Gehäuse

Bestellnummer: 1420910000/03/2013/SMDM Kat alog 2013/2014 Gehäuse und Kabelv e r schr aubungen 5 Klippon ® – Gehäusesystem Gehäuse und Kabelverschraubungen Katalog 2013/2014 Let’s connect. Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com

Die Welt der Industrial Connectivity Leiterplatten- Klemmen Leiterplatten- Steckverbinder Automatisierungsgerät Signal- oder Leistungselektronik Werkzeuge und Identifikationssysteme FieldPower ® Feldbus-Verteiler Schwere Steckverbinder Markierer Drucker Software Schneid- werkzeuge Abisolier- werkzeuge Crimp- werkzeuge weitere Werkzeuge Switches DATEN SIGNALE Gehäuse und Zubehör Passive Sensor Aktor Verteiler und Leitungen Medien- konverter Tragschienen- Outlet JACKPAC ® IP 68 Kabel- einführungen Aktive Sensor Aktor Verteiler IE-LINE Steckverbinder FrontCom ® Micro Service-Schnittstelle Elektronik- gehäuse Signalwandler Halbleiter- relais Relaiskoppler Übergabeelemente Überspan- nungsschutz für MSR Schaltschrank Bolzenklemmen ENERGIE Reihenklemmen IE-LINE Anschlusskomponenten Netzgerät/ Stromversorgung Überspannungs- schutz Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Tauchen Sie ein in unsere Welt der Industrial Connectivity. Let’s connect.

I 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse und Kabelverschraubungen Einleitung Gehäuse Kabeleinführungen Kabeleinführungssystem Werkzeuge Anhang Weidmüller Lösungen & Service Technischer Anhang Index Artikelverzeichnis Typ / Bestellnummer Adressen weltweit A Inhalt B C D E V W X Gehäuse und Kabelverschraubungen Katalog 5

II 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse und Kabelverschraubungen Produktübersicht Gehäuseübersicht, Einführung Klippon ® TB MH Klippon ® TB QL Seite B.2 Seite B.15 Seite B.41 Klippon ® TB FS Klippon ® TBi QL Klippon ® TBi FS Seite B.67 Seite B.93 Seite B.107 Klippon ® STB Klippon ® K Klippon ® POK Seite B.120 Seite B.130 Seite B.166 TBF-Reihe MPC-Reihe FPC-Reihe Seite B.194 Seite B.202 Seite B.209 NEW NEW NEW

III 1420910000 – 2013/2014 Produktübersicht Standardverschraubungen - Kunststoff Standardverschraubungen - Messing Halbverschraubungen Seite C.6 Seite C.9 Seite C.14 EMV - Kabelverschraubungen Verschraubungen - Edelstahl Klippon ® Kabelverschraubungen T Seite C.15 Seite C.17 Seite C.30 Zubehör - Gegenmuttern Zubehör - Flachdichtungen Zubehör - Schutzhauben Seite C.46 Seite C.51 Seite C.57 Verschlussstopfen Adaptoren Ausgleichselemente Seite C.60 Seite C.67 Seite C.69

IV 1420910000 – 2013/2014 Kabeleinführungen - Cabtite ® Werkzeuge Seite D.2 Seite E.2 Gehäuse und Kabelverschraubungen Produktübersicht

Inhalt Gehäuse und Kabelverschraubungen Gehäuse und Kabelverschraubungen Einleitung A.2 A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.1 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Klippon ® – Seit Jahren bewährt Seit Jahren steht der Name Klippon ® als Synonym für Kompetenz und Qualität bei Gehäusen, wenn es sich um industrielle Standardanwendungen und Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen handelt. Klippon ® ist ein Markenname der Weidmüller-Unternehmensgruppe, die weltweit in 70 Ländern, Verkaufsbüros, Produktionseinrichtungen und Handelsvertretungen unterhält. Weidmüller begann bereits in den 60er Jahren mit der Herstellung von Gehäusen. Seinen guten Ruf als kompetenter und zuverlässiger Partner konnte Weidmüller bei unzähligen Gelegenheiten unter Beweis stellen. Seither steht der Name Weidmüller für innovative Produkte, die selbst den anspruchsvollsten Marktanforderungen