Werkzeuge und Markierer

Inhalt Werkzeuge und Markierer Werkzeuge und Markierer Einleitung  L.2 Screwty ®  L.4 Schneidwerkzeuge  L.7 Abmantel- und Abisolierwerkzeuge   L.8 Abisolier- und Schneidwerkzeuge   L.9 Crimpwerkzeuge  L.12 Identifikationssysteme  L.16 L W er kzeuge und Mar kier er L.1 2001340000 – 2015/2016

Einleitung SAI Werkzeuge Der Screwty ®  mit seiner einmaligen und patentierten  Festhalte technik ist heute Stand der Technik.   Das einstellbare Dreh moment bietet die Sicherheit, dass  die Steckverbinder auch wirklich dicht sind. Auch der  Screwty ® -Aufsatz für M23 ist hier sehr wichtig, da das  Dichtungsprinzip der M8- und M12-Steck verbinder mit dem  der M23 vergleichbar ist. Ein großer Vorteil bei diesem System ist auch, dass der  Screwty ® -Aufsatz nachrutscht. So muss nicht, wie z. B. bei  einem Maulschlüssel, neu angesetzt werden. Es besteht  auch nicht die Gefahr, wenn man falsch herum dreht, dass  sich dann die Schraube wieder löst, da der Screwty ®  jeweils  nur in eine Richtung Kraft ausüben kann. Der 1/4"-Antrieb bietet darüber hinaus die Möglichkeit, auch  andere Werkzeugeinsätze aufzustecken. So können z. B.  Nüsse oder Schraubendreher mit Drehmoment verwendet  werden. Wem das Werkzeug mit Drehmoment zu teuer ist,  kann dieses auch ohne Drehmoment bekommen. Auch M23-Steckverbinder können mit dem Screwty ®  angeschraubt werden. Durch einfaches Herumdrehen kann man die Funktion von Schließen auf Öffnen ändern. Das Werkzeug muss nicht neu angesetzt werden. Beim Nachfassen rutscht es einfach zurück. Der Screwty ®  kann auch zusammen mit anderen passenden Aufsätzen als Set erworben werden. L W er kzeuge und Mar kier er L.2 2001340000 – 2015/2016

Einleitung Screwty ® Verschraubungswerkzeuge Schneidwerkzeuge Abmantel- und  Abisolierwerkzeuge Abisolier- und Schneidwerkzeug SAI M23 Crimpwerkzeug Identifikationssysteme Screwty ®  Drehmoment •   Sicher dicht verschraubte  Rundstecker •  Leichteres Arbeiten Abmantel- und  Abisolierwerkzeuge  •   Kein Einstellen der Schnitttiefe  erforderlich •   Keine Beschädigung der Innenleiter Schneidwerkzeuge •   Schneidausbildung  für  unterschiedliche Kabelgrößen •   Schneiden ohne Deformierung des  Leiters Abisolier- und Schneidwerkzeug  •   Keine  Beschädigung des Leiters   durch spezielle, selbstjustierende  Abisoliermesser L W er kzeuge und Mar kier er L.3 2001340000 – 2015/2016

Screwty ®  für M8/M12/M23 Screwty ® Der Drehmoment-Screwty ® • Leichteres Arbeiten • Sicher dicht verschraubte Rundstecker Das ideale Werkzeug für alle Fälle Screwty ®  ist das ideale und universelle Werkzeug zum Verschrauben aller gängigen Sensor- und  Aktor-Leitungen. Mit dem Screwty ®  sind auch schwer zugängliche Rundsteckverbindungen gut erreichbar.  Ohne großen Kraft aufwand, nur durch einfaches Drehen lassen sich Steckverbinder ganz leicht lösen und  festschrauben.  Der Screwty ®  passt für die meisten Leitungen und Steckverbinder auch anderer Anbieter (über 90 %)  und ist damit weltweit einsetzbar und einzigartig. Der Screwty ®  besteht aus einem Handgriff mit einem  handelsüblichen 1/4-Zoll-Anschluss. Damit kann er für alle Größen verwendet werden: für M12- und  M8-Rundsteckverbinder, für die Varianten M12F und M8F sowie freikonfektionierbare Stecker und Buchsen. Der Screwty ®  ist für folgende Rundsteckverbinder geeignet: Größe M8 M8F M12 M12F M23 10 ±0,3 mm 11,9 ±0,3 mm 14,5 ±0,3 mm 19,8 ±0,3 mm 26,2 ±0,3 mm Gewinde M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 M23x1 Für den Screwty ®  gibt es auch einen einstellbaren Drehmomentaufsatz, der zusätzliche Montagesicherheit  gewährleistet. Das Drehmoment kann von 0,5 Nm bis 1,7 Nm stufenlos reguliert werden. Durch diese genaue Einstellung  lassen sich alle Rundsteckverbinder mit besonderen Drehmomenten kraftgenau anziehen. Weidmüller gibt für seine Rundsteckverbinder folgende Drehmomente an: Größe M8 M8F M12 M12F M23 Drehmoment 0,5-0,6 Nm 0,5-0,6 Nm 0,8-1,2 Nm 0,8-1,2 Nm 2-2,5 Nm Gewinde M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 M23x1 Als Drehmoment-Schraubendreher lässt sich der Screwty ®  auch mit anderen Wechselklingen bestücken.  Diese Wechselklingen finden Sie in unserem Werkzeugkatalog. zum An- und Losschrauben wird die Ratsche nur gedreht Anwendung eines M12 Screwty ® Anwendung eines M23 Screwty ® 1. Screwty ®  ansetzen, 2. Steckverbinder anziehen,  3. und fertig!  L W er kzeuge und Mar kier er L.4 2001340000 – 2015/2016

