Weidmüller als Kompetenzpartner der Windenergie

Energie Wind ist Ihre Zukunft   Wir gestalten sie mit  Let’s connect.

Ihr Partner der Industrial Connectivity für die Windindustrie Wir verbinden Windenergie   mit praxisnahen Lösungen. REpo w er S yst ems SE

Angesichts schwindender Ressourcen hat sich die regene­ rative Energiegewinnung zu einem der wichtigsten Wirt­ schaftsfaktoren im internationalen Geschäft entwickelt.  Immer größere Windkraftanlagen bedienen den stetig   wachsenden Energiebedarf sowohl On­ als auch Offshore.  Als Partner der Industrial Connectivity unterstützt Weidmüller  Sie bei diesen Herausforderungen. Mit robusten und auf die  Windkraftanlage angepassten Modulen bedienen wir die  hohen Anforderungen Ihres Geschäftes. Dabei legen wir viel  Wert auf eine praxisgerechte Handhabung und Inbetriebnah­ me unserer Produkte – und das bei stetig steigender Komple­ xität der Systeme. Für einen zukunftsorientierten Betrieb von Windkraftanlagen  haben Anlagenverfügbarkeit und Effizienz für Sie oberste  Priorität. Um diese sicher zu stellen, benötigen Sie eine Kom­ bination von Überspannungsschutzeinrichtungen, elektro­ magnetischer Verträglichkeit (EMV) und der Schirmung Ihrer  elektronischen Baugruppen. Redundante Systeme sorgen  für eine hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlage und gewährleisten  ein abgesichertes Herunterfahren Ihrer Windkraftanlage  im Schadensfall. So werden Ausfallzeiten weitestgehend  vermieden. Es entstehen weniger Kosten bei Service und  Wartung. Die Servicefreundlichkeit unserer Komponenten stellen wir  in der alltäglichen Handhabung unter Beweis: Inbetriebnahme  und Wartung gestalten sich so äußerst praxisnah und simpel. Zur Einhaltung der hohen Sicherheitsanforderungen stellen alle  gängigen Zertifikate und Zulassungen selbstverständliche  Standards für uns dar. Aber auch länder­ und anwendungs­ spezifische Prüfungen haben wir mit unseren Produkten  bereits erfolgreich bestanden, wie beispielsweise Prüfungen  nach NEMA­Standard und erhöhte Vibrationsprüfungen für  den Einsatz in Windkraftanlagen.  Dem Kommunikationsstandard „Industrial Ethernet“ messen  wir eine große Bedeutung zu und verfolgen stringent die  Kommunikationsfähigkeit der von uns eingesetzten Produkte. Sie suchen einen Partner, der Sie mit nachhaltigen Konzepten  für die Windenergiegewinnung begeistert? Wir haben die  Verfügbarkeit, Servicefreundlichkeit und Sicherheit Ihrer  Windkraftanlagen im Blick. Let’s connect.