gerecht werden. Diesen Anspruch löst Weidmüller mit seinem Sortiment an Stahlblechgehäusen der Klippon ® TB Reihe in den Ausführungen MH (Multi-Hinge), QL (Quarter-Lock), FS (Fixing-Screw) und der neuen Klippon ® TBi in den Ausführungen QL (Quarter-Lock) und FS (Fixing-Screw) sowie der Klippon ® STB Reihe und den Aluminiumgehäusen der Klippon ® K Reihe ein. Das Portfolio wird abgerundet durch die Polyestergehäuse der Klippon ® POK Reihe und Polykarbonatgehäusen. Zudem stehen eine Vielzahl unterschiedlicher Zubehörartikel wie Kabelverschraubungen, Verschlussstopfen, Adaptoren, Druckausgleichselemente usw. zur Verfügung. Gleich welche Applikation die Anwender planen, Weidmüller offeriert zahlreiche passgenaue Gehäuseausführungen und bietet all seinen Kunden individuelle Serviceleistungen: Anschlussfertig ausgelieferte Gehäuse, mit kundenseitig vorgegebener Aus stattung wie Tragschienen, Bohrungen, Kabelverschraubungen, Ausschnitten, spezielle Beschichtungen und vielem mehr. In dem Kapitel W – Technischer Anhang sind zusätzliche Informationen zu finden. A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.2 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Harmonisierung – Der Schlüssel zum Markterfolg! Weidmüller liefert Produkte und Dienstleistungen, die nicht nur den eigenen hohen Maßstäben entsprechen, sondern auch internationale Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllen. Die Gehäusebaureihe Klippon ® TB ist eine der ersten Gehäusebaureihen, deren Komponenten gemäß der neu herausgegebenen Normenreihe IEC / EN 60079 abgenommen und zertifiziert wurden. Diese Normenreihe stellt einen harmonisierten Ansatz zur Entwicklung und Herstellung von Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen dar. Weidmüller Gehäuse sind speziell auf die ständig wechselnden und extrem rauen Anforderungen dieser Industrien zugeschnitten. Nach internationalen Standards zertifiziert erfüllen sie zudem die neuen ATEX- und IECEx- Richtlinien für explosionsgefährdete Bereiche und besitzen weitere Zulassungen für den Einsatz in industriellen Standardanwendungen. Selbstverständlich sind sie dabei sicher und wartungsfrei! In Stromverteilungssystemen oder Steuerungs- und Überwachungssystemen, in Kessel- und Turbinenregelungssystemen, in Brennstoffmanagement- und Verbrennungsregelungen oder bei der Übertragung und Verteilung – überall ist die innovative Technik von Weidmüller zu finden. ATEX-Kompetenz für anwendungsspezifische Lösungen Der Weidmüller-Bereich Kundenspezifische Lösungen bietet ATEX-zertifizierte Komponenten und anwendungsspezifische ATEX-Lösungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Zonen. Ein kompetentes Team geht dabei auf jegliche Kundenanfor derungen ein. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden, um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer zu gewährleisten. Die ATEX-Richtlinien 1999/92/EG und 94/9/EG der Europäischen Gemeinschaft regeln dies, indem sie die einzelnen Gefahrenbereiche und die damit verbundene Auswahl an explosionsgeschützten Geräten in Zonen einteilen. Die kundenspezifische Fertigung von Weidmüller wird nach europäischen Regeln durch eine benannte Stelle überwacht. Sie erfüllt alle Anforderungen des Zertifizierungsschemas IECEx für Geräte, das auf den Normen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission basiert. Mehr hierzu ist im dem Kapitel W – Technischer Anhang zu finden. \ " u A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.3 