Screwty ® Screwty ®  Drehmoment Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment (liegt bei) Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. Screwty ® -M12-DM umspritzte M12-Leitungen mit Drehmoment 1 1900001000 Screwty ® -M8-DM umspritzte M8-Leitungen mit Drehmoment 1 1900011000 Screwty ® -M12 F-DM M12-Stecker freikonfektionierbar mit Drehmoment 1 1900021000 Screwty ® -M8 F-DM M8-Stecker freikonfektionierbar mit Drehmoment 1 1900031000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -M12-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment  und 1x Screwty ®  M12 Aufsatz Screwty ® -M8-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment  und 1x Screwty ®  M8 Aufsatz Screwty ® -M12 F-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment  und 1x Screwty ®  M12 F Aufsatz Screwty ® -M8 F-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment  und 1x Screwty ®  M8 F Aufsatz Screwty ® -Set-DM Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ® -Set-DM 1 1920000000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -Set-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment,  1x Screwty ®  M12, M8, M12 F, M8 F Aufsatz Screwty ®  Wechselhandgriff / Wechselklinge Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. 1/4"-Handgriff 1 4294820000 WK-1/4" (Screwty ® ) 1 1862200000 Screwty ®  Standard Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. Screwty ®  M12 umspritzte M12-Leitungen 1 1900000000 Screwty ®  M8 umspritzte M8-Leitungen 1 1900010000 Screwty ®  M12 F M12-Stecker freikonfektionierbar 1 1900020000 Screwty ®  M8 F M8-Stecker freikonfektionierbar 1 1900030000 Screwty ® -Set Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ® -Set 1 1910000000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -Set 1x Screwty ®  Standardgriff, 1x Screwty ®  M12, M8, M12 F, M8 F Aufsatz Screwty ®  Aufsätze Screwty ®  M8 Aufsatz Screwty ®  M8 F Aufsatz Screwty ®  M12 Aufsatz Screwty ®  M12 F Aufsatz Screwty ®  M23 Aufsatz Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ®  M12 KO o. SD 1 1900100000 Screwty ®  M8 KO o. SD 1 1900110000 Screwty ®  M12F KO o. SD 1 1900120000 Screwty ®  M8F KO o. SD 1 1900130000 Screwty ®  M23  1 1981560000 Legende: F  Freikonfektionierbar DM Drehmoment KO o. SD  Nur Ratsche (Aufsatz) Screwty ®   Schraubendreher Screwty ®  DM Schraubendreher mit Drehmoment, Wechselklinge WK Wechselklinge LS Leistungsstecker L W er kzeuge und Mar kier er L.5 2001340000 – 2015/2016

Screwty ® SAI-Screwty ®  Box SAI-Screwty ®  Tool Box SAI Werkzeugkoffer • Abisolieren von PVC- oder PUR-Sensor- / Aktorleitungen•  Verschrauben von M8- oder M12-Rundsteckverbindern mit einstellbarem Drehmoment •  Verschrauben von M8- oder M12-Rundsteckverbindern mit einstellbarem Drehmoment• Schrauben von Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben (PZ und PH) Bestückung Artikelbeschreibung VPE Abisolierwerkzeug Stripper 6 – 16 für Mantelleitungen bis 10 mm Außendurchmesser 1 Drehmomentschrauber DMS manuell für 0,5 – 1,7 Nm 1 Drehmomentschrauber DMS manuell für 2,0 – 8,0 Nm 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M8 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M8F 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M12 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M12F 1 Transportkoffer 1 ) Schraubkopf für M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm; F… frei konfektionierbare Stecker und Buchsen. Bestelldaten Typ Best.-Nr.  SAI-SCREWTY BOX 1939180000 Bestückung Artikelbeschreibung VPE Drehmomentschrauber DMS manuell für 0,5 – 1,7 Nm 1 Drehmomentschrauber DMS manuell für 2,0 – 8,0 Nm 1 Inbus 2,5 / 3,0 / 4,0 1 Schlitz 0,5 x 3,0 1 Schlitz 0,8 x 4,0 1 Schlitz 0,6 x 3,5 1 Kreuz PH0 1 Kreuz PH1 1 Kreuz PH1 1 Torx ®  T8 1 Torx ®  T10 1 Torx ®  T20 1 Torx ®  T25 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M8 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M8F 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M12 1 Screwty ® -Aufsatz für Steckverbinder  M12F 1 Transportkoffer 1 ) Schraubkopf für M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm; F… frei konfektionierbare Stecker und Buchsen. Bestelldaten Typ Best.-Nr.  SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000 L W er kzeuge und Mar kier er L.6 2001340000 – 2015/2016

Schneidwerkzeuge •  Schneidausbildung für unterschiedliche Kabelgrößen  erhöht die Schnittqualität bei kleineren Querschnitten •  Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel,  Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! •  Schneiden ohne Deformierung des Leiters Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - eindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel, max. Ø mm maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²)  mm²/- Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminiumkabel eindrähtig, max. (mm²) mm² Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KT 8 max.   8 mm max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 KT8 16 / 616 / 616 / 68 16 / 6816 8 165 / 65 / 25180 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 8 1 9002650000 KT 12 max. 12 mm max. 16 mm 2 max. 25 mm 2 max. 35 mm 2 KT12 16 / 625 / 335 / 212 25 / 6825 12 215 / 66 / 28300 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 12 1 9002660000 Schneidwerkzeuge L W er kzeuge und Mar kier er L.7 2001340000 – 2015/2016