In der Gondel sind wichtige Anlagenteile verbaut. Dazu zählen  u. a. Anlagenteile der Betriebsführung sowie die Erfassung  und Auswertung von Sensoren. Ihre Komponenten müssen  unter rauen Umgebungsbedingungen präzise funktionieren.  Extreme Temperatur­ und Witterungsbeständigkeit, beispiels­ weise bei salzhaltiger Seeluft, aber auch Vibrationssicherheit  und Schockfestigkeit aller Komponenten sind Anforderungen,   um eine maximale Anlagenverfügbarkeit zu gewährleisten. Um praxisnah auf diese Anforderungen reagieren zu können,  entsprechen unsere Verbindungskomponenten, Produkte  und Lösungen höchsten Qualitätsstandards. Wir sichern  die Verfügbarkeit ihrer Anlage durch Produktlösungen für  anspruchsvolle Umgebungsbedingungenwie beispielsweise  salzhaltige Luft. Darüber hinaus müssen hohe Spannungen sicher und den  Anforderungen entsprechend angeschlossen und weitergeführt  werden. Unsere technischen Spezifikationen entsprechen  dabei den Anforderungen sowie den Normen und Richtlinien.  Unsere Reihenklemmen mit Zugfederanschluss sind bestens  dafür geeignet.  Um die Durchlaufzeiten in der Montage zu minimieren,  liefern wir vormontiert Reihenklemmen auf Tragschienen  bestückt, inklusive Markierungen und Querverbindungen.  Anschlussfertige Funktionsbaugruppen mit Gehäusetech­ nologie runden das Lieferprogamm von Weidmüller ab.   Das Ergebnis: Ihr Montageaufwand und die damit   verbundenen Kosten in der Fertigung sinken erheblich. Aufgrund der unterschiedlichen Applikationsanforderun­ gen kann die elektrotechnische Ausstattung in der Gondel  analgenspezifisch ausgelegt sein. Mit unserer Business Unit  der kundenspezifischen Assemblierung (CSA) sind wir in der  Lage, kostengünstig und schnell, gemäß Ihren Anforderungen,  zu montieren. So stellen Sie auch weiterhin sicher, dass Ihre  Prozesse kostenoptimiert ausgelegt sind. Die Integration der seriellen Signale in die Ethernet­Infra­ struktur erfolgt über eine entsprechende serielle Kommuni­ kationsanbindung. So können serielle Signale in der Gondel  aufgenommen und in die Ethernet­Infrastruktur eingebunden  werden. Die Kommunikation mit dem Windpark und somit  dem Leitsystem erfolgt über weitere Komponenten im Turmfuß.  Verfügbarkeit auf höchstem Niveau  Funktionssichere Verbindungen für die Gondel Haltebügel für Industrial-Ethernet-Kabel IE-CFK-05   einwandfreie Funktion auch bei hoher Vibrationsbelastung  bedeutet mehr Sicherheit Sensor Aktor Interface   zuverlässiges Sammeln und Weiterleiten von Signalen

Durchgangsklemme ZDK 4-2/2AN   Reihenklemme mit Zugfederanschluss   für höchste Sicherheit bei hohen Spannungen. SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation Modulare steckbare Reihenklemmen WEICOS   Kostenreduktion durch Vormontage auf Trageschienen   inkl. Markierungen und Querverbindungen  Individuelle  Funktionsmodule    speziell auf die Kundenapplikation abgestimmte   und bestückte Gehäuselösungen  SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation

Um die Ausfallzeiten in der Windkraftanlage so gering wie  möglich zu halten, sind Prävention und Schnelligkeit gefor­ dert. Die Anlage muss so wartungsfreundlich wie möglich  konzipiert sein. Unsere Komponenten folgen diesen Anforderungen.    Servicefreundlichkeit wird bei Weidmüller großgeschrieben.   Beispielsweise enthält die Pitchbox einen Reserve­Sicherungs­  halter für Glasrohrsicherungen, die einen schnellen Austausch  beschädigter Sicherungen vor Ort gewährleisten. Um die Komponenten vor Überspannungen z. B. Blitzein­ schlägen zu schützen, werden die Ableiter der VSPC­Serie  eingesetzt. Geschädigte Ableitermodule werden dem Con­ troller über einen Relaiskontakt gemeldet. Der Serviceablauf  und Austausch der Komponenten im Schadensfall kann  so schnell und präzise geplant und durchgeführt werden.   Kosten werden reduziert und die Anlagenverfügbarkeit  erhöht. Unsere Netzteile mit Weitbereichseingang von 80 V DC bis  430 V DC erlauben die Verwendung von Hochspannungs­ USV­Systemen mit UltraCaps in der Nabe und gewährleisten  so eine sichere Pitch­Regelung bei Spannungsabfall.  Zur weiteren Optimierung der Wartungs­ und Kontroll­ arbeiten an den Systemen in der Nabe kann die Weidmüller  Beleuchtungslösung Field­Power ®  LED eingesetzt werden.  Diese robuste Leuchte ist speziell für den Einsatz in rotierenden  Systemen ausgelegt. Äußerst servicefreundlich sind auch  unsere Relais der Termserie. Die Relais­Ausführung mit Multi­ spannungseingang ist von 24 V bis 230 V DC einsetzbar  und kann somit an allen Spannungsebenen als Schaltrelais  verwendet werden. Der Einsatz eines Relais senkt Ihre   Ersatzteilbevorratung und somit Ihre Servicekosten. Selbstverständlich sind alle Komponenten für den speziellen  Einsatzort in der Nabe der Windkraftanlagen geeignet. Einmalige Servicefreundlichkeit –  Wartungsarme Elektronik für die Nabe SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation

Halter für 5x20-Sicherungen ZST1    Vibrationsfeste Vorratsbox mit Glasrohr-Sicherungen   für schnellen Service-Einsatz vor Ort  Steckbarer Überspannungsschutz VARITECTOR SPC   Steckbarer Überspannungsschutz mit einfach auszutauschenden   Ableitermodulen für eine hohe Anlagenverfügbarkeit  Relaiskoppler der TERMSERIES   ein einziges Relais für unterschiedliche Einsatzbereiche senkt  Ihre Kosten eklatant Beleuchtungslösung FieldPower ®  LED    High-Tech Leuchte in der Nabe mit hoher Schutzklasse IP65   sorgt für optimale Ausleuchtung  Schaltnetzteil PRO-M    überzeugende Zuverlässigkeit auch bei extremen Betriebstempe- ratur von -25 °C bis 70 °C und starkem Vibrationseinfluss

Damit Sie ständig über den Zustand Ihrer Anlage informiert  sind, müssen sie zu jeder Zeit mit Ihrer Windkraftanlage   kommunizieren können. Unsere Kommunikationskomponenten  arbeiten zuverlässig unter den erschwerten Umgebungsbe­ dingungen und können einfach in Ihre Kommunikations­  Infrastuktur integriert werden. Das Kommunikationsnetzwerk  für die Betriebsdaten reicht von der Nabe über die Gondel  bis in den Turmfuß. Von dort aus wird die Windkraftanlage   in die Parkkommunikation des Windparks eingebunden. Die Vernetzung der Windkraftanlagen untereinander und der  Betriebsleitstelle ermöglicht einen ständigen und sicheren  Zugriff auf jede aufgebaute Anlage auch von außerhalb des  Windparks. Für die Verbindung zwischen der einzelnen Anlage  und dem Windpark bietet Weidmüller Kommunikations­  schnittstellen mit Diagnosezugang an. Der WLAN­Router bietet darüber hinaus eine Verbindung   einzelner Anlagen zum Betriebsleitsystem, um einen sicheren  Fernwartungszugang zur Anlagendiagnose zu gewährleisten.   Die standardmäßig integrierte Firewall verhindert den un­ befugten Zugriff von außen und gewährleistet somit einen  sicheren Datentransfer. Sicherheit geht vor  Zuverlässige Kommunikation in Windparks Advanced Line   Verlässliche Verbindungen für die Datenkommunikation IP 20 Tragschienenoutlets   Sichere Anschlusstechnik für Datenleitung Damit die Kommunikation auch bei Spannungsausfall sicher­  gestellt ist, bietet Weidmüller ein unterbrechungsfreies Strom­  versorgungskonzept (USV) an. Damit ist in jeder Situation  sichergestellt, daß wichtige Daten aufgenommen, verarbeitet,  übertragen und gespeichert werden können. Auch ist so eine  Versorgung der wichtigsten Komponenten sichergestellt,   um die Anlage über festgelegte Prozeduren sicher herunter­ fahren zu können.

