne Rastung) 1 ZA2 B pppp (3) 0,012 Anschlusszubehör Für die Montage eines LR9 F5 p71 an ein Schütz LC1 F185 Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Satz mit 3 Schienen LA7 F407 0,160 Für die Montage eines Relais an ein Wendeschütz oder eine Stern-Dreieck- Kombination Anwendung Anschluss- bereich Bestell-Nr. (Satz mit 3 Schienen) Gew. Für Relais Für Schütz mm kg LR9 F5 p57, F5p63, F5p67, F5 p69, F69, F71 LC1 F115 15 LA7 F401 0,110 LR9 F5 p57, F5p63 LC1 F150, F185 20 LA7 F402 0,110 LR9 F5 p71, LR9 F71 LC1 F185 25 LA7 F407 0,160 LR9 F5 p71, LR9 F71 LC1 F225, F265 25 LA7 F403 0,160 LR9 F7 p75, F7p79, LR9 F75, F79 LC1 F225...F400 25 LA7 F404 0,160 LR9 F7 p81, LR9 F81 LC1 F400 25 LA7 F404 0,160 LR9 F7 p75, F7p79, F7p81, LR9 F75, F79, F81 LC1 F500 30 LA7 F405 0,270 LR9 F7 p81, LR9 F81 LC1 F630, F800 40 LA7 F406 0,600 (1) Die Einschaltdauer der Magnetspule bei Einsatz der Fernrückstellung LA7 D03 ist abhängig von der Ruhezeit:Schaltimpuls 1 s = Ruhezeit 9 s; Schaltimpuls 5 s = Ruhezeit 30 s; Schaltimpuls 10 s = Ruhezeit 90 s. Maximale Impulsdauer 20 s = Ruhezeit 300 s. Minimale Impulsdauer: 200 ms. (2) Die Bestell-Nr. ist mit dem Spannungskennzeichen zu ergänzen. Bemessungsbetätigungsspannungen Uc: Volt 12 24 48 96 110 220/ 230 380/ 400 415/ 440 a 50/60 Hz – B E – F M Q N Leistungsaufnahme bei Anzug und Halten: 100 VA c J B E DD F M – – Leistungsaufnahme bei Anzug und Halten: 100 W. (3) AUS: ZA2 BL432. Rückstellung: ZA2 BL639. LA7 D03p LA7 D03p R R LA7 D305 R R LA7 D305 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Motorschutzrelais TeSys F Zubehör Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/25 Befestigungsplatte für Motorschutzrelais Anwendung für Relais Bestell-Nr. Gew. kg LR9 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69, F5p71, LR9 F57, F63, F67, F69, F71 LA7 F901 0,100 LR9 F7 p75, F7p79, F7p81, LR9 F75, F79, F81 LA7 F902 0,100 1-polige Schutzabdeckungen für Leistungsklemmen Anwendung für Relais Anzahl Ab- deckungen je Satz Bestell-Nr. (Satz) Gew. kg LR9 F5 p57, LR9 F57 6 LA9 F701 0,015 LR9 F5 p63, F5p67, F5p69, LR9 F63, F67, F69 6 LA9 F702 0,015 LR9 F5 p71, LR9 F71 6 LA9 F705 0,015 LR9 F7 p75, F7p79, F7p81, LR9 F75, F79, F81 6 LA9 F703 0,015 3-polige Schutzabdeckungen für Leistungsklemmen Anwendung für Relais Bestell-Nr. Gew. kg LR9 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69, LR9 F57, F63, F67, F69 LA7 F701 0,030 LR9 F5 p71, LR9 F71 LA7 F702 0,030 LR9 F7 p75, F7p79, F7p81, LR9 F75, F79, F81 LA7 F703 0,030 Isolierte Klemmenblöcke Anwendung für Relais Bestell-Nr. (Satz mit 2 Blöcken) Gew. kg LR9 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69, LR9 F57, F63, F67, F69 LA9 F103 0,560 Kennzeichnungsmaterial Beschreibung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Schildträger, aufrastbar 100 LA7 D903 0,001 Leerschilder 7 x 16 mm, selbstklebend (Beutel mit 400 Stück) 1 LA9 D91 0,001 LA7 F90p LA7 F90p LA9 F70p LA9 F70p LA7 F70p LA7 F70p LA9 F103 LA9 F103 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Motorschutzrelais TeSys F Zubehör Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/26 Allgemeines Das elektronische Schutzrelais LR9 F passt sich den besonderen Betriebsbedin- gungen von Motoren an. Das LR9 F schützt gegen: thermische Überlast symmetrischer oder unsymmetrischer, 3- oder 1-phasiger Stromkreise, Phasenfehler und hohe Phasenunsymmetrie, Schweranlauf, Blockieren des Motors. Das LR9 F wird direkt an ein Schütz der Baureihe LC1 F angebaut. Es ist in 8 Ein- stellbereichen erhältlich, die einen Gesamtbereich von 30…630 A umfassen. Die Einstellungen des Schutzrelais können durch Plombieren der transparenten Abdeckung gesichert werden. Die Rückstellung des LR9 F erfolgt über einen frontseitigen RESET-Taster. Die Schutzrelais sind in zwei Versionen erhältlich: Einfache Version: Auslöseklasse 10: LR9 F p3pp, Auslöseklasse 20: LR9 Fp5pp, Vollversion: Auslöseklasse 10, 10 A oder 20 wählbar, gemäß EN 60947-4-1: LR9 F pp. Das Schutzrelais in der Vollversion verfügt über eine Alarmfunktion, die vor einer Auslösung den Lastabwurf ermöglicht. Einfache Version: Auslöseklasse 10 oder 20 Vollversion: Auslöseklasse 10, 10 A oder 20 wählbar, mit Alarmkreis Potentiometer zum Einstellen des Stromwertes Ir TEST-Taster (Auslösetest) STOP-Taster (AUS) RESET-Taster (Rückstellung) Anzeige der Auslösung Verriegelung durch Plombieren der Abdeckung Wahlschalter Auslöseklasse 10 / Auslöseklasse 20 Wahlschalter Symmetrische Belastung /Unsymmetrische Belastung Alarmkreis b b b b b b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ir(A) 150 90 127 107 NO 97 98 NC 95 96 2 3 1 4 5 6 Ir(A) 150 90 127 107 NO 97 98 NC 95 96 2 3 1 4 5 6 Alarm NO 97 98 NC 95 96 9 7 8 2 3 4 1 6 5 Ir(A) 150 90 127 107 + 24 V - / 103 104 10 20 Class Load Alarm NO 97 98 NC 95 96 9 7 8 2 3 4 1 6 5 Ir(A) 150 90 127 107 + 24 V - / 103 104 10 20 Class Load Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Motorschutzrelais TeSys F Allgemeines, Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/27 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60947-4-1, IEC 60255-8, IEC 60255-17, EN 60947-4-1 und VDE 0660 Zulassungen UL 508, CSA 22-2 Schutzart Gemäß VDE 0106 IP 20 Gemäß IEC 60529 IP 20 frontseitig mit Zubehör LA9 F103 oder LA7 F70 p, s. Seite 9/25 Schutzbehandlung Standardausführung „TH“ Umgebungstemperatur (Gemäß IEC 60255-8) Lagerung °C - 40…+ 85 Normaler Betrieb °C - 20…+ 55 (1) Maximale Höhenlage Ohne Leistungsreduzierung m 2000 Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Schockbeanspruchung Zulässige Beschleunigung gemäß IEC 60068-2-7 13 g - 11 ms Schwingungsbeanspruchung Zulässige Beschleunigung gemäß IEC 60068-2-6 2 g - 5…300 Hz Spannungsfestigkeit bei 50 Hz Gemäß IEC 60255-5 kV 6 Störfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC 61000-4-5 kV 4 Störfestigkeit gegenüber elektrostatischen Entladungen Gemäß IEC 61000-4-2 kV 8 (in der Luft) 6 (indirekt) Störfestigkeit gegenüber gestrahlt elektro- magnetischen Feldern Gemäß IEC 61000-4-3 V/m 10 Störfestigkeit gegenüber schnellen Folgen von elektr. Störimpulsen Gemäß IEC 61000-4-4 kV 2 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 50081-1 und 2, EN 50082-2 Konform (1) Für Betrieb bei 70 °C: Wir bitten um Ihre Anfrage. Motorschutzrelais TeSys F Technische Daten Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/28 Kenndaten des Hauptstromkreises Motorschutzrelais Typ LR9 F5 p57, F57 F5 p63, F63 F5 p67, F67 F5 p69, F69 F5 p71, F71 F7 p75, F75 F7 p79, F79 F7 p81, F81 Bemessungs- isolationsspannung Gemäß IEC 60947-4 V 1000 Bemessungs- betriebsspannung (Ue) Gemäß VDE 0110 Gr. C V 1000 Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit (Uimp) Gemäß IEC 60947-1 kV 8 Bemessungsbetriebsstrom (Ie) A Von 30 bis 630 Kurzschlussschutz und Koordination Siehe Seite: 5/10, 5/11, 5/22 und 5/23 Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz 50…60. Andere Frequenzen auf Anfrage (1) Anschluss Hauptstromkreis Anschlussbereich mm 20 25 25 30 LR9 F7 p75 und LR9 F75 40 LR9 F7 p79 und LR9 F79 40 Klemmschrauben M6 M8 M10 M10 M12 Anzugsmoment Nm 10 18 35 35 58 Kenndaten der Hilfsschalter Konventioneller thermischer Strom (lth) A 5 Kurzschlussschutz Sicherungen gG, BS oder Leistungsschalter GB2 CD10 A 5 Anschluss Steuerstromkreis Feindrähtig mit Aderendhülse Minimal Maximal 1 Leiter mm 2 1 x 0,75 1 x 2,5 2 Leiter mm 2 2 x 1 2 x 1,5 Feindrähtig ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 1 x 0,75 1 x 4 2 Leiter mm 2 2 x 1 2 x 2,5 Eindrähtig 1 Leiter mm 2 1 x 0,75 1 x 2,5 2 Leiter mm 2 2 x 1 – Anzugsmoment Nm 1,2 Maximale Leistungsaufnahme bei Halten der eingeschalteten Schützspulen (gelegentliche Schaltungen von Hilfsschalter 95-96) Wechselspannung V 24 48 110 220 380 600 VA 100 200 400 600 600 600 Gleichspannung V 24 48 110 220 440 – W 100 100 50 45 25 – (1) Bei Einsatz dieser Relais in Verbindung mit einem Sanftanlasser oder Frequenz- umrichter: Wir bitten um Ihre Anfrage. Motorschutzrelais TeSys F Technische Daten (Forts.) Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/29 Betriebsdaten Auslöseklasse Gemäß IEC 60947-4-1 10, 10 A und 20 Temperaturkompensation °C - 20…+ 70 Rückstellung Manuell auf der Relais-Frontseite Störungsanzeige Auf der Relais-Frontseite Funktion Auslösetest Auf der Relais-Frontseite Funktion AUS Auswirkung auf Hilfsschalter Ö, ohne Auswirkung auf Hilfsschalter S Auslösegrenzwerte Gemäß IEC 60947-4-1 Alarm A 1,05 ± 0,06 In Auslösung A 1,12 ± 0,06 In Phasenausfall- empfindlichkeit Gemäß IEC 60947-4-1 Auslösung nach 4 s ± 20 % bei Ausfall einer Phase Einstellung (Motorbemessungsstrom) Über frontseitiges Potentiometer Plombiermöglichkeit Ja Kenndaten des Alarmkreises Bemessungsver- sorgungsspannung Gleichspannung V 24 Spannungsbereich V 17…32 Stromaufnahme Im Leerlauf mA y 5 Schaltstrom mA 0…150 Schutz Gegen Kurzschlüsse und Überlast Eigensicher Spannungsfall Im durchgesteuerten Zustand V y 2,5 Anschluss Feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 0,5…1,5 Anzugsmoment Nm 0,45 Auslösekennlinien des LR9 F Mittlere Auslösezeit in Abhängigkeit vom Vielfachen des eingestellten Stromwertes Auslöseklasse 10 Auslöseklasse 20 Vom kalten Betriebszustand ausgehend Vom betriebswarmen Zustand ausgehend 1 2 1 1000 100 10 1 0 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 Auslösezeit (s) Vielfaches vom Einstellstrom Ir 1 1000 100 10 1 0 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 Auslösezeit (s) Vielfaches vom Einstellstrom Ir 1 0 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 100 10 1 1 2 Auslösezeit (s) Vielfaches vom Einstellstrom Ir 1 0 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 100 10 1 1 2 Auslösezeit (s) Vielfaches vom Einstellstrom Ir Motorschutzrelais TeSys F Technische Daten (Forts.) Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen, Schaltpläne: Seite 9/30, 9/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/30 Seitenansicht LR9 F5 p71, F71 LR9 F5 p57, F5p63, F5p67, LR9 F5 p69, F57, F63, F67, F69 (1) Schutzabdeckung LA9 F70p (2) 6,5 x 13,5 für LR9 F5p57 und F57. 8,5 x 13,5 für LR9 F5p63, F5p67, F5p69, F63, F67, F69 Seitenansicht LR9 F7 p75, F7p79, F7p81, LR9 F75, F79, F81 LR9 F7 p81 (bei Montage an LC1 F630 und F800) , LR9 F81 (1) Schutzabdeckung LA9 F70p P1 P2 LR9 F7 p75, F75 48 48 LR9 F7 p79, F7p81, F79, F81 55 55 Direktmontage an Schütz LC1 F Montage an Wendekomb. LC2 F oder Stern-Dreieck-Komb. LC3 F Befestigungsplatte des LR9 F LA7 G F901 145 F902 190 Schütze LC1 Mit Motorschutzrelais LR9 b H1 H2 H3 Schütze LC1 Mit Motorschutzrelais LR9 b H1 H2 H3 F115 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69, F57, F63, F67, F69 240 30 50 120 F115 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69, F57, F63, F67, F69 279 60 50 120 F150 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 246 30 50 120 F150 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 283 60 50 120 F185 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 250 30 50 120 F185 F5 p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 285 60 50 120 F225 F5 p71, F71 273 40 50 120 F225 F5 p71, F71 F7 p75, F7p79, F75, F79 308 50 58 120 F7 p75, F7p79, F75, F79 360 100 58 120 F265 F5 p71, F71 279 40 50 120 F265 F5 p71, F71 332 90 50 120 F7 p75, F7p79, F75, F79 314 60 58 120 F7 p75, F7p79, F75, F79 363 100 58 120 F330 F7 p75, F7p79, F75, F79 317 60 58 120 F330 F7 p75, F7p79, F75, F79 364 100 58 120 F400 F7 p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 317 60 58 180 F400 F7 p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 364 100 58 180 F500 F7 p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 346 70 58 180 F500 F7 p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 390 110 58 180 F630, F800 F7 p81, F81 510 110 58 180 F630, F800 F7 p81, F81 509 120 58 180 (1) Befestigungsplatte des Relais LA7 F90p, siehe Seite 9/25 (2) AM1 EC oder AM1 DF für LC1 F115 bis F630 und LC1 F800 (3) DZ5 MB für LC1 F115 bis F400 56,8 123,5 3 46,8 3 44,8 (1) 56,8 123,5 3 46,8 3 44,8 (1) 76 25 48 48 101 115 76 25 48 48 101 115 120 60 50 50 71 5,5 120 60 50 50 71 5,5 40 40 96 (2) 50 50 76 60 71 5,5 115 20 40 40 96 (2) 50 50 76 60 71 5,5 115 20 42,2 127,6 6 44,8 (1) 42,2 127,6 6 44,8 (1) 108,8 14 30 P2 P1 150 51,5 51,5 66 66 70 22,1 6 82 136,8 25 108,8 14 30 P2 P1 150 51,5 51,5 66 66 70 22,1 6 82 136,8 25 188,8 20 200 80 80 193 228,8 76,5 76,5 62,1 40 40 188,8 20 200 80 80 193 228,8 76,5 76,5 62,1 40 40 H2 b H3 H1 (3) (2) (1) H2 b H3 H1 (3) (2) (1) H2 b H1 (3) (2) (1) H3 LA7 F4 H2 b H1 (3) (2) (1) H3 LA7 F4 H2 G H2 G Motorschutzrelais TeSys F Abmessungen Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Schaltpläne: Seite 9/31 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Schaltpläne: Seite 9/31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/31 Schaltpläne LR9 F5 p57…F7p81 LR9 F57…F81 (mit Alarmkreis) (1) Auslösung thermische Überlast (2) Voralarm Übertemperatur (3) Einstellstrom (4) Anwendungsspezifischer Schaltkreis Funktionen des Motorschutzrelais LR9 F Einstellung des Motorschutzrelais Nach Hochklappen der transparenten Abdeckung 7 sind die Einstellungen zugänglich. Die Einstellung erfolgt über Potentiometer 1 mit Ampere-Skala. Die Einstellung kann durch Verplomben 7 der Abdeckung gesichert werden. b b b Funktion AUS 3 Funktion TEST 2 Funktion AUS Funktion TEST Auslöseanzeige Die Funktion AUS erfolgt durch Drücken des roten STOP-Tasters 3 . Betätigen des STOP-Tasters: Auswirkung auf Hilfsschalter Ö, ohne Auswirkung auf Hilfsschalter S. Der STOP-Taster kann durch Einsetzen einer Steckbrücke verriegelt werden (Bestell-Nr.: LA7 D901). b b v v b Die Funktion TEST ist durch Betätigen des roten TEST-Tasters 2 mittels eines Schraubendrehers zugänglich.. Bei Betätigung des TEST-Tasters wird eine Auslösung des LR9 F simuliert: Auswirkung auf die beiden Hilfsschalter Ö und S. Betätigung der Auslöseanzeige 5 . b b v v LR9 F5369 Ir(A) 150 90 125 105 STOP TRIPPED TEST RESET NO 97 98 NC 95 96 1 2 3 4 6 7 5 LR9 F5369 Ir(A) 150 90 125 105 STOP TRIPPED TEST RESET NO 97 98 NC 95 96 1 2 3 4 6 7 5 RESET STOP PED RESET STOP PED TEST RESET TRIPPED STOP TEST RESET TRIPPED STOP TEST RE TRIPPED STOP TEST RE TRIPPED STOP Motorschutzrelais TeSys F Schaltpläne, Anwendung Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen: Seite 9/30 Beschreibung: Seite 9/26 Technische Daten: Seite 9/27...9/29 Bestelldaten: Seite 9/22...9/25 Abmessungen: Seite 9/30 95 97 6/T3 4/T2 2/T1 96 98 5/L3 3/L2 1/L1 – M – A 13 14 – KM – KM1 1 2 3 4 5 6 M L1 L2 L3 (1) – KM A1 A2 (4) 112 % N 3 (3) (1) Test Stopp manuelles Reset 95 97 6/T3 4/T2 2/T1 96 98 5/L3 103 104 3/L2 1/L1 – M – A 13 14 – KM – KM1 1 2 3 4 5 6 M L1 L2 L3 (1) – KM A1 A2 (4) N 3 (3) (2) + + 0 V (2) (1) Test Stopp manuelles Reset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/32 Motormanagement-System TeSys T Allgemeines Allgemeines TeSys T ist ein Motormanagement-System, das alle Schutz-, Mess- und Überwa- chungsfunktionen für ein- und dreiphasige Wechselstrommotoren mit konstanter Drehzahl bis 810 A realisiert. Die Produktreihe eignet sich für die anspruchsvollsten Anwendungen durch: einen leistungsstarken Multifunktionsschutz, der unabhängig vom Automatisie- rungssystem funktioniert. ein Bediengerät für die Eingabe, Anzeige und Änderung der zu überwachenden Parameter, Diagnose … die Konfigurierung der Applikation über die Software PowerSuite. die Verbindung zum übergeordneten Automatisierungssystem über ein Kommuni- kationsnetzwerk (mehrere Protokolle zur Auswahl). Anwendung Das Motormanagement-System TeSys T realisiert alle Schutz- und Steuerfunktionen für Motoren, die für die anspruchsvollsten industriellen Anwendungen eingesetzt werden, bei denen die hohe Verfügbarkeit der Produktionsmittel unerlässlich ist: Erdöl und Gas, chemische Industrie, Wasseraufbereitung, Metallindustrie, Hütten und Bergbau, pharmazeutische Industrie, Mikroelektronik, Tunnel, Flughäfen … Mit TeSys T werden motorbedingte Fehlersituationen eines Prozesses oder einer Fertigung vorzeitig durch prädiktive Analyse erkannt und dadurch Stillstände ver- hütet. Auslöseaktionen werden auf ein Minimum reduziert. Der Einsatz von TeSys T ermöglicht: die hohe Verfügbarkeit der Anlagen, eine flexiblere Projektentwicklung bis zur Inbetriebnahme der Anlage, eine erhöhte Produktivität durch die Verfügbarkeit aller für die Systemsteuerung relevanten Informationen. Das Motormanagement-System TeSys T kann perfekt in die Niederspannungs- schaltanlagen von Schneider Electric integriert werden. b b b b b b b 526378 1 Erweiterungsmodul LTM EV40BD 2 Controller LTM R08MBD 1 2 526378 1 Erweiterungsmodul LTM EV40BD 2 Controller LTM R08MBD 1 2 3 M 3 1 2 4 1 Motorschutzschalter, magnetisch 2 Schütz 3 Controller mit Erweiterungsmodul 4 Bediener-Steuereinheit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/33 Motormanagement-System TeSys T Allgemeines (Forts.) Aufbau des Motormanagement-Systems Das System besteht aus folgenden Komponenten: Controller für die Verwaltung von Motoren LTM R mit integriertem Stromwandler bis 100 A, für externe Stromwandler von 100 A bis 810 A. Erweiterungsmodul LTM E, Bediengerät XBT N410, Konfigurationssoftware, die im Softwarepaket PowerSuite integriert ist, Zubehör für die Inbetriebnahme des Systems. Kommunikation Der Controller LTM R verfügt über eine Kommunikationsschnittstelle für die Fern- überwachung und -steuerung des Motors. Alle Motorinformationen stehen dadurch dem Automatisierungssystem zur Verfügung. Folgende Netzwerke stehen zur Verfügung: Modbus, CANopen, DeviceNet, ProfiBus DP und Ethernet TCP/IP. Die Funktionen des Motormanagement-Systems TeSys T Schutzfunktionen Schutz gegen thermische Überlast, Schutz gegen Phasenunsymmetrie und Phasenausfall, thermischer Motorschutz durch PTC-Fühler, Schutz gegen Phasenumkehr, Schutz gegen Erdschluss, Schutz gegen Schweranlauf und Motorblockierung, Lastabwurf und automatischer Wiederanlauf, Schutz gegen Laständerungen (I, U, P), Schutz gegen Änderungen des Leistungsfaktors cos Messfunktionen Messungen (Effektivwerte): Strom in den 3 Phasen, Spannung in den 3 Phasen (Lastabwurf), Motortemperatur, Fehlerstrom gegen Erde. Errechnete Größen: mittlerer Strom, Frequenz, cos , Leistung, Energien ... Motorsteuerungsbefehle Ein durch TeSys T überwachter Motor kann angesteuert werden: Lokal, über die am Gerät vorhandenen Logikeingänge, oder über das Bediengerät, Dezentral, über das Netzwerk (Anschluss über Klemmenleiste oder Steck- verbinder bei allen Netzwerken außer DeviceNet: nur Klemmenleiste). Motorsteuerungsmodi Im Controller sind 5 vorprogrammierte Motorsteuerungsfunktionen integriert: Steuermodus Überlast: Überwachung von Motoren, bei denen der Befehl nicht vom Controller verwaltet wird. Steuermodus Direktstarter: Anlauf von Motoren mit 1 Drehrichtung. Steuermodus Wendestarter: Anlauf von Motoren mit 2 Drehrichtungen. Steuermodus Stern-Dreieckstarter: Anlauf des Motors in 2 Stufen. Steuermodus Dahlander: Anlauf von Motoren in 2 Geschwindigkeitsstufen (Polumschaltung). Als weitere Steuerfunktion steht der Anwendungsspezifische Steuermodus zur Verfügung, der dem Anwender die Festlegung eines speziellen Modus ermöglicht, der nicht im Controller vordefiniert ist. Statistik- und Diagnosefunktionen Fehlerstatistik: Zähler und Historie je Schutztyp, Motorstatistik: Speichern der Statistik-Daten des Motors, Diagnose der Fehler, die die ordnungsgemäße Funktion des Geräts betreffen. b v v b b b b b b b b b b b b b b b v v v v b v v v b b b b b b b b b b LTM R08MBD 526379 LTM R08MBD 526379 LTM EV40BD 526380 LTM EV40BD 526380 LTM CU 568605 LTM CU 568605 Allgemeines (Forts.) Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/34 Motormanagement-System TeSys T Beschreibung Beschreibung Controller LTM R Der Controller ist die wichtigste Komponente des Motormanagement-Systems. Er vereinigt folgende Basisfunktionen: Messen des 3-phasigen Stroms über integrierte Stromwandler von 0,4…100 A (von 100 A bis 810 A über externe Stromwandler), Messen des Fehlerstroms gegen Erde über externen Summenstromwandler, Messen der Motortemperatur über PTC-Fühler, Die Ein-/Ausgänge für die verschiedenen Steuermodi, die Fehlerverwaltung und Nebenfunktionen. Kenndaten Standardmäßig verwaltet der Controller folgende vordefinierten Steuermodi: Steuermodus Überlast, Steuermodus Direktstarter, Steuermodus Wendestarter, Steuermodus Stern-Dreieckstarter, Steuermodus Dahlander, Anwendungsspezifischer Modus. Spannungsversorgung Es stehen 2 Spannungsvarianten für die Versorgung des Controllers zur Verfügung: c 24 V, a 100…240 V. Strombereiche 3 Strombereiche ermöglichen die Messung des Motorstroms von 0,4…100 A: 0,4…8 A, 1,35…27 A, 5…100 A. Bei Anwendungen mit externem Stromwandler ist der Bereich 0,4…8 A (Strom- wandler sekundärseitig 1 A oder 5 A) zu wählen. Eingänge 6 digitale Logikeingänge. Ausgänge 3 Logikausgänge über Relais (1 S), 1 Relaisausgang für die Fehlermeldung (1 S + 1 Ö). Messungen Anschlüsse für einen Temperatursensor, Anschlüsse für einen Summenstromwandler (Fehlerstrom gegen Erde). Erweiterungsmodul LTM E Das Erweiterungsmodul ergänzt die Funktionen des Controllers TeSys T durch: Messung der Spannung in den 3 Phasen. Es errechnet daraus zahlreiche Parameter für die Überwachung des Motors (Leistung, Frequenz, cos …), 4 zusätzliche Eingänge. Kenndaten Eingänge 4 digitale Logikeingänge (unabhängig). Spannungsversorgung 2 Varianten für die Versorgung der Eingänge: c 24 V und a 100…240 V. Es kann ein Controller c 24 V und ein Erweiterungsmodul a 100…240 V miteinander kombiniert werden und umgekehrt. Messung der Spannung zwischen den Phasen bis zu einem Bemessungswert von 690 V. b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b LTM Rpp 526381 LTM Rpp 526381 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/35 Beschreibung (Forts.) Mensch-Maschine-Interfaces (MMI) Je nach Anwendung können 2 verschiedene Mensch-Maschine-Interfaces mit dem Controller LTM R eingesetzt werden. Bediener-Steuereinheit LTM CU: Speziell konzipiert für TeSys T, für die Steuerung/Überwachung eines Controllers LTM R. Bediengerät Magelis XBT N410: Für die Steuerung/Überwachung von maximal 8 Controllern LTM R. Bediener-Steuereinheit LTM CU Ausschließlich konzipiert für die Controller TeSys T bietet die Steuereinheit LTM CU folgende Möglichkeiten: Konfiguration der Parameter des Controllers LTM R, Anzeige der Konfigurations- und der Betriebsdaten des Controllers, Überwachung der vom Controller erzeugten Alarme und Fehler, lokale Motorsteuerung über das Interface für die Vor-Ort-Steuerung (anwendungsspezifische Tasten). Drei verschiedene Sprachen können zur gleichen Zeit im Controller LTM CU geladen sein. Standardmäßig, handelt es sich bei diesen 3 Sprachen um Englisch, Französisch und Spanisch. Hinweis: Nur Englisch ist obligatorisch. Ein Dienstprogramm zum Download der Sprachen sowie alle anderen Sprachen stehen auf folgender Internet-Seite zur Verfügung: „www.schneider-electric.com”. Die Bediener-Steuereinheit LTM CU ist mit einem RJ45-Stecker ausgestattet, der mit einer flexiblen Abdeckung versehen ist, um eine hohe Schutzart (IP 54) zu gewährleisten. Dieser Stecker ermöglicht den frontseitigen Anschluss eines Verbindungskabels zu einem PC für die Nutzung von PowerSuite. b b b b Bediengerät Magelis XBT N410 Für TeSys T wurden zwei Anwendungen vordefiniert. Je nach geladener Applikation ermöglicht das Bediengerät: Konfiguration und Überwachung eines Motorabgangs (LTM_1T1_X_V1.dop). Überwachung und Änderung bestimmter Parameter von maximal 8 Motorabgängen (LTM_1T8_X_V1.dop) (1). Die Projektierungssoftware XBT L1000 ist zum Fernladen der Applikationen in das Bediengerät erforderlich. Die Applikationen stehen auf folgender Internet-Seite zur Verfügung: „www.schneider-electric.com“. b (1) Das X durch F für die französische Version und durch E für die englische Version und D für die deutsche Version ersetzen. b v v b v Beschreibung (Forts.) Motormanagement-System TeSys T Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/36 Motormanagement-System TeSys T Beschreibung (Forts.) Controller LTM R Modbus DeviceNet 2 3 4 6 7 10 8 1 9 5 2 3 4 7 10 8 1 9 5 Die Controller enthalten frontseitig: 1 Versorgung des Controllers 2 Anschluss der Eingänge 3 Ausgänge für Fehler- meldung (S + Ö) 4 Anschluss eines Bedien- gerätes, eines PCs oder eines Erweiterungs- moduls (RJ45). 5 Zustandsanzeigen des Controllers (LEDs) 6 Anschluss an ein Netz- werk über Steckverbinder (außer für DeviceNet) (1). 7 Test/Reset-Taste. 8 Anschluss an ein Netz- werk über Klemmenleiste (außer für Ethernet TCP/IP) 9 Anschluss eines Sum- menstromwandlers und von Temperatursensoren 10 Ausgänge zur Ansteue- rung des Motors Profibus DP CANopen 2 3 4 6 7 10 8 1 9 5 2 3 4 6 7 10 8 1 9 5 Ethernet TCP/IP 2 3 4 6 10 1 9 5 7 6 (1) Verkettung ist bei Ethernet TCP/IP möglich . Erweiterungsmodule LTM EV40 pp Bediener-Steuereinheit LTM CU 1 2 3 5 4 1 2 3 4 Die Erweiterungsmodule enthalten frontseitig: 1 Eingänge zum Messen der Spannung 2 Anschluss an des Bediengerät oder an einen PC 3 Anschluss an den Controller 4 Zustandsanzeigen des Erweiterungsmoduls 5 Anschluss zusätzlicher Eingänge Die Steuereinheit enthält frontseitig: 1 LCD-Anzeige 2 Interface für die Vor-Ort-Steuerung mit Steuertasten und LEDs 3 RJ45-Port für den Anschluss an einen PC (geschützt durch Abdeckung) 4 Kontextsensitive Navigationstasten Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/37 Motormanagement-System TeSys T Funktionen Thermische und Strom-Schutzfunktionen Funktionen Einstellbereich Controller LTM R Controller und Erweite- rungsmodul (LTM R + LTM E) Alarm- schwelle Fehler- schwelle Beschreibung Thermische Überlast: Thermische Motorsteuerung durch Überwachung des Stroms Auslöseklasse: 5, 10, 15, 20, 25, 30 Inverse ther/definite time Motortemperatur: Thermische Motorsteuerung über Temperatursensoren (Wickler, Papierindustrie …). Maximal 3 Sensoren in Reihe. PTC binär PTC/NTC analog: 20 …6500 Ohm Phasenunsymmetrie: Kontrolle der Symmetrie der Ströme. Einzusetzen bei Unsymmetrien 80% des Strommittelwertes (1). 10…70% Imittel 0,2…20 s Phasenausfall: Kontrolle der Symmetrie der Ströme. Einzusetzen bei Unsymmetrien 80% des Strommittelwertes (1). 0,1…30 s Phasenumkehr: Meldet jede von der definierten Sequenz abweichende Phasenfolge (Motor in Betrieb). A-B-C A-C-B Schweranlauf: Kontrolle der Dauer des Motoranlaufs. 100…800 % von FLC (2) 1…200 s Rotorblockierung: Kontrolle von Blockierungen durch den plötzlichen Stromanstieg nach der Anlaufphase. 100…800 % von FLC (2) 1…30 s Laständerungen Stromgrenzwerte min./max.: Kontrolle der Motorlast durch Stromänderungen in der Umgebung der festgelegten Schwellwerte. min.: 30…100 % von FLC (2) 1…200 s max.: 20…800 % von FLC (2) 1…250 s Fehlerstrom gegen Erde: Signalisiert interne Isolationsfehler durch die vektorielle Summe der externen Ströme über Summenstromwandler. intern: 20…500 % min. FLC (2) 0,05…25 s extern: 0,02…10 A 0,05…25 s Häufige Anlaufvorgänge: Schützt den Motor gegen übermäßige Erwärmung durch zu häufige Anlaufvorgänge. 0…999,9 s Spannungs- und Leistungs-Schutzfunktionen Phasenunsymmetrie: Kontrolle der Symmetrie der Spannungen zwischen den Phasen. Einzusetzen bei Unsymmetrien 40% des Temperaturmittelwertes (3). 3…15 % 0,2…20 s Phasenausfall: Kontrolle der Symmetrie der Spannungen zwischen den Phasen. Einzusetzen bei Unsymmetrien 40% des Temperaturmittel-wertes (3). 0,1…30 s Phasenumkehr: Meldet jede von der definierten Sequenz abweichende Phasenfolge (Motor im Stillstand). A-B-C A-C-B Spannungsänderungen Spannungsgrenzwerte min./max.: Kontrolle von Spannungsänderungen in der Umgebung der festgelegten Schwellwerte. min.: 70…99 % 0,2…25 s max.: 101…115 % 0,2…25 s Lastabwurf: Öffnet die Ausgänge O.1 und O.2, wenn die Spannung unterhalb eines voreingestellten Schwellwertes fällt. 68…115 % 1…9999 s Leistungsänderungen Leistungsgrenzwerte min./max.: Kontrolle von Leistungsänderungen in der Umgebung der festgelegten Schwellwerte. 20…800 % 0…100 s Änderung von cos . cos -Grenzwerte min./max.: Kontrolle der cos -Grenzwerte in der Umgebung der festgelegten Schwellwerte 0…1 0…25 s Sichergestellte Funktion. (1) Mittelwert des zwischen den 3 Phasen gemessenen Stroms. (2) FLC: Full Load Current (Einstellstrom). (3) Mittelwert der zwischen den 3 Phasen gemessenen Spannung. Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/38 Motormanagement-System TeSys T Funktionen (Forts.) Motorsteuerungsfunktionen Funktionen Beschreibung Mit Controller LTM R Mit Controller LTM R und Erweiterungsmodul LTM E Steuerungsbefehle Lokal, über die Klemmenleiste X X Lokal, über das Bediengerät (MMI) (1) X X Dezentral, über das Netzwerk X X Steuermodi Überlast X X Direktstarter X X Wendestarter X X Stern-Dreieckstarter X X Dahlander X X Anwendungsspezifisch X X Fehlerverwaltung Manuelles Reset X X Automatisches Reset X X Dezentrales Reset X X Mess- und Statistikfunktionen Funktionen Beschreibung Messbereich Mit Controller LTM R Mit Controller LTM R und Erweiterungsmodul LTM E Messungen (2) Strom/Phase 0,08…1000 A X X Fehlerstrom gegen Erde 0,1633 x ratio Stromwandler X X Strom-Mittelwert 0,08…1000 A X X Stromunsymmetrie zwischen den Phasen 0…200 % X X Thermische Dauerbelastung 0…200 % X X Motorerwärmung 0…6500 Ohm X X Frequenz 0… 100 Hz X Spannung zwischen den Phasen a 0…830 V X Spannungsunsymmetrie zwischen den Phasen 0…200 % X Wirkleistung 0…6553,5 kW X Blindleistung 0…6553,5 kWr X Leistungsfaktor 0…100 X Wirkenergie 0…400 kWh X Blindenergie 0…400 kWrh X Fehlerstatistiken Zähler der Schutzfehler X X Zähler der Schutzalarme X X Zähler der Fehlerdiagnose X X Zähler der Motorsteuerungsfunktionen X X Fehlerhistorie X X Fehlerdiagnose Interner Watchdog X X Interne Controller-Temperatur X X Anschluss Temperatursensoren X X Anschluss Strom X X Anschluss Spannung X Motorsteuerbefehle (EIN, AUS, schriftliche Rückmeldung) X X Checksum-Kontrolle der Konfiguration X X Kommunikationsverlust X X Motorstatistiken Anzahl der Motorsteuerbefehle (Motorbetrieb O.1/O.2) X X Betriebszeiten X X Anlaufvorgänge/Stunde X X Imax des letzten Anlaufvorgangs X X Dauer des letzten Anlaufvorgangs X X Statistiken der thermischen Überlast Zeit bis zur Auslösung X X Zeit bis zum Wiederanlauf X X Statistiken des Steuersystems RUN, ON, Start, Alarm, Fehler. X X (1) MMI: Mensch-Maschine-Interface (2) Siehe nähere Angaben zu den Messungen: Seite 9/44. Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/39 Service-Klassen der Ausführung Ethernet TCP/IP Klasse A 20 ETH10/100 + FTP-Server Basis-Web-Server Nein Basisdienste für die Ethernet TCP/IP-Kommunikation Modbus-Messaging (Lesen/Schreiben von Datenwörtern) Erweiterte Kommunika- tionsdienste Ethernet TCP/IP I/O-Scanning Ja Global Data Nein FDR-Client (1) Kontrolle und automatische Aktualisierung der Konfiguration der Produktparameter. Automatische Zuweisung von IP-Adresse und Netzwerkparametern. SNMP- Netzwerkmanager (2) Ja Ethernet: verschiedene Netztopologien Sterntopologie In einer Sterntopologie sind alle Peripheriegeräte über einen Hub oder einen Switch miteinander verbunden. Bei industriellen Ethernet-Anwendungen wird die Verwendung von Vollduplex- Switches (anstelle von Hubs) als zentrale Peripheriegeräte dringend empfohlen. Verkettungstopologie (Daisy Chain) Die Verkettung (oder Daisy Chain) auf Busebene ist eine weitere häufig verwendete Topologie für herkömmliche Automatisierungsnetzwerke in der Industrie. Die Kabel- segmente verbinden mehrere Peripheriegeräte untereinander, die die Peripherie des Kabelnetzes darstellen. Aufbau einer Verkettungstopologie Bei Verwendung einer Verkettungstopologie werden Hubs und Switches nicht benötigt. Jedes Peripheriegerät muss mit einem integrierten Switch ausgestattet sein (zwei Ports). Ein Port des Peripheriegerätes wird mit dem Port eines benachbarten Peripheriege- rätes verbunden, eingangsseitig und abgangsseitig. Diese aufeinander folgenden Anschlüsse stellen die Verkettung dar. Ethernet-Switches können in eine Verkettungstopologie eingefügt werden, wenn die Steuerungsperipherie mehrere Abfrageketten verwendet. Der Ethernet-Switch muss sich in der Nähe der Steuerungsperipherie befinden und verschiedene Abfrageketten aussenden. (1) FDR: Faulty Device Replacement (Austausch fehlerhafter Produkte). (2) SNMP: Simple Network Management Protocol (einfaches Netzwerkverwaltungs- protokoll). Funktionen (Forts.) Motormanagement-System TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T Sterntopologie Verkettungstopologie Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/40 Ethernet: verschiedene Netztopologien (Forts.) Ringtopologie In einer Ringtopologie sind alle Peripheriegeräte oder Komponenten der Netzwerk- infrastruktur innerhalb eines Rings miteinander verbunden. Diese Topologieart ermöglicht verschiedene Redundanzebenen des Netzes. Ethernet-Ring Ethernet-Ringe sind im Allgemeinen die Hauptnetze bei Anwendungen, bei denen eine höhere Verfügbarkeit verlangt wird. Wenn eine Ringtopologie benötigt wird, müssen Switches verwendet werden, die diese Funktion übernehmen. Redundanz Eine redundante Netzinfrastruktur ist die Lösung für die Entwicklung von Anwen- dungen mit hoher Verfügbarkeit. Die Verwendung einer Architektur mit Einfach- oder Doppelring ermöglicht Schutz gegen Unterbrechungen der Netzsegmente. Einfachring Die erste Redundanzebene kann durch die Installation eines Einfachrings erreicht werden. ConneXium-Switches ermöglichen die Definition von Hauptnetzen mit Ringkonfigurationen. Der Ring wird mit Hilfe von HIPER-Ring-Ports aufgebaut. Bei Ausfall eines Leitungsabschnitts wird die Ringstruktur (einschließlich maximal 50 Switches) innerhalb von weniger als 0,5 s in eine Linienkonfiguration umgewan- delt. Topologie Motormanagement-System TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T TeSys T Ringtopologie Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/41 Mögliche Konfiguration und möglicher Einsatz LTM CU TeSys T TeSys T TeSys T PowerSuite LTM CU PowerSuite SPS (Automatisierungsplattform) Netzwerk oder Bus oder Motormanagement-System TeSys T Konfigurierung Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/42 Motormanagement-System TeSys T Konfigurierung (Forts.) Konfigurierung mit PowerSuite Der Konfigurator TeSys T ist im Softwarepaket PowerSuite ab der Version 2.5 integriert (1). Er ermöglicht die Konfiguration, Inbetriebnahme und Wartung der durch TeSys T geschützten Motorabgänge. Eine Bibliothek mit vordefinierten Motorsteuerfunktionen ermöglicht: standardisierte Anwendungen, fehlerfreie Konfigurationen, reduzierte Inbetriebnahmezeiten für Motorabgänge. Im Controller sind 5 vorprogrammierte Motorsteuerungsfunktionen integriert: Steuermodus Überlast: Überwachung von Motoren, bei denen der Befehl nicht vom Controller verwaltet wird. Steuermodus Direktstarter: Anlauf von Motoren mit 1 Drehrichtung. Steuermodus Wendestarter: Anlauf von Motoren mit 2 Drehrichtungen. Steuermodus Stern-Dreieckstarter: Anlauf des Motors in 2 Stufen (über Anlasstransformator und Widerstand). Steuermodus Dahlander: Anlauf von Motoren in 2 Geschwindigkeitsstufen (Polumschaltung). Der Anwendungsspezifische Steuermodus ermöglicht über die Logikfunktionen: Die einfache Anpassung der vordefinierten Motorsteuerfunktionen an die spezifischen Anforderungen einer Applikation. Die Anpassung des Motorabgangs an die spezielle Umgebung. Die Erstellung neuer Funktionen. Die neu definierten Funktionen können gespeichert und in die Bibliothek für zukünftige Anwendungen integriert werden. Zur Erstellung von Sonderfunktionen verfügt der Konfigurator über einen Logikeditor, der zwei Programmiersprachen ermöglicht: Funktionsbausteinsprache, Strukturierter Text. b b b b b b b b b b b b b (1) Ein Update steht kostenlos auf folgender Internet-Seite zum Download bereit: „www.schneider-electric.com”. Mit diesem Update können Sie die neuesten Funktionen des Motormanagement-Systems TeSys T nutzen. 568609 Beispiel: Einstellungsbildschirm des Konfigurators TeSys T 568609 Beispiel: Einstellungsbildschirm des Konfigurators TeSys T 536196 Beispiel: Bildschirm des Logikeditors 536196 Beispiel: Bildschirm des Logikeditors Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/43 Motormanagement-System TeSys T Technische Daten Allgemeine Kenndaten Gerät Typ Controller LTM R Erweiterungsmodul LTM EV40 pp Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA 22-2 Nr. 14, IACS E10 Zulassungen UL, CSA, BV, LROS, DNV, GL, RINA, ABS, RMRos, NOM, CCC, C-TIC’K, ATEX, GOST, KERI (1) Bemessungsisolations- spannung (Ui) der Ausgänge Gemäß IEC/EN 60947-1, Schärfegrad 3, Verschmutzungsgrad 3 V 690 Gemäß UL 508, CSA C222 Nr. 14 V 690 Bemessungsstoßspannungs- festigkeit U imp Gemäß IEC/EN 60947-4-1 Versorgung, Ein- und Ausgänge a 100…240 V kV 4 4 Versorgung, Ein- und Ausgänge c 24 V kV 0,8 0,8 Kommunikationskreise kV 0,8 – Spannungsmesskreise kV 6 6 Kurzschlussfestigkeit Gemäß IEC/EN 60947-4-1 kA 100 Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 60068 „TH“ Gemäß IEC/EN 60068-2-30 12 Zyklen à 24 Stunden Gemäß IEC/EN 60070-2-11 h 48 Umgebungstemperatur Lagerung °C - 40…+80 Betrieb °C - 20…+60 Einbaulagen ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene ± 30° bezogen auf die Platine, ± 90° Brennbarkeitsklasse Gemäß UL 94 °C 960 (Kunststoffe, die Verbindung zu spannungsführenden Teilen haben) Gemäß IEC/EN 60695-2-12 °C 650 (alle anderen Teile) Schockbeanspruchung (1/2 Sinusförmige Halbwelle, 11 ms) Gemäß IEC/EN 60068-2-27 (2) 15 g Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 (2) 5…300 Hz 4 g (Schraubbefestigung) 1 g (Montage auf Profilschiene 5) Störfestigkeit gegen elektro- statische Entladungen Gemäß IEC/EN 61000-4-2 kV Bei indirektem Kontakt: 8 - Schärfegrad 3 Bei direktem Kontakt: 6 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen gestrahlte elektromagnetische Felder Gemäß IEC 61000-4-3 V/m 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen schnelle elektr. Ausgleichsvorgänge Gemäß IEC 61000-4-4 kV Versorgung und Relaisausgänge: 4 - Schärfegrad 4 Sonstige Kreise: 2 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen durch Funkstörfelder induzierte leitungsgebundene Störungen Gemäß IEC/EN 61000-4-6 V 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC/EN 61000-4-5 Im Gleichtakt In Serie Im Gleichtakt In Serie Ausgangsrelais und Versorgung kV 4 2 – – Eingänge c 24 V kV 1 1 1 1 Eingänge a 100…240 V kV 2 1 2 1 Spannungseingänge kV – – 4 2 Kommunikation kV 2 – 2 – Temperatursensor (IT1/IT2) kV 1 0,5 – – Korrekturfaktor in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe 2000 m 3000 m 3500 m 4000 m 4500 m Bemessungsbetriebs- spannung (Ui) 1 0,93 0,87 0,8 0,7 Maximale Betriebstemperatur 1 0,93 0,92 0,9 0,88 (1) Einige Normen sind in Vorbereitung. Wir bitten um Ihre Anfrage. (2) Ohne Modifikation der Kontakte in die ungünstige Richtung. Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/44 Motormanagement-System TeSys T Technische Daten (Forts.) Kenndaten der Controller und der Erweiterungsmodule Gerät Typ Controller Erweiterungsmodul LTM R pppBD LTM R pppFM LTM EV40BD LTM EV40FM Kenndaten des Steuerstromkreises Betätigungsspannung Uc Gemäß IEC/EN 60947-1 V c 24 a 100…240 – Zulässige Spannungseinbrüche Gemäß IEC/EN 61000-4-11 V 0 während 3 ms 70% von Uc für die Dauer von 500 ms – Sicherungszuordnung A 0,5 Betriebsklasse gG – Spannungsbereich V c 20,4…26,24 a 93,5…264 – Leistungsaufnahme 50/60 Hz mA c 56…127 a 8…62,8 – Anschluss Steckverbinder Abstand mm 5,08 5,08 Feindrähtig, ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,2…2,5 0,2…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,2…1,5 0,2…1,5 Feindrähtig, mit Aderendhülse Ohne isolierenden Eingangskonus 1 Leiter mm 2 0,25…2,5 0,25…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,5…1,5 0,5…1,5 Mit isolierendem Eingangskonus 1 Leiter mm 2 0,25…2,5 0,25…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,2…1 0,2…1 Eindrähtig, ohne Aderendhülse 1 Leiter mm 2 0,2…2,5 0,2…2,5 2 identische Leiter mm 2 0,2…1 0,2…1 Leitergröße AWG 24 bis AWG 14 AWG 24 bis AWG 14 Anzugsmoment Nm 0,5…0,6 0,5…0,6 Schlitzschraubendreher mm 3 3 Kenndaten der Eingänge Bemessungswerte Gemäß IEC/EN 61131-1 Typ 1, positive Logik ( c: ohmsche Last, a: kapazitive Last) Spannung V c 24 a 100…240 c 24 a 100…240 Strom mA c 7 a 3,1 bei 100 V a 7,5 bei 240 V c 7 a 3,1 bei 100 V a 7,5 bei 240 V Logikeingänge Logisch 1 Spannung V 15 max. 79 U 264 15 max. 79 U 264 Strom mA 2 min.…15 max. 2 min. bei 110 V… 3 min. bei 220 V 2 min.…15 max. 2 min. bei 110 V… 3 min. bei 220 V Logisch 0 Spannung V 5 max. 0 U 40 5 max. 0 U 40 Strom mA 15 max. 15 max. 15 max. 15 max. Ansprechzeiten Wechsel auf 1 ms 15 25 15 25 Wechsel auf 0 ms 5 25 5 25 Kenndaten der Ausgänge Typ Potentialfrei, mit Einfachunterbrechung Last a 250 V/5 A B300 c 30 V/5 A Zulässige Leistung nach AC-15 Bei 500 000 Schaltspielen VA 480/le max 2 A Zulässige Leistung nach DC-13 Bei 500 000 Schaltspielen W 30/Ie max: 1,25 A Sicherungszuordnung A 4, Betriebsklasse gG Maximale Frequenz Hz 2 Maximales Betriebsniveau Schaltspiele h 1800 Ansprechzeiten Wechsel auf 1 ms 10 max. Wechsel auf 0 ms 10 max. Messgenauigkeit Strom 1 % im Bereich 0,4…8 A und 1,35…27 A 2 % im Bereich 5…100 A Spannung 1% von 100 bis 830 V Fehlerstrom gegen Erde Interne Messung ohne Summenstromwandler 5…15 % für Strom 0,1 A im Bereich 0,4…8 A Strom 0,2 A im Bereich 1,35…27 A Strom 0,3 A im Bereich 5…100 A Externe Messung mit Summenstromwandler 5 % oder 0,01 A Temperaturmessung 2 % Leistungsfaktor 3 % bei cos 0,6 Wirk- und Blindleistung 5 % (Standardwert) Interner Zeitgeber ± 30 min./Jahr Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/45 Kenndaten der Busse und Netzwerke Bus / Netzwerk Typ Modbus CANopen DeviceNet Profibus DP Ethernet Physikalische Schnittstelle RS 485 2-Leiter ISO 11898 ISO 11898 RS 485 2-Leiter polarisiert IEEE 802.3 Adressierung 1 bis 247 1 bis 127 1 bis 64 1 bis 125 0 bis 159 Übertragungsgeschwindigkeiten 1,2 bis 19,2 KBit/s 10, 20, 50, 125, 250, 500, 800 und 1000 KBit/s + Auto Baud 125 bis 500 KBit/s 9,6 KBit/s bis 12 MBit/s 10/100 MBit/s, mit automatischer Erkennung Anschluss RJ45/ Klemmenleiste SUB-D 9-polig/ Klemmenleiste Klemmenleiste SUB-D 9-polig/ Klemmenleiste RJ45 Übertragungsmedium Twisted Pair- Kabel (doppelt geschirmt) Twisted Pair- Kabel (doppelt geschirmt) Twisted Pair- Kabel (doppelt geschirmt) Twisted Pair- Kabel (doppelt geschirmt) Typ A Twisted Pair- Kabel Bediener-Steuereinheit LTM CU Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 61131-2, UL 508, CSA 22-2 Nr. 14 Zulassungen UL, CSA, CE, C-TIC’K, NOM, GOST Umgebungstemperatur Lagerung °C -40…+80 Betrieb °C -20…+60 Relative Feuchtigkeit 15…95 % ohne Kondensatbildung Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 60068-2-30 12 Zyklen à 24 h Schutzart Gemäß IEC 60947-1 IP 54 Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-27 15 g/11ms Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC/EN 60068-2-6 5…30 Hz 4 g Brennbarkeitsklasse Gemäß IEC 60947-1 °C 650 Gemäß UL 94 V2 Elektrische Kenndaten Versorgung des Gerätes Über den Controller Maximaler Strom mA 140 Maximale Verlustleistung W 1 Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen Gemäß IEC/EN 61000-4-2 kV Bei indirektem Kontakt: 8 - Schärfegrad 3 Bei direktem Kontakt: 4 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen gestrahlte elektromagnetische Felder Gemäß IEC/EN 61000-4-3 V/m 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen schnelle elektr. Ausgleichsvorgänge Gemäß IEC/EN 61000-4-4 kV 2, Zugang geschirmt - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegen durch Funkstörfelder induzierte leitungsgebundene Störungen Gemäß IEC/EN 61000-4-6 V 10 - Schärfegrad 3 Störfestigkeit gegenüber Schockwellen Gemäß IEC/EN 61000-4-5 kV 2, Zugang geschirmt - Schärfegrad 3 Physikalische Kenndaten Montage Einbau Anzeige LCD, mit Hintergrundbeleuchtung Signalisierung Über 4 LEDs Anschluss RJ45 Technische Daten (Forts.) Motormanagement-System TeSys T Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/46 Motormanagement-System TeSys T Technische Daten (Forts.) Kenndaten der externen Stromwandler LT6 CT pppp Übereinstimmung mit den Normen IEC 60185, BS 7626 Präzision Klasse 5P Präzisions-Grenzfaktor 15 Bemessungsisolationsspannung (Ui) 690 Maximale Betriebstemperatur °C 50 Übersetzungsverhältnis A 100/1 200/1 400/1 800/1 Innendurchmesser mm 35 35 35 35 Maximaler Anschlussquerschnitt mm 2 30 x 10 30 x 10 30 x 10 Integriert (1) Kenndaten der Summenstromwandler Summenstromwandler Typ 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486 Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 1000 Betriebstemperatur °C - 35…+ 70 Schutzart IP 30 (Anschluss IP 20) Übersetzungsverhältnis 1/1000 Bemessungsbetriebsstrom Ie A 65 85 160 250 400 630 85 250 Maximal zulässiger Querschnitt je Leiterphase mm 2 25 50 95 240 2 x 185 2 x 240 50 240 Kenndaten der PTC-Fühler DA1 TT pp Übereinstimmung mit den Normen IEC 60034-11 Typ A Widerstand A 25 °C 3 x 250 in Reihe geschaltet Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Je Fühler V c 2,5 max. Bemessungsisolations- spannung (Ui) kV 2,5 Isolation Verstärkt Länge der Verbindungskabel Zwischen den Fühlern mm 250 Zwischen Fühler und Motorklemmenplatte m 1 Garantierte Funktionsbereiche: Beispiel mit 3 in Reihe geschalteten Fühlern DA1 TT ppp (250 bei 25 °C), gemäß Norm IEC 60034-11, Typ A 1 3 in Reihe geschaltete Fühler DA1 TT ppp (250 bei 25 °C) TNF: Bemessungsansprechtemperatur. Schutzgerät ausgelöst. Schutzgerät angezogen. (1) Elektrischer Anschluss über Schraube M10. 10 000 4000 100 10 -20 20 750 1000 1650 1500 0 1 Widerstand (Ohm) Auslösebereich Wiedereinschaltbereich Auslösebereich bei Kurzschluss im Fühlerkreis Temperatur (°C) TNF + 15 °C TNF + 5 °C TNF - 20 °C TNF - 5 °C TNF 10 000 4000 100 10 -20 20 750 1000 1650 1500 0 1 Widerstand (Ohm) Auslösebereich Wiedereinschaltbereich Auslösebereich bei Kurzschluss im Fühlerkreis Temperatur (°C) TNF + 15 °C TNF + 5 °C TNF - 20 °C TNF - 5 °C TNF Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/47 Motormanagement-System TeSys T Auslösekennlinien Auslösekennlinien aus kaltem Zustand Auslösekennlinien aus betriebswarmem Zustand 10 000 1000 100 10 1 t (s) I/Ir 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 Klasse 5 Klasse 10 Klasse 15 Klasse 20 Klasse 25 Klasse 30 10 000 1000 100 10 1 t (s) I/Ir 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 Klasse 5 Klasse 10 Klasse 15 Klasse 20 Klasse 25 Klasse 30 10 000 1000 100 10 1 t (s) I/Ir 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 Klasse 5 Klasse 10 Klasse 15 Klasse 20 Klasse 25 Klasse 30 10 000 1000 100 10 1 t (s) I/Ir 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 Klasse 5 Klasse 10 Klasse 15 Klasse 20 Klasse 25 Klasse 30 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/48 Motormanagement-System TeSys T Controller Einstell- bereich Steuer- spannung Strom- bereich Bestell-Nr. Gew. A V A kg Modbus 8 c 24 0,4…8 LTM R08MBD 0,530 a 100…240 V 0,4…8 LTM R08MFM 0,530 27 c 24 1,35…27 LTM R27MBD 0,530 a 100…240 V 1,35…27 LTM R27MFM 0,530 100 c 24 5…100 LTM R100MBD 0,530 a 100…240 V 5…100 LTM R100MFM 0,530 CANopen 8 c 24 0,4…8 LTM R08CBD 0,530 a 100…240 V 0,4…8 LTM R08CFM 0,530 27 c 24 1,35…27 LTM R27CBD 0,530 a 100…240 V 1,35…27 LTM R27CFM 0,530 100 c 24 5…100 LTM R100CBD 0,530 a 100…240 V 5…100 LTM R100CFM 0,530 DeviceNet 8 c 24 0,4…8 LTM R08DBD 0,530 a 100…240 V 0,4…8 LTM R08DFM 0,530 27 c 24 1,35…27 LTM R27DBD 0,530 a 100…240 V 1,35…27 LTM R27DFM 0,530 100 c 24 5…100 LTM R100DBD 0,530 a 100…240 V 5…100 LTM R100DFM 0,530 Profibus DP 8 c 24 0,4…8 LTM R08PBD 0,530 a 100…240 V 0,4…8 LTM R08PFM 0,530 27 c 24 1,35…27 LTM R27PBD 0,530 a 100…240 V 1,35…27 LTM R27PFM 0,530 100 c 24 5…100 LTM R100PBD 0,530 a 100…240 V 5…100 LTM R100PFM 0,530 Ethernet TCP/IP 8 c 24 0,4…8 LTM R08EBD 0,530 a 100…240 V 0,4…8 LTM R08EFM 0,530 27 c 24 1,35…27 LTM R27EBD 0,530 a 100…240 V 1,35…27 LTM R27EFM 0,530 100 c 24 5…100 LTM R100EBD 0,530 a 100…240 V 5…100 LTM R100EFM 0,530 LTM R08MBD 526387 LTM R08MBD 526387 LTM R08CBD 526388 LTM R08CBD 526388 LTM R08DBD 526389 LTM R08DBD 526389 LTM R08PBD 526390 LTM R08PBD 526390 Bestelldaten LTM R08EBD 526391 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/49 Motormanagement-System TeSys T Bestelldaten (Forts.) Erweiterungsmodule, mit Spannungsmessung an den 3 Phasen Steuer- spannung der Eingänge Anzahl Eingänge Versorgung der Elektronik Bestell-Nr. Gew. V kg c 24 4 Über den Controller LTM EV40BD 0,210 a 100…240 4 Über den Controller LTM EV40FM 0,210 Bediengerät Beschreibung Versorgungsspannung Bestell-Nr. Gew. kg Bediener-Steuereinheit Versorgung über den Controller LTM CU 0,400 Kompakte Klartextanzeige Magelis Mit Matrixanzeige, 4 Zeilen mit je 20 Zeichen c 24 V extern XBT N410 0,380 Beschreibung Anzahl und Typ der Steckverbinder Länge m Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungskabel (2,5 m) Für die Verbindung zwischen Steuereinheit LTM CU und TeSys T 2 x RJ45 1 VW3 A1 104R10 0,065 3 VW3 A1 104R30 0,140 5 VW3 A1 104R50 0,210 Verbindungskabel (2,5 m) Für die Verbindung zwischen Bediengerät XBT N410 und TeSys T 25-poliger SUB-D- Buchsenstecker, RJ45 2,5 XBT Z938 0,200 Kabel Beschreibung Anzahl und Typ der Steckverbinder Länge Bestell-Nr. Gew. m kg Verbindungskabel Für die Verbindung zwischen Controller und dem Erweiterungsmodul. 2 x RJ45 0,04 LTM CC004 (1) 0,120 0,3 LU9 R03 0,045 1 LU9 R10 0,065 Klemmleiste (Ersatzteil) Beschreibung Anzahl und Typ der Klemmleiste Bestell-Nr. Gew. kg Kompletter Satz Klemmleisten für Controller und Erweiterungsmodul 10 Schraubverbinder (für alle Netzwerkversionen) LTM 9TCS 0,200 (1) Lieferung in Verpackungseinheiten: 6 Stück. LTM EV40BD 526380 LTM EV40BD 526380 LTM CU 568605 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/50 Motormanagement-System TeSys T Bestelldaten (Forts.) Konfigurations-Tools Beschreibung Lieferumfang Bestell-Nr. Gew. kg PC-Anschlusskabelset für die Mehrpunkt- Verbindung über Modbus 1 Kabel, 3 m lang, mit 2 RJ45-Steckern 1 Umsetzer RS 232/RS 485 mit 1 SUB-D-Buchsenstecker, 9-polig, und 1 RJ45-Stecker. b b VW3 A8 106 – Adapter für USB-Anschluss (Einsatz in Verbindung mit Kabel VW3 A8 106) Länge: 1,8 m 1 USB-Kabel, SUB-D 9-polig Treiber auf CD-ROM b b SR2 CBL06 0,350 Stromwandler (1) Betriebsstrom Bestell-Nr. Gew. Primär Sekundär A A kg 100 1 (2) LT6 CT1001 0,550 200 1 (2) LT6 CT2001 0,550 400 1 (2) LT6 CT4001 0,550 800 1 (2) LT6 CT8001 0,680 Summenstromwandler (Produkt der Marke Schneider Electric) Bemessungsbetriebs- strom Ie Innen-Ø Bestell-Nr. Gew. A mm kg Geschlossener Summenstromwandler Typ A 65 30 50437 0,120 85 50 50438 0,200 160 80 50439 0,420 250 120 50440 0,530 400 200 50441 1,320 630 300 50442 2,230 Offener Summenstromwandler Typ OA 85 46 50485 1,300 250 110 50486 3,200 PTC-Fühler (3) Beschreibung Bemessungs- ansprech- temperatur (TNF) Farbe Bestell-Nr. (4) Gew. °C kg Dreifach-Messfühler 90 Grün/grün DA1 TT090 0,010 110 Braun/braun DA1 TT110 0,010 120 Grau/grau DA1 TT120 0,010 130 Blau/blau DA1 TT130 0,010 140 Weiß/blau DA1 TT140 0,010 150 Schwarz/schwarz DA1 TT150 0,010 160 Blau/rot DA1 TT160 0,010 170 Weiß/grün DA1 TT170 0,010 (1) Eventuell eignen sich auch die für Anlasser TeSys U angebotenen Stromwandler, s. Seite 3/88. (2) Einsatz in Verbindung mit den Controllern LTM R08pp. (3) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). (4) Lieferung in Verpackungseinheiten: 10 Stück. LT6 CT4001 526393 LT6 CT4001 526393 DA1 TTppp 510575 DA1 TTppp 510575 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/51 Motormanagement-System TeSys T Bestelldaten (Forts.) Anschlusszubehör Beschreibung Länge Bestell-Nr. Gew. m kg Für den Anschluss an Modbus Kabel mit 2 RJ45-Steckern 0,3 VW3 A8 306 R03 0,045 1 VW3 A8 306 R10 0,065 3 VW3 A8 306 R30 0,125 T-Abzweigmodul 0,3 VW3 A8 306 TF03 0,032 1 VW3 A8 306 TF10 0,032 Abschlusswiderstand RS 485 – VW3 A8 306 R 0,012 Für den Anschluss an CANopen Kabel 50 TSX CAN CA50 4,930 100 TSX CAN CA100 8,800 300 TSX CAN CA300 24,560 Steckverbinder IP 20 9-poliger SUB-D- Buchsenstecker, Schalter für Abschluss- widerstand Winkel 90° – TSX CAN KCDF 90T 0,046 Gerade – TSX CAN KCDF 180T 0,049 Winkel 90° mit 9-poligem SUB-D- Stecker, für den Anschluss eines PCs oder Diagnosegeräts – TSX CAN KCDF 90TP 0,051 Für den Anschluss an DeviceNet Kabel 50 TSX CAN CA50 4,930 100 TSX CAN CA100 8,800 300 TSX CAN CA300 24,560 Für den Anschluss an Profibus DP Kabel 100 TSX PBSCA100 – 400 TSX PBSCA400 – Steckverbinder Mit Abschluss- widerstand – 490 NAD 911 03 – Ohne Abschluss- widerstand – 490 NAD 911 04 – Mit Abschluss- widerstand und Terminal-Schnittstelle – 490 NAD 911 05 – Für den Anschluss an Ethernet TCP/IP Geschirmte Twisted Pair-Kabel gemäß Norm EIA/TIA 568 Anschlusskabel mit 2 RJ45-Steckern für den Anschluss an Terminal-Geräte Gerade 2 490 NTW 000 02 – 5 490 NTW 000 05 – 12 490 NTW 000 12 – 40 490 NTW 000 40 – 80 490 NTW 000 80 – Geschirmte Twisted Pair-Kabel mit Zulassung UL und CSA 22.1 Anschlusskabel mit 2 RJ45-Steckern für den Anschluss an Terminal-Geräte Gerade 2 490 NTW 000 02U – 5 490 NTW 000 05U – 12 490 NTW 000 12U – 40 490 NTW 000 40U – 80 490 NTW 000 80U – Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Abmessungen, Schaltp l äne: Seite 9/52…9/57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/52 Motormanagement-System TeSys T Abmessungen, Montage Controller LTM R pp Erweiterungsmodule LTM EV40 pp Bediener-Steuereinheit LTM CU Montage auf Platte, Befestigung durch Bohrung 23 50 117 70 92 45 (1) 140 mm mit dem RJ45-Stecker zum Anschluss an das Erweiterungsmodul und an das Netzwerk, 166 mm mit dem Stecker Profibus DP/CANopen. (2) Um das Gerät einen Freiraum von 9 mm bei 45 °C, von 9…40 mm bei 50 °C und von 40…45 mm bei 60 °C vorsehen. 