Technischer Anhang (Sensor-Aktor-Verteiler und -Leitungen, Rundsteckverbinder und IP-67-Remote-I/O-Systeme)

Technischer Anhang Technischer Anhang Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Übersicht  W.2 Codierungen   W.4 Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Anschlussplan  W.9 Kabelübersicht   W.10 Bohrlochschablonen  W.12 Beständigkeitsliste  W.22 Inhalt W Technischer Anhang W.1 2001340000 – 2015/2016

Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Übersicht Technische Daten Werkstoffdaten Isolierstoff  – Gehäuse   – Kontaktträger  Basismaterial  – Kontakt    – Gewindebuchse Temperaturbereich °C Farbe  – Gehäuse   – PG und Kontaktträger  Kabelmantel Kabelqualität O-Ring  Gehäuse-Dichtung Anschlusstechnik Haubenversion Klemmbereich mm 2 AWG Leiter Abmantellänge Haubenversion mm Abisolierlänge Schraubversion mm Abisolierlänge Zugfederversion mm Kontaktoberfläche – BL3,5 / B2L Kontaktbasismaterial – BL3,5 / B2L  Drehmomente – Hauben Nm – Blindkappen Nm Mechanische Daten Schutzart IP Schleppkettentauglichkeit   Zyklen bei 15d IDC-Anschluss max. Anschlusshäufigkeit einer Leitung gleichen Querschnitts Mantelabisolierlänge mm Aderquerschnitt (flexibel) mm 2 kleinster Litzendurchmesser mm Aderisolationsmaterial Aderaußendurchmesser mm Leiteraußendurchmesser mm Pinbelegung Elektrische Daten nach VDE 110/4.97 Betriebsspannung V- max. Strombelastbarkeit pro E/A-Signal A – gesamt bei einfacher Versorgungszuführung A – gesamt bei zweifacher Versorgungszuführung A Bemessungsspannung V eff Prüfspannung kV eff Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand Ω Sonstige Daten Maße   siehe Kapitel G Befestigungslöcher   siehe Kapitel G Funktionsanzeigen – für Betriebsspannung – für E/A-Funktion Potenzialtrennung (SAI- … -M) Kabel-Zugentlastung (SAI- … -M) max. Kabeldurchmesser (SAI- … -M) mm nur im gesteckten und verschraubten Zustand M5 PA 6 GF PA66 CuSn4 CuZn, vernickelt –25 …+90 grau, RAL 7032 PUR PUR/PVC Viton 67 1 Mio. 15d 10 … 30 1 3 – 24 1 x LED, grün 1 x LED, gelb (je Funktion) M8 PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0) CuSn6 CuZn, vernickelt –20…+90 grau, RAL 7032 schwarz PUR halogenfrei Viton Zugfeder 0,08…1,0 28…18 100 – 7 verzinnt CU-Legierung 0,8 0,5 68 (M16/M23 IP 67) 1 Mio. 15d 10 … 30 2 (Derating) 8 – 32 1,0 3 10 9 1 x LED, grün 1 x LED, gelb (je Funktion) – M20 10–14 M12 PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0) CuSn6 CuZn, vernickelt –20…+90 grau, RAL 7032 schwarz PUR halogenfrei, UL Viton PUR eingeschäumt Schraub / Zugfeder 0,08…1,5 22…14 100 7 10 verzinnt CU-Legierung 0,8 0,5 68 2 Mio. 10d – – – – – – – 10 … 30 2 (Derating) 10 (9 A bei F-Version) 2 x 8 = 16 32 1,0 3 10 9 2 x LED, grün 1 x LED, gelb (je Funktion) über 2 Brücken-Stecker M20 6–12 Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Übersicht W Technischer Anhang W.2 2001340000 – 2015/2016

Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Übersicht Technische Daten Werkstoffdaten Isolierstoff  – Gehäuse   – Kontaktträger  Basismaterial  – Kontakt    – Gewindebuchse Temperaturbereich °C Farbe  – Gehäuse   – PG und Kontaktträger  Kabelmantel Kabelqualität O-Ring  Gehäuse-Dichtung Anschlusstechnik Haubenversion Klemmbereich mm 2 AWG Leiter Abmantellänge Haubenversion mm Abisolierlänge Schraubversion mm Abisolierlänge Zugfederversion mm Kontaktoberfläche – BL3,5 / B2L Kontaktbasismaterial – BL3,5 / B2L  Drehmomente – Hauben Nm – Blindkappen Nm Mechanische Daten Schutzart IP Schleppkettentauglichkeit   Zyklen bei 15d IDC-Anschluss max. Anschlusshäufigkeit einer Leitung gleichen Querschnitts Mantelabisolierlänge mm Aderquerschnitt (flexibel) mm 2 kleinster Litzendurchmesser mm Aderisolationsmaterial Aderaußendurchmesser mm Leiteraußendurchmesser mm Pinbelegung Elektrische Daten nach VDE 110/4.97 Betriebsspannung V- max. Strombelastbarkeit pro E/A-Signal A – gesamt bei einfacher Versorgungszuführung A – gesamt bei zweifacher Versorgungszuführung A Bemessungsspannung V eff Prüfspannung kV eff Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand Ω Sonstige Daten Maße   siehe Kapitel G Befestigungslöcher   siehe Kapitel G Funktionsanzeigen – für Betriebsspannung – für E/A-Funktion Potenzialtrennung (SAI- … -M) Kabel-Zugentlastung (SAI- … -M) max. Kabeldurchmesser (SAI- … -M) mm nur im gesteckten und verschraubten Zustand IDC PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0) CuZn, unternickelt und vergoldet CuZn, vernickelt –20 … +90 grau, RAL 7032 schwarz PUR PUR/PVC Viton PUR eingeschäumt Schraub / Zugfeder 0,08 … 1,5 22 … 14 100 7 10 verzinnt CU-Legierung 0,8 0,5 67 1 Mio. 15d 10 15 … 20 0,25 … 0,5 0,1 PVC/PE/PUR 1,2 … 1,6 3,5 … 5,0 siehe nächste Seite 10 … 30 2 (Derating) 10 (9 A bei F-Version) 2 x 8 = 16 32 1,0 2 10 9 2 x LED, grün 1 x LED, gelb (je Funktion) über 2 Brücken-Stecker M20 6–12 M12 Push-Pull PA 6 GF PBT (UL 94 V0) CuSn6 CuZn, vernickelt –25 ... +80 grau, RAL 7032 schwarz PUR halogenfrei, UL Viton PUR eingeschäumt Schraub 0,08 … 1,5 22 … 14 100 7 10 verzinnt CU-Legierung 0,8   68 2 Mio. 10d 10 … 30 2 10   32 1,0 3 1 x LED, grün 1 x LED, gelb (je Funktion) M20 6–12 W Technischer Anhang W.3 2001340000 – 2015/2016

Codierungen Codierungen für Verteiler SAI-M/SAI-F – IDC 3-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 2 weiß Ein-/Ausgang 3 blau 0 V DC 4-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 2 ohne Farbe Ein-/Ausgang 2 3 blau 0 V DC 4 schwarz Ein-/Ausgang 1 M23 12-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Steckplatz Kontakt M12  1 weiß 1 4  2 grün 2 4  3 gelb 3 4  4 grau 4 4  5 rosa 5 4  6 rot 6 4  7 schwarz 7 4  8 violett 8 4  9 blau (–) 1– 8 3  10 blau (–) 1– 8 3  11 braun (+) 1– 8 1 12 grün-gelb (PE) 1– 8 5 19-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Steckplatz Kontakt M12  1 violett 8 4  2 rot 6 4  3 grau 4 4  4 rot/blau 2 2  5 grün 2 4  7 grau/rosa 1 2  8 weiß/grün 3 2  9 weiß/gelb 5 2  10 weiß/grau 7 2  11 schwarz 7 4  13 gelb/braun 6 2  14 braun/grün 4 2  15 weiß 1 4  16 gelb 3 4  17 rosa 5 4  18 grau/braun 8 2  6 blau (–) 1– 8 3  12 grün-gelb (PE) 1– 8 5  19 braun (+) 1– 8 1 4 1 2 3 5 6 7 PO 8 9 10 11 12 4 1 2 3 5 6 7 PO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 1 2 3 5 6 7 SO 8 9 10 11 12 4 1 2 3 5 6 7 SO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19  Stift  Buchse  Stift  Buchse W Technischer Anhang W.4 2001340000 – 2015/2016