Abmantel- und Abisolierwerkzeuge  Spezial-Abmantel- und Abisolierwerkzeuge  • Schnelles und präzises Abmanteln• Kein Einstellen der Schnitttiefe erforderlich• Keine Beschädigung der Innenleiter AM 12 Für UTP und STP Datenkabeln •  Schneiden von UTP und STP Datenkabeln feindrähtigen  Kupferkabeln bis max. 4 mm² (∼AWG11) •  Abmanteln der Außenisolation von UTP und STP  Datenkabeln, sowie von anderen Rundkabeln  Ø ca. 0,5 ... 12,5 mm •  Keine Beschädigung der Schirmung oder der Leiter durch  einstellbares Abisoliermesser •  Längenanschlag für wiederholbare Schneid- und  Abisolierlängen AM 12 UTP- und STP-Datenkabel0,5...12,5einstellbar 84 9736 Typ VPE Best.-Nr. AM 12 1 9030060000 Typ VPE Best.-Nr. Abmantelwerkzeug Technische Daten maximale Abisolierleistung KabeltypLeiterdurchmesser, min. mm Schnittiefe Schneidleistung UTP und STP Datenkabel Durchmesser max. mm Kupferkabel - feindrähtig, max. mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Stripper 6-16 Stripper 6-16 Das Abisolierwerkzeug Stripper 6-16 ist ein Abisolierwerkzeug zum Abmanteln von Sensorleitungen. Eine Beschädigung von inneren Leitern ist nicht möglich, da die Klingen einen Spezial-schliff haben. Ein Einstellen des Werkzeuges auf verschiedene Querschnitte ist nicht nötig. Das optische Längenmaß von 15-20 mm ermöglicht ein schnelles und genaues Abisolieren einer Ummantelung. Stripper 6-16 geeignet für PVC- und PUR-Kabel 165120 Typ VPE Best.-Nr. STRIPPER 6-16 RED-LINE  1 9203110000 Typ VPE Best.-Nr. L W er kzeuge und Mar kier er L.8 2001340000 – 2015/2016

Abisolier- und Schneidwerkzeuge •  Für feindrähtige und massive Leiter mit PVC-Isolation•  Doppelt isolierte Kabel in zwei Arbeitsgängen ohne  besondere Einstellung •  Automatisches Öffnen der Klemmbacken nach dem  Abisolieren •  Schneideinrichtung spielfrei und selbstnachstellend•  Lange Lebensdauer•  Kein Aufspleißen der Einzelleiter•  Optimiertes ergonomisches Design•  Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar•  Auf unterschiedlichste Isolationsstärken einstellbar•  Zuschaltbare Teilabisolierung•  Abnehmbare Griffschale•  Ausklappbarer Schneidschutz•  Personalisierte Markierung mit ESG Geräte Markierer Technische Daten maximale Abisolierleistung KabeltypLeiteranschlussquerschnitt, min. / max.max. mm² Abisolierlänge, max. mm Schneidleistung Leiterquerschnitt (Schneidleistung) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis stripax ® 0,08 -10 mm² •  Abisolieren: PVC isolierte feindrähtige Leiter von  0,08...10 mm² (∼AWG 28...7) •  Schneiden: PVC isolierte feindrähtige Leiter von  0,08...10 mm² (∼AWG 28...7) •  Verarbeiten von Mehrfachleitern, bei dünnen  Flachbandleitungen sogar mehrere Leiter in einem Arbeitsgang •  Keine Beschädigung der Leiter durch spezielle,  selbstjustierende Abisoliermesser STRIPAX ®  ZERT feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation0,08...1025 6 190175 Typ VPE Best.-Nr. STRIPAX 1 9005000000 STRIPAX ZERT 1 9017330000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzisoliermesser 1 1119030000 Abisolier- und Schneidwerkzeuge L W er kzeuge und Mar kier er L.9 2001340000 – 2015/2016

Abisolier- und Schneidwerkzeuge Schneiden Positionieren Abisolieren multi-stripax ® Multifunktionales Abisolierwerkzeug für eine Vielzahl an Leiter isolationen  und -aufbauten – auch außerhalb des Standards  multi-stripax ®  – der Problemlöser • Auswechselbare Abisoliereinheiten •  Durch die speziell geformten Abisoliermesser kann jeder Leiter,  egal ob rund, flach oder mit Sonderprofilen abisoliert werden. •  Mit integrierter Schneidfunktion bis 2,5 mm 2  e und 6 mm 2  f • Ergonomisches Design für ermüdungsfreies Arbeiten • Keine Beschädigungen der Leiter und deren Isolationen • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung   • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses •  Hohe Stabilität des Werkzeuges ermöglicht eine lange   Lebensdauer und eine hohe Verlässlichkeit •  Gewohnter Weidmüller Reparatur-Service ist für uns   selbstverständlich Spezielle Abisoliereinheiten lösen verschiedene  Aufgabenstellungen Das Werkzeug multi-stripax ®  wurde entwickelt, um alle  anstehenden  Abisolieraufgaben aus dem Markt lösen zu  können. Das Werkzeug zeichnet sich  durch eine hohe Stabilität aus. Auf Grund der wechselbaren Abisoliereinheiten  kann für jede Heraus forderung aus dem Markt eine spezielle Lösung  gefunden  werden. Die Formmesser sorgen für ein einwandfreies Abisolierergebnis. Die  Führungsplatten erleichtern die richtige Positionierung des Leiters und verhindern  so eine Beschädigung des verbleibenden Leiters. Die Klemmbacken bestimmen  die Haltekräfte des  Leiters während des Abisoliervorganges und werden an die  konkreten Bedingungen angepasst. Diese Flexibilität der Einflussgrößen des  Abisolierergebnisses macht das Werkzeug multi-stripax ®  zu einem universellen  Problem löser. multi-stripax ® Technische Daten Kabeltyp PVC, Teflon, PTE, PUR, Silikon, halogenfrei Leiterquerschnitt min. 2 mm Leiterquerschnitt max. unbegrenzt, in mehreren Schritten max. Schneidleistung feindrähtig 6 mm² max. Schneidleistung eindrähtig 2,5 mm² max. Schneidleistung Flachleiter 10,2 x 4 mm Länge/Breite/Höhe 250 / 85 / 40 mm Gewicht 250 g Hinweis L W er kzeuge und Mar kier er L.10 2001340000 – 2015/2016