5,2 91 (2) (2) 122,5 (1) 61 30,2 (2) (2) 5,2 91 (2) (2) 122,5 (1) 61 30,2 (2) (2) 5,5 45 120,7 (1) 61 30,2 5,5 45 120,7 (1) 61 30,2 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/53 Motormanagement-System TeSys T Abmessungen (Forts.) Stromwandler Bediengerät LT6 CT XBT N410 (1) 104 mm mit Befestigungsclips (mit dem Produkt geliefert). (2) 58 mm bei Kabel mit Winkelstecker SUB-D 25-polig XBT Z9680 für Twido, TSX Micro und Premium oder XBT Z998 für Advantys STB. 104 mm mit Kabel SUB-D 25-polig XBT Z68/Z9681 für Twido, TSX Micro und Premium. Summenstromwandler 50437 und 50438 50439, 50440 und 50441 Typ b b1 Øc c1 c2 H Typ a a1 Øb b1 b2 Øc c1 G H J K 50437 83 53 30 60 31 50 50439 26,5 44 122 80 55 80 150 35 65 126 40 50438 109 66 50 87 45 60 50440 26,5 44 164 80 55 120 190 35 65 166 40 50441 29 46 256 120 90 196 274 37 104 254 60 50442 50485 und 50486 Typ a Øb Øc G 50485 72 148 46 57 50486 78 224 110 76 2 ,5 35 25 5 5 25 95 35 107 30 42 10 10 2,5 20 42,5 42,5 5 5 2 ,5 35 25 5 5 25 95 35 107 30 42 10 10 2,5 20 42,5 42,5 5 5 132 74 (1) 6 (2) 132 74 (1) 6 (2) c1 c2 8 H b1 b 29 21 4 16 c1 c2 8 H b1 b 29 21 4 16 H a G a1 J c1 b2 K b1 H a G a1 J c1 b2 K b1 344 29 299 344 29 299 a G a G Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/54 Motormanagement-System TeSys T Schaltpläne Schaltpläne Steuermodus Überlast 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle (1) Der Anschluss eines einphasigen Motors ist möglich. In diesem Fall nicht den mittleren Stromwandler verwenden. Steuermodus Direktstarter 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle 2-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle/ Netzwerk über Umschalter 2-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle/ Netzwerk über Umschalter L: Vor-Ort-Kontrolle (Lokal) O: AUS N: Kontrolle über das Netzwerk LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM1 O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 – KM1 AUS EIN LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM1 O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 – KM1 AUS EIN 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 EIN/AUS 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 EIN/AUS 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 N L O EIN AUS 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 N L O EIN AUS 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 N L O 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 O.4 N L O (1) LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM1 – KM1 O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 AUS EIN Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/55 Motormanagement-System TeSys T Schaltpläne (Forts.) Schaltpläne (Forts.) Steuermodus Wendestarter 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle Steuermodus Stern-Dreieckstarter 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Kontrolle (1) Die funktionsüberwachten Verriegelungskontakte von KM1 und KM2 sind nicht obligatorisch, da der Controller die Ausgänge O.1 und O.2 elektronisch verriegelt. LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM1 – KM1 – KM2 – KM2 – KM1 (1) O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 AUS EIN Rechts- lauf EIN Rechts- lauf LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM1 – KM1 – KM2 – KM2 – KM1 (1) O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 AUS EIN Rechts- lauf EIN Rechts- lauf LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM3 – KM1 – KM3 – KM3 – KM2 – KM3 – KM1 – KM1 (1) O.1 O.2 O.3 O.4 – KM1 M 3 AUS EIN LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM3 – KM1 – KM3 – KM3 – KM2 – KM3 – KM1 – KM1 (1) O.1 O.2 O.3 O.4 – KM1 M 3 AUS EIN Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/56 Motormanagement-System TeSys T Schaltpläne (Forts.) Schaltpläne (Forts.) Steuermodus Stern-Dreieckstarter, mit Anlasswiderständen 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Befehlen Steuermodus Dahlander 3-Leiter-Ansteuerung mit Vor-Ort-Befehlen (1) Für den Steuermodus Dahlander müssen alle Leistungskabel durch die Stromwandler gehen. Der Controller kann auch dem Schutz vorgeschaltet werden. In diesem Fall, und wenn der Dahlander-Motor im Modus „variables Moment“ betrieben wird, müssen alle den Schützen nachgeschalteten Kabel die identische Größe haben. (2) Die funktionsüberwachten Verriegelungskontakte von KM1 und KM2 sind nicht obligatorisch, da der Controller die Ausgänge O.1 und O.2 elektronisch verriegelt. LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM1 – KM1 – KM2 O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 AUS EIN LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM2 – KM1 – KM1 – KM2 O.1 O.2 O.3 O.4 M 3 AUS EIN LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM1 – KM3 O.1 O.2 O.3 O.4 – KM1 – KM2 – KM2 – KM3 – KM2 – KM1 (2) (1) – KM2 M 3 Kleine Dreh- zahl Große Dreh- zahl AUS LTM R 24 33 34 13 14 23 96 95 98 97 I.6 C I.5 I.4 C I.3 I.2 C I.1 A2 A1 – KM1 – KM3 O.1 O.2 O.3 O.4 – KM1 – KM2 – KM2 – KM3 – KM2 – KM1 (2) (1) – KM2 M 3 Kleine Dreh- zahl Große Dreh- zahl AUS Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/57 Motormanagement-System TeSys T Schaltpläne (Forts.) Schaltpläne (Forts.) Anschluss des Summenstromwandlers und der PTC-Fühler Anschluss der Ausgänge für die Motoransteuerung Ohne Zwischenrelais Mit Zwischenrelais 24 33 34 13 14 23 O.1 O.2 Z1 Z2 T1 T2 O.3 LTM R 24 33 34 13 14 23 O.1 O.2 Z1 Z2 T1 T2 O.3 LTM R M 3 LTM R 13 14 – KM1 O.1 – KM1 M 3 LTM R 13 14 – KM1 O.1 – KM1 M 3 LTM R 13 14 – KM1 O.1 – KA1 – KM1 M 3 LTM R 13 14 – KM1 O.1 – KA1 – KM1 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 Allgemeines, Beschreibung: Seite 9/32…9/36 Funktionen: Seite 9/37…9/42 Technische Daten: Seite 9/43…9/47 Bestelldaten: Seite 9/48…9/51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/58 Thermistor-Vollschutzrelais (ohne Störmeldespeicherung) Vollschutzrelais mit automatischer Rückstellung und Kurzschlusserfassung im Fühlerkreis Anschluss Spannung Ausgang Bestell-Nr. Gew. kg Kastenklemme a 50/60 Hz 115 V Ö LT3 SE00F 0,220 230 V Ö LT3 SE00M 0,220 c 24 V Ö LT3 SE00BD 0,220 Vollschutzrelais mit automatischer Rückstellung und Kurzschlusserfassung im Fühlerkreis Auf der Gerätefrontseite: Störmeldeanzeige. Anschluss Spannung Ausgang Bestell-Nr. Gew. kg Kastenklemme a 50/60 Hz 115/230 V Ö + S LT3 SA00M 0,220 c 24/48 V Ö + S LT3 SA00ED 0,220 a 50/60 Hz oder c 24…230 V 2 W LT3 SA00MW 0,220 Thermistor-Vollschutzrelais (mit Störmeldespeicherung) Vollschutzrelais mit manueller Rückstellung und Kurzschlusserfassung im Fühlerkreis Auf der Gerätefrontseite: Störmeldeanzeige, TEST / RESET-Taste. - - Anschluss Spannung Ausgang Bestell-Nr. Gew. kg Kastenklemme a 50/60 Hz 400 V Ö + S LT3 SM00V 0,220 24/48 V Ö + S LT3 SM00E 0,220 115/230 V Ö + S LT3 SM00M 0,220 c 24/48 V Ö + S LT3 SM00ED 0,220 a 50/60 Hz oder c 24…230 V 2 W LT3 SM00MW 0,220 (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). LT3 SE00M 108694-24-M LT3 SE00M 108694-24-M LT3 SA00M 108698-24-M LT3 SA00M 108698-24-M LT3 SM00M 108696-24-M LT3 SM00M 108696-24-M Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Bestelldaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/59 Kaltleiterfühler (PTC-Thermistoren) (1) Beschreibung Bemessungs- ansprech- temperatur (TNF) Farben Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. ° C kg Satz mit 3 integrierten Kaltleiterfühlern 90 Grün/grün 10 DA1 TT090 0,010 110 Braun/braun 10 DA1 TT110 0,010 120 Grau/grau 10 DA1 TT120 0,010 130 Blau/blau 10 DA1 TT130 0,010 140 Weiß/blau 10 DA1 TT140 0,010 150 Schwarz/ scwarz 10 DA1 TT150 0,010 160 Blau/rot 10 DA1 TT160 0,010 170 Weiß/grün 10 DA1 TT170 0,010 Oberflächen- fühler 60 Weiß/grau 10 DA1 TS060 0,005 70 Weiß/braun 10 DA1 TS070 0,005 80 Weiß/weiß 10 DA1 TS080 0,005 90 Grün/grün 10 DA1 TS090 0,005 100 Rot/rot 10 DA1 TS100 0,005 Zubehör (separate Bestellung) Montagezubehör Beschreibung Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Adapterclip Für Befestigung auf Profil- schiene 4 DZ5 MB 10 RHZ 66 0,005 Kennzeichnungsmaterial Bezeichnungs- Steckbilder (maximal 5 Stück je Gerät) Schilderast mit je 10 identischen Ziffern (0…9) 25 AB1 R p (2) 0,002 Schilderast mit je 10 identischen Großbuchstaben (A…Z) 25 AB1 G p (2) 0,002 (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). (2) Die Bestell-Nr. mit der gewünschten Ziffer bzw. dem gewünschten Buchstaben ergänzen. DA1 TTppp 813383 DA1 TTppp 813383 DA1 TSppp 813384 DA1 TSppp 813384 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Bestelldaten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/60 Verwendung Thermistor-Vollschutzrelais der Baureihe LT3 S p überwachen ständig die Tempera- tur von zu schützenden Maschinen (Motoren, Generatoren usw.), deren Wicklungen mit PTC-Thermistoren ausgerüstet sind. Bei Erreichen der Bemessungsansprechtemperatur (TNF) der PTC-Fühler setzt das Relais den extrem hohen Widerstandsanstieg in einen Schaltbefehl um, d.h. es wird eine Warnmeldung oder aber eine Motorabschaltung ausgelöst (siehe nachfol- genden Absatz über Thermistoren). Eine Unterbrechung des Fühlerkreises wird ebenfalls erfasst. Elektromagnetische Verträglichkeit Konform mit der Richtlinie „Elektromagnetische Verträglichkeit“ gemäß EN 61000-6-2. Elektrostatische Entladungsfestigkeit (gemäß IEC 61000-4-2) Niveau 3 Störfestigkeit gegen transiente Störgrößen (gemäß IEC 61000-4-4) Niveau 3 Beeinflussung durch elektromagnetische Felder (gemäß IEC 61000-4-3) Niveau 3 Stoßspannungsfestigkeit 1.2/50 - 8/20 (gemäß IEC 61000-4.5) Niveau 4 Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche und Spannungsabfall (IEC 61000-4-11) Kompatibilität mit Drehzahlreglern Thermistoren Thermistoren stehen für die häufigsten Bemessungsansprechtemperaturen zur Verfügung: von 90…160 °C, in Stufungen von 10 °C. definiert. Die Wahl der in die Motorwicklungen eingebetteten PTC-Fühler hängt von verschie- denen Faktoren ab, wie z.B. Isolationsklasse, Bauform und Aufstellungsort des Motors. Sie wird normalerweise vom Motorhersteller getroffen, der über die erforder- lichen Daten verfügt. Anwendungsbeispiel Isolationsklasse der elektrischen Maschinen gemäß IEC 60034-11-2 (S1-Betrieb) TNF Bemessungsansprech- temperatur Widerstandsanstieg der verwendeten Fühler Alarm Fehler °C °C °C A 100 100 100 B 110 110 120 E 120 120 130 F 140 140 150 H 160 160 170 (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Allgemeines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/61 Vollschutzrelais Typ LT3 SE LT3 SA LT3 SM Rückstellung Automatisch Automatisch Manuell/Automatisch Störmeldeanzeige – Gerätefrontseite und Fernanzeige Gerätefrontseite und Fernanzeige Funktionstest – – Über frontseitigen Drucktaster Austauschbarkeit der Fühler Label „Typ A“ gemäß IEC 60034-11-2 Label „Typ A“ gemäß IEC 60034-11 Label „Typ A“ gemäß IEC 60034-11 Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen IEC 60034-11 VDE 0660 IEC 60034-11 VDE 0660 IEC 60034-11 VDE 0660 Zulassungen – LROS (in Vorbereitung) Schutzart IP 20 gemäß IEC 60529, VDE 0106 e-Kennzeichnung Die Geräte LT3 S p erfüllen die wichtigsten europäischen Niederspannungs- und EMV-Richtlinien und verfügen über das e–Kennzeichen der EU Umgebungstemperatur Lagerung Gemäß IEC 60068-2-1 und 2-2 °C - 40…+ 85 Betrieb °C - 25…+ 60 Maximale Aufstellungshöhe Ohne Leistungsreduzierung 1500 m Mit Leistungsreduzierung Bis 3000 m. Bei einer Aufstellungshöhe über 1500 m muss die maximale Betriebstemperatur (60 °C) um 5 °C je zusätzliche 500 m reduziert werden. Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 2,5 g (2…25 Hz) 1 g (25…150 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 5 g (11 ms) Einbaulage ohne Leistungsreduzierung Bezogen auf die vertikale Montageebene Beliebig Kenndaten des Versorgungskreises Bemessungsbetätigungs- spannung Uc a 50/60 Hz Einspannungs- ausführung V 115 oder 230 – 400 0,85…1,1 Uc Zweispan- nungsaus- führung V – 115/230 115/230, 24/48 a 50/60 Hz Allspannungs- ausführung V – 24…230 24…230 0,85…1,1 Uc c Einspannungs- ausführung V 24 – – 0,8…1,25 Uc Zweispan- nungsaus- führung V – 24/48 24/48 0,85…1,1 Uc Allspannungs- ausführung V – 24…230 24…230 Mittlere Leistungsaufnahme Halten a VA 2,5 2,5 2,5 außer (400 V : 2,7) c W 1 1 1 (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/62 Kenndaten des Steuerstromkreises Vollschutzrelais Typ LT3 SE LT3 SA LT3 SM Widerstand Auslösebereich 2700…3100 2700…3100 2700…3100 Wiedereinschaltbereich 1500…1650 1500…1650 1500…1650 Maximale Anzahl der Fühler in Reihe geschaltet (2) Fühler y 250 bei 25° 6 6 6 Spannung an den Anschlussklemmen des Fühlerkreises Bei Normalbetrieb (R = 1500 ) V 2,5 2,5 2,5 Gemäß IEC 60034-11 (R = 4000 ) V 7,5 7,5 7,5 Kurzschlusserfassung im Fühlerkreis Auslösewert – 20 20 Anschluss der Fühler am LT3 Entfernung m 300 400 500 1000 (3) Minimaler Leiterquerschnitt mm 2 0,75 1 1,5 2,5 Kenndaten der Hilfsschalter des Ausgangsrelais Ausführung der Hilfsschalter Ein- oder Zweispannungs- ausführung 1 Ö 1 Ö + 1 S 1 Ö + 1 S Allspannungsausführung – 2 W 2 W Bemessungsisolations- spannung (Ui) V a 500 Maximale Betriebsspannung V a 250 (a 400 V beim LT3 SM00V) Bemessungsstoßspannungs- festigkeit Uimp kV 2,5 Konventioneller thermischer Strom Ith A 5 Bemessungsbetriebsleistung Bei 220 V VA 100 bei 0,5 Schaltspielen Ausschaltvermögen nach AC-16 120 V A 6 250 V A 3 nach DC-13 24 V A 2 Anschluss (Kastenklemme) für ein- oder feindrähtigen Leiter Ohne Aderendhülse mm 2 2 x 1…1 x 2,5 Mit Aderendhülse mm 2 1 x 0,75…2 x 2,5 Anzugsmoment Nm 0,8 Kenndaten der PTC-Thermistoren Kaltleiterfühler Typ DA1 TT ppp DA1 TS ppp Übereinstimmung mit den Normen IEC 60034-11, Typ A Widerstand Bei 25 °C 3 x 250, in Reihe geschaltet 250 Bemessungsbetriebs- spannung (Ue) Je Kaltleiterfühler V c 2,5 V max. c 2,5 V max. Bemessungsisolations- spannung (Ui) kV 2,5 1 Isolation Verstärkt Verstärkt Länge der Verbindungs- leitungen Zwischen den Kaltleiterfühlern mm 250 – Zwischen Kaltleiterfühlern und Motorklemmenplatte m 1 1 (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). (3) Oberhalb von 500 m sind Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung vorzusehen (verdrillte, geschirmte Leitungen). Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/63 Zuordnung von PTC-Thermistoren und Vollschutzrelais LT3 S Garantierte Funktionsbereiche: Beispiel mit 3 in Reihe geschalteten PTC- Thermistoren DA1 TT ppp (250 bei 25 °C) gemäß IEC 60034-11-2, Typ A. Thermistor-Vollschutzrelais LT3 SE, LT3 SA, LT3 SM 1 3 in Reihe geschaltete Kaltleiterfühler DA1 TT ppp (250 bei 25 °C) . TNF: Bemessungsansprechtemperatur. Vollschutzrelais ausgelöst. Vollschutzrelais angezogen. (1) PTC: Positive Temperature coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). 10 000 3100 100 10 -20 20 750 1000 1650 2700 1500 0 1 Widerstand Auslösebereich Wiedereinschaltbereich Auslösebereich bei Kurzschluss im Fühlerkreis Temperatur (°C) TNF + 15 °C TNF + 5 °C TNF - 20 °C TNF - 5 °C TNF 10 000 3100 100 10 -20 20 750 1000 1650 2700 1500 0 1 Widerstand Auslösebereich Wiedereinschaltbereich Auslösebereich bei Kurzschluss im Fühlerkreis Temperatur (°C) TNF + 15 °C TNF + 5 °C TNF - 20 °C TNF - 5 °C TNF Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen: Seite 9/64 Schaltpläne: Seite 9/64 Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Technische Daten (Forts.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/64 Abmessungen LT3 SE, SA, SM Montage auf Profilschiene 5 AM1 DP200 Montage auf 1 Profilschiene 4 (mit Adapterclip RHZ 66) Schaltpläne bei „fehlerfreiem“ Betrieb LT3 SE LT3 SA Zweispannungsausführung LT3 SA Allspannungsausführung Ohne Störmeldespeicherung LT3 SM Zweispannungsausführung und 400 V (ohne B1) LT3 SM Allspannungsausführung LT3 S p Zweispannungsausführung Klemme A1 B1 Spannung 48 V 24 V 230 V 115 V Anwendung Anschluss Die Leitungen des Fühlerkreises sollten nicht in dem Kabel mit den Motorzuleitungen verlegt werden. Diese Vorsichtsmaßnahme ist besonders bei größeren Leitungslängen zu beachten. Besteht nicht die Möglichkeit einer getrennten Leitungsführung, so müssen paarig verdrillte Leiter für den Fühlerkreis verwendet werden. Isolationsprüfung des Fühlerkreises LT3 S Vor dieser Prüfung sind alle Klemmen des LT3 S kurzzuschließen. Die Isolationsspannung zwischen den Klemmen und der Erde wird mittels eines Kurbelinduktors oder eines Durchschlagmessgeräts ermittelt, wobei die Prüfspannung langsam auf den gemäß den Normen zugelassenen Wert erhöht wird. Funktionsprüfung des Fühlerkreises Nach Durchführung aller erforderlicher Schutzmaßnahmen (abgeschaltete und abgekühlte Maschine…) ist wie folgt vorzugehen: Den Fühlerkreis vom LT3 S am Klemmenbrett der geschützten Maschine (Motor…) abklemmen Widerstandswert bei 25 °C feststellen und mit der Anzahl und dem Typ der in Reihe geschalteten Fühler vergleichen.. b b b (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient). (2) Relais angezogen: Die Hilfsschalter sind in durchgeschaltetem Zustand dargestellt 22,5 100 100 98,4 22,5 100 100 98,4 115 50 50 RHZ 66 115 50 50 RHZ 66 05 06 08 95 (2) 96 98 T1 T2 A2 A1 – M – A Ue – K – H – K 05 06 08 95 (2) 96 98 T1 T2 A2 A1 – M – A Ue – K – H – K 98 96 (2) 95 97 T1 T2 Y1 Y2 A2 – M – A Ue – K – H – K – Rd A1 oder B1 Fehler Test Reset 98 96 (2) 95 97 T1 T2 Y1 Y2 A2 – M – A Ue – K – H – K – Rd A1 oder B1 Fehler Test Reset 05 06 08 95 (2) 96 98 T1 T2 Y1 Y2 A2 A1 – M – A Ue – K – H – K – Rd Fehler Test Reset 05 06 08 95 (2) 96 98 T1 T2 Y1 Y2 A2 A1 – M – A Ue – K – H – K – Rd Fehler Test Reset Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Abmessungen, Schaltpläne, Anwendung Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) 96 (2) 95 T1 T2 A2 A1 – M – A – K – K Fehler 98 96 (2) 95 97 T1 T2 A2 – M – A Ue – K – H – K A1 oder B1 Fehler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9/65 Thermistor-Vollschutzrelais LT3 SA Betriebsbereitschaft Bei angelegter Versorgungsspannung und geschlossenem Fühlerkreis ist das Ausgangsrelais Ko betätigt. Die Motoreinschaltung erfolgt über den Starttaster M, der das Schütz K in Selbst- haltung bringt (3-Leiter-Ansteuerung). Thermischer Fehler Beim Überschreiten der Bemessungsansprechtemperatur (TNF) fällt das Relais Ko ab, und die LED H sowie die im LT3 SA integrierte Störmeldeanzeige leuchten auf. Der Schließer von Ko unterbricht den Motorsteuerkreis und das Schütz K fällt ab. Eine Betätigung von Taster M bleibt ohne Wirkung. Rückstellung Nach Unterschreiten der Bemessungsansprechtemperatur um 2…3 °C zieht das Ausgangsrelais Ko automatisch wieder an und stellt somit die Einschaltbereitschaft her. Der Motor kann über Starttaster M eingeschaltet werden. Thermistor-Vollschutzrelais LT3 SM Für die Auslösung gilt der oben beschriebene Funktionsablauf mit folgenden Änderungen: Rückstellung Nach einer Auslösung muss die erneute Betriebsbereitschaft durch manuelle Betätigung der integrierten TEST/RESET-Taste (R1) oder einen externen Rück- stellbefehl (Rd) eingeleitet werden. Durch die Störmeldespeicherung ist die Rückstellung nur wirksam, wenn die Auslöseursache nicht mehr vorliegt. Signal-Schaltkreis Getrennte Öffner- und Schließerkontakte Ko gestatten die Signalgabe in Schalt- kreisen mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen. TEST Die Betätigung der TEST/RESET-Taste simuliert die Auslösemeldung und bringt damit das Relais zum Abfallen: Die Anzeige FAULT leuchtet auf sowie die Fern- anzeige. Eine erneute Betätigung der TEST/RESET-Taste setzt das Gerät zurück. (1) PTC: Positive Temperature Coefficient (positiver Temperaturkoeffizient) – K L1 L2 L3 N 98 96 95 97 T1 T2 A2 – M – A Ue – Ko – K – H – K A1 oder B1 Fehler – K L1 L2 L3 N 98 96 95 97 T1 T2 A2 – M – A Ue – Ko – K – H – K A1 oder B1 Fehler Auslösegrenze (TNF) Betriebs- temperatur Wiedereinschalt- grenze Schütz K Relais Ko Störmelde- anzeige Taster M Auslösegrenze (TNF) Betriebs- temperatur Wiedereinschalt- grenze Schütz K Relais Ko Störmelde- anzeige Taster M Auslösegrenze (TNF) Betriebs- temperatur Wiedereinschalt- grenze Schütz K Taster TEST/RESET Taster M Relais Ko Rückstellung Rd Störmelde- anzeige Auslösegrenze (TNF) Betriebs- temperatur Wiedereinschalt- grenze Schütz K Taster TEST/RESET Taster M Relais Ko Rückstellung Rd Störmelde- anzeige Thermistor-Vollschutzrelais mit Kaltleiterfühlern (PTC-Thermistoren) (1) Funktion Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 Technische Daten: Seite 9/61...9/63 Bestelldaten: Seite 9/58, 9/59 98 96 95 97 T1 T2 – M – A Ue – K – H – K – Rd – R1 – K L1 L2 L3 N A2 – Ko A1 oder B1 Fehler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Inhalt 10 – Schaltschränke und Verdrahtungszubehör 10.1 Schienenverteiler AK5 Schienenverteiler AK5 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/2 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/4 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/6 Sammelschienenadapter Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/11 Allgemeines, Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/14 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.1/16 10.2 Reihenklemmen Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/0 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/4 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/8 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10.2/14 Federzuganschlusstechnik Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/16 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10.2/46 Schraubanschlusstechnik Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/48 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10.2/84 Schneidklemmtechnik Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/86 Bezeichnungsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.2/100 10.3 Montage- und Verdrahtungszubehör Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.3/0 Aderendhülsen Beschreibung, Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.3/2 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.3/4 10.4 Schaltschränke und Gehäuse Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10.4/0 Anreihschränke aus Stahlblech Spacial SF Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/4 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10.4/6 Monobloc-Schränke aus Stahlblech Spacial SM Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/4 Aufbauzubehör zu Spacial SF und SM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/12 Montagezubehör zu Spacial SF und SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/14 Wand- und Klemmengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/16 Schaltpulte und Netzwerkschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/17 Polyester- und Industriegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/18 Klimatisierung / Kundenspezifisches Angebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10.4/19 b v v v v b v v v v v v b v b v b v b b v v b v b v b b b b b b 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 1 8 10 6 11 13 2 1 5 5 7 9 12 5 6 10 15 14 8 12 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 10.1/0
Allgemeines Die Realisierung von Motor- und Energieverteilungen erfordert den Einsatz von Produkten, die sich durch Sicherheit, einfache Handhabung und Montage sowie schnelle Verdrahtung auszeichnen. Die Schienenverteiler AK5 erfüllen diese Bedingungen durch die Kombination fabrikfertiger Bauelemente zu kompletten Systemen, die drei wichtige Funktionen sicherstellen: Stromübertragung Sie erfolgt über die Sammelschienen 1 mit einem Bemessungsbetriebsstrom bis 160 A, 4-polig. Die 4-poligen Sammelschienen können für 3 Leiter + N oder für 3 Leiter + Spulen- gemeinsamer verwendet werden. Die Sammelschienen sind in 6 Längen verfügbar: 344, 452, 560, 668, 992, 1100 mm. Der Einspeiseblock 2 ist in der Schiene integriert und an der linken Seite montiert. Die Zuleitung kann von oben oder von unten erfolgen (abnehmbare Blenden), Anschlussklemmen 3 mit Abdeckkappe 4 sind eingeschlossen. Die vorzuschalten- de Schutzvorrichtung ist auf Seite 10.1/2 angegeben. Stromverteilung Die fabrikfertigen Abgreifeinheiten 5 stehen in 4 Ausführungen zur Verfügung: 2-polig, 3-polig, 4-polig 3 Leiter + N, 4-polig 3 Leiter + Spulengemeinsamer. Das Aufstecken auf die Sammelschiene stellt gleichzeitig die elektrische Verbindung her. Die Abgreifeinheiten sind in 2 Stromstärken erhältlich: 16 und 32 A. Sie garantieren eine schnelle Montage, einen rationellen formschönen Aufbau und hohe Sicherheit bei den Arbeiten an den Abgangsstellen. Stromzuführung Die steckbaren Geräteplatinen erlauben den Aufbau von Schaltgerätekombinationen, einschließlich der Spannungsversorgung durch die fertigen Anschlussleitungen. Zwei Ausführungen stehen zur Verfügung: 25 A und 50 A. Die Geräteplatinen werden auf die Hutprofilschienen 11 der Sammelschienen aufgerastet, wobei gleichzeitig die elektrische Verbindung hergestellt wird. Es gibt sie in 2 Varianten: Einfache Ausführung 6 (Höhe 105 mm), einschließlich einer Profilschiene 7 7 35 mm breit, die um jeweils 10 mm in der Höhe verstellt werden kann. Doppelte Ausführung 8 und 14 (Höhe 190 mm), einschließlich zwei Profilschienen 7 9 35 mm breit, Befestigungsabstand 100 mm, um jeweils 10 mm höhenver- stellbar. Der Lieferumfang enthält außerdem die Anschlussdrähte 12 für die Verdrahtung zwischen Schutz- und Schaltgeräten. Die einfachen Platinen stehen in folgender Ausführung zur Verfügung: 2-polig (Leiter + N) und (Leiter + Leiter) 3-polig, 4-polig (3 Leiter + N oder 3 Leiter + Spulengemeinsamer). Die doppelten Platinen ermöglichen den 2-poligen (Leiter + N, Leiter + Leiter), 3- oder 4-poligen Anschluss (3 Leiter + N und 3 Leiter + Spulengemeinsamer). Die Erweiterungsplatinen 10 können bei der einfachen und doppelten Platinenaus- führung verwendet werden und ermöglichen den Aufbau von breiteren Geräten. Bei vertikaler Montage der Schiene AK5 JB gewährt der Haltewinkel 15 zusätzlichen Halt. Für den steckbaren Anschluss von Steuerleitungen (maximaler Querschnitt 1,5 mm 2 ) steht eine 10-polige Steckklemme 13 zur Verfügung, die direkt an der Geräteplatine montiert wird. b b b b b b b b b Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 10.1/1 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Technische Daten 1 Kenndaten der Sammelschienen Übereinstimmung mit den Normen IEC 60439 Zulassungen UL, CSA, DNV, LROS Schutzart Berührungsschutz IP XXB gemäß IEC 60529 Flammbeständigkeit Gemäß Norm IEC 60695 °C 850 (Glühdrahttest) Gemäß Norm UL 94 V0 Anzahl Leiter AK5 JB14 p 4 Stromart a Bemessungsfrequenz Hz 50 oder 60 Bemessungsbetriebsstrom Bei 35 °C A 160 Korrekturfaktor K bei höheren Temperaturen °C 35 40 45 50 55 60 K 1 0,96 0,92 0,88 0,83 0,78 Bemessungsisolations- spannung Gemäß Norm IEC 60439-1 V 690 Gemäß UL und CSA V 600 Betriebsspannung Auswechseln der Abgangseinheiten nur im spannungsfreien Zustand Gemäß IEC 60439-1 V 400 Gemäß UL, CSA V 480 Auswechseln der Abgangseinheiten nur im spannungsfreien Zustand Gemäß IEC 60439-1 V 690 Gemäß UL, CSA V 600 Bemessungsstoß- stromfestigkeit kA 25 Maximale thermische Belastung A 2 s 1 x 10 7 Kurzschlussschutz (1) und Überlastschutz Schutzvorrichtung Leistungsschalter Schneider Electric Sicherungen NSX 160 H aM gF Größe A 160 160 160 160 Unbeeinflusster Kurzschlussstrom kA 36 70 100 100 Betriebsstrom A 160 160 160 160 Anschluss Maximaler Querschnitt Minimaler Querschnitt Feindrähtig, mit Aderendhülse mm 2 70 2,5 Eindrähtig mm 2 70 2,5 Anzugsmoment Nm 10 Einbaulage Horizontal oder vertikal (2) Befestigung mit Schrauben (mitgeliefert) (1) Wenn der bedingte Bemessungskurzschlussstrom 25 kA. (2) Mittels Halterung AK5 BT01 auf den Platinen AK5 PA. Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 10.1/2 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Technische Daten (Forts.) Kenndaten der Abgreifeinheiten Typ AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 AK5 PC12 PC12PH PC13 PC14 PC131 PC32L PC32LPH PC33 PC34 PC331 PC33L PC34L Übereinstimmung mit den Normen IEC 60439 Zulassungen UL, LROS, CSA, DNV Schutzart Berührungsschutz: IP XXB gemäß IEC 529 Polzahl Leiter + Neutral- leiter Leiter + Leiter 3 Leiter 3 Leiter + Neutral- leiter 3 Leiter + Spulen- gem. Leiter + Neutral- leiter Leiter + Leiter 3 Leiter 3 Leiter + Neutral- leiter 3 Leiter + Spulen- gem. Leiterquerschnitt mm 2 2 x 2,5 2 x 2,5 3 x 2,5 4 x 2,5 3 x 2,5 2 x 4 2 x 4 3 x 4 4 x 4 3 x 4 (Kabel nach UL) 1 x 1,5 1 x 1,5 Farbe der Leiter Schwarz Blau (Neutral- leiter) Schwarz Schwarz Schwarz Blau (Neutral- leiter) Schwarz Weiß (Spulen- gem.) Schwarz Blau (Neutral- leiter) Schwarz Schwarz Schwarz Blau (Neutral- leiter) Schwarz Blau (Neutral- leiter) Bemessungsstrom A 16 16 16 16 16 10 (Spulen- gem.) 32 32 32 32 32 10 (Spulen- gem.) Bemessungsisolations- spannung V 690 gemäß IEC 60439-1 Bemessungsstoß- stromfestigkeit kA 6 Maximale thermische Belastung A 2 s 100 000 200 000 Leiterummantelung PVC 105 °C Kenndaten der steckbaren Geräteplatinen Typ AK5 PA211N1 PA211N2 PA211N3 PA212N1 PA212N2 PA212N3 AK5 PA211PH12 PA211PH13 PA211PH23 PA212PH12 PA212PH13 PA212PH23 AK5 PA231 PA232 PA232S AK5 PA241 PA242 AK5 PA2311 PA2312 PA2312S AK5 PA532 AK5 PA542 AK5 PA5312 Übereinstimmung mit den Normen IEC 60439 Zulassungen UL, LROS, CSA, DNV Schutzart Berührungsschutz: IP XXB gemäß IEC 60529 Polzahl Leiter + N Ph + Ph 3 Leiter 3 Leiter + Neutralleiter 3 Leiter + Spulengem. 3 Leiter 3 Leiter + Neutralleiter 3 Leiter + Spulengem. Leiterquerschnitt (Kabel nach UL) mm 2 2 x 4 2 x 4 3 x 4 4 x 4 3 x 4 1 x 1,5 2 x (3 x 4) 2 x (4 x 4) 2 x (3 x 4) 1 x 1,5 Bemessungsstrom A 25 25 25 25 25 10 (Spulen- gem.) 50 50 50 10 (Spulen- gem.) Bemessungsisolations- spannung V 690 gemäß IEC 60439-1 Bemessungsstoß- stromfestigkeit kA 6 Maximale thermische Belastung A 2 s 200 000 Leiterummantelung PVC 105 °C Kenndaten der Profilschienen AM1 DL201 und AM1 DL2017 Typ Hutprofilschiene 7 (Breite 75 mm, Tiefe 15 mm) Werkstoff Stahlblech 20/10 Oberflächenbehandlung Verzinkt Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 10.1/3 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Bestelldaten Schienenverteiler Der Schienenverteiler kann auf jede Montageunterlage geschraubt werden. Bei Einsatz der steckbaren Geräteplatinen muss er jedoch unbedingt auf die Hutprofilschiene AM1 DL201 montiert werden. Der Bemessungsbetriebsstrom bei 35 °C beträgt 160 A. Dieser Grenzwert ist bei der Montage von Abgängen zu berücksichtigen. Anzahl Leiter Anzahl Abgänge (Abstand 18 mm) Länge Einbau möglich in Schrankbreite Bestell-Nr. Gew. mm mm kg 4 (1) 12 344 600 AK5 JB143 0,700 18 452 800 AK5 JB144 0,900 24 560 800 AK5 JB145 1,100 30 668 800 AK5 JB146 1,300 48 992 1200 AK5 JB149 1,900 54 1100 1200 AK5 JB1410 2,100 Hutprofilschiene, Breite 75 mm Diese Profilschiene ist bei Verwendung der Sammelschiene mit Geräteplatinen AK5 PA einzusetzen. Sie dient als Träger der Sammelschiene wie auch zum Aufrasten der Geräteplatinen. Steckbare Abgreifeinheiten Verwendung Anzahl der auf der Sammelschiene belegten Abgänge Bemessungs- strom Länge der Leitung Verp.- Einheit Bestell-Nr Gew. A mm kg L 1 16 200 6 (2) AK5 PC12 0,035 + N 32 1000 6 (2) AK5 PC32L 0,040 2 L 1 16 200 6 (3) AK5 PC12PH 0,035 32 1000 6 (3) AK5 PC32LPH 0,040 3 L 2 16 200 6 AK5 PC13 0,040 32 250 6 AK5 PC33 0,045 1000 6 AK5 PC33L 0,060 3 L 2 16 200 6 AK5 PC14 0,045 + N 32 250 6 AK5 PC34 0,050 1000 6 AK5 PC34L 0,065 3 L 2 16 200 6 AK5 PC131 0,045 + 10 (Gemeinsamer) Gemeinsamer 32 250 6 AK5 PC331 0,050 10 (Gemeinsamer) (1) 4-polig: 3 L + N oder 3 L + Gemeinsamer. (2) Im Lieferumfang enthalten sind: 2 Abgreifeinheiten (N + L1), 2 Abgreifeinheiten (N + L2). 2 Abgreifeinheiten (N + L3). (3) Im Lieferumfang enthalten sind: 2 Abgreifeinheiten (L1 + L2), 2 Abgreifeinheiten (L1 + L3). 2 Abgreifeinheiten (L2 + L3). AK5 JB1pp AK5 JB1pp AK5 PC12 AK5 PC12 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 AK5 PC14 10.1/4 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
AK5 PA231 Bestelldaten (Forts.) Geräteplatinen Einfache Geräteplatinen (Höhe 105 mm) Verwendung Anzahl belegter Abgänge (18 mm Abstand) Leiter Bemessungs- strom (A) Anzahl Profilschienen 6 Bestell-Nr. Gew. kg 1 L 3 L1 + N 25 1 AK5 PA211N1 0,135 + N L2 + N 25 1 AK5 PA211N2 0,135 L3 + N 25 1 AK5 PA211N3 0,135 2 L 3 L1 + L2 25 1 AK5 PA211PH12 0,135 L1 + L3 25 1 AK5 PA211PH13 0,135 L2 + L3 25 1 AK5 PA211PH23 0,135 3 L 3 – 25 1 AK5 PA231 0,140 3 L + Gemeinsamer 3 – 25 1 AK5 PA2311 0,145 3 L + N 3 – 25 1 AK5 PA241 0,145 Doppelte Geräteplatine (Höhe 190 mm) Der Lieferumfang umfasst die fertigen Anschlussleitungen 25 A für die Verbindung zwischen den 2 Schutz- und Schaltgeräten. 1 L 3 L1 + N 25 2 AK5 PA212N1 0,135 + N L2 + N 25 2 AK5 PA212N2 0,135 L3 + N 25 2 AK5 PA212N3 0,135 2 L 3 L1 + L2 25 2 AK5 PA212PH12 0,135 L1 + L3 25 2 AK5 PA212PH13 0,135 L2 + L3 25 2 AK5 PA212PH23 0,135 3 L 3 – 25 2 AK5 PA232 0,230 6 – 25 2 AK5 PA232S 0,600 50 1 AK5 PA532 0,700 3 L + N 3 – 25 2 AK5 PA242 0,230 3 L + Gemeinsamer 3 – 25 (10 Gemeins.) 2 AK5 PA2312 0,235 6 – 25 (10 Gemeins.) 2 AK5 PA2312S 0,610 50 (10 Gemeins.) 1 AK5 PA5312 0,710 3 L + N 6 – 50 1 AK5 PA542 0,715 Erweiterungsplatinen Diese Platinen dienen der Aufnahme breiterer Geräte. Sie können nach Entfernen der Hutprofilschiene direkt auf den Grundträger montiert werden. Verwendung Anzahl Abgangsstellen (Abstand 18 mm) Bestell-Nr. Gew. kg Für Geräteplatine Einfach 4 AK5 PE17 0,100 Doppelt 4 AK5 PE27 0,150 Seitliche Halterung (bei vertikaler Montage von AK5 JB) Verwendung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Für Erweiterungsplatine 50 AK5 BT01 0,005 Anschluss Steuerstromkreis Beschreibung Bemessungs- strom A Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Steckklemme 10-polig, zum Aufschrauben auf Platine AK5 PA ppp 10 10 AK5 SB1 0,065 Steckverbindungsblock 10-polig, zum Aufrasten auf Profilschienen 1 6 4 Sockel 10 10 AB1 DV10235U 0,047 Stecker 10 10 AB1 DVM10235U 0,021 AK5 PA232 AK5 PA232 AK5 BT01 AK5 BT01 AK5 SB1 AK5 SB1 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Abmessungen: Seite 10.1/6 und 10.1/7 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 10.1/5 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Abmessungen Schienenverteiler AK5 JB ppp AK5 a G Anz. Abgänge (18 mm Abstand) JB143 344 330 12 JB144 452 438 18 JB145 560 546 24 JB146 668 654 30 JB149 992 978 48 JB1410 1100 1086 54 Einspeisung der Schienenverteiler AK5 JB ppp Verwendung der Schienenverteiler AK5 JB ppp Anschluss Querschnitt in mm 2 min. max. Feindrähtiges Kabel mit oder ohne Aderendhülse 1 x 2,5 1 x 70 (1) 2 x 2,5 2 x 35 Flexible Schiene – 2 x (9 x 4) Flexible Schiene 9 x 4 9 x 4 + + + 1 x 2,5 1 x 35 Feindrähtiges Kabel mit oder ohne Aderendhülse (1) Maximaler Querschnitt für Leiter ohne Aderendhülse Steckbare Abgreifeinheiten 16 und 32 A Geräteplatinen 25 A Einfache Erweiterungsplatine AK5 PC12 p, AK5 PC32Lp AK5 PA2 p1, AK5 PA2311, AK5 PA211pppp AK5 PE17 AK5 PC p3, AK5 PC33L AK5 PC p4, AK5 PC34L AK5 PC p31 Hinweis: Bei der Verdrahtung der Abgreifeinheiten oder Geräteplatinen sollte möglichst nah am Einspeiseblock begonnen werden. (1) Befestigungsmöglichkeit 43 mm 79 82 30 79 82 30 45,5 17,5 38 45,5 17,5 38 46 15 54 53 (1) 105 10 46 15 54 53 (1) 105 10 7 15 71 53 (1) 105 10 7 15 71 53 (1) 105 10 45,5 35,5 38 45,5 35,5 38 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 45 81 G a 10.1/6 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Abmessungen (Forts.) Geräteplatinen Doppelte Erweiterungsplatte AK5 PA232, AK5 PA2312, AK5 PA242 AK5 PE27 Geräteplatinen AK5 PA232S, AK5 PA2312S AK5 PA532, AK5 PA5312, AK5 PA542 Seitliche Halterung Anschluss Steuerstromkreis AK5 BT01 AK5 SB1 (1) Befestigungsmöglichkeit 43 mm 46 15 54 100 10 40 190 53 (1) 46 15 54 100 10 40 190 53 (1) 7 15 71 10 10 100 190 53 (1) 7 15 71 10 10 100 190 53 (1) 0,8 15,5 7 20 22 4,2 0,8 15,5 7 20 22 4,2 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Technische Daten: Seite 10.1/2 und 10.1/3 Bestelldaten: Seite 10.1/4 und 10.1/5 Motorabgangstechnik Schienenverteiler AK5 10.1/7 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
1 1 60 mm: LA9 Z60132 60 mm: LA9 Z32200 60 mm: LA9 Z32229 GV2 ME, GV2 P LC1 D09…D38 GV2 ME, GV2 P LC1 D09…D38 GV2 ME, GV2 P LC1, LP1, LP4 K06…K12 10.1/8 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Geräteplatinen für Sammelschienenabstand 60 mm – 1 Drehrichtung Motorabgang Betriebsstrom nach AC-3 440 V Platinen- abmessung (Breite x Höhe) Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A mm kg GV2 ME oder GV2 P + LC1, LP1, LP4 K06…K12 12 45 x 182 4 LA9 Z32229 0,984 GV2 ME oder GV2 P + LC1 D09…D38 32 45 x 182 4 LA9 Z60132 0,984 54 x 182 4 LA9 Z32200 1,220 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten 1 10.1/9 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
1 1 60 mm: LA9 Z60232 60 mm: LA9 Z32209 60 mm: LA9 Z32210 GV2 ME, GV2 P LC2 D09…D38 GV2 ME, GV2 P LC2 D09…D38 GV2 ME, GV2 P LC2, LP2, LP5 K06…K12 10.1/10 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Geräteplatinen für Sammelschienenabstand 60 mm – 2 Drehrichtungen Motorabgang Betriebsstrom nach AC-3 440 V Platinen- abmessung (Breite x Höhe) Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. A mm kg GV2 ME oder GV2 P + LC2, LP2, LP5 K06…K12 12 90 x 182 4 LA9 Z32210 1,868 GV2 ME oder GV2 P + LC2 D09…D38 32 90 x 182 4 LA9 Z60232 1,948 135 x 182 1 LA9 Z32209 0,651 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten (Forts.) 1 10.1/11 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
1 1 60 mm: LA9 Z32253 GV3 ME80 60 mm LA9 Z11105 LA9 Z11101 LA9 Z11100 LA9 Z098 pp LA9 Z32 ppp LA9 Z11105 LA9 Z11102 LA9 Z11118 LA9 Z11101 LA9 Z11100 LA9 Z11104 LA9 Z32248 LA9 Z32249 10.1/12 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Geräteplatinen für Sammelschienenabstand 60 mm – 1 Drehrichtung Motorabgang Betriebsstrom nach AC-3 440 V Platinen- abmessung (Breite x Höhe) Bestell-Nr. Gew. A mm kg GV3 ME80 80 72 x 182 LA9 Z32253 0,347 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten (Forts.) 1 Zubehör für Sammelschienen mit Abstand 60 mm Beschreibung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg Sammelschienenträger (1) 3 Leiter 10 LA9 Z11100 2,100 3 Leiter + N 10 LA9 Z11101 2,660 Endabdeckung aus Isolierstoff 3-polig 10 LA9 Z11102 0,310 4-polig 10 LA9 Z11118 0,380 Isolierstoff-Abdeckung (Länge 1 m) Für 5 mm starke Schienen 10 LA9 Z09819 0,800 Für 10 mm starke Schienen 10 LA9 Z09820 0,940 Anschlussklemme Anschlussquerschnitt 70 mm 2 25 LA9 Z11104 1,875 3-polig, Anschlussquerschnitt 120 mm 2 1 LA9 Z11105 (2) 0,719 Schutzabdeckung Für Anschlussklemme LA9 Z11104 1 LA9 Z91413 0,160 Steckbare Klemmenleiste für LA9 Z32 ppp (7-polig) Länge 54 mm 1 LA9 Z32248 0,066 Breite 45 mm 1 LA9 Z32249 0,055 (1) Abmessungen und Bemessungsbetriebsstrom, siehe Seiten 10.1/14…10.1/17. (2) Im Lieferumfang ist eine Schutzabdeckung enthalten. 10.1/13 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Allgemeines Die Reduzierung der Montagezeiten für Schaltgeräte und -kombinationen ist ein wichtiger Beitrag zur Erhöhung der Produktivität. Die komplette Baureihe von Geräteplatinen und Montagezubehör trägt zur Rationalisierung der Installation bei. Sie bietet zahlreiche Vorteile: Geringer Platzbedarf im Schaltschrank. Kleinere Schaltschränke einsetzbar. Verkürzte Verdrahtungszeiten. Erhöhter Berührungsschutz (IP 20) durch den Einsatz von Isolierstoffprofilen. Höhere Flexibilität durch modulare Geräte Einfache Wartung und erhöhte Verfügbarkeit der Installation. Beschreibung Die Stromverteilung erfolgt über ein 3- oder 5-poliges Sammelschienensystem. Die Geräteplatinen werden einfach auf die Sammelschienen aufgerastet, wobei gleichzeitig die elektrische Verbindung hergestellt wird. Der Mittenabstand der Schienen beträgt 60 mm. Die Sammelschienenadapter ermöglichen die Montage von Motorabgängen, wie z. B.: Motorschutzschalter GV2 ME, GV2 P oder GV3 ME80, Schütze TeSys K undTeSys D bis 38 A. Die Geräteplatinen stehen in unterschiedlichen Abmessungen für die einfache Montage der verschiedenen Gerätekombinationen zur Verfügung. Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen Schutzart Temperaturbeständigkeit °C Bemessungsfrequenz Hz Bemessungs- betriebsstrom Ie Je nach Sammelschienentyp, bei 35 °C mm 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 A 320 520 400 450 630 Korrekturfaktor K bei höheren Temperaturen °C 50 55 60 K 0,65 0,55 0,35 Bemessungsisolationsspannung Ui V 690 gemäß IEC 60947-1 und NF C 20-040 Bemessungsbetriebsspannung Ue V 690 Bemessungsstrom- stoßfestigkeit Îs Mit Sammelschienenhalter LA9 Z11100 und Z11101 Schienenabmessungen mm 12 x 5 12 x 10 20 x 10 30 x 5 30 x 10 Bemessungsstrom kA 30 35 35 45 55 Maximale thermische Belastung A 2 s 1 x 10 8 11 x 10 8 11 x 10 8 6,2 x 10 8 24,8 x 10 8 Befestigung der Schienenhalter mit Schrauben mm 4 x 5 Anschluss über Anschlussklemme LA9 Z11104 LA9 Z11105 Minimal Maximal Minimal Maximal Feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 16 70 120 120 Mehradrig mm 2 16 70 35 120 Eindrähtig mm 2 – – – – Anzugsmoment Nm 1 x 10 3 x 12 Kenndaten der Geräteplatinen für Sammelschienensysteme (3 Leiter) Geräteplatine Typ LA9 Z 32229 32200, 32209…32210 60132, 60232 Schutzart gemäß IEC 60529 IP 20 Leiterquerschnitt (Farbe: Schwarz) mm 2 4 6 6 AWG 12 AWG 10 AWG 10 Ummantelung der Leiter PVC 105 °C Strombelastbarkeit A 25 32 32 Bemessungsisolationsspannung Ui V 690 gemäß NF C 20-040 und IEC 60947-1 Bemessungsstromstoßfestigkeit Îs kA 6 6 6 Maximale thermische Belastung A 2 s 2 x 10 5 2 x 10 5 2 x 10 5 b b b b b b b b LA9 Z32199 LA9 Z32199 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Allgemeines, Technische Daten 1 10.1/14 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Bestimmung des Abstands zwischen den Sammelschienenhaltern (1) Sammelschienensystem (Mittenabstand 60 mm) (1) In Abhängigkeit vom Kurzschlussstrom Strombelastbarkeit der bestückten Sammelschienen Bei einer Umgebungstemperatur von 35°C und einer Schienentemperatur von 65°C Schienenabmessungen mm 2 12 x 5 20 x 5 25 x 5 30 x 5 12 x 10 20 x 10 30 x 10 Dauerstrom A 200 320 400 450 360 520 630 Bei abweichenden Temperaturbedingungen sind folgende Korrekturfaktoren K 2 anzuwenden. Beispiel: Unter normalen Betriebsbedingungen können die verzinnten Sammelschienen 30 x 10 einen Dauerstrom von 630 A führen. Für eine Strombelastung von 800 A, beträgt der anzuwendende Korrekturfaktor K 2 = 1,3 ( 800 A 630 A ). Daraus folgt, dass die Schienentemperatur 82, 5 °C beträgt. Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen: Seite 10.1/16 und 10.1/17 Technische Daten 1 70 60 50 40 30 20 200 300 400 500 600 12 x 5 30 x 5 30 x 10 Abstand der Sammelschienenhalter (mm) Bemessungsstoßstromfestigkeit Î s (kA) 12 x 10 und 20 x 10 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 0 C 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Faktor K 2 Umgebungstermperatur Schienentermperatur (°C) 10.1/15 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Abmessungen GV2 ME oder P + LC p, LPp K GV2 ME oder P + LC p D Zuordnung des Motorabgangs – 1 Drehrichtung Motorabgang a b Schienensystem 60 mm e1 c Bestell-Nr. der Geräte- platine a c oder GL Sonstige GV2 ME + LC1, LP1 oder LP4 K06...K12 45 184 135 135 – LA9 Z32229 40 GV2 P + LC1, LP1 oder LP4 K06...K12 45 184 155 155 – LA9 Z32229 40 GV2 ME + LC1 D09...D18 45 200 149 149 – LA9 Z60132 40 GV2 P + LC1 D09...D18 45 200 152 152 – LA9 Z60132 40 GV2 ME + LC1 D25...D38 45 200 156 156 – LA9 Z60132 40 GV2 P + LC1 D25...D38 45 200 156 156 – LA9 Z60132 40 GV2 ME + LC1 D09...D18 54 200 141 147 – LA9 Z32200 33 GV2 P + LC1 D09...D18 54 200 152 152 – LA9 Z32200 33 GV2 ME + LC1 D25...D38 54 200 150 156 – LA9 Z32200 33 GV2 P + LC1 D25...D38 54 200 152 156 – LA9 Z32200 33 GV3 ME80 72 182 – – 180 LA9 Z32253 50 X Sicherheitsabstand Ue y 415 V Ue = 440 V Ue = 500 u. 600 V GV2 ME 40 40 40 GV2 P 40 80 120 GV3 ME80 40 40 50 c 40/60 b e1 x 40/60 a c 40/60 b e1 x 40/60 a c b x a 40/60 e1 40/60 c b x a 40/60 e1 40/60 c b x a 40/60 e1 40/60 c b x a 40/60 e1 40/60 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen 10.1/16 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
Motorabgangstechnik 1 Sammelschienenadapter Abmessungen GV2 ME oder P + LC2, LP2 K Zuordnung des Motorabgangs – 2 Drehrichtungen Motorabgang a b Schienensystem 60 mm e1 c Bestell-Nr. der Geräteplatine a c oder GL LD5 GV2 ME + LC2, LP2 K06...K12 90 184 135 135 – LA9 Z32210 40 GV2 P + LC2, LP2 K06...K12 90 184 155 155 – LA9 Z32210 40 GV2 ME + LC2 D09...D18 90 200 149 149 – LA9 Z60232 40 GV2 P + LC2 D09...D18 90 200 152 152 – LA9 Z60232 40 GV2 ME +LC2 D25...D38 90 200 156 156 – LA9 Z60232 40 GV2 P + LC2 D25...D38 90 200 156 156 – LA9 Z60232 40 GV2 ME + LC2 D09...D18 135 203 141 147 – LA9 Z32209 33 GV2 P + LC2 D09...D18 135 203 152 152 – LA9 Z32209 33 GV2 ME + LC2 D25...D38 135 201 150 156 – LA9 Z32209 33 GV2 P + LC2 D25...D38 135 201 152 156 – LA9 Z32209 33 GV2 ME + LP5 K06...K12 90 184 – 135 – LA9 Z32210 40 GV2 P + LP5 K06 und K12 90 184 – 155 – LA9 Z32210 40 c 40/60 b e1 x 40/60 a c 40/60 b e1 x 40/60 a Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Technische Daten: Seite 10.1/14 und 10.1/15 Bestelldaten: Seite 10.1/8...10.1/13 Abmessungen (Forts.) 1 10.1/17 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1
1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Beschreibung 1 Allgemeines Jede Anlage oder elektrische Installation benötigt je nach Anwendungsgebiet den Anschluss von Leitungen oder Drähten zum Leiten von sehr schwachen bis zu sehr hohen Strömen. Es gibt mehrere Anschlusstechniken: Federzuganschluss, Schraubanschluss, Schneidklemmtechnik. Neue Reihenklemmen, Federzuganschlusstechnik Beschreibung der neuen Reihenklemmen AB1 RRN Die neuen Reihenklemmen AB1 RRN in Federzuganschlusstechnik nutzen die wirt- schaftlichste Anschlusstechnik am Markt. Im Vergleich zur Schaubanschlusstechnik verringern sie den Verdrahtungsaufwand erheblich und erfordern kein Nachziehen der Verbindung. Die Federzuganschlusstechnik ist wartungsfrei und gewährleistet die Trennung von mechanischer und elektrischer Funktion. Sie erlaubt den Anschluss der unterschiedlichsten Leiter: feindrähtig, feindrähtig mit Aderendhülsen, eindrähtig mit Bemessungsquerschnitten von 0,13 mm² bis 35 mm². Das verwendete Material (Polyamid 6.6) ist sehr beständig gegenüber hohen Tem- peraturen. Das Brennverhalten der Produkte entspricht der Klasse V0 gemäß UL 94. Vorteile der Technologie Die Federzugtechnologie bietet folgende Vorteile: Festigkeit gegenüber Schwingungs- und Stoßbelastungen Großer Klemmbereich Potentialverteilung durch den Einsatz von Querverbindungen Mehrere Kennzeichnungsmöglichkeiten Prüfpunkt zum Testen der Reihenklemmen Zahlreiche Zulassungen (siehe Tabelle Seite 10.2/10…10.2/13). Ausführungen Je nach Anwendung unterscheidet man folgende Ausführungen: Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter-Reihenklemmen Trennklemmen Doppelstock-Klemmen Reihenklemmen mit beweglichem Fuß Etagenklemmen Schutzleiter-Etagenklemmen Etagenklemmen mit Vertikalverbinder Anwendung der Reihenklemmen AB1 RRN Die Anwendung der Reihenklemmen in Federzuganschlusstechnik ist einfach und schnell. Nach dem Öffnen der Klemmstelle mit einem Schraubendreher wird der Lei- ter bis zum Anschlag eingeführt. Nach dem Entfernen des Schraubendrehers wird er durch den Federdruck automatisch geklemmt. b b b b b b b b b b b b b b b b b Reihenklemme Typ AB1 RRN Reihenklemme Typ AB1 RRN Prinzip der Federzugtechnologie Prinzip der Federzugtechnologie Einfache Anwendung Einfache Anwendung Reihenklemmen 1 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83 10.2/0
10.2/1 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Neue Reihenklemmen, Federzuganschlusstechnik (Forts.) Beschreibung des Montagezubehörs Die Baureihe AB1 RRN verfügt über ein umfangreiches Montagezubehör: Einfache und schnelle Kennzeichnung Eine Installation kann nur in kürzester Zeit realisiert werden, wenn sie deutlich und übersichtlich gekennzeichnet ist. Die Baureihe AB1 RRN verfügt über Kennzeich- nungsmöglichkeiten in der Mitte und auf den Seiten der Produkte 1 . Tests und Anpassungen Jedes Gerät der Baureihe AB1 RRN in Federzuganschlusstechnik hat eine Öffnung für einen Prüfstecker, der in direktem Kontakt mit den Leitern ist 2 . Die anreihbaren Kontrollstecker 3 ermöglichen die Durchführung individueller An- passungen und bieten außerdem eine Kennzeichnungsmöglichkeit. Verbindung der Reihenklemmen Der Einsatz von isolierten Querverbindungen (2- bis 10-polig) ermöglicht die Verbin- dung einer großen Anzahl von Reihenklemmen 4 , wodurch die Verdrahtungszeit beträchtlich reduziert wird. Es können außerdem Klemmen mit einem großen Querschnitt (16 mm²) mit Klem- men kleinerer Querschnitte (2,5 und 4 mm²) durch eine Potentialverteilungs-Reihen- klemme verbunden werden 5 . Standard-Anschlussplan einer Reihenklemme mit Federzuganschluss mit Zubehör Folgende Zubehörteile können mit den Reihenklemmen AB1 RRN verwendet werden: 1 Profilschiene 1 oder 7 2 Kunststoff-Endklammer zum Schrauben 3 Metall-Endklammer zum Schrauben 4 Kunststoff-Endklammer zum Aufrasten 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff- Endklammer 6 Abschlussplatte (Stärke 1,5 mm) 7 Trennwand (Stärke 1,5 mm) 8 Vertikalverbinder 9 Isolierte Querverbindung 10 Reduzierhülse 11 Anreihbarer Kontrollstecker 12 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker (grau) 13 Prüfstecker (rot) 14 Klemmenabd. mit Warnzeichen 15 Schildträger 16 Bezeichnungsmaterial b b b Tests und Anpassungen 2 3 Tests und Anpassungen 2 3 Einsatz von Querverbindungen Einsatz von Querverbindungen Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83 Beschreibung (Forts.) 1 1 Kennzeichnungsmöglichkeiten In In In 5 Verbindung über eine Potentialverteilungs- Reihenklemme 13 4 6 8 5 1 12 11 10 7 9 15 14 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 16 4 Reihenklemmen 1
10.2/2 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 1 Beschreibung (Forts.) 1 Reihenklemmen, Schraubanschlusstechnik Beschreibung Die Reihenklemmen in Schraubanschlusstechnik AB1 VV sind weltweit bekannte und eingesetzte Komponenten, die aufgrund der breiten Funktions- und Anschluss- bereiche den meisten Applikationen entsprechen. Die Reihenklemmen AB1 VV gewährleisten Qualität, Sicherheit und Verfügbarkeit der Anlagen. Darüber hinaus optimieren sie die Anwendung und den Betrieb der In- stallationen durch ihre Einfachheit und die integrierten Funktionen. Das verwendete Material (Polyamid 6.6) ist sehr beständig gegenüber hohen Tem- peraturen. Das Brennverhalten der Produkte entspricht der Klasse V0 gemäß UL 94. Vorteile der Technologie Die Schraubanschlusstechnologie bietet folgende Vorteile: Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten Breite Anschlussbereiche Mehrere Kennzeichnungsmöglichkeiten Prüfmöglichkeit Zahlreiche Zulassungen (siehe Tabelle Seite 10.2/10…10.2/13). Ausführungen Je nach Anwendung unterscheidet man folgende Ausführungen: Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter-Reihenklemmen Trennklemmen, Messer-Trennklemmen Trennklemmen für Sicherungen Trennklemmen mit beweglichem Fuß für Dioden, Widerstände oder zylindrische Sicherungen Trennklemmen mit feststehendem Fuß für Dioden, Widerstände oder zylindrische Sicherungen Mit feststehendem Fuß für zylindrische Sicherungen Etagenklemmen, mehrpolig Doppelstock-Klemmen Für Näherungsschalter in 3-Leiter-Technik 3-stöckige Installationsklemmen Neutralleiter-Trennklemmen Durchgangs-Reihenklemmen mit Universalfuß Telequick Mit beidseitigem Bolzenanschluss Mit Bolzen-/Kastenanschluss Durchgangs-Reihenklemmen in Miniaturbauweise Montagezubehör (für Reihenklemmen AB1 VV, 2,5 mm 2 ) Folgende Zubehörteile können mit den Reihenklemmen AB1 VV verwendet werden: 1 Profilschiene 2 Kunststoff-Endklammer zum Schrauben 3 Metall-Endklammer zum Schrauben 4 Kunststoff-Endklammer zum Aufrasten 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer 6 Abschlussplatte (Stärke 1,5 mm) 7 Trennwand (Stärke 1,5 mm) 8 Querbrücke mit Schrauben 9 Querschaltlasche 2-polig 10 Prüfsteckerbuchse 11 Prüfstecker 12 Klemmenabdeckung mit Warnzeichen 13 /15 Bezeichnungsmaterial 16 Trennscheibe (gelb) zur Potentialtrennung 17/18 Abdeckung für Berührungsschutz (gelb) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Reihenklemme Typ AB1 VV Reihenklemme Typ AB1 VV Prinzip der Schraubanschlusstechnik Prinzip der Schraubanschlusstechnik 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 18 5 1 7 14 15 13 8 17 16 11 10 9 6 4 3 12 2 523959 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 18 5 1 7 14 15 13 8 17 16 11 10 9 6 4 3 12 2 523959 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/48…10.2/83 Abmessungen: Seite 10.2/48…10.2/83
10.2/3 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 1 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/86…10.2/97 Abmessungen: Seite 10.2/86…10.2/97 Techn. Daten, Bestelldaten: Seite 10.2/86…10.2/97 Abmessungen: Seite 10.2/86…10.2/97 Reihenklemmen, Schneidklemmtechnik Beschreibung Die Produkte in Schneidklemmtechnik ergänzen das Angebot der Reihenklemmen in Schraubanschluss- und Federzugtechnik. Die Reihenklemmen AB1 AA ermög- lichen die Verdrahtung ohne ein Abisolieren der Leiter. Die Reihenklemmen AB1 AA bestehen aus dem gleichen Werkstoff wie die Geräte mit Schraub- und Federzuganschluss: Polyamid 6.6. Zwei Baubreiten sind lieferbar: 5 mm für Kabelquerschnitte 1 mm² 6 mm für Kabelquerschnitte 2,5 mm² Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich, die dem Typ der verwendeten Klemme entsprechen: rot, blau, schwarz, gelb/grün, grau. Vorteile der Technologie Die Schneidklemmtechnik bietet folgende Vorteile: Schnelle Montage: 60 % Zeiteinsparung Verdrahtung ohne Abisolieren und Quetschen der Drähte Kein Spezialwerkzeug erforderlich Technologiebedingt hohe Vibrationsfestigkeit, kein Nachziehen von Schrauben Ausführungen Je nach Anwendung unterscheidet man folgende Ausführungen: Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter-Reihenklemmen Doppelstock-Klemmen Messer-Trennklemmen Trennklemmen mit beweglichem Fuß Anwendung Die Anwendung der Reihenklemmen erfolgt in 3 Phasen: Ablängen des Leiters und Einführen in den Leiterschacht (ohne vorheriges Abisolieren des Leiters) 1 . Einführen des Schraubendrehers in den entsprechenden Schacht 2 . Den Schraubendreher zur Mitte der Reihenklemme schwenken. Der Kontakt ist über den Prüfpunkt sichergestellt 3 . Montageempfehlungen: Es ist ein Schlitzschraubendreher, Breite 3…3,5 mm, zu verwenden. Der Schraubendreher muss vollständig in den Schacht eingesteckt werden. Ist der Anschluss erneut durchzuführen, muss das Leiterende abgeschnitten werden. Gemäß UL kann eine Reihenklemme AB1 AA maximal 7-mal wiederverwendet werden. Montagezubehör Für die Reihenklemmen AB1 AA in Schneidklemmtechnik können die gleichen Zu- behörteile wie für die Federzugklemmen verwendet werden: 1 Profilschiene 2 Kunststoff-Endklammer zum Schrauben 3 Metall-Endklammer zum Schrauben 4 Kunststoff-Endklammer zum Aufrasten 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer 6 Abschlussplatte (Stärke 1,5 mm) 7 Trennwand (Stärke 1,5 mm) 8 Isolierte Querverbindung 9 Prüfstecker (rot) 10 Klemmenabdeckung mit Warnzeichen 11 Bezeichnungsmaterial b b b b b b b b b b b b b b b b b b Reihenklemme Typ AB1 AA Reihenklemme Typ AB1 AA Prinzip der Schneidklemmtechnik Prinzip der Schneidklemmtechnik 1 2 3 Anwendung der Reihenklemmen AB1 AA 3 2 1 1 2 3 Anwendung der Reihenklemmen AB1 AA 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 523948 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 523948 Beschreibung (Forts.) 1