Codierungen Rundsteckverbinder werden zur Verdrahtung von Sensoren, Aktoren und  Datenleitungen verwendet. Um Fehlsteckungen vorzubeugen, gibt es  verschiedene Codierungen: Bei M12 unterscheidet man zwischen A-, B- und  D-codiert. Der M12 A-codierte Steckverbinder ist in den Polzahlen 3- bis 5-,   8- und 12-polig verfügbar. Bei M8 und M5 gibt es keine Codierung.  Durch die Anordnung der Stifte im M8-Stecker (nicht symmetrisch) ist ein  Zusammenstecken von 3- und 4-poligen M8-Steckern nicht möglich. Bei den  M5-Steckverbindern ist das Zusammenstecken von 3- und 4-poligen Steckern  möglich, da die Stifte symmetrisch angeordnet sind. Codierungen für Rundsteckverbinder  A-codiert, M12, Sensorverdrahtung 2- bis 5-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 2 weiß Ein-/Ausgang 2 3 blau 0 V DC 4 schwarz Ein-/Ausgang 1 5 grau FE Gehäuse Schirm ) = nur 5-polige Version ) = nur bei geschirmter Version A-codiert, M12, PROFIBUS-PA 2- bis 5-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 rot DATA-B 3 grün DATA-A Gehäuse Schirm A-codiert, M12, CANopen/DeviceNet 2- bis 5-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 Schirm (drain wire) 2 rot V+ 3 schwarz V- (CAN_GND) 4 weiß CAN_H Signal 5 blau CAN_L Signal Gehäuse Schirm 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4  Stift  Buchse  Stift  Buchse  Stift  Buchse W Technischer Anhang W.5 2001340000 – 2015/2016

Industrial Ethernet  Codierungen M12 8-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung 1 weiß Signal 2 braun Signal 3 grün Signal 4 gelb Signal 5 grau + 24 V DC 6 rosa Signal 7 blau 0 V DC 8 rot Signal 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 B-codiert, M12, PROFIBUS-DP 3- bis 5-polig: Pin farbl. Kennzeichnung Belegung 2 grün Data A 4 rot Data B Gehäuse Schirm D-codiert, M12, Industrial Ethernet 4-polig: Pin farbl. Kennzeichnung Belegung 1 gelb TD+ (Transmission data +) 2 weiß RD+ (Receiver data +) 3 orange TD - (Transmission data -) 4 blau RD - (Receiver data -) Gehäuse Schirm  Stift  Buchse  Stift  Buchse 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 M12 12-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung  1 braun + 24 V DC  2 blau 0 V DC  3 weiß Ein-/Ausgang 1  4 grün Ein-/Ausgang 1  5 rosa Ein-/Ausgang 1  6 gelb Ein-/Ausgang 1  7 schwarz Ein-/Ausgang 1  8 grau Ein-/Ausgang 1  9 rot Ein-/Ausgang 1  10 violett Ein-/Ausgang 1  11 grau/rosa Ein-/Ausgang 1  12 rot/blau Ein-/Ausgang 1  Stift  Buchse  Stift  Buchse 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 4 1 2 6 7 3 5 8 4 1 2 6 7 3 5 8 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 5 1 2 8 9 3 6 12 4 11 7 10 1 3 2 4 5 3 1 2 4 5 2 3 PE 2 3 PE 5 1 PE 4 2 6 5 1 PE 4 2 6 Pin-Belegungen und Kodierungen A-kodiert B-kodiert C-kodiert D-kodiert 2 3 PE 1 2 3 PE 1 3 1 2 4 3 1 2 4 W Technischer Anhang W.6 2001340000 – 2015/2016

Codierungen M8-Steckplatz 3-polig: Pin farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 3 blau 0 V DC 4 schwarz Ein-/Ausgang 1 M8-Steckplatz 4-polig: Pin farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 2 weiß Ein-/Ausgang 2 3 blau 0 V DC 4 schwarz Ein-/Ausgang 1 M5-Steckplatz 4-polig: Pin farbl. Kennzeichnung Belegung 1 braun + 24 V DC 2 weiß Ein-/Ausgang 2 3 blau 0 V DC 4 schwarz Ein-/Ausgang 1  Stift  Buchse  Stift  Buchse 1 3 4 3 1 4 1 3 4 2 3 1 2 4 3 4 1 2 2 1 4 3  Stift  Buchse W Technischer Anhang W.7 2001340000 – 2015/2016

