OMNIMATE®-Geräteanschlusstechnik für Geräte der Maschinensicherheit

Made in Germany 1. Gehäuse Elektronikgehäuse OMNIMATE Housing CH20M12, CH20M17, CH20M22, CH20M45,  CH20M67 2. Spannungsversorgung Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS  Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLF 5.0x, BLZP 5.0x  Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD, PS 3.5, LM 3.5, LM 5.00,  LM 5.0x, LL 5.00, LS 5.08 3. Kommunikationsschnittstelle Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLDZ 5.08DN, BLDF 5.08 4. Signaleingang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BL-I/O, BL 3.50, BCF 3.81, BLZP 5.0x,   BLF 5.0x Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  5.   Signalausgang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal B2CF 3.50, BLF 5.0x Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Sie möchten Detailinformationen? Geben Sie den u.g. Suchbegriff in den Onlinekatalog ein:  http://catalog.weidmueller.com Geräte der Maschinensicherheit Sie sorgen für den sicheren Betrieb von Maschinen  Wir liefern Ihnen zuverlässige Gehäuse- und    Anschlusstechnik Let’s connect. Renommierte Studien belegen, dass der Sicherheitstechnik in   der Industrie eine immer größere Bedeutung zukommt. Mit der  Nachfrage nach sicherheitstechnischen Systemen wachsen auch  die an Sie gestellten Anforderungen. Grund dafür ist die fort- schreitende Automatisierung mit immer komplexeren Techno- logien und Anlagen. Sie macht die Sicherheit für Mensch und   Maschine zu einem globalen Fokusthema, bei dem es um die  Einhaltung stetig aktualisierter Normen und Richtlinien geht.  Viele Maschinen bergen die Gefahr von Stößen, Quetschungen,  elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzun- gen. Diesen Gefahren können Sie mit modernen sicherheits-  technischen Systemen effektiv begegnen. Elektronische Über- wachungsmodule, Sicherheitsrelais oder programmierbare   Sicherheitssteuerungen können Gegenmaßnahmen einleiten und  im Notfall einzelne Anlagenteile oder ganze Anlagen abschalten.  Hierbei müssen Sie als Hersteller dieser Geräte verschiedene   Normen berücksichtigen, wie die EN ISO 13849 und IEC 61508. Wir   unterstützen Sie beim Einsatz einer sicherheitsgerichteten  Signalverarbeitung. Dafür sorgen wir mit unseren Elektronikleer- gehäusen, Leiterplattensteckverbindern und -klemmen sowie mit  persönlichem Service. Durch unser breites Know-how und die  langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von   sicherheitstechnischen Geräten kennen wir Ihre Ansprüche an  Elektronikgehäuse und Anschlusstechnik und erfüllen sie auf  höchstem Niveau. Die kompromisslose Qualität unserer Produkte  steht für uns an erster Stelle. Weidmüller ist weltweit bekannt für  die sichere Übertragung von Energie, Signalen und Daten. In unseren Produktgruppen OMNIMATE Signal, OMNIMATE   Power und OMNIMATE Housing finden Sie garantiert die richtige  Anschlusslösung für Ihre Applikation. Dabei unterstützen wir Sie  umfassend bei der Auswahl. Zum Beispiel mit dem Weidmüller  Onlinekonfigurator auf unserer Homepage, den kostenlos zur  Verfügung stehenden 3D-CAD-Downloads oder auch ganz   persönlich. Das Beste: Durch unseren einzigartigen OMNIMATE- Sample-Service ist das gewünschte Muster garantiert innerhalb  von 72 Stunden bei Ihnen. Let’s connect. Zuverlässige Gehäuse- und  Anschlusstechnik   für Sicherheitsrelais und   Sicherheits-SPS Bestellnummer: 1486540000/01/2014/SMKW OMNIMATE Signal   umfasst Leiterplattenklemmen  und Leiterplattensteckverbinder  für Geräte der Automatisierungs-  und Systemtechnik sowie   Sensor-Aktor-Schnittstellen    und Stromversorgungen. OMNIMATE Power   umfasst Leiterplattenklemmen,   Leiterplattensteckverbinder  und Durchführungsklemmen  für Leistungselektronik wie  Wechselrichter, Frequenz- umrichter, Servoantriebe,   Leistungsstromversorgungen  und Motorstarter. OMNIMATE Housing –   die optimale Verpackung für  Industrie-Elektronik zur Mon- tage auf 35-mm-Hutschienen  (DIN Rail) im Schaltschrank in  den Applikationsbereichen  Steuerung, Signalwandlung  und Maschinensicherheit. OMNIMATE Services –   nutzen Sie unseren weltweiten,  kostenlosen 72-h-Sample-Ser- vice im Onlinekatalog oder auf  www.sample-service.com. Für  optimale Design-In-Prozesse –  von der Spezifikation bis zur  Integration der Komponenten. OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik und Elektronikgehäuse Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen  Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,  Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen  die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer  wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen  Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T  +49 5231 14-0 F  +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com Ihren lokalen Weidmüller Ansprechpartner fi nden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries Zur passgenauen Konfiguration   steht Ihnen ebenfalls unser   Produktassistent online zur Verfügung:  http://galaxy.weidmueller.com

Made in Germany 1. Gehäuse Elektronikgehäuse OMNIMATE Housing CH20M12, CH20M17, CH20M22, CH20M45,  CH20M67 2. Spannungsversorgung Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS  Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLF 5.0x, BLZP 5.0x  Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD, PS 3.5, LM 3.5, LM 5.00,  LM 5.0x, LL 5.00, LS 5.08 3. Kommunikationsschnittstelle Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLDZ 5.08DN, BLDF 5.08 4. Signaleingang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BL-I/O, BL 3.50, BCF 3.81, BLZP 5.0x,   BLF 5.0x Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  5.   Signalausgang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal B2CF 3.50, BLF 5.0x Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Sie möchten Detailinformationen? Geben Sie den u.g. Suchbegriff in den Onlinekatalog ein:  http://catalog.weidmueller.com Geräte der Maschinensicherheit Sie sorgen für den sicheren Betrieb von Maschinen  Wir liefern Ihnen zuverlässige Gehäuse- und    Anschlusstechnik Let’s connect. Renommierte Studien belegen, dass der Sicherheitstechnik in   der Industrie eine immer größere Bedeutung zukommt. Mit der  Nachfrage nach sicherheitstechnischen Systemen wachsen auch  die an Sie gestellten Anforderungen. Grund dafür ist die fort- schreitende Automatisierung mit immer komplexeren Techno- logien und Anlagen. Sie macht die Sicherheit für Mensch und   Maschine zu einem globalen Fokusthema, bei dem es um die  Einhaltung stetig aktualisierter Normen und Richtlinien geht.  Viele Maschinen bergen die Gefahr von Stößen, Quetschungen,  elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzun- gen. Diesen Gefahren können Sie mit modernen sicherheits-  technischen Systemen effektiv begegnen. Elektronische Über- wachungsmodule, Sicherheitsrelais oder programmierbare   Sicherheitssteuerungen können Gegenmaßnahmen einleiten und  im Notfall einzelne Anlagenteile oder ganze Anlagen abschalten.  Hierbei müssen Sie als Hersteller dieser Geräte verschiedene   Normen berücksichtigen, wie die EN ISO 13849 und IEC 61508. Wir   unterstützen Sie beim Einsatz einer sicherheitsgerichteten  Signalverarbeitung. Dafür sorgen wir mit unseren Elektronikleer- gehäusen, Leiterplattensteckverbindern und -klemmen sowie mit  persönlichem Service. Durch unser breites Know-how und die  langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von   sicherheitstechnischen Geräten kennen wir Ihre Ansprüche an  Elektronikgehäuse und Anschlusstechnik und erfüllen sie auf  höchstem Niveau. Die kompromisslose Qualität unserer Produkte  steht für uns an erster Stelle. Weidmüller ist weltweit bekannt für  die sichere Übertragung von Energie, Signalen und Daten. In unseren Produktgruppen OMNIMATE Signal, OMNIMATE   Power und OMNIMATE Housing finden Sie garantiert die richtige  Anschlusslösung für Ihre Applikation. Dabei unterstützen wir Sie  umfassend bei der Auswahl. Zum Beispiel mit dem Weidmüller  Onlinekonfigurator auf unserer Homepage, den kostenlos zur  Verfügung stehenden 3D-CAD-Downloads oder auch ganz   persönlich. Das Beste: Durch unseren einzigartigen OMNIMATE- Sample-Service ist das gewünschte Muster garantiert innerhalb  von 72 Stunden bei Ihnen. Let’s connect. Zuverlässige Gehäuse- und  Anschlusstechnik   für Sicherheitsrelais und   Sicherheits-SPS Bestellnummer: 1486540000/01/2014/SMKW OMNIMATE Signal   umfasst Leiterplattenklemmen  und Leiterplattensteckverbinder  für Geräte der Automatisierungs-  und Systemtechnik sowie   Sensor-Aktor-Schnittstellen    und Stromversorgungen. OMNIMATE Power   umfasst Leiterplattenklemmen,   Leiterplattensteckverbinder  und Durchführungsklemmen  für Leistungselektronik wie  Wechselrichter, Frequenz- umrichter, Servoantriebe,   Leistungsstromversorgungen  und Motorstarter. OMNIMATE Housing –   die optimale Verpackung für  Industrie-Elektronik zur Mon- tage auf 35-mm-Hutschienen  (DIN Rail) im Schaltschrank in  den Applikationsbereichen  Steuerung, Signalwandlung  und Maschinensicherheit. OMNIMATE Services –   nutzen Sie unseren weltweiten,  kostenlosen 72-h-Sample-Ser- vice im Onlinekatalog oder auf  www.sample-service.com. Für  optimale Design-In-Prozesse –  von der Spezifikation bis zur  Integration der Komponenten. OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik und Elektronikgehäuse Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen  Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,  Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen  die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer  wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen  Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T  +49 5231 14-0 F  +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com Ihren lokalen Weidmüller Ansprechpartner fi nden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries Zur passgenauen Konfiguration   steht Ihnen ebenfalls unser   Produktassistent online zur Verfügung:  http://galaxy.weidmueller.com

Made in Germany 1. Gehäuse Elektronikgehäuse OMNIMATE Housing CH20M12, CH20M17, CH20M22, CH20M45,  CH20M67 2. Spannungsversorgung Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS  Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLF 5.0x, BLZP 5.0x  Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD, PS 3.5, LM 3.5, LM 5.00,  LM 5.0x, LL 5.00, LS 5.08 3. Kommunikationsschnittstelle Tragschienenbus OMNIMATE Housing SR-SMD, CH20M-BUS Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BLDZ 5.08DN, BLDF 5.08 4. Signaleingang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal BL-I/O, BL 3.50, BCF 3.81, BLZP 5.0x,   BLF 5.0x Leiterplattenklemmen OMNIMATE Signal LSF-SMT, LSF-SMD Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  5.   Signalausgang Leiterplattensteckverbinder OMNIMATE Signal B2CF 3.50, BLF 5.0x Anschlusstechnik OMNIMATE Housing BHZ, SHL-SMT  Sie möchten Detailinformationen? Geben Sie den u.g. Suchbegriff in den Onlinekatalog ein:  http://catalog.weidmueller.com Geräte der Maschinensicherheit Sie sorgen für den sicheren Betrieb von Maschinen  Wir liefern Ihnen zuverlässige Gehäuse- und    Anschlusstechnik Let’s connect. Renommierte Studien belegen, dass der Sicherheitstechnik in   der Industrie eine immer größere Bedeutung zukommt. Mit der  Nachfrage nach sicherheitstechnischen Systemen wachsen auch  die an Sie gestellten Anforderungen. Grund dafür ist die fort- schreitende Automatisierung mit immer komplexeren Techno- logien und Anlagen. Sie macht die Sicherheit für Mensch und   Maschine zu einem globalen Fokusthema, bei dem es um die  Einhaltung stetig aktualisierter Normen und Richtlinien geht.  Viele Maschinen bergen die Gefahr von Stößen, Quetschungen,  elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzun- gen. Diesen Gefahren können Sie mit modernen sicherheits-  technischen Systemen effektiv begegnen. Elektronische Über- wachungsmodule, Sicherheitsrelais oder programmierbare   Sicherheitssteuerungen können Gegenmaßnahmen einleiten und  im Notfall einzelne Anlagenteile oder ganze Anlagen abschalten.  Hierbei müssen Sie als Hersteller dieser Geräte verschiedene   Normen berücksichtigen, wie die EN ISO 13849 und IEC 61508. Wir   unterstützen Sie beim Einsatz einer sicherheitsgerichteten  Signalverarbeitung. Dafür sorgen wir mit unseren Elektronikleer- gehäusen, Leiterplattensteckverbindern und -klemmen sowie mit  persönlichem Service. Durch unser breites Know-how und die  langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von   sicherheitstechnischen Geräten kennen wir Ihre Ansprüche an  Elektronikgehäuse und Anschlusstechnik und erfüllen sie auf  höchstem Niveau. Die kompromisslose Qualität unserer Produkte  steht für uns an erster Stelle. Weidmüller ist weltweit bekannt für  die sichere Übertragung von Energie, Signalen und Daten. In unseren Produktgruppen OMNIMATE Signal, OMNIMATE   Power und OMNIMATE Housing finden Sie garantiert die richtige  Anschlusslösung für Ihre Applikation. Dabei unterstützen wir Sie  umfassend bei der Auswahl. Zum Beispiel mit dem Weidmüller  Onlinekonfigurator auf unserer Homepage, den kostenlos zur  Verfügung stehenden 3D-CAD-Downloads oder auch ganz   persönlich. Das Beste: Durch unseren einzigartigen OMNIMATE- Sample-Service ist das gewünschte Muster garantiert innerhalb  von 72 Stunden bei Ihnen. Let’s connect. Zuverlässige Gehäuse- und  Anschlusstechnik   für Sicherheitsrelais und   Sicherheits-SPS Bestellnummer: 1486540000/01/2014/SMKW OMNIMATE Signal   umfasst Leiterplattenklemmen  und Leiterplattensteckverbinder  für Geräte der Automatisierungs-  und Systemtechnik sowie   Sensor-Aktor-Schnittstellen    und Stromversorgungen. OMNIMATE Power   umfasst Leiterplattenklemmen,   Leiterplattensteckverbinder  und Durchführungsklemmen  für Leistungselektronik wie  Wechselrichter, Frequenz- umrichter, Servoantriebe,   Leistungsstromversorgungen  und Motorstarter. OMNIMATE Housing –   die optimale Verpackung für  Industrie-Elektronik zur Mon- tage auf 35-mm-Hutschienen  (DIN Rail) im Schaltschrank in  den Applikationsbereichen  Steuerung, Signalwandlung  und Maschinensicherheit. OMNIMATE Services –   nutzen Sie unseren weltweiten,  kostenlosen 72-h-Sample-Ser- vice im Onlinekatalog oder auf  www.sample-service.com. Für  optimale Design-In-Prozesse –  von der Spezifikation bis zur  Integration der Komponenten. OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik und Elektronikgehäuse Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen  Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,  Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen  die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer  wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen  Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T  +49 5231 14-0 F  +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com Ihren lokalen Weidmüller Ansprechpartner fi nden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries Zur passgenauen Konfiguration   steht Ihnen ebenfalls unser   Produktassistent online zur Verfügung:  http://galaxy.weidmueller.com

1. 3. 2. Für die Strom- und Spannungsversorgung benötigen Sie zu- verlässige und langlebige Geräteanschlüsse. Steckverbinder  ermöglichen eine besonders schnelle und zuverlässige Inbe- triebnahme, während sich klassische Leiterplattenklemmen  vor allem für preissensible Märkte eignen.  Ein wichtiger Teil des OMNIMATE-Systems CH20M ist die  steckbare BHZ-Familie im Raster 5,00 mm. Diese Schraub- variante ist wartungsfrei, vibrationssicher und durch ihren  gefalteten Zugbügel auf dem Markt einzigartig. Außerdem  erleichtert die Wire-Ready-Technologie den Anschluss:   Leiter konfektionieren, anschließen, fertig. Verschlossene  Klemmstellen nach längerem Transport gehören der Vergan- genheit an.  Passend zum Stecker BHZ bieten wir die Stiftleiste SHL-SMT  an. Sie ist automatisch bestückbar, reflowfähig und senkt  dadurch Ihre Prozesskosten während der Leiterplatten- bestückung. Zusätzlich haben Sie beim System CH20M   die Möglichkeit, einen fünfpoligen Tragschienenbus für   die Versorgung zu nutzen. Für den Einsatz in anderen Gehäusen eignen sich unsere  OMNIMATE-Signal-Steckverbinder BLZP und BLF im Raster  5,08 mm. Sie sind mit spezifischen Lösungen und erhöhten  Sicherheitsdetails ausgestattet – zum Beispiel unserem   Untersteckschutz. Je nach Anwendung können Sie zwischen  Feder-(„PUSH IN”) oder Schraubanschluss wählen.  Die OMNIMATE-Signal-Leiterplattenklemmen LSF im Raster  3,50 bis 7,62 mm dienen als nicht steckbare „PUSH IN”- Lösung und können sowohl im Wellenlötprozess als auch im  Reflowprozess verarbeitet werden.  In Ihren Prozessketten erfassen Sensoren die jeweiligen Umge- bungszustände. Dabei fallen Sensorsignale sowohl in digitaler als  auch in analoger Form an. Für einen langfristig sicheren Anlagen- betrieb benötigen Sie eine immer präzisere Signalverarbeitung  – und das auf möglichst kleinem Raum. Weidmüller trägt diesem Trend Rechnung und bietet im Bereich  der Signalverarbeitung ein Produktportfolio an, das auf die Anfor- derungen von Sensorsignalen zugeschnitten ist. Zum Beispiel die  BL-I/O. Sie ist die kleinste steckbare Lösung im Raster 3,50 mm  für Dreileiteranschlüsse.  •  Die integrierte Signalanzeige visualisiert die korrekte  Verdrahtung der Sensoren auch ohne eingeschaltete  Steuerung •  Die integrierte Potenzialverteilung versorgt acht Sensoren mit  der notwendigen Spannung  •  Solide „PUSH IN”-Leiteranschlüsse gewährleisten eine  dauerhafte und sichere Funktion der Sensorik Weitere steckbare Lösungen in den Rastern 3,50, 3,81 und 5,00/5,08 mm bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für das Design der Anschlussebene. Dabei können die Baugruppen durch das breite Angebot an Stiftleisten kostengünstig gefertigt werden und sind für den automatisierten SMT-Prozess gerüstet. Mit unseren Leiterplattenklemmen mit „PUSH IN”-Anschluss bieten wir Ihnen eine kostengünstige Alternative zu unseren steckbaren Lösungen.  Geräte müssen untereinander kommunizieren können, um  zum Beispiel Fehler zu melden. Auch Schnittstellen werden  zur Programmierung und Konfigurierung benötigt.   Möglicherweise wollen Sie sogar weitere dezentrale Geräte  aus dem Feld einbinden oder ein System zur Fernwartung  installieren. Das System CH20M bietet viele Möglichkeiten für den  schnellen, sicheren Informationstransfer. Die fünfpoligen  Bussysteme für die Tragschiene TS35 bieten praktische   Vorteile, zum Beispiel:   • Zwei Anschlüsse für die Stromversorgung   • Drei Anschlüsse für Alarm-, Steuer- oder Bussignale     • Goldkontakte für hohe Genauigkeit   • Hohe Wartungsfreundlichkeit  Die Gehäuse lassen sich wartungsfreundlich per Direktmon- tage auf die Tragschienen aufrasten. Zum Ein- und Entrasten  ist kein seitliches Verschieben in Richtung benachbarter   Gehäuse mehr erforderlich. Für das CH20M bieten wir eine Standard-RJ45-Variante an.  Kundenspezifische Ausschnitte für individuelle Schnittstellen  sind bereits ab kleinen Stückzahlen möglich – zum Beispiel  für die Integration von DIP-Schaltern und SUB-D-Steckern. Steckverbinder der Reihe BLDZ 5.08DN und BLDF 5.08   verfügen über eine integrierte Querverbindung und bilden  frontplattenseitig die Busverbindungen zu den einzelnen  Modulen.   2.   Spannungsversorgung 4.  Signaleingang 3.  Kommunikationsschnittstelle Leiterplattensteckverbinder BL-I/O mit „PUSH IN“-Anschluss für höchste Packungsdichte CH20M – der neue Gehäusestandard – als perfekte Plattform für individuelle Elektronikapplikationen Leiterplattensteckverbinder B2CF im Raster 3,5 mm mit doppelreihigem „PUSH IN“-Anschluss Gehäuse Kommunikations-  schnittstelle Signaleingang Moderne Elektronikgehäuse müssen viele Anforderungen an  Form, Funktion und Optik erfüllen. Sicherheitsrelais und -steue- rungen verlangen außerdem ein modulares, skalierbares und  durchgängiges Tragschienen-Gehäusekonzept. Große Front-  flächen sollen den Anwendern Ihrer Geräte eine einfache   Konfiguration und Überwachung des Betriebes erlauben.  Das modulare OMNIMATE-Elektronikgehäusesystem CH20M  bietet für Ihre Anwendungen eine verlässliche, innovative und  zukunftssichere Plattform – kosteneffizient und mit hoher   Prozesssicherheit in der Fertigung:   • Individualisierbares Design für hohen Wiedererkennungswert   • Verschiedene Gehäusebreiten von 6,1 bis 67,5 mm   • Breites Spektrum an Gehäusefarben – z. B. Signalgelb   • Glasfaserverstärktes Material (V0) für optimale mechanische  und thermische Stabilität    • Hohe Betriebs- und Störsicherheit durch ESD-sichere  Konstruktion   • Größere Netto-PCB-Layoutfläche bis 9.000 mm² (einseitig) Der zuverlässige Betrieb und die hohe Servicefreundlichkeit  werden durch zahlreiche innovative Details sichergestellt. Dazu  zählen beispielsweise die beidseitige Fingersicherheit sowie ein  voreilender Stiftleistenkontakt. Zudem verhindert ein plombier- barer Schwenkdeckel den unbefugten Eingriff.  Damit Ihre Kunden bei der Installation keine zusätzliche Doku- mentation benötigen, lasern wir Ihr Schaltbild auf Wunsch auf  das Gehäuse. Unsere internationalen Zulassungen öffnen Ihnen  die Türen für den weltweiten Einsatz Ihrer Sicherheitstechnik. 1.  Gehäuse Leiterplattenklemmen und -steckverbinder schaffen zuverlässige Verbindungen Kommunikation durch industrietaugliche Bussteckverbinder für Einzeladeranschluss, RJ45 oder LWL Für einen sicherheitsgerichteten Prozess benötigen die Aktoren  Ihrer Anlage neben präzisen Zustandsinformationen vor allem  sichere Verbindungen, um Relais, Ventile oder Motoren anzu- steuern. Diese sollten so platzsparend wie möglich entwickelt  sein, sofern nicht Anschlussquerschnitt, Leitungslänge oder  Schaltspannung nach größeren Bauformen verlangen. Unsere Kompaktsteckverbinder B2CF sind durch eine hohe   Anschlussdichte bei gleichzeitig guter Bedienbarkeit gekenn-  zeichnet:    • Im Raster 3,50 mm lassen sich bis zu vier Ebenen  übereinander realisieren mit einem Anschlussquerschnitt bis  maximal 1,5 mm²   • Die Leiter der Aktoren lassen sich dank des „PUSH IN”- Federkraftkonzeptes besonders zeitsparend und sicher  anschließen   • Für gesteigerte Anforderungen an den Anschlussquerschnitt  ist die BLF 5.0x mit „PUSH IN”-Anschluss besonders geeignet Da Installationsfehler bei dieser sensiblen Anwendung schwere Folgen für Mensch und Maschine bedeuten können, haben unsere Steckverbinder BHZ der Gehäuselösung CH20M einen Fehlsteckschutz mit einer unverlierbaren Kodierung und eindeutig erkennbaren Markierungen. Übrigens: Zur fehlerfreien Verdrahtung vor Ort haben Sie die Möglichkeit, alle OMNIMATE-Signal-Produkte mit eigenen Anschlussbezeichnungen bedrucken zu lassen. 5. Signalausgang 5. Signalausgang 4. Spannungsversorgung

1. 3. 2. Für die Strom- und Spannungsversorgung benötigen Sie zu- verlässige und langlebige Geräteanschlüsse. Steckverbinder  ermöglichen eine besonders schnelle und zuverlässige Inbe- triebnahme, während sich klassische Leiterplattenklemmen  vor allem für preissensible Märkte eignen.  Ein wichtiger Teil des OMNIMATE-Systems CH20M ist die  steckbare BHZ-Familie im Raster 5,00 mm. Diese Schraub- variante ist wartungsfrei, vibrationssicher und durch ihren  gefalteten Zugbügel auf dem Markt einzigartig. Außerdem  erleichtert die Wire-Ready-Technologie den Anschluss:   Leiter konfektionieren, anschließen, fertig. Verschlossene  Klemmstellen nach längerem Transport gehören der Vergan- genheit an.  