Zeitrelais

Inhalt Zeitrelais Zeitrelais BT-SERIES – Übersicht  E.2 BT-SERIES – Zeitrelais  E.4 MCZ-SERIES – Zeitrelais  E.8 Zeit relais E.1 E 1427040000 – 2013/2014

BT-SERIES – Übersicht Installations-Zeitrelais Elektronische Zeitrelais der Produktfamilie BT bieten für   industrielle Einsätze optimale Lösungen. Folgende Funktionen stehen in der Produktfamilie BT  zur Verfügung: •  Anzugsverzögert (BTR) •  Taktgeber (BTTT) •  Multifunktion mit Steuereingang (BTM) •  Multifunktion ohne Steuereingang (BTMF) •  Stern-Dreieck-Umschalter Zeitbereiche und Versorgungs spannungen der  Zeitrelais Die Funktionen der Bausteine sind über 4 oder 8 Zeitbereiche präzise mit dem Dreh knopf anzuwählen. Eine große Bandbreite für industrielle Einsätze bieten die  Multi spannungs bereiche der Versor gungs spannung (siehe techni sche Daten). Beschaltung der Zeitrelais Hinweis:  1. Bei einer Spannungsversorgung mit Gleich spannung ist die Bezeichnung der Polarität nicht notwendig. 2. Das Kontaktsymbol des BTM ist mit   angegeben, da es über mehrere Betriebsmodi verfügt und sich von den verzögerten Kontakten für konventionelle   Zeitrelais unterscheidet. A1 A1 15 A1 15 15 A1 15 15 18 16 18 16 A2 18 16 A2 A2 L 18 1618 16 A2 18 16 15 18 16 15 18 16 15 B1 B1 (see note 1) (see note 1) L (DIN notation) (DIN notation) BTM-Z BTM-S BTMF-Z/BTR-Z BTTT-Z BTMF-S/BTR-S BTTT-S A1 A1 15 A1 15 15 A1 15 15 18 16 18 16 A2 18 16 A2 A2 L 18 1618 16 A2 18 16 15 18 16 15 18 16 15 B1 B1 (see note 1) (see note 1) L (DIN notation) (DIN notation) BTM-Z BTM-S BTMF-Z/BTR-Z BTTT-Z BTMF-S/BTR-S BTTT-S Zeit relais E.2 E 1427040000 – 2013/2014

BT-SERIES – Übersicht Zeitbereiche Anzeige des Zeitmaßstabs Zeitbereich 0,1 s  0,1 bis 1,2 s 1 s  1 bis 12 s 0,1 min  0,1 bis 1,2 min 1 min  1 bis 12 min 0,1 h  0,1 bis 1,2 h 1 h  1 bis 12 h 10 h  10 bis 120 h Hinweis: Wenn der Drehknopf für die Zeitein stellung für einen beliebigen Zeitmaßstab auf „0“ steht, wird der Ausgang unverzögert geschaltet. Auswahl des Zeitbereichs Der Zeitbereich wird durch Drehen der Wahlschalter für den EIN-Zeitmaßstab (ON) und den AUS-Zeitmaßstab (OFF) gewählt. Die Zeitmaßstäbe erscheinen in dem Anzeigefenster links vom Wahl schalter in folgender Reihenfolge: 0,1 s, 1 s, 0,1 m, 1 m, 0,1 h, 1 h. Hinweis: Die Zeitmaßstäbe „1 s“ und „0,1 h“ kommen zweimal vor. Beide Einstellungen stehen für exakt den gleichen Zeitmaß- stab. Sperren/Entsperren von Wahlschalter und Drehknopf  für die Zeiteinstellung Die Drehknöpfe für die EIN-/AUS-Zeiteinstellung und die Wahlschalter für den Zeitmaßstab können mit Hilfe  des Y92S-38 Sperrschlüssels gesperrt werden. Dieses stiftähnliche Spezialwerkzeug ist separat erhältlich. Um die Drehknöpfe oder die Wahlschalter zu sperren, wird der Sperrschlüssel in das Schlüsselloch rechts unten neben dem Drehknopf oder dem Wahlschalter gesteckt und im Uhrzeigersinn gedreht, bis der Drehknopf oder der Wahlschalter vollständig von der roten Abdeckung verdeckt sind. Um die Sperre wieder zu lösen, muss der Schlüssel in die andere Richtung gedreht werden. Anschlusstechnik Der Zugbügel besitzt folgende Anschlusskapazitäten: Schraubanschluss •  2 x 1,5 mm 2 mit Aderendhülse, •  2 x 2,5 mm 2 ohne Aderendhülse Zugfederanschluss •  2 x 1,5 mm 2 mit Aderendhülse, •  2 x 1,5 mm 2 ohne Aderendhülse Abmessungen Schraubanschluss Zugfederanschluss 45 80 73 44 68 17,5 17,5 17,5 17,5 Zeit relais E.3 E 1427040000 – 2013/2014

Installations-Zeitrelais • Schraub- oder Zugfederanschluss • LED Statusanzeige  Eingang: Spannung liegt an   Ausgang: Ausgang aktiv • Zulassungen a 508   r 22.2 Nr. 14     EN 61812-1  IEC 60664-1     IEC 60947-5-1  EN 61812-1     IEC 60664-1  IEC 60947-5-1     EN 55011  EN 50082-2 Eingang  Kontakte hardvergoldet Nennspannung 24 ... 230 V AC, 50/60 Hz, 24 ... 48 V DC Spannungstoleranz 85 ... 110 % der Nennspannung Abschaltspannung Max. 2,4 V AC/DC Leistungsaufnahme, je Typ V AC 21...33 VA bei 230 VV DC 0,6...1,3 W bei 24 V Rücksetzzeit Min. 0,1 s (BTDS: 0,5 s) Isolation  Isolationswiderstand 100 MΩ min., bei 500 V DC Isolationsprüfspannung zw. Eingang und Ausgang, zum Gehäuse 2000 V AC, 50/60 Hz, 1 min zw. nicht nebeneinander liegenden Kontakten 1000 V AC, 50/60 Hz, 1 min Schutzklasse IP30, Klemmenblock IP20 Ausgang Kontakt/Kontaktwerkstoff 1 Wechsler (BTDS 2 Schließer) / AgNi 90/10 Schaltausgang 5 A bei 250 V AC, ohmsche Last (cos φ=1) Lebensdauer mechanisch min. 10 7 Schaltspiele (keine Last, 1‘800/h) elektrisch min. 10 5 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, ohm. Last bei 1‘800/h) Zeitbereich 0,10 s…120 h Wiederholgenauigkeit ± 1 % Sonstige Daten Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V-2 Umgebungstemperatur/Lagertemperatur –10...+55 °C / –25...+65 °C (ohne Betauung) Feuchtigkeit 35...85 % rel. Feuchte, keine Betauung Klemmbereich (Nenn-/min./max.) mm 2 Tiefe x Breite x Höhe mm 73,0 x 17,5 x 80,0 Typenbezeichnung: B  =  Building = IndustrieT  =  Timer = ZeitR  =  Response Delay = anzugsverzögertTT  =  Two Times = zwei ZeitenM  =  Multifunction = Multifunktion, 8 BereicheMF  =  Multifunction, 4 Bereiche DS  =  Delta, Star = Stern, DreieckS  =  Screw = SchraubeZ  =  Tension = Zugfeder BT-SERIES – Zeitrelais Zubehör Bezeichnung Sperr- und Einstellschlüssel Typ VPE Best.-Nr. BT Lock Pen 1 8659840000 Zeit relais E.4 E 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Anschlussart Typ VPE Best.-Nr. Schraubanschluss BTM-S 1 8647700000 Zugfederanschluss BTM-Z 1 8647710000  Multifunktionsrelais mit Steuereingang (BTM) BT-SERIES – Zeitrelais Funktionen Funktion A  –  anzugsverzögert Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Mit dem Anlegen des Eingangssignals (B1/A2) beginnt die eingestellte Zeit T zu verzögern. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last zu. Zum Zurücksetzen muss das Eingangssignal abgeschaltet werden. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion B  –  Taktgeber (Beginn mit Ruhestellung) Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangs signals (B1/A2) wird der Ausgang R (15/18) die Last synchron in der eingestellten Zeit T wechselweise von Ruhe- in Arbeitsstellung schalten. Bei dieser Funktion beginnt der Zyklus mit der Ruhestellung. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion B2  –  Taktgeber (Beginn mit Arbeitsstellung) Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangs signals (B1/A2) wird der Ausgang R (15/18) die Last synchron in der eingestellten Zeit T wechselweise von Ruhe- in Arbeitsstellung schalten. Bei dieser Funktion beginnt der Zyklus mit der Arbeitsstellung. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion C  –  Wischfunktion Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangssignals (B1/A2) schaltet der Ausgang R (15/18) die Last für die eingestellte Zeit T zu. Nach Ablauf der Zeit T schaltet der Ausgang R (15/18) die Last wieder ab. Nach dem Abschalten des Eingangssignales (B1/A2) schaltet der Ausgang R (15/18) die Last für die eingestellte Zeit T erneut zu. Nach dem Ablauf der Zeit T schaltet der Ausgang R (15/18) die Last wieder ab. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion D  –  rückfallverzögert Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangssignals (B1/A2) schaltet der Ausgang R (15/18) die Last zu. Die Zeitverzö gerung T beginnt erst nach dem Abschalten des Eingangssignals (B1/A2). Nach Ablauf der Zeit T schaltet der Ausgang R (15/18) die Last wieder ab. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion E  –  einschaltwischend Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangssignals (B1/A2) schaltet der Ausgang R (15/18) sofort die Last zu. Nach der eingestellten Verzögerungszeit T schaltet der Ausgang R (15/18) die Last wieder ab. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion G  –  anzugs- und rückfallverzögert Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangs signals (B1/A2) beginnt die Zeitverzögerung T. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last zu (anzugsverzögert). Nach dem Abschalten des Eingangssignals (B1/A2) schaltet der Aus-gang die Last nach der eingestellten Zeit wieder ab. (rückfallverzögert) A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 Funktion J  –  Anzugsverzögerung mit Impuls Spannungsversorgung anlegen (A1/A2). Nach dem Anlegen des Eingangssignals (B1/A2) beginnt die Zeitverzö gerung T. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last für 1 Sekunde zu. A1 / A2 B1 / A2 15 / 18 s      ca. 1 s ± 0,6 s (fest) Zeit relais E.5 E 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Anschlussart Typ VPE Best.-Nr. Schraubanschluss BTMF-S 1 8647680000 Zugfederanschluss BTMF-Z 1 8647690000  Multifunktionsrelais ohne Steuereingang (BTMF) BT-SERIES – Zeitrelais Funktionen Funktion A  –  anzugsverzögert Mit dem Anlegen des Eingangssignals (A1/A2) beginnt die eingestellte Zeit T zu verzögern. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last zu. Zum Zurücksetzen muss die Spannungsversorgung abgeschaltet werden. A1 / A2 15 / 18 Funktion B2  –  Taktgeber (Beginn mit Wirkstellung) Nach dem Anlegen des Eingangssignals (A1/A2) wird der Ausgang R (15/18) die Last synchron in der eingestellten Zeit T wechsel-weise von Ruhe- in Arbeitsstellung schalten. Bei dieser Funktion be-ginnt der Zyklus mit der Arbeitsstellung. A1 / A2 15 / 18 Funktion E  –  einschaltwischend Nach dem Anlegen des Eingangssignals (A1/A2) schaltet der Ausgang R (15/18) sofort die Last zu. Nach der eingestellten Verzögerungs-zeit T schaltet der Ausgang R (15/18) die Last wieder ab. A1 / A2 15 / 18 Funktion J  –  Anzugsverzögerung mit Impuls Nach dem Anlegen des Eingangs signals (A1/A2) beginnt die Zeitverzögerung T. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last für 1 Sekunde zu. A1 / A2 15 / 18 s      ca. 1 s ± 0,6 s (fest) Bestelldaten Anschlussart Typ VPE Best.