M23 19-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung Querschnitt  1 violett Signal 0,34  2 rot Signal 0,34  3 grau Signal 0,34  4 rot/blau Signal 0,34  5 grün Signal 0,34  6 blau 0 V DC 0,75  7 grau/rosa Signal 0,34  8 weiß/grün Signal 0,34  9 weiß/gelb Signal 0,34  10 weiß/grau Signal 0,34  11 schwarz Signal 0,34  12 grün/gelb PE 0,75  13 gelb/braun Signal 0,34  14 braun/grün Signal 0,34  15 weiß Signal 0,34  16 gelb Signal 0,34  17 rosa Signal 0,34  18 grau/braun Signal 0,34  19 braun + 24 V DC 0,75 Codierungen 4 1 2 3 5 6 7 PO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 1 2 3 5 6 7 SO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19  Stift  Buchse M23 12-polig: Pole farbl. Kennzeichnung Belegung Querschnitt  1 weiß Signal 0,34  2 grün Signal 0,34  3 gelb Signal 0,34  4 grau Signal 0,34  5 rosa Signal 0,34  6 rot Signal 0,34  7 schwarz Signal 0,34  8 violett Signal 0,34  9 nc nc nc  10 blau 0 V DC 0,75  11 braun + 24 V DC 0,75  12 grün/gelb PE 0,75  Stift  Buchse 4 1 2 3 5 6 7 PO 8 9 10 11 12 4 1 2 3 5 6 7 SO 8 9 10 11 12 W Technischer Anhang W.8 2001340000 – 2015/2016

Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Anschlussplan Anschlussplan Adernfarbe Klemme Steckplatz M5/M8-Kontakt M12- IDC-Kontakt Potenzial Ader-Farbkennung Farbcodierung Anschluss-Nr. 3-polig 4-polig Kontakt 3-polig 4-polig  1  = 1 4 4 4 2 4 E/A 1-1 weiß WH  2  = 2 4 4 4 2 4 E/A 2-1 grün GN  3  = 3 4 4 4 2 4 E/A 3-1 gelb YE  4  = 4 4 4 4 2 4 E/A 4-1 grau GY  5  = 5 4 4 4 2 4 E/A 5-1 rosa PK  6  = 6 4 4 4 2 4 E/A 6-1 rot RD  7  = 7 4 4 4 2 4 E/A 7-1 schwarz BK  8  = 8 4 4 4 2 4 E/A 8-1 violett VT  9  = 1 –  2 2 2 E/A 1-2 grau/rosa GYPK  10  = 2 – 2 2 2 E/A 2-2 rot/blau RDBL  11  = 3 – 2 2 2 E/A 3-2 weiß/grün WHGN  12  = 4 – 2 2 2 E/A 4-2 braun/grün BNGN  13  = 5 – 2 2 2 E/A 5-2 weiß/gelb WHYE  14  = 6 – 2 2 2 E/A 6-2 gelb/braun YEBN  15  = 7 – 2 2 2 E/A 7-2 weiß/grau WHGY  16  = 8 – 2 2 2 E/A 8-2 grau/braun GYBN  17  = 1, 3, 5, 7 1 1 1 1 1 U1 + (24 V DC) braun BN  18  = 1, 3, 5, 7 3 3 3 3 3 U1 - (0 V) blau BU  19  = 2, 4, 6, 8 – – 1 1 1 U2 + (24 V DC) rot RD  20  = 2, 4, 6, 8 – – 3 3 3 U2 - (0 V) schwarz BK  21  = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – – 5 – – PE grün/gelb GNYE Kontakt nur in der 5-poligen Version belegt Stecker-Einsatz Haubenversion Hinweis: SAI-Verteiler mit Fixkabel haben standardmäßig die Versorgungsleitung einfach  ausgelegt. Die Spannung U1 liegt dann auf allen vorhandenen Buchsen auf.   Ein SAI-Verteiler mit Fixkabel mit getrennter Spannungsver sorgung ist auf  Anfrage möglich. Steckerbelegung Zugfederanschluss Schraubanschluss Sensor-Aktor-Verteiler Passiv – Anschlussplan W Technischer Anhang W.9 2001340000 – 2015/2016