SO 2 25° 50° C° 120° C° H 2 S -65° 93% Feuchte Wärme, konstant Trockene Wärme Schwefeldioxid Kälteprüfung Feuchte Wärme, zyklisch Schwefelwasserstoff Schock und Vibration Salznebel-Sprühtest Rüttelsicherheit Damp heat, constant Dry heat extreme Temperaturen extremes of temperature Sulfur dioxide Cold test Damp heat, cyclic Hydrogen sulfide Shock and vibration Salt spray test Vibration resistance NaCl +70° – 40° C° Rotation rotation extreme Temperaturen extremes of temperature +95° +5° C° Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV 24 V DC  Ausfall-Sicherheit der Spannungsversorgung;   Funktionssicherheit selbst bei großen Temperaturschwankungen Industrial-Ethernet-Switche der Value Line   Switch für die Vernetzung der Windkraftanlagen untereinander  und dem Skada-Leitsystem mit gesicherter Datenkommunikation LAN/WAN/3G-Router   100 % Sicherheit in der Web-Kommunikation   mit integrierter Firewall

Der Windkraftanlagen­Hersteller REpower setzt zur Ausleuchtung der Nabe die Weidmüller Beleuchtungslösung Field­Power ®  LED ein. Um für seine Service­  techniker möglichst komfortable Wartungsbedingungen zu schaffen, bringt der Anlagenbauer nun Licht ins Dunkel. „Servicetechniker benötigen für die zyklischen Überprüfungen und Wartungs­ arbeiten eine zuverlässige Beleuchtung in der Rotornabe. Bei unseren Windkraft­ anlagen lassen wir daher zwei bis drei Leuchten an den Pitchboxen installieren, denn komfortable Sicht ist eine Grundvoraussetzung für die Sicherheit und das einwandfreie Arbeiten in der Nabe“, erklärt Karsten Brandt von REpower. Gute Aussichten FieldPower ®  LED im Härtetest REpo w er S yst ems SE

„Da die Leuchten an die Pitchboxen angeflanscht werden, rotieren sie beim   Normalbetrieb der Anlagen ständig mit. Windböen verursachen zudem erhebliche  Vibrationen, denn die starken Schwingungen der Rotorblätter werden an die Nabe weitergegeben. Aus diesen Gründen haben wir bei der Auswahl der Leuchte ein besonderes Augenmerk auf ihre uneingeschränkte Tauglichkeit für diese spezielle Applikation gelegt. Dass Weidmüller eine Leuchtenlösung entwickelt hat, die exakt auf die Bedürfnisse der Windindustrie zugeschnitten ist, hat uns positiv überrascht und kam uns sehr entgegen.“ Neben der Rotation beim Anlagenbetrieb müssen die Leuchten noch weiteren Belastungen standhalten: Schon auf dem Transportweg zum geplanten Windpark können die Komponenten erheblichen Erschütterungen ausgesetzt sein. Standard­ leuchten mit gasgefüllten Leuchtmitteln und Plexiglasabdeckungen sind hier oftmals   nicht robust genug; unter den erschwerten Bedingungen hätten sie nur eine sehr  begrenzte Lebensdauer. Die Weidmüller Beleuchtungslösung FieldPower ®  LED  überzeugt an dieser Stelle durch ihr schlagfestes Polycarbonatgehäuse sowie die  verwendete LED­Technologie. Mit der Brandschutzklasse V0, Befestigungsteilen  aus korrosionsbeständigem Edelstahl für Off­Shore­Installationen und einer lackierten   Leiterplatte zum Schutz vor Betauung überzeugen die Leuchten durch ein hohes  Maß an Widerstandsfähigkeit. Ihre kalkulierte Betriebsdauer (MTTF) beträgt auch  bei hohen mechanischen Belastungen mehr als 20 Jahre. Hinzu kommt, dass  Weidmüller diese Eigenschaften mit uneingeschränkter weltweiter Einsetzbarkeit  verbunden hat. Um mit Ihnen und Ihren Kunden gemeinsam erfolgreich zur Energiewende   beizutragen und eine globale Vernetzung zu sichern, verbinden wir Industrie­ Know­how mit Entwicklungskompetenz. Let’s connect. REpo w er S yst ems SE

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany Telefon  +49 5231 14­0 Telefax  +49 5231 14­292083 [email protected] www.weidmueller.com 1402960000/09/2012/SMMD Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity. Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen  Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,  Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen  die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer  wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen  Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity.