Industrielle Relaiskoppler

Inhalt Industrielle Relaiskoppler Industrielle Relaiskoppler Industrielle Relaiskoppler – Übersicht  B.2 RIDERSERIES – Übersicht  B.4 RIDERSERIES – Relaiskoppler  B.6 RIDERSERIES FG – Übersicht  B.44 RIDERSERIES FG – Relaiskoppler  B.46 B Indus trielle R elaisk oppler B.1 1427040000 – 2013/2014

Industrielle Relaiskoppler – Übersicht Einfach in der Handhabung und sicher im Anschluss Relaissockel von Weidmüller zeichnen sich durch ihre  sichere Anschlusstechnik und die leichte Handhabung bei  Montage und Verdrahtung aus. Besonders zeitsparende  Anschlusstechniken wie PUSH IN sowie steckbare  Querverbindungen reduzieren die Verdrahtungszeit.  Verbunden mit bewährter Relaistechnik bieten die  industriellen Relaiskoppler von Weidmüller ein hohes  Maß an Zuverlässigkeit und Servicefreundlichkeit.   Das breite Sortiment an Relaiskoppler bietet für alle  industriellen Applikationen die richtige Lösung. Industrielle Relaiskoppler  mit bewährter Anschlusstechnik B Indus trielle R elaisk oppler B.2 1427040000 – 2013/2014

Industrielle Relaiskoppler – Übersicht B Indus trielle R elaisk oppler B.3 1427040000 – 2013/2014

RIDERSERIES – Übersicht Relaiskoppler mit 1-fach- bis 4-fach-Wechsler-Kontakten  Die Baureihe RIDERSERIES repräsentiert mit den Familien RCI, RCM, RRD und  RPW eine gelungene Integration in das Weidmüller-Relaisprogramm. Formal  entspricht die modular aufgebaute Bauserie dem internationalen Standard. Die  vielen steckbaren Varianten werden vom 1-fach- bis zum 4-fach-Wechsler-Kontakt  mit frei wählbarer Anschlusstechnik angeboten. Die innovativen Relaissockel mit PUSH IN Anschlusstechnik sind für die  Produktfamilien RCI/RCL sowie RCM erhältlich. PUSH IN beeindruckt durch  einfaches, sicheres Handling und kurze, kostensenkende Verdrahtungszeit. Die  auf industrielle Applikationen abgestimmten Relais sind mit stabilen Relais-Stiften  ausgestattet und kompatibel zum industriellen Standard-Pinning. Integriert ist  eine mechanisch zu betätigende, feststellbare Prüftaste. Sie erlaubt die Simulation  von Schaltzuständen während der Inbetriebnahme. Statusanzeigen per LED und  Freilaufdioden (DC) sind weitere Produktdetails.  Besonderen Komfort in  der Handhabung bieten  die Relais-Kits. Neben dem  Relais mit Statusanzeige  enthalten sie den Sockel  mitsamt Auswerfbügel.  Die Kits werden komplett  montiert und zu 100 Prozent  funktionsgeprüft geliefert.   Das spart Zeit bei der  Montage und reduziert die  Anzahl der benötigten  Materialnummern. Koppelbausteine – der industrielle Standard ä B Indus trielle R elaisk oppler B.4 1427040000 – 2013/2014

RIDERSERIES – Übersicht Einfach Die feststellbare Prüftaste  erleichtert Inbetriebnahme  und Service. Sicher Die starken, industriellen Pins schaffen eine zuverlässige Verbindung. Freie Wahl Schutzbeschaltungen und Leuchtdioden wahlweise im Relais integriert oder als Modul auf Sockel aufsteckbar. Zeitsparend  Die schraublose Anschlusstechnik PUSH  IN und Querverbindungen reduzieren die  Verdrahtungszeit um 50 %. B Indus trielle R elaisk oppler B.5 1427040000 – 2013/2014

B B.6 1427040000 – 2013/2014 RCI KIT mit Schraubanschluss 1 Wechsler Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 16 A (1 400 V30 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA4000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,570 / 15,5 / 77 1) Für den vollen Dauerstrom (16 A) müssen die Relaisanschlüsse 11 - 21,  12 - 22 und 14 - 24 gebrückt werden. Technische Daten •  4000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Im Relais integrierte LED (AC rot / DC grün)•  Schutzbeschaltung der DC-Spule•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel mit Prüftaste Typ Best.-Nr. ohne Prüftaste Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatzrelais Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 16,7 mA  420 mW 16,8 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V DC 1CO RCIKIT 24VDC 1CO LD/PB 8881580000 RCIKIT 24VDC 1CO LED 8871000000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374AC4 RCI314AC4 8870250000 8870100000 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V AC 1CO RCIKIT 24VAC 1CO LD/PB 8881590000 RCIKIT 24VAC 1CO LED 8871010000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374R24 RCI314R24 8870280000 8870130000 115 V AC  7 mA  0,8 VA 86,3 V / 17,3 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 115 V AC 1CO RCIKIT 115VAC 1CO LD/PB 8897060000 RCIKIT 115VAC 1CO LD 8897090000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374S15 RCI314S15 8870290000 8870140000 230 V AC  3,5 mA  0,8 VA 172,5 V / 34,5 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 230 V AC 1CO RCIKIT 230VAC 1CO LD/PB 8881600000 RCIKIT 230VAC 1CO LED 8871020000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374T30 RCI314T30 8870300000 8870150000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.7 1427040000 – 2013/2014 RCI KITP mit PUSH IN-Anschluss 1 Wechsler Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 16 A (1 400 V30 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA4000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis PUSH IN Federanschluss 1,5 / 0,75 / 1,570 / 15,5 / 98 1) Für den vollen Dauerstrom (16 A) müssen die Relaisanschlüsse 11 - 21,  12 - 22 und 14 - 24 gebrückt werden. Technische Daten •  4000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Im Relais integrierte LED (AC rot / DC grün)•  Schutzbeschaltung der DC-Spule•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel mit Prüftaste Typ Best.-Nr. ohne Prüftaste Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatzrelais Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 16,7 mA  420 mW 16,8 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V DC 1CO RCIKITP 24VDC 1CO LD/PB 8897190000 RCIKITP 24VDC 1CO LD 8897110000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374AC4 RCI314AC4 8870250000 8870100000 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V AC 1CO RCIKITP 24VAC 1CO LD/PB 8897200000 RCIKITP 24VAC 1CO LD 8897120000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374R24 RCI314R24 8870280000 8870130000 115 V AC  7 mA  0,8 VA 86,3 V / 17,3 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 115 V AC 1CO RCIKITP115VAC 1CO LD/PB 8897210000 RCIKITP 115VAC 1CO LD 8897130000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374S15 RCI314S15 8870290000 8870140000 230 V AC  3,5 mA  0,8 VA 172,5 V / 34,5 V LED rot ≤ 8 ms≤ 6 ms 230 V AC 1CO RCIKITP230VAC 1CO LD/PB 8897220000 RCIKITP 230VAC 1CO LD 8897140000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI374T30 RCI314T30 8870300000 8870150000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