Kabelübersicht Kabelübersicht Leitungen  Kennzeichnung  in der Artikel-  bezeichnung Verschraubung   Aderzahl/  -querschnitt Farbe Farbcodierung Torsions-   tauglich Aderisolation Mantel Schleppketten-  tauglich Biegeradius  in Kabel-∅ Temperaturbereich  in °C Außen-Ø  in mm Halogenfrei UL starr bewegt starr  bewegt  M8 ungeschirmt PVC V M8 3x0,25 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PVC PVC Nein 5x  10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,5 Nein Ja V M8 4x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PVC PVC Nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,8 Nein Ja PUR halogenfrei U M8 3x0,25 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,1 Ja Ja U M8 4x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,4 Ja Ja PUR halogenfrei  gelb UGE M8 3x0,25 mm² gelb BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,1 Ja Ja UGE M8 4x0,25 mm² gelb BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,4 Ja Ja PUR schweißperlenfest T M8 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja M8 geschirmt PUR halogenfrei U M8 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 4,8 Ja Ja U M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 5,1 Ja Ja M12 ungeschirmt PVC V M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,9 Nein Ja V M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 5,3 Nein Ja V M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 5,7 Nein Ja PUR halogenfrei U M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,3 Ja Ja U M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,7 Ja Ja U M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja U M12 8x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT Nein PP PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,9 Ja Ja PUR halogenfrei  gelb UGE M12 3x0,34 mm² gelb BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,3 Ja Ja UGE M12 4x0,34 mm² gelb BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,7 Ja Ja UGE M12 5x0,34 mm² gelb BR,WS,BL,SW,GR Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja PUR schweißperlenfest T M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 5,1 Ja Ja M12 geschirmt PUR halogenfrei U M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja U M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,4 Ja Ja U M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,7 Ja Ja U M12 8x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +80 -25 / +80 ca. 6,3 Ja Ja Datenleitungen Universal Pro (SubBus) PUR halogenfrei U-SB M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 5,1 Ja Ja TYP A C5AS4VG M12 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PVC Nein 3,5x 7,5x -40 / +75 -20 / +60 ca. 6,5 Nein Ja TYP B C5DS4VG M12 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PVC Nein 3,5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 ca. 6,5 Nein Ja TYP C C5DD4UG M12/RJ45 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PUR Ja 5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 ca. 6,5 Ja Ja EtherCat PUR halogenfrei UIE M8 4x0,15 mm² grün BL,OR,WSBL,WSOR Nein PP PUR Ja 4x 7,5x -40 / +80 -/- ca. 4,8 Ja Ja PROFIBUS DP PUR halogenfrei D M12 2x0,24 mm² violett RT, GN Nein TPE PUR Ja 7,5x 15x -40 / +70 -20 / +60 ca. 7,8 Ja Nein PVC massiv Leiter E M12 2x0,24 mm² violett RT, GN Nein PVC PVC Nein 9x 18x -20 / +70 -5 / +60 ca. 7,8 Nein Nein PROFIBUS PA PVC M M12 2x1,0 mm² schwarz RT, GN Nein PE PVC Nein 8x 8x -30 / +80 -5 / +60 ca. 8,0 Nein Nein PVC M M12 2x1,0 mm² blau RT, GN Nein PE PVC Nein 8x 8x -30 / +80 -5 / +60 ca. 8,0 Nein Nein CANDeviceNetPUR halogenfrei A M12 2x0,22 mm² +  2x0,34 mm² schwarz WS,BL (0,22 mm²), RT,SW (0,34 mm²) Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 ca. 7,0 Ja Ja PVC B M12 2x0,22 mm² +  2x0,34 mm² schwarz WS,BL (0,22mm²),  RT,SW (0,34mm²) Nein PVC PVC Nein 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 ca. 7,2 Nein Ja Hinweis Weitere Technischen Daten auf Anfrage W Technischer Anhang W.10 2001340000 – 2015/2016