Abisolier- und Schneidwerkzeuge multi-stripax ®  inkl. Messersatz •   Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung •   Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren  spezieller  Leiterisolationen und Leiteraufbauten •   Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar von 2,3 – 30 mm•   Hohe Flexibilität durch auswechselbare Abisoliereinheiten•   Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses•   Keine Beschädigung des Leiters•   Hohe Stabilität für lange Lebensdauer und hohe Verlässlichkeit•   Integrierte Schneidfunktion bis 2,5 mm² e bzw. 6 mm² f 1 2 3 Bestelldaten Abbildung Typ VPE Best.-Nr. Eigenschaften / Funktionen 1 multi-stripax ®  6-16 1 9202210000 PVC-Isolierte Leitungen;  Leiterquerschnitt 6 bis 16 mm²; max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp  1. Station e, m und f  6 mm²2. Station e, m und f  10 mm²3. Station e, m und f  doppeltverseilt  (eingeschränkt)  16 mm²Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ®  ASI 1 9202250000 ASI-Bus Leitungen  2 x 1,5 mm² feindrähtig  für Kabel mit PTE, PUR und EPDM-IsolationAbisolieren von Außenmantel und InnenleiterSchneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ®  GKW LW 1 9205760000 Bahnkabel Radox GKW  LW;  Leiterquerschnitt 1,0 ; 1,5 und 2,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp  Schneidstation bis 6 mm² 2 ERAN multi-stripax ® 1 9203100000 Ersatz-Anschlagset 3 ERME multi-stripax ® 1 9203070000 Ersatz-Schneidmesser Hinweis Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Eigenschaften / Funktionen AIE multi-stripax ®  6-16 1 9202260000 PVC-Isolierte Leitungen;  Leiterquerschnitt 6 bis 16 mm²; max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp1. Station e, m und f  6 mm²2. Station e, m und f  10 mm²3. Station e, m und f   doppeltverseilt  (eingeschränkt)  16 mm² AIE multi-stripax ®  ASI 1 9202300000 ASI-Bus Leitungen  2 x 1,5 mm² feindrähtig  für Kabel mit PTE, PUR und EPDM-IsolationAbisolieren von Außenmantel und Innenleiter AIE multi-stripax ®  GKW LW 1 9205770000 Bahnkabel Radox GKW  LW;  Leiterquerschnitt 1,0 ; 1,5 und 2,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Abisoliereinheiten für multi-stripax ® •   Einfaches Wechseln der Abisoliereinheiten •   Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung •   Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren  spezieller  Leiterisolationen und Leiteraufbauten e  = eindrähtigm = mehrdrähtigf  = feindrähtig Messersatz bestehend aus: Klemmbackensatz Kurzzeichen KLBC SPX SPMessersatz Kurzzeichen AIME SPX SPTaschenplattensatz Kurzzeichen FUEPL SPX SP L W er kzeuge und Mar kier er L.11 2001340000 – 2015/2016

Crimpwerkzeug für M12 Kabelstecker SAI-TMCDC Crimpwerkzeuge Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Handcrimpzange SAI-TMCDC 1 1381710000 Hinweis Zubehör Crimpgesenk für Handcrimpzange Typ VPE Best.-Nr. Für Crimpflansch PROFINET (D-Code), ø 6,5 mm SAI-CEH075 1 1381760000 Für Crimpflansch Ethernet (D-Code), Kabel RAILCAT ø 6,6 mm SAI-CEH080 1 1381730000 Für Crimpflansch Ethernet (D-Code), Kabel RAILCAT ø 7,3 mm SAI-CEH090 1 1381740000 Für Crimpflansch Ethernet (D-Code), Kabel RAILCAT ø 8,3 mm SAI-CEH095 1 1381750000 DUO-Crimpgesenk für Handcrimpzange Für M12-Kontakt und -Crimphülse PROFINET (D-Code),  Kabel PROFINET ø 6,5 mm SAI-CEH-M12D-KCR075 1 1381770000 Hinweis L W er kzeuge und Mar kier er L.12 2001340000 – 2015/2016

Crimpwerkzeuge M12 MIL-Handcrimpzange (TMCGK) Zum Crimpen von gedrehten Kontakten AWG 12 - AWG 26 Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-TMCGK 1 1381670000 Positionierer für M12 MIL-Handcrimpzange PROFINET (D-Code) mit der TMCGK Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-TMC - P4 1 1381680000 M12 MIL-Handcrimpzange (TMCSK) Zum Crimpen von gedrehten Kontakten AWG 20 - AWG 32 Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-TMCSK 1 1381690000 Positionierer für M12 MIL-Handcrimpzange PROFINET (D-Code) mit der TMCSK Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-TMC - PD 1 1381700000 Montagewerkzeug für M12 Kabelstecker Montagewerkzeug für Schirmhülse Industrial Ethernet- Kabel Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-MDC12D 1 1381830000 Crimpwerkzeug für gedrehte Kontakte   (M12 Kabelstecker) L W er kzeuge und Mar kier er L.13 2001340000 – 2015/2016

Crimpwerkzeuge Technische Daten Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) Crimpdornzustellung Locatorstellung Best.-Nr.  Crimpstift 1 mm 0,08 0,78 11 1170140000 0,14 0,81 0,25 0,83 0,34 0,88 0,56 0,97 Crimpstift 1 mm 0,75 0,75 11 1170170000 1,0 1,00 1,5 1,50 Crimpbuchse 1 mm 0,75 0,75 12 1170210000 1,0 1,00 1,5 1,50 Crimpstift Signal 1 mm 0,14 0,75 11 1170150000 0,25 0,82 0,34 0,90 0,50 1,00 0,75 1,08 1,00 1,20 Crimpbuchse Signal 1 mm 0,14 0,75 12 1995860000 (0,08-0,56 mm 2 ) 0,25 0,80 0,35 0,87 0,50 0,97 Crimpbuchse Signal 1 mm 0,50 0,95 12 1170180000 (0,34-1,00 mm 2 ) 0,75 4,00 1,00 1,05 Crimpstift Signal 1,5 mm 0,14 0,75 3 1170220000 0,25 0,82 0,35 0,90 0,50 0,96 0,75 1,03 1,00 1,00 Crimpbuchse Signal 1,5 mm 0,14 0,75 4 1170230000 0,25 0,80 0,35 0,87 0,50 0,97 Crimpbuchse Signal 1,5 mm 0,50 0,95 4 1170240000 (0,34-1,00 mm 2 ) 0,75 1,00 1,00 1,05 Crimpstift Signal 2 mm 0,75 1,30 5 1170250000 1,00 1,40 1,50 1,55 2,50 1,75 Crimpbuchse Signal 2 mm 0,75 1,30 6 1170260000 1,00 1,40 1,50 1,55 2,50 1,75 Crimpstift Leistung 1 mm 0,14 0,75 1 1170390000 0,25 0,80 0,35 0,85 0,50 1,03 0,75 1,08 1,00 1,13 Crimpbuchse Leistung 1 mm 0,14 0,75 2 1995830000 0,25 0,80 0,35 0,85 0,50 0,89 0,75 0,95 1,00 1,02 Crimpstift Leistung 2 mm 0,75 1,20 7 1170400000 1,00 1,40 1,50 1,55 2,50 1,70 Crimpstift Leistung 2 mm 2,50 1,47 7 1170410000 4,00 1,60 Crimpbuchse Leistung 2 mm 0,75 1,20 8 1995820000 1,00 1,40 1,50 1,55 2,50 1,70 Crimpbuchse Leistung 2 mm 2,50 1,47 8 1170420000 4,00 1,60 Bestelldaten Typ Best.-Nr. SAI M23 CRIMPING TOOL 1 1203840000 Crimpmaßeinstellung Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) wird über die Stelleinrichtung wie nachfolgend beschrieben vorgenommen: Alle Zustellbewegungen im Uhrzeigersinn (Crimpmaßverkleinerung) wie auch entgegen des Uhrzeigersinnes (Crimpmaßvergrößerung) werden über das Stellrad vorgenommen. Zustellgenauigkeit •  1 Teilstrich auf dem Stellrad v 1/100 mm Zustellung •  1 Umdrehung des Stellrades v 0,2 mm Zustellung abzulesen auf  dem Stellrad •  5 Umdrehungen des Stellrades v 1 mm Zustellung abzulesen auf  der Skala Crimpmaßkontrolle Die Vierdorncrimpzange ist vom Werk voreingestellt.Dennoch sollte von Zeit zu Zeit eine Crimpmaßkontrolle vorgenommen werden. Dies ist mit einem der Zange beigefügten Lehrdorn Ø 2,0 mm wie nachfolgend beschrieben vorzunehmen: Über das Stellrad wird das Maß 2,0 mm auf der Skala des festen Zangenschenkels eingestellt. Die Teilung auf dem Stellrad wird auf Null gestellt und die Zange geschlossen (siehe Skizze Crimpmaßeinstellung). In dieser Einstellung muß der Lehrdorn Ø 2,0 mm ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewegt werden können. Ist dies nicht der Fall, kann über die Feineinstellung des Stellrades die Maßabweichung (+/–) ermittelt werden. Liegt die Zange bei der Crimpmaßkontrolle außerhalb der geforderten Toleranz des Kontaktherstellers, ist der Zangenhersteller zwecks Überprüfung zu kontaktieren. Wartung und Instandhaltung Die Handcrimpzange muß vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand sein. Crimp rückstände sind aus den Crimpbacken und Locator zu entfernen. Die Gelenke sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen und vor Verschmutzung zu schützen. Es ist darauf zu achten, daß alle Bolzen durch Sicherungsringe gesichert sind. 1 2 3 – + 0 Crimpmaß kleinerStellrad mit 1/100 Teilung für Feineinstellung Crimpmaß größer Skala mit 2/10 mm Teilung SAI M23 Crimping Tool 1 Dieses Werkzeug eignet sich für   M23 Signalsteckverbinder und  Leistungssteckverbinder. L W er kzeuge und Mar kier er L.14 2001340000 – 2015/2016