Passend zum Stecker BHZ bieten wir die Stiftleiste SHL-SMT  an. Sie ist automatisch bestückbar, reflowfähig und senkt  dadurch Ihre Prozesskosten während der Leiterplatten- bestückung. Zusätzlich haben Sie beim System CH20M   die Möglichkeit, einen fünfpoligen Tragschienenbus für   die Versorgung zu nutzen. Für den Einsatz in anderen Gehäusen eignen sich unsere  OMNIMATE-Signal-Steckverbinder BLZP und BLF im Raster  5,08 mm. Sie sind mit spezifischen Lösungen und erhöhten  Sicherheitsdetails ausgestattet – zum Beispiel unserem   Untersteckschutz. Je nach Anwendung können Sie zwischen  Feder-(„PUSH IN”) oder Schraubanschluss wählen.  Die OMNIMATE-Signal-Leiterplattenklemmen LSF im Raster  3,50 bis 7,62 mm dienen als nicht steckbare „PUSH IN”- Lösung und können sowohl im Wellenlötprozess als auch im  Reflowprozess verarbeitet werden.  In Ihren Prozessketten erfassen Sensoren die jeweiligen Umge- bungszustände. Dabei fallen Sensorsignale sowohl in digitaler als  auch in analoger Form an. Für einen langfristig sicheren Anlagen- betrieb benötigen Sie eine immer präzisere Signalverarbeitung  – und das auf möglichst kleinem Raum. Weidmüller trägt diesem Trend Rechnung und bietet im Bereich  der Signalverarbeitung ein Produktportfolio an, das auf die Anfor- derungen von Sensorsignalen zugeschnitten ist. Zum Beispiel die  BL-I/O. Sie ist die kleinste steckbare Lösung im Raster 3,50 mm  für Dreileiteranschlüsse.  •  Die integrierte Signalanzeige visualisiert die korrekte  Verdrahtung der Sensoren auch ohne eingeschaltete  Steuerung •  Die integrierte Potenzialverteilung versorgt acht Sensoren mit  der notwendigen Spannung  •  Solide „PUSH IN”-Leiteranschlüsse gewährleisten eine  dauerhafte und sichere Funktion der Sensorik Weitere steckbare Lösungen in den Rastern 3,50, 3,81 und 5,00/5,08 mm bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für das Design der Anschlussebene. Dabei können die Baugruppen durch das breite Angebot an Stiftleisten kostengünstig gefertigt werden und sind für den automatisierten SMT-Prozess gerüstet. Mit unseren Leiterplattenklemmen mit „PUSH IN”-Anschluss bieten wir Ihnen eine kostengünstige Alternative zu unseren steckbaren Lösungen.  Geräte müssen untereinander kommunizieren können, um  zum Beispiel Fehler zu melden. Auch Schnittstellen werden  zur Programmierung und Konfigurierung benötigt.   Möglicherweise wollen Sie sogar weitere dezentrale Geräte  aus dem Feld einbinden oder ein System zur Fernwartung  installieren. Das System CH20M bietet viele Möglichkeiten für den  schnellen, sicheren Informationstransfer. Die fünfpoligen  Bussysteme für die Tragschiene TS35 bieten praktische   Vorteile, zum Beispiel:   • Zwei Anschlüsse für die Stromversorgung   • Drei Anschlüsse für Alarm-, Steuer- oder Bussignale     • Goldkontakte für hohe Genauigkeit   • Hohe Wartungsfreundlichkeit  Die Gehäuse lassen sich wartungsfreundlich per Direktmon- tage auf die Tragschienen aufrasten. Zum Ein- und Entrasten  ist kein seitliches Verschieben in Richtung benachbarter   Gehäuse mehr erforderlich. Für das CH20M bieten wir eine Standard-RJ45-Variante an.  Kundenspezifische Ausschnitte für individuelle Schnittstellen  sind bereits ab kleinen Stückzahlen möglich – zum Beispiel  für die Integration von DIP-Schaltern und SUB-D-Steckern. Steckverbinder der Reihe BLDZ 5.08DN und BLDF 5.08   verfügen über eine integrierte Querverbindung und bilden  frontplattenseitig die Busverbindungen zu den einzelnen  Modulen.   2.   Spannungsversorgung 4.  Signaleingang 3.  Kommunikationsschnittstelle Leiterplattensteckverbinder BL-I/O mit „PUSH IN“-Anschluss für höchste Packungsdichte CH20M – der neue Gehäusestandard – als perfekte Plattform für individuelle Elektronikapplikationen Leiterplattensteckverbinder B2CF im Raster 3,5 mm mit doppelreihigem „PUSH IN“-Anschluss Gehäuse Kommunikations-  schnittstelle Signaleingang Moderne Elektronikgehäuse müssen viele Anforderungen an  Form, Funktion und Optik erfüllen. Sicherheitsrelais und -steue- rungen verlangen außerdem ein modulares, skalierbares und  durchgängiges Tragschienen-Gehäusekonzept. Große Front-  flächen sollen den Anwendern Ihrer Geräte eine einfache   Konfiguration und Überwachung des Betriebes erlauben.  Das modulare OMNIMATE-Elektronikgehäusesystem CH20M  bietet für Ihre Anwendungen eine verlässliche, innovative und  zukunftssichere Plattform – kosteneffizient und mit hoher   Prozesssicherheit in der Fertigung:   • Individualisierbares Design für hohen Wiedererkennungswert   • Verschiedene Gehäusebreiten von 6,1 bis 67,5 mm   • Breites Spektrum an Gehäusefarben – z. B. Signalgelb   • Glasfaserverstärktes Material (V0) für optimale mechanische  und thermische Stabilität    • Hohe Betriebs- und Störsicherheit durch ESD-sichere  Konstruktion   • Größere Netto-PCB-Layoutfläche bis 9.000 mm² (einseitig) Der zuverlässige Betrieb und die hohe Servicefreundlichkeit  werden durch zahlreiche innovative Details sichergestellt. Dazu  zählen beispielsweise die beidseitige Fingersicherheit sowie ein  voreilender Stiftleistenkontakt. Zudem verhindert ein plombier- barer Schwenkdeckel den unbefugten Eingriff.  