Leitungen  Kennzeichnung  in der Artikel-  bezeichnung Verschraubung   Aderzahl/  -querschnitt Farbe Farbcodierung Torsions-   tauglich Aderisolation Mantel Schleppketten-  tauglich Biegeradius  in Kabel-∅ Temperaturbereich  in °C Außen-Ø  in mm Halogenfrei UL starr bewegt starr  bewegt  M8 ungeschirmt PVC V M8 3x0,25 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PVC PVC Nein 5x  10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,5 Nein Ja V M8 4x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PVC PVC Nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,8 Nein Ja PUR halogenfrei U M8 3x0,25 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,1 Ja Ja U M8 4x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,4 Ja Ja PUR halogenfrei  gelb UGE M8 3x0,25 mm² gelb BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,1 Ja Ja UGE M8 4x0,25 mm² gelb BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,4 Ja Ja PUR schweißperlenfest T M8 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja M8 geschirmt PUR halogenfrei U M8 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 4,8 Ja Ja U M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 5,1 Ja Ja M12 ungeschirmt PVC V M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 4,9 Nein Ja V M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 5,3 Nein Ja V M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein PVC PVC nein 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 ca. 5,7 Nein Ja PUR halogenfrei U M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,3 Ja Ja U M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,7 Ja Ja U M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein TPM PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja U M12 8x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT Nein PP PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,9 Ja Ja PUR halogenfrei  gelb UGE M12 3x0,34 mm² gelb BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,3 Ja Ja UGE M12 4x0,34 mm² gelb BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 4,7 Ja Ja UGE M12 5x0,34 mm² gelb BR,WS,BL,SW,GR Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja PUR schweißperlenfest T M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 4,9 Ja Ja T M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Ja TPE PUR Ja 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 ca. 5,1 Ja Ja M12 geschirmt PUR halogenfrei U M12 3x0,34 mm² schwarz BR,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,0 Ja Ja U M12 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,4 Ja Ja U M12 5x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW,GR Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 ca. 5,7 Ja Ja U M12 8x0,25 mm² schwarz BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +80 -25 / +80 ca. 6,3 Ja Ja Datenleitungen Universal Pro (SubBus) PUR halogenfrei U-SB M8 4x0,34 mm² schwarz BR,WS,BL,SW Nein PP PUR Ja 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 ca. 5,1 Ja Ja TYP A C5AS4VG M12 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PVC Nein 3,5x 7,5x -40 / +75 -20 / +60 ca. 6,5 Nein Ja TYP B C5DS4VG M12 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PVC Nein 3,5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 ca. 6,5 Nein Ja TYP C C5DD4UG M12/RJ45 4xAWG 22 grün WS,BL,OR,GE Nein PE PUR Ja 5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 ca. 6,5 Ja Ja EtherCat PUR halogenfrei UIE M8 4x0,15 mm² grün BL,OR,WSBL,WSOR Nein PP PUR Ja 4x 7,5x -40 / +80 -/- ca. 4,8 Ja Ja PROFIBUS DP PUR halogenfrei D M12 2x0,24 mm² violett RT, GN Nein TPE PUR Ja 7,5x 15x -40 / +70 -20 / +60 ca. 7,8 Ja Nein PVC massiv Leiter E M12 2x0,24 mm² violett RT, GN Nein PVC PVC Nein 9x 18x -20 / +70 -5 / +60 ca. 7,8 Nein Nein PROFIBUS PA PVC M M12 2x1,0 mm² schwarz RT, GN Nein PE PVC Nein 8x 8x -30 / +80 -5 / +60 ca. 8,0 Nein Nein PVC M M12 2x1,0 mm² blau RT, GN Nein PE PVC Nein 8x 8x -30 / +80 -5 / +60 ca. 8,0 Nein Nein CANDeviceNetPUR halogenfrei A M12 2x0,22 mm² +  2x0,34 mm² schwarz WS,BL (0,22 mm²), RT,SW (0,34 mm²) Nein TPE PUR Ja 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 ca. 7,0 Ja Ja PVC B M12 2x0,22 mm² +  2x0,34 mm² schwarz WS,BL (0,22mm²),  RT,SW (0,34mm²) Nein PVC PVC Nein 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 ca. 7,2 Nein Ja Hinweis Weitere Technischen Daten auf Anfrage Kabelübersicht W Technischer Anhang W.11 2001340000 – 2015/2016