RIDERSERIES – RCI KIT 1 Wechsler Zubehör Zubehör für Relais   RCI KIT 1 Wechsler Technische Daten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spulen-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Schutzart (IEC 61810)AbisolierlängeZulassungenAnschlussquerschnitt- Massivdraht- Litzendraht- mit AderendhülseNenndrehmoment nach IEC 61984  Schraubanschluss   Für 1-polige Relais (16 A) müssen jeweils die Klemmen  11 mit 21, 12 mit 22 sowie 14 mit 24 verbunden werden. Bestelldaten Beschreibung Steckfassung,  auf TS 35 DIN-Schiene aufschnappbar, 2-polig Zubehör Beschreibung Kunststoff-HaltebügelMetall-HaltebügelBeschriftungsschildMultiCard 6x15 mm Querverbinder für PUSH IN Sockel, 2-polig, 12 A Querverbinder für Schraubsockel,8-polig Abmessungen in mm 2 x 12 A )240 V AC4000 V eff -25 °C…+85 °CIP 2012 mmVDE, cURus, CSA 1 x 1,5 mm 2  / 2 x 1,0 mm² 1 x 1,5 mm 2  / 2 x 1,0 mm² 1 x 1,0 mm 2  / 2 x 0,75 mm² Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO P 8869500000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV P 8870840000 Maßzeichnung 48 (Clip = 70) 15,5 98 SRC-I 2 CO P Steckfassung mit  PUSH IN Anschluss Steckfassung mit  Schraubanschluss Standard Bauhöhe 2 x 12 A )240 V AC 3000 V eff -25 °C…+85 °CIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO  8869490000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV S 1132070000 Maßzeichnung 61 (Clip = 70) 15,5 77 SRC-I 2 CO Steckfassung mit  Schraubanschluss Niedrige Bauhöhe 2 x 12 A )240 V AC 3000 V eff -25 °C…+85 °CIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO N 8869480000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV S 1132070000 Maßzeichnung 42 (Clip = 70) 15,5 77 SRC-I 2 CO N B Indus trielle R elaisk oppler B.8 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Beschreibung Freilaufdiode 1N4007Widerstand 100 kΩ 1 Watt  RC-Glied 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF  RC-Glied 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF  Schutzvaristor 24 V; S07K30 Schutzvaristor 110 V; S07K130Schutzvaristor 230 V; S07K275 LED   LED 6 ... 24 V DC mit Freilaufdiode  LED 24 ... 60 V DC mit Freilaufdiode  LED 110 ... 230 V DC mit Freilaufdiode  LED 6 ... 24 V DC / V AC  LED 24 ... 60 V DC / V AC  LED 110 ... 230 V DC / V AC   Typ VPE Best.-Nr. Best.-Nr. RIM-I 1 6/230V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000 rot grün RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 2 24/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 2 110/230VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 LED- und Schutzmodule für Steckfassung SRC-I Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung. Beschaltung parallel zur Spule. Anwendungs- und Warnhinweise + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 R + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 RC + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 LED + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 4 Wenn mehr als 2 Pole mit gestapelten Querbrückungskämmen  verbunden werden, müssen die unteren Kämme auf passende  Länge absoliert und gekürzt werden, um korrekt zu passen. Montage Querverbinder für PUSH IN Sockel Ø 3,5 Freigabeöffnungen Drahtanschlussöffnung A A Schraubendreher  SD 0,6 x 3,5 x 100  9008330000 Handhabung PUSH IN Anschluss Montage Querverbinder für Schraubsockel RIDERSERIES – RCI KIT 1 Wechsler Zubehör B Indus trielle R elaisk oppler B.9 1427040000 – 2013/2014

B B.10 1427040000 – 2013/2014 RCI KIT mit Schraubanschluss 2 Wechsler Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 8 A 400 V15 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,570 / 15,5 / 77 Technische Daten •  2000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Im Relais integrierte LED (AC rot / DC grün)•  Schutzbeschaltung der DC-Spule•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel mit Prüftaste Typ Best.-Nr. ohne Prüftaste Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatzrelais Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 16,7 mA  420 mW 16,8 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V DC 2CO RCIKIT 24VDC 2CO LD/PB 8881610000 RCIKIT 24VDC 2CO LED 8871030000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484AC4 RCI424AC4 8870320000 8870180000 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V AC 2CO RCIKIT 24VAC 2CO LD/PB 8881620000 RCIKIT 24VAC 2CO LED 8871040000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484R24 RCI424R24 8870350000 8870210000 115 V AC  7 mA  0,8 VA 86,3 V / 17,3 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 115 V AC 2CO RCIKIT 115VAC 2CO LD/PB 8897080000 RCIKIT 115VAC 2CO LD 8897100000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484S15 RCI424S15 8870360000 8870220000 230 V AC  3,5 mA  0,8 VA 172,5 V / 34,5 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 230 V AC 2CO RCIKIT 230VAC 2CO LD/PB 8881630000 RCIKIT 230VAC 2CO LED 8871050000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484T30 RCI424T30 8870370000 8870230000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.11 1427040000 – 2013/2014 RCI KITP mit PUSH IN-Anschluss 2 Wechsler Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 8 A 400 V15 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis PUSH IN Federanschluss 1,5 / 0,75 / 1,570 / 15,5 / 98 Technische Daten •  2000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Im Relais integrierte LED (AC rot / DC grün)•  Schutzbeschaltung der DC-Spule•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel mit Prüftaste Typ Best.-Nr. ohne Prüftaste Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatzrelais Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 16,7 mA  420 mW 16,8 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V DC 2CO RCIKITP 24VDC 2CO LD/PB 8897230000 RCIKITP 24VDC 2CO LD 8897150000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484AC4 RCI424AC4 8870320000 8870180000 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V AC 2CO RCIKITP 24VAC 2CO LD/PB 8897240000 RCIKITP 24VAC 2CO LD 8897160000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484R24 RCI424R24 8870350000 8870210000 115 V AC  7 mA  0,8 VA 86,3 V / 17,3 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 115 V AC 2CO RCIKITP115VAC 2CO LD/PB 8897250000 RCIKITP 115VAC 2CO LD 8897170000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484S15 RCI424S15 8870360000 8870220000 230 V AC  3,5 mA  0,8 VA 172,5 V / 34,5 V LED rot ≤ 10 ms ≤ 6 ms 230 V AC 2CO RCIKITP230VAC 2CO LD/PB 8897260000 RCIKITP 230VAC 2CO LD 8897180000 mit Prüftaste ohne Prüftaste RCI484T30 RCI424T30 8870370000 8870230000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

RIDERSERIES – RCI KIT 2 Wechsler Zubehör Zubehör für Relais   RCI KIT 2 Wechsler Technische Daten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spulen-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Schutzart (IEC 61810)AbisolierlängeZulassungenAnschlussquerschnitt- Massivdraht- Litzendraht- mit AderendhülseNenndrehmoment nach IEC 61984  Schraubanschluss Bestelldaten Beschreibung Steckfassung,  auf TS 35 DIN-Schiene aufschnappbar, 2-polig Zubehör Beschreibung Kunststoff-HaltebügelMetall-HaltebügelBeschriftungsschildMulticard 6x15 mm Querverbinder für PUSH IN Sockel, 2-polig, 12 A Querverbinder für Schraubsockel,8-polig Abmessungen in mm 2 x 12 A240 V AC4000 V eff -25 °C…+85 °CIP 2012 mmVDE, cURus, CSA 1 x 1,5 mm 2  / 2 x 1,0 mm² 1 x 1,5 mm 2  / 2 x 1,0 mm² 1 x 1,0 mm 2  / 2 x 0,75 mm² Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO P 8869500000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV P 8870840000 Maßzeichnung 48 (Clip = 70) 15,5 98 SRC-I 2 CO P Steckfassung mit  PUSH IN Anschluss Steckfassung mit  Schraubanschluss Standard Bauhöhe 2 x 12 A240 V AC 3000 V eff -25 °C…+85 °CIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO  8869490000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV S 1132070000 Maßzeichnung 61 (Clip = 70) 15,5 77 SRC-I 2 CO Steckfassung mit  Schraubanschluss Niedrige Bauhöhe 2 x 12 A240 V AC 3000 V eff -25 °C…+85 °CIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Typ VPE Best.-Nr. SRC-I 2CO N 8869480000 Typ VPE Best.-Nr. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 200 1880100000 SRC-I QV S 1132070000 Maßzeichnung 42 (Clip = 70) 15,5 77 SRC-I 2 CO N B Indus trielle R elaisk oppler B.12 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Beschreibung Freilaufdiode 1N4007Widerstand 100 kΩ 1 Watt  RC-Glied 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF  RC-Glied 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF  Schutzvaristor 24 V; S07K30 Schutzvaristor 110 V; S07K130Schutzvaristor 230 V; S07K275 LED   LED 6 ... 24 V DC mit Freilaufdiode  LED 24 ... 60 V DC mit Freilaufdiode  LED 110 ... 230 V DC mit Freilaufdiode  LED 6 ... 24 V DC / V AC  LED 24 ... 60 V DC / V AC  LED 110 ... 230 V DC / V AC   Typ VPE Best.-Nr. Best.-Nr. RIM-I 1 6/230V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000 rot grün RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 2 24/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 2 110/230VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 LED- und Schutzmodule für Steckfassung SRC-I Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung. Beschaltung parallel zur Spule. Anwendungs- und Warnhinweise + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 R + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 RC + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 LED + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 4 Wenn mehr als 2 Pole mit gestapelten Querbrückungskämmen  verbunden werden, müssen die unteren Kämme auf passende  Länge absoliert und gekürzt werden, um korrekt zu passen. Montage Querverbinder für PUSH IN Sockel Ø 3,5 Freigabeöffnungen Drahtanschlussöffnung A A Schraubendreher  SD 0,6 x 3,5 x 100  9008330000 Handhabung PUSH IN Anschluss Montage Querverbinder für Schraubsockel RIDERSERIES – RCI KIT 2 Wechsler Zubehör B Indus trielle R elaisk oppler B.13 1427040000 – 2013/2014