10.2/4 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 1 Federzuganschlusstechnik Schraubanschlusstechnik Schneidklemmtechnik Technische Daten 1 Allgemeine Kenndaten Reihenklemmen Technologie Federzuganschluss Schneidklemmtechnik Schraubanschluss Typ AB1 RRN ppp AB1 AA ppp AB1 VV ppp Werkstoffe Isolierstoff-Gehäuse Polyamid 6.6 Stecker und Schrauben Stahl, verzinkt und chromatiert Querverbindungen Kupfer oder Messing Elektrische und thermische Kenndaten des Isolierstoff-Gehäuses (Polyamid 6.6) Elektrische Durchschlagfestigkeit Gemäß VDE 0303-T21 und IEC 60243-1 kV/mm 80/65 Dielektrischer Verlustfaktor (tan bei 1 MHz) Gemäß VDE 0303-T4 und IEC 60250 0,01 Dielektrizitätskonstante bei 1 MHz 3,7 Spezifischer Durchgangswiderstand Gemäß VDE 0303-T30 und IEC 60093 10 12 Oberflächenwiderstand Gemäß VDE 0303-T30 und IEC 60093 10 10 Kriechwegbildung Gemäß VDE 0303-T30 und IEC 60093 CTI (kB) 500 ( 400) Umgebungstemperatur Gemäß VDE 0304-T21 und IEC 60216-1 °C Betrieb: - 40…+ 130 Brennverhalten Gemäß UL 94 Klasse/mm Material- stärke V-0 / 0,8 Kenndaten der Profilschienen Profil Abmessungen Breite x Tiefe x Stärke mm 35 x 7,5 x 1 35 x 15 x 1,5 35 x 15 x 1 35 x 15 x 1,5 32 x 15 x 1,5 35 x 16 x 1,8 Werkstoff Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Aluminium Gleichwertiger Kupferquerschnitt mm² 16 25 25 35 35 70 Kurzschlussfestigkeit kA 1,92 3 3 4,2 4,2 8,4
10.2/5 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Technische Daten (Forts.) 1 Bemessungsquerschnitte und maximale Ströme der Cu-Leiter (1) Metrisch nach ISO Größe Größe Ø Strom mm² AWG kcmil mm A 0,5 20 – 1,02 – 0,75 18 – 1,28 – 1 – – – 15 1,5 16 – 1,6 19,5 2,5 14 – 2,08 26 4 12 – 2,7 35 6 10 – 3,09 46 10 8 – 3,36 63 16 6 – 4,32 85 25 4 – 5,73 112 35 2 – 7,26 138 50 (1/0) 0 – 12,08 168 70 (2/0) 00 – 13,54 213 95 (3/0) 000 – 15,33 258 – (4/0) 0000 – 17,22 – 120 – 250 19,01 299 150 – 300 20,48 344 185 – 350 22,05 392 240 – 500 26,57 461 300 – 600 30,03 500 (1) Gemäß DIN VDE 0611 Teil 1/11.77. Reihenklemmen 1 Federzuganschlusstechnik Schraubanschlusstechnik Schneidklemmtechnik
10.2/6 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Technische Daten (Forts.) 1 Anzugsmomente (1) Reihenklemme Typ Ø mm 2 Ø-Bereich mm 2 Schraube Anzugsmoment Nm (min. - max.) Ø Typ AB1 VV235 ppp 2,5 0,5…2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 VV435 ppp 4 0,5…4 M3 0,5 - 0,7 AB1 VV635 ppp 6 0,5…6 M3,5 1,2 - 1,6 AB1 VVN1035 ppp 10 1…10 M3,5 2 - 2,5 AB1 VVN1635 ppp 16 2,5…16 M6 2,5 - 3 AB1 VVN3535 ppp 35 6…35 M6 2,5 - 3 AB1 VVN7035 ppp 70 16…70 M8 6 - 10 AB1 VVN15035 ppp 150 35…150 M10 10 - 15 AB1 B p9535 95 95 (5 x 18) M12 10 AB1 B p15035 150 150 (6 x 26) M12 14 AB1 B p18535 185 185 (6 x 26) M12 14 AB1 B p24035 240 240 (8 x 26) M12 14 AB1 BCP20235U 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 BV10235U 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 DV10235U 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 DVM10235U 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 VV215 pp 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 DDP235 ppp 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 ET3235 pppp 2,5 0,5 - 2,5 M2,5 0,4 - 0,6 AB1 BD101 2,5 0,5 - 2,5 M3 0,5 - 0,7 AB1 BD102 2,5 0,5 - 2,5 M3 0,5 - 0,7 AB1 BD532 2,5 0,5 - 2,5 M3 0,5 - 0,7 AB1 BD533 2,5 0,5 - 2,5 M3 0,5 - 0,7 AB1 D11435U 2,5 0,5 - 2,5 M3 0,5 - 0,7 AB1 ET435 pppp 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 ETN235U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 ETN335U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 ETN435U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 ETNTP435U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 (1) Gemäß IEC 60974-1 und EN 60-999. Reihenklemmen 1 Schraubanschlusstechnik
10.2/7 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Technische Daten (Forts.) 1 Anzugsmomente (1) (Forts.) Reihenklemme Typ Ø mm² Ø-Bereich mm² Schraube Anzugsmoment Nm (min. - max.) Ø Typ AB1 FC335U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 FUSE435 pppp 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 FV135U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB NEN435U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 SC435 pppp 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TP215 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TP435U 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TRNN435 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TRPN435 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TRPN435UFM 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 TRSN435 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 VV415 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 ET435U pppp 4 0,5 - 4 M3 0,5 - 0,7 AB1 Z1635 4 1,5 - 4 M4 1,2 - 1,6 AB1 TP635U 6 0,5 - 6 M4 1,2 - 1,6 AB1 FU10135U p 10 1 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 FU10235U 10 1 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 FU10335U 10 1 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 FU10435U pp 10 1 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 NEN1035U 10 1 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 TP1035U 10 2,5 - 10 M5 2,0 - 2,5 AB1 NEN1635U 16 1 - 16 M6 2,5 - 3 AB1 TP1635U 16 4 - 16 M5 2,5 - 3 AB1 Z6332 25 1,5 - 25 M5 2,0 - 2,5 AB1 Z6335 25 1,5 - 25 M5 2,0 - 2,5 AB1 TP3535U 35 10 - 35 M6 2,5 - 3 AB1 AB8M35 – – – – 1,2 - 1,6 AB1 AB8P35 – – – – 0,5 - 0,7 (1) Gemäß IEC 60974-1 und EN 60-999. Reihenklemmen 1 Schraubanschlusstechnik
10.2/8 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Einführung Für einige Länder besteht eine gesetzlich vorgeschriebene Prüf- und Genehmigungs- pflicht für bestimmte Gerätegruppen. Die Geräte erhalten ein Konformitätszertifikat und werden mit dem Approbationszeichen der autorisierten Prüfstelle versehen. Beim Einsatz elektrischer Schaltgeräte auf Schiffen sind die einschlägigen Bauvor- schriften und Sicherheitsregeln nachstehender Schiffsklassifikationsgesellschaften zu beachten. Abkürzung Approbationsstelle Land ASEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Schweiz CSA Canadian Standards Association Kanada KEMA Keuring van Electrotechnische Materialen Niederlande UL Underwriters Laboratories USA VDE Verband Deutscher Elektrotechniker Deutschland ATEX Siehe „ATEX-Richtlinie” weiter unten Europa CSA-Ex Canadian Standards Association Kanada Abkürzung Schiffsklassifikationsgesellschaft Land BV Bureau Veritas Frankreich DNV Det Norske Veritas Norwegen GL Germanischer Lloyd Deutschland LR Lloyd’s Register Großbritannien RINA Registro Italiano Navale Italien Die Tabellen auf Seite 10.2/10…10.2/13 entsprechen zur Zeit dem aktuellen Stand hinsichtlich der von den autorisierten Stellen zugelassenen Reihenklemmen. Über den neuesten Stand der zugelassenen Produkte der Marke Schneider Electric informiert Sie unsere Internet-Homepage: www.schneider-electric.com ATEX-Richtlinie Alle Geräte und Einrichtungen, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei- chen (explosionsfähige Atmosphäre aufgrund von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln) bestimmt sind, müssen die Anforderungen der europäischen Richtlinie 94/9/ e erfüllen, die auch mit Richtlinie ATEX 100a bezeichnet wird. ATEX bedeu- tet: „ATmosphère EXplosible”. Die Normen EN 50014, EN 50019 und EN 50281-1-1 gelten für den Einsatz von Rei- henklemmen in explosionsgefährdeten Bereichen für eine erhöhte Sicherheit (EEx e). Die Zulassungsverfahren der in der ATEX 100a-Richtlinie genannten Prüfstellen und Zertifizierungsgesellschaften sind für alle europäischen Länder identisch. Diese Zu- lassungsorgane stellen Baumusterprüfbescheinigungen gemäß den in der ATEX 100a-Richtlinie aufgeführten Normen EN 50014/50019/50281-1-1 aus. Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Schneider Electric-Reihenklemmen gemäß der ATEX 100a- Richtlinie hat folgende Bedeutung: XXX Kennnummer der benannten Stelle Ex Einsatz des Geräts in explosionsgefährdeter Atmosphäre II Gerätegruppe: II = Über Tage 2 Gerätekategorie: 2 = Zone 1 (Gase) - Zone 21 (Stäube) GD Ex-Atmosphäre : G = (Gase), D = (Stäube) EEx Ex-Schutz nach Norm CENELEC e Zündschutzart: e = erhöhte Sicherheit Zulassungen Reihenklemmen Zulassungen der Produkte
10.2/9 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Einführung (Fortsetzung) ATEX-Richtlinie (Fortsetzung) Zusätzlich zu den Zertifikaten ATEX, KEMA 01ATEX2087U, KEMA 02ATEX2113U und KEMA 02ATEX2114U verfügen die Schneider Electric-Reihenklemmen auch über die Zulassungen folgender Prüfstellen für explosionsgefährdete Bereiche (Hazardous Locations): CSA-Ex, Canada Classe I, Zone 1 Klassifizierung der Zone Ex Ex-Schutz nach kanadischen Normen e Zündschutzart: e = erhöhte Sicherheit II Explosionsgruppe T6 Montageempfehlungen für EEx e-Applikationen Bei EEx e-Anwendungen (Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen mit er- höhter Sicherheit) sind bei der Montage der Geräte folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Bei der Montage nebeneinander von Reihenklemmen verschiedener Größe oder neben Schutzleiter-Reihenklemmen sind die jeweiligen Gruppen gleicher Reihen- klemmen-Typen durch eine Trennwand von den anderen Reihenklemmen zu trennen bzw. am offenen Ende mit einer Abschlussplatte zu versehen. Zur Einhaltung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken ist bei nebeneinander- liegenden Reihenklemmen, die über eine Querverbindung miteinander verbunden sind, jeweils am Anfang und am Ende jeder miteinander verbundenen Gruppe eine Trennwand einzufügen. Die Reihenklemmen dürfen nur in Gehäusen eingesetzt werden, die mindestens über die Schutzart IP 54 verfügen. b b b Zulassungen (Forts.) Reihenklemmen Zulassungen der Produkte
10.2/10 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Zulassungen (Forts.) Reihenklemmen Zulassungen der Produkte Zulassungen der Produkte Schiffsklassifikationsgesellschaften Approbationshinweis auf der Verpackung Zugelassen durch Schneider Electric VDE ASEV KEMA UL CSA GL LR DNV BV RINA ATEX UL AEx CSA Ex Zugelassen durch den Hersteller Deutsch- land Schweiz Nieder- lande USA Kanada Deutsch- land Groß- britannien Norwegen Frankreich Italien Europa USA Kanada AB1 AA135U2GR AB1 AA135U2BL AB1 AA135U3GR AB1 AA135U3BL AB1 AA135U4GR AB1 AA135U4BL AB1 AAET135UGR AB1 AATP135U2 AB1 AATP135U4 AB1 AATP135U3 AB1 AA235U2GR AB1 AA235U2BL AB1 AA235U3GR AB1 AA235U3BL AB1 AA235U4GR AB1 AA235U4BL AB1 AAET235UGR AB1 AATP235U2 AB1 AATP235U4 AB1 AATP235U3 AB1 AASC135UGR AB1 AASC135UBL AB1 AASC235UGR AB1 AASC235UBL AB1 AASF135UGR AB1 AASF235UGR AB1 AAET235URO AB1 AAET235UGE AB1 AAET235UBRO AB1 AAET235UBGE AB1 VV235U AB1 VV235UBL AB1 VV235UGE AB1 VV435U AB1 VV435UNO AB1 VV435UBLA AB1 VV435URO AB1 VV435UBL AB1 VV435UVE AB1 VV435UGE AB1 TP435U AB1 ETN335U AB1 ETN435U AB1 ETN235U AB1 ETNTP435U AB1 ET435U AB1 ET435UTP AB1 VV635U AB1 VV635UBL AB1 VV635UGE AB1 TP635U AB1 VVN1035U AB1 VVN1035UBL
10.2/11 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Zulassungen (Forts.) Reihenklemmen Zulassungen der Produkte Zulassungen der Produkte (Fortsetzung) Schiffsklassifikationsgesellschaften Approbationshinweis auf der Verpackung Zugelassen durch Schneider Electric VDE ASEV KEMA UL CSA GL LR DNV BV RINA ATEX UL AEx CSA Ex Zugelassen durch den Hersteller Deutsch- land Schweiz Nieder- lande USA Kanada Deutsch- land Groß- britannien Norwegen Frankreich Italien Europa USA Kanada AB1 VVN1635U AB1 VVN1635UBL AB1 TP1635U AB1 VVN3535U AB1 VVN3535UBL AB1 TP3535U AB1 VVN7035U AB1 VVN7035UBL AB1 TP7035U AB1 VVN15035U AB1 VVN15035UBL AB1 VV215 AB1 VV215BL AB1 VV415 AB1 TP215 AB1 SC435U AB1 SC435UBL AB1 SC435U2PT AB1 SC435U2PTBL AB1 FUSE435U5X AB1 FUSE435U5XJ AB1 FUSE435U5XB AB1 FUSE435U5XM AB1 FUSE435U6X AB1 FUSE435U6XJ AB1 FUSE435U6XB AB1 FUSE435U6XM AB1 SF435U AB1 D11435U AB1 FU10135U AB1 FU10135UB AB1 FU10135UU AB1 FU10235U AB1 FU10335U AB1 FU10435U AB1 FU10435UB AB1 FU10435UFS AB1 ET435U2 AB1 ET435UBRO AB1 ET435UBVE AB1 ET435UBGE AB1 ET435UHBRO AB1 ET435UBHGE AB1 ET435U2DRO AB1 DDP235U AB1 DDP235ULP AB1 DDP235ULM AB1 DDP235T AB1 DDP235TLP AB1 DDP235TLM AB1 ET3235U AB1 ET3235UT AB1 ET3235UTLP AB1 ET3235UTLM
10.2/12 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Zulassungen (Forts.) Reihenklemmen Zulassungen der Produkte Zulassungen der Produkte (Fortsetzung) Schiffsklassifikationsgesellschaften Approbationshinweis auf der Verpackung Zugelassen durch Schneider Electric VDE ASEV KEMA UL CSA GL LR DNV BV RINA ATEX UL AEx CSA Ex Zugelassen durch den Hersteller Deutsch- land Schweiz Nieder- lande USA Kanada Deutsch- land Groß- britannien Norwegen Frankreich Italien Europa USA Kanada AB1 TRSN435 AB1 TRNN435 AB1 TRPN435UFM AB1 NEN435U AB1 NEN1035U AB1 NEN1635U AB1 BB9535 AB1 BB18535 AB1 BB24035 AB1 BC9535 AB1 BC15035 AB1 BC24035 AB1 BD532 AB1 BD533 AB1 BD101 AB1 BD102 AB1 BV10235U AB1 DV10235U AB1 DVM10235U AB1 BCP20235U AB1 FV135U AB1 FC335U AB1 FF235U AB1 TP235U AB1 RRN235U2GR AB1 RRN235U2BL AB1 RRNTP235U2 AB1 RRN235U3GR AB1 RRN235U3BL AB1 RRNTP235U3 AB1 RRN235U4GR AB1 RRN235U4BL AB1 RRNTP235U4 AB1 RRNP235UNO AB1 RRNSC235U2 AB1 RRNSC235U3 AB1 RRNSC235U4 AB1 RRNSCE235U5 AB1 RRNSCE235U4 AB1 RRNET235U4 AB1 RRNETV235U4 AB1 RRNETP235U4 AB1 RRNET235T6 AB1 RRNETV235U6 AB1 RRNETP235U6 AB1 RRNET235U6 AB1 RRNETV235T6 AB1 RRNETP235T6 AB1 RRN435U2GR AB1 RRN435U2BL AB1 RRNTP435U2 AB1 RRN435U3GR AB1 RRN435U3BL AB1 RRNTP435U3
10.2/13 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Zulassungen (Forts.) Reihenklemmen Zulassungen der Produkte Zulassungen der Produkte (Fortsetzung) Schiffsklassifikationsgesellschaften Approbationshinweis auf der Verpackung Zugelassen durch Schneider Electric VDE ASEV KEMA UL CSA GL LR DNV BV RINA ATEX UL AEx CSA Ex Zugelassen durch den Hersteller Deutsch- land Schweiz Nieder- lande USA Kanada Deutsch- land Groß- britannien Norwegen Frankreich Italien Europa USA Kanada AB1 RRN435U4BL AB1 RRNTP435U4 AB1 RRNET435U4 AB1 RRNETV435U4 AB1 RRNETP435U4 AB1 RRNSF435UGR AB1 SF520D AB1SF6332D AB1 RRN635U2GR AB1 RRN635U2BL AB1 RRNTP635U2 AB1 RRN635U3GR AB1 RRN635U3BL AB1 RRNTP635U3 AB1 RRN1035U2GR AB1 RRN1035U2BL AB1 RRNTP1035U2 AB1 RRN1035U3GR AB1 RRN1035U3BL AB1 RRNTP1035U3 AB1 RRN1635U2GR AB1 RRN1635U2BL AB1 RRNTP1635U2 AB1 RRN1635U3GR AB1 RRN1635U3BL AB1 RRNTP1635U3 AB1 RRNR1635UGR AB1 RRN3535U2GR AB1 RRN3535U2BL AB1 RRNTP3535U2
10.2/14 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Anwendungen (Anschlüsse) Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter- Reihenklemmen Durchgangs-Reihenklemmen Potential- verteilungs- Reihen- klemme (1) Bemessungsquerschnitt (mm 2 ) 2,5 4 6…16 35 16 2,5…4 6…16 35 Anzahl der Pole 1 - 1 x 1 p p p p p p p p 1 - 1 x 2 p p p – – p p – 1 - 2 x 2 p p – – – p – – 1 - 2 x 4 – – – – – – – – 1 - 3 x 3 – – – – – – – – 2 - 1 x 1 p – – – – – – – 2 - 1 x 2 – – – – – – – – 3 - 1 x 1 – – – – – – – – Aufrastbar auf 35 mm 5 p p p p p p p p 35 mm 1 p p p p p p p p Farben Grau p p p p p – – – Blau p p p p – – – – Grün/gelb – – – – – p p p Schwarz p – – – – – – – Bestelldaten AB1 RRN pp35Uppp AB1 RRNP235UNO AB1 RRNR AB1 RRNTP Seite Reihenklemmen 10.2/16…10.2/25 10.2/20 und 10.2/36 10.2/26…10.2/33 Bezeichnungsmaterial 10.2/100 und 10.2/101 (1) Potentialverteilungs-Reihenklemmen: Sie ermöglichen die Verbindung zwischen Klemmen mit großen Querschnitten (16 mm 2 ) mit Klemmen kleinerer Querschnitte (2,5 mm 2 und 4 mm 2 ). Übersicht 2
10.2/15 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Trennklemmen Etagenklemmen Messer- Trennklemmen Mit beweg- lichem Fuß, für Dioden und zylindrische Sicherungen Doppelstock- Klemmen, Messer- Trennklemmen Etagenklemmen Schutzleiter-Etagenklemmen Etagenklemmen mit Vertikalverbinder 2,5 4 2,5 2,5 4 2,5 4 2,5 4 p – – – – – – – – p – – – – – – – – – p – – – p p p p – – – – – p – p – – – – – – p – p – – – p p p – – – – – – p p – – – – – – – – p – – – – – p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p – – – – – – – – – – – – – – – – – – p p – – – – – – – – – p p AB1 RRNSC AB1 RRNSF AB1 RRNSCE AB1 RRNET AB1 RRNETP AB1 RRNETV 10.2/34 und 10.2/35 10.2/37 10.2/38 und 10.2/39 10.2/40 und 10.2/41 10.2/42 und 10.2/43 10.2/44 und 10.2/45 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/16 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRN235U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 47,1 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,6 Profil 7 38,1 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 24 A UL 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A CSA 24 - 12 AWG, 600 V, 24 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 24 A ATEX - EEx eII 2GD 550 V, 22/21 A, PTB 04 ATEX 1051 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 RRN235U2GR 5,5 Blau 2 100 AB1 RRN235U2BL 5,5 Schwarz – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAC242GR 2,3 Blau – 10 AB1 RRNAC242BL 2,3 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAS242GR 2,9 Blau – 10 AB1 RRNAS242BL 2,9 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 9 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 10 Anreihbarer Kontrollstecker (grau) – 10 AB1 AT3 2,4 11 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 12 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 13 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 14 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 5 4 6 12 1 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 11 10 7 8 524016 9 5 4 6 12 1 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 11 10 7 8 524016 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen
10.2/17 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 (1) AB1 RRN235U3 pp AB1 RRN235U4 pp AB1 RRNP235UNO 59,7 72,4 72,4 5 5 5 45,6 45,6 45,6 38,1 38,1 38,1 0,13…2,5 0,13…2,5 0,13…2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,13…4 0,13…4 0,13…4 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A – – – 800 V / 24 A 800 V / 24 A 800 V / 24 A 550 V, 22/21 A, PTB 04 ATEX 1051 U 550 V, 22/21 A, PTB 04 ATEX 1051 U 550 V, 22/21 A, PTB 04 ATEX 1051 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 100 AB1 RRN235U3GR 7,4 4 100 AB1 RRN235U4GR 9,1 – – – – 3 100 AB1 RRN235U3BL 7,4 4 100 AB1 RRN235U4BL 9,1 – – – – – – – – – – – – 2/2 100 AB1 RRNP235UNO 9,0 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNAC243GR 2,8 – 10 AB1 RRNAC244GR 3,4 – 10 AB1 RRNAC244GR 3,4 – 10 AB1 RRNAC243BL 2,8 – 10 AB1 RRNAC244BL 3,4 – – – – – 10 AB1 RRNAS243GR 3,4 – 10 AB1 RRNAS244GR 4,2 – 10 AB1 RRNAS244GR 4,2 – 10 AB1 RRNAS243BL 3,4 – 10 AB1 RRNAS244BL 4,2 – – – – – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – – – – – 10 AB1 RRAL23 2,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – – – – – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – – – – – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – – – – – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – – – – – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – – – – – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – – – – 4 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Reihenklemmen mit einer unterbrochenen Stromschiene, wodurch man über zwei Reihenklemmen auf gleicher Ebene verfügen kann. 2
10.2/18 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 RRN435U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 51 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,65 Profil 7 38,15 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…4 Eindrähtig 0,13…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 32 A UL 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A CSA 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 32 A ATEX - EEx eII 2GD 690 V, 28/25, 5 A, PTB 05 ATEX 1104 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 RRN435U2GR 7,5 Blau 2 100 AB1 RRN435U2BL 7,5 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAC442GR 2,5 Blau – 10 AB1 RRNAC442BL 2,5 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAS442GR 3,2 Blau – 10 AB1 RRNAS442BL 3,5 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL42 1,7 3-polig – 10 AB1 RRAL43 2,5 4-polig – 10 AB1 RRAL44 3,3 5-polig – 10 AB1 RRAL45 4,1 10-polig – 20 AB1 RRAL410 8,3 9 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF11 0,8 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF22 0,8 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF33 0,8 10 Anreihbarer Kontrollstecker (grau) – 10 AB1 AT3 2,4 11 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 12 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 13 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 100 AB1 RRCS4 0,4 14 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 4 6 12 5 1 11 10 7 8 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 524039 9 4 6 12 5 1 11 10 7 8 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 524039 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen
10.2/19 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 4 mm 2 4 mm 2 AB1 RRN435U3 pp AB1 RRN435U4 pp 66,6 82,2 6 6 45,65 45,65 38,15 38,15 0,13…4 0,13…4 0,5…4 0,5…4 0,13…6 0,13…6 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A – – 800 V / 32 A 800 V / 32 A 690 V, 28/25, 5 A, PTB 05 ATEX 1104 U 690 V, 28/25, 5 A, PTB 05 ATEX 1104 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 100 AB1 RRN435U3GR 10,3 4 100 AB1 RRN435U4GR 13,1 3 100 AB1 RRN435U3BL 10,3 4 100 AB1 RRN435U4BL 13,1 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNAC443GR 3,2 – 10 AB1 RRNAC444GR 3,8 – 10 AB1 RRNAC443BL 3,2 – 10 AB1 RRNAC444BL 3,8 – 10 AB1 RRNAS443GR 3,9 – 10 AB1 RRNAS444GR 4,8 – 10 AB1 RRNAS443BL 3,9 – 10 AB1 RRNAS444BL 4,8 – 10 AB1 RRAL42 1,7 – 10 AB1 RRAL42 1,7 – 10 AB1 RRAL43 2,5 – 10 AB1 RRAL43 2,5 – 10 AB1 RRAL44 3,3 – 10 AB1 RRAL44 3,3 – 10 AB1 RRAL45 4,1 – 10 AB1 RRAL45 4,1 – 20 AB1 RRAL410 8,3 – 20 AB1 RRAL410 8,3 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 100 AB1 RRCS4 0,4 4 100 AB1 RRCS4 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/20 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 16 mm 2 AB1 RRNR1635UGR Abmessungen (mm) Länge (a) 82 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 52,2 Profil 7 47,7 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 4…16 Feindr. mit Aderendhülse 4…16 Eindrähtig 4…16 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 76 A UL 24 - 4 AWG, 600 V, 75 A CSA 12 - 4 AWG, 600 V, 78 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 76 A ATEX - EEx eII 2GD 690 V, 64 A. KEMA 01 ATEX 2087 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 20 AB1 RRNR1635UGR 31,1 Blau – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Querver- bindung isoliert 2-polig 2,5 mm 2 – 10 AB1 RRAL22 1,1 4 mm 2 – 10 AB1 RRAL42 1,7 3-polig 2,5 mm 2 – 10 AB1 RRAL23 1,7 4 mm 2 – 10 AB1 RRAL43 2,5 4-polig 2,5 mm 2 – 10 AB1 RRAL24 2,2 4 mm 2 – 10 AB1 RRAL44 3,3 5-polig 2,5 mm 2 – 10 AB1 RRAL25 2,8 4 mm 2 – 10 AB1 RRAL45 4,1 10-polig 2,5 mm 2 – 20 AB1 RRAL210 5,6 4 mm 2 20 AB1 RRAL410 8,3 7 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS16 1,2 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 In In In max max In In In max max a b H a b H 4 5 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 524044 4 5 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 524044 Potentialverteilungs-Reihenklemmen ermöglichen die Verbin- dung zwischen Klemmen mit einem großen Querschnitt (16 mm 2 ) mit Klemmen kleinerer Querschnitte (2,5 und 4 mm 2 ). Das Potential kann auf einer oder auf beiden Seiten verteilt werden (unterschiedlicher oder identischer Querschnitt auf jeder Seite), aber auch auf einer oder auf beiden Brückungen durch den Einsatz eines isolierten Querverbinders . 1 1 2 Bemess.querschnitt (mm 2 ) 2,5 4 2,5 4 I max 48 64 68 76 I Klemmen 24 32 24 32 Verbindung 2 Seiten Einfach Doppelt I max 72 76 76 76 I NKlemmen 24 32 24 32 I max = I n y I NKlemmen Verbindung 1 Seite Einfach Doppelt Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Potentialverteilungs-Reihenklemmen
10.2/21 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 6 mm 2 AB1 RRN635U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 66 Breite (b) 8 1 Höhe (H) mit Profil 1 52,05 Profil 7 44,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…6 Feindr. mit Aderendhülse 0,2…6 Eindrähtig 0,2…10 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 41 A UL 24 - 8 AWG, 600 V, 50 A CSA 24 - 8 AWG, 600 V, 41 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 41 A ATEX - EEx eII II 2GD 690 V, 64 A. KEMA 01 ATEX 2087 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 50 AB1 RRN635U2GR 15,8 Blau 2 50 AB1 RRN635U2BL 15,8 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAC642GR 4,0 Blau – 10 AB1 RRNAC642BL 4,0 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAS642GR 5,0 Blau – 10 AB1 RRNAS642BL 5,0 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRNAL62 4,0 3-polig – 10 AB1 RRNAL63 6,0 4-polig – 10 AB1 RRNAL64 8,0 5-polig – 10 AB1 RRNAL65 10,0 9 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS6 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 4 5 9 1 7 8 6 10 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 11 524040 4 5 9 1 7 8 6 10 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 11 524040 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen
10.2/22 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 6 mm 2 AB1 RRN635U3 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 90 Breite (b) 8 1 Höhe (H) mit Profil 1 52,05 Profil 7 44,55 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…6 Feindr. mit Aderendhülse 0,2…6 Eindrähtig 0,2…10 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 41 A UL 24 - 8 AWG, 600 V, 50 A CSA 24 - 8 AWG, 600 V, 41 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 41 A ATEX - EEx eII 2GD 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 3 50 AB1 RRN635U3GR 23,3 Blau 3 50 AB1 RRN635U3BL 23,3 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAC643GR 5,2 Blau – 10 AB1 RRNAC643BL 5,2 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAS643GR 6,3 Blau – 10 AB1 RRNAS643BL 6,3 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRNAL62 4,0 3-polig – 10 AB1 RRNAL63 6,0 4-polig – 10 AB1 RRNAL64 8,0 5-polig – 10 AB1 RRNAL65 10,0 9 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS6 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen 9 6 5 4 1 7 8 10 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 11 524041
10.2/23 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 10 mm 2 10 mm 2 AB1 RRN1035U2 pp AB1 RRN1035U3 pp 72,5 98 10 10 58 58 50,5 50,5 0,2…10 0,2…10 0,2…10 0,2…10 0,2…16 0,2…16 800 V / 8 kV / 3 - 57 A 800 V / 8 kV / 3 - 57 A 16 - 6 AWG, 600 V, 60 A 16 - 6 AWG, 600 V, 60 A 16 - 6 AWG, 600 V, 65 A 16 - 6 AWG, 600 V, 65 A – – 800 V / 57 A 800 V / 57 A 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anz. Anschl. Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anz. Anschl. Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 50 AB1 RRN1035U2GR 24,5 3 50 AB1 RRN1035U3GR 35,4 2 50 AB1 RRN1035U2BL 24,5 3 50 AB1 RRN1035U3BL 35,4 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNAC1042GR 5,1 – 10 AB1 RRNAC1043GR 6,7 – 10 AB1 RRNAC1042BL 5,1 – 10 AB1 RRNAC1043BL 6,7 – 10 AB1 RRNAS1042GR 6,1 – 10 AB1 RRNAS1043GR 7,8 – 10 AB1 RRNAS1042BL 6,1 – 10 AB1 RRNAS1043BL 7,8 – 10 AB1 RRAL102 3,0 – 10 AB1 RRAL102 3,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRCS10 0,8 4 10 AB1 RRCS10 0,8 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/24 1 2 3 4 5 6 7 10.4 10.3 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 16 mm 2 AB1 RRN1635U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 79,1 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 58 Profil 7 50,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…16 Feindr. mit Aderendhülse 0,2…16 Eindrähtig 0,2…25 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 76 A UL 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A CSA 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 76 A ATEX - EEx eII 2GD 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 50 AB1 RRN1635U2GR 35,8 Blau 2 50 AB1 RRN1635U2BL 35,8 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAC1642GR 5,5 Blau – 10 AB1 RRNAC1642BL 5,5 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 RRNAS1642GR 6,6 Blau – 10 AB1 RRNAS1642BL 6,6 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL162 9,0 9 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS16 1,2 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 6 9 1 10 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 8 7 11 4 5 524065 6 9 1 10 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 8 7 11 4 5 524065 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen 10 10.2
10.2/25 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 16 mm 2 35 mm 2 AB1 RRN1635U3 pp AB1 RRN3535U2 pp 106,7 99,9 12 16 58 66,7 50,5 59,2 0,2…16 2,5…35 0,2…16 2,5…35 0,2…25 2,5…35 800 V / 8 kV / 3 - 76 A 800 V / 8 kV / 3 - 125 A 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A 12 - 2 AWG, 600 V,120 A 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A 12 - 2 AWG, 600 V,120 A – – 800 V / 76 A 800 V / 120 A 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U 550 V, 39/34, 5 A, PTB 06 ATEX 1075 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 25 AB1 RRN1635U3GR 53,3 2 10 AB1 RRN3535U2GR 122,5 3 25 AB1 RRN1635U3BL 53,3 2 10 AB1 RRN3535U2BL 123,6 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNAC1643GR 7,3 – – – – – 10 AB1 RRNAC1643BL 7,3 – – – – – 10 AB1 RRNAS1643GR 8,6 – – – – – 10 AB1 RRNAS1643BL 8,6 – – – – – 10 AB1 RRAL162 9 – 10 AB1 RRAL352 17,2 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRCS16 1,2 4 10 AB1 RRCS35 0,2 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/26 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNTP235U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 47,1 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,6 Profil 7 38,1 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 24 A UL 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A CSA 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V, 24 A ATEX-Exe I/II II2GDIM2 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 100 AB1 RRNTP235U2 7,6 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNTPAC242 2,3 7 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 8 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 9 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 10 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 7 8 4 5 1 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 10 524013 7 8 4 5 1 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 10 524013 2
10.2/27 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 AB1 RRNTP235U3 AB1 RRNTP235U4 59,7 72,4 5 5 45,6 45,6 38,1 38,1 0,13…2,5 0,13…2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,13…4 0,13…4 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A – – 800 V, 24 A 800 V, 24 A 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 100 AB1 RRNTP235U3 9,5 4 100 AB1 RRNTP235U4 11,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNTPAC243 2,8 – 10 AB1 RRNTPAC244 3,4 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/28 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 RRNTP435U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 51 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,65 Profil 7 38,15 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…4 Eindrähtig 0,13…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 32 A UL 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A CSA 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V, 32 A ATEX-Exe I/II II2GDIM2 4 mm 2 , PTB 05 ATEX 1104 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 100 AB1 RRNTP435U2 9,5 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNTPAC442 2,5 7 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF11 0,8 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF22 0,8 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF33 0,8 8 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 9 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 100 AB1 RRCS4 0,4 10 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 7 8 4 5 1 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 10 524067 7 8 4 5 1 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 10 524067 2
10.2/29 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 4 mm 2 4 mm 2 AB1 RRNTP435U3 AB1 RRNTP435U4 66,6 82,2 6 6 45,65 45,65 38,15 38,15 0,13…4 0,13…4 0,5…4 0,5…4 0,13…6 0,13…6 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A 24 - 10 AWG, 600 V, 30 A 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A 24 - 10 AWG, 600 V, 32 A – – 800 V, 32 A 800 V, 32 A 4 mm 2 , PTB 05 ATEX 1104 U 4 mm 2 , PTB 05 ATEX 1104 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 100 AB1 RRNTP435U3 12,3 4 100 AB1 RRNTP435U4 15,1 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNTPAC443 3,2 – 10 AB1 RRNTPAC444 3,8 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 100 AB1 RRCS4 0,4 4 100 AB1 RRCS4 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/30 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 6 mm 2 AB1 RRNTP635U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 66 Breite (b) 8 1 Höhe (H) mit Profil 1 52,05 Profil 7 44,55 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…6 Feindr. mit Aderendhülse 0,2…6 Eindrähtig 0,2…10 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 41 A UL 24 - 8 AWG, 600 V, 50 A CSA 24 - 8 AWG, 600 V, 41 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V, 41 A ATEX-Exe I/II II2GDIM2 6 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 50 AB1 RRNTP635U2 20,2 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNTPAC642 4,0 7 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS6 0,4 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 5 4 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 524042 5 4 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 524042 2
10.2/31 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 6 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 AB1 RRNTP635U3 AB1 RRNTP1035U2 AB1 RRNTP1035U3 90 72,5 98 8 10 10 52,05 58 58 44.55 50,5 50,5 0,2…6 0,2…10 0,2…10 0,2…6 0,2…10 0,2…10 0,2…10 0,2…16 0,2…16 800 V / 8 kV / 41 A 800 V / 8 kV / 57 A 800 V / 8 kV / 57 A 24 - 8 AWG, 600 V, 50 A 16 - 6 AWG, 600 V, 60 A 16 - 6 AWG, 600 V, 60 A 24 - 8 AWG, 600 V, 41 A 16 - 6 AWG, 600 V, 65 A 16 - 6 AWG, 600 V, 65 A – – – 800 V, 41 A 800 V, 57 A 800 V, 57 A 6 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U 10 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U 10 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 50 AB1 RRNTP635U3 27,8 2 50 AB1 RRNTP1035U2 33,5 3 50 AB1 RRNTP1035U3 44,4 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNTPAC643 5,2 – 10 AB1 RRNTPAC1042 5,1 – 10 AB1 RRNTPAC1043 6,7 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRCS6 0,4 4 100 AB1 RRCS10 0,8 4 10 AB1 RRCS10 0,8 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/32 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.1 6 7 1 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 4 5 524066 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 16 mm 2 AB1 RRNTP1635U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 79,1 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 58 Profil 7 50,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…16 Feindr. mit Aderendhülse 0,2…16 Eindrähtig 0,2…25 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 76 A UL 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A CSA 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V, 76 A ATEX-Exe I/II II2GDIM2 16 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U ATEX-Exe II II 2GD – Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 50 AB1 RRNTP1635U2 44,1 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNTPAC1642 5,5 7 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS16 1,2 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 2 10.2
10.2/33 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 16 mm 2 35 mm 2 AB1 RRNTP1635U3 AB1 RRNTP3535U2 106,7 99,9 12 16 58 66,7 50,5 59,2 0,2…16 2,5…35 0,2…16 2,5…35 0,2…25 2,5…35 800 V / 8 kV / 76 A 800 V / 8 kV / 3 - 125 A 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A 12 - 2 AWG, 600 V, 120 A 16 - 4 AWG, 600 V, 85 A 12 - 2 AWG, 600 V, 120 A – – 800 V, 76 A 800 V, 120 A 16 mm 2 , PTB 06 ATEX 1075 U – – 35 mm 2 , KEMA 03 ATEX 2057 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 25 AB1 RRNTP1635U3 62,6 2 10 AB1 RRNTP3535U2 148,5 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNTPAC1643 7,3 – – – – – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRCS16 1,2 4 10 AB1 RRCS35 0,2 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/34 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Messer-Trennklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNSC235U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 59,75 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,6 + offener Messerschalter 9,6 Profil 7 38,1 + offener Messerschalter 9,6 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 630 V / 6 kV / 3 - 20 A UL 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A CSA 24 - 12 AWG, 300 V, 20 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 630 V / 20 A ATEX-EEx eII II2GD – Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 RRNSC235U2 7,7 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNAC243GR 2,8 7 Trennwand Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNAS243GR 3,4 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 9 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 10 Anreihbarer Kontrollstecker (grau) – 10 AB1 AT3 2,4 11 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 12 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 13 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 14 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 6 12 5 4 1 11 10 7 8 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 524043 9 6 12 5 4 1 11 10 7 8 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 524043 2
10.2/35 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 AB1 RRNSC235U3 AB1 RRNSC235U4 72,4 85,1 5 5 45,6 + offener Messerschalter 9,6 45,6 + offener Messerschalter 9,6 38,1+ offener Messerschalter 9,6 38,1 + offener Messerschalter 9,6 0,13…2,5 0,13…2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,13…4 0,13…4 630 V / 6 kV / 3 - 20 A 630 V / 6 kV / 3 - 20 A 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A 24 - 12 AWG, 300 V, 20 A 24 - 12 AWG, 300 V, 20 A – – 630 V / 20 A 630 V / 20 A – – Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 100 AB1 RRNSC235U3 9,3 4 100 AB1 RRNSC235U4 11.0 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 10 AB1 RRNAC244GR 3,4 10 AB1 RRNAC245GR 3,9 – 10 AB1 RRNAS244GR 3,6 – 10 AB1 RRNAS245GR 4,8 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/36 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Potentialverteilungs-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 16 mm 2 AB1 RRNR1635UGR Abmessungen (mm) Länge (a) 82 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 55,2 Profil 7 47,7 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 4…16 Feindr. mit Aderendhülse 4…16 Eindrähtig 4…16 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 76 A UL 24 - 4 AWG, 600 V, 75 A CSA 12 - 4 AWG, 600 V, 78 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 800 V / 76 A ATEX-EEx eII II2GD 690 V, 64 A, KEMA 01 ATEX 2087 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 20 AB1 RRNR1635UGR 31,1 Blau – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Querver- bindung isoliert (für 2,5 mm 2 ) 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 7 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRCS16 1,2 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 In In In max max 1 In In In max max 1 a b H a b H 4 5 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 4 5 7 1 6 8 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 9 Das Potential kann auf einer oder auf beiden Seiten verteilt werden (unterschiedlicher oder identischer Querschnitt auf jeder Seite), aber auch auf einer oder auf beiden Brückungen durch den Einsatz eines isolierten Querverbinders . 1 1 Potentialverteilungs-Reihenklemmen ermöglichen die Verbin- dung zwischen Klemmen mit einem großen Querschnitt (16 mm 2 ) mit Klemmen kleinerer Querschnitte (2,5 mm 2 ). 524044 2 Verbindung 1 Seite Einfach Doppelt Bemessungsquerschnitt (mm 2 ) 2,5 4 2,5 4 I max 48 64 68 76 I NKlemmen 24 32 24 32 Verbindung 2 Seiten Einfach Doppelt I max 72 76 76 76 I NKlemmen 24 32 24 32 I max = I n y I NKlemmen
10.2/37 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Trennklemmen mit beweglichem Fuß Für Dioden oder zylindrische Sicherungen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 RRNSF435UGR Abmessungen (mm) Länge (a) 82,2 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 45,65 Profil 7 38,15 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…4 Eindrähtig 0,13…6 Bemessungswerte (1), (2) IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV UL Zulassung beantragt CSA Zulassung beantragt UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C – ATEX-EEx eII II2GD – Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen (3) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 RRNSF435UGR 13,1 8 Beweg- licher Fuß Für Diode od. Widerstand – 100 AB1 SV1 4,5 Mit Diode 1N4007.1 – 100 AB1 SV2 4,7 Beweg- licher Fuß (für Sicher. 5 x 20) Nur für Sicherung – 100 AB1 SF520 4,4 Mit roter LED 24 V – 100 AB1 SF520B 4,7 Mit roter LED 220 V – 100 AB1 SF520M 4,7 Beweg- licher Fuß, schwenkbar Für Sicherung 5 x 20 – 100 AB1 SF520D 6,0 Für Sicherung 6,3 x 32 – 100 AB1 SF6332D 8,2 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Endklammer z. Schrauben (4) Kunststoff – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff-Endklammer z. Aufrasten (4) – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNAC444GR 3,8 7 Trennwand Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNAS444GR 4,8 9 Querverbindung, isoliert – – AB1 RRAL4 p (5) – 10 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF11 0,8 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF22 0,8 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF33 0,8 11 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,9 12 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 100 AB1 RRCS4 0,4 13 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Kenndaten des beweglichen Fußes Bemessungsspannung Reihenklemme (Verlustleistung: 1,5 W) Einzeln Angereiht 250 V 6,3 A 4 A Anzeige des Schmelzleiterzustands Bestell-Nr. Bemessungs- spannung Stromaufnahme AB1 SF520B 24 V 10,3 mA AB1 SF520M 220 - 250 V 0,3 mA (1) Die Spannungs-/Stromwerte sind vom verwendeten Bauteil (Sicherung oder/und Diode) abhängig. (2) Die maximale periodische Spitzensperrspannung der Dioden beträgt 1000 V. (3) Sicherungen/Dioden nur im Lieferumfang von AB1 SV2 enthalten. (4) Breite 8 für 1 oder 7 . (5) Den p durch die Polzahl ersetzen (2, 3, 4, 5 oder 10-polig). Beisp.: AB1RRAL45 (5-polig). a b H a b H 8 11 1 12 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 6 10 9 13 5 4 7 DF524084 8 11 1 12 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 6 10 9 13 5 4 7 DF524084 2
10.2/38 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Doppelstock-Klemmen, Messer-Trennklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNSCE235U4 Abmessungen (mm) Länge (a) 107,5 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 55,9 + offener Messerschalter 9,6 Profil 7 48,5 + offener Messerschalter 9,6 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 8 kV / 3 - 19 A UL 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A CSA 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 500 V / 19 A ATEX-EEx eII II2GD – Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2/2 50 AB1 RRNSCE235U4 16,2 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNACE246 5,7 7 Trennwand Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNASE246 9,8 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 9 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 10 Anreihbarer Kontrollstecker (grau) – 10 AB1 AT3 2,4 11 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 12 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 13 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 14 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 6 4 5 12 1 11 10 8 7 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 5 36343 9 6 4 5 12 1 11 10 8 7 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 14 5 36343
10.2/39 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 AB1 RRNSCE235U5 107,5 5 55,9 + offener Messerschalter 9,6 48,5 + offener Messerschalter 9,6 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…4 800 V / 8 kV / 3 - 20 A 24 - 12 AWG, 300 V, 19 A 24 - 12 AWG, 300 V, 20 A – 500 V / 20 A – Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2/3 50 AB1 RRNSCE235U5 15,9 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 10 AB1 RRNACE246 5,7 – 10 AB1 RRNASE246 9,8 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/40 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNET235U4 Abmessungen (mm) Länge (a) 82,2 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 55,9 Profil 7 48,4 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 24 A UL 22-12 AWG, 300 V, 20 A CSA 22-12 AWG, 300 V, 24 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 500 V / 24 A ATEX-EEx eII II2GD 440/275 V, 20/19 A, PTB 04 ATEX 1051 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2/2 100 AB1 RRNET235U4 11,4 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNACE244 4,6 7 Trennwand Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNASE244 5,5 8 Vertikal- verbinder 1-polig – 20 AB1 RRAL1 0,7 9 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 10 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 11 Anreihbarer Kontrollstecker – 10 AB1 AT3 2,4 12 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 13 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 14 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 15 Schildträger – 100 AB1 SB5 0,4 16 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 13 4 6 8 5 1 12 11 10 7 9 15 14 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 16 5 2404 5 13 4 6 8 5 1 12 11 10 7 9 15 14 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 16 5 2404 5 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Etagenklemmen
10.2/41 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 AB1 RRNET235U6 AB1 RRNET235T6 AB1 RRNET435U4 107,5 123,1 90,1 5 5 6 55,9 66,2 55,95 48,4 58,7 48,45 0,13…2,5 0,13…2,5 0,13…4 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…4 0,13…4 0,13…4 0,13…6 500 V / 6 kV / 22 A 500 V / 6 kV / 20 A 500 V / 6 kV / 32 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 24-10 AWG, 300 V, 30 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 24-12 AWG, 300 V, 32 A – – – 500 V / 22 A 500 V / 20 A 500 V / 32 A 440/275 V, 20/17,5 A, PTB 04 ATEX 1051 U 440/275 V, 20/17,5 A, PTB 04 ATEX 1051 U 440/352 V, 27/24,5 A, PTB 05 ATEX 1104 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3/3 50 AB1 RRNET235U6 19,7 2/2/2 50 AB1 RRNET235T6 14,0 2/2 100 AB1 RRNET435U4 16,1 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNACE246 5,7 – 10 AB1 RRNACTE246 7,6 – 10 AB1 RRNACE444 5,2 – 10 AB1 RRNASE246 9,8 – 10 AB1 RRNASTE246 8,6 – 10 AB1 RRNASE444 6,2 – 20 AB1 RRAL1 0,7 – 20 AB1 RRAL1 0,7 – 20 AB1 RRAL1 0,7 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL42 1,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL43 2,5 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL44 3,3 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL45 4,1 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL410 8,3 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 100 AB1 RRCS4 0,4 – 100 AB1 SB5 0,4 – 100 AB1 SB6 0,3 – 100 AB1 SB5 0,4 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 2
10.2/42 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNETP235U4 Abmessungen (mm) Länge (a) 82,2 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 55,9 Profil 7 48,4 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 24 A UL 22-12 AWG, 300 V, 20 A CSA 22-12 AWG, 300 V, 24 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 500 V / 24 A ATEX-Exe I/II II2GDIM2 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 4 100 AB1 RRNETP235U4 14,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNACETP244 4,6 7 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 8 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 9 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 10 Schildträger – 100 AB1 SB5 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 4 5 7 8 1 10 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 11 524046 4 5 7 8 1 10 6 9 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 11 524046 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Schutzleiter-Etagenklemmen
10.2/43 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 AB1 RRNETP235U6 AB1 RRNETP235T6 AB1 RRNETP435U4 107,5 123,1 90,1 5 5 6 55,9 66,2 55,95 48,4 58,7 48,45 0,13…2,5 0,13…2,5 0,13…4 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…4 0,13…4 0,13…4 0,13…6 500 V / 6 kV / 22 A 500 V / 6 kV / 20 A 500 V / 6 kV / 32 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 24-10 AWG, 300 V, 30 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 24-10 AWG, 300 V, 32 A – – – 500 V / 22 A 500 V / 20 A 500 V / 32 A 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U 2,5 mm 2 , PTB 04 ATEX 1051 U 4 mm 2 , PTB 05 ATEX 1104 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 6 50 AB1 RRNETP235U6 19,7 6 50 AB1 RRNETP235T6 22,2 4 100 AB1 RRNETP435U4 18,7 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNACETP246 5,7 – 10 AB1 RRNACTETP246 7,6 – 10 AB1 RRNACETP444 5,2 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 100 AB1 RRCS4 0,4 – 100 AB1 SB5 0,4 – 100 AB1 SB6 0,3 – 100 AB1 SB5 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101
10.2/44 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 524047 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 RRNETV235U4 Abmessungen (mm) Länge (a) 82,2 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 55,9 Profil 7 48,4 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,13…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,13…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 24 A UL 22-12 AWG, 300 V, 20 A CSA 22-12 AWG, 300 V, 24 A UTE, Kategorie C – VDE, Gruppe C 500 V / 24 A ATEX-EEx eII II 2GD 440 V, 20/19 A, PTB 04 ATEX 1051 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 4 100 AB1 RRNETV235U4 11,7 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 RRNACE244 4,6 7 Trennwand Grau – 10 AB1 RRNASE244 5,5 8 Querver- bindung isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 9 Reduzier- hülse 0,13 - 0,2 mm 2 Weiß – 100 AB1 RRNGF01 0,9 0,25 - 0,5 mm 2 Grau – 100 AB1 RRNGF02 0,9 0,75 - 1 mm 2 Schwarz – 100 AB1 RRNGF03 0,9 10 Anreihbarer Kontrollstecker – 10 AB1 AT3 2,4 11 Abschlussplatte für anreihbaren Kontrollstecker – 10 AB1 AC3 0,4 12 Prüfstecker (rot) – 10 AB1 AT1 1,9 13 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 14 Schildträger – 100 AB1 SB5 0,4 15 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 4 5 6 12 1 11 10 9 14 8 7 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 15 4 5 6 12 1 11 10 9 14 8 7 13 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 15 Reihenklemmen 2 Federzuganschlusstechnik Etagenklemmen mit Vertikalverbinder
10.2/45 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 2 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 AB1 RRNETV235U6 AB1 RRNETV235T6 AB1 RRNETV435U4 107,5 123,1 90,1 5 5 6 55,9 66,2 55,95 48,4 58,7 48,45 0,13…2,5 0,13…2,5 0,13…4 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…4 0,13…4 0,13…4 0,13…6 500 V / 6 kV / 22 A 500 V / 6 kV / 20 A 500 V / 6 kV / 32 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 22-12 AWG, 300 V, 20 A 24-10 AWG, 300 V, 30 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 22-12 AWG, 300 V, 24 A 24-10 AWG, 300 V, 32 A – – – 500 V / 22 A 500 V / 20 A 500 V / 32 A 440 V, 20/17,5 A, PTB 04 ATEX 1051 U 440 V, 20/19 A, PTB 04 ATEX 1051 U 440 V, 30/27 A, PTB 05 ATEX 1104 U Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Siehe Seite 10.2/12 und 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 6 50 AB1 RRNETV235U6 17,2 6 50 AB1 RRNETV235T6 20,3 4 100 AB1 RRNETV435U4 16,6 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 RRNACE246 5,7 – 10 AB1 RRNACTE246 7,6 – 10 AB1 RRNACE444 5,2 10 AB1 RRNASE246 9,8 10 AB1 RRNASTE246 8,6 – 10 AB1 RRNASE444 6,2 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL42 1,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL23 1,7 – 10 AB1 RRAL43 2,5 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL24 2,2 – 10 AB1 RRAL44 3,3 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL25 2,8 – 10 AB1 RRAL45 4,1 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL210 5,6 – 20 AB1 RRAL410 8,3 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF01 0,9 – 100 AB1 RRNGF11 0,8 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF02 0,9 – 100 AB1 RRNGF22 0,8 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF03 0,9 – 100 AB1 RRNGF33 0,8 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AT3 2,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AC3 0,4 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 – 10 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 RRNCS2 0,3 4 100 AB1 RRNCS2 0,3 4 100 AB1 RRCS4 0,4 – 100 AB1 SB5 0,4 – 100 AB1 SB6 0,3 – 100 AB1 SB5 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 2