Bohrlochschablonen SAI M12 und M12 Push-Pull: Haube / M23 / M16 /  Festkabel / IDC / Asi 60 107 73 4, 5 SAI  4-M =102 SAI  6-M =127 SAI  8-M =152 39 33 5 4, 5 4, 5 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.12 2001340000 – 2015/2016

SAI Edelstahl A A A A A A A A B B B B B B B B 7 5 3 1 8 6 4 2 39 33 3 13, 5 27 164 172 4, 5 60 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.13 2001340000 – 2015/2016

SAI Wanddurchführung 36 ± 0,2 40 ±  1 15 ± 0, 5 40 ± 1 107 ± 0, 2 73 ± 0, 2 R5 Ø 4, 5 X1 X2 60 152 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.14 2001340000 – 2015/2016

SAI M8 Standard 73 100 39 48 O4,5 4, 5 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.15 2001340000 – 2015/2016

SAI M8 line 2417 29, 8 3, 5 11 O4,2 A L R B R4,2 13 R4,2 165 158 13 11 29, 5 Ø 4, 2 17 24 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.16 2001340000 – 2015/2016

SAI M5 A A B A B A B A B 1 2 3 4 20 13 34 10 76 69 3,5 A B A B A B A B 1 2 3 4 5 6 7 8 B A A B A B A A B 20 13 109 116 10 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.17 2001340000 – 2015/2016

SAI-Aktiv Universal 54 R4 ,5 201 210, 5 4,5 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.18 2001340000 – 2015/2016

146 155, 5 146 155, 5 4, 2 30 R4 ,5 Ø4,5 Ø4,5 30,75 11 Bohrlochschablonen SAI-Aktiv Universal Pro: Subbus Module mit digitalen Ausgängen  Draufsicht  Seitenansicht Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.19 2001340000 – 2015/2016

SAI-Aktiv Universal Pro: Subbus Module ohne digitale Ausgänge  Draufsicht  Seitenansicht 30 30,75 R4 ,5 171 171 180, 5 180, 5 11 Ø4,5 Ø4,5 4, 2 4, 2 Bohrlochschablonen Hinweis:  Schablone dient als Kopiervorlage. W Technischer Anhang W.20 2001340000 – 2015/2016

W Technischer Anhang W.21 2001340000 – 2015/2016

Beständigkeitsliste Chemische Beständigkeit von Nickel Die Aussagen zu der Beständigkeit von  Nickel gegen Chemikalien gelten nur  unter den Voraussetzungen, dass die  Schicht unbeschädigt ist und keiner  mechanischen Belastung unterliegt.   Diese Aussagen berufen sich auf eine  Literaturanalyse, wobei zu beachten ist,  dass in der Literatur nicht von reinem  Nickel gesprochen wird, sondern nur  von legierten Nickelstählen. In der Liste auf Seite W.15 sind nur  6 Stoffe vorhanden, bei denen der  Einsatz von Nickel bedenklich ist. Die bedenklichen Stoffe sind:   Chlorbenzol   1   Chloroform   1   Chromsäureanhydrid   1   Eisessig   1   Fluorwasserstoffsäure   2   Salzsäure konzentriert   2 Die mit 1 gekennzeichneten Stoffe sind  nicht unbedingt als kritisch anzusehen,  sind aber nicht in der Literatur  beschrieben. Die mit 2 gekennzeichneten Stoffe sind  als bedenklich anzusehen. Ein weiterer Vorteil von Nickel ist die  Temperaturbeständigkeit.  Die Beständigkeit wird sich bis zu einer  Temperatur von 120 °C nicht ändern. Reines Nickel: Korrosionseigenschaften werden durch  die Beständigkeit der Passivschicht  bestimmt. Gut beständig in: •  sauerstoffhaltigem Wasser •  strömendem Meerwasser •   sehr gute Beständigkeit in Laugen   auch bei hohen Temperaturen und  hohen Konzentrationen •   neutralen und alkalischen Salzlösungen (Carbonate, Phosphate, Sulfate, Chloride  und Nitrate) auch bei hohen  Konzentrationen und Temperaturen Bekannte Probleme: •   Korrosionsangriff in stark oxidierenden sauren und  chloridhaltigen Lösungen •   in anorganischen und organischen Säuren nur in verdünnten Lösungen und bei niedrigen Temperaturen  beständig •   Deckschicht ist nicht toxisch   (Ausbildung von Ablagerungen durch Mikroorganismen kann zur Zerstörung der Passivschicht führen) W Technischer Anhang W.22 2001340000 – 2015/2016