Crimpwerkzeuge Dieses Werkzeug eignet sich nur für  M23 Signalsteckverbinder.  Funktionsweise Aus der nachstehenden Tabelle wird entsprechend des zu crimpenden Kontaktes Locatorstellung und Crimpmaß entnommen und eingestellt. Danach wird der Kontakt durch die Zange in den Locator eingeführt und somit die richtige Crimpposition garantiert. Durch ein leichtes Schließen (bis etwa zur 1. Raststufe) wird der eingeführte Kontakt arretiert. Dadurch wird ein Herausfallen des Kontaktes vermieden und ein leichtes Ein führen des Kabels ermöglicht. Die Zange arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung, so dass diese bis zum Endanschlag zusammengedrückt werden muss. So kann sie selbständig öffnen und somit der Crimpvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen werden. SAI M23 Crimping Tool 2 Technische Daten Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) Crimpdornzustellung Locatorstellung Best.-Nr.  Crimpstift 1 mm 0,08 0,72 1 1170140000 0,14 0,78 0,25 0,82 0,34 0,86 0,56 0,90 Crimpstift 1 mm 0,75 0,80 1 1170170000 1,0 0,86 1,5 0,95 Crimpbuchse 1 mm 0,75 0,80 2 1170210000 1,0 0,86 1,5 0,95 Crimpstift 1 mm 0,14 0,86 1 1170150000 0,25 0,90 0,34 0,95 0,56 0,98 0,75 1,03 1,00 1,08 Crimpbuchse 1 mm 0,08 0,75 2 1995860000 (0,08-0,56 mm 2 ) 0,14 0,78 0,25 0,82 0,34 0,86 0,56 0,90 Crimpbuchse 1 mm 0,34 0,77 2 1170180000 (0,34-1,00 mm 2 ) 0,56 0,82 0,75 0,88 1,00 0,95 Crimpstift 1,5 mm 0,14 0,65 3 1170220000 0,25 0,68 0,34 0,72 0,56 0,81 0,75 0,95 1,00 1,07 Crimpbuchse 1,5 mm 0,14 0,70 2 1170230000 (0,14-0,75 mm 2 ) 0,25 0,73 0,34 0,77 0,56 0,85 0,75 1,05 Crimpbuchse 1,5 mm 0,34 0,88 2 1170240000 (0,34-1,00 mm 2 ) 0,56 0,95 0,75 1,05 1,00 1,13 Crimpstift 2,0 mm 0,75 1,20 4 1170250000 1,00 1,35 1,50 1,45 2,50 1,60 Crimpbuchse 2,0 mm 0,75 1,25 5 1170260000 1,00 1,35 1,50 1,45 2,50 1,60 Bestelldaten Typ Best.-Nr. SAI M23 CRIMPING TOOL 2 1203960000 Crimpmaßeinstellung Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) wird über die Stelleinrichtung wie nachfolgend beschrieben vorgenommen: Alle Zustellbewegungen im Uhrzeigersinn (Crimpmaßverkleinerung) wie auch entgegen des Uhrzeigersinnes (Crimpmaßvergrößerung) werden über das Stellrad vorgenommen. Zustellgenauigkeit •  1 Teilstrich auf dem Stellrad v 1/100 mm Zustellung •  1 Umdrehung des Stellrades v 0,2 mm Zustellung abzulesen auf  dem Stellrad  •  5 Umdrehungen des Stellrades v 1 mm Zustellung abzulesen auf  der Skala Crimpmaßkontrolle Die Vierdorncrimpzange ist vom Werk voreingestellt.Dennoch sollte von Zeit zu Zeit eine Crimpmaßkontrolle vorgenommen werden. Dies ist mit einem der Zange beigefügten Lehrdorn Ø 1,0 mm wie nachfolgend beschrieben vorzunehmen: Über das Stellrad wird das Maß 1,0 mm auf der Skala des festen Zangenschenkels eingestellt. Die Teilung auf dem Stellrad wird auf Null gestellt und die Zange geschlossen (siehe Skizze Crimpmaßeinstellung). In dieser Einstellung muß der Lehrdorn Ø 1,0 mm ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewegt werden können. Ist dies nicht der Fall, kann über die Feineinstellung des Stellrades die Maßabweichung (+/–) ermittelt werden.Liegt die Zange bei der Crimpmaßkontrolle außerhalb der geforderten Toleranz des Kontaktherstellers, ist der Zangenhersteller zwecks Überprüfung zu kontaktieren. Wartung und Instandhaltung Die Handcrimpzange muß vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand sein. Crimp rückstände sind aus den Crimpbacken und Locator zu entfernen. Die Gelenke sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen und vor Verschmutzung zu schützen. Es ist darauf zu achten, daß alle Bolzen durch Sicherungsringe gesichert sind. 1 2 3 – + 0 Crimpmaß kleinerStellrad mit 1/100 Teilung für Feineinstellung Crimpmaß größer Skala mit 2/10 mm Teilung Endanschlag Crimpstelle Stellrad und Verstellspindel   mit 0,01 mm Teilung für   Feineinstellung metrische Skala mit 0,2 mm   Teilung für Grobeinstellung L W er kzeuge und Mar kier er L.15 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme SlimFix Clip Der SlimFix Clip kombiniert gleich zwei Vorteile: Sein einzigartiger  Verschluss bietet die Sicherheit eines geschlossenen Markierers und die  Montagefreundlichkeit eines offenen Markierers. Durch den Clip-Verschluss  lassen sich die Markierer auch nach der Leiterinstallation schnell und komfor - tabel montieren. SlimFix Clip sind geeignet für Leiter und Kabel mit einem  Außendurchmesser bis zu 5 mm. Die große Beschriftungsfläche – bis 30 mm –  erlaubt lange Zeichenketten.    • Halogenfreies Material mit Brandklasse V2 • Schlanker Markierer mit sicherem Sitz durch Ausgleichs feder •  Durch Clip-Verschluss auch nach Leiter  installation  verlier sicher  montierbar • Schnellste Montage ohne zusätzliches Werkzeug • Drei Größen für Leiterquerschnitte von 0,5 – 10,0 mm 2 • Erhältlich in 12, 21 und 30 mm Länge • Markierer im bewährten MultiCard-Format • Zusätzliche Bezeichnungsfläche für genaue Projekt zuordnung •  Lieferung individuell, bedruckter Markierer entsprechend Ihren Anforderungen SFC - Neutral Technische Daten Material Polyamid Brandklasse nach UL94 V2 Temp.,min., dauernd -40 °C Temp.,max., dauernd 100 °C Halogen Technische Daten Material  Polyamid 66, Halogenfrei Brandklasse nach UL 94  V2 Temperaturbereich  –40 °C bis 100 °C Aufdruck  schwarz Bestellhinweis Typ Leiteraußen-ø Leiterquerschnitt SFC 0 1,5 - 2,5 mm 0,5   - 1,0 mm 2 SFC 1 2,0 - 3,5 mm 0,75 - 2,5 mm 2 SFC 2 2,5 - 5,0 mm 2,5   - 4,0 mm 2 SFC 2,5 4,0 - 6,0 mm 4,0   - 10,0 mm 2 SFC 3 3,5 - 7,0 mm 4,0   - 10,0 mm 2 Farben   Farben des internationalen Farbcodes, die nicht im Sortiment sind, auf Anfrage   ●  braun  ●  orange  ●  grün   ●  violett  ●  grau Angabe Sonderdruck  Angabe von Farbe und Bedruckung, per Diskette, Excel-Datei oder der Software M-Print ®  PRO. Mindestbestellmenge 1 VPE Hinweis: SlimFix Clip Markierer sind mit dem PrintJet bedruckbar. Bestelldaten Typ Länge VPE Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Sonderdruck weiß gelb blau rot SFC 0/12 12  200 1813130000 1813160000 1813170000 1813150000 SFC 1/12 12  200 1747320001 1747320004 1747320002 1747320003 SFC 2/12 12  120 1758320001 1758320004 1758320002 1758320003 SFC 2,5/12 12 120  1062000000 1062010000 1062030000 1062020000  1062040000 SFC 3/12 12 80  1025220000 1025230000 1025250000 1025240000  1025550000 SFC 0/21 21  200 1813190000 1813210000 1813220000 1813200000 SFC 1/21 21  200 1779080001 1779080004 1779080002 1779080003 SFC 2/21 21  120 1805810000 1805780000 1805770000 1805790000 SFC 2,5/21 21 120  1062050000 1062070000 1062090000 1062080000  1062110000 SFC 3/21 21 80  1025260000 1025270000 1025300000 1025290000  1025560000 SFC 0/30 30  150 1813240000 1813260000 1813270000 1813250000 SFC 1/30 30  150 1805760000 1805730000 1805720000 1805740000 SFC 2/30 30  90 1805870000 1805830000 1805820000 1805850000 SFC 3/30 30 60  1025310000 1025320000 1025340000 1025330000  1025570000 L W er kzeuge und Mar kier er L.16 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme Markierungsschilder für Sensorleitungen Hülsen zum Markieren von Sensorkabeln Um eine eindeutige Bezeichnung von Sensor-/Aktor-Kabeln zu ermöglichen,  ist die Markierung der Leitungen mit einem Markierungsschild möglich. Jede  Leitung besitzt eine Hülse zum Einstecken eines Markierungsschildes TM-I 18.  Einseitig offene Leitungen haben eine Hülse, Verbindungsleitungen besitzen zwei  Markiererhülsen. Der TM-I 18 ist in verschiedenen Farben verfügbar.  Bestelldaten Typ Farbe  Best.-Nr. Hülse TM 203/18 VO transparent 1798480000 TM 4/18 HF/HB transparent 1719850000 Markierer TM-I 18 NEUTRAL WS weiß 1718431044 TM-I 18 NEUTRAL GE gelb  1718431687 L W er kzeuge und Mar kier er L.17 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme Der fortschrittliche Tintenstrahldrucker Unser PrintJet ADVANCED für höchste Ansprüche Flexible Bedruckung von Kunststoff- und  Metallmarkierern Der PrintJet ADVANCED ist ein Tintenstrahldrucker,  der Kunststoffmarkierer im MultiCard-Format sowie  Metallmarkierer der MetalliCard-Familie bedruckt.  Dank seiner hohen Magazinkapazität ist er ideal für die  Bedruckung großer Mengen im Dauerbetrieb geeignet.  Der präzise Farbdruck und die thermische Fixierung  gewährleisten optimale Druckergebnisse für die  dauerhafte Kennzeichnung von Betriebsmitteln. Mit diesen  Eigenschaften sorgt der PrintJet ADVANCED für Effizienz   im Betriebsablauf – betrieben mit der Software   M-Print ®  PRO oder als Stand-alone-Lösung mit  vorinstallierten Druckvorlagen. Ihre Vorteile auf einen Blick:   • Präziser Farbdruck   • Serienmäßige Bedruckung von Metallmarkierern   • Hoher Automatisierungsgrad dank Magazinkapazität für  30 MultiCards   • Langlebige und robuste Markierer dank thermischer  Fixierung   • Benutzerfreundlichkeit dank des intuitiven Touchdisplays   • Einsetzbar als Stand-alone-Lösung Technische Daten Beschreibung Verwendungszweck Bedrucken von Weidmüller MultiCards und MetalliCards Technologie Tintenstrahlverfahren mit integrierter thermischer Fixiereinheit Zuführung Automatisches Magazin für max. 30 MultiCardsEinzelzuführung für MetalliCards und MultiCards Sicherungen Rechte Sicherung:  10 ATH 240/120 VLinke Sicherung:  2,5 ATH 240/120 V Einsatzort Bürobedingungen Umgebungstemperatur 10 °C – 35 °C0 °F – 95 °F Abmessungen Länge inkl. Ausgabeschiene:  ca. 1.138 mm (44,80") Länge ohne Ausgabeschiene:  ca. 945 mm (37,20") Breite:  554 mm (21,81") Höhe mit heruntergeklapptem Touchpanel:   328 mm (12,91")Höhe mit hochgeklapptem Touchpanel:   422 mm (16,61") Gewicht 57,8 kg (127,43 lb) mit Verpackung37,2 kg (82,01 lb) ohne Verpackung Tintensystem Farbsystem – schwarz, cyan, magenta, gelb Lieferumfang • PrintJet ADVANCED  • ein Inlay  • Netzkabel   • eine Ausgabeschiene  • USB-Kabel   • DVD mit der Software M-Print ®  PRO  • eine MultiCard DEK 5/5  • Kurzanleitung  • zehn MetalliCards CC-M 85/54 AL • Bedienungsanleitung• zehn Primertücher     Die Tintenpatronen und die Tintenauffangwanne sind im Drucker installiert. L W er kzeuge und Mar kier er L.18 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme Tintenstrahldrucker Technische Daten EANLängeBreiteHöheGewichtNettogewichtAufdruckverfahrenDruckertreiberDruckgeschwindigkeitDruckqualitätMarkierertypSchnittstelleSystemvoraussetzungTanksystemVersorgungsspannungBetriebssystemSoftware Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör PrintJet Advanced Software Tintenauffangwanne Tinte Cyan Tinte Magenta Tinte Gelb Tinte Schwarz Tintenset PrintJet Tintenauffangwanne Tinte Cyan Tinte Magenta Tinte Gelb Tinte Schwarz Tintenset Hinweis PrintJet Advanced 4032248140121950 mm555 mm310 mm33 kg37,2 kgTintenstrahlverfahrenWindows XP, Windows Vista, Windows 7Abhängig von Druckqualität1200 dpiMultiCardLAN, USBWindows XP, Windows Vista, Windows 7Tintenpatrone, CMYK230 V AC / 16A, 115 V AC / 20 AWindows XP, Windows Vista, Windows 7M-Print ®  PRO Typ VPE Best.-Nr. M-PRINT PRO 1 1905490000 PJ ADV TNAW 1 1338710000 PJ ADV TNTK INK C 1 1338680000 PJ ADV TNTK INK M 1 1338670000 PJ ADV TNTK INK Y 1 1338650000 PJ ADV TNTK INK K 1 1338690000 PJ ADV TNTK INK SET 1 1338720000 Tintentank PrintJet II 1 1858920000 CleanUnit PrintJet II 1 1858950000 PJ PRO TNAW 1 1024140000 PJ PRO TNTK INK C 1 1027050000 PJ PRO TNTK INK M 1 1027060000 PJ PRO TNTK INK Y 1 1027070000 PJ PRO TNTK INK K 1 1027040000 PJ PRO TINTENSET FARBE 1 1027110000 Typ VPE Best.-Nr. PRINTJET ADVANCED 230V 1 1324380000 PRINTJET ADVANCED 115V 1 1338700000 L W er kzeuge und Mar kier er L.19 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme Thermotransferdrucker THM Plus S Etikettendruck mit Schneid- und Perforationsoption Beliebige Längen und intuitive Bedienung Der THM Plus S ist ein robust gebauter und modular  konstruierter Thermotransferdrucker, der seine Vorzüge  bei der Verarbeitung von Endlosmaterialien voll ausspielt.  Die integrierte Schneid- und Perforationsoption ermöglicht  die Einteilung der Endlosmaterialien in beliebige Längen  – eine Arbeitserleichterung beim Zuschnitt und der  Zuordnung der Identifikationsbereiche. Das Gerät lässt sich  dank des intuitiven Touchdisplays und der verständlichen  Statusanzeigen in 27 Sprachen sehr einfach bedienen. Ihre Vorteile mit dem Thermotransferdrucker   THM Plus S Einer für alles: Der THM Plus S verarbeitet alle  Endlosmaterialien, Gewebe- und Polyesteretiketten,  Schrumpfschläuche und SPS-Etiketten. Vereinfacht Arbeitsprozesse: Bedrucken und gleichzeitig  Schneiden oder Perforieren mit der entsprechend  ausgewählten Option. Auch für wenig Geübte einfach zugänglich: das intuitiv  bedienbare Touchdisplay mit klarer Menüführung und  anschaulicher Statusanzeige in 27 Sprachen. Bestelldaten Perforationsmesser VPE Best.-Nr. THM PLUS S PERFV 1 1416330000 L W er kzeuge und Mar kier er L.20 2001340000 – 2015/2016