B B.14 1427040000 – 2013/2014 RCI Relais 1 Wechsler AC-/ DC-Spule Schaltbild Ansicht auf die Anschlüsse Abmessungen in mm 1 C/O Wechsler A1 A2 12 11 14 29 13,7 0,5 1,2 26,7 3,85 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 16 A 400 V30 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA4000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 25,5 / 13 / x x = 25,5 ohne Prüftaste / 26,7 mit Prüftaste Schaltspannung [V DC] Schaltstrom [A] 1 Kontakt 300200 3,0 2,22,01,8 1,41,21,00,80,6 1,6 2,6 2,2 1,8 1,4 1,0 0,6 100 50 40 3020 10 10 7 10 6 10 5 10 4 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 0 +20 +40 +60 +80 +100 0 +20 +40 +60 +80 +100 0 +20 +40 +60 +80 +100 Schaltstrom [A] Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 0  2  4  6  8  10  12  14  16 250 V AC ohmsche Last Spulenspannung [U/Un ] Betriebsspannungsbereich DC Umgebungstemperatur [°C] 0 A 16 A Un Nennspannung Betriebsspannungsbereich AC Umgebungstemperatur [°C] Un Nennspannung Spulenspannung [U/Un ] 0 A 16 A Belastungsst ro m [A ] Umgebungstemperatur [°C] 16 12 10 14 8 6 4 in Verbindung mit Steckfassung Deratingkurve Gleichstrom-Lastgrenzkurve ohmsche Last 1 4 3 2 Entfernen der Rastsperre Anwendungen Technische Daten •  4000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Optional Statusanzeige (AC rot / DC grün)•  Optional Schutzbeschaltung•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.15 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais Standard Typ Best.-Nr. mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit LED + Freilaufdiode Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ + Freilaufdiode Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    / 33,3 mA  400 mW 8,4 V / 1,2 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 12 V DC 1CO RCI314012 8869800000 RCI374012 8869950000 RCI314AB2 8870090000 RCI374AB2 8870240000 24 V DC    / 16,7 mA  400 mW 16,8 V / 2,4 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V DC 1CO RCI314024 8869810000 RCI374024 8869960000 RCI314AC4 8870100000 RCI374AC4 8870250000 48 V DC    / 8,7 mA  400 mW 33,6 V / 4,8 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 48 V DC 1CO RCI314048 8869820000 RCI374048 8869970000 RCI314AE8 8870110000 RCI374AE8 8870260000 110 V DC    / 4,1 mA  400 mW 77 V / 11 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 110 V DC 1CO RCI314110 8869830000 RCI374110 8869980000 RCI314BB0 8870120000 RCI374BB0 8870270000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais Standard Typ Best.-Nr. mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit LED Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 24 V AC 1CO RCI314524 8869840000 RCI374524 8869990000 RCI314R24 8870130000 RCI374R24 8870280000 115 V AC  6,6 mA  0,75 VA 86,3 V / 17,3 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 115 V AC 1CO RCI314615 8869850000 RCI374615 8870000000 RCI314S15 8870140000 RCI374S15 8870290000 230 V AC  3,2 mA  0,75 VA 172,5 V / 34,5 V ≤ 8 ms≤ 6 ms 230 V AC 1CO RCI314730 8869860000 RCI374730 8870010000 RCI314T30 8870150000 RCI374T30 8870300000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RCI Relais 1 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Bauart Typ RCI RIDER Control Industrial Spule 012    12 V DC 024    24 V DC 048    48 V DC 110  110 V DC 524    24 V AC 615  115 V AC 730  230 V AC AB2    12 V DC+LED+Diode AC4    24 V DC+LED+Diode AE8    48 V DC+LED+Diode BB0  110 V DC+LED+Diode R24    24 V AC+LED S15  115 V AC+LED T30  230 V AC+LED 3   1-polig, 16 A 4   2-polig, 8 A Kontaktart 1   1 Wechsler ohne Prüftaste 2   2 Wechsler ohne Prüftaste 7   1 Wechsler mit Prüftaste 8   2 Wechsler mit Prüftaste Kontaktwerkstoff 4   AgNi 90/10

B B.16 1427040000 – 2013/2014 RCI Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule 2 C/O Wechsler Schaltbild Ansicht auf die Anschlüsse Abmessungen in mm A1 A2 12 11 14 22 21 24 29 13,7 0,5 1,2 26,7 3,85 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 8 A 400 V15 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 5 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 10 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine Betauung CSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 8 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 25,5 / 13 / x x = 25,5 ohne Prüftaste / 26,7 mit Prüftaste Anwendungen Technische Daten •  2000 VA Schaltleistung•  Solide Steckanschlüsse•  Optional Prüftaste mit Rastfunktion und Sichtfenster•  Optional Statusanzeige (AC rot / DC grün)•  Optional Schutzbeschaltung•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.17 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais Standard Typ Best.-Nr. mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit LED + Freilaufdiode Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ + Freilaufdiode Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    / 33,3 mA  400 mW 8,4 V / 1,2 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 12 V DC 2CO RCI424012 8869870000 RCI484012 8870020000 RCI424AB2 8870170000 RCI484AB2 8870310000 24 V DC    / 16,7 mA  400 mW 16,8 V / 2,4 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V DC 2CO RCI424024 8869890000 RCI484024 8870030000 RCI424AC4 8870180000 RCI484AC4 8870320000 48 V DC    / 8,7 mA  400 mW 33,6 V / 4,8 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 48 V DC 2CO RCI424048 8869900000 RCI484048 8870040000 RCI424AE8 8870190000 RCI484AE8 8870330000 110 V DC    / 4,1 mA  400 mW 77 V / 11 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 110 V DC 2CO RCI424110 8869910000 RCI484110 8870050000 RCI424BB0 8870200000 RCI484BB0 8870340000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais Standard Typ Best.-Nr. mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit LED Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  31,6 mA  0,75 VA 18 V / 3,6 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 24 V AC 2CO RCI424524 8869920000 RCI484524 8870060000 RCI424R24 8870210000 RCI484R24 8870350000 115 V AC  6,6 mA  0,75 VA 86,3 V / 17,3 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 115 V AC 2CO RCI424615 8869930000 RCI484615 8870070000 RCI424S15 8870220000 RCI484S15 8870360000 230 V AC  3,2 mA  0,75 VA 172,5 V / 34,5 V ≤ 10 ms ≤ 6 ms 230 V AC 2CO RCI424730 8869940000 RCI484730 8870080000 RCI424T30 8870230000 RCI484T30 8870370000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RCI Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Bauart Typ RCI RIDER Control Industrial Spule 012    12 V DC 024    24 V DC 048    48 V DC 110  110 V DC 524    24 V AC 615  115 V AC 730  230 V AC AB2    12 V DC+LED+Diode AC4    24 V DC+LED+Diode AE8    48 V DC+LED+Diode BB0  110 V DC+LED+Diode R24    24 V AC+LED S15  115 V AC+LED T30  230 V AC+LED 3   1-polig, 16 A 4   2-polig, 8 A Kontaktart 1   1 Wechsler ohne Prüftaste 2   2 Wechsler ohne Prüftaste 7   1 Wechsler mit Prüftaste 8   2 Wechsler mit Prüftaste Kontaktwerkstoff 4   AgNi 90/10

B B.18 1427040000 – 2013/2014 RCM KIT 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 12 A 400 V24 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA3000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss PUSH IN Federanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,75 / 1,5 79 / 28 / 77 79 / 28 / 98 Technische Daten Baukastensystem bestehend aus:•  Tragschienenmontierbarem Relaissockel•  LED-Anzeigeeinheit (AC rot / DC grün)•  Haltebügel•  Steckbarem Relais mit Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau)•  MarkierernUnabhängige Anschlusstechnik:•  Schraub- oder PUSH IN Anschlusstechnik Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel Schraubanschluss Typ Best.-Nr. PUSH IN-Anschluss Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatz-Relais (steckbar) Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 31,3 mA  740 mW 18,0 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 2CO LED RCMKIT-I 24VDC 2CO LD 8920940000 RCMKITP-I 24VDC 2CO LD 8921080000 RCM270024 8689860000 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 19,2 V / 7,2 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 2CO LED RCMKIT-I 24VAC 2CO LD 8920950000 RCMKITP-I 24VAC 2CO LD 8921090000 RCM270524 8689760000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92 V / 34,5 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 2CO LED RCMKIT-I 115VAC 2CO LD 8920960000 RCMKITP-I 115VAC 2CO LD 8921100000 RCM270615 8689800000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184,0 V / 69,0 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 2CO LED RCMKIT-I 230VAC 2CO LD 8920970000 RCMKITP-I 230VAC 2CO LD 8921110000 RCM270730 8689820000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

RIDERSERIES – RCM KIT 2 Wechsler Zubehör Zubehör für Relais   RCM KIT 2 Wechsler Technische Daten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spulen-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Isolationsgruppe (VDE 0110b)Schutzart (IEC 61810)AbisolierlängeZulassungenAnschlussquerschnitt- Massivdraht- Litzendraht- mit AderendhülseNenndrehmoment nach IEC 61984 SchraubanschlussEinsteckzyklen Bestelldaten Beschreibung Steckfassung,  auf TS 35 DIN-Schiene aufschnappbar, 2-polig Zubehör Beschreibung KunststoffhaltebügelMetallhaltebügelMarkierer, einzelnMarkierer, Multicard  Querverbinder fürPUSH IN Sockel,2-polig, 12 AQuerverbinder für  Schraubsockel,6-polig Abmessungen in mm 12 A240 V AC 2500 V eff -45…+70°CC / 250 V ACIP 2012 mmVDE, cURus, CSA 1 x 0,75/1/1,5 mm 2  / 2 x 0,75/1 mm 2 1 x 0,75/1/1,5 mm 2  / 2 x 0,75/1 mm 2 1 x 0,75/1 mm 2  / 2 x 0,75 mm 2 A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 2CO P 8876220000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV P 10 8870850000 Maßzeichnung Steckfassung mit PUSH IN Anschluss 48 28 98 SCM-I 2CO P 12 A240 V AC 2500 V eff -45…+70°CC / 250 V ACIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 2CO 8869400000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV S 10 1132080000 Maßzeichnung Steckfassung mit Schraubanschluss 61,5 28 77 SCM-I 2CO B Indus trielle R elaisk oppler B.19 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Beschreibung Freilaufdiode 1N4007Widerstand 100 kΩ 1 Watt  RC-Glied 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF  RC-Glied 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF  Schutzvaristor 24 V; S07K30 Schutzvaristor 110 V; S07K130Schutzvaristor 230 V; S07K275 LED   LED 6 ... 24 V DC mit Freilaufdiode  LED 24 ... 60 V DC mit Freilaufdiode  LED 110 ... 230 V DC mit Freilaufdiode  LED 6 ... 24 V DC / V AC  LED 24 ... 60 V DC / V AC  LED 110 ... 230 V DC / V AC   Typ VPE Best.-Nr. Best.-Nr. RIM-I 1 6/230V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000 rot grün RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 2 24/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 2 110/230VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 LED- und Schutzmodule für Steckfassung SCM-I Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung. Beschaltung parallel zur Spule. Anwendungs- und Warnhinweise + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 R + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 RC + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 LED + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 4 Wenn mehr als 2 Pole mit gestapelten Querbrückungskämmen  verbunden werden, müssen die unteren Kämme auf passende  Länge absoliert und gekürzt werden, um korrekt zu passen. F0295-A Ø 3,5 Freigabeöffnungen Drahtanschlussöffnung A A Schraubendreher  SD 0,6 x 3,5 x 100  9008330000 Montage Querverbinder für PUSH IN Sockel Handhabung PUSH IN Anschluss Montage Querverbinder für Schraubsockel RIDERSERIES – RCM KIT 2 Wechsler Zubehör B Indus trielle R elaisk oppler B.20 1427040000 – 2013/2014

B B.21 1427040000 – 2013/2014 RCM KIT 3 Wechsler AC-/ DC-Spule Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 10 A 400 V20 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2500 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,572 / 28 / 74 Technische Daten Baukastensystem bestehend aus:•  Tragschienenmontierbarem Relaissockel•  LED-Anzeigeeinheit (AC rot / DC grün)•  Haltebügel•  Steckbarem Relais•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau)•  Markierern Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel Schraubanschluss Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatz-Relais (steckbar) Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 31,3 mA  740 mW 18,0 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 3CO LED RCMKIT-I 24VDC 3CO LD 8920980000 RCM370024 8690040000 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 19,2 V / 7,2 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 3CO LED RCMKIT-I 24VAC 3CO LD 8920990000 RCM370524 8690030000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92 V / 34,5 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 3CO LED RCMKIT-I 115VAC 3CO LD 8921010000 RCM370615 8689980000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184,0 V / 69,0 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 3CO LED RCMKIT-I 230VAC 3CO LD 8921020000 RCM370730 8690000000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

RIDERSERIES – RCM KIT 3 Wechsler Zubehör Zubehör für Relais   RCM KIT 3 Wechsler Technische Daten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spulen-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Isolationsgruppe (VDE 0110b)Schutzart (IEC 61810)ZulassungenAnschlussquerschnitt- Massivdraht- Litzendraht- mit AderendhülseNenndrehmoment nach IEC 61984 SchraubanschlussEinsteckzyklen Bestelldaten Beschreibung Steckfassung,  auf TS 35 DIN-Schiene aufschnappbar, 3-polig Zubehör Beschreibung KunststoffhaltebügelMetallhaltebügelMarkierer, einzelnMarkierer, Multicard  Querverbinder für  Schraubsockel,6-polig Abmessungen in mm 10 A240 V AC 2500 V eff -45°C …+70°CC / 250 V ACIP 20VDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 3CO N 8869410000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP N 10 8875620000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV S 10 1132080000 Maßzeichnung Steckfassung mit Schraubanschluss 42 28 77 SCM-I 3 CO N B Indus trielle R elaisk oppler B.22 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Beschreibung Freilaufdiode 1N4007Widerstand 100 kΩ 1 Watt  RC-Glied 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF  RC-Glied 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF  Schutzvaristor 24 V; S07K30 Schutzvaristor 110 V; S07K130Schutzvaristor 230 V; S07K275 LED   LED 6 ... 24 V DC mit Freilaufdiode  LED 24 ... 60 V DC mit Freilaufdiode  LED 110 ... 230 V DC mit Freilaufdiode  LED 6 ... 24 V DC / V AC  LED 24 ... 60 V DC / V AC  LED 110 ... 230 V DC / V AC   Typ VPE Best.-Nr. Best.-Nr. RIM-I 1 6/230V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000 rot grün RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 2 24/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 2 110/230VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 LED- und Schutzmodule für Steckfassung SCM-I Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung. Beschaltung parallel zur Spule. Anwendungs- und Warnhinweise + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 R + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 RC + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 LED + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 4 Montage Querverbinder für Schraubsockel RIDERSERIES – RCM KIT 3 Wechsler Zubehör B Indus trielle R elaisk oppler B.23 1427040000 – 2013/2014