Beständigkeitsliste Chemische Beständigkeit von Pocan ®  (PBT) Pocan ®  hat eine gute Beständigkeit  gegenüber Chemikalien. Organische  Lösemittel, wie aliphatische Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Ether,  längerkettige Ester sowie Fette, Öle  und perchlorierte Kohlenwasserstoffe  greifen Pocan ®  nicht an. Dies gilt auch  für Wasser und wässrige Lösungen neutraler und saurer Salze sowie  verdünnte Säuren. Dagegen besteht  eine Empfindlichkeit gegenüber Alkalien, oxidierenden Säuren, Ketonen  und Phenolen. Mit steigender Umgebungstemperatur (ab etwa 60 °C) tritt eine zunehmende Empfindlichkeit gegenüber einwertigen Alkoholen, Aromaten und Ketonen auf. In Gegenwart von Wasser und  wässrigen Lösungen führt hydrolytischer Abbau bei höheren Temperaturen zu zunehmendem  Festigkeitsabfall. Substanzen wie Motoren- und Transformatorenöle, Benzine, Bremsflüssig keiten greifen Pocan ®  auch  bei erhöhten Temperaturen nicht an. Medium 23 °C 60 °C Aceton + – Ameisensäure 10 % + ± Ammoniak 10 % + – Ammoniak konzentriert ± – Benzin, Super + + Benzin, Normal und Bleifrei + + Benzin/Methanol 85/15 + + Benzol + – Bremsflüssigkeit + + Butan + + Butanol + ± Butylacetat + + Calciumchlorid 10 % + + Chlorbenzol – – Chloroform – – Chromsäureanhydrid 10 % + + Diethylether + ± Dibutylphthalat + ± Dieselöl + + Dioxan + – Eisessig – – Essigsäure 10 % ± ± Ethanol + + Ethylacetat ± – Ethyldichlorid – – Ethylenglykol + ± Fluorwasserstoffsäure 10 % + + Freon 11 + + Frigen 113 + + Glycerin + + Heptan + + Hexan + + Hydrauliköl + + Isopropanol + ± Kaliumbichromat 10 % + + Kaliumchlorid 10 % + + Kaliumhydroxid 10 % – – Kaliumpermanganat 10 % + ± Kernseife + + Kerosin + + Kresol – – Medium 23 °C 60 °C Leinöl + + Methanol + ± Methylenchlorid – – Methylethylketon + ± Mineralöle + + Motoröle + + Natriumbisulfit 10 % + + Natriumkarbonat 10 % + + Natriumchlorid 10 % + + Natriumhydroxid 10 % – – Oktan + + Olivenöl + + Perchlorethylen ± – Petroleum + + Phenol 10 % – – Phosphorsäure 20 % + ± Paraffinöl + + Pflanzenöle + + Salpetersäure 10 % + ± Salpetersäure konzentriert – – Salzsäure 10 % + – Salzsäure konzentriert – – Schmierfette + + Schwefelkohlenstoff + ± Schwefelsäure 10 % + ± Schwefelsäure konzentriert – – Seifenlauge 10 % + ± Spülmittel + + Terpentinöl + + Tetrachlorkohlenstoff + ± Tetrahydrofuran – – Toluol ± – Transformatoröl + + Trichlorenthylen/Chloroform 1/1 ± – Waschmittel, synthetisch + + Wasser + + Wasserstoffperoxid 20 % + ± Xylol ± – Zitronensäure 10 % + ± Diese Angaben sind als Richtwerte  anzusehen. Eine konkrete Aussage  kann nur anhand des jeweils  vorliegenden Anwendungsfalls  gemacht werden. + = beständig –  =  nicht beständig ± = bedingt beständig W Technischer Anhang W.23 2001340000 – 2015/2016

W Technischer Anhang W.24 2001340000 – 2015/2016