10.2/46 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Anwendungen (Anschlüsse) Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter- Reihenklemmen Durchgangs-Reihenklemmen Mit Universalfuß Telequick Bemessungsquerschnitt (mm 2 ) 2,5 4 6 10 bis 150 4 6 16 und 35 2,5 4 6 bis 35 Anzahl der Pole 1 - 1 x 1 p p p p – – p p p p 2 - 1 x 1 – – – – p p – – – – 3 - 1 x 1 – – – – – p – – – – 5 - 1 x 1 – – – – p – – – – – 10 - 1 x 1 – – – – p – – – – – 1 - 1 x 2 – – – – – – – – – – 1 - 2 x 2 – – – – – – – – – – Mit Schutzleiter (Erde) – – – – – – – – – – Aufrastbar auf 35 mm 5 p p p p p p p p p p 35 mm 1 p p p p p p p p p p 35 mm 4 p p p p p p p p p p 35 mm – – – – p p p – – – 15 mm 5 p p – – – – – – p – Anzeige – – – – – – – – – – Farben Grau p p p p p p p – – – Blau p p p p – – – – – – Grün/gelb – – – – – – – p p p Orange p p p – – – – – – – Rot – p – – – – – – – – Grün – p – – – – – – – – Weiß – p – – – – – – – – Schwarz – p – – – – – – – – Bestelldaten AB1 VV DB6 CD DB6 DD DB6 ED DB6 FD AB1 TP Seite Reihenklemmen 10.2/48 bis 10.2/51 10.2/78 und 10.2/79 10.2/72 und 10.2/73 10.2/52 bis 10.2/55 und 10.2/79 Bezeichnungsmaterial 10.2/100 und 10.2/101 Übersicht 3
10.2/47 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Trennklemmen Mit feststeh. Fuß Etagenklemmen Für Nähe- rungs- schal- ter 3-stöck. Instal- lations- klem- men Neutral- leiter- klem- men Bolzenanschluss Steckerklemmen Klem- men- leisten Schr.-/ Flach- steck- anschl. Messer- Trenn- klem- men Für Siche- rungen Mit beweg- lichem Fuß Für Dioden Für Siche- rungen Mehr- polig Doppel- stock- klem- men Beids. Bolzen- anschl. Bolzen-/ Kasten- anschl. Seitl. Ver- draht. Top- Ver- draht. 4 4 4 2,5 10 4 4 2,5 4 4 bis 16 95, 185 und 240 95, 150 und 240 2,5 2,5 2,5 4 p p p – p – – p + 2 oder 3 Pole – p p p p p p p – – – p – p p – p – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – – p p – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – p p – p – – – – – – – – – – – – p p p p – – – – – – – p p p p p p p p p p p p – p p p p p p p p p p p p p p p – p p p p p p p p p p p – p – – p p p p – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – p p – p p p p p – – – – – – – p p p p p p p p p – p p p p p p p – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – p p – – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – – – – – AB1 SC AB1 FUSE AB1 SF AB1 D11 AB1 FU10 AB1 ETN AB1 ET4 AB1 DDP AB1 ET3 AB1 TR AB1 NEN AB1 BB AB1 BC AB1 BD AB1 DV AB1 BCP AB1 BV AB1 FV AB1 FC 10.2/56 10.2/57 10.2/58 10.2/59 10.2/60 10.2/62 10.2/63 10.2/64 und 10.2/65 10.2/68 und 10.2/69 10.2/70 bis 10.2/73 10.2/74 und 10.2/75 10.2/76 und 10.2/77 10.2/80 10.2/82 und 10.2/83 10.2/81 10.2/61 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/48 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 VV235U pp Abmessun- gen (mm) Länge (a) 40 Breite (b) 5 Höhe (H) mit Profil 1 56 1 Profil 7 48,5 Profil 4 53 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 (1) 800 V / 8 kV / 3 - 24 A UL 22 - 12 AWG, 600 V, 20 A CSA 24 - 12 AWG, 600 V, 25 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 26 A ATEX - EEx eII II2GD 2,5 mm 2 , 750 V, 23 A, KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 VV235U 6,5 Blau 2 100 AB1 VV235UBL 6,5 Orange 2 100 AB1 VV235UGE 6,5 Rot – – – – Grün – – – – Weiß – – – – Schwarz – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunstst.-Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 f. 1 o. 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall-Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 f. 1 o. 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunstst.-Endklammer z. Aufrasten (2) – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 50 AB1 AC24 1,9 Blau – 50 AB1 AC24BL 1,9 Orange – 50 AB1 AC24GE 1,9 Rot – – – – Schwarz – – – – 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 50 AB1 AS24 2,6 Blau – 50 AB1 AS24BL 2,6 Rot – – – – Schwarz – – – – 8 Querbrücke f. feste Verbindung, mit Schrauben Nicht isoliert 80 10 AB1 AL2 105,0 Isoliert (3) 2 10 AB1 ALN22 2,0 10 10 AB1 ALN210 10,0 9 Querschaltlasche 2-polig (1) 2 50 AB1 BL2 10,0 10 Prüfsteckerbuchse – 50 AB1 A2 (Ø 2,3 mm) 0,5 11 Prüfstecker – 50 AB1 AT1 (rot) 1,7 12 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 1 100 AB1 CS2 0,2 13/15 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 16 Trennscheibe (gelb) z. Potentialtrennung 1 100 AB1 CJ2 0,3 17/18 Abdeck. (gelb) f. Berührungsschutz 1-polig 1 100 AB1 CA2 0,1 10-polig – – – – (1) Durch Querschaltlaschen wird die Spannung auf 400 V/6 kV/3 reduziert. (2) Breite 8 für 1 oder 7. (3) Je nach Reihenklemmengröße sind 2- bis 12-polige Querbrücken auf Anfrage erhältlich. a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 18 5 1 7 14 15 13 8 17 16 11 10 9 6 4 3 12 2 524048 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 18 5 1 7 14 15 13 8 17 16 11 10 9 6 4 3 12 2 524048
10.2/49 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 AB1 VV435U ppp AB1 VV635U pp AB1 VVN1035U pp 40 46 51 6 8 10 56 61 62,5 48,5 53,5 55 53 58 59,5 0,5…4 0,5…6 2,5…10 0,5…2,5 0,5…6 2,5…10 0,5…6 0,5…10 6…16 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 800 V / 8 kV / 3 - 41 A 800 V / 8 kV / 3 - 57 A 22 - 10 AWG, 600 V, 30 A 22 - 8 AWG, 600 V, 50 A 16 - 6 AWG, 600 V, 65 A 20 - 10 AWG, 600 V, 40 A 20 - 8 AWG, 600 V, 45 A 16 - 6 AWG, 600 V, 70 A a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 750 V, c 900 V, 34 A a 750 V, c 900 V, 44 A a 750 V, c 900 V, 63 A 4 mm 2 , 750 V, 14 / 27 A, KEMA 02 ATEX 2114 U 6 mm 2 , 750 V, 35 / 38 A, KEMA 02 ATEX 2114 U 10 mm 2 , 750 V, 43 / 56 A, KEMA 02 ATEX 2114 U Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 100 AB1 VV435U 7,8 2 100 AB1 VV635U 14,8 2 50 AB1 VVN1035U 26,0 2 100 AB1 VV435UBL 7,8 2 100 AB1 VV635UBL 14,8 2 50 AB1 VVN1035UBL 26,0 2 100 AB1 VV435UGE 7,8 2 100 AB1 VV635UGE 14,8 – – – – 2 100 AB1 VV435URO 7,8 – – – – – – – – 2 100 AB1 VV435UVE 7,8 – – – – – – – – 2 100 AB1 VV435UBLA 7,8 – – – – – – – – 2 100 AB1 VV435UNO 7,8 – – – – – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 50 AB1 AC24 1,9 – 50 AB1 AC6 2,6 – 10 AB1 ACN10 3,7 – 50 AB1 AC24BL 1,9 – 50 AB1 AC6BL 2,6 – 10 AB1 ACN10BL 3,7 – 50 AB1 AC24GE 1,9 – 50 AB1 AC6GE 2,6 – – – – – 50 AB1 AC24RO 1,9 – – – – – – – – – 50 AB1 AC24NO 1,9 – – – – – – – – – 50 AB1 AS24 2,6 – 50 AB1 AS6 3,3 – 10 AB1 ASN10 4,5 – 50 AB1 AS24BL 2,6 – 50 AB1 AS6BL 3,3 – – – – – 50 AB1 AS24RO 2,6 – – – – – – – – – 50 AB1 AS24NO 2,6 – – – – – – – – 70 10 AB1 AL4 145,0 40 10 AB1 AL6 237,0 40 10 AB1 ALN10 180,0 2 10 AB1 ALN42 2,9 2 10 AB1 ALN62 6,1 2 10 AB1 ALN102 11,6 10 10 AB1 ALN410 18,0 10 10 AB1 ALN610 30,5 10 10 AB1 ALN1010 58,0 2 50 AB1 BL4 12,0 2 50 AB1 BL6 16,0 2 50 AB1 BL10 22,0 – 50 AB1 A4 (Ø 2,3 mm) 5,4 – 50 AB1 A6 (Ø 4 mm) 1,0 – 50 AB1 A10 (Ø 4 mm) 1,0 – 50 AB1 AT1 (rot) 1,7 – 50 AB1 AT2 (schwarz) 1,7 – 50 AB1 AT2 (schwarz) 1,7 1 100 AB1 CS4 0,8 1 100 AB1 CS6 1,5 4 10 AB1 CSN10 1,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 1 100 AB1 CJ4 0,9 1 100 AB1 CJ6 0,5 1 10 AB1 CJN10 0,7 1 100 AB1 CA4 0,1 1 100 AB1 CA6 0,2 1 100 AB1 CA10 0,3 10 50 AB1 CA410ET 1,0 – – – – – – – –
10.2/50 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 16 mm 2 AB1 VVN1635U pp Abmessungen (mm) Länge (a) 57,5 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 65 Profil 7 57,5 Profil 4 62 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 4…16 Feindr. mit Aderendhülse 4…16 Eindrähtig 10…25 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 76 A UL 12 - 4 AWG, 600 V, 85 A CSA 14 - 4 AWG, 600 V, 95 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 85 A ATEX - EEx eII II2GD 16 mm 2 , 750 V, 66 / 71 A, KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 50 AB1 VVN1635U 40,0 Blau 2 50 AB1 VVN1635UBL 40,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer 10 AB1 SB4 3,1 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 ACN16 5,4 Blau – 10 AB1 ACN16BL 5,4 6 Trenn- wand (Stärke 1,5) Grau (Breite 2,0) – 10 AB1 ASN16 6,4 Grau (Breite 3,0) – – – – 7 Querbrücke f. feste Verbind., m. Schrauben Nicht isoliert 30 10 AB1 ALN16 320,0 Isoliert (1) 2 10 AB1 ALN162 25,0 10 10 AB1 ALN1610 125,0 8 Prüfsteckerbuchse (Ø 4 mm) – 50 AB1 A16 1,0 9 Prüfstecker (schwarz) – 50 AB1 AT2 1,7 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 CSN16 1,4 11/12 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Trennscheibe (gelb) z. Potentialtrennung 1 10 AB1 CJN16 0,3 Abdeckung (gelb) f. Berührungsschutz 1 100 AB1 CA16 0,5 (1) Je nach Reihenklemmengröße sind 2- bis 12-polige Querbrücken auf Anfrage erhältlich. a b H a b H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 5 4 7 6 8 9 11 10 1 2 12 524049 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 5 4 7 6 8 9 11 10 1 2 12 524049
10.2/51 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 35 mm 2 70 mm 2 150 mm 2 AB1 VVN3535U pp AB1 VVN7035U pp AB1 VVN15035U pp 63 75,2 91,7 16 24 28 75,1 88,7 106,1 67,6 81,2 98,6 69 82,7 100,1 10…35 10…70 35…150 10…35 10…70 35…150 10…50 16…95 35…185 800 V / 8 kV / 3 - 125 A 800 V / 8 kV / 3 - 192 A 1000 V / 8 kV / 3 - 309 A 10 - 2 AWG, 600 V, 95 A 6 - 2/0 AWG, 600 V, 175 A 2/0 AWG - 350 kcmil, 600 V, 335 A 12 - 2 AWG, 600 V, 110 A 6 - 2/0 AWG, 600 V, 170 A 2/0 AWG - 300 kcmil, 600 V, 300 A a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 750 V, c 900 V, 138 A a 750 V, c 900 V, 213 A a 750 V, c 900 V, 344 A 35 mm 2 , 750 V, 86 / 124 A, KEMA 02 ATEX 2114 U 70 mm 2 , 750 V, 179 A, KEMA 02 ATEX 2114 U 150 mm 2 , 750 V, 290 / 309 A, KEMA 02 ATEX 2114 U Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 20 AB1 VVN3535U 71,0 2 20 AB1 VVN7035U 173,0 2 10 AB1 VVN15035U 267,2 2 20 AB1 VVN3535UBL 71,0 2 20 AB1 VVN7035UBL 173,0 2 10 AB1 VVN15035UBL 267,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 AB1 ASN35 7,0 – – – – – – – – – – – – – 10 AB1 ASN70 22,0 – – – – – – – – 2 10 AB1 ALN702 22,3 2 10 AB1 ALN1502 146,0 2 10 AB1 ALN352 28,0 – – – – – – – – 20 10 AB1 ALN35 284,0 – – – – – – – – – 50 AB1 A35 2,7 – – – – – – – – – 50 AB1 AT2 1,7 – – – – – – – – 4 10 AB1 CSN35 1,4 4 10 AB1 CSN70 1,4 4 10 AB1 CSN150 3,2 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 – – – – – – – – – – – – 1 50 AB1 CA35 0,7 – – – – – – – –
10.2/52 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 TP 235U Abmessungen (mm) Länge (a) 48,6 Breite (b) 5,1 1 Höhe (H) mit Profil 1 48,5 Profil 7 56 Profil 4 60,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 3 UL 22-12 AWG CSA 24-12 AWG VDE, Gruppe C – ATEX - EEx eII II2GD – Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 100 AB1 TP235U 12,9 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunstst.- Endklam- mer zum Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklam- mer zum Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunstst.- Endklam- mer zum Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschlussplatte – 10 AB1 AC25 1,9 7 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 7 2 4 5 6 3 524050 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 7 2 4 5 6 3 524050
10.2/53 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 4 mm 2 6 mm 2 AB1 TP435U AB1 TP635U 51 54 6 8 56 61 48,5 53,5 53 58 0,5…4 0,5…6 0,5…2,5 0,5…6 0,5…6 0,5…10 800 V / 8 kV / 3 - 32 A 800 V / 8 kV / 3 - 41 A 22 - 10 AWG 22 - 8 AWG 20 - 10 AWG 24 - 8 AWG a 750 V, c 900 V, 35 A a 750 V, c 900 V, 46 A 4 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U 6 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 100 AB1 TP435U 25,0 2 50 AB1 TP635U 76,0 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – – – – – – – – Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101
10.2/54 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Schutzleiter-Reihenklemmen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 10 mm 2 AB1 TP1035U Abmessungen (mm) Länge (a) 54 Breite (b) 10 1 Höhe (H) mit Profil 1 62,5 Profil 7 55 Profil 4 59,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 2,5…10 Feindr. mit Aderendhülse 2,5…10 Eindrähtig 6…16 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 57 A UL 16 - 6 AWG, 600 V CSA 16 - 6 AWG, 600 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 63 A ATEX - EEx eII II2GD 10 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 50 AB1 TP1035U 57,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunstst.- Endklam- mer zum Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklam- mer zum Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunstst.- Endklam- mer zum Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 6 2 4 5 3 524050 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 6 2 4 5 3 524050
10.2/55 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 16 mm 2 35 mm 2 70 mm 2 AB1 TP1635U AB1 TP3535U AB1 TP7035U 57,5 63 75,2 12 16 24 65 75,1 88,7 57,5 67,6 81,2 62 69 82,7 4…16 10…35 10...70 4…16 10…35 10...70 10…25 10…50 16...95 800 V / 8 kV / 3 - 76 A 800 V / 8 kV / 3 - 125 A 800 V / 8 kV / 3 - 192 A 12 - 4 AWG 10 - 2 AWG 10 - 2 AWG 14 - 4 AWG 10 - 2 AWG 10 - 2 AWG a 750 V, c 900 V, 85 A a 750 V, c 900 V, 138 A a 750 V, c 900 V, 213 A 16 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U 35 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U 70 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Siehe Seite 10.2/10 und 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 50 AB1 TP1635U 76,0 2 20 AB1 TP3535U 127,0 2 20 AB1 TP7035U 243,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101
10.2/56 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Messer-Trennklemmen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 SC435U ppppp Abmessungen (mm) Länge (a) 48 + offener Messerschalter 11,2 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 57 Profil 7 49,5 Profil 4 54 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 20 A UL 22 - 10 AWG, 600 V, 20 A CSA 22 - 10 AWG, 600 V, 20 A UTE, Kategorie C a 500 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 20 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 SC435U 12,0 Blau 2 100 AB1 SC435UBL 12,0 Mit 2 Prüf- stecker- buchsen Grau 2 100 AB1 SC435U2PT 12,0 Blau 2 100 AB1 SC435U2PTBL 12,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 PS4 1,5 7 Einlege- brücke 2-polig 2 100 AB1 CC42SC 0,9 3-polig 3 100 AB1 CC43SC 1,4 4-polig 4 100 AB1 CC44SC 1,9 10-polig 10 10 AB1 CC410SC 4,8 8 Prüfsteckerbuchse (Ø 2,3 mm) – 50 AB1 A4 0,5 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 7 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 5 4 3 10 11 2 1 7 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 5 4 3 10 11 2
10.2/57 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Trennklemmen für Sicherungen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 FUSE435U ppp Abmessungen (mm) ...U5X …U6X Länge (a) 77,2 Breite (b) b 8 10 1 Höhe (H) mit Profil 1 62 Profil 7 54,5 Profil 4 59 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte ...U5X …U6X IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 A 6,3 A 10 A UL 22 - 10 AWG, 600 V 15 A 15 A CSA 20 - 10 AWG, 600 V 6,3 A 10 A UTE, Kategorie C a 500 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V 6,3 A 10 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 5 x 20 oder 5 x 25 für Sicherungen (grau) – 50 AB1 FUSE435U5X 16,0 Mit LED 5-12 V (rot) (2,3…7 mA) – 50 AB1 FUSE435U5XJ 16,0 Mit LED 12-24 V (rot) (2,8…6,2 mA) – 50 AB1 FUSE435U5XB 16,0 Mit Glimmlampe 110-250 V (0,13…0,55 mA) – 50 AB1 FUSE435U5XM 16,0 6,3 x 32 für Sicherungen (grau) – 50 AB1 FUSE435U6X 25,0 Mit LED 5-12 V (rot) (2,3…7 mA) – 50 AB1 FUSE435U6XJ 25,0 Mit LED 12-24 V (rot) (2,8…6,2 mA) – 50 AB1 FUSE435U6XB 25,0 Mit Glimmlampe 110-250 V (0,13…0,55 mA) – 50 AB1 FUSE435U6XM 25,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 6 2 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 4 5 1 6 2 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 4 5
10.2/58 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Trennklemmen mit beweglichem Fuß Für Dioden, Widerstände oder zylindrische Sicherungen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 SF435U Abmessungen (mm) Länge (a) 48 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 57 + beweglicher Fuß 19 Profil 7 49,5 beweglicher Fuß 19 Profil 4 54 + beweglicher Fuß 19 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte (1) (2) IEC/EN 60947-7-2 800 V / 8 kV / 3 - 6,3 A UL 22 - 10 AWG, 300 V, 10 A CSA 22 - 10 AWG, 250 V, 6,3 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 10 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen mit beweglichem Fuß (3) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 SF435U 9,0 10 Beweg- licher Fuß Für Diode oder Widerstand – 100 AB1 SV1 4,5 Mit Diode 1N4007.1 – 100 AB1 SV2 4,5 Beweg- licher Fuß (für Sicher. 5 x 20) Nur Sicherung – 100 AB1 SF520 4,5 Mit LED (rot) 24 V – 100 AB1 SF520B 4,5 Mit LED (rot) 220 V – 100 AB1 SF520M 4,5 Beweg- licher Fuß, schwenkbar Für Sicherung 5 x 20 – 100 AB1 SF520D 6,0 Für Sicherung 6,3 x 32 – 100 AB1 SF6332D 8,2 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff-Endklammer zum Aufrasten (4) – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 50 AB1 PS4 1,5 7 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,9 8/9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Kenndaten des beweglichen Fußes Bemessungsspannung Reihenklemme (Verlustleistung 1,5 W) Einzeln Angereiht 250 V 6,3 A 4 A Anzeige des Schmelzleiterzustands Bestell-Nr. Bemessungs- spannung Stromaufnahme AB1 SF520B 24 V 10,3 mA AB1 SF520M 220 - 250 V 0,3 mA (1) Die Spannungs-/Stromwerte sind vom verwendeten Bauteil (Sicherung oder/und Diode) abhängig. (2) Die maximale periodische Spitzensperrspannung der Dioden beträgt 1000 V. (3) Sicherungen/Dioden nur im Lieferumfang von AB1 SV2 enthalten. (4) Breite 8 für 1 oder 7 . a b H a b H 1 3 4 5 7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 6 8 9 2 1 3 4 5 7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 6 8 9 2 524053
10.2/59 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Trennklemmen mit feststehendem Fuß Für Dioden, Widerstände oder zylindrische Sicherungen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 D11435U Abmessungen (mm) Länge (a) 49 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 65,5 Profil 7 58 Profil 4 62,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…2,5 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-2 800 V / 8 kV / 3 - 26 A UL 22 - 14 AWG, 300 V, 6 A UTE, Kategorie C a 125 V, c 125 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 24A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen mit feststehendem Fuß Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 E, 2 A Grau 2/2 50 AB1 D11435U (1) 25,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6/7 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Die Trennklemme mit feststehendem Fuß, für Diode, Widerstand oder zylindrische Sicherung besteht aus einem Isolationsgehäuse mit 4 Anschlusspunkten im Inneren des Gehäuses. Diese 4 Anschlusspunkte dienen zum Anschluss der Dioden oder anderer Bauelemente untereinander. a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 5 4 3 6 7 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 5 4 3 6 7 2
10.2/60 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Mit feststehendem Fuß Für zylindrische Sicherungen 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 10 mm 2 AB1 FU10 p35Upp Abmessungen (mm) Länge (a) 65 Breite (b) 12 1 Höhe (H) mit Profil 1 66 + Schmelzsicherung 10,8 Profil 7 58,5 + Schmelzsicherung 10,8 Profil 4 63 + Schmelzsicherung 10,8 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 1…10 Feindr. mit Aderendhülse 1…10 Eindrähtig 10…16 Bemessungswerte (1) IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 3 A UL (2) 22 - 6 AWG, 600 V, 15 A CSA (2) 16 - 6 AWG, 600 V,15 A UTE, Kategorie C a 400 V, c 250 V, 10 A VDE, Gruppe C (2) a 500 V, c 600 V, 15 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen (3) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Sicherung 5 x 20 (grau) Ohne LED – 50 AB1 FU10135U 39,0 Mit LED (gelb) 28 V – 50 AB1 FU10135UB 39,0 Mit LED (rot) 250 V – 50 AB1 FU10135UU 39,0 Sicherung 5 x 25 (grau), ohne LED – 50 AB1 FU10235U 39,0 Sicherung 5 x 30 (grau), ohne LED – 50 AB1 FU10335U 39,0 Sicherung 6,3 x 32 (grau) Ohne LED – 50 AB1 FU10435U 39,0 Mit LED (gelb) 28 V – 50 AB1 FU10435UB 39,0 Mit Glimmlampe (rot) 250 V – 50 AB1 FU10435UFS 39,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 2) 50 AB1 TF 4,8 7 Quer- brücke m. Schrauben 2-polig (nicht isoliert) 2 50 AB1 BF2 4,7 30-polig (nicht isoliert) 30 10 AB1 BF 12,5 8/9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Die Spannungs- und Stromwerte hängen von der verwendeten Sicherung ab. (2) Die Bemessungswerte hängen von der verwendeten Sicherung ab: Bemessungswerte UL VDE CSA AB1 FU10435UB AB1 FU10135UB 28 V 28 V 28 V Stromaufnahme: 24 mA AB1 FU10435UFS AB1 FU10135UU 150 V 110 - 500 V 500 V Stromaufnahme: 0,16 - 0,8 mA (3) Sicherungen im Lieferumfang nicht enthalten. a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 7 1 3 4 5 6 9 8 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 7 1 3 4 5 6 9 8 2
10.2/61 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Mit Schraub-/Flachsteckanschluss 3 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 F pp35U Abmessungen (mm) AB1 FV AB1 FC Länge (a) 48 68 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 58,5 66,5 Profil 7 49 Profil 4 54 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 (Schrauben) 0,5…2,5 (3 Flachst. 6,3 x 0,8) 0,5…1,5 (6 Flachst. 2,8 x 0,8) Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 20 A UL 22-12 AWG, 300 V, 10 A CSA 22-12 AWG, 300 V, 10 A UTE, Kategorie C a 400 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 750 V, c 900 V, 20 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Schraub-/Flachsteckanschluss, Ausgänge oben + seitlich (grau) – 100 AB1 FV135U 11,5 Schraub-/Flachsteckanschluss, Ausgänge oben (grau) – 100 AB1 FC335U 11,5 Flachsteckanschluss, Ausgänge oben (grau) – 100 AB1 FF235U 11,5 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 4 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 5 Abschluss- platte (Stärke 1,5) AB1-FV – 50 AB1 TC01 2,5 AB1-FC – 50 AB1 TC3 2,6 AB1-FF – 50 AB1 TC02 2,6 6 Quer- brücke Nicht isoliert – 70 AB1 AL4 145,0 Isoliert 2 10 AB1 ALN42 2,9 7 Schutzkappe (Querbrücke ) – 100 AB1 CA4 0,1 8 Schutzkappe (10-polige Querbrücke) – 50 AB1 CA410ET 1,0 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 7 5 8 6 1 4 3 2 11 10 5 240 5 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 7 5 8 6 1 4 3 2 11 10 5 240 5 6
10.2/62 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Etagenklemmen, mehrpolig Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 ETN p35U Abmessungen (mm) ETN235 335 435 Länge (a) a 77 52,3 55,6 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 56 Profil 7 48,5 Profil 4 53 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 32 A UL 6 - 2 / 0 AWG CSA 6 - 2 / 0 AWG UTE, Kategorie C a 400 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 34 A ATEX - EEx ell II 2 GD: AB1 ETN235U 275 V, 22 A, KEMA 02 ATEX 2114 U AB1 ETN335U 690 V, 22 A, KEMA 02 ATEX 2114 U AB1 ETN435U 690 V, 29 / 30 A, KEMA 02 ATEX 2114 U AB1 ETNTP43U KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 E, 2 A Grau 2/2 100 AB1 ETN235U 16,0 3 E/A Grau 3 100 AB1 ETN335U 11,0 4 E/A Grau 4 100 AB1 ETN435U 14,0 Mit Schutz- leiter Grün/gelb 4 100 AB1 ETNTP435U 17,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) ETN235 und ETN435 – 10 AB1 TEN4 0,6 ETN335 – 10 AB1 TEN3 0,6 7 Quer- brücke m. Schrau- ben Nicht isoliert ETN 235 70 10 AB1 BE 52,0 2 10 AB1 BE2 1,0 Isoliert ETN 235 2 10 AB1 ALN4002 1,6 12 10 AB1 ALN4012 9,7 ETN 335 und 2 10 AB1 ALN402 4,2 ETN 435 12 10 AB1 ALN412 26,0 8 Einlegebrücke, isoliert 6 50 AB1 CC42RO 2,0 10 100 AB1 CC410RO 4,0 9 Trennwand (gelb) 1 100 AB1 CJ3 0,3 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 9 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 4 5 6 10 11 2 5 24060 1 9 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 4 5 6 10 11 2 5 24060 3
10.2/63 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Doppelstock-Klemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 ET435U pppp Abmes- sungen (mm) Länge (a) 61,6 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 70,5 Profil 7 63 Profil 7 67,5 Anschluss- querschnitt (mm 2 ) Feindrähtig 0,5…4 (ohne Aderendhülse), 0,5…2,5 (mit Aderendhülse) Eindrähtig 0,5…4 Bemes- sungs- werte IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3 - 32 A UL 22 - 10 AWG, 300 V, 20 A CSA 20 - 12 AWG, 300 V, 10 A UTE, Kategorie C a 400 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 34 A ATEX EEX ell II 2 GD: AB1 ET435U 275 V, 24 A, KEMA 02 ATEX 2114 U AB1 ET435UTP KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen An.stellen Verp.-Ein. Bestell-Nr. Gew. (g) 2 E, 2 A Grau 2/2 100 AB1 ET435U 15,1 4 E/A Schwarz 4 100 AB1 ET435U2 15,1 Schutzleiter Grün/gelb 4 100 AB1 ET435UTP 15,1 LED (rot) 24 V Rot 4 100 AB1 ET435UBRO 16,0 LED (grün) 24 V Rot 4 100 AB1 ET435UBVE 15,1 LED (rot) 24 V Orange 4 100 AB1 ET435UBGE 15,1 Diode oben/unten Rot 4 100 AB1 ET435UHBRO 15,1 Diode oben/unten Orange 4 100 AB1 ET435UBHGE 16,0 2 Dioden Rot 4 100 AB1 ET435U2DRO 15,1 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff-End- klammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall-Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunstst.-Endklammer z. Aufrasten (1) – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunstst.-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschlussplatte Grau (St. 1,5) – 50 AB1 TE 3,5 Trennwand Grau (St. 1,5) – 50 AB1 AS4ET 3,3 7 Querbrücke mit Schrauben (nicht is.) 2-polig 2 10 AB1 BE2 0,9 70-polig 70 10 AB1 BE 145,0 8 Einlegebrücke Unten, 2-polig 2 100 AB1 CC42INFRO 0,9 Unten, 6-polig 6 100 AB1 CC46INFRO 3,0 Oben, 2-polig 2 100 AB1 CC42SUPRO 0,9 Oben, 6-polig 6 100 AB1 CC46SUPRO 3,0 9 Etagenbrücke – 50 AB1 L2ET 2,5 10 Abdeckung (1-polig) 1 100 AB1 CA4 0,1 11 Abdeckung (10-polig) 10 50 AB1 CA410ET 1,0 12/13 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Breite 8 für 1 oder 7. Schaltbilder AB1 ET435UBRO/BVE AB1 ET435UBGE AB1 ET435UHBRO AB1 ET435UBHGE AB1 ET435U2DRO (1 A / 1000 V) (1 A / 1000 V) (1 A / 1000 V) a b H a b H 1 9 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 3 4 5 6 13 12 2 10 11 524061 1 9 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 3 4 5 6 13 12 2 10 11 524061 3
10.2/64 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Für Näherungsschalter in 3-Leiter-Technik Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 DDP235U pp Abmessungen (mm) Länge (a) 53,4 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 76,1 Profil 7 68,6 Profil 4 73,1 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte (1) IEC/EN 60947-7-1 250 V / 4 kV / 3 - 24 A UL 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A CSA 20 - 12 AWG, 300 V, 25 A VDE, Gruppe C a 250 V, c 300 V, 26 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen (2) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Ohne LED Grau 1 100 AB1 DDP235U 10,0 LED 24 V NPN (+) (grün) Grau 1 100 AB1 DDP235ULP 10,0 LED 24 V PNP (-) (grün) Grau 1 100 AB1 DDP235ULM 10,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Trennwand Grau (Stärke 2) – 10 AB1 ACD2 5,0 7 Quer- brücke, isoliert Rot 12 10 AB1 ALD12R 5,5 Blau 12 10 AB1 ALD12B 5,0 Rot 70 10 AB1 ALD100R 170,0 Blau 70 10 AB1 ALD100B 170,0 8/9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) 24 V Gleichstrom mit LED. (2) Hinweis: Empfohlene Schaltbilder und Anschlüsse: siehe Seite 10.2/66 und 10.2/67. a b H a b H 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 4 5 7 6 9 8 2 523968 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 3 4 5 7 6 9 8 2 523968 3
10.2/65 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 AB1 DDP235T pp AB1 ET3235U AB1 ET3235UT pp 64 79,4 79,4 6 6 6 76,1 76,1 76,1 68,6 68,6 68,6 – 73,1 73,1 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–1,5 0,5–1,5 0,5–1,5 0,5–4 0,5–4 0,5–4 250 V / 4 kV / 3 - 24 A 400 V / 6 kV / 3 - 24 A 400 V / 6 kV / 3 - 24 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A 22 - 12 AWG, 300 V, 25 A a 250 V, c 300 V, 26 A a 250 V, c 300 V, 26 A a 250 V, c 300 V, 26 A Siehe Seite 10.2/11 Siehe Seite 10.2/11 Siehe Seite 10.2/11 Reihenklemmen (2) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 1 100 AB1 DDP235T 15,0 1 100 AB1 ET3235U 11,0 1 100 AB1 ET3235UT 16,0 1 100 AB1 DDP235TLP 15,0 – – – – 1 100 AB1 ET3235UTLP 16,0 1 100 AB1 DDP235TLM 15,0 – – – – 1 100 AB1 ET3235UTLM 16,0 Zubehör (Abmessungen in mm) – – – – – 100 AB1 AB7P32 4,2 – – – – – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – – – – – 100 AB1 AB10M32 6,5 – – – – – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 ACD2 5,0 – – – – – – – – 12 10 AB1 ALD12R 5,0 12 10 AB1 ALD12R 5,0 12 10 AB1 ALD12R 5,0 12 10 AB1 ALD12B 5,0 12 10 AB1 ALD12B 5,0 12 10 AB1 ALD12B 5,0 70 10 AB1 ALD100R 170,0 70 10 AB1 ALD100R 170,0 70 10 AB1 ALD100R 170,0 70 10 AB1 ALD100B 170,0 70 10 AB1 ALD100B 170,0 70 10 AB1 ALD100B 170,0 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/66 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Für Näherungsschalter in 3-Leiter-Technik Schaltbilder AB1 DDP235U AB1 DDP235ULP AB1 DDP235ULM AB1 DDP235T AB1 DDP235TLP AB1 DDP235TLM AB1 ET3235U (2), AB1 ET3235UT AB1 ET3235UTLP AB1 ET3235UTLM (1) Erdungsklemme nur im Lieferumfang von AB1 ET322UT enthalten. - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + Schaltbilder 3
10.2/67 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Für Näherungsschalter in 3-Leiter-Technik Anschlüsse AB1 DDP235U, AB1 DDP235T AB1 DDP25ULM, AB1 DDP235TLM (1) Näherungsschalter p-schaltend. AB1 DDP235ULP, AB1 DDP235TLP (1) Näherungsschalter n-schaltend. – + PE +/ – – + PE +/ – _ + (1) + PE _ + (1) + PE + – (1) – + – (1) – – + Signal – + Signal Anschlüsse 3
10.2/68 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik 3-stöckige Installationsklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 TRSN435 Abmessungen (mm) Länge (a) 90,3 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 59 Profil 7 51,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3 - 24 A UL 22 - 10 AWG, 300 V, 20 A UTE, Kategorie C a 250 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 26 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau – 50 AB1 TRSN435 28,0 Kenndaten Neutralleiteranschluss (blau) trennbar. Schutzleiteranschluss (grün/gelb) + Schraubanschlüsse Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 2) – 25 AB1 TM1N 3,7 7 Trenn- wand Grau (Stärke 1,5) – 25 AB1 SM1N 3,1 8 Kupferschiene 10 x 3, Länge 1000 – 10 AB1 PC3 298,0 9 Anschl.klemme f. Schiene 10 x 3 16 mm 2 , Breite 8,4 – 10 AB1 EBN16 8,9 35 mm 2 , Breite 17 – 10 AB1 EBN35 19,5 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Anschlüsse AB1 TRSN435 Anschlussbeispiel mit mehreren Reihenklemmen AB1 TRSN435 a b H a b H 536380 1 9 7 8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 4 5 6 10 11 2 536380 1 9 7 8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 4 5 6 10 11 2 T N Ph N Ph T N Ph N Ph Ph T N D Ph T N D Ph T N D D N Ph Ph T N Ph T N D Ph T N D Ph T N D D N Ph Ph T N 3
10.2/69 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 AB1 TRPN435 AB1 TRNN435 AB1 TRPN435UFM 90,3 90,3 90,3 6 6 6 59 59 59 51,5 51,5 51,5 0,5…4 0,5…4 0,5…4 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…6 0,5…6 0,5…6 400 V / 6 kV / 3 - 26 A 400 V / 6 kV / 3 - 24 A 400 V / 6 kV / 3 - 24 A 22 - 10 AWG, 300 V, 20 A 22 - 10 AWG, 300 V, 20 A 22 - 10 AWG a 250 V, c 250 V a 250 V, c 250 V a 250 V, c 250 V a 380 V, c 450 V, 26 A a 380 V, c 450 V, 26 A a 380 V, c 450 V, 26 A Siehe Seite 10.2/12 Siehe Seite 10.2/12 Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g – 50 AB1 TRPN435 28,0 – 50 AB1 TRNN435 28,0 – 50 AB1 TRPN435UFM 28,0 2 Außenleiteranschlüsse + Schutzleiteranschluss (grün/gelb) + Schraubanschlüsse Neutralleiteranschluss (blau), Außenleiter- anschluss, Schutzleiteranschluss (grün/gelb) + Schraubanschlüsse Neutralleiteranschluss (blau), Außenleiteranschluss, Schutzleiteranschluss (grün/gelb) + Schraubanschlüsse mit Fehlerdiode zwischen Außenleiter/Neutralleiter (1) Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 25 AB1 TM1N 3,7 – 25 AB1 TM1N 3,7 – 25 AB1 TM1N 3,7 – 25 AB1 SM1N 3,1 – 25 AB1 SM1N 3,1 – 25 AB1 SM1N 3,1 – 10 AB1 PC3 298,0 – 10 AB1 PC3 298,0 – 10 AB1 PC3 298,0 – 10 AB1 EBN16 8,9 – 10 AB1 EBN16 8,9 – 10 AB1 EBN16 8,9 – 10 AB1 EBN35 19,5 – 10 AB1 EBN35 19,5 – 10 AB1 EBN35 19,5 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Anschlüsse AB1 TRNN435 AB1 TRPN435 Anschlussbeispiel mit mehreren Reihenklemmen AB1 TRNN435 oder AB1TRPN435 (1) Glimmlampe 110-220 V N Ph T Ph N N Ph T Ph N Ph Ph T Ph Ph Ph Ph T Ph Ph Ph Ph T Ph/N E E E E Ph od. N Ph T Ph/N Ph T Ph/N Ph T Ph/N Ph Ph T Ph/N E E E E Ph od. N Ph T Ph/N Ph T Ph/N Ph T Ph/N 3
10.2/70 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Neutralleiter-Trennklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 AB1 NEN435U Abmessungen (mm) Länge (a) 48,75 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 56 Profil 7 48,5 Profil 4 53 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…2,5 Eindrähtig 0,5…6 Bemessungswerte 4 mm 2 6 mm 2 IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 32 A UTE, Kategorie C a 250 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V 25 A 30 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Blau – 100 AB1 NEN435U 14,7 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Blau (Stärke 1,5) – 10 AB1 TNN4 2,5 Blau (Stärke 2) – – – – 7 Schienenhalter – 10 AB1 SBN 5,2 8 Kupferschiene 10 x 3, Länge 1000 – 10 AB1 PC3 298,0 9 Anschluss- klemme für Schiene 10 x 3 16 mm 2 , Breite 8,5 – 10 AB1 EBN16 8,9 35 mm 2 , Breite 14,3 – 10 AB1 EBN35 19,5 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 9 8 4 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 3 7 10 11 2 523970 1 9 8 4 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 3 7 10 11 2 523970 3
10.2/71 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm 10 mm 2 16 mm 2 AB1 NEN1035U AB1 NEN1635U 54,25 57,5 10 12 62,5 65 55 57,5 59,5 62 1…10 1…16 1…10 1…16 10…16 10…25 10 mm 2 16 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 800 V / 8 kV / 3 - 41 A 800 V / 8 kV / 3 a 250 V, c 250 V a 250 V, c 250 V a 380 V, c 450 V 45 A 50 A a 380 V, c 450 V 62 A 67 A Siehe Seite 10.2/12 Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g – 50 AB1 NEN1035U 31,7 – 50 AB1 NEN1635U 45,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB7P32 4,2 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB10M32 6,5 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 TNN10 2,5 – – – – – – – – – 10 AB1 TNN16 3,4 – 10 AB1 SBN 5,2 – 10 AB1 SBN 5,2 – 10 AB1 PC3 298,0 – 10 AB1 PC3 298,0 – 10 AB1 EBN16 8,9 – 10 AB1 EBN16 8,9 – 10 AB1 EBN35 19,5 – 10 AB1 EBN35 19,5 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/72 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemmen, mit Universalfuß Telequick Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm und auf Telequick-Schlitzplatte Bemessungsquerschnitt 4 mm 2 DB6 CD10 p Abmessungen (mm) 2-polig 5-polig 10-polig Länge (a) 48 Breite (b) b 14 35 69 1 Höhe (H) mit Profil 1 56,5 Profil 7 49 Profil 4 54 Profil 42 Anchlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 1…4 Feindr. mit Aderendhülse 0,75…2,5 Eindrähtig 1…6 Bemessungswerte CSA 20 - 12 AWG, 600 V, 30 A UTE, Kategorie C a 750 V, c 750 V, 30 A VDE, Gruppe C a 750 V, c 750 V, 30 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/10…10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 1-polig Grau – – – – 2-polig Grau – 10 DB6 CD102 26,0 3-polig Grau – – – – 5-polig Grau – 10 DB6 CD105 60,0 10-polig Grau – 10 DB6 CD110 114,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Prüf- stecker- buchse Ø 2 – 10 DB6 CD02 8,0 Ø 2,3 – 50 AB1 A2 0,5 Ø 4 – – – – 3 Prüfstecker – 50 AB1 AT1 (rot) 1,7 4 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen – – – – 5 Querbrücke f. feste Verbindung mit Klemmenabdeckung (1) 10 10 DB6 CD19 200,0 6 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Die Querbrücke dient der festen Verbindung der Buchsen-Schraubsäulchen. Die Lieferung umfasst: 1 Querbrücke, 10 Distanzröhrchen, 10 Schrauben und 1 Abdeckung. a b H a b H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 4 6 5 1 4 3 2 530046 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 4 6 5 1 4 3 2 530046 3
10.2/73 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm und auf Telequick-Schlitzplatte 6 mm 2 16 mm 2 35 mm 2 DB6 DD10 p DB6 ED01 DB6 FD01 2-polig 3-polig 48 53 63 b 17 26 12 15 63,5 61,5 70,5 56 54 63 61 59 68 49 47 56 1…6 4…16 6…35 1…6 4…10 4…25 1…10 4…16 6…35 14 - 8 AWG, 600 V, 50 A 14 - 6 AWG, 600 V, 60 A 10 - 2 AWG, 600 V, 120 A a 750 V, c 750 V, 47 A a 750 V, c 750 V, 71 A a 750 V, c 750 V, 125 A a 750 V, c 750 V, 47 A a 750 V, c 750 V, 65 A a 750 V, c 750 V, 115 A Siehe Seite 10.2/10…10.2/13 Siehe Seite 10.2/10…10.2/13 Siehe Seite 10.2/10…10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g – – – – – 10 DB6 ED01 40,0 – 10 DB6 FD01 73,0 – 10 DB6 DD102 40,0 – – – – – – – – – 10 DB6 DD103 60,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) – – – – – – – – – – – – Serienmäßig – – – – – – – – – – – – – 10 DB6 ED04 8,0 – – – – – 50 AB1 AT2 (schwarz) 1,7 – 50 AB1 AT2 (schwarz) 1,7 – 50 AB1 AT2 (schwarz) 1,7 – – – – 1 10 DB6 ED09 5,0 1 10 DB6 FD09 5,0 – – – – – – – – – – – – Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/74 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Mit beidseitigem Bolzenanschluss Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 95 mm 2 AB1 BB9535 Abmessungen (mm) Länge (a) 92 Breite (b) 32 1 Höhe (H) mit Profil 1 70 (86,5 mit Schutzabdeckung) Profil 7 62,5 (79 mit Schutzabdeckung) Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindrähtig Bis 95 Eindrähtig Bis 95 Befestigungsbolzen M10 Schiene 5 x 18 mm Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 1000 V / 8 kV / 3 - 225 A UL 0 AWG - 350 kcmil, 600 V, 230 A CSA 0 AWG - 350 kcmil, 600 V, 230 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 1000 V, c 1200 V, 250 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 10 AB1 BB9535 169,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 2,8) Grau 70 x 180 x 4,5 – 50 AB1 CT1 34,0 Grau 70 x 200 x 4,5 – – – – 7 Klemmen- abdeck. m. Warnzeich. 69 x 174 x 32 (gelb) – 10 AB1 CP1 55,0 93 x 194 x 42 (gelb) – – – – 8/9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 7 1 4 5 3 9 8 2 536381 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 7 1 4 5 3 9 8 2 536381 3
10.2/75 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 185 mm 2 240 mm 2 AB1 BB18535 AB1 BB24035 92 92 42 42 72 (110,5 mit Schutzabdeckung) 78 (110,5 mit Schutzabdeckung) 64,5 (103 mit Schutzabdeckung) 70,5 (103 mit Schutzabdeckung) Bis 185 Bis 240 Bis 185 Bis 240 M12 M12 6 x 26 mm 8 x 26 mm 1000 V / 8 kV / 3 - 353 A 1000 V / 8 kV / 3 - 415 A 0 AWG - 400 kcmil, 600 V, 375 A 0 AWG - 500 kcmil, 600 V, 375 A 0 AWG - 400 kcmil, 600 V, 375 A 3/0 AWG - 500 kcmil, 600 V, 425 A a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 1000 V, c 1200 V, 392 A a 1000 V, c 1200 V, 461 A Siehe Seite 10.2/12 Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 10 AB1 BB18535 250,0 2 10 AB1 BB24035 265,0 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – – – – – – – – – 50 AB1 CT2 37,0 – 50 AB1 CT2 37,0 – – – – – – – – – 10 AB1 CP2 90,0 – 10 AB1 CP2 90,0 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/76 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Mit Bolzen-/Kastenanschluss Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 95 mm 2 AB1 BC9535 Abmessungen (mm) Länge (a) 92 Breite (b) 32 1 Höhe (H) mit Profil 1 79 (86,5 mit Schutzabdeckung) Profil 7 71,5 (79 mit Schutzabdeckung) Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindrähtig 16…95 Eindrähtig 16…95 Befestigungsbolzen M10 Schiene 5 x 18 mm Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 1000 V / 8 kV / 3 - 225 A UL 0 AWG - 350 kcmil, 600 V, 230 A CSA 0 AWG - 350 kcmil, 600 V, 200 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 1000 V, c 1200 V, 250 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 10 AB1 BC9535 236,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 2,8) Grau 70 x 180 x 4,5 – 50 AB1 CT1 34,0 Grau 70 x 200 x 4,5 – – – – 7 Klemmen- abdeck. m. Warnzeich. 69 x 174 x 32 (gelb) – 10 AB1 CP1 55,0 93 x 194 x 42 (gelb) – – – – 8/9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 7 1 4 5 3 8 9 2 536382 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 6 7 1 4 5 3 8 9 2 536382 3
10.2/77 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 150 mm 2 240 mm 2 AB1 BC15035 AB1 BC24035 92 102 42 42 83 (110,5 mit Schutzabdeckung) 100 (110,5 mit Schutzabdeckung) 75,5 (103 mit Schutzabdeckung) 92,5 (103 mit Schutzabdeckung) 25…150 35…240 25…150 35…240 M12 M12 6 x 26 mm 8 x 26 mm 1000 V / 8 kV / 3 - 300 A 1000 V / 8 kV / 3 - 415 A 0 AWG - 400 kcmil, 600 V, 325 A 0 AWG - 500 kcmil, 600 V, 375 A 0 AWG - 400 kcmil, 600 V, 325 A 3/0 AWG - 500 kcmil, 600 V, 425 A a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 1000 V, c 1200 V, 335 A a 1000 V, c 1200 V, 453 A Siehe Seite 10.2/12 Siehe Seite 10.2/12 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 10 AB1 BC15035 277,0 2 10 AB1 BC24035 287,0 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – – – – – – – – – 50 AB1 CT2 37,0 – 50 AB1 CT2 37,0 – – – – – – – – – 10 AB1 CP2 90,0 – 10 AB1 CP2 90,0 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/78 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Durchgangs-Reihenklemme, Miniaturbauweise Aufrastbar auf Profilschienen 7 15 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 VV215 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 28,5 Breite (b) 5 Höhe (H) mit Profil 7 32 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 3 - 24 A UL 22 - 14 AWG, 150 V, 10 A CSA 22 - 12 AWG, 600 V, 25 A UTE, Kategorie C a 500 V, c 500 V VDE, Gruppe C a 500 V, c 600 V, 26 A ATEX EEx eII II 2 GD 2,5 mm 2 , 275 V, 20 A, KEMA 02 ATEX 2114 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10… 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 10 AB1 VV215 4,2 Blau 2 100 AB1 VV215BL 4,2 Schutz- leiter Grün/gelb 2 – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 1 Profilschiene 15 x 5, Länge 1000 – 10 AB1 PC15 140,0 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 – 100 AB1 AB715 2,2 3 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 50 AB1 AC2 1,3 4 Trenn- wand Grau (Stärke 1,5) – 50 AB1 AS2 1,7 5 Querbrücke mit Schrau- ben 2-polig (nicht isoliert) 2 50 AB1 B22 1,6 60-polig (nicht isoliert) 60 10 AB1 B15 105,0 6 Prüfsteckerbuchse (Ø 2,3 mm) – 50 AB1 A2 0,5 7 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 8 Trennscheibe (gelb) 1 100 AB1 CJ215 0,6 9 Abdeckung (gelb) f. Berührungsschutz 1 100 AB1 CA215 0,4 10/11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 3 3 5 6 7 8 9 4 2 2 10 11 524085 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 3 3 5 6 7 8 9 4 2 2 10 11 524085 3
10.2/79 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 3 Aufrastbar auf Profilschienen 7 15 mm 4 mm 2 2,5 - 4 mm 2 AB1 VV415 AB1 TP215 28,5 28,5 6 6 32 32 0,5…4 0,5…4 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5…6 0,5…6 500 V / 6 kV / 3 - 34 A 500 V / 6 kV / 3 - 34 A 22 - 14 AWG, 150 V, 10 A 22 - 14 AWG, 150 V, 10 A 22 - 12 AWG 22 - 12 AWG a 500 V, c 500 V a 500 V, c 500 V a 500 V, c 600 V, 34 A a 500 V, c 600 V, 34 A 4 mm 2 , 275 V, 21 / 27 A, KEMA 02 ATEX 2114 U 4 mm 2 , KEMA 02 ATEX 2114 U Siehe Seite 10.2/10… 10.2/13 Siehe Seite 10.2/10… 10.2/13 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 100 AB1 VV415 5,5 – – – – – – – – – – – – – – – – 2 100 AB1 TP215 11,7 Zubehör (Abmessungen in mm) – 10 AB1 PC15 140,0 – 10 AB1 PC15 140,0 – 100 AB1 AB715 2,2 – 100 AB1 AB715 2,2 – 50 AB1 AC2 1,3 – 50 AB1 CT215 2,0 – 50 AB1 AS2 1,7 – – – – 2 50 AB1 B22 1,6 – – – – 60 10 AB1 B15 105,0 – – – – – 50 AB1 A2 0,5 – – – – – 50 AB1 AT1 1,7 – – – – 1 100 AB1 CJ3 0,6 – – – – 1 100 AB1 CA3 0,4 – – – – Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 3
10.2/80 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Steckerklemmen für seitliche Verdrahtung Aufrastbar auf Profilschiene 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 BD53 p Abmessungen (mm) Gesteckt Gezogen Länge (a) 57 65 (1) 77 (1) Breite (b) 36 1 Höhe (H) mit Profil 4 48,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 250 V / 4 KV / 3 A UL 22 - 12 AWG, 300 V, 20 A CSA 22 - 14 AWG, 300 V, 16 A UTE, Kategorie C a 400 V, c 250 V VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 16 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Steckverbindungsblock 5-polig Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Stecker (A) (grau) – 50 AB1 BD532 13,0 Sockel (B) (grau) – 50 AB1 BD533 13,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 – 100 AB1 AB7P32 4,2 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 – 100 AB1 AB10M32 6,5 4 Klemmenschrauben-Abdeckung – 500 AB1 CV1 0,3 5 Querbrücke f. feste Verbindung, 5-polig – 50 AB1 BD1 2,5 Bezeichnungsmaterial (2) – – – – (1) Mit Profilschiene 4. (2) Die Kennziffern der Pole (1…5) sind auf dem Steckverbindungsblock eingraviert. Für weitere Nummern die Abdeckung AB1 CV1 verwenden. AB1 BD10 p Schraubbefestigung Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 Abmessungen (mm) Länge (a) 43 Breite (b) 92 (Mittenabstand (Ø 5): 83 x 25) Höhe (H) 17 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3 UL 22 - 12 AWG, 300 V, 20 A CSA 22 - 14 AWG, 300 V, 16 A VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 16 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Flachstecker 10-polig Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Stecker (A) (grau) – 10 AB1 BD101 34,0 Sockel (B) (grau) – 10 AB1 BD102 34,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 1 Telequick-Schlitzplatte – – (2) – 2 Kodierer – 100 AB1 DT01 0,2 Bezeichnungsmaterial (1) – – – – (1) Die Kennziffern der Pole (1…10) sind auf dem Flachstecker eingraviert. (2) Wir bitten um Ihre Anfrage. a b H a b H 524002 A 4 5 B 1 2 3 524002 A 4 5 B 1 2 3 a b H a b H A B 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 530065 A B 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 530065 3
10.2/81 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Klemmenleiste, 10-polig Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 BV10235U Abmessungen (mm) Länge (a) 65,2 Breite (b) 39 1 Höhe (H) mit Profil 1 47,6 Profil 7 40,1 Profil 4 44,6 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3 - 20 A UL 22 - 12 AWG, 300 V, 10 A CSA max. 12 AWG, 300 V, 10 A VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 20 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Klemmenleiste 10-polig Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau – 10 AB1 BV10235U 73 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Querbrücke für Verbindung zwischen 2 benachbarten Polen – 100 AB1 DL021 0,5 7 Klemmenabdeckung, schwenkbar – 10 AB1 DV02 2,0 8 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 7 4 5 6 3 9 8 2 523973 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 7 4 5 6 3 9 8 2 523973 3
10.2/82 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Steckerklemmen für Top-Verdrahtung, 10-polig Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 DV p10235U Abmessungen (mm) A B Länge (a) 72 Breite (b) 38 21 1 Höhe (H) mit Profil 1 48,5 + 44 Profil 7 41 + 44 Profil 4 46 + 44 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 0,5…1,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 0,5…2,5 Bemessungswerte A B IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3 - 10 A UL 300 V, 5 A 22 - 12 AWG 22 - 14 AWG CSA 300 V, 5 A 22 - 12 AWG 22 - 14 AWG VDE, Gruppe C a 380 V, c 450 V, 10 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Steckerklemmen für Top-Verdrahtung, 10-polig Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Sockel (A) grau – 10 AB1 DV10235U 47 Stecker (B) grau – 10 AB1 DVM10235U 21 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Querbrücke für Verbindung zwischen 2 benachbarten Polen – 100 AB1 DL021 0,5 5 Klemmenabdeckung, schwenkbar – 10 AB1 DV02 2,0 6 Kodierer – 10 AB1 DV01 0,2 7 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 3 5 2 6 B A 523974 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 3 5 2 6 B A 523974 3
10.2/83 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 3 Schraubanschlusstechnik Steckerklemmen für Top-Verdrahtung Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 4 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 BCP20235U Abmessungen (mm) Länge (a) 72 Breite (b) 37 1 Höhe (H) mit Profil 1 47,5 Profil 7 40 Profil 4 44,5 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,5…2,5 Feindr. mit Aderendhülse 0,5…1,5 Eindrähtig 0,5…4 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 400 V / 6 kV / 3-20 A UL 22 - 12 AWG, 300 V, 10 A CSA 22 - 12 AWG, 300 V, 10 A VDE, Gruppe A a 60 V, c 75 V, 1 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/12 Steckverbindungsblock (Stecker HE 10, 20-polig) (1) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau – 1 AB1 BCP20235U 60 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 7,5 für 4 – 100 AB1 AB7P32 4,2 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 10 für 4 – 100 AB1 AB10M32 6,5 Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Klemmenabdeckung, schwenkbar – 10 AB1 DV02 2,0 5 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Anschluss nach DIN 41651 nicht enthalten. a b H a b H 3 2 4 1 5 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 523975 3 2 4 1 5 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 523975 3
10.2/84 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Anwendungen (Anschlüsse) Durchgangs-Reihenklemmen Schutzleiter-Reihenklemmen Bemessungsquerschnitt (mm 2 ) 1 2,5 1 2,5 Anzahl der Pole 1 - 1 x 1 p p p p 2 - 1 x 1 – – – – 1 - 1 x 2 p p p p 1 - 2 x 2 p p p p Aufrastbar auf 35 mm 5 p p p p 35 mm 7 p p p p Farben Grau p p – – Blau p p – – Grün/gelb – – p p Orange – – – – Rot – – – – Bestelldaten AB1 AA ppp AB1 AATP ppp Seite Reihenklemmen 10.2/86 bis 10.2/89 10.2/90 bis 10.2/93 Bezeichnungsmaterial 10.2/100 und 10.2/101 Übersicht 4
10.2/85 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Trennklemmen Doppelstock-Klemmen Messer-Trennklemmen Mit beweglichem Fuß, für Dioden oder zylindrische Sicherungen 1 2,5 1 2,5 1 2,5 p p p p – – – – – – p p – – – – – – – – – – – – p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p – – – – – – – – – – – – – – – p – – – – – p AB1 AASC ppp AB1 AASF ppp AB1 AAET ppp 10.2/94 und 10.2/95 10.2/96 und 10.2/97 10.2/98 und 10.2/99 10.2/100 und 10.2/101 4
10.2/86 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Durchgangs-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 1 mm 2 AB1 AA135U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 67 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 Profil 7 50 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…1 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 0,2…1 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A UL 30 - 18 AWG, 600 V, 13 A CSA 24 - 18 AWG, 600 V, 7 A ATEX EExe II II 2 GD 1 mm 2 , 750 V, 13,5 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 AA135U2GR 12,6 Blau 2 100 AB1 AA135U2BL 12,6 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAC122GR 4,4 Blau – 10 AB1 AAAC122BL 4,4 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAS122GR 5,3 Blau – 10 AB1 AAAS122BL 5,3 8 Quer- brücke, isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,2 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,8 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,6 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,9 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 5 23948 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 5 23948 4
10.2/87 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 1 mm 2 1 mm 2 AB1 AA135U3 pp AB1 AA135U4 pp 92,1 119,7 5 5 57,5 79,5 50 72 0,2…1 0,2…1 – – 0,2…1 0,2…1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A 500 V / 6 kV / 3 - 13,5 A 30 - 18 AWG, 600 V, 10 A 30 - 18 AWG, 600 V, 10 A 24 - 18 AWG, 600 V, 7 A 24 - 18 AWG, 600 V, 7 A 1 mm 2 , 750 V, 13,5 A, KEMA 02 ATEX 2113 U 1 mm 2 , 550 V, 13,5 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Siehe Seite 10.2/10 Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 50 AB1 AA135U3GR 17,5 4 50 AB1 AA135U4GR 30,7 3 50 AB1 AA135U3BL 17,5 4 50 AB1 AA135U4BL 30,7 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 – 10 AB1 AAAC124GR 10,3 – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 – 10 AB1 AAAC124BL 10,3 – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 – 10 AB1 AAAS124GR 11,5 – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 – 10 AB1 AAAS124BL 11,5 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL22 1,1 – 10 AB1 RRAL23 2,2 – 10 AB1 RRAL23 2,2 – 10 AB1 RRAL24 2,8 – 10 AB1 RRAL24 2,8 – 10 AB1 RRAL25 5,6 – 10 AB1 RRAL25 5,6 – 20 AB1 RRAL210 1,9 – 20 AB1 RRAL210 1,9 – 50 AB1 AT1 1,7 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 4
10.2/88 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Durchgangs-Reihenklemmen Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 AA235U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 67 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 Profil 7 50 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 1…2,5 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 1…2,5 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 24 A UL 18 - 14 AWG, 600 V, 13 A CSA 16 - 14 AWG, 600 V, 20 A ATEX EExe II II 2 GD 2,5 mm 2 , 750 V, 24 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 100 AB1 AA235U2GR 14,1 Blau 2 100 AB1 AA235U2BL 14,1 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAC122GR 4,4 Blau – 10 AB1 AAAC122BL 4,4 7 Trennwand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAS122GR 5,3 Blau – 10 AB1 AAAS122BL 5,3 8 Quer- brücke, isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL42 1,6 3-polig – 10 AB1 RRAL43 1,7 4-polig – 10 AB1 RRAL44 2,8 5-polig – 10 AB1 RRAL45 5,6 10-polig – 20 AB1 RRAL410 1,9 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 5 23948 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 11 2 9 8 10 7 5 3 4 6 5 23948 4