-Nr. Schraubanschluss BTR-S 1 8647720000 Zugfederanschluss BTR-Z 1 8647730000  Zeitrelais (BTR) Funktionen Funktion A  –  anzugsverzögert Mit dem Anlegen der Versorgungs spannung (A1/A2) beginnt die eingestellte Zeit T zu verzögern. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang R (15/18) die Last zu. A1 / A2 15 / 18 Zeit relais E.6 E 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Anschlussart Typ VPE Best.-Nr. Schraubanschluss BTTT-S 1 8647740000 Zeitrelais (BTTT) BT-SERIES – Zeitrelais Funktionen Funktion BTTT  –  Taktgeber Nach dem Anlegen der Versorgungs spannung (A1/A2) beginnt der Wiederholzyklus mit zwei unabhängig voneinander einstellbaren Zeiten.  Die Standard-Einstellung ist „Beginn mit Ruhestellung“. Durch eine Brücke zwischen den Anschlüssen A1 und B1 beginnt der Baustein mit der Wirkstellung. A1 / A2 T1 15 / 18 T2 T1 T2 T1 T2 A1 / B1 T1 15 / 18 T2 T1 T2 T1 T2 Bestelldaten Anschlussart Typ VPE Best.-Nr. Schraubanschluss BTDS-S 1 8647660000 Zugfederanschluss BTDS-Z 1 8647670000  Zeitrelais (BTDS) Funktionen Stern-Dreieck-Umschalter Nach dem Anlegen der Versorgungs spannung schaltet der Ausgang R1 (17/18) sofort zu. Nach Ablauf der Zeit T1 schaltet der Ausgang R1 (17/18) ab und die Zeit T2 startet. Nach Ablauf der Zeit T2 schaltet der Ausgang R2 (27/28) zu. Nach Abschalten der Versorgungsspannung schaltet der  Ausgang R2 (27/28) ab. A1 / A2 17 / 18 27 / 28 T1 T2 Zeit relais E.7 E 1427040000 – 2013/2014

E E.8 1427040000 – 2013/2014 Miniconditioner MCZ TO •  Komponenten zur Verlängerung kurzer Impulse für die  SPS •  Fest eingestellte Ausschaltverzögerung•  Niedrige Eingangsleistung•  Schraubanschlusstechnik•  6 mm Baubreite•  Montage auf TS 35 Technische Daten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungMin. ImpulsdauerStatusanzeige Ausgang Schaltspannung DC, max.DauerstromAusschaltverzögerungmax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungÜberspannungskategorieSpannungsfestigkeit Steuerseite - LastseiteSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Steuerseite - LastseiteKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangStehstoßspannungVerschmutzungsgrad Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Bestelldaten Zugfederanschluss Hinweis Zubehör Hinweis 24 V DC 50 ms 3 t = 50 ms 24 V 0 V + - + 4 1 2 Output Input 24 V DC ±10 %   / 6,7 mA ±10 % 160 mW 2 msLED grün 48 V0,1 A50 ms20 Hz -25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCE; CSA; cURus; GOSTME25 300 VIII 1,2 kV eff  / 5 s  4 kV eff  / 1 Min. ≥ 5,5 mm 6 kV (1,2/50 µs) 2 1,5 / 0,5 / 2,563,2 / 6 / 91 Montage auf Tragschiene TS 35 Typ VPE Best.-Nr. MCZ TO 24VDC/50MS 10 8324590000 Abschlussplatte AP MCZ    8389030000 24 V DC 150 ms 3 t = 150 ms 24 V O V + - + 4 1 2 Output Input 24 V DC ±10 %   / 6,7 mA ±10 % 160 mW 2,5 msLED grün 48 V0,1 A150 ms5 Hz -25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCE; CSA; cURus; GOSTME25 300 VIII 1,2 kV eff  / 5 s  4 kV eff  / 1 Min. ≥ 5,5 mm 6 kV (1,2/50 µs) 2 1,5 / 0,5 / 2,563,2 / 6 / 91 Montage auf Tragschiene TS 35 Typ VPE Best.-Nr. MCZ TO 24VDC/150MS 10 8286410000 Abschlussplatte AP MCZ    8389030000 Zeit relais MCZ-SERIES – Zeitrelais