Damit Ihre Kunden bei der Installation keine zusätzliche Doku- mentation benötigen, lasern wir Ihr Schaltbild auf Wunsch auf  das Gehäuse. Unsere internationalen Zulassungen öffnen Ihnen  die Türen für den weltweiten Einsatz Ihrer Sicherheitstechnik. 1.  Gehäuse Leiterplattenklemmen und -steckverbinder schaffen zuverlässige Verbindungen Kommunikation durch industrietaugliche Bussteckverbinder für Einzeladeranschluss, RJ45 oder LWL Für einen sicherheitsgerichteten Prozess benötigen die Aktoren  Ihrer Anlage neben präzisen Zustandsinformationen vor allem  sichere Verbindungen, um Relais, Ventile oder Motoren anzu- steuern. Diese sollten so platzsparend wie möglich entwickelt  sein, sofern nicht Anschlussquerschnitt, Leitungslänge oder  Schaltspannung nach größeren Bauformen verlangen. Unsere Kompaktsteckverbinder B2CF sind durch eine hohe   Anschlussdichte bei gleichzeitig guter Bedienbarkeit gekenn-  zeichnet:    • Im Raster 3,50 mm lassen sich bis zu vier Ebenen  übereinander realisieren mit einem Anschlussquerschnitt bis  maximal 1,5 mm²   • Die Leiter der Aktoren lassen sich dank des „PUSH IN”- Federkraftkonzeptes besonders zeitsparend und sicher  anschließen   • Für gesteigerte Anforderungen an den Anschlussquerschnitt  ist die BLF 5.0x mit „PUSH IN”-Anschluss besonders geeignet Da Installationsfehler bei dieser sensiblen Anwendung schwere Folgen für Mensch und Maschine bedeuten können, haben unsere Steckverbinder BHZ der Gehäuselösung CH20M einen Fehlsteckschutz mit einer unverlierbaren Kodierung und eindeutig erkennbaren Markierungen. Übrigens: Zur fehlerfreien Verdrahtung vor Ort haben Sie die Möglichkeit, alle OMNIMATE-Signal-Produkte mit eigenen Anschlussbezeichnungen bedrucken zu lassen. 5. Signalausgang 5. Signalausgang 4. Spannungsversorgung

1. 3. 2. Für die Strom- und Spannungsversorgung benötigen Sie zu- verlässige und langlebige Geräteanschlüsse. Steckverbinder  ermöglichen eine besonders schnelle und zuverlässige Inbe- triebnahme, während sich klassische Leiterplattenklemmen  vor allem für preissensible Märkte eignen.  Ein wichtiger Teil des OMNIMATE-Systems CH20M ist die  steckbare BHZ-Familie im Raster 5,00 mm. Diese Schraub- variante ist wartungsfrei, vibrationssicher und durch ihren  gefalteten Zugbügel auf dem Markt einzigartig. Außerdem  erleichtert die Wire-Ready-Technologie den Anschluss:   Leiter konfektionieren, anschließen, fertig. Verschlossene  Klemmstellen nach längerem Transport gehören der Vergan- genheit an.  Passend zum Stecker BHZ bieten wir die Stiftleiste SHL-SMT  an. Sie ist automatisch bestückbar, reflowfähig und senkt  dadurch Ihre Prozesskosten während der Leiterplatten- bestückung. Zusätzlich haben Sie beim System CH20M   die Möglichkeit, einen fünfpoligen Tragschienenbus für   die Versorgung zu nutzen. Für den Einsatz in anderen Gehäusen eignen sich unsere  OMNIMATE-Signal-Steckverbinder BLZP und BLF im Raster  5,08 mm. Sie sind mit spezifischen Lösungen und erhöhten  Sicherheitsdetails ausgestattet – zum Beispiel unserem   Untersteckschutz. Je nach Anwendung können Sie zwischen  Feder-(„PUSH IN”) oder Schraubanschluss wählen.  Die OMNIMATE-Signal-Leiterplattenklemmen LSF im Raster  3,50 bis 7,62 mm dienen als nicht steckbare „PUSH IN”- Lösung und können sowohl im Wellenlötprozess als auch im  Reflowprozess verarbeitet werden.  In Ihren Prozessketten erfassen Sensoren die jeweiligen Umge- bungszustände. Dabei fallen Sensorsignale sowohl in digitaler als  auch in analoger Form an. Für einen langfristig sicheren Anlagen- betrieb benötigen Sie eine immer präzisere Signalverarbeitung  – und das auf möglichst kleinem Raum. Weidmüller trägt diesem Trend Rechnung und bietet im Bereich  der Signalverarbeitung ein Produktportfolio an, das auf die Anfor- derungen von Sensorsignalen zugeschnitten ist. Zum Beispiel die  BL-I/O. Sie ist die kleinste steckbare Lösung im Raster 3,50 mm  für Dreileiteranschlüsse.  •  Die integrierte Signalanzeige visualisiert die korrekte  Verdrahtung der Sensoren auch ohne eingeschaltete  Steuerung •  Die integrierte Potenzialverteilung versorgt acht Sensoren mit  der notwendigen Spannung  •  Solide „PUSH IN”-Leiteranschlüsse gewährleisten eine  dauerhafte und sichere Funktion der Sensorik Weitere steckbare Lösungen in den Rastern 3,50, 3,81 und 5,00/5,08 mm bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für das Design der Anschlussebene. Dabei können die Baugruppen durch das breite Angebot an Stiftleisten kostengünstig gefertigt werden und sind für den automatisierten SMT-Prozess gerüstet. Mit unseren Leiterplattenklemmen mit „PUSH IN”-Anschluss bieten wir Ihnen eine kostengünstige Alternative zu unseren steckbaren Lösungen.  