Identifikationssysteme Markierungsschilder für Verteiler Um eine eindeutige Identifikation auf den Verteilern zu gewährleisten, ist es  möglich, diese mit Markierungsschildern zu versehen. Zum Markieren von  unseren Standard M12 dienen ESG 9/20 Schilder, M8- und M5-Verteiler können  mit WS 10/5 und DEK 5 Markierern beschriftet werden. Zum Beschriften von  Metallverteilern sind ESG 9/17 selbstklebend zu verwenden. Bei der SAI-Aktiv Familie unterscheiden wir zwischen dem SAI-Aktiv Universal  und dem SAI-Aktiv Line. Zum Beschriften der Aktiv Universal bieten wir den  ESG 8/13,5/43,3 SAI AU an. Zur Beschriftung des Aktive Line wird der  ESG 9/6 verwendet.  Alle diese Markierer sind im MultiCard Format verfügbar und somit auch mit  unseren innovativen Beschriftungssystem PrintJet PRO zu beschriften. DEK zum Markieren von M8- oder M5-Verteiler DEK – Neutral Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. DEK 5/5 MC weiß 5 mm/5 mm 1000 1609801044 DEK – Sonderdruck Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. DEK 5/5 MC weiß 5 mm/5 mm 200 1609810000 ESG zum Markieren von M12-Verteilern Bestelldaten     Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. für SAI-Aktiv-Line ESG 9/20 MC NEUTRAL WS weiß 20 mm/9 mm 200 1609940000 WS zum Markieren von M8- oder M5-Verteiler WS – Neutral Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. WS 10/5 MC weiß 5 mm/10 mm 720 1635000000 WS 15/5 MC weiß 5 mm/15 mm 480 1609880000 WS – Sonderdruck Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. WS 10/5 MC weiß 5 mm/10 mm 144 1635010000 WS 15/5 MC weiß 5 mm/15 mm 96 1609890000 ESG zum Markieren von M12 Universal-Verteilern Bestelldaten     Typ Materialfarbe Breite/Länge VPE Best.-Nr. für SAI-Aktiv-Universal ESG 8/13,5/43,3 SAI AU transparent 13,5 mm/43,3 mm/8 mm 5 1912130000 L W er kzeuge und Mar kier er L.21 2001340000 – 2015/2016

L W er kzeuge und Mar kier er L.22 2001340000 – 2015/2016