10.2/89 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 AB1 AA235U3 pp AB1 AA235U4 pp 92,1 119,7 6 6 57,5 79,5 50 72 1…2,5 1…2,5 – – 1…2,5 1…2,5 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 500 V / 6 kV / 3 - 24 A 18 - 14 AWG, 600 V, 10 A 18 - 14 AWG, 600 V, 10 A 16 - 14 AWG, 600 V, 20 A 16 - 14 AWG, 600 V, 20 A 2,5 mm 2 , 750 V, 24 A, KEMA 02 ATEX 2113 U 2,5 mm 2 , 550 V, 24 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Siehe Seite 10.2/10 Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 50 AB1 AA235U3GR 19,5 4 50 AB1 AA235U4GR 34,1 3 50 AB1 AA235U3BL 19,5 4 50 AB1 AA235U4BL 34,1 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 – 10 AB1 AAAC124GR 10,3 – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 – 10 AB1 AAAC124BL 10,3 – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 – 10 AB1 AAAS124GR 11,5 – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 – 10 AB1 AAAS124BL 11,5 – 10 AB1 RRAL42 1,6 – 10 AB1 RRAL42 1,6 – 10 AB1 RRAL43 2,4 – 10 AB1 RRAL43 2,4 – 10 AB1 RRAL44 3,2 – 10 AB1 RRAL44 3,2 – 10 AB1 RRAL45 4,0 – 10 AB1 RRAL45 4,0 – 20 AB1 RRAL410 8,0 – 20 AB1 RRAL410 8,0 – 50 AB1 AT1 1,7 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 4
10.2/90 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 1 mm 2 AB1 AATP135U2 pp Abmessungen (mm) Länge (a) 67 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 Profil 7 50 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…1 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 0,2…1 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A UL 30 - 18 AWG CSA 24 - 18 AWG ATEX - EEx eII II 2 GD KEMA 02 ATEX 2113 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 100 AB1 AATP135U2 18,1 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 AAAC122VE 3,2 7 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 9 2 7 8 6 5 3 4 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 9 2 7 8 6 5 3 4 6 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Schutzleiter-Reihenklemmen
10.2/91 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 1 mm 2 1 mm 2 AB1 AATP135U3 AB1 AATP135U4 92,1 119,7 5 5 57,5 79,5 50 72 0,2…1 0,2…1 – – 0,2…1 0,2…1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A 500 V / 6 kV / 3 - 13,5 A 30 - 18 AWG 30 - 18 AWG 24 - 18 AWG 24 - 18 AWG KEMA 02 ATEX 2113 U KEMA 02 ATEX 2113 U Siehe Seite 10.2/10 Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 50 AB1 AATP135U3 23,2 4 50 AB1 AATP135U4 36,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123VE 5,7 – 10 AB1 AAAC124VE 10,3 – 50 AB1 AT1 1,7 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 4
10.2/92 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 2,5 mm 2 AB1 AATP235U2 Abmessungen (mm) Länge (a) 67 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 Profil 7 50 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 1…2,5 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 1…2,5 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 24 A UL 18 - 14 AWG CSA 16 - 14 AWG ATEX - EEx eII II 2 GD KEMA 02 ATEX 2113 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grün/gelb 2 100 AB1 AATP235U2 20,0 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grün (Stärke 1,5) – 10 AB1 AAAC122VE 4,4 7 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 8 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 9 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 9 2 7 8 6 5 3 4 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 9 2 7 8 6 5 3 4 6 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Schutzleiter-Reihenklemmen
10.2/93 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 AB1 AATP235U3 AB1 AATP235U4 92,1 119,7 6 6 57,5 79,5 50 72 1…2,5 1…2,5 – – 1…2,5 1…2,5 800 V / 8 kV / 3 - 24 A 500 V / 6 kV / 3 - 24 A 18 - 14 AWG 18 - 14 AWG 16 - 14 AWG 16 - 14 AWG KEMA 02 ATEX 2113 U KEMA 02 ATEX 2113 U Siehe Seite 10.2/10 Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 3 50 AB1 AATP235U3 24,8 4 50 AB1 AATP235U4 39,7 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123VE 5,7 – 10 AB1 AAAC124VE 10,3 – 50 AB1 AT1 1,7 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 4
10.2/94 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Messer-Trennklemmen 4 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 1 mm 2 AB1 AASC135U pp Abmessungen (mm) Länge (a) 92,1 Breite (b) 6 1 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 Profil 7 50 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…1 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 0,2…1 Bemessungswerte IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A UL 30 - 18 AWG, 600 V, 10 A CSA 24 - 18 AWG, 300V, 7A Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 50 AB1 AASC135UGR 19,1 Blau 2 50 AB1 AASC135UBL 19,1 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 Blau – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 7 Trenn- wand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 Blau – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 8 Querver- bindung, isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL42 1,7 3-polig – 10 AB1 RRAL43 2,5 4-polig – 10 AB1 RRAL44 3,3 5-polig – 10 AB1 RRAL45 4,1 10-polig – 20 AB1 RRAL410 8,3 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,9 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 a b H a b H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 2 11 9 8 4 10 7 6 3 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 2 11 9 8 4 10 7 6 3 5
10.2/95 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 4 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 AB1 AASC235U pp 92,1 6 57,5 50 1…2,5 – 1…2,5 800 V / 8 kV / 3 - 20 A 18 - 14 AWG, 600 V, 10 A 16 - 14 AWG, 300 V, 17 A Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 50 AB1 AASC235UGR 19,7 2 50 AB1 AASC235UBL 19,7 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 – 10 AB1 RRAL42 1,6 – 10 AB1 RRAL43 2,4 – 10 AB1 RRAL44 3,2 – 10 AB1 RRAL45 4,0 – 20 AB1 RRAL410 8,0 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101
10.2/96 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Trennklemmen mit beweglichem Fuß Für Dioden oder zylindrische Sicherungen 4 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 1 mm 2 AB1 AASF135UGR Abmes- sungen (mm) Länge (a) 92,1 Breite (b) 6 Höhe (H) mit Profil 1 57,5 + beweglicher Fuß 19 1 Profil 7 50 + beweglicher Fuß 19 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…1 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 0,2…1 Bemessungswerte (1), (2) IEC/EN 60947-7-1 800 V / 8 kV / 3 - 13,5 A UL 30 - 18 AWG, 600 V, 6,3 A CSA 24 - 18 AWG, 600 V, 10 A Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen (3) Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g Grau 2 50 AB1 AASF135UGR 17,6 10 Beweg- licher Fuß Für Diode oder Widerstand – 100 AB1 SV1 4,5 Mit Diode 1N4007.1 – 100 AB1 SV2 4,7 Beweg- licher Fuß (für Sicher. 5 x 20) Nur Sicherung – 100 AB1 SF520 4,4 Mit LED (rot) 24 V – 100 AB1 SF520B 4,7 Mit LED (rot) 220 V – 100 AB1 SF520M 4,7 Beweg- licher Fuß, schwenkbar Für Sicherung 5 x 20 – 10 AB1 SF520D 6,0 Für Sicherung 6,3 x 32 – 10 AB1 SF6332D 8,2 Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Endklammer z. Schrauben (4) Kunststoff – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff-Endklammer z. Aufrasten (4) – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 Blau – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 7 Trenn- wand (Stärke 1,5) Grau – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 Blau – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 8 Querverbindung, isoliert – – AB1 RRAL4 p (5) – 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,9 11 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 12 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Kenndaten des beweglichen Fußes Bemessungsspannung Reihenklemme (Verlustleistung 1,5 W) Einzeln Angereiht 250 V 6,3 A 4 A Anzeige des Schmelzleiterzustands Bestell-Nr. Bemessungs- spannung Stromaufnahme AB1 SF520B 24 V 10,3 mA AB1 SF520M 220 - 250 V 0,3 mA (1) Die Spannungs-/Stromwerte sind vom verwendeten Bauteil (Sicherung oder/und Diode) abhängig. (2) Die maximale periodische Spitzensperrspannung der Dioden beträgt 1000 V. (3) Sicherungen/Dioden nur im Lieferumfang von AB1 SV2 enthalten. (4) Breite 8 für 1 oder 7 . (5) Den p durch die Polzahl (2, 3, 4, 5 oder 10) ersetzen. Beispiel: AB1RRAL45 (5-polig). a b H a b H 1 9 5 6 8 4 11 7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 12 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 9 5 6 8 4 11 7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 2 12 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10.2/97 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 4 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 AB1 AASF235UGR 92,1 6 57,5 + beweglicher Fuß 19 50 + beweglicher Fuß 19 1…2,5 – 1…2,5 800 V / 8 kV / 3 - 20 A 18 - 14 AWG, 600 V, 6,3 A 16 - 14 AWG, 600 V, 10 A Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 50 AB1 AASF235UGR 17,2 – 100 AB1 SV1 4,5 – 100 AB1 SV2 4,7 – 100 AB1 SF520 4,4 – 100 AB1 SF520B 4,7 – 100 AB1 SF520M 4,7 – 10 AB1 SF520D 6,0 – 10 AB1 SF6332D 8,2 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC123GR 5,7 – 10 AB1 AAAC123BL 5,7 – 10 AB1 AAAS123GR 7,1 – 10 AB1 AAAS123BL 7,1 – – AB1 RRAL4 p (5) – – 50 AB1 AT1 1,9 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101
10.2/98 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 4 Schneidklemmtechnik Doppelstock-Klemmen 4 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm Bemessungsquerschnitt 1 mm 2 AB1 AAET135UGR Abmessungen (mm) Länge (a) 119,7 Breite (b) 5 1 Höhe (H) mit Profil 1 79,5 Profil 7 72 Anschlussquerschnitt (mm 2 ) Feindr. o. Aderendhülse 0,2…1 Feindr. mit Aderendhülse – Eindrähtig 0,2…1 Bemessungswerte (1) IEC/EN 60947-7-1 500 V / 6 kV / 3 - 13,5 A UL 30 - 18 AWG, 600 V, 13 A CSA 24 - 18 AWG, 600 V, 7 A ATEX Exe II II 2 GD 1 mm 2 , 550 / 420 V, 13,5 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Zulassungen Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2 E, 2 A Grau 2/2 50 AB1 AAET135UGR 28,6 Rot – – – – Orange – – – – LED (rot) 24 V Rot – – – – Orange – – – – Zubehör (Abmessungen in mm) 2 Kunststoff- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8P35 5,9 3 Metall- Endklammer z. Schrauben Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8M35 14,8 4 Kunststoff- Endklammer z. Aufrasten Breite 8 für 1 oder 7 – 100 AB1 AB8R35 5,9 5 Schildträger für aufrastbare Kunststoff-Endklammer – 10 AB1 SB4 3,1 6 Abschluss- platte Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 AAAC124GR 10,3 7 Trenn- wand Grau (Stärke 1,5) – 10 AB1 AAAS124GR 11,5 8 Querver- bindung, isoliert 2-polig – 10 AB1 RRAL22 1,1 3-polig – 10 AB1 RRAL23 1,6 4-polig – 10 AB1 RRAL24 2,1 5-polig – 10 AB1 RRAL25 2,7 10-polig – 20 AB1 RRAL210 5,4 9 Prüfstecker (rot) – 50 AB1 AT1 1,7 10 Klemmenabdeck. mit Warnzeichen 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 11 Bezeichnungsmaterial Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 (1) Die Spannungs-/Stromwerte sind vom verwendeten Bauteil (Sicherung oder/und Diode) abhängig. a b H a b H 1 5 8 10 7 9 6 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 2 3 1 5 8 10 7 9 6 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 2 3
10.2/99 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 4 Aufrastbar auf Profilschienen 1 7 35 mm 2,5 mm 2 AB1 AAET235U ppp 119,7 6 79,5 72 1…2,5 – 1…2,5 500 V / 6 kV / 3 - 24 A 18 - 14 AWG, 600 V, 22 A 16 - 14 AWG, 600 V, 20 A 2,5 mm 2 , 550 / 420 V, 21,5 A, KEMA 02 ATEX 2113 U Siehe Seite 10.2/10 Reihenklemmen Anschl.- stellen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. g 2/2 50 AB1 AAET235UGR 32,5 2/2 50 AB1 AAET235URO 32,5 2/2 50 AB1 AAET235UGE 32,5 4 50 AB1 AAET235UBRO 31,5 4 50 AB1 AAET235UBGE 31,5 Zubehör (Abmessungen in mm) – 100 AB1 AB8P35 5,9 – 100 AB1 AB8M35 14,8 – 100 AB1 AB8R35 5,9 – 10 AB1 SB4 3,1 – 10 AB1 AAAC124GR 10,3 – 10 AB1 AAAS124GR 11,5 – 10 AB1 RRAL42 1,6 – 10 AB1 RRAL43 2,4 – 10 AB1 RRAL44 3,2 – 10 AB1 RRAL45 4,0 – 20 AB1 RRAL410 8,0 – 50 AB1 AT1 1,7 4 10 AB1 AACS1JA 0,4 Siehe Seite 10.2/100 und 10.2/101 Schaltbilder AB1 AAET235UBRO c 24 V) AB1 AAET235UBGE c 24 V)
10.2/100 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 5 Bezeichnungsmaterial Schilderstreifen, aufrastbar (1) Beschreibung 10 fortlaufende Ziffern oder Zahlen Vollständige Bestell-Nr.: siehe unten AB1 B5 ppp AB1 B6 ppp AB1 B8 ppp Kenndaten: Werkstoff: Polyamid 6.6 Farbe: Schwarze Zeichen auf weißem Grund Breite: 5 mm / 2,5 mm 2 Breite: 6 mm / 4 mm 2 Breite: 8 mm / u 6 mm 2 Verpackungseinheit: 25 identische Schilderstreifen Verpackungseinheit: 25 identische Schilderstreifen Verpackungseinheit: 25 identische Schilderstreifen Gewicht: 0,6 g Gewicht: 0,7 g Gewicht: 0,7 g Beschriftung Bestell-Nr. Beschriftung Bestell-Nr. Beschriftung Bestell-Nr. Neutral, weiß AB1 BV5 Neutral, weiß AB1 BV6 Neutral, weiß AB1 BV8 1…10 AB1 B510 1…10 AB1 B610 1…10 AB1 B810 11…20 AB1 B520 11…20 AB1 B620 11…20 AB1 B820 21…30 AB1 B530 21…30 AB1 B630 21…30 AB1 B830 31…40 AB1 B540 31…40 AB1 B640 31…40 AB1 B840 41…50 AB1 B550 41…50 AB1 B650 41…50 AB1 B850 51…60 AB1 B560 51…60 AB1 B660 51…60 AB1 B860 61…70 AB1 B570 61…70 AB1 B670 61…70 AB1 B870 71…80 AB1 B580 71…80 AB1 B680 71…80 AB1 B880 81…90 AB1 B590 81…90 AB1 B690 81…90 AB1 B890 91…100 AB1 B5100 91…100 AB1 B6100 91…100 AB1 B8100 L1 AB1 B6L1 L2 AB1 B6L2 L3 AB1 B6L3 + Rot AB1 BV6RP – Blau AB1 BV6BM (1) Montagemöglichkeiten: Reihenklemmen: Breite 5, 6 oder 8 mm. Die Verwendung von Schilderstreifen und von Reihenklemmen der gleichen Breite ermöglicht eine schnelle Kennzeichnung in 10er-Gruppen. b Die Verwendung von Schilderstreifen (gleich welcher Breite) ist möglich. In diesem Fall die gewünschte Ziffer oder Zahl abtrennen und auf die Reihenklemme aufrasten. b Anmerkung: Eine Reihenklemme kann auf jeder Seite mit einer Kennzeichnung (1…3 Ziffern) versehen werden. Weitere Varianten Schilderstreifen mit Zahlen von 101…110, etc., bis 991…999. Wir bitten um Ihre Anfrage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bestelldaten 5
10.2/101 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Reihenklemmen 5 Bezeichnungsmaterial (1) Schilderäste, aufrastbar (2), (3) 10 identische Ziffern oder 10 Ziffern 0…9 10 identische Großbuchstaben AB1 R pp AB1 R11 AB1 G p AB1 G p Verpackungseinheit: 25 identische Schilderäste Verpackungseinheit: 25 identische Schilderäste Verpackungseinheit: 25 identische Schilderäste Verpackungseinheit: 25 identische Schilderäste Gewicht: 2 g Gewicht: 2 g Gewicht: 2 g Gewicht: 2 g Beschrif- tung Bestell-Nr. (Schilderast mit 10 Ziffern) Beschrif- tung Bestell-Nr. (Schilderast mit 10 Ziffern) Beschrif- tung Bestell-Nr. (Schilderast mit 10 Buchstaben) Beschrif- tung Bestell-Nr. (Schilderast mit 10 Buchstaben) Neutral AB1 RV 0…9 AB1 R11 A AB1 GA N AB1 GN 1 AB1 R1 B AB1 GB O AB1 GO 2 AB1 R2 C AB1 GC P AB1 GP 3 AB1 R3 D AB1 GD Q AB1 GQ 4 AB1 R4 E AB1 GE R AB1 GR 5 AB1 R5 F AB1 GF S AB1 GS 6 AB1 R6 G AB1 GG T AB1 GT 7 AB1 R7 H AB1 GH U AB1 GU 8 AB1 R8 I AB1 GI V AB1 GV 9 AB1 R9 J AB1 GJ W AB1 GW 0 AB1 R0 K AB1 GK X AB1 GX + AB1 R12 L AB1 GL Y AB1 GY – AB1 R13 M AB1 GM Z AB1 GZ Kennzeichnungszubehör Schildträger, 6-stellig Leerschild, aufrastbar Aufrastbares Schild mit Erdungsleiter t (4) Schildträger, auf jeder Unterlage aufrastbar Schilderträger, auf jeder Unterlage haftend AB1 SR6 AB1 SA p AB1 RT AR1 SB2 AR1 SB3 Verp.-Einheit: 200 Stück Verp.-Einheit: 500 Stück Verp.-Einheit: 500 Stück Verp.-Einheit: 100 Stück Verp.-Einheit: 50 Stück Gewicht: 0,6 g Gewicht: 0,3 g (AB1-SA1, SA2) 0,4 g (AB1-SA3) Gewicht: 0,3 g Gewicht: 1 g Gewicht: 1 g Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. mm mm mm mm Für die Aufnahme von max. 6 Zeichen AB1-R oder G 4,5 x 8,3 AB1 SA1 4,5 x 8,3 AB1 RT 20 x 20 AR1 SB2 20 x 10 AR1 SB3 4,5 x 14 AB1 SA2 4,5 x 19 AB1 SA3 (1) Für Reihenklemmen AB1 oder DB6 sowie für andere Schneider Electric-Produkte wie z.B. Motorschutzschalter, Installationsschütze, Schütze Serie D und Serie E. (2) Montagemöglichkeiten: Eine Reihenklemme kann auf jeder Seite mit 4 Ziffern oder Zeichen versehen werden; bei Einsatz eines Schildträgers AB1-SR6 können bis zu 6 Zeichen AB1-R oder G angebracht werden (siehe oben). (3) Abmessungen der aufrastbaren Zeichen der Schilderäste: 4,5 mm x 2,7 mm. (4) Schwarzes Zeichen auf weißem Grund. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Bestelldaten (Forts.) 5 A A A A A A A A A A
10.3/0 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Werkzeuge Übersicht Produkt Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Ausführung Einfache Aderendhülsen Doppelte Aderendhülsen Einfache Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahnen Gemäß Norm NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 Länge der Aderendhülsen Kurz – Normal – Lang Normal Normal Leiterquerschnitt (mm 2 ) 0,25 bis 6 0,5 bis 6 2 x 0,75 bis 2 x 2,5 0,25 bis 2,5 0,5 bis 2,5 Verpackung Beutel (6 mm 2 ) Streifengebinde Dosierspender (0,5 bis 2,5 mm 2 ) Dosierspender Streifengebinde Ausführung der Bezeichnungshülsen – Werkzeuge – Bestelldaten DZ5 CE/AZ5 CE AZ5 DE DZ5 CA Seite 10.3/4 10.3/6 10.3/4 10.3/6 10.3/5 10.3/7
10.3/1 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Bezeichnungszubehör für Aderendhülsen Werkzeuge Einfache Aderendhülsen mit Clipsvorrichtung zur Aufnahme einer Bezeichnungsfahne Aufrastbare Bezeichnungs- fahne Clipsvorrichtung zur Aufnahme einer Bezeich- nungsfahne Bezeichnungs- hülsen Zum Anbringen der Bezeichnungshülsen Für die Verdrahtung NF C63-023 DIN 46228 – Normal – Lang – 4 bis 50 – Streifengebinde (4 mm 2 ) Beutel – – Zeichen Ziffern Farben – – Tafel zur Aufnahme von Bezeichnungshülsen. Werkzeug zum schnellen Aufstecken der Bezeichnungshülsen Automatische Abisolier- zange zum Schneiden und Abisolieren. Crimpzange für Aderendhülsen. Schneidzange. Schraubendreher mit Klingenisolierung. DZ5 CA AR1 SC0 AR1 M AT1 P AT1/AT2 10.3/5 10.3/7 10.3/7 10.3/7 10.3/7 10.3/8 und 10.3/9
10.3/2 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör 5 Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Beschreibung, Technische Daten 5 Beschreibung Die Aderendhülsen bestehen aus einem verzinnten Kupferrohr mit einseitig fest angegossenem Isolierstoffkragen. Die abisolierten Drähte können einfach und mühelos in die trichterförmige Einführung der Aderendhülse gesteckt werden, wobei der Isolierstoffkragen eine sichere Isolation gegeneinander gewährleistet. Darüber hinaus stehen Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahnen oder integriertem Bezeichnungssystem zur Verfügung. Allgemeine Kenndaten Elektrolytisch verzinntes Kupferrohr gemäß ISO 1337. Isolierstoffkragen aus halogenfreiem Kunststoff. Temperaturbeständigkeit von -20 °C bis +105 °C. Konform mit den Normen NFC 63-023 bzw. DIN 46228. Zugelassen nach UL und cCSAus (einige Bautypen). Beschreibung des Angebotes 4 Ausführungen Einfache Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Doppelte Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Einfache Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen und Bezeichnungsfahne Einfache Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen und Clipsvorrichtung zur Aufnahme einer Bezeichnungsfahne b b b b 3 Längen Kurz: 11 mm, für Mini-Stecker in integrierten Schaltungen Normal: 13 mm, für industrielle Anwendungen, Steckverbinder oder Schraubklemmen Lang: 16,8 mm, für Anwendungen mit Stecker- klemmen und Federzugklemmen b b b 4 Verpackungsformen Dosierspender: Querschnitt 2,5 mm 2 Streifengebinde mit 10 abtrennbaren Beuteln: 4 mm 2 Einzelbeutel: Querschnitt 6 mm 2 Beutel mit 10 Streifen mit je 50 Stück b b b b 2 Normen Produkte gemäß Norm NF C 63-023 Produkte gemäß Norm DIN 46228 Teil 4 b b Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7
10.3/3 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör 5 Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Verpackungsformen Beschreibung 5 4 Verpackungsformen 3 Verpackungsausführungen mit losen Produkten Streifengebinde mit 10 abtrennbaren Beuteln Querschnitt 0,25 mm 2 bis 4 mm 2 Einzelbeutel mit 20 oder 100 Stück Querschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 . Dosierspender mit 200, 100, 50 Stück Querschnitt 0,5…2,5 mm 2 (einfache Aderendhülsen), Querschnitt 2 x 0,7 bis 2 x 2,5 mm 2 (doppelte Aderendhülsen). Die Dosierspender werden in einer Verpackungseinheit mit je 5 Stück geliefert. Diese Verpackungsform ermöglicht rationelleres und effektiveres Arbeiten: Einfaches Verstauen der Aderendhülsen ohne Vermischen der unterschiedlichen Querschnitte. Sofortiges Erkennen des Querschnitts, da die Farbe der Aderendhülse mit der der Verpackung identisch ist. Kontrollierte und bedarfsgerechte Ausgabe A, automatisches Verstauen C. Problemlose Entnahme der Aderendhülsen aus der Auffangschale B. b v b v b v v v v v v Der Dosierspender mit Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen wird einfach seitlich solange leicht zusammengedrückt, bis die gewünschte Menge in die Auffangschale gefallen ist, aus der sie leicht entnommen werden kann. Wenn der seitliche Druck nachlässt, fallen keine Aderendhülsen mehr in die Auffangschale. Die Farbe des Dosierspenders entspricht der Farbe der Schneider Electric-Ader- endhülsen. Dadurch kann der gewünschte Querschnitt sofort erkannt werden. 1 Verpackungsausführung in Streifen mit je 50 Stück, Beutel mit 10 Streifen Querschnitt 0,5 bis 2,5 mm 2 . Ermöglicht die automatische Zuführung der Aderendhülse und das Aufpressen mit der Zange AT2 TRIF01. b b C C A A B B Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7 Bestelldaten: Seite 10.3/4...10.3/7
10.3/4 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Gemäß Norm NF C 63-023 Bestelldaten Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Einzelbeutel oder Streifengebinde) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 0,25 26 Gelb Kurz 2,2 1,2 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE002L6 0,055 Normal 2,2 1,2 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE002 0,060 0,34 24 Grün Kurz 2,2 1,2 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE003L6 0,055 Normal 2,2 1,2 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE003 0,060 0,5 22 Weiß Kurz 3 1,4 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE005L6 (1) 0,085 Normal 3 1,4 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE005 (1) 0,090 Lang 3 1,4 16,8 12 10 x 100 DZ5 CE005L12 0,095 0,75 20 Blau Kurz 3,1 1,6 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE007L6 (1) 0,095 Normal 3,1 1,6 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE007 (1) 0,100 1 18 Rot Kurz 3,4 1,8 11,5 6,2 10 x 100 DZ5 CE010L6 (1) 0,095 Normal 3,4 1,8 13,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE010 (1) 0,100 Lang 3,4 1,8 16,8 12 10 x 100 DZ5 CE010L12 0,150 1,5 16 Schwarz Kurz 4 2,1 11,5 6,2 10 x 100 DZ5 CE015L6 (1) 0,110 Normal 4 2,1 13,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE015 (1) 0,120 Lang 4 2,1 22,8 17,7 10 x 100 DZ5 CE0153 (1) 0,215 2 14 Gelb Normal 4,2 2,35 14,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE020 0,135 2,5 14 Grau Normal 4,6 2,7 14,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE025 (1) 0,150 Lang 4,6 2,7 24 17,7 10 x 100 DZ5 CE0253 (1) 0,254 4 12 Orange Normal 5,5 3,3 17,3 9,8 10 x 100 DZ5 CE042 (1) 0,300 Lang 5,5 3,3 25,5 17,5 10 x 100 DZ5 CE043 (1) 0,455 6 10 Grün Normal 7 3,95 20 11,5 1 x 100 DZ5 CE062 0,045 Lang 7 3,95 26 17,5 1 x 100 DZ5 CE063 0,065 Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Dosierspender) 0,5 22 Weiß Normal 3 1,4 13 8,2 5 x 200 AZ5 CE005 (1) 0,140 0,75 20 Blau Normal 3,1 1,6 13 8,2 5 x 200 AZ5 CE007 (1) 0,150 1 18 Rot Normal 3,4 1,8 13,5 8,2 5 x 200 AZ5 CE010 (1) 0,165 1,5 16 Schwarz Normal 4 2,1 13,5 8,2 5 x 200 AZ5 CE015 (1) 0,180 2,5 14 Grau Normal 4,6 2,7 14,5 8,2 5 x 100 AZ5 CE025 (1) 0,160 Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Beutel mit Streifen mit je 50 Stück) 0,5 22 Weiß Normal 3,1 1,3 14 8 10 x 50 DZ5 CEB005 0,380 0,75 20 Blau Normal 3,3 1,5 14 8 10 x 50 DZ5 CEB007 0,470 1 18 Rot Normal 3,5 1,7 14 8 10 x 50 DZ5 CEB010 0,500 1,5 16 Schwarz Normal 4 2 14 8 10 x 50 DZ5 CEB015 0,570 2,5 14 Grau Normal 4,7 2,5 14 8 10 x 50 DZ5 CEB025 0,720 Doppelte Aderendhülsen (Verpackung: Dosierspender) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 2 x 0,75 20 Blau Mittel 2,8 x 5 2 15 8 5 x 100 AZ5 DE007 (2) 0,130 2 x 1 18 Rot Mittel 3,4 x 5,4 2,25 15 8 5 x 100 AZ5 DE010 (2) 0,140 2 x 1,5 16 Schwarz Mittel 3,6 x 6,6 2,5 15 8 5 x 100 AZ5 DE015 (2) 0,155 2 x 2,5 14 Grau Mittel 4,2 x 7,8 3,2 18,5 10 5 x 50 AZ5 DE025 (2) 0,145 (1) Produkte zugelassen nach UL. (2) Produkte zugelassen nach cCSAus. DZ5 CE Kurze Aderend- hülse Lange Aderend- hülse 532806 DZ5 CE Kurze Aderend- hülse Lange Aderend- hülse 532806 DZ5 CE/AZ5 CE 532814 c1 c DZ5 CE/AZ5 CE 532814 c1 c c1 c 532807 AZ5 DE c1 c 532807 AZ5 DE Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9
10.3/5 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Gemäß Norm NF C 63-023 Bestelldaten (Forts.) Doppelte Aderendhülsen (Verpackung: Kunststoffbeutel) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 2 x 0,5 22 Weiß Normal 2,5 x 4,7 1,7 18,5 8 1 x 1000 AZ5 DE005 (2) 0,110 2 x 0,75 20 Blau Normal 2,8 x 5 1,8 15 8 1 x 1000 AZ5 DE0071 (2) 0,120 2 x 1 18 Rot Normal 3,4 x 5,4 2,05 15 8 1 x 1000 AZ5 DE0101 (2) 0,130 2 x 1,5 16 Schwarz Normal 3,6 x 6,6 2,3 15 8 1 x 1000 AZ5 DE0151 (2) 0,145 2 x 2,5 14 Grau Normal 4,2 x 7,8 2,9 18,5 10 1 x 500 AZ5 DE0255 (2) 0,090 Einfache Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahne (Verpackung: Streifengebinde) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 0,25 26 Gelb Normal 2,2 1,2 13 – 10 x 100 DZ5 CA002 0,140 0,34 24 Grün Normal 2,2 1,2 13 – 10 x 100 DZ5 CA003 0,140 0,5 22 Weiß Normal 3 1,4 13 – 10 x 100 DZ5 CA005 (1) 0,160 0,75 20 Blau Normal 3,1 1,6 13 – 10 x 100 DZ5 CA007 (1) 0,160 1 18 Rot Normal 3,4 1,8 13,5 – 10 x 100 DZ5 CA010 (1) 0,160 1,5 16 Schwarz Normal 4 2,1 13,5 – 10 x 100 DZ5 CA015 (1) 0,180 2,5 14 Grau Normal 4,6 2,7 14,5 – 10 x 100 DZ5 CA025 (1) 0,250 Einfache Aderendhülsen mit Clipsvorrichtung für Bezeichnungsfahne Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 4 12 Orange Normal 5,5 3,3 19,5 11,5 10 x 100 DZ5 CA042 (1) 0,300 Lang 5,5 3,3 25,5 17,5 10 x 100 DZ5 CA043 (1) 0,460 6 10 Grün Normal 7 3,95 20 11,5 1 x 100 DZ5 CA062 0,045 Lang 7 3,95 26 17,5 1 x 100 DZ5 CA063 0,065 10 8 Braun Normal 8,4 4,95 21,5 12 1 x 100 DZ5 CA102 0,057 Lang 8,4 4,95 27 17,5 1 x 100 DZ5 CA103 0,085 16 6 Weiß Normal 8,8 6,35 23,5 12 1 x 100 DZ5 CA162 0,078 Lang 8,8 6,35 29 17,5 1 x 100 DZ5 CA163 0,100 25 4 Schwarz Normal 12 8,15 30 17,5 1 x 100 DZ5 CA253 0,156 35 2 Rot Normal 13,5 9 30 16 1 x 20 DZ5 CA352 0,054 Lang 13,5 9 39 25 1 x 20 DZ5 CA353 0,060 50 0 Blau Normal 15,7 11 36 20 1 x 20 DZ5 CA502 0,060 Lang 15,7 11 41 25 1 x 20 DZ5 CA503 0,074 (1) Produkte zugelassen nach UL. (2) Produkte zugelassen nach cCSAus. c1 c AZ5 DE 532815 c1 c AZ5 DE 532815 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 8 17 c 532828 532827 DZ5 CAppp DZ5 CAppp 532816 Normale Aderend- hülse Lange Aderend- hülse DZ5 CA0pp
10.3/6 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Einzelbeutel oder Streifengebinde) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 0,5 22 Weiß Kurz 3 1,4 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE005L6D (1) 0,085 Normal 3 1,4 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE005D (1) 0,090 Lang 3 1,4 16,8 12 10 x 100 DZ5 CE005L12D 0,095 0,75 20 Grau Kurz 3,1 1,6 11 6,2 10 x 100 DZ5 CE007L6D (1) 0,095 Normal 3,1 1,6 13 8,2 10 x 100 DZ5 CE007D (1) 0,100 1 18 Rot Kurz 3,4 1,8 11,5 6,2 10 x 100 DZ5 CE010L6D (1) 0,095 Normal 3,4 1,8 13,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE010D (1) 0,100 Lang 3,4 1,8 16,8 12 10 x 100 DZ5 CE010L12D 0,150 1,5 16 Schwarz Kurz 4 2,1 11,5 6,2 10 x 100 DZ5 CE015L6D (1) 0,110 Normal 4 2,1 13,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE015D (1) 0,120 Lang 4 2,1 22,8 17,7 10 x 100 DZ5 CE0153D (1) 0,215 2,5 14 Blau Normal 4,6 2,7 14,5 8,2 10 x 100 DZ5 CE025D (1) 0,150 Lang 4,6 2,7 24 17,7 10 x 100 DZ5 CE0253D (1) 0,254 4 12 Grau Normal 5,5 3,3 17,3 9,8 10 x 100 DZ5 CE042D (1) 0,300 Lang 5,5 3,3 25,5 17,5 10 x 100 DZ5 CE043D (1) 0,455 6 10 Gelb Normal 7 3,95 20 11,5 1 x 100 DZ5 CE062D 0,045 Lang 7 3,95 26 17,5 1 x 100 DZ5 CE063D 0,065 Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Dosierspender) 0,5 22 Weiß Normal 3 1,4 13 8,2 5 x 200 AZ5 CE005D (1) 0,140 0,75 20 Grau Normal 3,1 1,6 13 8,2 5 x 200 AZ5 CE007D (1) 0,150 1 18 Rot Normal 3,4 1,8 13,5 8,2 5 x 200 AZ5 CE010D (1) 0,165 1,5 16 Schwarz Normal 4 2,1 13,5 8,2 5 x 200 AZ5 CE015D (1) 0,180 2,5 14 Blau Normal 4,6 2,7 14,5 8,2 5 x 100 AZ5 CE025D (1) 0,160 Einfache Aderendhülsen (Verpackung: Beutel mit Streifen mit je 50 Stück) 0,5 22 Weiß Normal 3,1 1,3 14 8 10 x 50 DZ5 CEB005D 0,380 0,75 20 Grau Normal 3,3 1,5 14 8 10 x 50 DZ5 CEB007D 0,470 1 18 Rot Normal 3,5 1,7 14 8 10 x 50 DZ5 CEB010D 0,500 1,5 16 Schwarz Normal 4 2 14 8 10 x 50 DZ5 CEB015D 0,570 2,5 14 Blau Normal 4,7 2,5 14 8 10 x 50 DZ5 CEB025D 0,720 Doppelte Aderendhülsen (Verpackung: Dosierspender) 2 x 0,75 20 Grau Normal 2,8 x 5 2 15 8 5 x 100 AZ5 DE007D (2) 0,130 2 x 1 18 Rot Normal 3,4 x 5,4 2,25 15 8 5 x 100 AZ5 DE010D (2) 0,140 2 x 1,5 16 Schwarz Normal 3,6 x 6,6 2,5 15 8 5 x 100 AZ5 DE015D (2) 0,155 2 x 2,5 14 Blau Normal 4,2 x 7,8 3,2 18,5 10 5 x 50 AZ5 DE025D (2) 0,145 (1) Produkte zugelassen nach UL. (2) Produkte zugelassen nach cCSAus. c1 c AZ5 CE 532818 c1 c AZ5 CE 532818 c1 c DZ5 CE 532818 c1 c DZ5 CE 532818 c1 c AZ5 DE 532819 c1 c AZ5 DE 532819 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Montage- und Verdrahtungszubehör Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Gemäß Norm DIN 46228 Bestelldaten Kurze Aderend- hülse Normale Aderend- hülse 532817 DZ5 CE
10.3/7 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Einfache Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahne (Verpackung: Streifengebinde) Leiter- querschnitt Farbe Aus- führung Abmessungen Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. Ø b Ø b1 c c1 mm 2 AWG mm mm mm mm kg 0,5 22 Weiß Normal 3 1,4 13 – 10 x 100 DZ5 CA005D (1) 0,160 0,75 20 Grau Normal 3,1 1,6 13 – 10 x 100 DZ5 CA007D (1) 0,160 1 18 Rot Normal 3,4 1,8 13,5 – 10 x 100 DZ5 CA010D (1) 0,160 1,5 16 Schwarz Normal 4 2,1 13,5 – 10 x 100 DZ5 CA015D (1) 0,180 2,5 14 Blau Normal 4,6 2,7 14,5 – 10 x 100 DZ5 CA025D (1) 0,250 Einfache Aderendhülsen mit Clipsvorrichtung für Bezeichnungsfahne (DIN 46228) 4 12 Orange Normal 5,5 3,3 19,5 11,5 10 x 100 DZ5 CA042D (1) 0,300 6 10 Grün Normal 7 3,95 20 11,5 1 x 100 DZ5 CA062D 0,045 10 8 Rot Normal 8,4 4,95 21,5 12 1 x 100 DZ5 CA102D 0,060 Lang 8,4 4,95 27 17,5 1 x 100 DZ5 CA103D 0,090 16 6 Blau Normal 9,8 6,35 23,5 12 1 x 100 DZ5 CA162D 0,080 Lang 9,8 6,35 29 17,5 1 x 100 DZ5 CA163D 0,100 25 4 Gelb Lang 12 8,15 30 17,5 1 x 100 DZ5 CA253D 0,156 35 2 Rot Normal 13,5 9 30 16 1 x 20 DZ5 CA352D 0,054 Lang 13,5 9 39 25 1 x 20 DZ5 CA353D 0,060 50 0 Blau Normal 15,7 11 36 20 1 x 20 DZ5 CA502D 0,060 Lang 15,7 11 41 25 1 x 20 DZ5 CA503D 0,072 Kennzeichnungszubehör für Aderendhülsen mit Bezeichnungsfahne Beschreibung Verp.- Einheit. Bestell-Nr. Gew./ V. Einh. kg Bezeichnungsfahne, aufrastbar (2) (für Kabel 1 bis 1,5 mm 2 ) 100 AR1 SC02 0,100 Clipsvorrichtung zur Aufnahme der Bezeichnungsfahne (2) (für einfache Aderendhülsen DZ5 CA pppp) 100 AR1 SC03 0,100 Kennzeichnungshülsen nach Farbcode gemäß NF C 93-011 200 AR1 MC01 p (3) 0,010 Sortiment mit 200 Kennzeichnungshülsen für Aderendhülsen DZ5 CA oder Bezeichnungsfahnen mit Ring (4) Buchstaben 1 Los AR1 MB01 (5) 0,310 1 Karte AR1 MB01 p (6) 0,010 Ziffern 1 Los AR1 MA01 (7) 0,150 1 Karte AR1 MA01 p (8) 0,010 Zubehör zum Anbringen der Kennzeichnungshülsen Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Tafel für Kennzeichnungshülsen Mit 10 Leerfächern für die Aufnahme von jeweils 100 Hülsen AR1 MA01 oder AR1 MB01 AT1 PS1 0,300 Werkzeug zum schnellen Aufstecken der Kennzeichnungshülsen AR1 M p01 Zum Aufstecken der Hülsen auf eine Bezeichnungsfahne AT1 PA1 0,010 (1) Produkte zugelassen nach UL. (2) Zum schnellen Aufrasten von 7 Kennzeichnungshülsen AR1 Mppp. (3) Die Bestell-Nr. ist mit dem Kennzeichen der gewünschten Farbe zu ergänzen: Kennzeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Farbe der Hülse Braun Rot Orange Gelb Grün Blau Violett Grau Weiß Schwarz Farbe der Ziffer Weiß Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Weiß (4) Außerdem im Lieferumfang enthalten: 400 Farbhülsen für Erdung (200 grün + 200 gelb), 200 Zeichen +, 200 Zeichen – und 1 Aufsteckgabel. (5) A…Z (jeweils 200 Stück, insgesamt 5.200 Stück). (6) Die Bestell-Nr. mit dem gewünschten Buchstaben ergänzen. Die Lieferung umfasst eine Karte mit 200 gelben Hülsen mit dem Buchstaben in schwarzer Schrift. (7) 0…9 (jeweils 200 Stück, insgesamt 2.000 Stück). (8) Die Bestell-Nr. mit der gewünschten Ziffer ergänzen. Die Lieferung umfasst eine Karte mit 200 gelben Hülsen mit der Ziffer in schwarzer Schrift. 532820 532820 Normale Aderend- hülse Lange Aderend- hülse 532821 Normale Aderend- hülse Lange Aderend- hülse 532821 c c1 2 4,5 532822 c c1 2 4,5 532822 c c1 22 532823 c c1 22 532823 AR1 SC02 532824 AR1 SC02 532824 AR1 SC03 532825 AR1 SC03 532825 532826 AR1 Mp01, AR1 MC01p 532826 AR1 Mp01, AR1 MC01p AT1 PA1 AT1 PS1 522822 AT1 PA1 AT1 PS1 522822 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Beschreibung: Seite 10.3/2, 10.3/3 Werkzeuge: Seite 10.3/8, 10.3/9 Montage- und Verdrahtungszubehör Aderendhülsen mit Isolierstoffkragen Gemäß Norm DIN 46228 DZ5 CA0pp DZ5 CApppp DZ5 CApppp DZ5 CApppp (mit Clipsvorrichtung für Bezeichnungsmaterial) Bestelldaten
10.3/8 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör Werkzeuge Bestelldaten Verdrahtungszubehör Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Abisolierzange Zum Abschneiden der Drähte 0,08…4 mm 2 und maß- gerechten Abisolieren; automatische Anpassung an den Drahtquerschnitt 0,08…6 mm 2 AT1 PA7 0,165 Automatische Abisolierzange Abschneiden und Abisolieren der Drähte in einem Arbeitsgang, ohne Einstellungen oder Anpassungen Drahtquerschnitt: 0,4…4 mm 2 AT2 PE1 0,340 Zange zum Aufpressen von Aderendhülsen (1) Auf Drähte von 0,5…16 mm 2 AT1 PA2 0,210 Drähte von 10…35 mm 2 AT1 PA4 0,210 Crimpzange für Aderendhülsen (1) Auf Drähte von 0,25…6 mm 2 AT2 PA5 0,520 Auf Drähte von 10…35 mm 2 AT2 PA6 0,520 Zange zum Abisolieren und Aufpressen von Aderendhülsen (1) (verpackt in Streifen mit 50 Stück) Auf Drähte von 0,5…2,5 mm 2 AT2 TRIF01 0,164 (1) Aderendhülsen: siehe Seite 10.3/4 bis 10.3/7. 815865 AT1 PA7 815865 AT1 PA7 815864 AT2 PE1 815864 AT2 PE1 815863 AT1 PA2 815863 AT1 PA2 815866 AT2 PA5 815866 AT2 PA5 532832 AT2 TRIF01 532832 AT2 TRIF01
10.3/9 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Montage- und Verdrahtungszubehör Werkzeuge Bestelldaten (Forts.) Verdrahtungszubehör (Forts.) Beschreibung Drahtquerschnitt Cu/Al Bestell-Nr. Gew. mm kg Seitenschneider 3,5 AT2 PB1 0,200 Zubehör Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Servicekoffer (1) Mit: - 13 Fächern für Aderendhülsen - 1 Fach für Abisolierzange AT1 PA7 AT1 HB2 0,480 (1) Aderendhülsen: siehe Seite 10.3/4 bis 10.3/7. 815868 AT2 PB1 815868 AT2 PB1 522821 AT1 HB2 522821 AT1 HB2
1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Anreihschränke aus Stahlblech Spacial SF 10.4/0 Stabilität: Gerüst aus 1,5 mm starkem verzinkten Stahlprofil mit hoher Verwindungssteifheit. Mit dem Boden- und Dachrahmen über Sinterstahlverbindungen verschraubte vertikale Rahmenprofile. In das Gerüst eingesetzte Seitenwände. Zugänglichkeit Komfortabel Zuverlässigkeit Ästhetik Stabil Schnelligkeit Einfachheit Praktisch Kundenspezifisch konfigurierbar
10.4/1 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Anreihschränke aus Stahlblech Spacial SF Praktisch: Zwei höhenverstellbare und zum Fixieren von Kabeln verwendbare Türstege. Zuverlässigkeit: Beim Anreihen von zwei Schränken gewährleistet die besondere Gestaltung der Profilquerschnitte zweifachen Schutz vor Wasser- und Staubeintritt. Die erste Schutzbarriere ist die Metallverbindung der Profile und die zweite die EPDM-Dichtung, die für eine perfekte Abdichtung sorgt. Komfortabel: Stabil ausgelegter Handgriff zur problemlosen Betätigung des Verriegelungssystems; mit beliebigen Profil- oder Zylindereinsätzen bestückbar. Wände mit unverlierbaren Schrauben zur problemlosen Montage und Demontage. Ästhetik: Die Anreihschränke erhalten durch die integrierten Wände, die neuen Griffe und die mögliche, flexible Anreihung ein völlig neues Aussehen.
10.4/2 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Anreihschränke aus Stahlblech Spacial SF Kundenspezifisch konfigurierbar: Mit unseren kundenspezifischen Lösungen bieten wir Ihnen ein nach Ihren individuellen Vorgaben maßgefertigtes Produkt hinsichtlich Ausschnitten, Farben und Zubehör. Zugänglichkeit: Durch die symmetrische Auslegung der Profile können die Türen ohne Beeinträchtigung der Zugänglichkeit beliebig rechts oder links angeschlagen werden. Universell: Das neue Schrankdesign ermöglicht Anreihlösungen in jeder beliebigen Richtung und passt sich allen Montageflächen ideal an. Schnelligkeit: Dank der Doppelausschnitte der Profile lassen sich die meisten Zubehörkomponenten mit selbstschneidenden TORX T30 M6-Schrauben und Muttern montieren. Aufrastbare Schnellmontage-Profilschienen, Befestigung mit selbstschneidenden Schrauben.
10.4/3 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Anreihschränke aus Stahlblech Spacial SF Fronttür und Rückwand, IP 55, mit oder ohne Montageplatte aus verzinktem Stahlblech. Allgemeiner Aufbau Sichttür mit Securit ® -Glas. Zulassungen Einfache Montage Aufbau der Anreihschränke der Serie Spacial SF: 4 senkrechte Rahmenprofile, 1 oberer und 1 unterer Rahmen. Aufgrund des lasergeschweißten Profils aus verzinktem Stahlblech ist der Schrank außerordentlich stabil. Profile mit vorge- fertigten Ausschnitten im 25 mm-Raster zur Befestigung von Zubehör mit gleichem Schraubentyp wie für das gesamte übrige Gerüst. - sungen bleiben mit oder ohne die Montage von Wänden identisch. Möglichkeit zur Realisierung flexibler Anreihlösungen. Die Anreihschränke sind in beliebiger Richtung kombinierbar und an jeder gewünschten Seite mit Türen ausrüstbar. Beim Anreihen von Schränken gewährleistet die besondere Gestal- tung der Profilquerschnitte zweifachen Schutz vor Wasser- und Staubeintritt. Tür aus Stahlblech mit strukturierter Pulverbeschichtung (Epoxid/Polyester), Farbton Grau RAL 7035. Rückwand und Seitenwände aus Stahlblech mit strukturierter Pulverbeschich- tung (Epoxid/Polyester), Farbton Grau RAL 7035, Doppelfalzung zur Erhöhung der Stabilität, Befestigung mit unverlierbaren Befestigungsschrauben zur Verein- fachung von Montage- und Demontage. Einzelsockel oder Sockelsätze mit Epoxid-/Polyesterbeschichtung, Farbton Grau RAL 7022, zum problemlosen Verlegen von Kabeln. (IK08 bei Sichttüren). Verriegelungssystem Hinweis: Diese Seiten sind eine Übersicht zu den Anreihschränken Spacial SF. Weiterführende Informationen zu den Schränken und deren Zubehör entnehmen Sie bitte dem Katalog ZXKSTANDSCHRANK.
10.4/4 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Bestelldaten Anreihschränke aus Stahlblech montiert in Standardausführung Außenmaße (mm) Anz. Türen Volltür Sichttür Seitenwände Sockel Höhe 100 (mm) Höhe Breite Tiefe Mit Montage- platte Ohne Montageplatte Ohne Montageplatte Fronteinbausatz (Eckprofile + Frontplatten) Seitenteile, 2 Teile 1200 600 400 1 NSYSF12640P NSYSF12640 - NSY2SP124 NSYSPF6100 NSYSPS4100 1200 600 600 1 NSYSF12660P NSYSF12660 - NSY2SP126 NSYSPF6100 NSYSPS6100 1200 800 400 1 NSYSF12840P NSYSF12840 - NSY2SP124 NSYSPF8100 NSYSPS4100 1200 800 600 1 NSYSF12860P NSYSF12860 - NSY2SP126 NSYSPF8100 NSYSPS6100 1400 600 400 1 NSYSF14640P NSYSF14640 - NSY2SP144 NSYSPF6100 NSYSPS4100 1400 800 400 1 NSYSF14840P NSYSF14840 - NSY2SP144 NSYSPF8100 NSYSPS4100 1600 600 600 1 NSYSF16660P NSYSF16660 - NSY2SP166 NSYSPF6100 NSYSPS6100 1600 600 800 1 NSYSF16680P NSYSF16680 - NSY2SP168 NSYSPF6100 NSYSPS8100 1600 800 600 1 NSYSF16860P NSYSF16860 - NSY2SP166 NSYSPF8100 NSYSPS6100 1600 800 800 1 NSYSF16880P NSYSF16880 - NSY2SP168 NSYSPF8100 NSYSPS8100 1800 400 400 1 - NSYSF18440 - NSY2SP184 NSYSPF4100 NSYSPS4100 1800 400 500 1 - NSYSF18450 - NSY2SP185 NSYSPF4100 NSYSPS5100 1800 400 600 1 - NSYSF18460 - NSY2SP186 NSYSPF4100 NSYSPS6100 1800 600 400 1 NSYSF18640P NSYSF18640 NSYSF18640T NSY2SP184 NSYSPF6100 NSYSPS4100 1800 600 500 1 NSYSF18650P NSYSF18650 NSYSF18650T NSY2SP185 NSYSPF6100 NSYSPS5100 1800 600 600 1 NSYSF18660P NSYSF18660 - NSY2SP186 NSYSPF6100 NSYSPS6100 1800 600 800 1 - - NSYSF18680T NSY2SP188 NSYSPF6100 NSYSPS8100 1800 800 400 1 NSYSF18840P NSYSF18840 NSYSF18840T NSY2SP184 NSYSPF8100 NSYSPS4100 1800 800 500 1 NSYSF18850P NSYSF18850 NSYSF18850T NSY2SP185 NSYSPF8100 NSYSPS5100 1800 800 600 1 NSYSF18860P NSYSF18860 NSYSF18860T NSY2SP186 NSYSPF8100 NSYSPS6100 1800 800 600 2 NSYSF188602DP NSYSF188602D - NSY2SP186 NSYSPF8100 NSYSPS6100 1800 1000 400 1 NSYSF181040P NSYSF181040 - NSY2SP184 NSYSPF10100 NSYSPS4100 1800 1000 400 2 NSYSF1810402DP NSYSF1810402D - NSY2SP184 NSYSPF10100 NSYSPS4100 1800 1000 500 1 NSYSF181050P NSYSF181050 - NSY2SP185 NSYSPF10100 NSYSPS5100 1800 1000 600 1 NSYSF181060P NSYSF181060 - NSY2SP186 NSYSPF10100 NSYSPS6100 1800 1000 600 2 NSYSF1810602DP NSYSF1810602D - NSY2SP186 NSYSPF10100 NSYSPS6100 1800 1200 400 2 NSYSF1812402DP NSYSF1812402D - NSY2SP184 NSYSPF12100 NSYSPS4100 1800 1200 500 2 NSYSF1812502DP NSYSF1812502D - NSY2SP185 NSYSPF12100 NSYSPS5100 1800 1200 600 2 NSYSF1812602DP NSYSF1812602D - NSY2SP186 NSYSPF12100 NSYSPS6100 2000 300 500 1 - NSYSF20350 - NSY2SP205 NSYSPF3100 NSYSPS5100 2000 300 600 1 - NSYSF20360 - NSY2SP206 NSYSPF3100 NSYSPS6100 2000 400 400 1 - NSYSF20440 - NSY2SP204 NSYSPF4100 NSYSPS4100 2000 400 500 1 - NSYSF20450 - NSY2SP205 NSYSPF4100 NSYSPS5100 2000 400 600 1 - NSYSF20460 - NSY2SP206 NSYSPF4100 NSYSPS6100 2000 400 800 1 - NSYSF20480 - NSY2SP208 NSYSPF4100 NSYSPS8100 2000 600 400 1 NSYSF20640P NSYSF20640 NSYSF20640T NSY2SP204 NSYSPF6100 NSYSPS4100 2000 600 500 1 NSYSF20650P NSYSF20650 NSYSF20650T NSY2SP205 NSYSPF6100 NSYSPS5100 2000 600 600 1 NSYSF20660P NSYSF20660 - NSY2SP206 NSYSPF6100 NSYSPS6100 2000 600 800 1 NSYSF20680P NSYSF20680 - NSY2SP208 NSYSPF6100 NSYSPS8100 2000 800 400 1 NSYSF20840P NSYSF20840 NSYSF20840T NSY2SP204 NSYSPF8100 NSYSPS4100 2000 800 500 1 NSYSF20850P NSYSF20850 NSYSF20850T NSY2SP205 NSYSPF8100 NSYSPS5100 2000 800 600 1 NSYSF20860P NSYSF20860 NSYSF20860T NSY2SP206 NSYSPF8100 NSYSPS6100 2000 800 600 2 NSYSF208602DP NSYSF208602D - NSY2SP206 NSYSPF8100 NSYSPS6100 2000 800 800 1 NSYSF20880P NSYSF20880 NSYSF20880T NSY2SP208 NSYSPF8100 NSYSPS8100 2000 1000 400 1 NSYSF201040P NSYSF201040 NSYSF201040T NSY2SP204 NSYSPF10100 NSYSPS4100 2000 1000 400 2 NSYSF2010402DP NSYSF2010402D - NSY2SP204 NSYSPF10100 NSYSPS4100 2000 1000 500 1 NSYSF201050P NSYSF201050 NSYSF201050T NSY2SP205 NSYSPF10100 NSYSPS5100 2000 1000 500 2 NSYSF2010502DP NSYSF2010502D - NSY2SP205 NSYSPF10100 NSYSPS5100 2000 1000 600 1 NSYSF201060P NSYSF201060 NSYSF201060T NSY2SP206 NSYSPF10100 NSYSPS6100 2000 1000 600 2 NSYSF2010602DP NSYSF2010602D - NSY2SP206 NSYSPF10100 NSYSPS6100 2000 1000 800 1 NSYSF201080P NSYSF201080 - NSY2SP208 NSYSPF10100 NSYSPS8100 2000 1200 400 2 NSYSF2012402DP NSYSF2012402D - NSY2SP204 NSYSPF12100 NSYSPS4100 2000 1200 500 2 NSYSF2012502DP NSYSF2012502D - NSY2SP205 NSYSPF12100 NSYSPS5100 2000 1200 600 2 NSYSF2012602DP NSYSF2012602D - NSY2SP206 NSYSPF12100 NSYSPS6100 2000 1200 800 2 NSYSF2012802DP NSYSF2012802D - NSY2SP208 NSYSPF12100 NSYSPS8100 2000 1600 400 2 NSYSF2016402DP NSYSF2016402D - NSY2SP204 NSYSPF16100 NSYSPS4100 2000 1600 500 2 NSYSF2016502DP NSYSF2016502D - NSY2SP205 NSYSPF16100 NSYSPS5100 2000 1600 600 2 NSYSF2016602DP NSYSF2016602D - NSY2SP206 NSYSPF16100 NSYSPS6100 2200 400 600 1 - NSYSF22460 - NSY2SP226 NSYSPF4100 NSYSPS6100 2200 600 600 1 NSYSF22660P NSYSF22660 - NSY2SP226 NSYSPF6100 NSYSPS6100 2200 600 800 1 NSYSF22680P NSYSF22680 - NSY2SP228 NSYSPF6100 NSYSPS8100 2200 800 600 1 NSYSF22860P NSYSF22860 - NSY2SP226 NSYSPF8100 NSYSPS6100 2200 800 800 1 NSYSF22880P NSYSF22880 NSYSF22880T NSY2SP228 NSYSPF8100 NSYSPS8100 2200 1000 600 1 NSYSF221060P NSYSF221060 - NSY2SP226 NSYSPF10100 NSYSPS6100 2200 1200 600 2 NSYSF2212602DP NSYSF2212602D - NSY2SP226 NSYSPF12100 NSYSPS6100 2200 1200 800 2 NSYSF2212802DP NSYSF2212802D - NSY2SP228 NSYSPF12100 NSYSPS8100 Anreihsatz NSYSFBK Sockel s. ZXKSTANDSCHRANK Kranösen NSYSFEB Anschlagwinkel NSYSFEB Türstege, s. ZXKSTANDSCHRANK
10.4/5 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Bestelldaten Anreihschränke aus Stahlblech montiert in Standardausführung Sockel Kabeleinführungsplatte Innentür Trennwand Montage- platte Zwischen- platte Montage- schiene Standard Montage- schiene System Höhe 200 (mm) Einteilig 1 Kabeldurch- führungs- öffnung 2 Kabeldurch- führungs- öffnungen Fronteinbausatz (Eckprofile + Frontplatten) Seitenteile, 2 Teile NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYEC64 NSYEC641 - - - NSYMP126 NSYSIMP12 - NSYTVR12 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662 - - NSYMP126 NSYSIMP12 - NSYTVR12 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYEC84 NSYEC841 - - - NSYMP128 NSYSIMP12 - NSYTVR12 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 - - NSYMP128 NSYSIMP12 - NSYTVR12 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYEC64 NSYEC641 - - - NSYMP146 NSYSIMP14 - NSYTVR14 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYEC84 NSYEC841 - - - NSYMP148 NSYSIMP14 - NSYTVR14 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662 NSYID166 NSYPPS166 NSYMP166 NSYSIMP16 - NSYTVR16 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682 NSYID166 NSYPPS168 NSYMP166 NSYSIMP16 - NSYTVR16 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID168 NSYPPS166 NSYMP168 NSYSIMP16 - NSYTVR16 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882 NSYID168 NSYPPS168 NSYMP168 NSYSIMP16 - NSYTVR16 NSYSPF4200 NSYSPS4200 NSYEC44 NSYEC441 - - NSYPPS184 - - NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF4200 NSYSPS5200 NSYEC45 NSYEC451 - - NSYPPS185 - - NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF4200 NSYSPS6200 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462 - NSYPPS186 - - NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYEC64 NSYEC641 - NSYID186 NSYPPS184 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYEC65 NSYEC651 - NSYID186 NSYPPS185 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662 NSYID186 NSYPPS186 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682 NSYID186 - NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC84 NSYEC841 - NSYID188 NSYPPS184 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYEC85 NSYEC851 - NSYID188 NSYPPS185 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID188 NSYPPS186 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID188 NSYPPS186 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYEC104 NSYEC1041 - NSYID1810 NSYPPS184 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYEC104 NSYEC1041 - NSYID1810 NSYPPS184 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYEC105 NSYEC1051 - NSYID1810 NSYPPS185 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062 NSYID1810 NSYPPS186 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062 NSYID1810 NSYPPS186 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYEC124 NSYEC1241 - - NSYPPS184 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF12200 NSYSPS5200 NSYEC125 NSYEC1251 - - NSYPPS185 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262 - NSYPPS186 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18 NSYSPF3200 NSYSPS5200 NSYEC35 NSYEC351 - - - - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF3200 NSYSPS6200 NSYEC36 NSYEC361 - - - - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF4200 NSYSPS4200 NSYEC44 NSYEC441 - - NSYPPS204 - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF4200 NSYSPS5200 NSYEC45 NSYEC451 - - NSYPPS205 - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF4200 NSYSPS6200 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462 - NSYPPS206 - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF4200 NSYSPS8200 NSYEC48 NSYEC481 NSYEC482 - NSYPPS208 - - NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYEC64 NSYEC641 - NSYID206 NSYPPS204 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYEC65 NSYEC651 - NSYID206 NSYPPS205 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662 NSYID206 NSYPPS206 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682 NSYID206 NSYPPS208 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYEC84 NSYEC841 - NSYID208 NSYPPS204 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYEC85 NSYEC851 - NSYID208 NSYPPS205 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID208 NSYPPS206 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID208 NSYPPS206 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882 NSYID208 NSYPPS208 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYEC104 NSYEC1041 - NSYID2010 NSYPPS204 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYEC104 NSYEC1041 - NSYID2010 NSYPPS204 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYEC105 NSYEC1051 - NSYID2010 NSYPPS205 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYEC105 NSYEC1051 - NSYID2010 NSYPPS205 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062 NSYID2010 NSYPPS206 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062 NSYID2010 NSYPPS206 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF10200 NSYSPS8200 NSYEC108 NSYEC1081 NSYEC1082 NSYID2010 NSYPPS208 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYEC124 NSYEC1241 - - NSYPPS204 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF12200 NSYSPS5200 NSYEC125 NSYEC1251 - - NSYPPS205 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262 - NSYPPS206 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF12200 NSYSPS8200 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282 - NSYPPS208 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF16200 NSYSPS4200 NSYEC164 NSYEC1641 - - NSYPPS204 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF16200 NSYSPS5200 NSYEC165 NSYEC1651 - - NSYPPS205 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF16200 NSYSPS6200 NSYEC166 NSYEC1661 NSYEC1662 - NSYPPS206 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20 NSYSPF4200 NSYSPS6200 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462 - NSYPPS226 - - NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662 NSYID226 NSYPPS226 NSYMP226 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682 NSYID226 NSYPPS228 NSYMP226 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862 NSYID228 NSYPPS226 NSYMP228 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882 NSYID228 NSYPPS228 NSYMP228 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062 - NSYPPS226 NSYMP2210 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262 - NSYPPS226 NSYMP2212 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 NSYSPF12200 NSYSPS8200 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282 - NSYPPS228 NSYMP2212 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22 Schaltplantasche, siehe ZXKSTANDSCHRANK Türkontaktschalter NSYDCM20 Schlösser u. Schlosseinsätze siehe Seite 10.4/12 Quertraversen s. ZXKSTANDSCHRANK Kabelführungszubehör s. ZXKSTANDSCHRANK
10.4/6 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Monobloc-Schränke aus Stahlblech Spacial SM Stabilität: Korpus in Monoblock-Bauweise mit geschweißter Rückwand. Der Frontbereich bildet einen versteiften Rahmen mit geschweißten Ecken. Schutz Komfortabel Praktisch Stabil Kundenspezifisch konfigurierbar
10.4/7 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Monobloc-Schränke aus Stahlblech Spacial SM Praktisch: Zwei höhenverstellbare und zum Fixieren von Kabeln verwendbare Türstege. Das an der Schrankvorderseite montierte Adapter- (einreihig) an der Rückseite bieten identische Befesti- gungspunkte wie die Anreihschränke Spacial SF. Schutz: Die IP-Schutzart wird durch die Stabilität des Schrankes, die geschäumte Polyurethan-Dichtung und das abschließende Schweißen gewährleistet. Bei Doppeltür-Schränken ist die linke Tür mit einem inneren Verriegelungssystem ausgestattet. Komfortabel: Stabil ausgelegter Handgriff zur problemlosen Betä- tigung des Verriegelungssystems; mit beliebigen Profil- oder Zylindereinsätzen bestückbar. Leicht und schnell auswechselbarer Schließeinsatz. Kundenspezifisch konfigurierbar: Mit unseren kundenspezifischen Lösungen bieten wir Ihnen ein nach Ihren individuellen Vorgaben maßgefertigtes Produkt hinsichtlich Ausschnitten, Farben und Zubehör.
10.4/8 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Monobloc-Schränke aus Stahlblech Spacial SM Fronttür und Rückwand, IP 55, mit oder ohne Montageplatte aus verzinktem Stahlblech. Allgemeiner Aufbau und Frontseite mit geschweißten Ecken. ® -Glas. Zulassungen Problemlose Montage Spacial SM bestehend aus einem kompakten Korpus, der geschweißten Rückwand und dem stabilen Rahmen im Frontbereich mit geschweißten Ecken. 4 im 25 mm-Raster tiefenverstellbare Halterungen - jeweils 2 am Boden und 2 am Dach – zum Einstellen der Geräte- halterungen. Farbton Grau RAL7035. Verstärkungsrahmen bestehend aus zwei gelochten Montageschienen mit einem Lochabstand von 25 mm und zwei Türstegen (höhenverstellbar), die zum Fixieren von Kabeln verwendet werden können. Vertikale Montageschienen für 1.200 mm hohe Schränke. 1.200 bis 2.000 mm. (IK08 bei Sichttüren).
1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Übersicht Monobloc-Schränke aus Stahlblech Spacial SM Verschlusssystem Hinweis: Diese Seiten sind eine Übersicht zu den Monobloc-Schränken Spacial SM. Weiterführende Informationen zu den Schränken und deren Zubehör entnehmen Sie bitte dem Katalog ZXKSTANDSCHRANK.