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Wenn Qualität entscheidet Weidmüller Gehäuse sind im Einsatz oft aggressiven Umgebungen ausgesetzt. Durch ihr hohes Maß an Qualität halten sie äußeren Einflüssen wie Wasser, Staub, starken Schlägen, Stößen, Vibrationen, Korrosion und extremen Temperaturein wirkungen auch nach jahrelanger Nutzung zuverlässig stand. Alle eingesetzten Komponenten in explosionsfähigen Bereichen unterliegen strikten Sicherheitsanforderungen und müssen bis ins kleinste Detail auf ihre Funktionalität sowie ihre Beständigkeit und Belastbarkeit gegenüber den dort herrschenden Umfeld bedingungen getestet werden. Da jedes Gehäuse immer nur so sicher ist, wie seine schwächste Komponente, achtet Weidmüller konsequent darauf, dass jedes Einzelteil demselben hohen Qualitätsstandard unterliegt und somit keine Schwachstelle am Gehäuse darstellen kann. Ein Nachweis für die hohe Qualität sowie Funktionalität der Gehäuse wird im hauseigenen Labor durch intensive und sorgfältige Prüfungen nach internationaler Normenlage geliefert. IP-Schutzklassenprüfung Die wichtigste Funktion von Gehäusen ist das Schützen der inneren Komponenten vor äußeren Einflüssen, wie Feuchtigkeit oder Staub. Daher unterliegen die Gehäuse entsprechenden IP (Ingress Protection) Schutzklassen. Als Nachweis hierfür werden die Gehäuse gemäß der DIN EN 60529 im akkreditierten Weidmüller Labor geprüft. Auch weitere Prüfungen werden in unserem akkreditierten Labor durchgeführt: • IK Schlagfestigkeitsprüfung • Schock- und Vibrationstest • Salzsprühnebeltest (Nachweis der Korrosionsbeständigkeit) • Langzeitprüfung gemäß IECEx – Wärmebeständigkeit – Kältebeständigkeit • Computertomographie (CT) A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.4 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen und benötigt neben Standardprodukten immer öfter individuelle Lösungen. Viele Applikationen sind hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt – zum Beispiel durch Vibration oder direkte Krafteinwirkung. Extreme Temperaturbedingungen oder der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Faktoren, für die das Gehäuse ausgelegt sein muss. Weidmüller unterstützt, kompetent und zielorientiert, in der Auswahl optimaler Produkte für jeden Einsatz. Ob individuelle Produktentwicklung, kundenspezifische Assemblierung oder bereits fertige applikationsspezifische Produkte – Weidmüller hilft mit der perfekten Produktlösung, Arbeitsabläufe zu optimieren und die Wirtschaftlichkeit seiner Kunden heute, und auch in Zukunft, nachhaltig zu sichern. Kundenspezifische Assemblierung Beratung, Produkt, Entwicklung und Fertigung aus einer Hand Als zuverlässiger Partner konfiguriert Weidmüller intelligente, individuell auf die Bedarfe des Kunden zugeschnittene Gehäuselösungen. Der Kunde kann dadurch seine Kosten senken, die Effizienz steigern und sich wieder voll auf seine Kernkompetenzen konzentrieren. Weidmüller verfügt über das Applikations-Know-how und die Kapazitäten, um maßgeschneiderte Lösungen anzubieten – schnell, flexibel und wirtschaftlich. Partnerschaftlich und beratend steht Weidmüller seinen Kunden in allen Fragen zur Seite und definiert gemeinsam mit ihnen die Aufgabenstellung. Im weiteren Prozess wählt Weidmüller aus einem breiten Produktportfolio die idealen Komponenten, die dann zu einer passgenauen Lösung konfiguriert werden. Applikationsspezifische Lösungen – Ihr Bedarf ist unsere Motivation A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.5 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Fertigungskompetenz auf höchstem Niveau Weidmüller ist weltweit bekannt für seine qualitativ hochwertigen Gehäuse. Um diesen hohen Qualitätsstandard gewährleisten zu können, werden für die Produktion der neuen Klippon ® TB Reihe nur die hochwertigsten Materialien verwendet und diese nach dem neuestem Stand der Technik verarbeitet. Die Produktion eines hochwertigen Klippon ® TB Gehäuses erfolgt in neun Fertigungsschritten: • Vollautomatisiertes Laserschneiden • Computerunterstützes Biegen • Prozesssicheres Schweißen • Innovatives Schweißen der Innengewindebuchsen • Oberflächenbehandlung (Elektropolieren) • Dichtungszuschnitt • Endmontage • Fertigungsbegleitende Qualitätskontrollen • Innovative Verpackung Mehr dazu im Internet unter: www.klippontb.com A Gehäuse und Kabel ver schr aubungen A.6 1420910000 – 2013/2014

Inhalt Gehäuse Gehäuse Einleitung B.2 Klippon ® TB MH - Multi Hinge B.12 Klippon ® TB QL - Quarter Lock B.38 Klippon ® TB FS - Fixing Screw B.64 Klippon ® TBi QL - Quarter Lock B.90 Klippon ® TBi FS - Fixing Screw B.104 Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse B.118 Klippon ® K - Aluminiumgehäuse B.128 Klippon ® K - Verteilergehäuse Aluminium B.150 Klippon ® POK - Polyestergehäuse B.164 Klippon ® POK - Verteilergehäuse Polyester B.184 TBF - Polyestergehäuse B.192 MPC - Polykarbonatgehäuse B.200 FPC - Polykarbonatgehäuse B.208 B.1 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Metallgehäuse Klippon ® TB MH Klippon ® TB QL Klippon ® TB FS Klippon ® TBi QL Klippon ® TBi FS Klippon ® STB Klippon ® K T T T T T Material Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Material Edelstahl Edelstahl Stahlblech Aluminium Materialspezifikation Edelstahl 1.4404 (316L) 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4301 (304), Gehäuse 1,50 mm Materialspezifikation Edelstahl 1.4301 (304), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L) 1,50 mm pulverbeschichtetes Stahlblech 1.0330 hochwertige Aluminiumlegierung (Al-Si12) Meerwasserbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Meerwasserbeständigkeit sehr gut sehr gut gut gut UV-Beständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut UV-Beständigkeit sehr gut sehr gut unzureichend sehr gut halogenfrei / cadmiumfrei x / x x / x x / x x / x halogenfrei / cadmiumfrei x / x x / x x / x x / x Oberfläche elektropoliert elektropoliert elektropoliert elektropoliert Oberfläche elektropoliert elektropoliert, spiegelpoliert pulverbeschichtet neutral, pulverbeschichtet Einsatzbereiche Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Maschinenbau, Transport, Energie Einsatzbereiche Maschinenbau, Transport, Energie Ex-Bereiche, Verpackungs- industrie, Eisenbahn, Schifffahrt, Prozessindustrie Verpackungs- industrie, Eisenbahn, Schifffahrt, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Prozessindustrie, Transportwesen, Eisenbahn, Schifffahrt, Hafenanlagen, Verpackungsindustrie, Maschinenbau Abmessungen Abmessungen H x B x T (min.) mm 229x152x133 229x152x133 229x152x133 300x200x150 H x B x T (min.) mm 300x200x150 120x120x80 50x45x30 H x B x T (max.) mm 987x740x200 987x740x200 987x740x200 800x600x220 H x B x T (max.) mm 800x600x220 250x400x130 230x280x111 Geometrie 3 Grundtiefen 3 Grundtiefen 3 Grundtiefen 2 Grundtiefen Geometrie 2 Grundtiefen 5 Grundtiefen 11 Grundtiefen Spezifische Eigenschaften Spezifische Eigenschaften Ex-Version Industrieversion Ex-Version Industrieversion Flanschplatten 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4 