Geräte müssen untereinander kommunizieren können, um  zum Beispiel Fehler zu melden. Auch Schnittstellen werden  zur Programmierung und Konfigurierung benötigt.   Möglicherweise wollen Sie sogar weitere dezentrale Geräte  aus dem Feld einbinden oder ein System zur Fernwartung  installieren. Das System CH20M bietet viele Möglichkeiten für den  schnellen, sicheren Informationstransfer. Die fünfpoligen  Bussysteme für die Tragschiene TS35 bieten praktische   Vorteile, zum Beispiel:   • Zwei Anschlüsse für die Stromversorgung   • Drei Anschlüsse für Alarm-, Steuer- oder Bussignale     • Goldkontakte für hohe Genauigkeit   • Hohe Wartungsfreundlichkeit  Die Gehäuse lassen sich wartungsfreundlich per Direktmon- tage auf die Tragschienen aufrasten. Zum Ein- und Entrasten  ist kein seitliches Verschieben in Richtung benachbarter   Gehäuse mehr erforderlich. Für das CH20M bieten wir eine Standard-RJ45-Variante an.  Kundenspezifische Ausschnitte für individuelle Schnittstellen  sind bereits ab kleinen Stückzahlen möglich – zum Beispiel  für die Integration von DIP-Schaltern und SUB-D-Steckern. Steckverbinder der Reihe BLDZ 5.08DN und BLDF 5.08   verfügen über eine integrierte Querverbindung und bilden  frontplattenseitig die Busverbindungen zu den einzelnen  Modulen.   2.   Spannungsversorgung 4.  Signaleingang 3.  Kommunikationsschnittstelle Leiterplattensteckverbinder BL-I/O mit „PUSH IN“-Anschluss für höchste Packungsdichte CH20M – der neue Gehäusestandard – als perfekte Plattform für individuelle Elektronikapplikationen Leiterplattensteckverbinder B2CF im Raster 3,5 mm mit doppelreihigem „PUSH IN“-Anschluss Gehäuse Kommunikations-  schnittstelle Signaleingang Moderne Elektronikgehäuse müssen viele Anforderungen an  Form, Funktion und Optik erfüllen. Sicherheitsrelais und -steue- rungen verlangen außerdem ein modulares, skalierbares und  durchgängiges Tragschienen-Gehäusekonzept. Große Front-  flächen sollen den Anwendern Ihrer Geräte eine einfache   Konfiguration und Überwachung des Betriebes erlauben.  Das modulare OMNIMATE-Elektronikgehäusesystem CH20M  bietet für Ihre Anwendungen eine verlässliche, innovative und  zukunftssichere Plattform – kosteneffizient und mit hoher   Prozesssicherheit in der Fertigung:   • Individualisierbares Design für hohen Wiedererkennungswert   • Verschiedene Gehäusebreiten von 6,1 bis 67,5 mm   • Breites Spektrum an Gehäusefarben – z. B. Signalgelb   • Glasfaserverstärktes Material (V0) für optimale mechanische  und thermische Stabilität    • Hohe Betriebs- und Störsicherheit durch ESD-sichere  Konstruktion   • Größere Netto-PCB-Layoutfläche bis 9.000 mm² (einseitig) Der zuverlässige Betrieb und die hohe Servicefreundlichkeit  werden durch zahlreiche innovative Details sichergestellt. Dazu  zählen beispielsweise die beidseitige Fingersicherheit sowie ein  voreilender Stiftleistenkontakt. Zudem verhindert ein plombier- barer Schwenkdeckel den unbefugten Eingriff.  Damit Ihre Kunden bei der Installation keine zusätzliche Doku- mentation benötigen, lasern wir Ihr Schaltbild auf Wunsch auf  das Gehäuse. Unsere internationalen Zulassungen öffnen Ihnen  die Türen für den weltweiten Einsatz Ihrer Sicherheitstechnik. 1.  Gehäuse Leiterplattenklemmen und -steckverbinder schaffen zuverlässige Verbindungen Kommunikation durch industrietaugliche Bussteckverbinder für Einzeladeranschluss, RJ45 oder LWL Für einen sicherheitsgerichteten Prozess benötigen die Aktoren  Ihrer Anlage neben präzisen Zustandsinformationen vor allem  sichere Verbindungen, um Relais, Ventile oder Motoren anzu- steuern. Diese sollten so platzsparend wie möglich entwickelt  sein, sofern nicht Anschlussquerschnitt, Leitungslänge oder  Schaltspannung nach größeren Bauformen verlangen. Unsere Kompaktsteckverbinder B2CF sind durch eine hohe   Anschlussdichte bei gleichzeitig guter Bedienbarkeit gekenn-  zeichnet:    • Im Raster 3,50 mm lassen sich bis zu vier Ebenen  übereinander realisieren mit einem Anschlussquerschnitt bis  maximal 1,5 mm²   • Die Leiter der Aktoren lassen sich dank des „PUSH IN”- Federkraftkonzeptes besonders zeitsparend und sicher  anschließen   • Für gesteigerte Anforderungen an den Anschlussquerschnitt  ist die BLF 5.0x mit „PUSH IN”-Anschluss besonders geeignet Da Installationsfehler bei dieser sensiblen Anwendung schwere Folgen für Mensch und Maschine bedeuten können, haben unsere Steckverbinder BHZ der Gehäuselösung CH20M einen Fehlsteckschutz mit einer unverlierbaren Kodierung und eindeutig erkennbaren Markierungen. Übrigens: Zur fehlerfreien Verdrahtung vor Ort haben Sie die Möglichkeit, alle OMNIMATE-Signal-Produkte mit eigenen Anschlussbezeichnungen bedrucken zu lassen. 5. Signalausgang 5. Signalausgang 4. Spannungsversorgung