10.4/10 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Bestelldaten Monobloc-Standschränke aus Stahlblech Spacial SM Außenmaße (mm) Anz. Türen Volltür Sichttür Sockel Höhe 100 (mm) Höhe Breite Tiefe Mit Montage- platte Ohne Montageplatte Ohne Montageplatte Fronteinbausatz (Eckprofile + Frontplatten) Seitenteile, 2 Teile 1.200 800 300 1 NSYSM12830P NSYSM12830 - NSYSPF8100 NSYSPS3100 1.200 1.000 300 2 NSYSM1210302DP NSYSM1210302D - NSYSPF10100 NSYSPS3100 1.200 1.200 400 2 NSYSM1212402DP NSYSM1212402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100 1.400 600 300 1 NSYSM14630P NSYSM14630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100 1.400 600 400 1 NSYSM14640P NSYSM14640 - NSYSPF6100 NSYSPS4100 1.400 800 300 1 NSYSM14830P NSYSM14830 - NSYSPF8100 NSYSPS3100 1.400 800 400 1 NSYSM14840P NSYSM14840 NSYSM14840T NSYSPF8100 NSYSPS4100 1.400 1.000 400 2 NSYSM1410402DP NSYSM1410402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100 1.400 1.200 400 2 NSYSM1412402DP NSYSM1412402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100 1.600 600 300 1 NSYSM16630P NSYSM16630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100 1.600 600 400 1 NSYSM16640P NSYSM16640 NSYSM16640T NSYSPF6100 NSYSPS4100 1.600 800 300 1 NSYSM16830P NSYSM16830 NSYSM16830T NSYSPF8100 NSYSPS3100 1.600 800 400 1 NSYSM16840P NSYSM16840 NSYSM16840T NSYSPF8100 NSYSPS4100 1.600 1.000 300 2 NSYSM1610302DP NSYSM1610302D - NSYSPF10100 NSYSPS3100 1.600 1.000 400 2 NSYSM1610402DP NSYSM1610402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100 1.600 1.200 300 2 NSYSM1612302DP NSYSM1612302D - NSYSPF12100 NSYSPS3100 1.600 1.200 400 2 NSYSM1612402DP NSYSM1612402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100 1.800 600 300 1 NSYSM18630P NSYSM18630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100 1.800 600 400 1 NSYSM18640P NSYSM18640 NSYSM18640T NSYSPF6100 NSYSPS4100 1.800 600 500 1 NSYSM18650P NSYSM18650 - NSYSPF6100 NSYSPS5100 1.800 800 300 1 NSYSM18830P NSYSM18830 NSYSM18830T NSYSPF8100 NSYSPS3100 1.800 800 400 1 NSYSM18840P NSYSM18840 NSYSM18840T NSYSPF8100 NSYSPS4100 1.800 800 500 1 NSYSM18850P NSYSM18850 NSYSM18850T NSYSPF8100 NSYSPS5100 1.800 800 600 1 NSYSM18860P NSYSM18860 - NSYSPF8100 NSYSPS6100 1.800 1.000 400 1 NSYSM181040P NSYSM181040 - NSYSPF10100 NSYSPS4100 1.800 1.000 400 2 NSYSM1810402DP NSYSM1810402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100 1.800 1.000 500 2 NSYSM1810502DP NSYSM1810502D - NSYSPF10100 NSYSPS5100 1.800 1.200 400 2 NSYSM1812402DP NSYSM1812402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100 1.800 1.200 500 2 NSYSM1812502DP NSYSM1812502D - NSYSPF12100 NSYSPS5100 1.800 1.600 400 2 NSYSM1816402DP NSYSM1816402D - NSYSPF16100 NSYSPS4100 1800 1.600 500 2 NSYSM1816502DP NSYSM1816502D - NSYSPF16100 NSYSPS5100 2.000 600 300 1 NSYSM20630P NSYSM20630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100 2.000 600 400 1 NSYSM20640P NSYSM20640 NSYSM20640T NSYSPF6100 NSYSPS4100 2.000 600 500 1 NSYSM20650P NSYSM20650 - NSYSPF6100 NSYSPS5100 2.000 800 300 1 NSYSM20830P NSYSM20830 NSYSM20830T NSYSPF8100 NSYSPS3100 2.000 800 400 1 NSYSM20840P NSYSM20840 NSYSM20840T NSYSPF8100 NSYSPS4100 2.000 800 500 1 NSYSM20850P NSYSM20850 NSYSM20850T NSYSPF8100 NSYSPS5100 2.000 800 600 1 NSYSM20860P NSYSM20860 NSYSM20860T NSYSPF8100 NSYSPS6100 2.000 1.000 400 2 NSYSM2010402DP NSYSM2010402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100 2.000 1.000 500 2 NSYSM2010502DP NSYSM2010502D - NSYSPF10100 NSYSPS5100 2.000 1.200 400 2 NSYSM2012402DP NSYSM2012402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100 2.000 1.200 500 2 NSYSM2012502DP NSYSM2012502D - NSYSPF12100 NSYSPS5100 2.000 1.200 600 2 NSYSM2012602DP NSYSM2012602D - NSYSPF12100 NSYSPS6100 2.000 1.600 400 2 NSYSM2016402DP NSYSM2016402D - NSYSPF16100 NSYSPS4100 2.000 1.600 500 2 NSYSM2016502DP NSYSM2016502D - NSYSPF16100 NSYSPS5100 2.000 1.600 600 2 NSYSM2016602DP NSYSM2016602D - NSYSPF16100 NSYSPS6100 Kranösen NSYSMEB 180°-Scharnier s. ZXKSTANDSCHRANK Schlösser u. Schlosseinsätze siehe Seite 10.4/12 Schaltplantasche s. ZXKSTANDSCHRANK Türstege s. ZXKSTANDSCHRANK
10.4/11 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Bestelldaten Monobloc-Standschränke aus Stahlblech Spacial SM Sockel Innentür Montageplatte Montage- schiene Standard Montage- schiene System Schwenkrahmen 19" asymmetrisch Schwenkrahmen 19" symmetrisch Höhe 200 (mm) Fronteinbausatz (Eckprofile + Frontplatten) Seitenteile, 2 Teile NSYSPF8200 NSYSPS3200 - NSYMP128 - NSYSHVR12 NSYRSW128OF NSYRSW128C NSYSPF10200 NSYSPS3200 - NSYMP1210 - NSYSHVR12 - - NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1212 - NSYSHVR12 - - NSYSPF6200 NSYSPS3200 - NSYMP146 - NSYSHVR14 - - NSYSPF6200 NSYSPS4200 - NSYMP146 - NSYSHVR14 - - NSYSPF8200 NSYSPS3200 - NSYMP148 - NSYSHVR14 NSYRSW148OF NSYRSW148C NSYSPF8200 NSYSPS4200 - NSYMP148 - NSYSHVR14 NSYRSW148OF NSYRSW148C NSYSPF10200 NSYSPS4200 - NSYMP1410 - NSYSHVR14 - - NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1412 - NSYSHVR14 - - NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID166 NSYMP166 - NSYSHVR16 - - NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID166 NSYMP166 - NSYSHVR16 - - NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID168 NSYMP168 - NSYSHVR16 NSYRSW168OF NSYRSW168C NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID168 NSYMP168 - NSYSHVR16 NSYRSW168OF NSYRSW168C NSYSPF10200 NSYSPS3200 - NSYMP1610 - NSYSHVR16 - - NSYSPF10200 NSYSPS4200 - NSYMP1610 - NSYSHVR16 - - NSYSPF12200 NSYSPS3200 - NSYMP1612 - NSYSHVR16 - - NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1612 - NSYSHVR16 - - NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID186 NSYMP186 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID186 NSYMP186 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYID186 NSYMP186 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID188 NSYMP188 NSYSVR18 NSYSHVR18 NSYRSW188OF NSYRSW188C NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID188 NSYMP188 NSYSVR18 NSYSHVR18 NSYRSW188OF NSYRSW188C NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYID188 NSYMP188 NSYSVR18 NSYSHVR18 NSYRSW188OF NSYRSW188C NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYID188 NSYMP188 NSYSVR18 NSYSHVR18 NSYRSW188OF NSYRSW188C NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1812 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF12200 NSYSPS5200 - NSYMP1812 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF16200 NSYSPS4200 - NSYMP1816 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF16200 NSYSPS5200 - NSYMP1816 NSYSVR18 NSYSHVR18 - - NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID206 NSYMP206 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID206 NSYMP206 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYID206 NSYMP206 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID208 NSYMP208 NSYSVR20 NSYSHVR20 NSYRSW208OF NSYRSW1208C NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID208 NSYMP208 NSYSVR20 NSYSHVR20 NSYRSW208OF NSYRSW1208C NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYID208 NSYMP208 NSYSVR20 NSYSHVR20 NSYRSW208OF NSYRSW1208C NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYID208 NSYMP208 NSYSVR20 NSYSHVR20 NSYRSW208OF NSYRSW1208C NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID2010 NSYMP2010 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYID2010 NSYMP2010 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP2012 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF12200 NSYSPS5200 - NSYMP2012 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF12200 NSYSPS6200 - NSYMP2012 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF16200 NSYSPS4200 - NSYMP2016 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF16200 NSYSPS5200 - NSYMP2016 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - NSYSPF16200 NSYSPS6200 - NSYMP2016 NSYSVR20 NSYSHVR20 - - Quertraversen s. ZXKSTANDSCHRANK Beleuchtung s. ZXKSTANDSCHRANK Türkontaktschalter NSYMDCM20 Kabelführungszubehör s. ZXKSTANDSCHRANK
37,8 275 37 Griff für Profileinsätze und Schließzylinder Handhebelgriff, mit dem die Tür in einer einzigen Bewegung geöffnet werden kann. Standardgriff für alle Schranktypen Spacial SF und Spacial SM; bei Bestellung als Zubehör ist der Einsatz nicht im Lieferumfang enthalten. Einfache und schnelle Montage der Einsätze ganz ohne Schrauben. Für die Montage von Profileinsätzen und Schließzylindern geeignet. Durch die symmetrische Auslegung des Verriegelungssystem kann der Tür- anschlag problemlos von rechts auf links oder umgekehrt gewechselt werden. Einfache Schraubbefestigung. (Einsatz nicht im Lieferumfang enthalten). Vorteil: Leicht zu öffnen. Bestell-Nr. NSYSFHS1 10.4/12 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Beschreibung, Bestelldaten Aufbauzubehör Schlösser und Schlosseinsätze
Profileinsätze und Schließzylinder Profileinsätze Bestell-Nr. NSYINS61 NSYINS6G1 NSYINS71 NSYINS81 NSYINS8G1 NSYINS8H1 Dreieckiger Einsatz, 6,5 mm NSYINT61 Dreieckiger Einsatz, 7 mm NSYINT71 Dreieckiger Einsatz, 8 mm NSYINT81 NSYINT91 Dreieckiger Einsatz, 10 mm NSYINT101 Sechseckiger Einsatz, 10 mm, ohne Schlüssel NSYINH31 Doppelbarteinsatz, 3 mm NSYINDB31 Doppelbarteinsatz, 5 mm NSYINDB51 Daimler Benz-Einsatz NSYINBENZ1 Flacheinsatz NSYINFIAT1 NSYINUSA1 NSYIN241 Kroneneinsatz NSYINCW1 Drucktaste Bestell-Nr. Drucktaste NSYINPULS1 Zylinderschlösser Bestell-Nr. Schloss mit Schlüssel, 405E NSYIN405E1 Schloss mit Schlüssel, 421E NSYIN421E1 Schloss mit Schlüssel, 455 NSYIN4551 Schloss mit Schlüssel, 1242E NSYIN1242E1 Schloss mit Schlüssel, 1332E NSYIN1332E1 Schloss mit Schlüssel, 2124E NSYIN2124E1 Schloss mit Schlüssel, 2131A NSYIN2131A1 Schloss mit Schlüssel, 2132A NSYIN2132A1 Schloss mit Schlüssel, 2331A NSYIN2331A1 Schloss mit Schlüssel, 2433A NSYIN2433A1 Schloss mit Schlüssel, 2452E NSYIN2452E1 Schloss mit Schlüssel, 3113A NSYIN3113A1 Schloss mit Schlüssel, 3122E NSYIN3122E1 Schloss mit Schlüssel, 3123A NSYIN3123A1 Schloss mit Schlüssel, 3133A NSYIN3133A1 Schloss mit Schlüssel, 3422E NSYIN3422E1 Schloss mit Schlüssel, 3432E NSYIN3432E1 Schloss mit Schlüssel, EDF1300 NSYINF1301 Schloss mit Schlüssel, EDF1400 NSYINF1401 NSYINICHEL8791 Schloss ohne Schlüssel, Michelin 8133 NSYINICHEL8131 Schloss ohne Schlüssel, Michelin 8376 NSYINICHEL8371 Schloss ohne Schlüssel E1 NSYINE11 Montage von Profileinsätzen und Schließzylindern 10.4/13 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Beschreibung, Bestelldaten Aufbauzubehör Schlösser und Schlosseinsätze
8,5 F G F 30 D+58 D E+25 E 4 12,5 8,5 (1) Lochplatte „Telequick” NSYKNM3 ... NSYKNM6. (nur Anreihschrank Spacial SF). an den Standard-Montageschienen mit Hilfe von Flachmuttern oder selbst- - leistet. - fernt montiert werden. Montage an System-Montageschienen sowie Schrauben für die Montage am (1) Ausschnitte 11 × 26 im Abstand von 15 × 30. Außen- maße (mm) Abmessungen der Montageplatte (mm) Nutzfläche (Dm 2 ) Bestell-Nr. Breite (B) D E F G 600 450 200 – 100 11,4 NSYSTMP2260 450 425 – 325 22,8 NSYSTMP4560 450 575 125 475 30,4 NSYSTMP6060 450 800 250 700 NSYSTMP8260 800 650 200 – 100 NSYSTMP2280 650 425 – 325 31,8 NSYSTMP4580 650 575 125 475 42,4 NSYSTMP6080 650 800 250 700 58,4 NSYSTMP8280 1.000 850 200 – 100 20,4 NSYSTMP22100 850 425 – 325 40,8 NSYSTMP45100 850 575 125 475 54,4 NSYSTMP60100 850 800 250 700 NSYSTMP82100 1.200 1.050 200 – 100 NSYSTMP22120 1.050 425 – 325 NSYSTMP45120 1.050 575 125 475 66,5 NSYSTMP60120 1.050 800 250 700 NSYSTMP82120 1.600 Zwei 800 mm-Platten bestellen 10.4/14 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Beschreibung, Bestelldaten Montagezubehör Montageplatten
Federclipmuttern Zur Schaltgerätebefestigung. Typ Bestell-Nr. M3 NSYKNM3 M4 NSYKNM4 M5 NSYKNM5 M6 NSYKNM6 (1) Lochplattenmontage am Rahmenprofil. System-Montageschienen. Standard-Montageschienen. enthalten, siehe Seite SFM041/2. Selbstschneidende Schraube Bestell-Nr. NSYS16M5H5 Montagebeispiele für Lochplatten 10.4/15 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Beschreibung, Bestelldaten Montagezubehör Montageplatten
Wandgehäuse Spacial 3D Der Standardschrank für Ihre Anwendungen Schrank mit Volltür und verzinkter Montageplatte. Schrank mit Volltür ohne Montagplatte. Schrank mit Sichttür aus 4 mm starkem Securit ® -Glas ohne Montageplatte. IP66 bei allen eintürigen Schränken IP55 bei allen zweitürigen Schränken variabel, rechts oder links möglich Schrank aus Stahlblech, strukturierte Oberfläche, Pulverbeschichtung Polyester, Hervorragende Stabilität Korpus aus einem Stück gefertigt verstärktes Vorderprofil in zweifacher Blechstärke, Regenrinnenprofil Tür mit umlaufendem 20 mm Verstärkungsrahmen Griff und Kabeleinführungsplatte im Lieferumfang enthalten Drei-Punkt-Verschlusssystem mit nur einem Betätigungselement ab Höhe 600 mm Schrank, eintürig Schrank, doppeltürig Schrank mit Montageplatte Klemmengehäuse Spacial 3D Schrank mit Volltür zur Montage von Anschlussklemmenblöcken 250 – 400 mm 300 – 800 mm Auslieferung mit zwei montierten vertikalen Schienen und einer horizontalen Profilschiene Schließung mit 3 mm Doppelbartschloss Gehäuse aus Stahlblech, strukturierte Oberfläche, Pulverbeschichtung Polyester, Hohe Stabilität durch umlaufenden Verstärkungsrahmen in doppelter Blechstärke. Klemmengehäuse Klemmengehäuse, Innenansicht 10.4/16 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Produktübersicht Wand- und Klemmengehäuse Spacial 3D
Schaltpulte Spacial Schaltpulte bieten alle Funktionalitäten einer Bedienstation Wählbare Aufbauten für die Grundeinheiten ermöglichen die Zusammenstellung maßgeschneiderter Lösungen Vielfältige Abmessungen, einfacher Aufbau, geringe Installationsarbeiten Bieten Schutz und Sicherheit für die eingebauten Geräte Zweiteilige Kabelführung ermöglicht das Rangieren im Innenraum Schaltpulte aus Stahlblech, strukturierte Oberfläche, Pulverbeschichtung Polyester Netzwerkgehäuse CaSys 19"-Netzwerkgehäuse Wandgehäuse ein- oder mehrteilig Wandgehäuse OPB (Open Box) Leichter Zugang durch zweiteiliges Gehäuse. Vorgeprägte wandbündige Kabeleinführungsöffnungen oben und unten. Problemlos aushängbare Scharniere mit unverlierbaren Stiften. Lüftungsschlitze oben und unten am Gehäuse zur natürlichen Belüftung. Seitenwände komplett zu öffnen und demontierbar für maximalen Zugang (OPB). Rückwand mit vorgefertigten Bohrungen für Wandbefestigung zur zeitsparenden Montage. Breite 600 mm Gehäuse aus Stahlblech, strukturierte Oberfläche, Pulverbeschichtung Polyester 19"-Netzwerkschränke Patentierte seitliche Kabeleinführung erleichtert die Handhabung. Vorgeprägte seitliche Einführungen oben und unten, rückseitige Einführungen unten und große, nach hinten versetzbare Dachöffnung erleichtern die Kabel- führung. Alle Türen lassen sich schnell von einer Person montieren und demontieren Seitenwände mit Schnappverschlüssen, die auch mit Schlössern ausstattbar. Trägt statische Lasten bis 400 kg, mit Versteifungssatz sogar bis 500 kg Kennzeichnung der Höheneinheiten auf den Rahmenelementen Schränke aus Stahlblech, strukturierte Oberfläche, Pulverbeschichtung Polyester RAL7011 für Rahmenprofile Schaltpult mit Aufbau Schaltpult, modular 19" Netzwerkgehäuse 19" Netzwerkgehäuse OPB 19" Netzwerkschrank 10.4/17 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Produktübersicht Schaltpulte und Netzwerkschränke
Polyestergehäuse Thalassa Glasfaserverstärkte, heißgepresste Polyestergehäuse halten den härtesten klimatischen, industriellen und chemischen Anforderungen stand. Monobloc-Ausführung mit Volltür oder Sichttür Verschlussvorrichtung außerhalb des Dichtbereiches Schließung mit Doppelbart-Verschluss 3 mm Modulare Ausführung mit Volltür oder Sichttür Schutz gegen Hebel- und Brechstangenansatz Verschluss mit 2-Punkt- oder 4-Punkt-Schließgestänge Industriegehäuse Thalassa Gehäuse zum Einbau von kleinen Automatisierungslösungen oder Befehls- und Meldegeräten – 160 mm Einfacher Einbau von Montageplatten oder Hutschienen auf vorhandene Befestigungshalter. Gehäuse direkt mit Bohrung für 1 bis 3 Befehls- und Meldegeräte Ø 22,5 mm. Polyestergehäuse Industriegehäuse 10.4/18 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Produktübersicht Polyester- und Industriegehäuse Thalassa
Klimatisierung Schaltschrankklimatisierung: kühlen, heizen, regeln Filterlüfter zur Zwangsbelüftung Filter mit Insektenschutz, verschiedene Abdeckungen, Anti-Vandalismus-Abdeckung Kühlgeräte für Dach- oder Wandmontage Luft/Luft-Wärmetauscher 15 - 70 W Luft/Wasser-Kühlgeräte 2.100 und 3.150 W Luft/Kältemittel-Kühlgeräte 240 - 3.100 W Heizgeräte Elektrische Heizung mit natürlicher Konvektion oder Lüftern Isolierte oder Alu-Ausführung Regeln Thermostate zur Temperaturregelung in einfacher Ausführung mit Bimetall- oder elektronischer Ausführung mit Sensor und Displayanzeige Hygrostate zur Regelung der Luftfeuchte Kombigeräte Kundenspezifisches Angebot Ausführung von Schaltschränken und Steuerpulten in Edelstahl oder mit EMV-Schutz. Erstellung von Ausschnitten oder Bohrungen nach Kundenvorgaben vor der Lackierung erhöht die Korrosionsbeständigkeit. Große Auswahl an Sonderfarben vorhanden. Komplette kundenspezifische Lösungen nach individuellen Vorgaben hinsichtlich Sonderabmessungen, Farben, maßgeschneidertes Zubehör, Klimatisierung, Verkleidungen und Konfiguration. Lüfter Kühlgeräte Alu-Heizgerät Heizgerät, isoliert Regler 1 2 3 4 5 6 7 10 10.4 10.3 10.2 10.1 Produktübersicht Klimatisierung / Kundenspezifisches Angebot
Inhalt 11 – Anhang Schutzbehandlung der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/2 Schutzarten der Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/4 Normen und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/6 Typenverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11/8 b b b b 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10
11/2 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 Schneider Electric ist in der Lage, für alle Klimabedingungen speziell angepasste Produkte anzubieten. Bei der Auswahl sind folgende Kriterien zu beachten: Die Klimabedingungen des entsprechenden Landes sind allein nicht maßgeblich. Die unmittelbaren Umgebungsbedingungen am Einsatzort der Geräte bestimmen in erster Linie die Schutzbehandlung. Schutzbehandlung „TC“ für alle Klimate Die Standardgeräte der Marke Schneider Electric enthalten die Schutzbehandlung „TC“ (Tous Climats), die für die meisten Anwendungen geeignet ist. Geräte dieser Ausführung werden oft auch „Klimafest“ oder „Climateproof“ genannt. Sie können bedenkenlos in Ländern mit tropischem Klima eingesetzt werden und entsprechen insbesondere den folgenden Anforderungen: Nach UTE C 63-100 (Ausführung l): +40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 %. Nach DIN 50016: +23 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 83 %, +40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 92 %. Die Schutzbehandlung „TC“ entspricht darüber hinaus den Anforderungen der Klassi- fikationsgesellschaften (BV-LR-GL-DNV-RINA). Ausführung der Geräte mit Schutzbehandlung „TC“ Alle Metallteile sind normalerweise verzinkt; wenn sie eine mechanische Funktion ausüben, können sie auch mit einem Anstrich versehen sein. Die Isolierstoffe genügen hohen elektrischen, dielektrischen und mechanischen Anforderungen. Die Metallgehäuse sind mit einem eingebrannten Schutzanstrich sowie einem phosphathaltigen Grundanstrich versehen. Einsatzbereiche der Geräte mit Schutzbehandlung „TC“ Geräte mit Schutzbehandlung „TC“ können unter folgenden Umgebungsbe- dingungen eingesetzt werden: Temperatur (°C) Relative Luftfeuchtigkeit (%) 20 95 40 80 50 50 Die Geräte können auch dann eingesetzt werden, wenn diese Werte kurzzeitig oder gelegentlich überschritten werden, oder wenn die Temperaturschwankungen nicht so hoch oder so schnell erfolgen, dass eine starke Kondensation mit Oberflächenwasser- bildung an den Geräten auftreten kann. Somit können die Geräte mit der Schutzbe- handlung „TC“ für alle Breitengrade und insbesondere für tropische Zonen in Äquator- nähe empfohlen werden, wenn sie in industriellen, belüfteten Anlagen eingesetzt werden. In diesem Fall ist nämlich der Einfluss der externen klimatischen Bedingungen und der Temperaturschwankungen gering und die Gefahr der Kondensatbildung und der Be- tauung praktisch ausgeschaltet. Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten Die Geräte mit Schutzbehandlung „TC“ können auch in Räumen mit einer höheren als der oben angegebenen Luftfeuchtigkeit (z.B. Färbereien, Zuckerfabriken, Trockenräu- men) oder im Freien im tropischen Klima eingesetzt werden, wenn die folgenden Bedingungen eingehalten werden: Die Gehäuse sind in Schutzbehandlung „TH“ (s. unten) vorzusehen und müssen ausreichend belüftet sein, damit keine Kondensat- und Oberflächenwasserbildung möglich ist (z.B. Befestigung der inneren Gehäuseplatte auf Abstandshaltern). Die in diesen Gehäusen montierten Geräte sind in Schutzbehandlung „TC“ ausgeführt. Sind die Geräte für längere Zeit spannungslos, ist eine Zusatzheizung vorzusehen (0,2…0,5 W / dm 2 Gehäusefläche), die sich sofort nach dem Ausschalten des Gerätes einschaltet. Dadurch ist die Temperatur innerhalb des Gehäuses leicht höher als die Umgebungstemperatur, so dass keine Kondensatbildung möglich ist (normalerweise wird diese Temperaturerhöhung durch die Eigenerwärmung der Geräte unter Spannung erzeugt). Sonderanwendungen von Schalt- und Befehlsgeräten: Die Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten gilt auch für Geräte mit der Schutzbe- handlung „TC“, wenn das Gehäuse aus einer Leichtmetall- oder Zinklegierung oder aus Kunststoff besteht. In diesem Fall ist sicherzustellen, dass der Wasser- und Fremdkörperschutz für den vorgesehenen Einsatz ausreichend ist. b b b b b b b b b b b b Technischer Anhang 0 Schutzbehandlung der Geräte in Abhängigkeit von klimatischen Umgebungsbedingungen
11/3 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 Schutzbehandlung „TH“ für feuchtwarme Klimate Geräte mit Schutzbehandlung „TH“ sind für den Einsatz in feuchten und warmen Um- gebungen geeignet, wo Betauung und Schimmelpilzbildung auftreten können. Die Teile aus Isolierstoff sind außerdem gegen Insektenbefall (z.B. Termiten) bestän- dig. Diese Ausführung gilt als tropenfest, wobei nicht jedes im tropischen Klima oder in Äquatornähe eingesetzte Gerät diese Schutzbehandlung enthalten muss. Anderer- seits ist die Schutzbehandlung „TH“ unter bestimmten Bedingungen auch für gemäßig- te Klimate zu empfehlen (siehe Einsatz der Geräte mit Schutzbehandlung „TC“). Ausführung der Geräte in Schutzbehandlung „TH“ Die Isolierstoffe wirken einer Schimmelpilzbildung entgegen; sie verfügen über eine erhöhte Kriechfestigkeit (nach DIN 53480, IEC 60112, NF C 26-220). Die Metallgehäuse sind mit einem eingebrannten, einer Schimmelpilzbildung entgegenwirkenden Schutzanstrich versehen, der auf einem korrosionsfesten Grundanstrich aufgetragen wird. Diese Schutzbehandlung ist gegen Aufpreis erhältlich (1). Wir bitten um Ihre Anfrage. Die Schutzbehandlungen „TC“ und „TH“ sind besonders für Anwendungen gemäß den Ausführungen I und II der Publikation UTE C 63-100 vorgesehen. Sonderanwendungen elektronischer Geräte Die elektronischen Geräte entsprechen in jedem Fall den Anforderungen der Schutz- behandlung „TC“. Eine Reihe dieser Geräte verfügt standardmäßig über die Schutz- behandlung „TH“. Elektronische Geräte, die in Automatisierungen integriert (z.B. speicherprogrammierbare Steuerungen) oder in Anlagen eingebaut werden (z.B. Steuergeräte CCX… oder Bedien- tableaus XBT…) erfordern gemäß Norm IEC 60664, NF C 20 040 eine Gehäuseaus- führung mit der minimalen Schutzart IP 54, wenn sie unter industriellen Bedingungen oder einer Umgebung gemäß Schutzbehandlung „TH“ eingesetzt werden. Werden die elektronischen Geräte in einem geschützten Raum mit einem maximalen Verschmutzungsgrad 2 (Steuerwarte ohne stauberzeugende Maschinen oder Aktivitäten) aufgestellt, müssen sie über die minimale Schutzart IP 20 verfügen. Besondere Schutzbehandlungen Für den Einsatz unter extrem schweren industriellen Bedingungen bietet Schneider Electric Geräte mit besonderen Schutzbehandlungen an. Wir bitten um Ihre Anfrage. (1) Eine Reihe von Produkten der Marke Schneider Electric verfügt standardmäßig über die Schutzbehandlung „TH“. In diesem Fall wird keine Mehrpreis erhoben. b b Tabelle für die Wahl der Schutzbehandlung Umgebungs- bedingungen am Aufstellungsort Betriebs- bedingungen Zusatz- heizung bei Stillstand Klima- tische Bedin- gungen Schutz- behandlung Gerät Ge- häuse Innenraum Keine Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Ohne Einfluss Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TC“ Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung im Innenraum Häufiger Stillstand ( 1 Tag) Ohne Gemäßigt „TC“ „TH“ Äquatorial „TH“ „TH“ Mit Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Kontinuierlich Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Außenraum Keine Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Ohne Einfluss Nicht erforderlich Gemäßigt „TC“ „TC“ Äquatorial „TH“ „TH“ Im Freien oder am Meer Häufige Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Häufiger Stillstand ( 1 Tag) Ohne Gemäßigt „TC“ „TH“ Äquatorial „TH“ „TH“ Mit Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Kontinuierlich Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Tabelle für die Wahl der Schutzbehandlung Umgebungs- bedingungen am Aufstellungsort Betriebs- bedingungen Zusatz- heizung bei Stillstand Klima- tische Bedin- gungen Schutz- behandlung Gerät Ge- häuse Innenraum Keine Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Ohne Einfluss Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TC“ Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung im Innenraum Häufiger Stillstand ( 1 Tag) Ohne Gemäßigt „TC“ „TH“ Äquatorial „TH“ „TH“ Mit Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Kontinuierlich Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Außenraum Keine Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Ohne Einfluss Nicht erforderlich Gemäßigt „TC“ „TC“ Äquatorial „TH“ „TH“ Im Freien oder am Meer Häufige Kondensat- oder Oberflächenwasser- bildung Häufiger Stillstand ( 1 Tag) Ohne Gemäßigt „TC“ „TH“ Äquatorial „TH“ „TH“ Mit Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Kontinuierlich Nicht erforderlich Ohne Einfluss „TC“ „TH“ Technischer Anhang 0 Schutzbehandlung der Geräte in Abhängigkeit von klimatischen Umgebungsbedingungen
2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 11/4 Schutzgrad für Fremdkörperschutz, Wasserschutz, Berührungsschutz Die aus der Publikation IEC 60529 (zweite Ausgabe - November 1989) hervorge- gangene europäische Norm EN 60529 vom Oktober 1991 definiert ein Kennzeich- nungssystem, die IP-Kennzeichnung, zur Angabe des durch ein Gehäuse für elektri- sche Geräte sichergestellten Schutzgrads für Berührungs- und Fremdkörper- oder Wasserschutz. Diese Norm gilt nicht für den Schutz gegen Explosion oder andere widrige Bedingungen wie z.B. Feuchtigkeit, korrosive Dämpfe, Pilz- oder Insektenbefall. Andere Geräte sind in ein Gehäuse einzubauen, damit sie die gewünschte Schutzart erhalten (Beispiel: Steuergeräte in Schaltschrank eingebaut). Die einzelnen Komponenten eines Gerätes können unterschiedliche Schutzgrade haben (Beispiel: Öffnung im unteren Teil eines Gehäuses). Norm NF C 15-100 (Ausgabe vom Dezember 2002), Abschnitt 512, Tabelle 51 A, definiert die Entsprechungen zwischen den verschiedenen Schutzarten und der Klassifizierung der Umgebungsbedingungen für die Wahl der Geräte in Abhängig- keit von den externen Einflüssen. Der Leitfaden für die praktische Anwendung UTE C 15-103 fasst die technischen Daten (einschließlich der Mindest-Schutzarten), die die elektrischen Geräte auf- weisen müssen, je nach ihrem Installationsort in Tabellenform zusammen. IP-Kennzeichnung ppp Die IP-Kennzeichnung besteht aus 2 Kennziffern (Beispiel: IP 55) und kann durch einen zusätzlichen Buchstaben ergänzt werden, wenn der tatsächliche Schutz von Personen gegen die Berührung gefährlicher Teile besser ist als durch die erste Kennziffer angegeben (Beispiel: IP 20C). Jede nicht spezifizierte Kennziffer wird durch ein X ersetzt (Beispiel: IP XXB). 1. Kennziffer 2. Kennziffer Zusätzlicher Buchstabe Schutzgrad für Berührungs- und Fremdkörperschutz Schutzgrad für Wasserschutz Schutzgrad für Berührungsschutz Geräteschutz Personen- schutz 0 Kein Schutz Kein Schutz 0 Kein Schutz A Mit dem Handrücken 1 Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit Durchmessern über 50 mm Schutz gegen die Berührung mit dem Handrücken (unbeabsichtigte Berührung) 1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser (Kondensation) B Mit einem Finger 2 Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit Durchmessern über 12,5 mm Schutz gegen die Berührung mit einem Finger 2 Schutz gegen Tropf- wasser im Winkel von bis zu 15° fallend C Mit einem Werkzeug Ø 2,5 mm 3 Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit Durchmessern über 2,5 mm Schutz gegen die Berührung mit einem Werkzeug mit Ø 2,5 mm 3 Schutz gegen Sprühwasser im Winkel von bis zu 60° fallend D Mit einem Draht Ø 1 mm 4 Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit Durchmessern über 1 mm Schutz gegen die Berührung mit einem Draht Ø 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwasser 5 Schutz gegen Staubablage- rungen Schutz gegen die Berührung mit einem Draht Ø 1 mm 5 Schutz gegen Strahlwasser 6 Schutz gegen das Eindringen von Staub Schutz gegen die Berührung mit einem Draht Ø 1 mm 6 Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl 7 Schutz gegen Eindringen von Wasser beim Eintauchen 8 Schutz gegen Eindringen von Wasser beim Untertauchen 15˚ 15˚ 60˚ 60˚ 1m 15 cm min. 1m 15 cm min. m m Technischer Anhang 0 Schutzarten der Gehäuse IP-Kennzeichnung Beschreibung Beschreibung
2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 11/5 Schutzgrad der Sicherheit gegen mechanische Schäden Die europäische Norm EN 62262 vom Februar 2002 definiert ein Kennzeichnungs- system, die IK-Kennzeichnung, zur Angabe des durch ein Gehäuse für elektrische Geräte sichergestellten Schutzgrads für externe mechanische Einflüsse. Norm NF C 15-100 (Ausgabe vom Dezember 2002), Abschnitt 512, Tabelle 51 A, definiert die Entsprechungen zwischen den verschiedenen Schutzarten und der Klas- sifizierung der Umgebungsbedingungen für die Wahl der Geräte in Abhängigkeit von den externen Einflüssen. Der Leitfaden für die praktische Anwendung UTE C 15-103 fasst die technischen Daten (einschließlich der Mindest-Schutzarten), die die elektrischen Geräte aufweisen müssen, je nach ihrem Installationsort in Tabellenform zusammen. IK-Kennzeichnung pp Die IK-Kennzeichnung besteht aus 2 Kennziffern (Beispiel: IK 05). 2 Kennziffern Schutzgrad der Sicherheit gegen mechanische Schäden h (cm) Energie (J) 00 Kein Schutz 01 7,5 0,15 02 10 0,2 03 17,5 0,35 04 25 0,5 05 35 0,7 06 20 1 07 40 2 08 30 5 09 20 10 10 40 20 0,2 kg h 0,2 kg h 0,5 kg h 0,5 kg h 1,7 kg h 1,7 kg h 5 kg h 5 kg h Technischer Anhang 0 Schutzarten der Gehäuse IK-Kennzeichnung Beschreibung Beschreibung
Technischer Anhang Produktnormen und -zulassungen Allgemeines Allgemeines Standardisierung Übereinstimmung mit den Normen Die Produkte der Marke Schneider Electric erfüllen zum Großteil nationale Normen (z.B.: NF in Frankreich und DIN in Deutschland), europäische Normen (z.B.: CENELEC) oder internationa- le Normen (IEC). Normen legen die Eigenschaften und Leistungsmerkmale für bestimmte Pro- dukte fest (z.B.: IEC 60947 für Niederspannungsschaltanlagen). Bei ordnungsgemäßer, fachgerechter und bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Anweisungen des Herstellers können diese Produkte zur Realisierung von Gerätebau- gruppen, Maschinenausrüstungen oder Anlagen eingesetzt werden, für die eigenständige Normen gelten (z.B.: IEC 60204-1 für elektrische Ausrüstungen von Maschinen). Im Rahmen seines Qualitätssicherungssystems stellt Schneider Electric auf Anfrage gerne die entsprechenden Konformitätsnachweise für die normgerechte Fertigung zur Verfügung. Auf Anfrage können je nach Produkt zur Verfügung gestellt werden: eine Konformitätserklärung, ein Konformitätszertifikat (ASEFA/LOVAG), ein Zulassungszertifikat oder eine Typenzulassungsgenehmigung für Länder in denen dies vorgeschrieben ist bzw. für Sonderspezifikationen wie z.B. Handelsschifffahrt. Kürzel Zertifizierungsstelle Land Name der Organisation Kürzel ANSI American National Standards Institute ANSI USA BS British Standards Institution BSI Großbritannien IEC Comitato Elettrotecnico Italiano IEC Italien DIN/VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VDE Deutschland EN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CENELEC Europa GOST Gosudarstvenne Komitet Standartov GOST Russland IEC Internationale Elektrotechnische Kommission IEC Weltweit JIS Japanese Industrial Standard JISC Japan NBN Institut Belge de Normalisation IBN Belgien NEN Nederlands Normalisatie Institut NNI Niederlande NF Union Technique de l’Electricité UTE Frankreich SAA Standards Association of Australia SAA Australien UNE Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR Spanien Die Europäischen EN-Normen Es handelt sich um technische Spezifikationen die in Zusammenarbeit und mit Genehmigung der zuständigen Organisationen der verschiedenen CENELEC-Mitglieder ausgearbeitet wurden (Europäische Union, Europäische Freihandelsassoziation und zahlreiche mitteleuropäische Länder mit dem Status „Mitglied” oder „Affiliertes Mitglied”). Die Entscheidungen über EU-Nor- men werden nach dem Mehrheitsprinzip getroffen. Verabschiedete Normen werden in vollem Umfang in die nationalen Normensammlungen übernommen und gegensätzliche Regelung werden zurückgezogen. EU-Normen sind in Frankreich mit FR EN gekennzeichnet. Bei der UTE (Union de l’Electricité) ist die französische Ausfertigung einer EU-Norm doppelt nummeriert: mit der EU-Referenz (NF EN ...) und dem Klassifizierungskürzel (C...). Bei der Norm NF EN 60947-4-1 zu Schützen und Motorstartern handelt es sich somit um die franzö- sische Ausgabe der europäischen Norm EN 60947-4-1 mit der UTE-Klassifizierung C 63-110. Diese Norm entspricht in vollem Umfang der englischen Norm BS EN 60947-4-1 oder der deut- schen DIN EN 60947-4-1. Sofern möglich, basieren die europäischen Normen auf den internationalen Normen (IEC). Bei Automatisierungskomponenten und Komponenten für die elektrische Energieverteilung hat Schneider Electric zusätzlich zu den Konformitätsanforderungen nach französischen Normen die Anforderungen aller führenden Industrienationen übernommen. Richtlinien Die EU-Richtlinien Die Schaffung eines einheitlichen europäischen Binnenmarktes erfordert eine Harmonisierung der Normen der einzelnen Mitgliedstaaten. Die EU-Richtlinien wurden aufgestellt um Handelshemmnisse abzubauen, die den freien Waren- verkehr beeinträchtigen. Ihre Anwendung ist in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgesehen. Die Mitgliedsstaaten müssen jede Richtlinie in ihre nationale Gesetzgebung transkribieren und gleichzeitig jede gegensätzliche Regelung zurückziehen. Die Richtlinien, be- sonders die uns betreffenden technischen Richtlinien, legen nur die zu erreichenden Ziele, die sogenannten „entscheidenden Anforderungen” fest. Jeder Hersteller hat dafür Sorge zu tragen, dass seine Produkte den geltenden EU-Richtlinien entsprechen. In der Regel bescheinigt der Hersteller die Konformität mit den entscheidenden Anforderungen der für sein Produkt gültigen Richtlinie(n), indem er eine e-Kennzeichnung anbringt. Unsere betroffenen Produkte tragen alle das e-Kennzeichen als Nachweis der Einhaltung der französischen und europäischen Richtlinien. Bedeutung der e-Kennzeichnung Mit der e-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller die Konformität des Produktes mit den zutreffenden EU-Richtlinien. Ein Produkt darf nur in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn es den Bestimmungen sämtlicher anwendbarer EU-Richtlinien entspricht. Die e-Kennzeichnung ist für die nationalen Überwachungsbehörden bestimmt. Die e-Kennzeichnung stellt allerdings keine Konformitätsnachweis dar. b b b b b b 11/6 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10
Technischer Anhang Produktnormen und -zulassungen Allgemeines Allgemeines Die EU-Richtlinien (Forts.) Bei elektrischen Betriebsmitteln garantiert nur die Konformität mit den Normen, dass ein Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, und nur der Name eines bekannten Herstellers bürgt für ein hohes Qualitätsniveau. Für unsere Produkte sind i.A. eine oder mehrere Richtlinien anwendbar, speziell: Die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EU: Die e-Kennzeichnung gemäß dieser Richtlinie ist seit dem 1. Januar 1997 zwingend vorgeschrieben. Die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE: Die e-Kennzeichnung gemäß dieser Richtlinie ist seit dem 1. Januar 1996 vorgeschrieben. Zulassungen ASEFA-LOVAG Aufgabe der ASEFA (Association des Stations d’Essais Française d’Appareils électriques) ist die Durchführung von Normenkonformitätstests, die Bereitstellung von Prüfberichten und die Aus- stellung von Konformitätszertifikaten. Die ASEFA-Labors wurden von der COFRAC (Comité Français d’Accréditation) akkreditiert. Die ASEFA ist mittlerweile der LOVAG (Low Voltage Agreement Group) beigetreten. Somit werden die von LOVAG/ASEFA ausgestellten Zertifikate von allen Mitgliedsorganisationen der LOVAG anerkannt und haben denselben Wert wie die von diesen Organisationen ausgestellten Zertifi- katen. Übereinstimmung mit den Normen Sofern Komponenten auch in Haushaltsanwendungen o.