B B.24 1427040000 – 2013/2014 RCM KIT 4 Wechsler AC-/ DC-Spule Ausgang NennschaltspannungDauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC 6 A 240 V12 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA1500 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+70 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCE; GL; GOSTME25 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss PUSH IN Federanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,75 / 1,5 79 / 28 / 77 79 / 28 / 98 Technische Daten Baukastensystem bestehend aus:•  Tragschienenmontierbarem Relaissockel•  LED-Anzeigeeinheit (AC rot / DC grün)•  Haltebügel•  Steckbarem Relais mit Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau)•  MarkierernUnabhängige Anschlusstechnik:•  Schraub- oder PUSH IN Anschlusstechnik Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Sockel Schraubanschluss Typ Best.-Nr. PUSH IN-Anschluss Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatz-Relais (steckbar) Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 31,3 mA  740 mW 18,0 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 4CO LED RCMKIT-I 24VDC 4CO LD 8921030000 RCMKITP-I 24VDC 4CO LD 8921120000 RCM570024 8690200000 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 19,2 V / 7,2 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 4CO LED RCMKIT-I 24VAC 4CO LD 8921040000 RCMKITP-I 24VAC 4CO LD 8921130000 RCM570524 8690110000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92 V / 34,5 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 4CO LED RCMKIT-I 115VAC 4CO LD 8921050000 RCMKITP-I 115VAC 4CO LD 8921140000 RCM570615 1180800000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184,0 V / 69,0 V LED rot ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 4CO LED RCMKIT-I 230VAC 4CO LD 8921060000 RCMKITP-I 230VAC 4CO LD 8921150000 RCM570730 1181100000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

RIDERSERIES – RCM KIT 4 Wechsler Zubehör Zubehör für Relais   RCM KIT 4 Wechsler Technische Daten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spulen-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Isolationsgruppe (VDE 0110b)Schutzart (IEC 61810)AbisolierlängeZulassungenAnschlussquerschnitt- Massivdraht- Litzendraht- mit AderendhülseNenndrehmoment nach IEC 61984  SchraubanschlussEinsteckzyklen Bestelldaten Beschreibung Steckfassung,  auf TS 35  DIN-Schiene aufschnappbar, 4-polig Zubehör Beschreibung KunststoffhaltebügelKunststoffhaltebügelMetallhaltebügelMarkierer, einzelnMarkierer, Multicard  Querverbinder für  PUSH IN Sockel, 2-polig, 12 AQuerverbinder für  Schraubsockel,6-polig Abmessungen in mm 6 A240 V AC 2500 V eff -45 °C …+70 °CC / 250 V ACIP 2012 mmVDE, cURus, CSA 1 x 0,75/1/1,5 mm 2  / 2 x 0,75/1 mm 2    1 x 0,75/1/1,5 mm 2  / 2 x 0,75/1 mm 2 1 x 0,75/1 mm 2  / 2 x 0,75 mm 2 A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 4CO P 8869430000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV P 8870850000 Maßzeichnung Steckfassung mit  PuSh IN Anschluss Steckfassung mit  Schraubanschluss Standard Bauhöhe 6 A240 V AC 2500 V eff -45 °C …+70 °CC / 250 V ACIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 4CO  8869420000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV S 1132080000 Maßzeichnung Steckfassung mit  Schraubanschluss Niedrige Bauhöhe 6 A240 V AC 2500 V eff -45 °C …+70 °CC / 250 V ACIP 208 mmVDE, cURus, CSA 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) Typ VPE Best.-Nr. SCM-I 4CO N 8869390000 Typ VPE Best.-Nr. SCM-I CLIP N 10 8875620000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 SCM-I QV S 1132080000 Maßzeichnung 48 28 98 SCM-I 4CO P 61,5 28 77 SCM-I 4CO 42 28 77 SCM-I 4CO N B Indus trielle R elaisk oppler B.25 1427040000 – 2013/2014

Bestelldaten Beschreibung Freilaufdiode 1N4007Widerstand 100 kΩ 1 Watt  RC-Glied 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF  RC-Glied 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF  Schutzvaristor 24 V; S07K30 Schutzvaristor 110 V; S07K130Schutzvaristor 230 V; S07K275 LED   LED 6 ... 24 V DC mit Freilaufdiode  LED 24 ... 60 V DC mit Freilaufdiode  LED 110 ... 230 V DC mit Freilaufdiode  LED 6 ... 24 V DC / V AC  LED 24 ... 60 V DC / V AC  LED 110 ... 230 V DC / V AC   Typ VPE Best.-Nr. Best.-Nr. RIM-I 1 6/230V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000 rot grün RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 2 24/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 2 110/230VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 LED- und Schutzmodule für Steckfassung SCM-I Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung. Beschaltung parallel zur Spule. Anwendungs- und Warnhinweise + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 1 R + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 RC + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 3 LED + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 – A2 + A1 ~ + A1  – A2  ~  ~  – A2  ~  RIM 4 Wenn mehr als 2 Pole mit gestapelten Querbrückungskämmen  verbunden werden, müssen die unteren Kämme auf passende  Länge absoliert und gekürzt werden, um korrekt zu passen. Montage Querverbinder für PUSH IN Sockel Ø 3,5 Freigabeöffnungen Drahtanschlussöffnung A A Schraubendreher  SD 0,6 x 3,5 x 100  9008330000 Handhabung PUSH IN Anschluss Montage Querverbinder für Schraubsockel RIDERSERIES – RCM KIT 4 Wechsler Zubehör B Indus trielle R elaisk oppler B.26 1427040000 – 2013/2014

B Indus trielle R elaisk oppler B.27 1427040000 – 2013/2014

B B.28 1427040000 – 2013/2014 RCM Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 12 A 400 V24 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA3000 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 29 / 22,5 / 28 Gleichstrom-Lastgrenzkurve Schaltspannung [V DC] Schaltstrom [A] 1 Kontakt 2 Kontakte in Serie ohmsche Last Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Schaltstrom [A] 250 V AC ohmsche Last Betriebsspannungsbereich DC Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] Un Nennspannung 2 x 12 A 0 A Spulenspannung [U/Un] Betriebsspannungsbereich AC Un Nennspannung Umgebungstemperatur [°C] Umgebungstemperatur [°C] Belastungsst ro m [A ] 0  +20  +40  +60  +80  +100 Deratingkurve  in Verbindung mit Steckfassung 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 0 +20 +40 +60 +80 +100 2,22,0 1,8 1,0 0,80,6 1,6 1,4 1,2 2,22,0 1,8 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 1,6 1,4 1,2 16 14 12 10 8 6 4 Anwendungen Technische Daten •  3000 VA Schaltleistung•  Löt- und Steckanschluss•  Berührungssichere Prüftaste, Verriegelung wählbar•  Weißes Beschriftungsfeld•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.29 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED + Freilaufdiode Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    / 62,5 mA  750 mW 9,0 V / 1,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 12 V DC 2CO RCM270012 8689840000 RCM270L12 8689850000 RCM270AB2 8957020000 24 V DC    / 31,3 mA  750 mW 18,0 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 2CO RCM270024 8689860000 RCM270L24 8689870000 RCM270AC4 8957030000 48 V DC    / 15,6 mA  750 mW 36,0 V / 4,8 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V DC 2CO RCM270048 8689880000 RCM270L48 8689890000 RCM270AE8 8957040000 110 V DC    750 mW 82,5 V / 11,0 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 110 V DC 2CO RCM270110 8689900000 RCM270BB0 8957050000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 38,4 V / 14,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 2CO RCM270524 8689760000 RCM270R24 8689770000 48 V AC  21,3 mA  1,0 VA 48,0 V / 18,0 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V AC 2CO RCM270548 8689780000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92,0 V / 34,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 2CO RCM270615 8689800000 RCM270S15 8689810000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184,0 V / 69,0 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 2CO RCM270730 8689820000 RCM270T30 8689830000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RCM Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Typ RCM RIDER Control Multiple        mit      mit   LED DC-Spule  LED    + Diode 006      6 V DC  L06  012    12 V DC  L12  AB2 024    24 V DC  L24  AC4 048    48 V DC  L48  AE8 060    60 V DC  L60  110  110 V DC  M10  BB0 220  220 V DC  N20 AC-Spule 506      6 V AC  R06 512    12 V AC  R12 524    24 V AC  R24 548    48 V AC  R48 615  115 V AC  S15 730  230 V AC  T30 Kontakte 2   2 Wechsler 3   3 Wechsler 5   4 Wechsler Kontaktwerkstoff 7   AgNi 90/10, mit Prüftaste 8   AgNi 90/10 htv, mit Prüftaste Bauart 0   Standard, 2,8 mm Faston

B B.30 1427040000 – 2013/2014 RCM Relais 3 Wechsler AC-/ DC-Spule 3-polig 6,35 6,35 4,45 4,00 4,40 6,60 6,60 1,3 +0,1 Schaltbild Abmessungen in mm 22,5 2,4 1,2 2,2 29 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 10 A 400 V20 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2500 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 29 / 22,5 / 28 Gleichstrom-Lastgrenzkurve Schaltspannung [V DC] Schaltstrom [A] 1 Kontakt 3 Kontakte in Serie ohmsche Last 2 Kontakte in Serie Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Schaltstrom [A] 250 V AC ohmsche Last in Verbindung mit Steckfassung Betriebsspannungsbereich DC Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] Un Nennspannung 3 x 10 A 0 A 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 Umgebungstemperatur [°C] Belastungsst ro m [A ] Deratingkurve 0 +20 +40 +60 +80 +100 16 12 10 14 8 6 4 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 2,22,0 1,8 1,4 1,2 1,0 0,80,6 1,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 Spulenspannung [U/Un] Betriebsspannungsbereich AC Un Nennspannung Umgebungstemperatur [°C] 2,22,0 1,8 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 1,6 1,4 1,2 Anwendungen Technische Daten •  2500 VA Schaltleistung•  Löt- und Steckanschluss•  Berührungssichere Prüftaste, Verriegelung wählbar•  Weißes Beschriftungsfeld•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.31 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED + Freilaufdiode Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    / 62,5 mA  750 mW 9,0 V / 1,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 12 V DC 3CO RCM370012 8690020000 RCM370AB2 8957090000 24 V DC    / 31,3 mA  750 mW 18,0 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 3CO RCM370024 8690040000 RCM370AC4 8957100000 48 V DC    / 15,6 mA  750 mW 36,0 V / 4,8 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V DC 3CO RCM370048 8690060000 RCM370AE8 8957110000 110 V DC    / 6,8 mA  750 mW 82,5 V / 11,0 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 110 V DC 3CO RCM370110 8690080000 RCM370BB0 8957120000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 19,2 V / 7,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 3CO RCM370524 8690030000 RCM370R24 8689950000 48 V AC  21,3 mA  1,0 VA 38,4 V / 14,4 V 165 V / 22 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V AC 3CO RCM370R48 8689970000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92,0 V / 34,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 3CO RCM370615 8689980000 RCM370S15 8689990000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184,0 V / 69,0 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 3CO RCM370730 8690000000 RCM370T30 8690010000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RCM Relais 3 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Typ RCM RIDER Control Multiple        mit      mit   LED DC-Spule  LED    + Diode 006      6 V DC  L06  012    12 V DC  L12  AB2 024    24 V DC  L24  AC4 048    48 V DC  L48  AE8 060    60 V DC  L60  110  110 V DC  M10  BB0 220  220 V DC  N20 AC-Spule 506      6 V AC  R06 512    12 V AC  R12 524    24 V AC  R24 548    48 V AC  R48 615  115 V AC  S15 730  230 V AC  T30 Kontakte 2   2 Wechsler 3   3 Wechsler 5   4 Wechsler Kontaktwerkstoff 7   AgNi 90/10, mit Prüftaste 8   AgNi 90/10 htv, mit Prüftaste Bauart 0   Standard, 2,8 mm Faston

B B.32 1427040000 – 2013/2014 RCM Relais 4 Wechsler AC-/ DC-Spule 4-polig 6,35 6,35 1,3 4,00 4,45 4,40 4,40 4,40 4,40 +0,1 Schaltbild Abmessungen in mm 22,5 2,4 1,2 2,2 29 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 6 A 240 V12 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA1500 VAAgNi 90/10 AC-Spule 20 x 10 6  Schaltungen, DC-Spule 30 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 29 / 22,5 / 28 Gleichstrom-Lastgrenzkurve Schaltspannung [V DC] Schaltstrom [A] 1 Kontakt ohmsche Last 4 Kontakte in Serie 2 Kontakte in Serie 3 Kontakte in Serie Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Schaltstrom [A] 250 V AC ohmsche Last Betriebsspannungsbereich DC Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] Un Nennspannung 4 x 6 A 0 A Umgebungstemperatur [°C] Belastungsst ro m [A ] 16 14 12 10 8 6 4 0  +20  +40  +60  +80  +100 Deratingkurve  in Verbindung mit Steckfassung 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 0 +20 +40 +60 +80 +100 2,22,0 1,8 1,0 0,80,6 1,6 1,4 1,2 Spulenspannung [U/Un] Betriebsspannungsbereich AC Un Nennspannung Umgebungstemperatur [°C] 2,22,0 1,8 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 1,6 1,4 1,2 Anwendungen Technische Daten •  1500 VA Schaltleistung•  Löt- und Steckanschluss•  AC-/DC-Variante auch mit vergoldeten Kontakten•  Berührungssichere Prüftaste, Verriegelung wählbar•  Weißes Beschriftungsfeld•  Spulenkennzeichnung (AC rot / DC blau) Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.33 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. ohne LED Typ AgNi 5µm Au Best.-Nr. mit LED + Freilaufdiode Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    / 62,5 mA  750 mW 9 V / 1,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 12 V DC 4CO RCM570012 8054360000 RCM570L12 8690180000 RCM580012 auf Anfrage RCM570AB2 8957160000 24 V DC    / 31,3 mA  750 mW 18 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 4CO RCM570024 8690200000 RCM570L24 8690220000 RCM580024 8694460000 RCM570AC4 8957170000 48 V DC    / 15,6 mA  750 mW 36 V / 4,8 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V DC 4CO RCM570048 8074670000 RCM570L48 8690230000 RCM580048 auf Anfrage RCM570AE8 8957180000 110 V DC    750 mW 82,5 V / 11 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 110 V DC 4CO RCM570110 8074700000 RCM570M10 8690240000 RCM570BB0 8957190000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. ohne LED Typ AgNi 5µm Au Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  41,6 mA  1,0 VA 19,2 V / 7,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 4CO RCM570524 8690110000 RCM570R24 8690120000 RCM580524 7940008171 48 V AC  21,3 mA  1,0 VA 38,4 V / 14,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V AC 4CO RCM570548 1180900000 RCM570R48 8690130000 115 V AC  8,8 mA  1,0 VA 92 V / 34,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 4CO RCM570615 1180800000 RCM570S15 8690150000 RCM580615 8824860000 230 V AC  4,3 mA  1,0 VA 184 V / 69 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 4CO RCM570730 1181100000 RCM570T30 8690160000 RCM580730 7940007637 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RCM Relais 4 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Typ RCM RIDER Control Multiple        mit      mit   LED DC-Spule  LED    + Diode 006      6 V DC  L06  012    12 V DC  L12  AB2 024    24 V DC  L24  AC4 048    48 V DC  L48  AE8 060    60 V DC  L60  110  110 V DC  M10  BB0 220  220 V DC  N20 AC-Spule 506      6 V AC  R06 512    12 V AC  R12 524    24 V AC  R24 548    48 V AC  R48 615  115 V AC  S15 730  230 V AC  T30 Kontakte 2   2 Wechsler 3   3 Wechsler 5   4 Wechsler Kontaktwerkstoff 7   AgNi 90/10, mit Prüftaste 8   AgNi 90/10 htv, mit Prüftaste Bauart 0   Standard, 2,8 mm Faston

B B.34 1427040000 – 2013/2014 RRD Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Schaltbild Ansicht auf die Anschlüsse (3) 14 (2) A1 (6) 24 (7) A2 (1) 11 (8) 21 (4) 12 (5) 22 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 10 A 400 V20 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2500 VAAgNi 90/10 20 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+60 °C-40 °C...+60 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V2,5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≤ 3 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 57 / 35,5 / 35,5 Gleichstrom-Lastgrenzkurve DC  Spannung  [V  DC] Schaltstrom [A] ohmsche Last 1 Kontakt 2 Kontakte in Serie 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 Schaltspiele Schaltstrom [A] Elektrische Lebensdauer 250 V AC ohmsche Last Un Nennspannung Betriebsspannungsbereich DC 3 x 10 A 0 A Betriebsspannungsbereich AC Un Nennspannung 3 x 10 A 0 A 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 1,81,6 1,41,2 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] 2,0 2,2 1,81,6 1,41,2 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] 2,0 2,2 Anwendungen Technische Daten •  2 Wechsler•  2500 VA Schaltleistung•  Mechanische Betriebsanzeige•  Berührungssichere Prüftaste, Verriegelung wählbar Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.35 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Prüftaste Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  94,2 mA  2,3 VA 19,2 V / 7,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 2CO RRD226024 8690270000 RRD228024 8690280000 115 V AC  20,6 mA  2,3 VA 92,0 V / 34,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 2CO RRD226115 8690310000 RRD228115 8690320000 230 V AC  10,1 mA  2,3 VA 184 V / 92 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 2CO RRD226230 8690330000 RRD228230 8690340000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Prüftaste Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ AgNi 90/10 Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 50,5 mA  1,2 W 18 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 2CO RRD221024 8690370000 RRD223024 8690380000 48 V DC    1,2 W 36,0 V / 4,8 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V DC 2CO RRD223048 8690400000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RRD Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Kontakte Typ RRD RIDER RounD DC-Spule  Freilaufdiode 006      6 V DC 012    12 V DC 024    24 V DC  0C4 048    48 V DC  0E8 060    60 V DC  0G0 110  110 V DC  1B0 220  220 V DC  2C0 AC-Spule 006      6 V AC 012    12 V AC 024    24 V AC 048    48 V AC 115  115 V AC 230  230 V AC 2   2 Wechsler, 8-polig 3   3 Wechsler, 11-polig Kontaktwerkstoff 2   AgNi 90/10 Bauart 1   DC-Spule mit Prüftaste 3   DC-Spule mit Prüftaste und bipolarer Leuchtdiode 6   AC-Spule mit Prüftaste 8   AC-Spule mit Prüftaste und Leuchtdiode mit 

B B.36 1427040000 – 2013/2014 RRD Relais 3 Wechsler AC-/ DC-Spule Schaltbild Ansicht auf die Anschlüsse (5) 22 (6) 21 (7) 24 (3) 14 (4) 12 (9) 34 (8) 32 (1) 11 (11) 31 (10) A2 (2) A1 Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 240 V AC  / 10 A 400 V20 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA2500 VAAgNi 90/10 20 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -40 °C...+60 °C-40 °C...+60 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V2,5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≤ 3 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 57 / 35,5 / 35,5 DC  Spannung  [V  DC] Schaltstrom [A] 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 Schaltspiele Schaltstrom [A] Elektrische Lebensdauer 250 V AC ohmsche Last Un Nennspannung Betriebsspannungsbereich DC 3 x 10 A 0 A Betriebsspannungsbereich AC Un Nennspannung 3 x 10 A 0 A 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 1,81,6 1,41,2 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] 2,0 2,2 1,81,6 1,41,2 1,0 0,80,6 0 +20 +40 +60 +80 +100 Spulenspannung [U/Un] Umgebungstemperatur [°C] 2,0 2,2 Gleichstrom-Lastgrenzkurve ohmsche Last 3 Kontakte in Serie 1 Kontakt 2 Kontakte in Serie Anwendungen Technische Daten •  3 Wechsler•  500 VA Schaltleistung•  Mechanische Betriebsanzeige•  Berührungssichere Prüftaste, Verriegelung wählbar Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.37 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ Best.-Nr. mit Prüftaste Typ + Freilaufdiode Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ + Freilaufdiode Best.-Nr. Hinweis 12 V DC    1,2 W 9 V / 1,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 12 V DC 3CO RRD321012 8799030000 24 V DC    / 50,5 mA  1,2 W 18 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 3CO RRD321024 8690610000 RRD323024 8690620000 RRD3210C4 8797650000 RRD3230C4 7940007732 110 V DC   / 11 mA  1,2 W 82,5 V / 11,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 110 V DC 3CO RRD321110 8690650000 RRD323110 8690660000 RRD3211B0 8797640000 220 V DC    / 5,5 mA  1,2 W 165 V / 22 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 220 V DC 3CO RRD321220 7940007742 RRD323220 8798610000 RRD3212CO 8797610000 RRD3232C0 8829400000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais mit Prüftaste Typ Best.-Nr. mit Prüftaste + LED Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V AC  94,2 mA  2,3 VA 19,2 V / 7,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 3CO RRD326024 8690450000 RRD328024 8690460000 48 V AC  47,5 mA  2,3 VA 38,4 V / 14,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 48 V AC 3CO RRD326048 8690470000 RRD328048 8690480000 115 V AC  20,6 mA  2,3 VA 92,0 V / 34,5 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 115 V AC 3CO RRD326115 8690550000 RRD328115 8690560000 230 V AC  10,1 mA  2,3 VA 184 V / 92 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 3CO RRD326230 8690570000 RRD328230 8690580000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RRD Relais 3 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Kontakte Typ RRD RIDER RounD DC-Spule  Freilaufdiode 006      6 V DC 012    12 V DC 024    24 V DC  0C4 048    48 V DC  0E8 060    60 V DC  0G0 110  110 V DC  1B0 220  220 V DC  2C0 AC-Spule 006      6 V AC 012    12 V AC 024    24 V AC 048    48 V AC 115  115 V AC 230  230 V AC 2   2 Wechsler, 8-polig 3   3 Wechsler, 11-polig Kontaktwerkstoff 2   AgNi 90/10 Bauart 1   DC-Spule mit Prüftaste 3   DC-Spule mit Prüftaste und bipolarer Leuchtdiode 6   AC-Spule mit Prüftaste 8   AC-Spule mit Prüftaste und Leuchtdiode mit 

RIDERSERIES – RRD Zubehör Zubehör für Relais RRD Steckfassung mit Schraubanschluss Technische Daten Kontaktdaten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spule-KontakteUmgebungstemperaturSchutzart (IEC 61810)ZulassungenAnschlussquerschnitt / mit AEHKlemmendrehmomentFeuchtigkeit Bestelldaten Beschreibung Steckfassung mit Schraubanschlüssen, 8-poligSteckfassung mit Schraubanschlüssen, 11-polig Zubehör Beschreibung EndwinkelSchraubendreherMetall-Haltebügel, RRD 10 A400 V AC 2500 Veff–20 °C …+ 80 °CIP 20cURus2 x 2,5 mm 2  / 2 x 1,5 mm 2 0,5 / 0,7 Nm40 °C/93 % rel. Feuchte, keine Betauung Typ VPE Best.-Nr. SRD-I 2CO 10 8869360000 SRD-I 3CO 10 8869350000 Typ Best.-Nr. WEW 35/2 1061200000 SD 0,6/3,5/100 9008330000 SRD-I CLIP M 8869370000 Abmessungen in mm 34  32  24  22  12  14 9  8  7  5  4  3 10  A 400 V~ 10  11  6  1  2  A2  31  21  11  A1  62,0 38,0 ±0,3 38,0 ±0,3 62,0 34  32  24  22  14  12 9  8  7  5  3  4 10  11  6  1  2  A2  31  21  11  A1  10  A 400 V~ 1,5 4,0 26,0 9,3 100° B Indus trielle R elaisk oppler B.38 1427040000 – 2013/2014

B Indus trielle R elaisk oppler B.39 1427040000 – 2013/2014

B B.40 1427040000 – 2013/2014 RPW Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule  3 Wechsler AC-/ DC-Spule 2 Wechsler Schaltbild Ansicht auf die Anschlüsse 3 Wechsler Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 400 V AC  / 16 A 440 V40 A / 20 ms24 V / 100 mA6000 VAAgCdO 20 x 10 6  Schaltungen  0,1 Hz -45 °C...+60 °C-40 °C...+60 °C40 °C / 93 % rel.Feuchte, keine BetauungCSA; cURus; GOSTME25; VDE 250 V5 kV (1,2/50 µs)2,5 kV eff 2,5 kV eff ≥ 4 mmIII2 Maße Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Steckanschluss 48,5 / 38,5 / 35,5 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich AC Spulenspannung  [U/Un] Un Nennspannung 2 x 16 A 3 x 16 A Betriebsspannungsbereich DC Spulenspannung  [U/Un] Un Nennspannung Umgebungstemperatur [°C] 3 x 16 A 2 x 16 A ohmsche Last 3 Kontakte in Serie 1 Kontakt Schaltspannung  [V  DC] Schaltstrom [A] Gleichstrom-Lastgrenzkurve 2 Kontakte in Serie Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Schaltstrom [A] 380 V AC ohmsche Last 300200 100 50 40 3020 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 10 7 10 6 10 5 10 4 0  2  4  6  8  10  12  14  16 0 +20 +40 +60 +80 +100 0 +20 +40 +60 +80 +100 +20 +40 +60 +80 +100 1,81,6 1,41,21,00,80,6 2,0 2,2 1,81,61,41,21,00,80,6 2,0 2,2 Anwendungen Technische Daten •  6000 VA Schaltleistung•  Mechanische Betriebsanzeige•  Mit und ohne Prüftaste Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler

B B.41 1427040000 – 2013/2014 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne Prüftaste Typ AgCdO Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 50,5 mA  1,2 W 18 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 2CO RPW202024 8690730000 24 V AC  94,2 mA  2,3 VA 19,2 V / 9,6 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 2CO RPW202524 auf Anfrage 230 V AC  10,1 mA  2,3 VA 184 V / 69 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 2CO RPW202730 8690720000 24 V AC  109,2 mA  2,8 VA 19,2 V / 7,2 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V AC 3CO RPW702524 8690740000 Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-Spule Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Relais ohne Prüftaste Typ AgCdO Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 69,6 mA  1,6 W 18 V / 2,4 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 24 V DC 3CO RPW702024 8690760000 230 V AC  11,7 mA  2,8 VA 184 V / 69 V ≤ 15 ms≤ 10 ms 230 V AC 3CO RPW702730 8690750000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES – Relaiskoppler RPW Relais 2 Wechsler AC-/ DC-Spule  3 Wechsler AC-/ DC-Spule Typenschlüssel Kontakte Typ RPW RIDER PoWer DC-Spule 006      6 V DC 012    12 V DC 024    24 V DC 048    48 V DC 060    60 V DC 110  110 V DC AC-Spule 506      6 V AC 512    12 V AC 524    24 V AC 548    48 V AC 615  115 V AC 730  230 V AC 2   2 Wechsler 7   3 Wechsler Bauart 0   ohne Prüftaste 3   mit Prüftaste ... auf Anfrage Gehäuse 2   Kappe ohne Lasche, 4,8 mm Faston

RIDERSERIES – RPW Zubehör Zubehör für RPW Steckfassungen mit Schraubanschuss Technische Daten Kontaktdaten NennstromNennspannungSpannungsfestigkeit Spule-KontakteUmgebungstemperatur (Betrieb)Klemmendrehmomentmax.Feuchtigkeit Bestelldaten Beschreibung Steckfassung mit Schraubanschlüssen Zubehör Beschreibung EndwinkelSchraubendreher 16 A250 V AC 2500 Vms–40 °C …+40 °C0,8 Nm1,2 Nm40 °C/93 % rel. Feuchte, keine Betauung Typ VPE Best.-Nr. SPW 3CO 25 8697680000 Typ VPE Best.-Nr. WEW 35/2 1061200000 SD 0,6/3,5/100 9008330000 Abmessungen in mm 81,6 25,0 26,5 35,0 42,2 4,2 35,5 B Indus trielle R elaisk oppler B.42 1427040000 – 2013/2014

B Indus trielle R elaisk oppler B.43 1427040000 – 2013/2014

RIDERSERIES FG – Übersicht Koppelrelais mit zwangsgeführten Kontakten Weidmüller hat die RIDERSERIES um eine Relais-Variante mit zwangsgeführten  Kontakten erweitert. Mit einem Diagnosedeckungsgrad von 99 % zählen  Relais mit zwangsgeführten Kontakten zu den bewährten Bauteilen in der  Sicherheitstechnik. Über die Verriegelung der Kontakte zueinander gewährleisten sie einen  synchronen Schaltstatus an beiden Kontakten. Dadurch wird sichergestellt,  dass im Fehlerfall (zum Beispiel beim Verschweißen des Arbeitskontaktes durch  Überlastung) der Meldekontakt den gleichen Schaltstatus beibehält. Durch die Abfrage des Meldekontaktes und dem Vergleich mit SOLL- und  IST-Werten in der (Sicherheits-)Steuerung können im Fehlerfall Maßnahmen   zum Schutz von Mensch und Maschine eingeleitet werden. Überwachung von Signalen in   sicherheitsrelevanten Stromkreisen Vibrationssicher  Ein Metallbügel gewährleistet sicheren Halt  auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten  Der Sockel ist wahlweise mit bewährtem  Schraub- oder zeitsparendem Zugfederanschluss  verfügbar. B Indus trielle R elaisk oppler B.44 1427040000 – 2013/2014

RIDERSERIES FG – Übersicht Sicherheitsgerichtete  Ausgangsrelaisansteuerung Durch Zusammenschaltung von zwei  Koppelrelais in Verbindung mit einer  sicherheitsgerichteten Steuerung oder  Sicherheitsschaltgeräten ist der Aufbau  einer effizienten sicherheitsgerichteten  Ansteuerung gemäß der vorgegebenen  Struktur nach EN ISO 13849-1 (Kategorie  3 und 4) möglich. Kategorie 3 und 4: I1 L1 K1 I2 L2 K2 Input Signal Output Signal Monitoring Input Signal Output Signal Monitoring Cr oss   Monit oring Komfortabel Im Fehlerfall erfolgt ein schneller Austausch  ohne die Anschlussleitung zu lösen. Vorort-Diagnose Ein gut sichtbares LED-Anzeigemodul  mit integrierter Freilaufdiode schützt die  vorgeschaltete Elektronik. B Indus trielle R elaisk oppler B.45 1427040000 – 2013/2014

B B.46 1427040000 – 2013/2014 RCI KIT mit zwangsgeführten Kontakten 2 Wechsler DC-Spule Ausgang Nennschaltspannung / DauerstromSchaltspannung AC, max.Einschaltstrommin. Schaltleistungmax. SchaltleistungKontaktmaterialMechanische Lebensdauermax. Schaltfrequenz bei Nennlast Nenndaten Umgebungstemperatur (Betrieb)LagertemperaturFeuchtigkeitZulassungen Isolationskoordinaten (EN 50178) BemessungsspannungStehstoßspannungSpannungsfestigkeit Eingang - AusgangSpannungsfestigkeit Kontakt / KontaktSpannungsfestigkeit zur TragschieneKriech- und Luftstrecke Eingang - AusgangÜberspannungskategorieVerschmutzungsgrad 250 V AC / 6 A 250 V15 A / 20 ms100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA1500 VAAgCuNi  50 x 10 6  Schaltungen  20 Hz -40 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C40 °C / 95 % rel. Feuchte, keine BetauungCE 250 V 5 kV eff  / 1min 4 kV eff   / 1 min ≥ 10 mmIII3 Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Tiefe x Breite x Höhe mm Hinweis Schraubanschluss Zugfederanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 1,5 62 / 15,5 / 77 63,2 / 16 / 97 Technische Daten Baukastensystem bestehend aus:•  tragschienenmontierbarem Relaissockel•  LED-Anzeigeeinheit•  Haltebügel•  steckbarem Relais•  Markierern Bestelldaten Eingang NennsteuerspannungNennstrom AC / DCNennleistungAnsprech-/Abfallspann. AC-SpuleAnsprech-/Abfallspann. DC-SpuleStatusanzeigeSchutzschaltung Ausgang EinschaltverzögerungAusschaltverzögerung Bestelldaten Schraubanschluss Typ Best.-Nr. Zugfederanschluss Typ Best.-Nr. Bestelldaten Ersatzrelais Typ Best.-Nr. Hinweis 24 V DC    / 35,8 mA  0,82 W 18 V / 2,4 V LED grün integrierte Freilaufdiode ≤ 12 ms ≤ 6 ms 24 V DC 2CO LED RCIKIT 24VDC 2CO LD/FG 1218410000 RCIKITZ 24VDC 2CO LD/FG 1218390000 RCI42424FG 1218380000 Indus trielle R elaisk oppler RIDERSERIES FG – Relaiskoppler