ä. zum Einsatz kommen, ist als Konformitätsnachweis häufig ein „Konformitätskennzeichen“ erforderlich. Kürzel Übereinstimmung mit den Normen Land CEBEC Comité Electrotechnique Belge Belgien KEMA-KEUR Keuring van Electrotechnische Materialen Niederlande NF Union Technique de l’Electricité Frankreich ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik Österreich SEMKO Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten Schweden Produktzulassungen In einigen Ländern ist die Zulassung bestimmter elektrischer Geräte gesetzlich vorgeschrieben. Die Zulassung wird durch ein Zertifikat über die Normenkonformität erteilt, welches von der entsprechenden offiziellen Stelle geliefert wird. Jedes zugelassene Gerät muss nach Erteilung das Zulassungskürzel aufweisen: Kürzel Zertifizierungsstelle Land CSA Canadian Standards Association Kanada UL Underwriters Laboratories USA CCC China Compulsory Certification China Hinweis zur UL-Kennzeichnung von Underwriters Laboratories. Es ist zwischen zwei Klassifizie- rungen zu differenzieren: „Recognized” ( ) Das Bauteil darf uneingeschränkt zur Herstellung von Produkten ver- wendet werden, deren Betriebsgrenzwerte dem Hersteller bekannt und deren Betrieb innerhalb besagter Grenzen nach UL zulässig sind. Das Bauteil ist nicht zur Verwendung als „Gebrauchsgut” vorgesehen, weil es im Hinblick auf seine Konstruktionsmerkmale unvollständig oder in seinen Möglichkeiten beschränkt ist. Bei den als „Recognized” zertifizierten Komponenten besteht keine Kennzeichnungspflicht. „Listed” (UL) Das Bauteil entspricht allen Klassifizierungsanforderungen und kann insofern als „Gebrauchsgut“ oder als Bestandteil von Produkten einge- setzt werden. Als „Listed” zertifizierte Komponenten müssen entspre- chend gekennzeichnet werden. Handelsschifffahrtsklassifikations-Gesellschaften Der Einsatz an Bord von Handelsschiffen setzt im Allgemeinen die vorherige Genehmigung (= Zertifizierung) der elektrischen Betriebsmittel durch bestimmte Klassifizierungsgesellschaften für Schiffe voraus. Kürzel Klassifizierungsbehörde Land ABS American Bureau of Shipping USA BV Bureau Veritas Frankreich DNV Det Norske Veritas Norwegen GL Germanischer Lloyd Deutschland LR Lloyd’s Register Großbritannien NKK Nippon Kaiji Kyokaï Japan RINA Registro Italiano Navale Italien RRS Register of Shipping Russland Anmerkung Weitere Informationen zu speziellen Produkten finden Sie auf den Katalogseiten „Technische Daten”; gerne steht Ihnen auch Ihre Regionalvertretung zur Verfügung. b b 11/7 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 490NAD91103 3/41 490NAD91104 3/41 490NAD91105 9/51 490NTW00002 9/51 490NTW00002U 9/51 490NTW00005 9/51 490NTW00005U 9/51 490NTW00012 9/51 490NTW00012U 9/51 490NTW00040 9/51 490NTW00040U 9/51 490NTW00080 9/51 490NTW00080U 9/51 50437 9/50 50438 9/50 50439 9/50 50440 9/50 50441 9/50 50442 9/50 50485 9/50 50486 9/50 AB1A10 10.2/49 AB1A16 10.2/50 AB1A2 10.2/48 AB1A35 10.2/51 AB1A4 10.2/49 AB1A6 10.2/49 AB1AA135U2BL 10.2/86 AB1AA135U2GR 10.2/86 AB1AA135U3BL 10.2/87 AB1AA135U3GR 10.2/87 AB1AA135U4BL 10.2/87 AB1AA135U4GR 10.2/87 AB1AA235U2BL 10.2/88 AB1AA235U2GR 10.2/88 AB1AA235U3BL 10.2/89 AB1AA235U3GR 10.2/89 AB1AA235U4BL 10.2/89 AB1AA235U4GR 10.2/89 AB1AAAC122BL 10.2/86 AB1AAAC122GR 10.2/86 AB1AAAC122VE 10.2/90 AB1AAAC123BL 10.2/87 AB1AAAC123GR 10.2/87 AB1AAAC123VE 10.2/91 AB1AAAC124BL 10.2/87 AB1AAAC124GR 10.2/87 AB1AAAC124VE 10.2/91 AB1AAAS122BL 10.2/86 AB1AAAS122GR 10.2/86 AB1AAAS123BL 10.2/87 AB1AAAS123GR 10.2/87 AB1AAAS124BL 10.2/87 AB1AAAS124GR 10.2/87 AB1AACS1JA 10.2/86 AB1AAET135UGR 10.2/98 AB1AAET235UBGE 10.2/99 AB1AAET235UBRO 10.2/99 AB1AAET235UGE 10.2/99 AB1AAET235UGR 10.2/99 AB1AAET235URO 10.2/99 AB1AASC135UBL 10.2/94 AB1AASC135UGR 10.2/94 AB1AASC235UBL 10.2/95 AB1AASC235UGR 10.2/95 AB1AASF135UGR 10.2/96 AB1AASF235UGR 10.2/97 AB1AATP135U2 10.2/90 AB1AATP135U3 10.2/91 AB1AATP135U4 10.2/91 AB1AATP235U2 10.2/92 AB1AATP235U3 10.2/93 AB1AATP235U4 10.2/93 AB1AB10M32 10.2/48 AB1AB715 10.2/78 AB1AB7P32 10.2/48 AB1AB8M35 5/31, 10.2/16 AB1AB8P35 5/37, 10.2/16 AB1AB8R35 10.2/16 AB1AC2 10.2/78 AB1AC24 10.2/48 AB1AC24BL 10.2/48 AB1AC24GE 10.2/48 AB1AC24NO 10.2/49 AB1AC24RO 10.2/49 AB1AC25 10.2/52 AB1AC3 10.2/16 AB1AC6 10.2/49 AB1AC6BL 6/26, 10.2/49 AB1AC6GE 10.2/49 AB1ACD2 10.2/64 AB1ACN10 10.2/49 AB1ACN10BL 10.2/49 AB1ACN16 10.2/50 AB1ACN16BL 10.2/50 AB1AL2 10.2/48 AB1AL4 10.2/49 AB1AL6 10.2/49 AB1ALD100B 10.2/64 AB1ALD100R 10.2/64 AB1ALD12B 10.2/64 AB1ALD12R 10.2/64 AB1ALN10 10.2/49 AB1ALN1010 10.2/49 AB1ALN102 10.2/49 AB1ALN1502 10.2/51 AB1ALN16 10.2/50 AB1ALN1610 10.2/50 AB1ALN162 10.2/50 AB1ALN210 10.2/48 AB1ALN22 10.2/48 AB1ALN35 10.2/51 AB1ALN352 10.2/51 AB1ALN4002 10.2/62 AB1ALN4012 10.2/62 AB1ALN402 10.2/62 AB1ALN410 10.2/49 AB1ALN412 10.2/62 AB1ALN42 10.2/49 AB1ALN610 10.2/49 AB1ALN62 10.2/49 AB1ALN702 10.2/51 AB1AS2 10.2/78 AB1AS24 10.2/48 AB1AS24BL 10.2/48 AB1AS24NO 10.2/49 AB1AS24RO 10.2/49 AB1AS4ET 10.2/63 AB1AS6 10.2/49 AB1AS6BL 10.2/49 AB1ASN10 10.2/49 AB1ASN16 10.2/50 AB1ASN35 10.2/51 AB1ASN70 10.2/51 AB1AT1 10.2/16 AB1AT2 10.2/49 AB1AT3 10.2/16 AB1B15 10.2/78 AB1B22 10.2/78 AB1B510 10.2/100 AB1B5100 10.2/100 AB1B520 10.2/100 AB1B530 10.2/100 AB1B540 10.2/100 AB1B550 10.2/100 AB1B560 10.2/100 AB1B570 10.2/100 AB1B580 10.2/100 AB1B590 10.2/100 AB1B610 10.2/100 AB1B6100 10.2/100 AB1B620 10.2/100 AB1B630 10.2/100 AB1B640 10.2/100 AB1B650 10.2/100 AB1B660 10.2/100 AB1B670 10.2/100 AB1B680 10.2/100 AB1B690 10.2/100 AB1B6L1 10.2/100 AB1B6L2 10.2/100 AB1B6L3 10.2/100 AB1B810 10.2/100 AB1B8100 10.2/100 AB1B820 10.2/100 AB1B830 10.2/100 AB1B840 10.2/100 AB1B850 10.2/100 AB1B860 10.2/100 AB1B870 10.2/100 AB1B880 10.2/100 AB1B890 10.2/100 AB1BB18535 10.2/75 AB1BB24035 10.2/75 AB1BB9535 10.2/74 AB1BC15035 5/37, 10.2/77 AB1BC24035 5/37, 10.2/77 AB1BC9535 5/31, 10.2/76 AB1BCP20235U 10.2/83 AB1BD1 10.2/80 AB1BD101 10.2/80 AB1BD102 10.2/80 AB1BD532 10.2/80 AB1BD533 10.2/80 AB1BE 10.2/62 AB1BE2 10.2/62 AB1BF 10.2/60 AB1BF2 10.2/60 AB1BL10 10.2/49 AB1BL2 10.2/48 AB1BL4 10.2/49 AB1BL6 10.2/49 AB1BV10235U 10.2/81 AB1BV5 10.2/100 AB1BV6 10.2/100 AB1BV6BM 10.2/100 AB1BV6RP 10.2/100 AB1BV8 10.2/100 AB1CA10 10.2/49 AB1CA16 10.2/50 AB1CA2 10.2/48 AB1CA215 10.2/78 AB1CA3 10.2/79 AB1CA35 10.2/51 AB1CA4 10.2/49 AB1CA410ET 10.2/49 AB1CA6 10.2/49 AB1CC410RO 10.2/62 AB1CC410SC 10.2/56 AB1CC42INFRO 10.2/63 AB1CC42RO 10.2/62 AB1CC42SC 10.2/56 AB1CC42SUPRO 10.2/63 AB1CC43SC 10.2/56 AB1CC44SC 10.2/56 AB1CC46INFRO 10.2/63 AB1CC46SUPRO 10.2/63 AB1CJ2 10.2/48 AB1CJ215 10.2/78 AB1CJ3 10.2/62 AB1CJ4 10.2/49 AB1CJ6 10.2/49 AB1CJN10 10.2/49 AB1CJN16 10.2/50 AB1CP1 10.2/74 AB1CP2 10.2/75 AB1CP2 10.2/77 AB1CS2 10.2/48 AB1CS4 10.2/49 AB1CS6 10.2/49 AB1CSN10 10.2/49 AB1CSN150 10.2/51 AB1CSN16 10.2/50 AB1CSN35 10.2/51 AB1CSN70 10.2/51 AB1CT1 10.2/74 AB1CT2 10.2/75 AB1CT215 10.2/79 AB1CV1 10.2/80 AB1D11435U 10.2/59 AB1DDP235T 10.2/65 AB1DDP235TLM 10.2/65 AB1DDP235TLP 10.2/65 AB1DDP235U 10.2/64 AB1DDP235ULM 10.2/64 AB1DDP235ULP 10.2/64 AB1DL021 10.2/81 AB1DT01 10.2/80 AB1DV01 10.2/82 AB1DV02 10.2/81 AB1DV10235U 10.1/9, 10.2/82 AB1DVM10235U 10.1/9, 10.2/82 AB1EBN16 10.2/68 AB1EBN35 10.2/68 AB1ET3235U 10.2/65 AB1ET3235UT 10.2/65 AB1ET3235UTLM 10.2/65 AB1ET3235UTLP 10.2/65 AB1ET435U 10.2/63 AB1ET435U2 10.2/63 AB1ET435U2DRO 10.2/63 AB1ET435UBGE 10.2/63 AB1ET435UBHGE 10.2/63 AB1ET435UBRO 10.2/63 AB1ET435UBVE 10.2/63 AB1ET435UHBRO 10.2/63 AB1ET435UTP 10.2/63 AB1ETN235U 10.2/62 AB1ETN335U 10.2/62 AB1ETN435U 10.2/62 AB1ETNTP435U 10.2/62 AB1FC335U 10.2/61 AB1FF235U 10.2/61 AB1FU10135U 10.2/60 AB1FU10135UB 10.2/60 AB1FU10135UU 10.2/60 AB1FU10235U 10.2/60 AB1FU10335U 10.2/60 AB1FU10435U 10.2/60 AB1FU10435UB 10.2/60 11/8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite AB1FU10435UFS 10.2/60 AB1FUSE435U5X 10.2/57 AB1FUSE435U5XB 10.2/57 AB1FUSE435U5XJ 10.2/57 AB1FUSE435U5XM 10.2/57 AB1FUSE435U6X 10.2/57 AB1FUSE435U6XB 10.2/57 AB1FUSE435U6XJ 10.2/57 AB1FUSE435U6XM 10.2/57 AB1FV135U 10.2/61 AB1GA 10.2/101 AB1GB 10.2/101 AB1GC 10.2/101 AB1GD 10.2/101 AB1GE 10.2/101 AB1GF 10.2/101 AB1GG 10.2/101 AB1GH 10.2/101 AB1GI 10.2/101 AB1GJ 10.2/101 AB1GK 10.2/101 AB1GL 10.2/101 AB1GM 10.2/101 AB1GN 10.2/101 AB1GO 10.2/101 AB1G p 4/4, 9/59 AB1GP 10.2/101 AB1GQ 10.2/101 AB1GR 10.2/101 AB1GS 10.2/101 AB1GT 10.2/101 AB1GU 10.2/101 AB1GV 10.2/101 AB1GW 10.2/101 AB1GX 10.2/101 AB1GY 10.2/101 AB1GZ 10.2/101 AB1L2ET 10.2/63 AB1NEN1035U 10.2/71 AB1NEN1635U 10.2/71 AB1NEN435U 10.2/70 AB1PC15 10.2/78 AB1PC3 10.2/68 AB1PS4 10.2/56 AB1R0 10.2/101 AB1R1 10.2/101 AB1R11 10.2/101 AB1R12 10.2/101 AB1R13 10.2/101 AB1R2 10.2/101 AB1R3 10.2/101 AB1R4 10.2/101 AB1R5 10.2/101 AB1R6 10.2/101 AB1R7 10.2/101 AB1R8 10.2/101 AB1R9 10.2/101 AB1R p 4/4, 9/59 AB1RRAL1 10.2/40 AB1RRAL102 10.2/23 AB1RRAL162 10.2/24 AB1RRAL210 10.2/16 AB1RRAL22 10.2/16 AB1RRAL23 10.2/16 AB1RRAL24 10.2/16 AB1RRAL25 10.2/16 AB1RRAL352 10.2/25 AB1RRAL410 10.2/18 AB1RRAL42 10.2/18 AB1RRAL43 10.2/18 AB1RRAL44 10.2/18 AB1RRAL45 10.2/18 AB1RRAL4 p 10.2/37 AB1RRCS10 10.2/23 AB1RRCS16 10.2/20 AB1RRCS35 10.2/25 AB1RRCS4 10.2/18 AB1RRCS6 10.2/21 AB1RRN1035U2BL 10.2/23 AB1RRN1035U2GR 10.2/23 AB1RRN1035U3BL 10.2/23 AB1RRN1035U3GR 10.2/23 AB1RRN1635U2BL 10.2/24 AB1RRN1635U2GR 10.2/24 AB1RRN1635U3BL 10.2/25 AB1RRN1635U3GR 10.2/25 AB1RRN235U2BL 10.2/16 AB1RRN235U2GR 10.2/16 AB1RRN235U3BL 10.2/17 AB1RRN235U3GR 10.2/17 AB1RRN235U4BL 10.2/17 AB1RRN235U4GR 10.2/17 AB1RRN3535U2BL 10.2/25 AB1RRN3535U2GR 10.2/25 AB1RRN435U2BL 10.2/18 AB1RRN435U2GR 10.2/18 AB1RRN435U3BL 10.2/19 AB1RRN435U3GR 10.2/19 AB1RRN435U4BL 10.2/19 AB1RRN435U4GR 10.2/19 AB1RRN635U2BL 10.2/21 AB1RRN635U2GR 10.2/21 AB1RRN635U3BL 10.2/22 AB1RRN635U3GR 10.2/22 AB1RRNAC1042BL 10.2/23 AB1RRNAC1042GR 10.2/23 AB1RRNAC1043BL 10.2/23 AB1RRNAC1043GR 10.2/23 AB1RRNAC1642BL 10.2/24 AB1RRNAC1642GR 10.2/24 AB1RRNAC1643BL 10.2/25 AB1RRNAC1643GR 10.2/25 AB1RRNAC242BL 10.2/16 AB1RRNAC242GR 10.2/16 AB1RRNAC243BL 10.2/17 AB1RRNAC243GR 10.2/17 AB1RRNAC244BL 10.2/17 AB1RRNAC244GR 10.2/17 AB1RRNAC245GR 10.2/35 AB1RRNAC442BL 10.2/18 AB1RRNAC442GR 10.2/18 AB1RRNAC443BL 10.2/19 AB1RRNAC443GR 10.2/19 AB1RRNAC444BL 10.2/19 AB1RRNAC444GR 10.2/19 AB1RRNAC642BL 10.2/21 AB1RRNAC642GR 10.2/21 AB1RRNAC643BL 10.2/22 AB1RRNAC643GR 10.2/22 AB1RRNACE244 10.2/40 AB1RRNACE246 10.2/38 AB1RRNACE444 10.2/41 AB1RRNACETP244 10.2/42 AB1RRNACETP246 10.2/43 AB1RRNACETP444 10.2/43 AB1RRNACTE246 10.2/41 AB1RRNACTETP246 10.2/43 AB1RRNAL62 10.2/21 AB1RRNAL63 10.2/21 AB1RRNAL64 10.2/21 AB1RRNAL65 10.2/21 AB1RRNAS1042BL 10.2/23 AB1RRNAS1042GR 10.2/23 AB1RRNAS1043BL 10.2/23 AB1RRNAS1043GR 10.2/23 AB1RRNAS1642BL 10.2/24 AB1RRNAS1642GR 10.2/24 AB1RRNAS1643BL 10.2/25 AB1RRNAS1643GR 10.2/25 AB1RRNAS242BL 10.2/16 AB1RRNAS242GR 10.2/16 AB1RRNAS243BL 10.2/17 AB1RRNAS243GR 10.2/17 AB1RRNAS244BL 10.2/17 AB1RRNAS244GR 10.2/17 AB1RRNAS245GR 10.2/35 AB1RRNAS442BL 10.2/18 AB1RRNAS442GR 10.2/18 AB1RRNAS443BL 10.2/19 AB1RRNAS443GR 10.2/19 AB1RRNAS444BL 10.2/19 AB1RRNAS444GR 10.2/19 AB1RRNAS642BL 10.2/21 AB1RRNAS642GR 10.2/21 AB1RRNAS643BL 10.2/22 AB1RRNAS643GR 10.2/22 AB1RRNASE244 10.2/40 AB1RRNASE246 10.2/38 AB1RRNASE444 10.2/41 AB1RRNASTE246 10.2/41 AB1RRNCS2 10.2/16 AB1RRNET235T6 10.2/41 AB1RRNET235U4 10.2/40 AB1RRNET235U6 10.2/41 AB1RRNET435U4 10.2/41 AB1RRNETP235T6 10.2/43 AB1RRNETP235U4 10.2/42 AB1RRNETP235U6 10.2/43 AB1RRNETP435U4 10.2/43 AB1RRNETV235T6 10.2/45 AB1RRNETV235U4 10.2/44 AB1RRNETV235U6 10.2/45 AB1RRNETV435U4 10.2/45 AB1RRNGF01 10.2/16 AB1RRNGF02 10.2/16 AB1RRNGF03 10.2/16 AB1RRNGF11 10.2/18 AB1RRNGF22 10.2/18 AB1RRNGF33 10.2/18 AB1RRNP235UNO 10.2/17 AB1RRNR1635UGR 10.2/20 AB1RRNR1635UGR 10.2/36 AB1RRNSC235U2 10.2/34 AB1RRNSC235U3 10.2/35 AB1RRNSC235U4 10.2/35 AB1RRNSCE235U4 10.2/38 AB1RRNSCE235U5 10.2/39 AB1RRNSF435UGR 10.2/37 AB1RRNTP1035U2 10.2/31 AB1RRNTP1035U3 10.2/31 AB1RRNTP1635U2 10.2/32 AB1RRNTP1635U3 10.2/33 AB1RRNTP235U2 10.2/26 AB1RRNTP235U3 10.2/27 AB1RRNTP235U4 10.2/27 AB1RRNTP3535U2 10.2/33 AB1RRNTP435U2 10.2/28 AB1RRNTP435U3 10.2/29 AB1RRNTP435U4 10.2/29 AB1RRNTP635U2 10.2/30 AB1RRNTP635U3 10.2/31 AB1RRNTPAC1042 10.2/31 AB1RRNTPAC1043 10.2/31 AB1RRNTPAC1642 10.2/32 AB1RRNTPAC1643 10.2/33 AB1RRNTPAC242 10.2/26 AB1RRNTPAC243 10.2/27 AB1RRNTPAC244 10.2/27 AB1RRNTPAC442 10.2/28 AB1RRNTPAC443 10.2/29 AB1RRNTPAC444 10.2/29 AB1RRNTPAC642 10.2/30 AB1RRNTPAC643 10.2/31 AB1RRTP435U 8.2/6 AB1RRTP435U2 8.2/6 AB1RT 10.2/101 AB1RV 10.2/101 AB1SA1 10.2/101 AB1SA2 10.2/101 AB1SA3 10.2/101 AB1SB4 10.2/16 AB1SB5 10.2/40 AB1SB6 10.2/41 AB1SBN 10.2/70 AB1SC435U 10.2/56 AB1SC435U2PT 10.2/56 AB1SC435U2PTBL 10.2/56 AB1SC435UBL 10.2/56 AB1SF435U 10.2/58 AB1SF520 10.2/37 AB1SF520B 10.2/37 AB1SF520D 10.2/37 AB1SF520M 10.2/37 AB1SF6332D 10.2/37 AB1SM1N 10.2/68-69 AB1SV1 10.2/37 AB1SV2 10.2/37 AB1TC01 10.2/61 AB1TC02 10.2/61 AB1TC3 10.2/61 AB1TE 10.2/63 AB1TEN3 10.2/62 AB1TEN4 10.2/62 AB1TF 10.2/60 AB1TM1N 10.2/68 AB1TNN10 10.2/71 AB1TNN16 10.2/71 AB1TNN4 10.2/70 AB1TP1035U 10.2/54 AB1TP1635U 10.2/55 AB1TP215 10.2/79 AB1TP235U 10.2/52 AB1TP3535U 10.2/55 AB1TP435U 10.2/53 AB1TP635U 10.2/53 AB1TP7035U 10.2/55 AB1TRNN435 10.2/69 AB1TRPN435UFM 10.2/69 AB1TRSN435 10.2/68 AB1VV215 10.2/78 AB1VV215BL 10.2/78 AB1VV235U 10.2/48 AB1VV235UBL 10.2/48 AB1VV235UGE 10.2/48 AB1VV415 10.2/79 AB1VV435U 10.2/49 AB1VV435UBL 10.2/49 AB1VV435UBLA 10.2/49 AB1VV435UGE 10.2/49 AB1VV435UNO 10.2/49 11/9 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite AB1VV435URO 10.2/49 AB1VV435UVE 10.2/49 AB1VV635U 10.2/49 AB1VV635UBL 6/26, 10.2/49 AB1VV635UGE 10.2/49 AB1VVN1035U 10.2/49 AB1VVN1035UBL 10.2/49 AB1VVN15035U 10.2/51 AB1VVN15035UBL 10.2/51 AB1VVN1635U 10.2/50 AB1VVN1635UBL 10.2/50 AB1VVN3535U 10.2/51 AB1VVN3535UBL 10.2/51 AB1VVN7035U 10.2/51 AB1VVN7035UBL 10.2/51 ABFC08R02B 8.1/50 ABFC08R02R 8.1/50 ABFC08R02W 8.1/50 ABFC08R12B 8.1/50 ABFC08R12R 8.1/50 ABFC08R12W 8.1/50 ABFH20H100 3/23, 5/105 ABFH20H200 3/23, 5/105 ABFH20H300 3/23, 5/105 ABL1A01 8.6/56 ABL1A02 8.6/29 ABL1REM12050 8.6/56 ABL1REM24025 8.6/56 ABL1REM24042 8.6/56 ABL1REM24062 8.6/56 ABL1REM24100 8.6/56 ABL1RPM12083 8.6/56 ABL1RPM24042 8.6/56 ABL1RPM24062 8.6/56 ABL1RPM24100 8.6/56 ABL6AM00 8.6/80 ABL6AM01 8.6/80 ABL6AM02 8.6/80 ABL6AM03 8.6/80 ABL6AM04 8.6/80 ABL6TS002 p 8.6/77 ABL6TS004 p 8.6/77 ABL6TS006 p 8.6/77 ABL6TS010 p 8.6/77 ABL6TS016 p 8.6/77 ABL6TS025 p 8.6/77 ABL6TS02 p 8.6/80 ABL6TS040 p 8.6/77 ABL6TS04 p 8.6/80 ABL6TS063 p 8.6/77 ABL6TS06 p 8.6/80 ABL6TS100 p 8.6/77 ABL6TS10 p 8.6/80 ABL6TS160 p 8.6/77 ABL6TS16 p 8.6/80 ABL6TS250 p 8.6/77 ABL6TS25 p 8.6/80 ABL6TS40 p 8.6/80 ABL6TS63 p 8.6/80 ABL7RM24025 8.4/129, 8.6/15 ABL7RP1205 8.6/21 ABL7RP4803 8.6/21 ABL8BBU24200 8.6/29 ABL8BBU24400 8.6/29 ABL8BPK24A03 8.6/29 ABL8BPK24A07 8.6/29 ABL8BPK24A12 8.6/29 ABL8BUF24400 8.6/29 ABL8DCC05060 8.6/29 ABL8DCC12020 8.6/29 ABL8FEQ24005 8.6/68 ABL8FEQ24010 8.6/68 ABL8FEQ24020 8.6/68 ABL8FEQ24040 8.6/68 ABL8FEQ24060 8.6/68 ABL8FEQ24100 8.6/68 ABL8FEQ24150 8.6/68 ABL8FEQ24200 8.6/68 ABL8FUS01 8.6/29 ABL8FUS02 8.6/29 ABL8MEM05040 8.6/15 ABL8MEM12020 8.6/15 ABL8MEM24003 8.4/129, 8.6/15 ABL8MEM24006 8.4/129, 8.6/15 ABL8MEM24012 8.4/129, 8.6/15 ABL8PRP24100 8.6/29 ABL8RED24400 8.6/29 ABL8REM24030 8.6/21 ABL8REM24050 8.6/21 ABL8RPM24200 8.6/29 ABL8RPS24030 8.6/29 ABL8RPS24050 8.6/29 ABL8RPS24100 8.6/29 ABL8TEQ24100 8.6/68 ABL8TEQ24200 8.6/68 ABL8TEQ24300 8.6/68 ABL8TEQ24400 8.6/68 ABL8TEQ24600 8.6/68 ABL8WPS24200 8.6/29 ABL8WPS24400 8.6/29 ABR1E101M 8.1/50 ABR1E111F 8.1/50 ABR1E111M 8.1/50 ABR1E112F 8.1/50 ABR1E118B 8.1/50 ABR1E118E 8.1/50 ABR1E301M 8.1/50 ABR1E311F 8.1/50 ABR1E311M 8.1/50 ABR1E312F 8.1/50 ABR1E318B 8.1/50 ABR1E318E 8.1/50 ABR1E411F 8.1/50 ABR1E411M 8.1/50 ABR1E412F 8.1/50 ABR1E418B 8.1/50 ABR1E418E 8.1/50 ABR1S102B 8.1/50 ABR1S111F 8.1/50 ABR1S118B 8.1/50 ABR1S118E 8.1/50 ABR1S302B 8.1/50 ABR1S311F 8.1/50 ABR1S318B 8.1/50 ABR1S318E 8.1/50 ABR1S402B 8.1/50 ABR1S411F 8.1/50 ABR1S418B 8.1/50 ABR1S418E 8.1/50 ABR1S602B 8.1/50 ABR1S611F 8.1/50 ABR1S618B 8.1/50 ABR1S618E 8.1/50 ABR2E111M 8.1/56 ABR2E112B 8.1/56 ABR2E112E 8.1/56 ABR2E115F 8.1/56 ABR2E116F 8.1/56 ABR2EB312B 8.1/56 ABR2S102B 8.1/56 ABR2S112B 8.1/56 ABS2EA01EF 8.1/62 ABS2EA01EM 8.1/62 ABS2EA02EF 8.1/62 ABS2EA02EM 8.1/62 ABS2EC01EA 8.1/62 ABS2EC01EB 8.1/62 ABS2EC01EE 8.1/62 ABS2SA01MB 8.1/62 ABS2SA02MB 8.1/62 ABS2SC01EB 8.1/62 ABS2SC02EB 8.1/62 ABT7ESM004B 8.6/76 ABT7ESM006B 8.6/76 ABT7ESM010B 8.6/76 ABT7ESM016B 8.6/76 ABT7ESM025B 8.6/76 ABT7ESM032B 8.6/76 ABT7ESM040B 8.6/76 ABT7JMP01 8.6/80 ABT7PDU002B 8.6/78 ABT7PDU002G 8.6/78 ABT7PDU002 p 8.6/78 ABT7PDU004B 8.6/78 ABT7PDU004G 8.6/78 ABT7PDU004 p 8.6/78 ABT7PDU006B 8.6/78 ABT7PDU006G 8.6/78 ABT7PDU006 p 8.6/78 ABT7PDU010B 8.6/78 ABT7PDU010G 8.6/78 ABT7PDU010 p 8.6/78 ABT7PDU016B 8.6/78 ABT7PDU016G 8.6/78 ABT7PDU016 p 8.6/78 ABT7PDU025B 8.6/78 ABT7PDU025G 8.6/78 ABT7PDU025 p 8.6/78 ABT7PDU032B 8.6/78 ABT7PDU032G 8.6/78 ABT7PDU032 p 8.6/78 ABT7PDU040B 8.6/78 ABT7PDU040G 8.6/78 ABT7PDU040 p 8.6/78 ABT7PDU063B 8.6/78 ABT7PDU063G 8.6/78 ABT7PDU063 p 8.6/78 ABT7PDU100B 8.6/78 ABT7PDU100G 8.6/78 ABT7PDU100 p 8.6/78 ABT7PDU160B 8.6/78 ABT7PDU160G 8.6/78 ABT7PDU160 p 8.6/78 ABT7PDU250B 8.6/78 ABT7PDU250G 8.6/78 ABT7PDU250 p 8.6/78 ACMGV1084 5/37 ACMGV763 5/37 ACMGV973 5/37 AE3FX122 5/37 AF1CD061 5/37 AF1CD081 5/37 AF1VA410 5/31 AF1VA618 5/31 AF1VC820 5/37 AK5BT01 10.1/9 AK5JB1410 10.1/8 AK5JB143 10.1/8 AK5JB144 3/12, 10.1/8 AK5JB145 10.1/8 AK5JB146 10.1/8 AK5JB149 10.1/8 AK5PA211N1 10.1/9 AK5PA211N2 10.1/9 AK5PA211N3 10.1/9 AK5PA211PH12 10.1/9 AK5PA211PH13 10.1/9 AK5PA211PH23 10.1/9 AK5PA212N1 10.1/9 AK5PA212N2 10.1/9 AK5PA212N3 10.1/9 AK5PA212PH12 10.1/9 AK5PA212PH13 10.1/9 AK5PA212PH23 10.1/9 AK5PA231 10.1/9 AK5PA2311 10.1/9 AK5PA2312 10.1/9 AK5PA2312S 10.1/9 AK5PA232 10.1/9 AK5PA232S 10.1/9 AK5PA241 10.1/9 AK5PA242 10.1/9 AK5PA5312 10.1/9 AK5PA532 10.1/9 AK5PA542 10.1/9 AK5PC12 10.1/8 AK5PC12PH 10.1/8 AK5PC13 3/12, 10.1/8 AK5PC131 10.1/8 AK5PC14 10.1/8 AK5PC32L 10.1/8 AK5PC32LPH 10.1/8 AK5PC33 3/12, 10.1/8 AK5PC331 10.1/8 AK5PC33L 3/12, 10.1/8 AK5PC34 10.1/8 AK5PC34L 10.1/8 AK5PE17 10.1/9 AK5PE27 10.1/9 AK5SB1 10.1/9 AM1DE200 5/37 AM1EC200 5/37 AM1ED021 5/31 AM3PA65 5/31 APE1PAD21 5/105 APE1PRE21 5/105 APP2AH40H060 5/105 AR1MA01 10.3/7 AR1MA01 p 10.3/7 AR1MB01 10.3/7 AR1MB01 p 10.3/7 AR1MC01 p 10.3/7 AR1SB2 10.2/101 AR1SB3 8.6/68, 10.2/101 AR1SC02 10.3/7 AR1SC03 10.3/7 ASI20MACC5 8.6/29 ASIABLB3002 8.6/61 ASIABLB3004 8.6/61 ASIABLD3002 8.6/61 ASIABLD3004 8.6/61 ASIABLM3024 8.6/61 ASILUFC5 3/24 ASILUFC51 3/24 ASITERV2 3/25 AT1HB2 10.3/9 AT1PA1 10.3/7 AT1PA2 10.3/8 AT1PA4 10.3/8 AT1PA7 10.3/8 11/10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite AT1PS1 10.3/7 AT2PA5 10.3/8 AT2PA6 10.3/8 AT2PB1 10.3/9 AT2PE1 10.3/8 AT2TRIF01 10.3/8 ATS01N103FT 5/48 ATS01N106FT 5/48 ATS01N109FT 5/48 ATS01N112FT 5/48 ATS01N125FT 5/48 ATS01N125FT 5/50 ATS01N206LU 5/48 ATS01N206QN 5/48 ATS01N206RT 5/48 ATS01N209LU 5/48 ATS01N209QN 5/48 ATS01N209RT 5/48 ATS01N212LU 5/48 ATS01N212QN 5/48 ATS01N212RT 5/48 ATS01N222LU 5/48 ATS01N222QN 5/48 ATS01N222RT 5/48 ATS01N232LU 5/48 ATS01N232QN 5/48 ATS01N232RT 5/48 ATS48D17 3/84 ATS48D22 3/84 ATSU01N206LT 3/74 ATSU01N209LT 3/74 ATSU01N212LT 3/74 ATSU01N222LT 3/74 ATSU01N232LT 3/74 ATV12H075F1 8.4/127 ATV12H075M2 8.4/127 ATV12H075M3 8.4/127 ATV21H075N4 3/84 ATV21HD11N4 3/84 ATV21HD15N4 3/84 ATV21HU22N4 3/84 ATV21HU30N4 3/84 ATV21HU40N4 3/84 ATV21HU55N4 3/84 ATV21HU75N4 3/84 ATV21W075N4/N4C 3/84 ATV21WD11N4/N4C 3/84 ATV21WD15N4/N4C 3/84 ATV21WU22N4/N4C 3/84 ATV21WU30N4/N4C 3/84 ATV21WU40N4/N4C 3/84 ATV21WU55N4/N4C 3/84 ATV21WU75N4/N4C 3/84 ATV31H037N4 3/85 ATV31H055N4 3/85 ATV31H075N4 3/85 ATV31HU11N4 3/85 ATV31HU15N4 3/85 ATV31HU22N4 3/85 ATV31HU30N4 3/85 ATV31HU40N4 3/85 ATV31HU55N4 3/85 ATV31HU75N4 3/85 ATV61H075N4 3/85 ATV61HU15N4 3/85 ATV61HU22N4 3/85 ATV61HU30N4 3/85 ATV61HU40N4 3/85 ATV61HU55N4 3/85 ATV61HU75N4 3/85 ATV71H075N4 3/85 ATV71HU15N4 3/85 ATV71HU22N4 3/85 ATV71HU30N4 3/85 ATV71HU40N4 3/85 ATV71HU55N4 3/85 AZ5CE005 10.3/4 AZ5CE005D 10.3/6 AZ5CE007 10.3/4 AZ5CE007D 10.3/6 AZ5CE010 10.3/4 AZ5CE010D 10.3/6 AZ5CE015 10.3/4 AZ5CE015D 10.3/6 AZ5CE025 10.3/4 AZ5CE025D 10.3/6 AZ5DE005 10.3/5 AZ5DE007 10.3/4 AZ5DE0071 10.3/5 AZ5DE007D 10.3/6 AZ5DE010 10.3/4 AZ5DE0101 10.3/5 AZ5DE010D 10.3/6 AZ5DE015 10.3/4 AZ5DE0151 10.3/5 AZ5DE015D 10.3/6 AZ5DE025 10.3/4 AZ5DE0255 10.3/5 AZ5DE025D 10.3/6 BMXFCC053 3/23 BMXFCC1003 3/23 BMXFCC103 3/23 BMXFCC203 3/23 BMXFCC303 3/23 BMXFCC503 3/23 CA2KN223 pp 7.2/8 CA2KN225 pp 7.2/8 CA2KN227 pp 7.2/8 CA2KN22 pp 7.2/8 CA2KN313 pp 7.2/8 CA2KN315 pp 7.2/8 CA2KN317 pp 7.2/8 CA2KN31 pp 7.2/8 CA2KN403 pp 7.2/8 CA2KN405 pp 7.2/8 CA2KN407 pp 7.2/8 CA2KN40 pp 7.2/8 CA2SK11 pp 7.2/2 CA2SK20 pp 7.2/2 CA2SKE20 pp 7.2/2 CA3KN223 pp 7.2/8 CA3KN225 pp 7.2/8 CA3KN227 pp 7.2/8 CA3KN22 pp 7.2/8 CA3KN313 pp 7.2/8 CA3KN315 pp 7.2/8 CA3KN317 pp 7.2/8 CA3KN31 pp 7.2/8 CA3KN403 pp 7.2/8 CA3KN405 pp 7.2/8 CA3KN407 pp 7.2/8 CA3KN40 pp 7.2/8 CA3SK11 pp 7.2/2 CA3SK20 pp 7.2/2 CA4KN223 pp 7.2/9 CA4KN225 pp 7.2/9 CA4KN227 pp 7.2/9 CA4KN22 pp 7.2/9 CA4KN313 pp 7.2/9 CA4KN315 pp 7.2/9 CA4KN317 pp 7.2/9 CA4KN31 pp 7.2/9 CA4KN403 pp 7.2/9 CA4KN405 pp 7.2/9 98145,452 7.2/9 CA4KN40 pp 7.2/9 CAD32 5/35 CAD323 pp 7.2/17 CAD32 pp 5/31, 7.2/17 CAD503 pp 7.2/17 CAD50 pp 7.2/17 DA1TS060 9/59 DA1TS070 9/59 DA1TS080 9/59 DA1TS090 9/59 DA1TS100 9/59 DA1TT090 9/50 DA1TT110 9/50 DA1TT120 9/50 DA1TT130 9/50 DA1TT140 9/50 DA1TT150 9/50 DA1TT160 9/50 DA1TT170 9/50 DB6CD02 10.2/72 DB6CD102 10.2/72 DB6CD105 10.2/72 DB6CD110 10.2/72 DB6CD19 10.2/72 DB6DD102 10.2/73 DB6DD103 10.2/73 DB6ED01 10.2/73 DB6ED04 10.2/73 DB6ED09 10.2/73 DB6FD01 10.2/73 DB6FD09 10.2/73 DE1DS1 5/93 DE1DS1A04 5/93 DE1DS1A05 5/93 DE1DS1A13 5/93 DE1DS2 5/93 DE1DS2A04 5/93 DE1DS2A05 5/93 DE1DS2A13 5/93 DF101 4/3 DF101N 4/3 DF101NV 4/3 DF101V 4/3 DF102 4/3 DF102V 4/3 DF103 4/3 DF103N 4/3 DF103NV 4/3 DF103V 4/3 DF10AP 4/4 DF10N 4/3 DF141 4/3 DF141N 4/3 DF141NV 4/3 DF141V 4/3 DF142 4/3 DF142V 4/3 DF143C 4/3 DF143NC 4/3 DF143NVC 4/3 DF143VC 4/3 DF14AM1 4/4 DF14AM2 4/4 DF14AP 4/4 DF14N 4/3 DF221 4/3 DF221N 4/3 DF221NV 4/3 DF221V 4/3 DF222 4/3 DF222V 4/3 DF223C 4/3 DF223CV 4/4 DF223NC 4/3 DF223NVC 4/3 DF223VC 4/3 DF22AM1 4/4 DF22AM2 4/4 DF22AP 4/4 DF22N 4/3 DF2BA0100 4/38 DF2BA0200 4/38 DF2BA0400 4/38 DF2BA0600 4/38 DF2BA0800 4/38 DF2BA1000 4/38 DF2BN0100 4/40 DF2BN0200 4/40 DF2BN0400 4/40 DF2BN0600 4/40 DF2BN0800 4/40 DF2BN1000 4/40 DF2BN1200 4/40 DF2BN1600 4/40 DF2BN2000 4/40 DF2CA001 4/38 DF2CA002 4/38 DF2CA005 4/38 DF2CA01 4/38 DF2CA02 4/38, 5/50 DF2CA04 4/38, 5/50 DF2CA06 4/38, 5/50 DF2CA08 4/38, 5/50 DF2CA10 4/38 DF2CA12 4/38, 5/50 DF2CA16 4/38, 5/50 DF2CA20 4/38, 5/50 DF2CA25 4/38, 5/50 DF2CA32 4/38 DF2CN02 4/40 DF2CN04 4/40 DF2CN06 4/40 DF2CN08 4/40 DF2CN10 4/40 DF2CN12 4/40 DF2CN16 4/40 DF2CN20 4/40 DF2CN25 4/40 DF2CN32 4/40 DF2EA002 4/38 DF2EA005 4/38 DF2EA01 4/38 DF2EA02 4/38 DF2EA04 4/38 DF2EA06 4/38 DF2EA08 4/38 DF2EA10 4/38 DF2EA12 4/38 DF2EA16 4/38 DF2EA20 4/38 DF2EA25 4/38 DF2EA32 4/38 DF2EA40 4/38, 5/50 DF2EA50 4/38 DF2EN04 4/40 11/11 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite DF2EN06 4/40 DF2EN10 4/40 DF2EN16 4/40 DF2EN20 4/40 DF2EN25 4/40 DF2EN32 4/40 DF2EN40 4/40 DF2EN50 4/40 DF2FA04 4/38 DF2FA06 4/38 DF2FA08 4/38 DF2FA10 4/38 DF2FA100 4/38 DF2FA125 4/38 DF2FA16 4/38 DF2FA20 4/38 DF2FA25 4/38 DF2FA32 4/38 DF2FA40 4/38 DF2FA50 4/38 DF2FA63 4/38 DF2FA80 4/38 DF2FGA100 4/39 DF2FGA125 4/39 DF2FGA16 4/39 DF2FGA20 4/39 DF2FGA25 4/39 DF2FGA32 4/39 DF2FGA40 4/39 DF2FGA50 4/39 DF2FGA63 4/39 DF2FGA80 4/39 DF2FGN10 4/41 DF2FGN100 4/41 DF2FGN125 4/41 DF2FGN16 4/41 DF2FGN160 4/41 DF2FGN20 4/41 DF2FGN25 4/41 DF2FGN32 4/41 DF2FGN40 4/41 DF2FGN50 4/41 DF2FGN63 4/41 DF2FGN80 4/41 DF2FN10 4/40 DF2FN100 4/40 DF2FN20 4/40 DF2FN25 4/40 DF2FN32 4/40 DF2FN40 4/40 DF2FN50 4/40 DF2FN63 4/40 DF2FN80 4/40 DF2GA1051 4/39 DF2GA1061 4/39 DF2GA1081 4/39 DF2GA1101 4/39 DF2GA1121 4/39 DF2GA1161 4/39 DF2GA1201 4/39 DF2GN1051 4/41 DF2GN1061 4/41 DF2GN1081 4/41 DF2GN1101 4/41 DF2GN1121 4/41 DF2GN1161 4/41 DF2HA1161 4/39 DF2HA1201 4/39 DF2HA1251 4/39 DF2HA1311 4/39 DF2HN1161 4/41 DF2HN1201 4/41 DF2HN1251 4/41 DF2JA1251 4/39 DF2JA1311 4/39 DF2JA1401 4/39 DF2JA1501 4/39 DF2JN1251 4/41 DF2JN1311 4/41 DF2JN1401 4/41 DF2KA1401 4/39 DF2KA1501 4/39 DF2KA1631 4/39 DF2KN1501 4/41 DF2KN1631 4/41 DF2LA1101 4/39 DF2LA1251 4/39 DF2LA1631 4/39 DF2LA1801 4/39 DF2LN1101 4/41 DF2LN1251 4/41 DF2LN1801 4/41 DF3EA02 4/38 DF3EA04 4/38 DF3EA06 4/38 DF3EA08 4/38 DF3EA10 4/38 DF3EA12 4/38 DF3EA16 4/38 DF3EA20 4/38 DF3EA25 4/38 DF3EA32 4/38 DF3EA40 4/38 DF3EA50 4/38 DF3EN04 4/40 DF3EN06 4/40 DF3EN10 4/40 DF3EN16 4/40 DF3EN20 4/40 DF3EN25 4/40 DF3EN32 4/40 DF3EN40 4/40 DF3FA04 4/38 DF3FA06 4/38 DF3FA08 4/38 DF3FA10 4/38 DF3FA100 4/38 DF3FA125 4/38 DF3FA16 4/38 DF3FA20 4/38 DF3FA25 4/38 DF3FA32 4/38 DF3FA40 4/38 DF3FA50 4/38 DF3FA63 4/38 DF3FA80 4/38 DF3FN10 4/40 DF3FN100 4/40 DF3FN20 4/40 DF3FN25 4/40 DF3FN32 4/40 DF3FN40 4/40 DF3FN50 4/40 DF3FN63 4/40 DF3FN80 4/40 DF4GA1121 4/39 DF4GA1161 4/39 DF4GA1201 4/39 DF4HA1201 4/39 DF4HA1251 4/39 DF4HA1311 4/39 DF4JA1311 4/39 DF4JA1401 4/39 DF4JA1501 4/39 DF4KA1501 4/39 DF4KA1631 4/39 DF4LA1101 4/39 DF4LA1251 4/39 DF4LA1631 4/39 DF4LA1801 4/39 DF6AB08 4/4 DF6AB10 4/4 DF6N10 4/4 DF81 4/3 DF81N 4/3 DF81NV 4/3 DF81V 4/3 DF82 4/3 DF82V 4/3 DF83 4/3 DF83N 4/3 DF83NV 4/3 DF83V 4/3 DFCC1 4/7 DFCC1V 4/7 DFCC2 4/7 DFCC2V 4/7 DFCC3 4/7 DFCC3V 4/7 DK1CB92 4/9 DK1EB92 4/9 DK1FA92 4/9 DX1AP25 9/11 DZ3FA3 7.1/68 DZ3GA3 5/31, 7.1/68 DZ3HA3 5/31, 7.1/68 DZ3JA3 5/31, 7.1/68 DZ5CA002 10.3/5 DZ5CA003 10.3/5 DZ5CA005 10.3/5 DZ5CA005D 10.3/7 DZ5CA007 10.3/5 DZ5CA007D 10.3/7 DZ5CA010 10.3/5 DZ5CA010D 10.3/7 DZ5CA015 10.3/5 DZ5CA015D 10.3/7 DZ5CA025 10.3/5 DZ5CA025D 10.3/7 DZ5CA042 10.3/5 DZ5CA042D 10.3/7 DZ5CA043 10.3/5 DZ5CA062 10.3/5 DZ5CA062D 10.3/7 DZ5CA063 10.3/5 DZ5CA102 10.3/5 DZ5CA102D 10.3/7 DZ5CA103 10.3/5 DZ5CA103D 10.3/7 DZ5CA162 10.3/5 DZ5CA162D 10.3/7 DZ5CA163 10.3/5 DZ5CA163D 10.3/7 DZ5CA253 10.3/5 DZ5CA253D 10.3/7 DZ5CA352 10.3/5 DZ5CA352D 10.3/7 DZ5CA353 10.3/5 DZ5CA353D 10.3/7 DZ5CA502 10.3/5 DZ5CA502D 10.3/7 DZ5CA503 10.3/5 DZ5CA503D 10.3/7 DZ5CE002 10.3/4 DZ5CE002L6 10.3/4 DZ5CE003 10.3/4 DZ5CE003L6 10.3/4 DZ5CE005 10.3/4 DZ5CE005D 10.3/6 DZ5CE005L12 10.3/4 DZ5CE005L12D 10.3/6 DZ5CE005L6 10.3/4 DZ5CE005L6D 10.3/6 DZ5CE007 10.3/4 DZ5CE007D 10.3/6 DZ5CE007L6 10.3/4 DZ5CE007L6D 10.3/6 DZ5CE010 10.3/4 DZ5CE010D 10.3/6 DZ5CE010L12 10.3/4 DZ5CE010L12D 10.3/6 DZ5CE010L6 10.3/4 DZ5CE010L6D 10.3/6 DZ5CE015 10.3/4 DZ5CE0153 10.3/4 DZ5CE0153D 10.3/6 DZ5CE015D 10.3/6 DZ5CE015L6 10.3/4 DZ5CE015L6D 10.3/6 DZ5CE020 10.3/4 DZ5CE025 10.3/4 DZ5CE0253 10.3/4 DZ5CE0253D 10.3/6 DZ5CE025D 10.3/6 DZ5CE042 10.3/4 DZ5CE042D 10.3/6 DZ5CE043 10.3/4 DZ5CE043D 10.3/6 DZ5CE062 10.3/4 DZ5CE062D 10.3/6 DZ5CE063 10.3/4 DZ5CE063D 10.3/6 DZ5CEB005 10.3/4 DZ5CEB005D 10.3/6 DZ5CEB007 10.3/4 DZ5CEB007D 10.3/6 DZ5CEB010 10.3/4 DZ5CEB010D 10.3/6 DZ5CEB015 10.3/4 DZ5CEB015D 10.3/6 DZ5CEB025 10.3/4 DZ5CEB025D 10.3/6 GA1C6 1/3 GA1C7 1/3 GAC0511 1/3 GAC0521 1/3 GAC0531 1/3 GAC5 1/3 GAP21 1/3 GAP23 1/3 GB2CB05 5/31, 6/90 GB2CB06 6/90 GB2CB07 6/90 GB2CB08 6/90 GB2CB09 6/90 GB2CB10 5/35, 6/90 GB2CB12 6/90 GB2CB14 6/90 GB2CB16 6/90 GB2CB20 6/90 11/12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite GB2CB21 6/90 GB2CB22 6/90 GB2CD05 6/90 GB2CD06 6/90 GB2CD07 6/90 GB2CD08 6/90 GB2CD09 6/90 GB2CD10 6/90 GB2CD12 6/90 GB2CD14 6/90 GB2CD16 6/90 GB2CD20 6/90 GB2CD21 6/90 GB2CD22 6/90 GB2CS05 6/91 GB2CS06 6/91 GB2DB05 6/90 GB2DB06 6/90 GB2DB07 6/90 GB2DB08 6/90 GB2DB09 6/90 GB2DB10 6/90 GB2DB12 6/90 GB2DB14 6/90 GB2DB16 6/90 GB2DB20 6/90 GB2DB21 6/90 GB2DB22 6/90 GB2G01 6/91 GB2G210 6/91 GC10020 pp 1/2 GC10040 pp 1/2 GC1610 pp 1/2 GC1611 pp 1/2 GC1620 pp 1/2 GC1622 pp 1/2 GC1630 pp 1/2 GC1640 pp 1/2 GC2502 pp 1/2 GC2504 pp 1/2 GC2510 pp 1/2 GC2511 pp 1/2 GC2520 pp 1/2 GC2522 pp 1/2 GC2530 pp 1/2 GC2540 pp 1/2 GC4002 pp 1/2 GC4004 pp 1/2 GC4011 pp 1/2 GC4020 pp 1/2 GC4022 pp 1/2 GC4030 pp 1/2 98145,452 1/2 GC6302 pp 1/2 GC6304 pp 1/2 GC6311 pp 1/2 GC6320 pp 1/2 GC6322 pp 1/2 GC6330 pp 1/2 GC6340 pp 1/2 GF1610B7 1/22 GF1610E7 1/22 GF1610F7 1/22 GF1610J7 1/22 GF1610M7 1/22 GF1610U7 1/22 GF1611B7 1/22 GF1611E7 1/22 GF1611F7 1/22 GF1611J7 1/22 GF1611M7 1/22 GF1611U7 1/22 GF1620B7 1/22 GF1620E7 1/22 GF1620F7 1/22 GF1620J7 1/22 GF1620M7 1/22 GF1620U7 1/22 GK1AP05 4/9 GK1AP06 4/9 GK1AP07 4/9 GK1AP08 4/9 GK1AP2 4/4 GK1AP3 4/4 GK1AP4 4/4 GK1AP5 4/4 GK1AP6 4/4 GK1AP9 4/4 GK1AV07 4/9 GK1AV08 4/9 GK1AV09 4/9 GK1CC 4/4 GK1CD 4/4 GK1CF 4/4 GK1CH 4/4 GK1DC 4/4 GK1DD 4/4 GK1DF 4/4 GK1DH 4/4 GK1EB 4/4 GK1EC 4/4 GK1ED 4/4 GK1EF 4/4 GK1EH 4/4 GK1EK 4/8, 5/15 GK1EM 4/8, 5/50 GK1EN 4/4 GK1ES 4/8 GK1ET 4/8 GK1EV 4/8 GK1EW 4/8 GK1EX 4/8 GK1EY 4/8 GK1FB 4/4 GK1FC 4/4 GK1FD 4/4 GK1FF 4/4 GK1FH 4/4 GK1FK 4/8, 5/15 GK1FM 4/8 GK1FN 4/4 GK1FS 4/8 GK1FT 4/8 GK1FV 4/8 GK1FW 4/8 GK1FX 4/8 GK1FY 4/8 GK2AF01 6/17 GK2AX10 6/21 GK2AX12 6/21 GK2AX20 6/21 GK2AX22 6/21 GK2AX50 6/21 GK2AX52 6/21 GK3AP03 6/21 GK3AV01 6/21 GK3EF80 6/13 GS1AD10 4/21 GS1AF 4/21 GS1AF1 4/21 GS1AF23 4/21 GS1AF24 4/21 GS1AF33 4/21 GS1AF34 4/21 GS1AF43 4/21 GS1AF44 4/21 GS1AH01 4/23 GS1AH02 4/23 GS1AH103 4/23 GS1AM1 4/21 GS1AM101 4/21 GS1AM110 4/21 GS1AM111 4/21 GS1AM2 4/21 GS1AM211 4/21 GS1AN11 4/21 GS1AN11G 4/21 GS1AN22 4/21 GS1AN22G 4/21 GS1ANT11 4/21 GS1ANT22 4/21 GS1AP33 4/23 GS1AP34 4/23 GS1AP43 4/23 GS1AP44 4/23 GS1AV1 4/23 GS1AV2 4/23 GS1AV33 4/23 GS1AV34 4/23 GS1AV53 4/23 GS1AV54 4/23 GS1AV73 4/23 GS1AV74 4/23 GS1AW33 4/23 GS1AW34 4/23 GS1AW43 4/23 GS1AW44 4/23 GS1DD 5/16 GS1DD3 4/18 GS1DD4 4/18 GS1DDB 5/24 GS1DDB3 4/20 GS1DDB4 4/20 GS1FD3 4/19 GS1FD4 4/19 GS1GD3 4/19 GS1GD4 4/19 GS1JD3 4/19 GS1JD4 4/19 GS1KD3 4/19 GS1KD4 4/19 GS1KKD3 4/19 GS1KKD4 4/19 GS1LD3 4/19 GS1LD4 4/19 GS1LLD3 4/19 GS1LLD4 4/19 GS1ND3 4/19 GS1ND4 4/19 GS1QQD3 4/19 GS1QQD4 4/19 GS2AD20 4/21 GS2ADL2 4/23 GS2AE2 4/22 GS2AE21 4/22 GS2AE22 4/22 GS2AE5 4/22 GS2AE51 4/22 GS2AE52 4/22 GS2AE8 4/22 GS2AE81 4/22 GS2AE82 4/22 GS2AF63 4/21 GS2AF64 4/21 GS2AF73 4/21 GS2AF74 4/21 GS2AH001 4/23 GS2AH104 4/23 GS2AH105 4/23 GS2AH210 4/22 GS2AH215 4/22 GS2AH220 4/22 GS2AH230 4/22 GS2AH235 4/22 GS2AH240 4/22 GS2AH250 4/22 GS2AH260 4/22 GS2AH310 4/22 GS2AH320 4/22 GS2AH330 4/22 GS2AH340 4/22 GS2AH350 4/22 GS2AH360 4/22 GS2AH510 4/22 GS2AH515 4/22 GS2AH520 4/22 GS2AH530 4/22 GS2AH535 4/22 GS2AH540 4/22 GS2AH550 4/22 GS2AH560 4/22 GS2AH570 4/22 GS2AH580 4/22 GS2AHT510 4/22 GS2AHT520 4/22 GS2AHT530 4/22 GS2AHT540 4/22 GS2AP63 4/23 GS2AP64 4/23 GS2AP83 4/23 GS2AP84 4/23 GS2AX1 4/23 GS2DB3 4/20 GS2DB4 4/20 GS2F3 4/18 GS2F4 4/18 GS2FG3 4/18 GS2FG4 4/18 GS2G3 4/18 GS2G4 4/18 GS2GB 5/24 GS2GB3 4/20 GS2GB4 4/20 GS2GG3 4/18 GS2GG4 4/18 GS2J3 4/18 GS2J4 4/18 GS2JB3 4/20 GS2JB4 4/20 GS2JG3 4/18 GS2JG4 4/18 GS2K3 4/18 GS2K4 4/18 GS2KG3 4/18 GS2KG4 4/18 GS2KK3 4/18 GS2KK4 4/18 GS2KKG3 4/18 GS2KKG4 4/18 GS2L3 4/18 11/13 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite GS2L4 4/18 GS2LB 5/24 GS2LB3 4/20 GS2LB4 4/20 GS2LG3 4/18 GS2LG4 4/18 GS2LL3 4/18 GS2LL4 4/18 GS2LLB 5/24 GS2LLB3 4/20 GS2LLB4 4/20 GS2LLG3 4/18 GS2LLG4 4/18 GS2MMB 5/24 GS2MMB3 4/20 GS2MMB4 4/20 GS2N3 4/18 GS2N4 4/18 GS2NB 5/24 GS2NB3 4/20 GS2NB4 4/20 GS2NG3 4/18 GS2NG4 4/18 GS2PPB3 4/20 GS2PPB4 4/20 GS2QQ3 4/18 GS2QQ4 4/18 GS2QQB 5/24 GS2QQB3 4/20 GS2QQB4 4/20 GS2QQG3 4/18 GS2QQG4 4/18 GS2S 3/89, 5/16 GS2S3 4/18 GS2S4 4/18 GS2SB 5/24 GS2SB3 4/20 GS2SB4 4/20 GS2SG3 4/18 GS2SG4 4/18 GS2TB3 4/20 GS2TB4 4/20 GS2V 5/16 GS2V3 4/18 GS2V4 4/18 GS2VB3 4/20 GS2VB4 4/20 GS2VG3 4/18 GS2VG4 4/18 GS pF 3/89, 5/16 GS pJ 3/89, 5/16 GS pK 5/22 GS pKK 5/17 GS pL 3/89, 5/16 GS pN 3/89, 5/16 GS pQQ 3/89, 5/16 GV1F03 6/17 GV1G02 6/17 GV1G09 3/12, 4/11, 6/17, 7.1/49 GV1G10 3/12, 4/11, 6/17 GV1L3 6/15 GV1V02 6/21 GV2AF01 4/11, 5/2, 6/17 GV2AF02 6/17 GV2AF3 4/11, 5/4, 6/17 GV2AF4 4/11, 5/4, 6/17 GV2AK00 6/15 GV2AP01 6/17 GV2AP02 6/17 GV2AP03 6/11 GV2AP04 6/17 GV2A pppp 6/29 GV2AX ppp 6/29 GV2CP21 6/26 GV2DM102 pp 5/4 GV2DM103 pp 5/4 GV2DM104 pp 5/4 GV2DM105 pp 5/4 GV2DM106 pp 5/4 GV2DM107 pp 5/4 GV2DM108 pp 5/4 GV2DM110 pp 5/4 GV2DM114 pp 5/4 GV2DM116 pp 5/4 GV2DM120 pp 5/4 GV2DM121 pp 5/4 GV2DM122 pp 5/4 GV2DM132 pp 5/4 GV2DM202 pp 5/5 GV2DM203 pp 5/5 GV2DM204 pp 5/5 GV2DM205 pp 5/5 GV2DM206 pp 5/5 GV2DM207 pp 5/5 GV2DM208 pp 5/5 GV2DM210 pp 5/5 GV2DM214 pp 5/5 GV2DM216 pp 5/5 GV2DM220 pp 5/5 GV2DM221 pp 5/5 GV2DM222 pp 5/5 GV2DM232 pp 5/5 GV2DP102 pp 5/6 GV2DP103 pp 5/6 GV2DP104 pp 5/6 GV2DP105 pp 5/6 GV2DP106 pp 5/6 GV2DP107 pp 5/6 GV2DP108 pp 5/6 GV2DP110 pp 5/6 GV2DP114 pp 5/6 GV2DP116 pp 5/6 GV2DP120 pp 5/6 GV2DP121 pp 5/6 GV2DP122 pp 5/6 GV2DP132 pp 5/6 GV2DP202 pp 5/7 GV2DP203 pp 5/7 GV2DP204 pp 5/7 GV2DP205 pp 5/7 GV2DP206 pp 5/7 GV2DP207 pp 5/7 GV2DP208 pp 5/7 GV2DP210 pp 5/7 GV2DP214 pp 5/7 GV2DP216 pp 5/7 GV2DP220 pp 5/7 GV2DP221 pp 5/7 GV2DP222 pp 5/7 GV2DP232 pp 5/7 GV2E01 5/62, 6/26 GV2E02 5/62, 6/26 GV2G05 6/17 GV2G245 3/12, 4/11, 6/17, 7.1/49 GV2G254 3/12, 4/11, 6/17 GV2G272 4/11, 6/17 GV2G345 3/12, 4/11, 6/17 GV2G354 3/12, 4/11, 6/17 GV2G445 3/12, 4/11, 6/17, 7.1/49 GV2G454 3/12, 4/11, 6/17 GV2G472 4/11, 6/17 GV2G554 3/12, 4/11, 6/17 GV2GA01 6/17 GV2GH7 6/17 GV2K011 5/62, 6/26 GV2K021 5/62, 6/26 GV2K031 5/62, 6/26 GV2K04 5/62, 6/26 GV2L03 5/12, 6/13 GV2L04 5/12, 6/13 GV2L05 5/12, 6/13 GV2L06 5/12, 6/13 GV2L07 5/12, 6/13 GV2L08 5/12, 6/13 GV2L10 5/12, 6/13 GV2L14 5/12, 6/13 GV2L16 5/12, 6/13 GV2L20 5/12, 6/13 GV2L22 5/12, 6/13 GV2L32 6/13 GV2LE03 6/12, 5/10 GV2LE04 6/12, 5/10 GV2LE05 6/12, 5/10 GV2LE06 6/12, 5/10 GV2LE07 6/12, 5/10 GV2LE08 5/10, 6/12 GV2LE10 5/10, 6/12 GV2LE14 5/10, 6/12 GV2LE16 5/10, 6/12 GV2LE20 5/10, 6/12 GV2LE22 5/10, 6/12 GV2LE32 5/10, 6/12 GV2MC01 6/26 GV2MC02 6/26 GV2MC03 6/26 GV2MCK04 6/26 GV2MC pp 6/29 GV2ME01 6/6 GV2ME013 6/7 GV2ME02 5/8, 6/6 GV2ME023 6/7 GV2ME03 5/8, 6/6 GV2ME033 6/7 GV2ME04 5/8, 6/6 GV2ME043 6/7 GV2ME05 5/8, 6/6 GV2ME053 6/7 GV2ME06 5/8, 6/6 GV2ME063 6/7 GV2ME06K1 pp 5/2 GV2ME06K2 pp 5/3 GV2ME07 5/8, 6/6 GV2ME073 6/7 GV2ME07K1 pp 5/2 GV2ME07K2 pp 5/3 GV2ME08 5/8, 6/6 GV2ME083 6/7 GV2ME08K1 pp 5/2 GV2ME08K2 pp 5/3 GV2ME10 5/8, 6/6 GV2ME103 6/7 GV2ME10K1 pp 5/2 GV2ME10K2 pp 5/3 GV2ME14 5/8, 6/6 GV2ME143 6/7 GV2ME14K1 pp 5/2 GV2ME14K2 pp 5/3 GV2ME16 5/8, 6/6 GV2ME163 6/7 GV2ME16K1 pp 5/2 GV2ME16K2 pp 5/3 GV2ME20 6/6 GV2ME20 5/8, 6/6 GV2ME203 6/7 GV2ME21 5/8, 6/6 GV2ME213 6/7 GV2ME22 5/8, 6/6 GV2ME223 6/7 GV2ME32 5/8, 6/6 GV2ME pp 6/29 GV2MP01 6/26 GV2MP02 6/26 GV2MP03 6/26 GV2MP04 6/26 GV2P01 6/8 GV2P02 5/9, 6/8 GV2P03 5/9, 6/8 GV2P04 5/9, 6/8 GV2P05 5/9, 6/8 GV2P06 5/9, 6/8 GV2P07 5/9, 6/8 GV2P08 5/9, 6/8 GV2P10 5/9, 6/8 GV2P14 5/9, 6/8 GV2P16 5/9, 6/8 GV2P20 5/9, 6/8 GV2P21 5/9, 6/8 GV2P22 5/9, 6/8 GV2P32 5/9, 6/8 GV2RT03 6/10 GV2RT04 6/10 GV2RT05 6/10 GV2RT06 6/10 GV2RT07 6/10 GV2RT08 6/10 GV2RT10 6/10 GV2RT14 6/10 GV2RT16 6/10 GV2RT20 6/10 GV2RT21 6/10 GV2V01 5/62, 6/26 GV2V03 4/11, 6/17 GV3A01 6/21 GV3A02 6/21 GV3A03 6/21 GV3A05 6/21 GV3A06 6/21 GV3A07 6/21 GV3A08 6/21 GV3A09 6/21 GV3AP01 6/19 GV3AP02 6/19 GV3B11 6/21 GV3B22 6/21 GV3B38 6/21 GV3D11 6/21 GV3D22 6/21 GV3D38 6/21 GV3G264 6/19 GV3G264 7.1/49 GV3G364 6/19, 7.1/49 GV3G66 6/19 GV3L25 6/13 GV3L32 5/12, 6/13 GV3L40 3/89 GV3L40 5/10, 6/13 GV3L50 3/89, 5/10, 6/13 GV3L65 3/89, 5/12, 6/13 GV3ME80 5/8, 6/8 GV3P13 6/8 11/14 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite GV3P18 6/8 GV3P25 6/8 GV3P32 5/19, 6/8 GV3P40 5/8, 6/8 GV3P50 5/8, 6/8 GV3P65 5/8, 6/8 GV3PC01 6/27 GV3PC02 6/27 GV3S 7.1/49 GV7AB11 6/23 GV7AC01 6/25 GV7AC021 6/25 GV7AC022 6/25 GV7AC03 6/25, 7.1/48 GV7AC04 6/25 GV7AC05 6/25 GV7AC06 6/25 GV7AC07 6/25 GV7AC08 6/25 GV7AD111 6/23 GV7AD112 6/23 GV7AE11 6/23 GV7AP01 6/25 GV7AP02 6/25 GV7AP03 6/25 GV7AP04 6/25 GV7AP05 6/25 GV7AS055 6/23 GV7AS107 6/23 GV7AS207 6/23 GV7AS387 6/23 GV7AS525 6/23 GV7AU055 6/23 GV7AU107 6/23 GV7AU207 6/23 GV7AU387 6/23 GV7AU525 6/23 GV7RE100 5/8, 6/9 GV7RE150 5/8, 6/9 GV7RE20 6/9 GV7RE220 5/8, 6/9 GV7RE25 6/9 GV7RE40 6/9 GV7RE50 6/9 GV7RE80 5/8, 6/9 GV7RS100 5/9, 6/9 GV7RS150 5/9, 6/9 GV7RS20 6/9 GV7RS220 5/9, 6/9 GV7RS25 6/9 GV7RS40 5/9, 6/9 GV7RS50 5/9, 6/9 GV7RS80 5/9, 6/9 GV7V01 6/25 GVAD0101 6/15 GVAD0110 6/15 GVAD1001 6/15 GVAD1010 6/15 GVAE1 6/15 GVAE11 4/9, 6/15 GVAE113 4/9, 6/7 GVAE20 4/9, 6/15 GVAE203 4/9, 6/7 GVAED011 6/19 GVAM11 6/15 GVAN11 6/15 GVAN113 6/7 GVAN20 6/15 GVAN203 6/7 GVA p025 6/15 GVA p026 6/15 GVA p055 6/15 GVA p056 6/15 GVA p107 6/15 GVA p115 6/15 GVA p116 6/15 GVA p125 6/15 GVA p207 6/15 GVA p225 6/15 GVA p226 6/15 GVA p385 6/15 GVA p386 6/15 GVA p415 6/15 GVA p416 6/15 GVA p505 6/15 GVAX115 6/15 GVAX116 6/15 GVAX225 6/15 GVAX226 6/15 GVAX385 6/15 GVAX386 6/15 GVAX415 6/15 GW254 1/3 GW632 1/3 GW634 1/3 GY1611 pp 1/14 GY1620 pp 1/14 GY1640 pp 1/14 GY2511 pp 1/14 GY2520 pp 1/14 GY2530 pp 1/14 GY2540 pp 1/14 GY4020 pp 1/14 GY4030 pp 1/14 GY4040 pp 1/14 GY6320 pp 1/14 GY6330 pp 1/14 GY6340 pp 1/14 KAC1BZ 2/5 KAD1PZ 2/11 KAE1BZ 2/13 KAF1PZ 2/11 KAF2PZ 2/11 KAF3PZ 2/11 KBD1PZ 2/13 KBF1PZ 2/13 KBF2PZ 2/13 KBF3PZ 2/13 KCC1LZ 2/13 KCC1YZ 2/5 KCD1PZ 2/5 KCE1LZ 2/13 KCE1YZ 2/11 KCF1PZ 2/11 KCF2PZ 2/11 KCF3PZ 2/11 KDD1PZ 2/13 KDF1PZ 2/13 KDF2PZ 2/13 KDF3PZ 2/13 KZ100 2/15 KZ101 2/15 KZ103 2/15 KZ106 2/14 KZ13 2/15 KZ14 2/15 KZ15 2/15 KZ16 2/15 KZ32 2/5 KZ62 2/15 KZ65 2/15 KZ66 2/15 KZ67 2/15 KZ74 2/14 KZ76 2/15 KZ77 2/15 KZ81 2/14 KZ83 2/5 LA1DX02 7.1/43, 7.2/17 LA1DX11 7.1/43 LA1DX20 7.1/43 LA1DX20 7.2/17 LA1DY20 7.1/43, 7.2/17 LA1DZ31 7.1/43, 7.2/17 LA1DZ40 7.1/43, 7.2/17 LA1KN02 7.1/23, 7.2/10 LA1KN023 7.1/23, 7.2/10 LA1KN027 7.1/23, 7.2/10 LA1KN02M 7.1/23 LA1KN04 7.1/23, 7.2/10 LA1KN043 7.1/23, 7.2/10 LA1KN047 7.1/23, 7.2/10 LA1KN11 7.1/23, 7.2/10 LA1KN113 7.1/23, 7.2/10 LA1KN117 7.1/23, 7.2/10 LA1KN11M 7.1/23 LA1KN11P 7.1/23 LA1KN13 7.1/23, 7.2/10 LA1KN133 7.1/23, 7.2/10 LA1KN137 7.1/23, 7.2/10 LA1KN13M 7.1/23 LA1KN20 7.1/23, 7.2/10 LA1KN203 7.1/23, 7.2/10 LA1KN207 7.1/23, 7.2/10 LA1KN22 7.1/23, 7.2/10 LA1KN223 7.1/23, 7.2/10 LA1KN227 7.1/23, 7.2/10 LA1KN22M 7.1/23 LA1KN22P 7.1/23 LA1KN31 7.1/23, 7.2/10 LA1KN313 7.1/23, 7.2/10 LA1KN317 7.1/23, 7.2/10 LA1KN31M 7.1/23 LA1KN40 7.1/23, 7.2/10 LA1KN403 7.1/23, 7.2/10 LA1KN407 7.1/23, 7.2/10 LA1SK01 7.1/10 LA1SK02 7.2/3 LA1SK10 7.1/10 LA1SK11 7.1/11, 7.2/3 LA1SK20 7.1/11, 7.2/3 LA2KT2E 7.1/23, 7.2/10 LA2KT2U 7.1/23, 7.2/10 LA4DA2E 7.1/45 LA4DA2G 7.1/45 LA4DA2N 7.1/45 LA4DA2U 7.1/45 LA4DB2B 7.1/45 LA4DB2S 7.1/45 LA4DB3B 7.1/45 LA4DB3S 7.1/45 LA4DBL 7.1/47 LA4DC3U 7.1/45 LA4DE2E 7.1/45 LA4DE2G 7.1/45 LA4DE2U 7.1/45 LA4DE3E 7.1/45 LA4DE3G 7.1/45 LA4DE3U 7.1/45 LA4DFB 7.1/47 LA4DT0U 7.1/47 LA4DT2U 7.1/47 LA4DT4U 7.1/47 LA4DWB 7.1/47 LA4FRCE 7.1/68 LA4FRCF 7.1/68 LA4FRCP 7.1/68 LA4FRCV 7.1/68 LA4FTE 7.1/68 LA4FTF 7.1/68 LA4FTP 7.1/68 LA4FTV 7.1/68 LA4FVE 7.1/68 LA4FVF 7.1/68 LA4FVP 7.1/68 LA4FVV 7.1/68 LA4KA1U 7.1/24, 7.2/11 LA4KC1B 7.1/24, 7.2/11 LA4KC1E 7.1/24, 7.2/11 LA4KE1B 7.1/24, 7.2/11 LA4KE1E 7.1/24, 7.2/11 LA4KE1FC 7.1/24, 7.2/11 LA4KE1UG 7.1/24, 7.2/11 LA4SKC1U 7.1/11 LA4SKC1U 7.2/3 LA4SKE1E 7.1/11 LA4SKE1E 7.2/3 LA4SKE1U 7.1/11, 7.2/3 LA5D115450 7.1/49 LA5D11550 7.1/49 LA5D1158031 7.1/49 LA5D115804 7.1/49 LA5D15050 7.1/49 LA5D150803 7.1/49 LA5F115450 7.1/71 LA5F11550 7.1/71 LA5F150450 7.1/71 LA5F15050 7.1/71 LA5F170050 7.1/71 LA5F185450 7.1/71 LA5F18550 7.1/71 LA5F210050 7.1/71 LA5F225450 7.1/71 LA5F22550 7.1/71 LA5F265450 7.1/71 LA5F26550 7.1/71 LA5F330450 7.1/71 LA5F33050 7.1/71 LA5F400250 7.1/71 LA5F400450 7.1/71 LA5F40050 7.1/71 LA5F400802 7.1/71 LA5F400803 7.1/71 LA5F400804 7.1/71 LA5F500250 7.1/71 LA5F500450 7.1/71 LA5F50050 7.1/71 LA5F500802 7.1/71 LA5F500803 7.1/71 LA5F500804 7.1/71 LA5F630250 7.1/71 LA5F630450 7.1/71 LA5F63050 7.1/71 LA5F630802 7.1/71 LA5F630802S011 7.1/71 LA5F630803 7.1/71 LA5F630803S011 7.1/71 LA5F630804 7.1/71 LA5F630804S011 7.1/71 LA5F780150 7.1/71 11/15 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LA5F780801 7.1/71 LA5F780803 7.1/71 LA5F780804 7.1/71 LA5F80050 7.1/71 LA5F800803 7.1/71 LA5FF431 7.1/71 LA5FF441 7.1/71 LA5FG431 7.1/71 LA5FG441 7.1/71 LA5FH431 7.1/71 LA5FH441 7.1/71 LA6DK20 p 7.1/44 LA7D03 p 9/11 LA7D1020 9/11 LA7D1020 9/24 LA7D305 9/11 LA7D3058 9/11 LA7D3064 9/11 LA7D901 9/11 LA7D902 9/11 LA7D903 9/11 LA7F401 7.1/69, 9/24 LA7F402 7.1/69, 9/24 LA7F403 7.1/69, 9/24 LA7F404 7.1/69, 9/24 LA7F405 7.1/69, 9/24 LA7F406 7.1/69, 9/24 LA7F407 7.1/69, 9/24 LA7F701 9/25 LA7F702 9/25 LA7F703 9/25 LA7F901 9/25 LA7F902 9/25 LA7F ppp 5/35 LA7K0064 9/2 LA8D324 4/8 LA9D09907 5/67 LA9D09907 5/71 LA9D09966 7.1/48 LA9D09981 7.1/68 LA9D11502 7.1/40 LA9D11517 5/31 LA9D115503 7.1/48 LA9D115504 7.1/48 LA9D115603 7.1/48 LA9D115604 7.1/48 LA9D11567 7.1/48 LA9D11569 7.1/40 LA9D11570 7.1/41 LA9D115703 7.1/48 LA9D115704 7.1/48 LA9D11571 7.1/41 LA9D1261 7.1/48 LA9D1263 7.1/48 LA9D12974 5/29, 7.1/40 LA9D15017 5/31 LA9D2561 7.1/48 LA9D3260 7.1/48 LA9D32974 5/29, 7.1/40 LA9D4002 7.1/40 LA9D40973 5/29 LA9D5017 5/29 LA9D50978 7.1/40 LA9D511 7.1/49 LA9D65A69 7.1/40 LA9D65A70 7.1/41 LA9D730 7.1/49 LA9D8002 7.1/40 LA9D8017 5/29, 7.1/40 LA9D8067 7.1/48 LA9D8069 7.1/40 LA9D8070 7.1/41 LA9D80961 7.1/48 LA9D80962 7.1/48 LA9D80963 7.1/48 LA9D80973 5/29, 7.1/40 LA9D80978 7.1/40 LA9D901 5/31, 7.1/49, 7.2/19 LA9D91 9/11 LA9D92 6/17, 7.1/49 LA9D93 7.1/49 LA9D941 7.1/49 LA9E01 7.1/25 LA9E02 7.1/25 LA9E07 4/11, 6/17 LA9F100 5/37 LA9F103 7.1/70, 9/11 LA9F15076 7.1/63 LA9F15077 7.1/65 LA9F15082 7.1/63 LA9F18517 5/35 LA9F2100 7.1/69 LA9F22510 5/35 LA9F22576 7.1/63 LA9F22577 7.1/65 LA9F22582 7.1/63 LA9F701 7.1/60 LA9F701 9/25 LA9F702 7.1/60, 9/25 LA9F703 7.1/60, 9/25 LA9F704 7.1/70 LA9F705 9/25 LA9F706 7.1/61 LA9F707 7.1/61 LA9F708 7.1/61 LA9F709 7.1/70 LA9FF4F 7.1/63 LA9FF601 7.1/68 LA9FF602 7.1/68 LA9FF970 7.1/63 LA9FF976 7.1/63 LA9FF977 7.1/65 LA9FF979 7.1/69 LA9FF980 7.1/69 LA9FF981 7.1/69 LA9FF982 7.1/63 LA9FG4F 7.1/65 LA9FG4G 7.1/63 LA9FG601 7.1/68 LA9FG602 7.1/68 LA9FG970 7.1/63 LA9FG976 7.1/63 LA9FG977 7.1/65 LA9FG979 7.1/69 LA9FG980 5/31, 7.1/69 LA9FG981 7.1/69 LA9FG982 7.1/63 LA9FH4F 7.1/65 LA9FH4G 7.1/65 LA9FH4H 7.1/63 LA9FH601 7.1/68 LA9FH602 7.1/68 LA9FH610 5/35 LA9FH976 7.1/63 LA9FH977 7.1/65 LA9FH982 7.1/63 LA9FJ4F 7.1/65 LA9FJ4G 7.1/65 LA9FJ4H 7.1/65 LA9FJ4J 7.1/63 LA9FJ4J 7.1/63 LA9FJ610 5/35 LA9FJ970 7.1/63 LA9FJ976 7.1/63 LA9FJ977 7.1/65 LA9FJ979 7.1/69 LA9FJ980 5/35, 7.1/69 LA9FJ981 7.1/69 LA9FJ982 7.1/63 LA9FK4F 7.1/65 LA9FK4G 7.1/65 LA9FK4H 7.1/65 LA9FK4J 7.1/65 LA9FK4K 7.1/63 LA9FK601 7.1/68 LA9FK602 7.1/68 LA9FK976 7.1/63 LA9FK977 7.1/65 LA9FK979 7.1/69 LA9FK980 7.1/69 LA9FK981 7.1/69 LA9FK982 7.1/63 LA9FL4F 7.1/65 LA9FL4G 7.1/65 LA9FL4H 7.1/65 LA9FL4J 7.1/65 LA9FL4K 7.1/65 LA9FL4L 7.1/63 LA9FL601 7.1/68 LA9FL602 7.1/68 LA9FL970 7.1/63 LA9FL976 7.1/63 LA9FL977 7.1/65 LA9FL979 7.1/69 LA9FL980 7.1/69 LA9FL981 7.1/69 LA9FL982 7.1/63 LA9FX970 7.1/63 LA9FX971 7.1/65 LA9K0969 7.1/25 LA9K0970 7.1/25 LA9LB920 3/12, 6/15 LA9RM201 8.4/28 LA9Z09819 10.1/17 LA9Z09820 10.1/17 LA9Z11100 10.1/17 LA9Z11101 10.1/17 LA9Z11102 10.1/17 LA9Z11104 10.1/17 LA9Z11105 10.1/17 LA9Z11118 10.1/17 LA9Z32200 10.1/13 LA9Z32209 10.1/14 LA9Z32210 10.1/14 LA9Z32229 10.1/13 LA9Z32248 10.1/17 LA9Z32249 10.1/17 LA9Z32253 10.1/17 LA9Z60132 10.1/13 LA9Z60232 10.1/14 LA9Z91413 10.1/17 LAD21 7.1/49 LAD22 7.1/49 LAD23 7.1/49 LAD24 7.1/49 LAD311 4/11, 5/103, 6/17 LAD322 4/11, 5/103 LAD323 4/11 LAD324 4/11, 5/103 LAD331 4/11, 5/103 LAD341 5/103 LAD352 4/11, 5/103 LAD3B1 4/11, 5/103 LAD3PVGV 7.1/40 LAD3PVGV10 7.1/40 LAD4BB 7.1/47 LAD4BB3 7.1/47 LAD4BBVE 7.1/47 LAD4BBVG 7.1/47 LAD4BBVU 7.1/47 LAD4CM 7.1/40 LAD4D3U 7.1/45 LAD4DDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4RC3E 7.1/45 LAD4RC3G 7.1/45 LAD4RC3N 7.1/45 LAD4RC3U 7.1/45 LAD4RCE 7.1/45, 7.2/18 LAD4RCG 7.1/45 LAD4RCU 7.1/45, 7.2/18 LAD4T3B 7.1/45 LAD4T3G 7.1/45 LAD4T3R 7.1/45 LAD4T3S 7.1/45 LAD4T3U 7.1/45 LAD4TB 7.1/45, 7.2/18 LAD4TBDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4TGDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4TS 7.1/45, 7.2/18 LAD4TSDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4TUDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4TXDL 7.1/45, 7.2/18 LAD4V3E 7.1/45 LAD4V3G 7.1/45 LAD4V3U 7.1/45 LAD4VE 7.1/45, 7.2/18 LAD4VG 7.1/45, 7.2/18 LAD4VU 7.1/45, 7.2/18 LAD6K10 p 7.1/44, 7.2/18 LAD703 p 9/11 LAD7305 9/11 LAD7B105 9/11 LAD7B106 9/11 LAD7C1 9/11 LAD7C2 9/11 LAD7X3 6/19, 7.1/49 LAD8N02 7.1/43, 7.2/17 LAD8N11 7.1/43, 7.2/17 LAD8N20 7.1/43, 7.2/17 LAD90 3/12, 7.1/49, 8.6/15, 9/11 LAD90909 5/92 LAD9091 5/92 LAD9092 5/92 LAD91217 5/29, 7.1/40 LAD912GV 5/29 LAD91809 5/92 LAD91810 5/92 LAD92560 7.1/48 LAD93217 5/29, 7.1/40 LAD96061 7.1/48 LAD96560 7.1/48, 9/11 LAD96566 9/11 LAD96570 6/19, 7.1/48, 9/11 LAD96575 6/19, 7.1/48, 9/11 LAD96580 7.1/48 LAD99 4/11 LAD9AP31 5/105 LAD9AP32 5/105 LAD9AP3D1 5/105 LAD9AP3D2 5/105 11/16 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LAD9ET1 7.1/49, 7.2/19 LAD9ET3 7.1/49 LAD9ET4 7.1/49 LAD9P3 7.1/48 LAD9P32 7.1/48 LAD9P33 7.1/48 LAD9PVGV 7.1/40 LAD9R1 7.1/40 LAD9R1V 7.1/40 LAD9R3 7.1/40 LAD9R3S 7.1/41 LAD9SD3 7.1/40 LAD9T4 5/92 LAD9V12 7.1/40 LAD9V13 7.1/40 LAD9V2 7.1/40 LAD9V5 7.1/40 LAD9V6 7.1/40 LAD9V9 7.1/41 LADALLEN4 7.1/49, 9/11 LADC22 7.1/43, 7.2/17 LADN01 7.1/43, 67 LADN02 7.1/43, 7.2/17 LADN04 7.1/43, 7.2/17 LADN10 5/31, 7.1/43 LADN11 7.1/43, 7.2/17 LADN11G 7.1/43, 67 LADN11P 7.1/43, 67 LADN13 7.1/43, 7.2/17 LADN20 7.1/43, 7.2/17 LADN22 5/35, 7.1/43, 7.2/17 LADN22G 7.1/43, 67 LADN22P 7.1/43, 67 LADN31 7.1/43, 7.2/17 LADN40 7.1/43, 67, 7.2/17 LADR0 7.1/44, 7.2/18 LADR2 7.1/44, 7.2/18 LADR4 7.1/44, 7.2/18 LADS2 7.1/44, 7.2/18 LADT0 7.1/44, 7.2/18 LADT2 5/31, 7.1/44, 7.2/18 LADT4 7.1/44, 7.2/18 LADT9R1 7.1/41 LADT9R1V 7.1/41 LC1D09 5/8 LC1D093 pp 7.1/27 LC1D0983 pp 7.1/31 LC1D098 pp 7.1/30 LC1D09 pp 5/29, 7.1/26 LC1D115 3/89, 5/8 LC1D115004 pp 7.1/30 LC1D115 pp 5/29, 7.1/26 LC1D12 5/8 LC1D123 pp 7.1/27, 29 LC1D1283 pp 7.1/31 LC1D128 pp 7.1/30 LC1D12 pp 7.1/26 LC1D12 pp 5/29 LC1D150 3/89, 5/8 LC1D150 pp 5/29, 7.1/26 LC1D18 5/8 LC1D183 pp 7.1/27 LC1D1883 pp 7.1/31 LC1D188 pp 7.1/30 LC1D18 pp 5/29, 7.1/26 LC1D25 5/8 LC1D253 pp 7.1/27 LC1D2583 pp 7.1/31 LC1D258 pp 7.1/30 LC1D25 pp 5/29, 7.1/26 LC1D32 5/8 LC1D323 pp 7.1/27 LC1D32 pp 5/29, 7.1/26 LC1D38 pp 7.1/26 LC1D40 5/15 LC1D40008 pp 7.1/30 LC1D40A 3/89, 5/8 LC1D40A3 pp 7.1/27 LC1D40A pp 7.1/26 LC1D40 pp 5/29 LC1D50 5/15 LC1D50A 3/89 LC1D50A 5/8 LC1D50A3 pp 7.1/27 LC1D50A pp 7.1/26 LC1D50 pp 5/29 LC1D65 5/15 LC1D65008 pp 7.1/30 LC1D65A 3/89, 5/8 LC1D65A3 pp 7.1/27 LC1D65A pp 7.1/26 LC1D80 3/89, 5/8 LC1D80004 pp 7.1/30 LC1D80008 pp 7.1/30 LC1D80 pp 7.1/26, 5/29 LC1D95 3/89, 5/8 LC1D95 pp 7.1/26 LC1DFK02 pp 7.1/56 LC1DFK11 pp 7.1/56 LC1DGK02 pp 7.1/56 LC1DGK11 pp 7.1/56 LC1DLK02 pp 7.1/56 LC1DLK11 pp 7.1/56 LC1DMK02 pp 7.1/56 LC1DMK11 pp 7.1/56 LC1DPK12 pp 7.1/56 LC1DT203 pp 7.1/31 LC1DT20 pp 7.1/30 LC1DT253 pp 7.1/31 LC1DT25 pp 7.1/30 LC1DT323 pp 7.1/31 LC1DT32 pp 7.1/30 LC1DT403 pp 7.1/31 LC1DT40 pp 7.1/30 LC1DT60A3 pp 7.1/31 LC1DT60A6 pp 7.1/38 LC1DT60A pp 7.1/30 LC1DT80A3 pp 7.1/31 LC1DT80A6 pp 7.1/38 LC1DT80A pp 7.1/30 LC1DTK12 pp 7.1/56 LC1DWK12 pp 7.1/56 LC1F1154 pp 7.1/59 LC1F115 pp 7.1/58 LC1F1504 pp 7.1/59 LC1F150 pp 7.1/58 LC1F1700 7.1/59 LC1F185 3/89, 5/8 LC1F1854 pp 7.1/59 LC1F185 pp 5/35, 7.1/58 LC1F2100 7.1/59 LC1F225 3/89, 5/8 LC1F2254 pp 7.1/59 LC1F225 pp 5/35, 7.1/58 LC1F265 3/89, 5/8 LC1F2654 pp 7.1/59 LC1F265 pp 5/35, 7.1/58 LC1F330 3/89 LC1F330 5/12 LC1F3304 pp 7.1/59 LC1F330 pp 7.1/58, 5/35 LC1F400 3/89, 5/12 LC1F4002 pp 7.1/59 LC1F4004 pp 7.1/59 LC1F400 pp 5/35, 7.1/58 LC1F500 3/89, 5/12 LC1F5002 pp 7.1/59 LC1F5004 pp 7.1/59 LC1F500 pp 7.1/58 LC1F630 3/89, 5/12 LC1F6302 pp 7.1/59 LC1F6302 ppS011 7.1/59 LC1F6304 pp 7.1/59 LC1F6304 ppS011 7.1/59 LC1F630 pp 7.1/58 LC1F630 ppS011 7.1/59 LC1F7804 pp 7.1/59 LC1F780 pp 7.1/58 LC1F800 pp 7.1/58 LC1K06 5/8 LC1K0601 pp 7.1/14 LC1K0610 pp 7.1/14 LC1K09 5/8 LC1K09004 pp 7.1/16 LC1K09008 pp 7.1/16 LC1K0901 pp 7.1/14 LC1K0910 pp 7.1/14 LC1K12 5/8 LC1K12004 pp 7.1/16 LC1K1201 pp 7.1/14 LC1K1210 pp 7.1/14 LC1SK0600 pp 7.1/10 LC1SKGC200 pp 7.1/12 LC1SKGC301 pp 7.1/12 LC1SKGC310 pp 7.1/12 LC1SKGC400 pp 7.1/12 LC2D093 pp 7.1/37 LC2D09 pp 7.1/36 LC2D115004 pp 7.1/38 LC2D115 pp 7.1/36 LC2D123 pp 7.1/37 LC2D12 pp 7.1/36 LC2D150 pp 7.1/36 LC2D183 pp 7.1/37 LC2D18 pp 7.1/36 LC2D253 pp 7.1/37 LC2D25 pp 7.1/36 LC2D323 pp 7.1/37 LC2D32 pp 7.1/36 LC2D38 pp 7.1/36 LC2D40A3 pp 7.1/37 LC2D40A pp 7.1/36 LC2D50A3 pp 7.1/37 LC2D50A pp 7.1/36 LC2D65A3 pp 7.1/37 LC2D65A pp 7.1/36 LC2D80004 pp 7.1/38 LC2D80 pp 7.1/36 LC2D95 pp 7.1/36 LC2DT203 pp 7.1/39 LC2DT206 pp 7.1/38 LC2DT20 pp 7.1/38 LC2DT256 pp 7.1/38 LC2DT25 pp 7.1/38 LC2DT326 pp 7.1/38 LC2DT32 pp 7.1/38 LC2DT406 pp 7.1/38 LC2DT40 pp 7.1/38 LC2F115 7.1/60 LC2F1154 7.1/61 LC2F150 7.1/60 LC2F1504 7.1/61 LC2F185 7.1/60 LC2F1854 7.1/61 LC2F225 7.1/60 LC2F2254 7.1/61 LC2F265 7.1/60 LC2F2654 7.1/61 LC2K0601 pp 7.1/18 LC2K0610 pp 7.1/18 LC2K09004 pp 7.1/20 LC2K0901 pp 7.1/18 LC2K0910 pp 7.1/18 LC2K12004 pp 7.1/20 LC2K1201 pp 7.1/18 LC2K1210 pp 7.1/18 LC2K1210 pp 7.1/20 LC3D090A pp 5/27 LC3D09A pp 5/27 LC3D115 5/18 LC3D115 pp 5/27 LC3D115 ppA64 5/27 LC3D120A pp 5/27 LC3D12A 5/18 LC3D12A pp 5/27 LC3D150 5/18 LC3D150 pp 5/27 LC3D150 ppA64 5/27 LC3D180A pp 5/27 LC3D18A 5/18 LC3D18A pp 5/27 LC3D320A pp 5/27 LC3D32A 5/18 LC3D32A pp 5/27 LC3D40 5/22 LC3D40 pp 5/27 LC3D40 ppA64 5/27 LC3D50 5/22 LC3D50 pp 5/27 LC3D50 ppA64 5/27 LC3D80 5/18 LC3D80 pp 5/27 LC3D80 ppA64 5/27 LC3F185 5/20 LC3F185 pp 5/33 LC3F185 ppA64 5/33 LC3F225 5/20 LC3F225 pp 5/33 LC3F225 ppA64 5/33 LC3F265 5/20 LC3F265 pp 5/33 LC3F265 ppA64 5/33 LC3F330 5/20 LC3F330 pp 5/33 LC3F330 ppA64 5/33 LC3F400 5/20 LC3F400 pp 5/33 LC3F400 ppA64 5/33 LC3K06 5/18 LC3K06 pp 5/27 LC3K09 5/18 LC3K09 pp 5/27 LC3K12 5/20 LE03 5/12 LE04 5/12 LE05 5/12 LE06 5/12 LE07 5/12 LE08 5/12 LE10 5/12 11/17 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LE14 5/12 LE1D09 pp 5/66 LE1D12 pp 5/66 LE1D18 pp 5/66 LE1D25 pp 5/66 LE1D35 pp 5/66 LE1D405 pp 5/66 LE1D505 pp 5/66 LE1D655 pp 5/66 LE1D805 pp 5/66 LE1D955 pp 5/66 LE1GVME06K pp 5/62 LE1GVME07K pp 5/62 LE1GVME08K pp 5/62 LE1GVME10K pp 5/62 LE1GVME14K pp 5/62 LE1GVME16K pp 5/62 LE1GVMEK 5/62 LE1M35 pp05 5/64 LE1M35 pp06 5/64 LE1M35 pp07 5/64 LE1M35 pp08 5/64 LE1M35 pp10 5/64 LE1M35 pp12 5/64 LE1M35 pp14 5/64 LE1M35 pp16 5/64 LE1M35 pp21 5/64 LE1M35 pp22 5/64 LE2D09 pp 5/66 LE2D12 pp 5/66 LE2D18 pp 5/66 LE2D25 pp 5/66 LE2D35 pp 5/66 LE2D405 pp 5/66 LE2D406 pp 5/70 LE2D505 pp 5/66 LE2D506 pp 5/70 LE2D655 pp 5/66 LE2D656 pp 5/70 LE2D805 pp 5/66 LE2D806 pp 5/70 LE2D955 pp 5/66 LE2K065 pp 5/66 LE2K095 pp 5/66 LE3D09 pp 5/84 LE3D115 pp 5/84 LE3D12 pp 5/84 LE3D150 pp 5/84 LE3D18 pp 5/84 LE3D326 pp 5/88 LE3D35 pp 5/84 LE3D405 pp 5/84 LE3D406 pp 5/88 LE3D505 pp 5/84 LE3D506 pp 5/88 LE3D805 pp 5/84 LE3D806 pp 5/88 LE3F185 pp 5/94 LE3F225 pp 5/94 LE3F265 pp 5/94 LE3F330 pp 5/94 LE3F400 pp 5/94 LE3K065 pp 5/84 LE3K095 pp 5/84 LE4D09 pp 5/70 LE4D12 pp 5/70 LE4D18 pp 5/70 LE4D25 pp 5/70 LE4D35 pp 5/70 LE4D406 pp 5/70 LE4D506 pp 5/70 LE4D656 pp 5/70 LE4D806 pp 5/70 LE4K065 pp 5/70 LE4K095 pp 5/70 LE6D09 pp 5/88 LE6D12 pp 5/88 LE6D18 pp 5/88 LE8D09 pp 5/70 LE8D12 pp 5/70 LE8D18 pp 5/70 LE8D25 pp 5/70 LE8D35 pp 5/70 LE8K065 pp 5/70 LE8K095 pp 5/70 LG1D122 pp16 5/75 LG1D182 pp20 5/75 LG1D182 pp21 5/75 LG1K065 pp02 5/75 LG1K065 pp03 5/75 LG1K065 pp04 5/75 LG1K065 pp05 5/75 LG1K065 pp06 5/75 LG1K065 pp07 5/75 LG1K065 pp08 5/75 LG1K065 pp10 5/75 LG1K095 pp14 5/75 LG7D12 pp16 5/74 LG7D18 pp20 5/74 LG7D18 pp21 5/74 LG7K06 pp02 5/74 LG7K06 pp03 5/74 LG7K06 pp04 5/74 LG7K06 pp05 5/74 LG7K06 pp06 5/74 LG7K06 pp07 5/74 LG7K06 pp08 5/74 LG7K06 pp10 5/74 LG7K09 pp14 5/74 LG8K06 pp02 5/76 LG8K06 pp03 5/76 LG8K06 pp04 5/76 LG8K06 pp05 5/76 LG8K06 pp06 5/76 LG8K06 pp07 5/76 LG8K06 pp08 5/76 LG8K06 pp10 5/76 LG8K09 pp14 5/76 LG8K12 pp16 5/76 LJ7K06Q702 5/80 LJ7K06Q703 5/80 LJ7K06Q704 5/80 LJ7K06Q705 5/80 LJ7K06Q706 5/80 LJ7K06Q707 5/80 LJ7K06Q708 5/80 LJ7K06Q710 5/80 LJ7K09Q714 5/80 LJ8K06Q702 5/81 LJ8K06Q703 5/81 LJ8K06Q704 5/81 LJ8K06Q705 5/81 LJ8K06Q706 5/81 LJ8K06Q707 5/81 LJ8K06Q708 5/81 LJ8K06Q710 5/81 LJ8K09Q714 5/81 LP1D40008 pp 7.1/30 LP1D65008 pp 7.1/30 LP1D80004 pp 7.1/30 LP1D80008 pp 7.1/30 LP1K0601 pp 7.1/15 LP1K0610 pp 7.1/15 LP1K09004 pp 7.1/17 LP1K09008 pp 7.1/17 LP1K0901 pp 7.1/15 LP1K0910 pp 7.1/15 LP1K12004 pp 7.1/17 LP1K1201 pp 7.1/15 LP1K1210 pp 7.1/15 LP1SK0600 pp 7.1/10 LP2K0601 pp 7.1/19 LP2K0610 pp 7.1/19 LP2K09004 pp 7.1/21 LP2K0901 pp 7.1/19 LP2K0910 pp 7.1/19 LP2K12004 pp 7.1/21 LP2K1201 pp 7.1/19 LP2K1210 pp 7.1/19 LP4K0601 pp 7.1/15 LP4K0610 pp 7.1/15 LP4K09004 ppp 7.1/17 LP4K09008 ppp 7.1/17 LP4K0901 pp 7.1/15 LP4K0901 ppp 7.1/17 LP4K0910 pp 7.1/15 LP4K0910 ppp 7.1/17 LP4K12004 ppp 7.1/17 LP4K1201 pp 7.1/15 LP4K1201 ppp 7.1/17 LP4K1210 pp 7.1/15 LP4K1210 ppp 7.1/17 LP5K0601 pp 7.1/19 LP5K0610 pp 7.1/19 LP5K09004 ppp 7.1/21 LP5K0901 pp 7.1/19 LP5K0901 ppp 7.1/21 LP5K0910 pp 7.1/19 LP5K0910 ppp 7.1/21 LP5K12004 ppp 7.1/21 LP5K1201 pp 7.1/19 LP5K1201 ppp 7.1/21 LP5K1210 pp 7.1/19 LP5K1210 ppp 7.1/21 LR2D3357 5/17 LR2D3359 5/17 LR2D3363 5/17 LR2D3522 9/8 LR2D3553 9/8 LR2D3555 9/8 LR2D3557 9/8 LR2D3559 9/8 LR2D3561 9/8 LR2D3563 9/8 LR2K0301 9/2 LR2K0302 9/2, 5/10 LR2K0303 9/2, 5/10 LR2K0304 9/2, 5/10 LR2K0305 5/10, 9/2 LR2K0306 5/10, 9/2 LR2K0307 5/10, 9/2 LR2K0308 5/10, 9/2 LR2K0310 5/10, 9/2 LR2K0312 5/10, 9/2 LR2K0314 5/10, 9/2 LR2K0316 5/10, 9/2 LR2K0321 5/10, 9/2 LR2K0322 9/2 LR9D5367 5/12, 9/9 LR9D5369 5/12, 9/9 LR9D5567 9/9 LR9D5569 9/9 LR9D67 9/9 LR9D69 9/9 LR9F5357 9/22 LR9F5363 9/22 LR9F5367 9/22 LR9F5369 9/22 LR9F5369 5/22 LR9F5371 5/12 LR9F5557 9/22 LR9F5563 9/22 LR9F5567 9/22 LR9F5569 9/22 LR9F5571 9/22 LR9F57 9/23 LR9F63 9/23 LR9F67 9/23 LR9F69 9/23 LR9F71 9/23 LR9F7375 5/12, 9/22 LR9F7379 5/12, 9/22 LR9F7381 5/12, 9/22 LR9F75 9/23 LR9F7575 9/22 LR9F7579 9/22 LR9F7581 9/22 LR9F79 9/23 LR9F81 9/23 LRD01 9/6 LRD013 9/7 LRD02 5/12, 9/6 LRD023 9/7 LRD03 5/12, 9/6 LRD033 9/7 LRD04 5/12, 9/6 LRD043 9/7 LRD05 5/12, 9/6 LRD053 9/7 LRD06 5/12, 9/6 LRD063 9/7 LRD07 5/12, 9/6 LRD073 9/7 LRD08 5/12, 9/6 LRD083 9/7 LRD10 5/12, 9/6 LRD103 9/7 LRD12 5/12, 9/6 LRD123 9/7 LRD14 5/12, 9/6 LRD143 9/7 LRD1508 9/8 LRD1510 9/8 LRD1512 9/8 LRD1514 9/8 LRD1516 9/8 LRD1521 9/8 LRD1522 9/8 LRD1530 9/8 LRD1532 9/8 LRD16 5/12, 9/6 LRD163 9/7 LRD21 5/10, 9/6 LRD213 9/7 LRD22 5/10, 9/6 LRD223 9/7 LRD313 9/6 LRD3133 9/7 LRD313L 9/8 LRD318 9/6 11/18 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LRD3183 9/7 LRD318L 9/8 LRD32 5/10, 9/6 LRD325 9/6 LRD3253 9/7 LRD325L 9/8 LRD332 5/12, 9/6 LRD3322 9/6 LRD3323 9/7 LRD332L 9/8 LRD3353 5/50, 9/6 LRD3355 5/15, 9/6 LRD3357 5/15, 9/6 LRD3359 5/12, 9/6 LRD3361 5/12, 9/6 LRD3363 5/12, 9/6 LRD3365 5/12, 9/6 LRD33656 9/6 LRD33676 9/6 LRD33696 9/6 LRD340 5/10, 9/6 LRD3403 9/7 LRD340L 9/8 LRD35 5/20, 9/6 LRD350 5/10, 9/6 LRD3503 9/7 LRD350L 9/8 LRD365 5/12, 9/6 LRD3653 9/7 LRD365L 9/8 LRD4365 5/12, 9/6 LRD4367 5/12, 9/6 LRD4369 5/12, 9/6 LS1D2531 5/50 LS1D32 4/8, 5/14 LS1D32005 4/9 LS1D32006 4/9 LS1D323 4/8 LT3SA00ED 9/58 LT3SA00M 9/58 LT3SA00MW 9/58 LT3SE00BD 9/58 LT3SE00F 9/58 LT3SE00M 9/58 LT3SM00E 9/58 LT3SM00ED 9/58 LT3SM00M 9/58 LT3SM00MW 9/58 LT3SM00V 9/58 LT6CT1001 9/50 LT6CT2001 9/50 LT6CT4001 9/50 LT6CT8001 9/50 LTM9TCS 9/49 LTMCC004 9/49 LTMCU 9/49 LTMEV40BD 9/49 LTMEV40FM 9/49 LTMR08CBD 9/48 LTMR08CFM 9/48 LTMR08DBD 9/48 LTMR08DFM 9/48 LTMR08EBD 9/48 LTMR08EFM 9/48 LTMR08MBD 9/48 LTMR08MFM 9/48 LTMR08PBD 9/48 LTMR08PFM 9/48 LTMR100CBD 9/48 LTMR100CFM 9/48 LTMR100DBD 9/48 LTMR100DFM 9/48 LTMR100EBD 9/48 LTMR100EFM 9/48 LTMR100MBD 9/48 LTMR100MFM 9/48 LTMR100PBD 9/48 LTMR100PFM 9/48 LTMR27CBD 9/48 LTMR27CFM 9/48 LTMR27DBD 9/48 LTMR27DFM 9/48 LTMR27EBD 9/48 LTMR27EFM 9/48 LTMR27MBD 9/48 LTMR27MFM 9/48 LTMR27PBD 9/48 LTMR27PFM 9/48 LU2B12BL 3/7 LU2B12FU 3/7 LU2B12 pp 3/9 LU2B32BL 3/7 LU2B32FU 3/7 LU2B32 pp 3/9 LU2BA0 pp 3/9 LU2BB0 pp 3/9 LU2MB0 pp 3/9 LU6MB0 pp 3/9 LU9AD7 3/27 LU9AP00 3/13 LU9AP11 3/13, 6/19 LU9AP12 3/13, 6/19 LU9AP20 3/13 LU9BC11 3/11 LU9BC20 3/11 LU9BN11 3/8 LU9BN11C 3/23 LU9BN11L 3/27 LU9C1 3/11 LU9C2 3/11 LU9CD1 3/16 LU9G02 3/23, 5/105 LU9G03 3/23 LU9GC3 3/39, 8.4/129 LU9GC7 3/27 LU9M1 3/9 LU9MR1 3/9 LU9MR1C 3/9 LU9MRC 3/23 LU9MRL 3/27 LU9R03 3/23, 5/105, 9/49 LU9R10 3/23, 5/105, 9/49 LU9R30 3/23, 5/105 LU9RAD705 3/27 LU9RCD03 3/37 LU9RCD10 3/37 LU9RCD30 3/37 LU9RCD50 3/37 LU9RDD03 3/37 LU9RDD10 3/37 LU9RDD30 3/37 LU9RFL15 3/37 LU9RPB010 3/27 LU9RPB100 3/27 LU9RPB400 3/27 LU9SP0 3/13 LUA1C11 3/6 LUA1C110 3/11 LUA1C20 3/6 LUA1C200 3/11 LUA8E20 3/11 LUALB1 3/12 LUALF1 3/12 LUB12 3/6 LUB120 3/8 LUB32 3/6 LUB320 3/8 LUCA05BL 3/6 LUCA05FU 3/6 LUCA05 pp 3/15 LUCA12BL 3/6 LUCA12FU 3/6 LUCA12 pp 3/15 LUCA18BL 3/6 LUCA18FU 3/6 LUCA18 pp 3/15 LUCA1XBL 3/6 LUCA1XFU 3/6 LUCA1X pp 3/15 LUCA32BL 3/6-7 LUCA32FU 3/6 LUCA32 pp 3/15 LUCAX6BL 3/6 LUCAX6FU 3/6 LUCAX6 pp 3/15 LUCB05 pp 3/15 LUCB12 pp 3/15 LUCB18 pp 3/15 LUCB1X pp 3/15 LUCB32 pp 3/15 LUCBT1BL 3/88 LUCBX6 pp 3/15 LUCC05 pp 3/15 LUCC12 pp 3/15 LUCC18 pp 3/15 LUCC1X pp 3/15 LUCC32 pp 3/15 LUCCX6 pp 3/15 LUCD05 pp 3/15 LUCD12 pp 3/15 LUCD18 pp 3/15 LUCD1X pp 3/15 LUCD32 pp 3/15 LUCDT1BL 3/88 LUCDX6 pp 3/15 LUCL05 pp 3/80 LUCL12 pp 3/80 LUCL18 pp 3/80 LUCL1X pp 3/80 LUCL32 pp 3/80 LUCLX6 pp 3/80 LUCM05BL 3/16 LUCM12BL 3/16 LUCM18BL 3/16 LUCM1XBL 3/16 LUCM32BL 3/16 LUCMT1BL 3/88 LUCMX6BL 3/16 LUC p 3/89 LUFC00 3/22 LUFDA01 3/17 LUFDA10 3/17 LUFDH11 3/17 LUFN02 3/6 LUFN11 3/6 LUFN20 3/6 LUFP1 3/41 LUFP7 3/41 LUFP9 3/41 LUFV2 3/17 LUFW10 3/17 LULC031 3/39 LULC033 3/39 LULC07 3/27 LULC08 3/31 LULC09 3/33 LULC15 3/37 LUTC0301 3/88 LUTC0501 3/88 LUTC1001 3/88 LUTC2001 3/88 LUTC4001 3/88 LUTC8001 3/88 LUTM 3/89 LUTM10BL 3/88 LUTM20BL 3/88 LX1D6B5 7.1/52 LX1D6B6 7.1/52 LX1D6B7 7.1/52 LX1D6C5 7.1/52 LX1D6D5 7.1/52 LX1D6D7 7.1/52 LX1D6E5 7.1/52 LX1D6E6 7.1/52 LX1D6E7 7.1/52 LX1D6F5 7.1/52 LX1D6F6 7.1/52 LX1D6F7 7.1/52 LX1D6FE5 7.1/52 LX1D6FE7 7.1/52 LX1D6G5 7.1/52 LX1D6G6 7.1/52 LX1D6G7 7.1/52 LX1D6L6 7.1/52 LX1D6M5 7.1/52 LX1D6M6 7.1/52 LX1D6M7 7.1/52 LX1D6N5 7.1/52 LX1D6N7 7.1/52 LX1D6P5 7.1/52 LX1D6P7 7.1/52 LX1D6Q5 7.1/52 LX1D6Q6 7.1/52 LX1D6Q7 7.1/52 LX1D6R5 7.1/52 LX1D6R6 7.1/52 LX1D6R7 7.1/52 LX1D6S5 7.1/52 LX1D6S6 7.1/52 LX1D6T6 7.1/52 LX1D6U5 7.1/52 LX1D6U6 7.1/52 LX1D6U7 7.1/52 LX1D6V5 7.1/52 LX1D6V7 7.1/52 LX1D6W5 7.1/52 LX1D6W6 7.1/52 LX1D6X6 7.1/52 LX1D6Y5 7.1/52 LX1D8B5 7.1/53 LX1D8B6 7.1/53 LX1D8B7 7.1/53 LX1D8C5 7.1/53 LX1D8C7 7.1/53 LX1D8D5 7.1/53 LX1D8D7 7.1/53 LX1D8E5 7.1/53 LX1D8E6 7.1/53 LX1D8E7 7.1/53 LX1D8F5 7.1/53 11/19 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LX1D8F6 7.1/53 LX1D8F7 7.1/53 LX1D8FC5 7.1/53 LX1D8FC7 7.1/53 LX1D8FE5 7.1/53 LX1D8FE7 7.1/53 LX1D8G6 7.1/53 LX1D8G7 7.1/53 LX1D8L6 7.1/53 LX1D8LE7 7.1/53 LX1D8M5 7.1/53 LX1D8M6 7.1/53 LX1D8M7 7.1/53 LX1D8N5 7.1/53 LX1D8N7 7.1/53 LX1D8P5 7.1/53 LX1D8P7 7.1/53 LX1D8Q5 7.1/53 LX1D8Q6 7.1/53 LX1D8Q7 7.1/53 LX1D8R5 7.1/53 LX1D8R6 7.1/53 LX1D8R7 7.1/53 LX1D8S5 7.1/53 LX1D8S7 7.1/53 LX1D8T6 7.1/53 LX1D8T7 7.1/53 LX1D8U5 7.1/53 LX1D8U6 7.1/53 LX1D8U7 7.1/53 LX1D8UE7 7.1/53 LX1D8V5 7.1/53 LX1D8V7 7.1/53 LX1D8W6 7.1/53 LX1FF024 7.1/72 LX1FF040 7.1/72 LX1FF042 7.1/72 LX1FF048 7.1/72 LX1FF092 7.1/72 LX1FF095 7.1/72 LX1FF1000 7.1/72 LX1FF110 7.1/72 LX1FF127 7.1/72 LX1FF162 7.1/72 LX1FF184 7.1/72 LX1FF187 7.1/72 LX1FF220 7.1/72 LX1FF240 7.1/72 LX1FF316 7.1/72 LX1FF360 7.1/72 LX1FF380 7.1/72 LX1FF415 7.1/72 LX1FF500 7.1/72 LX1FF550 7.1/72 LX1FF660 7.1/72 LX1FF850 7.1/72 LX1FG024 7.1/72 LX1FG040 7.1/72 LX1FG042 7.1/72 LX1FG048 7.1/72 LX1FG092 7.1/72 LX1FG095 7.1/72 LX1FG1000 7.1/72 LX1FG110 7.1/72 LX1FG127 7.1/72 LX1FG162 7.1/72 LX1FG184 7.1/72 LX1FG187 7.1/72 LX1FG220 7.1/72 LX1FG240 7.1/72 LX1FG316 7.1/72 LX1FG360 7.1/72 LX1FG380 7.1/72 LX1FG415 7.1/72 LX1FG500 7.1/72 LX1FG550 7.1/72 LX1FG660 7.1/72 LX1FG850 7.1/72 LX1FH0242 7.1/72 LX1FH0482 7.1/73 LX1FH10002 7.1/73 LX1FH1102 7.1/73 LX1FH1272 7.1/73 LX1FH2002 7.1/73 LX1FH2202 7.1/73 LX1FH2402 7.1/73 LX1FH2772 7.1/73 LX1FH3802 7.1/73 LX1FH4402 7.1/73 LX1FH5002 7.1/73 LX1FH6002 7.1/73 LX1FJ048 7.1/73 LX1FJ1000 7.1/73 LX1FJ110 7.1/73 LX1FJ127 7.1/73 LX1FJ200 7.1/73 LX1FJ220 7.1/73 LX1FJ240 7.1/73 LX1FJ280 7.1/73 LX1FJ380 7.1/73 LX1FJ415 7.1/73 LX1FJ500 7.1/73 LX1FJ600 7.1/73 LX1FK048 7.1/73 LX1FK065 7.1/75 LX1FK070 7.1/75 LX1FK1000 7.1/74 LX1FK110 7.1/74 LX1FK127 7.1/74 LX1FK140 7.1/75 LX1FK200 7.1/74 LX1FK220 7.1/74 LX1FK240 7.1/74 LX1FK280 7.1/74 LX1FK380 7.1/74 LX1FK415 7.1/74 LX1FK500 7.1/74 LX1FK600 7.1/74 LX1FL048 7.1/74 LX1FL1000 7.1/74 LX1FL110 7.1/74 LX1FL127 7.1/74 LX1FL200 7.1/74 LX1FL220 7.1/74 LX1FL260 7.1/74 LX1FL380 7.1/74 LX1FL415 7.1/74 LX1FL500 7.1/74 LX1FL600 7.1/74 LX1FX110 7.1/74 LX1FX127 7.1/75 LX1FX200 7.1/75 LX1FX220 7.1/75 LX1FX280 7.1/75 LX1FX380 7.1/75 LX1FX415 7.1/75 LX1FX500 7.1/75 LX4D7BD 7.1/54 LX4D7BW 7.1/55 LX4D7CD 7.1/54 LX4D7CW 7.1/55 LX4D7ED 7.1/54 LX4D7EW 7.1/55 LX4D7FD 7.1/54 LX4D7FW 7.1/55 LX4D7GD 7.1/54 LX4D7JD 7.1/54 LX4D7JW 7.1/55 LX4D7MD 7.1/54 LX4D7MW 7.1/55 LX4D7ND 7.1/54 LX4D7RD 7.1/54 LX4D7SD 7.1/54 LX4D7SW 7.1/55 LX4D7UD 7.1/54 LX4D8BD 7.1/55 LX4D8ED 7.1/55 LX4D8FD 7.1/55 LX4D8GD 7.1/55 LX4D8MD 7.1/55 LX4D8ND 7.1/55 LX4D8RD 7.1/55 LX4D8SD 7.1/55 LX4D8UD 7.1/55 LX4F8FW 7.1/75 LX4F8MW 7.1/75 LX4F8QW 7.1/75 LX4FF020 7.1/80 LX4FF024 7.1/77 LX4FF040 7.1/80 LX4FF048 7.1/77 LX4FF060 7.1/81 LX4FF090 7.1/81 LX4FF100 7.1/81 LX4FF110 7.1/78 LX4FF125 7.1/78 LX4FF220 7.1/78 LX4FF250 7.1/78 LX4FF440 7.1/78 LX4FG020 7.1/81 LX4FG024 7.1/78 LX4FG040 7.1/81 LX4FG048 7.1/78 LX4FG060 7.1/81 LX4FG090 7.1/81 LX4FG100 7.1/81 LX4FG110 7.1/78 LX4FG125 7.1/78 LX4FG220 7.1/78 LX4FG250 7.1/78 LX4FG440 7.1/78 LX4FH020 7.1/81 LX4FH024 7.1/78 LX4FH040 7.1/81 LX4FH048 7.1/78 LX4FH060 7.1/81 LX4FH090 7.1/81 LX4FH100 7.1/81 LX4FH110 7.1/78 LX4FH125 7.1/78 LX4FH220 7.1/78 LX4FH250 7.1/78 LX4FH440 7.1/78 LX4FJ048 7.1/78 LX4FJ110 7.1/78 LX4FJ125 7.1/78 LX4FJ220 7.1/78 LX4FJ250 7.1/78 LX4FJ440 7.1/78 LX4FK048 7.1/78 LX4FK055 7.1/79 LX4FK065 7.1/79 LX4FK110 7.1/78 LX4FK125 7.1/79 LX4FK220 7.1/79 LX4FK250 7.1/79 LX4FK440 7.1/79 LX4FL048 7.1/79 LX4FL110 7.1/79 LX4FL125 7.1/79 LX4FL220 7.1/79 LX4FL250 7.1/79 LX4FL440 7.1/79 LX4FX110 7.1/79 LX4FX125 7.1/79 LX4FX220 7.1/79 LX4FX250 7.1/79 LX4FX440 7.1/79 LX5FJW11 7.1/81 LX5FJW18 7.1/81 LX5FJW21 7.1/81 LX9FF048 7.1/75 LX9FF110 7.1/76 LX9FF127 7.1/76 LX9FF200 7.1/76 LX9FF220 7.1/76 LX9FF240 7.1/76 LX9FF380 7.1/76 LX9FF415 7.1/76 LX9FF500 7.1/76 LX9FG048 7.1/76 LX9FG110 7.1/76 LX9FG127 7.1/76 LX9FG200 7.1/76 LX9FG220 7.1/76 LX9FG240 7.1/76 LX9FG380 7.1/76 LX9FG415 7.1/76 LX9FG500 7.1/76 LX9FH0482 7.1/76 LX9FH1102 7.1/76 LX9FH1272 7.1/76 LX9FH2202 7.1/76 LX9FH2402 7.1/76 LX9FH3802 7.1/76 LX9FH5002 7.1/76 LX9FJ917 7.1/76 LX9FJ918 7.1/79 LX9FJ925 7.1/76 LX9FJ926 7.1/77 LX9FJ927 7.1/80 LX9FJ931 7.1/77 LX9FJ932 7.1/80 LX9FJ936 7.1/77 LX9FJ937 7.1/77 LX9FJ938 7.1/77 LX9FK917 7.1/77 LX9FK918 7.1/80 LX9FK925 7.1/77 LX9FK926 7.1/77 LX9FK927 7.1/80 LX9FK931 7.1/77 LX9FK932 7.1/80 LX9FK936 7.1/77 LX9FK937 7.1/77 LX9FK938 7.1/77 LX9FL917 7.1/77 LX9FL918 7.1/80 LX9FL924 7.1/77 LX9FL925 7.1/80 11/20 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite LX9FL926 7.1/77 LX9FL930 7.1/77 LX9FL931 7.1/77 LX9FL935 7.1/77 LX9FL936 7.1/77 LX9FL937 7.1/80 LX9FL938 7.1/77 LXD1B7 7.1/50, 7.2/19 LXD1C7 7.1/50, 7.2/19 LXD1CC7 7.1/50, 7.2/19 LXD1D7 7.1/50, 7.2/19 LXD1E7 7.1/50, 7.2/19 LXD1EE7 7.1/50, 7.2/19 LXD1F7 7.1/50, 7.2/19 LXD1FC7 7.1/50, 7.2/19 LXD1FE7 7.1/50, 7.2/19 LXD1G7 7.1/50, 7.2/19 LXD1J7 7.1/50, 7.2/19 LXD1K7 7.1/50, 7.2/19 LXD1L7 7.1/50, 7.2/19 LXD1LE7 7.1/50, 7.2/19 LXD1M7 7.1/50, 7.2/19 LXD1N7 7.1/50, 7.2/19 LXD1P7 7.1/50, 7.2/19 LXD1Q7 7.1/50, 7.2/19 LXD1R7 7.1/50, 7.2/19 LXD1S7 7.1/50, 7.2/19 LXD1SC7 7.1/50, 7.2/19 LXD1T7 7.1/50, 7.2/19 LXD1U7 7.1/50, 7.2/19 LXD1V7 7.1/50, 7.2/19 LXD1W7 7.1/50, 7.2/19 LXD1X7 7.1/50, 7.2/19 LXD1Y7 7.1/50, 7.2/19 LXD1YC7 7.1/50 LXD1Z7 7.1/50, 7.2/19 LXD3B7 7.1/51 LXD3C7 7.1/51 LXD3D7 7.1/51 LXD3E7 7.1/51 LXD3F7 7.1/51 LXD3FC7 7.1/51 LXD3FE7 7.1/51 LXD3G7 7.1/51 LXD3J5 7.1/51 LXD3K7 7.1/51 LXD3L7 7.1/51 LXD3LE7 7.1/51 LXD3M7 7.1/51 LXD3N7 7.1/51 LXD3P7 7.1/51 LXD3Q7 7.1/51 LXD3R7 7.1/51 LXD3S7 7.1/51 LXD3SC7 7.1/51 LXD3T7 7.1/51 LXD3U7 7.1/51 LXD3V7 7.1/51 LXD3W7 7.1/51 LXD3X7 7.1/51 LXD3Y7 7.1/51 LXD3YC7 7.1/51 NS100HMA 3/89 NS100 pMA 5/12 NS160HMA 3/89 NS160 pMA 5/12 NS250HMA 3/89 NS250 pMA 5/12 NS400HMA 3/89 NS400 pMA 5/12 NS630HMA 3/89 NS630 pMA 5/12 NS80HMA 3/89, 5/12 NSY2SP124 10.4/4 NSY2SP126 10.4/4 NSY2SP144 10.4/4 NSY2SP166 10.4/4 NSY2SP168 10.4/4 NSY2SP184 10.4/4 NSY2SP185 10.4/4 NSY2SP186 10.4/4 NSY2SP188 10.4/4 NSY2SP204 10.4/4 NSY2SP205 10.4/4 NSY2SP206 10.4/4 NSY2SP208 10.4/4 NSY2SP226 10.4/4 NSY2SP228 10.4/4 NSYEC104 10.4/5 NSYEC1041 10.4/5 NSYEC105 10.4/5 NSYEC1051 10.4/5 NSYEC106 10.4/5 NSYEC1061 10.4/5 NSYEC1062 10.4/5 NSYEC108 10.4/5 NSYEC1081 10.4/5 NSYEC1082 10.4/5 NSYEC124 10.4/5 NSYEC1241 10.4/5 NSYEC125 10.4/5 NSYEC1251 10.4/5 NSYEC126 10.4/5 NSYEC1261 10.4/5 NSYEC1262 10.4/5 NSYEC128 10.4/5 NSYEC1281 10.4/5 NSYEC1282 10.4/5 NSYEC164 10.4/5 NSYEC1641 10.4/5 NSYEC165 10.4/5 NSYEC1651 10.4/5 NSYEC166 10.4/5 NSYEC1661 10.4/5 NSYEC1662 10.4/5 NSYEC35 10.4/5 NSYEC351 10.4/5 NSYEC36 10.4/5 NSYEC361 10.4/5 NSYEC44 10.4/5 NSYEC441 10.4/5 NSYEC45 10.4/5 NSYEC451 10.4/5 NSYEC46 10.4/5 NSYEC461 10.4/5 NSYEC462 10.4/5 NSYEC48 10.4/5 NSYEC481 10.4/5 NSYEC482 10.4/5 NSYEC64 10.4/5 NSYEC641 10.4/5 NSYEC65 10.4/5 NSYEC651 10.4/5 NSYEC66 10.4/5 NSYEC661 10.4/5 NSYEC662 10.4/5 NSYEC68 10.4/5 NSYEC681 10.4/5 NSYEC682 10.4/5 NSYEC84 10.4/5 NSYEC841 10.4/5 NSYEC85 10.4/5 NSYEC851 10.4/5 NSYEC86 10.4/5 NSYEC861 10.4/5 NSYEC862 10.4/5 NSYEC88 10.4/5 NSYEC881 10.4/5 NSYEC882 10.4/5 NSYID166 10.4/5 NSYID168 10.4/5 NSYID1810 10.4/5 NSYID186 10.4/5 NSYID188 10.4/5 NSYID2010 10.4/5 NSYID206 10.4/5 NSYID208 10.4/5 NSYID226 10.4/5 NSYID228 10.4/5 NSYIN1242E1 10.4/13 NSYIN1332E1 10.4/13 NSYIN2124E1 10.4/13 NSYIN2131A1 10.4/13 NSYIN2132A1 10.4/13 NSYIN2331A1 10.4/13 NSYIN241 10.4/13 NSYIN2433A1 10.4/13 NSYIN2452E1 10.4/13 NSYIN3113A1 10.4/13 NSYIN3122E1 10.4/13 NSYIN3123A1 10.4/13 NSYIN3133A1 10.4/13 NSYIN3422E1 10.4/13 NSYIN3432E1 10.4/13 NSYIN405E1 10.4/13 NSYIN421E1 10.4/13 NSYIN4551 10.4/13 NSYINBENZ1 10.4/13 NSYINCW1 10.4/13 NSYINDB31 10.4/13 NSYINDB51 10.4/13 NSYINE11 10.4/13 NSYINF1301 10.4/13 NSYINF1401 10.4/13 NSYINFIAT1 10.4/13 NSYINH31 10.4/13 NSYINICHEL8131 10.4/13 NSYINICHEL8371 10.4/13 NSYINICHEL8791 10.4/13 NSYINPULS1 10.4/13 NSYINS61 10.4/13 NSYINS6G1 10.4/13 NSYINS71 10.4/13 NSYINS81 10.4/13 NSYINS8G1 10.4/13 NSYINS8H1 10.4/13 NSYINT101 10.4/13 NSYINT61 10.4/13 NSYINT71 10.4/13 NSYINT81 10.4/13 NSYINT91 10.4/13 NSYINUSA1 10.4/13 NSYKNM3 10.4/15 NSYKNM4 10.4/15 NSYKNM5 10.4/15 NSYKNM6 10.4/15 NSYMP1210 10.4/11 NSYMP1212 10.4/11 NSYMP128 10.4/5 NSYMP1410 10.4/11 NSYMP1412 10.4/11 NSYMP146 10.4/5 NSYMP148 10.4/5 NSYMP1610 10.4/11 NSYMP1612 10.4/11 NSYMP166 10.4/5 NSYMP168 10.4/5 NSYMP1810 10.4/5 NSYMP1812 10.4/5 NSYMP1816 10.4/11 NSYMP186 10.4/5 NSYMP188 10.4/5 NSYMP2010 10.4/5 NSYMP2012 10.4/5 NSYMP2012 10.4/11 NSYMP2016 10.4/5 NSYMP206 10.4/5 NSYMP208 10.4/5 NSYMP2210 10.4/5 NSYMP2212 10.4/5 NSYMP226 10.4/5 NSYMP228 10.4/5 NSYPPS166 10.4/5 NSYPPS168 10.4/5 NSYPPS184 10.4/5 NSYPPS185 10.4/5 NSYPPS186 10.4/5 NSYPPS204 10.4/5 NSYPPS205 10.4/5 NSYPPS206 10.4/5 NSYPPS208 10.4/5 NSYPPS226 10.4/5 NSYPPS228 10.4/5 NSYRSW1208C 10.4/11 NSYRSW128C 10.4/11 NSYRSW128OF 10.4/11 NSYRSW148C 10.4/11 NSYRSW148OF 10.4/11 NSYRSW168C 10.4/11 NSYRSW168OF 10.4/11 NSYRSW188C 10.4/11 NSYRSW188OF 10.4/11 NSYRSW208OF 10.4/11 NSYS16M5H5 10.4/15 NSYSF12640 10.4/4 NSYSF12640P 10.4/4 NSYSF12660 10.4/4 NSYSF12660P 10.4/4 NSYSF12840 10.4/4 NSYSF12840P 10.4/4 NSYSF12860 10.4/4 NSYSF12860P 10.4/4 NSYSF14640 10.4/4 NSYSF14640P 10.4/4 NSYSF14840 10.4/4 NSYSF14840P 10.4/4 NSYSF16660 10.4/4 NSYSF16660P 10.4/4 NSYSF16680 10.4/4 NSYSF16680P 10.4/4 NSYSF16860 10.4/4 NSYSF16860P 10.4/4 NSYSF16880 10.4/4 NSYSF16880P 10.4/4 NSYSF181040 10.4/4 NSYSF1810402D 10.4/4 NSYSF1810402DP 10.4/4 NSYSF181040P 10.4/4 NSYSF181050 10.4/4 NSYSF181050P 10.4/4 11/21 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite NSYSF181060 10.4/4 NSYSF1810602D 10.4/4 NSYSF1810602DP 10.4/4 NSYSF181060P 10.4/4 NSYSF1812402D 10.4/4 NSYSF1812402DP 10.4/4 NSYSF1812502D 10.4/4 NSYSF1812502DP 10.4/4 NSYSF1812602D 10.4/4 NSYSF1812602DP 10.4/4 NSYSF18440 10.4/4 NSYSF18450 10.4/4 NSYSF18460 10.4/4 NSYSF18640 10.4/4 NSYSF18640P 10.4/4 NSYSF18640T 10.4/4 NSYSF18650 10.4/4 NSYSF18650P 10.4/4 NSYSF18650T 10.4/4 NSYSF18660 10.4/4 NSYSF18660P 10.4/4 NSYSF18680T 10.4/4 NSYSF18840 10.4/4 NSYSF18840P 10.4/4 NSYSF18840T 10.4/4 NSYSF18850 10.4/4 NSYSF18850P 10.4/4 NSYSF18850T 10.4/4 NSYSF18860 10.4/4 NSYSF188602D 10.4/4 NSYSF188602DP 10.4/4 NSYSF18860P 10.4/4 NSYSF18860T 10.4/4 NSYSF201040 10.4/4 NSYSF2010402D 10.4/4 NSYSF2010402DP 10.4/4 NSYSF201040P 10.4/4 NSYSF201040T 10.4/4 NSYSF201050 10.4/4 NSYSF2010502D 10.4/4 NSYSF2010502DP 10.4/4 NSYSF201050P 10.4/4 NSYSF201050T 10.4/4 NSYSF201060 10.4/4 NSYSF2010602D 10.4/4 NSYSF2010602DP 10.4/4 NSYSF201060P 10.4/4 NSYSF201060T 10.4/4 NSYSF201080 10.4/4 NSYSF201080P 10.4/4 NSYSF2012402D 10.4/4 NSYSF2012402DP 10.4/4 NSYSF2012502D 10.4/4 NSYSF2012502DP 10.4/4 NSYSF2012602D 10.4/4 NSYSF2012602DP 10.4/4 NSYSF2012802D 10.4/4 NSYSF2012802DP 10.4/4 NSYSF2016402D 10.4/4 NSYSF2016402DP 10.4/4 NSYSF2016502D 10.4/4 NSYSF2016502DP 10.4/4 NSYSF2016602D 10.4/4 NSYSF2016602DP 10.4/4 NSYSF20350 10.4/4 NSYSF20360 10.4/4 NSYSF20440 10.4/4 NSYSF20450 10.4/4 NSYSF20460 10.4/4 NSYSF20480 10.4/4 NSYSF20640 10.4/4 NSYSF20640P 10.4/4 NSYSF20640T 10.4/4 NSYSF20650 10.4/4 NSYSF20650P 10.4/4 NSYSF20650T 10.4/4 NSYSF20660 10.4/4 NSYSF20660P 10.4/4 NSYSF20680 10.4/4 NSYSF20680P 10.4/4 NSYSF20840 10.4/4 NSYSF20840P 10.4/4 NSYSF20840T 10.4/4 NSYSF20850 10.4/4 NSYSF20850P 10.4/4 NSYSF20850T 10.4/4 NSYSF20860 10.4/4 NSYSF208602D 10.4/4 NSYSF208602DP 10.4/4 NSYSF20860P 10.4/4 NSYSF20860T 10.4/4 NSYSF20880 10.4/4 NSYSF20880P 10.4/4 NSYSF20880T 10.4/4 NSYSF221060 10.4/4 NSYSF221060P 10.4/4 NSYSF2212602D 10.4/4 NSYSF2212602DP 10.4/4 NSYSF2212802D 10.4/4 NSYSF2212802DP 10.4/4 NSYSF22460 10.4/4 NSYSF22660 10.4/4 NSYSF22660P 10.4/4 NSYSF22680 10.4/4 NSYSF22680P 10.4/4 NSYSF22860 10.4/4 NSYSF22860P 10.4/4 NSYSF22880 10.4/4 NSYSF22880P 10.4/4 NSYSF22880T 10.4/4 NSYSHVR12 10.4/11 NSYSHVR14 10.4/11 NSYSHVR16 10.4/11 NSYSHVR18 10.4/11 NSYSHVR20 10.4/11 NSYSIMP12 10.4/5 NSYSIMP14 10.4/5 NSYSIMP16 10.4/5 NSYSIMP18 10.4/5 NSYSIMP20 10.4/5 NSYSIMP22 10.4/5 NSYSM1210302D 10.4/10 NSYSM1210302DP 10.4/10 NSYSM1212402D 10.4/10 NSYSM1212402DP 10.4/10 NSYSM12830 10.4/10 NSYSM12830P 10.4/10 NSYSM1410402D 10.4/10 NSYSM1410402DP 10.4/10 NSYSM1412402D 10.4/10 NSYSM1412402DP 10.4/10 NSYSM14630 10.4/10 NSYSM14630P 10.4/10 NSYSM14640 10.4/10 NSYSM14640P 10.4/10 NSYSM14830 10.4/10 NSYSM14830P 10.4/10 NSYSM14840 10.4/10 NSYSM14840P 10.4/10 NSYSM14840T 10.4/10 NSYSM1610302D 10.4/10 NSYSM1610302DP 10.4/10 NSYSM1610402D 10.4/10 NSYSM1610402DP 10.4/10 NSYSM1612302D 10.4/10 NSYSM1612302DP 10.4/10 NSYSM1612402D 10.4/10 NSYSM1612402DP 10.4/10 NSYSM16630 10.4/10 NSYSM16630P 10.4/10 NSYSM16640 10.4/10 NSYSM16640P 10.4/10 NSYSM16640T 10.4/10 NSYSM16830 10.4/10 NSYSM16830P 10.4/10 NSYSM16830T 10.4/10 NSYSM16840 10.4/10 NSYSM16840P 10.4/10 NSYSM16840T 10.4/10 NSYSM181040 10.4/10 NSYSM1810402D 10.4/10 NSYSM1810402DP 10.4/10 NSYSM181040P 10.4/10 NSYSM1810502D 10.4/10 NSYSM1810502DP 10.4/10 NSYSM1812402D 10.4/10 NSYSM1812402DP 10.4/10 NSYSM1812502D 10.4/10 NSYSM1812502DP 10.4/10 NSYSM1816402D 10.4/10 NSYSM1816402DP 10.4/10 NSYSM1816502D 10.4/10 NSYSM1816502DP 10.4/10 NSYSM18630 10.4/10 NSYSM18630P 10.4/10 NSYSM18640 10.4/10 NSYSM18640P 10.4/10 NSYSM18640T 10.4/10 NSYSM18650 10.4/10 NSYSM18650P 10.4/10 NSYSM18830 10.4/10 NSYSM18830P 10.4/10 NSYSM18830T 10.4/10 NSYSM18840 10.4/10 NSYSM18840P 10.4/10 NSYSM18840T 10.4/10 NSYSM18850 10.4/10 NSYSM18850P 10.4/10 NSYSM18850T 10.4/10 NSYSM18860 10.4/10 NSYSM18860P 10.4/10 NSYSM2010402D 10.4/10 NSYSM2010402DP 10.4/10 NSYSM2010502D 10.4/10 NSYSM2010502DP 10.4/10 NSYSM2012402D 10.4/10 NSYSM2012402DP 10.4/10 NSYSM2012502D 10.4/10 NSYSM2012502DP 10.4/10 NSYSM2012602D 10.4/10 NSYSM2012602DP 10.4/10 NSYSM2016402D 10.4/10 NSYSM2016402DP 10.4/10 NSYSM2016502D 10.4/10 NSYSM2016502DP 10.4/10 NSYSM2016602D 10.4/10 NSYSM2016602DP 10.4/10 NSYSM20630 10.4/10 NSYSM20630P 10.4/10 NSYSM20640 10.4/10 NSYSM20640P 10.4/10 NSYSM20640T 10.4/10 NSYSM20650 10.4/10 NSYSM20650P 10.4/10 NSYSM20830 10.4/10 NSYSM20830P 10.4/10 NSYSM20830T 10.4/10 NSYSM20840 10.4/10 NSYSM20840P 10.4/10 NSYSM20840T 10.4/10 NSYSM20850 10.4/10 NSYSM20850P 10.4/10 NSYSM20850T 10.4/10 NSYSM20860 10.4/10 NSYSM20860P 10.4/10 NSYSM20860T 10.4/10 NSYSPF10100 10.4/4 NSYSPF10200 10.4/5 NSYSPF12100 10.4/4 NSYSPF12200 10.4/5 NSYSPF16100 10.4/4 NSYSPF16200 10.4/5 NSYSPF3100 10.4/4 NSYSPF3200 10.4/5 NSYSPF4100 10.4/4 NSYSPF4200 10.4/5 NSYSPF6100 10.4/4 NSYSPF6200 10.4/5 NSYSPF8100 10.4/4 NSYSPF8200 10.4/5 NSYSPS3100 10.4/10 NSYSPS3200 10.4/11 NSYSPS4100 10.4/4 NSYSPS4200 10.4/5 NSYSPS5100 10.4/4 NSYSPS5200 10.4/5 NSYSPS6100 10.4/4 NSYSPS6200 10.4/5 NSYSPS8100 10.4/4 NSYSPS8200 10.4/5 NSYSTMP22100 10.4/14 NSYSTMP22120 10.4/14 NSYSTMP2260 10.4/14 NSYSTMP2280 10.4/14 NSYSTMP45100 10.4/14 NSYSTMP45120 10.4/14 NSYSTMP4560 10.4/14 NSYSTMP4580 10.4/14 NSYSTMP60100 10.4/14 NSYSTMP60120 10.4/14 NSYSTMP6060 10.4/14 NSYSTMP6080 10.4/14 NSYSTMP82100 10.4/14 NSYSTMP82120 10.4/14 NSYSTMP8260 10.4/14 NSYSTMP8280 10.4/14 NSYSVR18 10.4/11 NSYSVR20 10.4/11 NSYTVR12 10.4/5 NSYTVR14 10.4/5 NSYTVR16 10.4/5 NSYTVR18 10.4/5 NSYTVR20 10.4/5 NSYTVR22 10.4/5 NSYVR18 10.4/5 NSYVR20 10.4/5 NSYVR22 10.4/5 RE11LAMW 8.3/8 RE11LCBM 8.3/9 RE11LHBM 8.3/8 11/22 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite RE11LLBM 8.3/9 RE11LMBM 8.3/9 RE11RAMU 8.3/16 RE11RBMU 8.3/17 RE11RCMU 8.3/17 RE11RHMU 8.3/16 RE11RLJU 8.3/17 RE11RLMU 8.3/17 RE11RMEMU 8.3/19 RE11RMJU 8.3/19 RE11RMMU 8.3/18 RE11RMMW 8.3/18 RE11RMMWS 8.3/19 RE11RMXMU 8.3/19 RE48ACV12MW 8.3/41 RE48AIPCOV 8.3/42 RE48AMH13MW 8.3/41 RE48AML12MW 8.3/41 RE48A pp 8.1/28 RE48ASETCOV 8.3/42 RE48ASOC11AR 8.3/42 RE48ASOC11SOLD 8.3/42 RE48ASOC8SOLD 8.3/42 RE48ATM12MW 8.3/41 RE7CL11BU 8.3/23 RE7CP13BU 8.3/25 RE7CV11BU 8.3/23 RE7MA11BU 8.3/22 RE7MA13BU 8.3/24 RE7ML11BU 8.3/23 RE7MV11BU 8.3/22 RE7MY13BU 8.3/25 RE7MY13MW 8.3/25 RE7PD13BU 8.3/25 RE7PE11BU 8.3/23 RE7PM11BU 8.3/23 RE7PP13BU 8.3/25 RE7RA11BU 8.3/23 RE7RB11MW 8.3/23 RE7RB13MW 8.3/24 RE7RL13BU 8.3/24 RE7RM11BU 8.3/23 RE7TL11BU 8.3/22 RE7TM11BU 8.3/22 RE7TP13BU 8.3/24 RE7YA12BU 8.3/25 RE7YR12BU 8.3/25 RE8CL11BUTQ 8.3/31 RE8PD11BTQ 8.3/32 RE8PD11FUTQ 8.3/32 RE8PD21BTQ 8.3/32 RE8PD21FUTQ 8.3/32 RE8PD31BTQ 8.3/32 RE8PD31FUTQ 8.3/32 RE8PE11BUTQ 8.3/32 RE8PE21BUTQ 8.3/32 RE8PE31BUTQ 8.3/32 RE8PT01BUTQ 8.3/33 RE8RA11BTQ 8.3/30 RE8RA11FUTQ 8.3/30 RE8RA21BTQ 8.3/30 RE8RA21FUTQ 8.3/30 RE8RA31BTQ 8.3/30 RE8RA31FUTQ 8.3/30 RE8RA41FUTQ 8.3/30 RE8RB11BUTQ 8.3/31 RE8RB31BUTQ 8.3/31 RE8RB51BUTQ 8.3/31 RE8TA11BUTQ 8.3/30 RE8TA21BUTQ 8.3/30 RE8TA31BUTQ 8.3/30 RE8TA41BUTQ 8.3/30 RE8TA61BUTQ 8.3/30 RE8YA32BTQ 8.3/33 RE8YA32FUTQ 8.3/33 RE8YA32QT 8.3/33 RE8YG11BUTQ 8.3/33 RE8YG21BUTQ 8.3/33 RE8YG31BUTQ 8.3/33 RE9MS21MW 8.3/12 RE9RA11MW7 8.3/12 RE9RA21MW7 8.3/12 RE9RA31MW7 8.3/12 RE9RA51MW7 8.3/12 RE9TA11MW 8.3/12 RE9TA21MW 8.3/12 RE9TA31MW 8.3/12 RE9TA51MW 8.3/12 REG24PSOC 8.4/127 REG24PTP1ALHU 8.4/126 REG24PTP1ARHU 8.4/126 REG24PTP1JHU 8.4/126 REG24PTP1JLU 8.4/126 REG24PTP1LHU 8.4/126 REG24PTP1LLU 8.4/126 REG24PTP1RHU 8.4/126 REG24PTP1RLU 8.4/126 REG24PUJ1LHU 8.4/126 REG24PUJ1LLU 8.4/126 REG24PUJ1RHU 8.4/126 REG24PUJ1RLU 8.4/126 REG48PCOV 8.4/127 REG48PUN1JHU 8.4/126 REG48PUN1JLU 8.4/126 REG48PUN1LHU 8.4/126 REG48PUN1LLU 8.4/126 REG48PUN1RHU 8.4/126 REG48PUN1RLU 8.4/126 REG48PUN2LJHU 8.4/126 REG48PUN2LJLU 8.4/126 REG48PUN2LRHU 8.4/126 REG48PUN2LRLU 8.4/126 REG48PUN2RHU 8.4/126 REG48PUN2RLU 8.4/126 REG48PUNL1LHU 8.4/126 REG48PUNL1RHU 8.4/126 REG96PCOV 8.4/127 REG96PUN1JHU 8.4/126 REG96PUN1JLU 8.4/126 REG96PUN1LHU 8.4/126 REG96PUN1LLU 8.4/126 REG96PUN1RHU 8.4/126 REG96PUN1RLU 8.4/126 REG96PUN2LJHU 8.4/126 REG96PUN2LJLU 8.4/126 REG96PUN2LRHU 8.4/126 REG96PUN2LRLU 8.4/126 REG96PUN2RHU 8.4/126 REG96PUN2RLU 8.4/126 REG96PUNL1LHU 8.4/126 REG96PUNL1RHU 8.4/126 REXL2 pp 8.1/20 REXL2TMB7 8.3/35 REXL2TMBD 8.3/35 REXL2TMF7 8.3/35 REXL2TMJD 8.3/35 REXL2TMP7 8.3/35 REXL4 pp 8.1/20 REXL4TMB7 8.3/35 REXL4TMBD 8.3/35 REXL4TMF7 8.3/35 REXL4TMJD 8.3/35 REXL4TMP7 8.3/35 RHZ66 5/49, 9/59 RM17JC00MW 8.4/77 RM17TA00 8.4/47 RM17TE00 8.4/47 RM17TG00 8.4/47 RM17TG20 8.4/47 RM17TT00 8.4/47 RM17TU00 8.4/47 RM17UAS14 8.4/68 RM17UAS15 8.4/68 RM17UAS16 8.4/68 RM17UB310 8.4/63 RM17UBE15 8.4/68 RM17UBE16 8.4/68 RM35ATL0MW 8.4/119 RM35ATR5MW 8.4/119 RM35ATW5MW 8.4/119 RM35BA10 8.4/102 RM35HZ21FM 8.4/107 RM35JA31MW 8.4/82 RM35JA32MW 8.4/82 RM35LM33MW 8.4/89 RM35LV14MW 8.4/89 RM35S0MW 8.4/113 RM35TF30 8.4/51 RM35TM250MW 8.4/57 RM35TM50MW 8.4/57 RM35UA11MW 8.4/73 RM35UA12MW 8.4/73 RM35UA13MW 8.4/73 RM35UB330 8.4/63 RM35UB3N30 8.4/63 RM4JA01 p 8.4/22 RM4JA31 pp 8.4/22 RM4JA32 pp 8.4/22 RM4LA32 pp 8.4/28 RM4LG01 p 8.4/28 RM4TA01 8.4/8 RM4TA02 8.4/8 RM4TA31 8.4/8 RM4TA32 8.4/8 RM4TG20 8.4/8 RM4TR31 8.4/8 RM4TR32 8.4/8 RM4TR33 8.4/8 RM4TR34 8.4/8 RM4TU01 8.4/8 RM4TU02 8.4/8 RM4UA01 p 8.4/12 RM4UA02 p 8.4/12 RM4UA03 p 8.4/12 98145,452 8.4/12 RM4UA32 pp 8.4/12 RM4UA33 pp 8.4/12 RM4UB34 8.4/17 RM4UB35 8.4/17 RM79696006 8.4/90 RM79696014 8.4/90 RM79696043 8.4/90 RM79696044 8.4/90 RMCA61BD 8.2/6 RMCL55BD 8.2/6 RMCN22BD 8.2/6 RMCV60BD 8.2/6 RMPT10BD 8.2/6 RMPT13BD 8.2/6 RMPT20BD 8.2/6 RMPT23BD 8.2/6 RMPT30BD 8.2/6 RMPT33BD 8.2/6 RMPT50BD 8.2/6 RMPT53BD 8.2/6 RMPT70BD 8.2/6 RMPT73BD 8.2/6 RMTJ40BD 8.2/6 RMTJ60BD 8.2/6 RMTJ80BD 8.2/6 RMTK80BD 8.2/6 RMTK90BD 8.2/6 RPM11B7 8.1/37 RPM11BD 8.1/37 RPM11E7 8.1/37 RPM11ED 8.1/37 RPM11F7 8.1/37 RPM11FD 8.1/37 RPM11JD 8.1/37 RPM11P7 8.1/37 RPM12B7 8.1/37 RPM12BD 8.1/37 RPM12E7 8.1/37 RPM12ED 8.1/37 RPM12F7 8.1/37 RPM12FD 8.1/37 RPM12JD 8.1/37 RPM12P7 8.1/37 RPM21B7 8.1/37 RPM21BD 8.1/37 RPM21E7 8.1/37 RPM21ED 8.1/37 RPM21F7 8.1/37 RPM21FD 8.1/37 RPM21JD 8.1/37 RPM21P7 8.1/37 RPM22B7 8.1/37 RPM22BD 8.1/37 RPM22E7 8.1/37 RPM22ED 8.1/37 RPM22F7 8.1/37 RPM22FD 8.1/37 RPM22JD 8.1/37 RPM22P7 8.1/37 RPM31B7 8.1/37 RPM31BD 8.1/37 RPM31E7 8.1/37 RPM31ED 8.1/37 RPM31F7 8.1/37 RPM31FD 8.1/37 RPM31JD 8.1/37 RPM31P7 8.1/37 RPM32B7 8.1/37 RPM32BD 8.1/37 RPM32E7 8.1/37 RPM32ED 8.1/37 RPM32F7 8.1/37 RPM32FD 8.1/37 RPM32JD 8.1/37 RPM32P7 8.1/37 RPM41B7 8.1/37 RPM41BD 8.1/37 RPM41E7 8.1/37 RPM41ED 8.1/37 RPM41F7 8.1/37 RPM41FD 8.1/37 RPM41JD 8.1/37 RPM41P7 8.1/37 RPM42B7 8.1/37 RPM42BD 8.1/37 11/23 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite RPM42E7 8.1/37 RPM42ED 8.1/37 RPM42F7 8.1/37 RPM42FD 8.1/37 RPM42JD 8.1/37 RPM42P7 8.1/37 RPZ1DA 8.1/38 RPZ1FA 8.1/38 RPZ3DA 8.1/38 RPZ3FA 8.1/38 RPZ4DA 8.1/38 RPZ4FA 8.1/38 RPZF1 8.1/38 RPZF2 8.1/38 RPZF3 8.1/38 RPZF4 8.1/38 RPZR235 8.1/38 RSB1A120B7 8.1/14 RSB1A120BD 8.1/14 RSB1A120E7 8.1/14 RSB1A120ED 8.1/14 RSB1A120F7 8.1/14 RSB1A120FD 8.1/14 RSB1A120JD 8.1/14 RSB1A120M7 8.1/14 RSB1A120ND 8.1/14 RSB1A120P7 8.1/14 RSB1A120RD 8.1/14 RSB1A120U7 8.1/14 RSB1A160B7 8.1/14 RSB1A160BD 8.1/14 RSB1A160E7 8.1/14 RSB1A160ED 8.1/14 RSB1A160F7 8.1/14 RSB1A160FD 8.1/14 RSB1A160JD 8.1/14 RSB1A160M7 8.1/14 RSB1A160ND 8.1/14 RSB1A160P7 8.1/14 RSB1A160RD 8.1/14 RSB1A160U7 8.1/14 RSB2A080B7 8.1/14 RSB2A080BD 8.1/14 RSB2A080E7 8.1/14 RSB2A080ED 8.1/14 RSB2A080F7 8.1/14 RSB2A080FD 8.1/14 RSB2A080JD 8.1/14 RSB2A080M7 8.1/14 RSB2A080ND 8.1/14 RSB2A080P7 8.1/14 RSB2A080RD 8.1/14 RSB2A080U7 8.1/14 RSL1AB4BD 8.1/8 RSL1AB4ED 8.1/8 RSL1AB4JD 8.1/8 RSL1AB4ND 8.1/8 RSL1GB4BD 8.1/8 RSL1GB4ED 8.1/8 RSL1GB4JD 8.1/8 RSL1GB4ND 8.1/8 RSL1PRBU 8.1/8 RSL1PREU 8.1/8 RSL1PRFU 8.1/8 RSL1PRJU 8.1/8 RSL1PRPU 8.1/8 RSL1PVBU 8.1/8 RSL1PVEU 8.1/8 RSL1PVFU 8.1/8 RSL1PVJU 8.1/8 RSL1PVPU 8.1/8 RSLZ2 8.1/8 RSLZ3 8.1/8 RSLZ5 8.1/8 RSLZRA1 8.1/8 RSLZRA2 8.1/8 RSLZRA3 8.1/8 RSLZRA4 8.1/8 RSLZVA1 8.1/8 RSLZVA2 8.1/8 RSLZVA3 8.1/8 RSLZVA4 8.1/8 RSZE1S35M 8.1/14 RSZE1S48M 8.1/14 RSZL300 8.1/14 RSZR215 8.1/14 RUMC2AB1B7 8.1/27 RUMC2AB1BD 8.1/27 RUMC2AB1E7 8.1/27 RUMC2AB1ED 8.1/27 RUMC2AB1F7 8.1/27 RUMC2AB1FD 8.1/27 RUMC2AB1JD 8.1/27 RUMC2AB1P7 8.1/27 RUMC2AB2B7 8.1/27 RUMC2AB2BD 8.1/27 RUMC2AB2E7 8.1/27 RUMC2AB2ED 8.1/27 RUMC2AB2F7 8.1/27 RUMC2AB2FD 8.1/27 RUMC2AB2JD 8.1/27 RUMC2AB2P7 8.1/27 RUMC3AB1B7 8.1/27 RUMC3AB1BD 8.1/27 RUMC3AB1E7 8.1/27 RUMC3AB1ED 8.1/27 RUMC3AB1F7 8.1/27 RUMC3AB1FD 8.1/27 RUMC3AB1GD 8.1/27 RUMC3AB1JD 8.1/27 RUMC3AB1MD 8.1/27 RUMC3AB1ND 8.1/27 RUMC3AB1P7 8.1/27 RUMC3AB2B7 8.1/27 RUMC3AB2BD 8.1/27 RUMC3AB2E7 8.1/27 RUMC3AB2ED 8.1/27 RUMC3AB2F7 8.1/27 RUMC3AB2FD 8.1/27 RUMC3AB2GD 8.1/27 RUMC3AB2JD 8.1/27 RUMC3AB2ND 8.1/27 RUMC3AB2P7 8.1/27 RUMC3GB2B7 8.1/27 RUMC3GB2BD 8.1/27 RUMC3GB2E7 8.1/27 RUMC3GB2ED 8.1/27 RUMC3GB2F7 8.1/27 RUMC3GB2P7 8.1/27 RUMF2AB1B7 8.1/27 RUMF2AB1BD 8.1/27 RUMF2AB1E7 8.1/27 RUMF2AB1ED 8.1/27 RUMF2AB1F7 8.1/27 RUMF2AB1FD 8.1/27 RUMF2AB1JD 8.1/27 RUMF2AB1P7 8.1/27 RUMF2AB2B7 8.1/27 RUMF2AB2BD 8.1/27 RUMF2AB2E7 8.1/27 RUMF2AB2ED 8.1/27 RUMF2AB2F7 8.1/27 RUMF2AB2FD 8.1/27 RUMF2AB2JD 8.1/27 RUMF2AB2P7 8.1/27 RUMF3AB1B7 8.1/27 RUMF3AB1BD 8.1/27 RUMF3AB1E7 8.1/27 RUMF3AB1ED 8.1/27 RUMF3AB1F7 8.1/27 RUMF3AB1FD 8.1/27 RUMF3AB1JD 8.1/27 RUMF3AB1P7 8.1/27 RUMF3AB2B7 8.1/27 RUMF3AB2BD 8.1/27 RUMF3AB2E7 8.1/27 RUMF3AB2ED 8.1/27 RUMF3AB2F7 8.1/27 RUMF3AB2FD 8.1/27 RUMF3AB2JD 8.1/27 RUMF3AB2P7 8.1/27 RUW101MW 8.1/28 RUW240BD 8.1/28 RUW241P7 8.1/28 RUW242B7 8.1/28 RUW242P7 8.1/28 RUW242P7 8.1/38 RUZC200 8.1/28 RUZC2M 8.1/28 RUZC3M 8.1/28 RUZL420 8.1/28 RUZS2 8.1/28 RUZSC2M 8.1/28 RUZSC3M 8.1/28 RUZSF3M 8.1/28 RXM021BN 8.1/20 RXM021FP 8.1/20 RXM021RB 8.1/20 RXM040W 8.1/20 RXM041BN7 8.1/20 RXM041FU7 8.1/20 RXM2AB1B7 8.1/19 RXM2AB1B7TQ 8.1/20 RXM2AB1BD 8.1/19 RXM2AB1BDTQ 8.1/20 RXM2AB1E7 8.1/19 RXM2AB1ED 8.1/19 RXM2AB1F7 8.1/19 RXM2AB1F7TQ 8.1/20 RXM2AB1FD 8.1/19 RXM2AB1JD 8.1/19 RXM2AB1P7 8.1/19 RXM2AB1P7TQ 8.1/20 RXM2AB2B7 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2B7TQ 8.1/20 RXM2AB2BD 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2E7 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2ED 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2F7 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2FD 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2JD 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2P7 8.1/19, 8.4/127 RXM2AB2P7TQ 8.1/20 RXM3AB1B7 8.1/19 RXM3AB1BD 8.1/19 RXM3AB1E7 8.1/19 RXM3AB1ED 8.1/19 RXM3AB1F7 8.1/19 RXM3AB1FD 8.1/19 RXM3AB1JD 8.1/19 RXM3AB1P7 8.1/19 RXM3AB2B7 8.1/19 RXM3AB2BD 8.1/19 RXM3AB2E7 8.1/19 RXM3AB2ED 8.1/19 RXM3AB2F7 8.1/19 RXM3AB2FD 8.1/19 RXM3AB2JD 8.1/19 RXM3AB2P7 8.1/19 RXM4AB1B7 8.1/19 RXM4AB1B7TQ 8.1/20 RXM4AB1BD 8.1/19 RXM4AB1BDTQ 8.1/20 RXM4AB1E7 8.1/19 RXM4AB1E7TQ 8.1/20 RXM4AB1ED 8.1/19 RXM4AB1EDTQ 8.1/20 RXM4AB1F7 8.1/19 RXM4AB1F7TQ 8.1/20 RXM4AB1FD 8.1/19 RXM4AB1FDTQ 8.1/20 RXM4AB1JD 8.1/19 RXM4AB1JDTQ 8.1/20 RXM4AB1MD 8.1/19 RXM4AB1MDTQ 8.1/20 RXM4AB1P7 8.1/19 RXM4AB1P7TQ 8.1/20 RXM4AB1U7 8.1/19 RXM4AB2B7 8.1/19 RXM4AB2B7TQ 8.1/20 RXM4AB2BD 8.1/19 RXM4AB2BDTQ 8.1/20 RXM4AB2E7 8.1/19 RXM4AB2ED 8.1/19 RXM4AB2F7 8.1/19 RXM4AB2FD 8.1/19 RXM4AB2GD 8.1/19 RXM4AB2JD 8.1/19 RXM4AB2P7 8.1/19 RXM4AB2P7TQ 8.1/20 RXM4GB1B7 8.1/19 RXM4GB1BD 8.1/19 RXM4GB1E7 8.1/19 RXM4GB1ED 8.1/19 RXM4GB1F7 8.1/19 RXM4GB1FD 8.1/19 RXM4GB1JD 8.1/19 RXM4GB1P7 8.1/19 RXM4GB2B7 8.1/19 RXM4GB2BD 8.1/19 RXM4GB2E7 8.1/19 RXM4GB2ED 8.1/19 RXM4GB2F7 8.1/19 RXM4GB2FD 8.1/19 RXM4GB2JD 8.1/19 RXM4GB2P7 8.1/19 RXM4GB2U7 8.1/19 RXZ400 8.1/20 RXZE2DA 8.1/20 RXZE2FA 8.1/20 RXZE2M114 8.1/20, 8.3/35 RXZE2M114M 8.1/20, 8.3/35, 8.4/127 RXZE2S108M 8.1/20, 8.3/35, 8.4/127 RXZE2S111M 8.1/20, 8.3/35 RXZL420 8.1/20 RXZL520 8.1/20 RXZR335 8.1/20 RXZS2 8.1/20 RZM021BN 8.1/14 RZM021FP 8.1/14 11/24 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite RZM021RB 8.1/14 RZM031BN 8.1/14 RZM031FPD 8.1/14 RZM031RB 8.1/14 RZM040W 8.1/14 RZM041BN7 8.1/14 RZM041FU7 8.1/14 SR2CBL06 9/50 SR2MEM02 8.6/29 SSRAH1 8.1/69 SSRDCDS10A1 8.1/69, 8.4/127 SSRDCDS20A1 8.1/69, 8.4/127 SSRDCDS30A1 8.1/69, 8.4/127 SSRDCDS45A1 8.1/69, 8.4/127 SSRDF8S45A1 8.1/69 SSRDP8S10A1 8.1/69 SSRDP8S20A1 8.1/69 SSRDP8S30A1 8.1/69 SSRPCDS10A1 8.1/69 SSRPCDS125A3 8.1/69 SSRPCDS25A1 8.1/69 SSRPCDS50A1 8.1/69 SSRPCDS75A2 8.1/69 SSRPCDS90A3 8.1/69 SSRPP8S10A1 8.1/69 SSRPP8S125A3 8.1/69 SSRPP8S25A1 8.1/69 SSRPP8S50A1 8.1/69 SSRPP8S75A2 8.1/69 SSRPP8S90A3 8.1/69 STBEPI2145 5/105 STBXBE1100 3/37 STBXBE1300 3/37 TSXCANCA100 3/31, 9/51 TSXCANCA300 9/51 TSXCANCA50 3/31, 9/51 TSXCANCADD03 3/31 TSXCANCADD1 3/31 TSXCANCADD3 3/31 TSXCANCADD5 3/31 TSXCANCB100 3/31 TSXCANCB50 3/31 TSXCANCBDD03 3/31 TSXCANCBDD1 3/31 TSXCANCBDD3 3/31 TSXCANCBDD5 3/31 TSXCANKCDF180T 3/31 TSXCANKCDF180T 9/51 TSXCANKCDF90T 3/31 TSXCANKCDF90T 9/51 TSXCANKCDF90TP 9/51 TSXCANTDM4 3/31 TSXCDP053 3/23, 5/105 TSXCDP103 3/23, 5/105 TSXCDP203 3/23, 5/105 TSXCDP301 3/23, 5/105 TSXCDP303 3/23, 5/105 TSXCDP501 3/23, 5/105 TSXCDP503 3/23, 5/105 TSXCRJMD25 8.4/129 TSXCUSB485 8.4/129 TSXFPACC12 3/41 TSXPBSCA100 3/27, 9/51 TWDLCAE40DRF 8.4/129 TWDLCDE40DRF 8.4/129 TWDXCAFJ010 8.4/129 TWDXCAISO 8.4/129 TWDXCAT3RJ 8.4/129 V0 2/8 V01 2/8 V02 2/8 V1 2/8 V2 2/8 V3 2/8 V4 2/8 V5 2/8 V6 2/8 VBD0 2/7 VBD01 2/7 VBD02 2/7 VBD1 2/7 VBD2 2/7 VBDN12 2/2 VBDN20 2/2 VBF0 2/7 VBF01 2/7 VBF01GE 2/24 VBF02 2/7 VBF02GE 2/24 VBF0GE 2/24 VBF1 2/7 VBF1GE 2/24 VBF2 2/7 VBF2GE 2/24 VBF3 2/7 VBF3GE 2/24 VBF4 2/7 VBF4GE 2/24 VBF5 2/7 VBF5GE 2/24 VBF6 2/7 VBF6GE 2/24 VBFXGE1 2/25 VBFXGE2 2/25 VBFXGE4 2/25 VC1GUN 2/30 VC2GUN 2/30 VC3GUN 2/30 VC4GUN 2/30 VC5GUN 2/30 VC6GUN 2/30 VCCD0 2/6 VCCD01 2/6 VCCD02 2/6 VCCD1 2/6 VCCD2 2/6 VCCF0 2/6 VCCF01 2/6 VCCF02 2/6 VCCF1 2/6 VCCF2 2/6 VCCF3 2/6 VCCF4 2/6 VCCF5 2/6 VCCF6 2/6 VCD0 2/6 VCD01 2/6 VCD02 2/6 VCD1 2/6 VCD2 2/6 VCDN12 2/2 VCDN20 2/2 VCF0 2/6 VCF01 2/6 VCF01GE 2/24 VCF02 2/6 VCF02GE 2/24 VCF0GE 2/24 VCF1 2/6 VCF1GE 2/24 VCF2 2/6 VCF2GE 2/24 VCF3 2/6 VCF3GE 2/24 VCF4 2/6 VCF4GE 2/24 VCF5 2/6 VCF5GE 2/24 VCF6 2/6 VCF6GE 2/24 VCFN12GE 2/24 VCFN20GE 2/24 VCFN25GE 2/24 VCFN32GE 2/24 VCFN40GE 2/24 VCFXGE1 2/25 VCFXGE2 2/25 VCFXGE4 2/25 VN12 2/3 VN20 2/3 VVD0 2/7 VVD1 2/7 VVD2 2/7 VVD3 2/7 VVD4 2/7 VVE0 2/7 VVE1 2/7 VVE2 2/7 VVE3 2/7 VVE4 2/7 VW3A1104R10 9/49 VW3A1104R30 9/49 VW3A1104R50 9/49 VW3A8104 3/20 VW3A8105 3/20 VW3A8106 3/20 VW3A8106 9/50 VW3A8114 3/20 VW3A8115 3/20 VW3A8117 8.4/129 VW3A8306D30 3/41, 8.4/129 VW3A8306R 3/39, 9/51 VW3A8306R03 3/39, 8.4/129, 9/51 VW3A8306R10 3/39, 8.4/129, 9/51 VW3A8306R30 3/39, 8.4/129, 9/51 VW3A8306RC 3/39 VW3A8306TF03 3/39, 9/51 VW3A8306TF10 3/39, 9/51 VW3G4104 3/74 VZ0 2/8, 26 VZ01 2/8, 26 VZ02 2/8, 26 VZ1 2/8 VZ10 2/14 VZ11 2/8 VZ12 2/8 VZ13 2/8 VZ14 2/8 VZ15 2/8 VZ16 2/8 VZ17 2/14 VZ18 2/14 VZ2 2/8 VZ20 2/8 VZ26 2/14 VZ27 2/14 VZ28 2/14 VZ29 2/14 VZ3 2/8 VZ30 2/14 VZ31 2/14 VZ4 2/8 VZ7 2/8 VZ8 2/14 VZ9 2/14 VZN05 2/3 VZN06 2/3 VZN08 2/3 VZN11 2/3 VZN12 2/3 VZN14 2/3 VZN17 2/5 VZN20 2/3 VZN26 2/3 VZN30 2/5 XB5AA86102 9/11 XB5AL84101 9/11 XBKH70000001M 8.5/11 XBKH70000002M 8.5/11 XBKH70000004M 8.5/11 XBKH81000033E 8.5/11 XBKP61130G30E 8.5/9 XBKP61130G31E 8.5/9 XBKP61130G32E 8.5/9 XBKP61230G30E 8.5/9 XBKP61230G31E 8.5/9 XBKP61230G32E 8.5/9 XBKP62130G30E 8.5/9 XBKP62130G32E 8.5/9 XBKP62230G30E 8.5/9 XBKP62230G32E 8.5/9 XBKT50000U08M 8.5/7 XBKT50000U10M 8.5/7 XBKT50000U11M 8.5/7 XBKT60000U00M 8.5/7 XBKT60000U10M 8.5/7 XBKT60000U11M 8.5/7 XBKT70000U00M 8.5/7 XBKT80000U00M 8.5/7 XBKT81030U33E 8.5/7 XBTGT6330 8.4/128 XBTN400 8.4/128 XBTN401 8.4/128 XBTN410 8.4/128 XBTN410 9/49 XBTNU400 3/16 XBTNU400 8.4/128 XBTZ938 3/16, 9/49 XBTZ9780 8.4/128 XBTZ9980 8.4/128 XBY2U 7.1/49 XGSZ24 3/20 XS1L06NA349 8.4/114 XS1L06NA349D 8.4/114 XS1L06NA349S 8.4/114 XS1L06NB349 8.4/114 XS1L06NB349S 8.4/114 XS1L06PA349 8.4/114 XS1L06PA349D 8.4/114 XS1L06PA349S 8.4/114 XS1L06PB349 8.4/114 XS1L06PB349S 8.4/114 XS1N08NA349 8.4/114 XS1N08NA349D 8.4/114 XS1N08NA349S 8.4/114 XS1N08NB349 8.4/114 XS1N08NB349D 8.4/114 XS1N08NB349S 8.4/114 XS1N08PA349 8.4/114 XS1N08PA349D 8.4/114 11/25 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestell-Nr. Seite Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite XS1N08PA349S 8.4/114 XS1N08PB349 8.4/114 XS1N08PB349D 8.4/114 XS1N08PB349S 8.4/114 XS1N12NA349 8.4/114 XS1N12NA349D 8.4/114 XS1N12NB349 8.4/114 XS1N12NB349D 8.4/114 XS1N12PA349 8.4/114 XS1N12PA349D 8.4/114 XS1N12PB349 8.4/114 XS1N12PB349D 8.4/114 XS1N18NA349 8.4/114 XS1N18NA349D 8.4/114 XS1N18NB349 8.4/114 XS1N18NB349D 8.4/114 XS1N18PA349 8.4/114 XS1N18PA349D 8.4/114 XS1N18PB349 8.4/114 XS1N18PB349D 8.4/114 XS1N30NA349 8.4/114 XS1N30NA349D 8.4/114 XS1N30NB349 8.4/114 XS1N30NB349D 8.4/114 XS1N30PA349 8.4/114 XS1N30PA349D 8.4/114 XS1N30PB349 8.4/114 XS1N30PB349D 8.4/114 XSZB108 8.4/114 XSZB112 8.4/92 XSZB118 8.4/92 XSZB130 8.4/114 XSZB165 8.4/114 XUZ2001 8.4/92 XUZ2003 8.4/92 XUZA118 8.4/92 XUZB2003 8.4/92 XUZB2012 8.4/92 XUZB2030 8.4/92 XX512A1KAM8 8.4/92 XX512A2NAM8 8.4/92 XX512A2PAM8 8.4/92 XX518A1KAM12 8.4/92 XX518A3NAL2 8.4/92 XX518A3NAM12 8.4/92 XX518A3PAL2 8.4/92 XX518A3PAM12 8.4/92 XX630A1KAM12 8.4/92 XX630A1NCM12 8.4/92 XX630A1PCM12 8.4/92 XX630A3NCM12 8.4/92 XX630A3PCM12 8.4/92 XX630S1NCM12 8.4/92 XX630S1PCM12 8.4/92 XX6V3A1NAM12 8.4/92 XX6V3A1PAM12 8.4/92 XXZ12 8.4/92 XXZ30 8.4/92 XXZPB100 8.4/92 XZCC12FCM40B 8.4/92 XZCC12FCP40B 8.4/92 XZCC12FDM40B 8.4/92 XZCC12FDP40B 8.4/92 XZCC8FCM40S 8.4/92 XZCC8FCM40V 8.4/92 XZCC8FDM40S 8.4/92 XZCC8FDM40V 8.4/92 XZCG0142 3/25 XZCP0166L2 8.4/92 XZCP0266L2 8.4/92 XZCP1141L2 8.4/92 XZCP1241L2 8.4/92 XZMC11 3/25 XZMG12 3/25 Z01 2/15 ZA2B pppp 9/24 ZA2BZ13 9/24 ZB5AA0 5/92 ZB5AA331 5/92 ZB5AD2 5/92 ZB5AD3 5/92 ZB5AD5 5/92 ZB5AL432 5/92 ZBA639 5/92 ZENL1111 5/92 ZENL1121 5/92 11/26 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zentrale Funktionen Kundenbetreuung Großhandel Technische Unterstützung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax +49 (0) 180 5 75 45 75 14 Ct./Min. im deutschen Festnetz der T-Com. Mobilfunknetze ggf. abweichend. E-Mail: [email protected] Retouren-Center (LDC) Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 0 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 33 06 Schneider Electric in Deutschland Nord/Ost Vertriebsbüro Berlin Am Borsigturm 9 D - 13507 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 89 79 05 - 0 Fax +49 (0) 30 / 89 79 05 - 99 Vertriebsbüro Hamburg Albert-Einstein-Ring 9 D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld) Tel. +49 (0) 40 / 89 08 27 - 0 Fax +49 (0) 40 / 89 08 27 - 80 65 Vertriebsbüro Leipzig Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 8 57 - 70 Fax +49 (0) 341 / 52 8 57 - 80 Machine Technology Center Nord/Ost Walter-Köhn-Str. 1c D - 04356 Leipzig Tel. +49 (0) 341 / 52 8 57 - 71 Fax +49 (0) 341 / 52 8 57 - 80 Kugelfangtrift 8 D - 30179 Hannover Tel. +49 (0) 511 / 47 31 08 - 0 Fax +49 (0) 511 / 47 31 08 - 18 Süd Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen Esslinger Str. 7 D - 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711 / 7 90 88 - 0 Fax +49 (0) 711 / 7 90 88 - 58 10 Vertriebsbüro München Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 31 90 14 - 0 Fax +49 (0) 89 / 31 90 14 - 10 Machine Technology Center Süd/West Robert-Bosch-Str. 1 D - 77871 Renchen Tel. +49 (0) 78 43 / 94 63 - 0 Fax +49 (0) 78 43 / 94 63 - 33 Machine Technology Center Süd/Ost Freisinger Str. 9 D - 85716 Unterschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 45 69 75 - 0 Fax +49 (0) 89 / 45 69 75 - 50 Mitte/West Vertriebsbüro Ratingen Gothaer Str. 29 D - 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 4 04 - 65 00 Fax +49 (0) 21 02 / 4 04 - 75 00 Vertriebsbüro Seligenstadt Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Machine Technology Center West Lünener Str. 212 D - 59174 Kamen Tel. +49 (0) 23 07 / 20 87 - 0 Fax +49 (0) 23 07 / 20 87 - 20 Machine Technology Center Mitte Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de Schulungszentrum Steinheimer Str. 117 D - 63500 Seligenstadt Tel. +49 (0) 61 82 / 81 - 22 88 Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 56 E-Mail: [email protected]
ZXKTSS,12.09.8.(CH2,5, A2,5) 202363 © 2009 Schneider Electric GmbH. All rights reserved. Katalog ZXKTSS, Dezember 2009 (ersetzt Ausgabe von 11-05) Sämtliche Angaben in diesem Katalog dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druck- fehler, Irrtümer und Änderungen, dem Produktfortschritt dienende Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Katalogs aus- drücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Angaben dieses Katalogs aus- schließlich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheberrecht- lich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen nden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. E-Mail-Adressen: Schneider Electric Deutschland: [email protected] Schneider Electric Österreich: of [email protected] Schneider Electric Schweiz: [email protected] Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) 1 610 54 - 0 Fax: (43) 1 610 54 - 54 www.schneider-electric.at Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) 31 917 33 33 Fax: (41) 31 917 33 66 www.schneider-electric.ch Schneider Electric (Schweiz) AG Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen Tel.: +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75 www.schneider-electric.de Schneider Electric GmbH 14 Ct./Min. im deutschen Festnetz der T-Com. Mobilfunknetze ggf. abweichend.