0,1 Flanschplatten 0,1 keine keine keine keine Dichtungsart Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Dichtungsart Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Formdichtung Formdichtung Dichtungsmaterial Silikon Silikon Silikon Neopren Dichtungsmaterial Neopren Silikon Silikon Silikon Chloropren, Silikon Gehäusebefestigung 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) Montagefüße optional Gehäusebefestigung Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) Montagefüße optional Außenhalterungen mit 8 mm Löchern Außenhalterungen mit 8 mm Löchern 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben Einbaubefestigung 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern Eingeschweißte Montagewinkel Einbaubefestigung Eingeschweißte Montagewinkel C-Schiene 20 mm auf Gehäuseboden geschweißt C-Schiene 20 mm auf Gehäuseboden geschweißt M4 bis M6 Gewindelöcher M4 bis M6 Gewindelöcher Temperaturbereich -60 °C…+135 °C -60 °C…+135 °C -60 °C…+135 °C -40 °C…+85 °C Temperaturbereich -40 °C…+85 °C -60 °C…100 °C -60 °C…120 °C -50 °C…135 °C -40 °C…+80 °C (CR); -50 °C…+135 °C (VMQ) Schlagfestigkeit 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen Schlagfestigkeit 10 J Industrieapplikationen 7 J 10 J 7 J 10 J IP-Schutzklasse / IP 66, IP 67 / IP 66 / IP 66, IP 67 / IP 66 / IP-Schutzklasse / IP 66 / IP 66 IP 66 IP 66, IP 67 / IP 66, IP 67, IP 68 / NEMA Schutzklasse Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 5 NEMA Schutzklasse Nema 3, Nema 4x, Nema 5 Nema 4x Nema 4x Brennbarkeitsklasse Brennbarkeitsklasse Oberflächenwiderstand (in Ohm) Oberflächenwiderstand (in Ohm) Zulassungen Zulassungen ATEX x x x ATEX x x EN 60079-7 Erhöhte Sicherheit x x x EN 60079-7 Erhöhte Sicherheit x x EN 60079-11 Eigensicherheit x x x EN 60079-11 Eigensicherheit x x EN 60079-31 Staubschutz x x x EN 60079-31 Staubschutz x x IEC Ex x x x IEC Ex x x IEC60079-7 Erhöhte Sicherheit x x x IEC60079-7 Erhöhte Sicherheit x x IEC60079-11 Eigensicherheit x x x IEC60079-11 Eigensicherheit x x IEC 60079-31 Staubschutz x x x IEC 60079-31 Staubschutz x x RMR / LR / GL x / – / x x / – / x x / – / x – / – / x RMR / LR / GL – / – / x – / x / x – / x / – x / – / x x / – / x GOST Ex x x x GOST Ex x x cULus x x x x cULus x x x CCOE / INMETRO x / – / x / CCOE / INMETRO – / AEX AEX Ausstattung Ausstattung Deckelscharniere abnehmbarer Deckel Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Aufnahme für Vorhängeschloss Deckelscharniere Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Vorreiberschloss abnehmbarer Deckel Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Deckelscharniere Flanschplatte Direktmontage, Montagefüße optional Vorreiberschloss abnehmbarer Deckel Flanschplatte Direktmontage, Montagefüße optional C-Profilschiene TAS 20 angeschweißte Montagefüße Erdungsbolzen im Gehäuseunterteil und -deckel interne Erdungs- schraube im Gehäuseunterteil externer Erdungsbolzen interne Erdungs- schraube im Gehäuseunterteil Zulassungen in Vorbereitung Zulassungen in Vorbereitung B.2 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Klippon ® TB MH Klippon ® TB QL Klippon ® TB FS Klippon ® TBi QL Klippon ® TBi FS Klippon ® STB Klippon ® K T T T T T Material Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Material Edelstahl Edelstahl Stahlblech Aluminium Materialspezifikation Edelstahl 1.4404 (316L) 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4301 (304), Gehäuse 1,50 mm Materialspezifikation Edelstahl 1.4301 (304), Gehäuse 1,50 mm Edelstahl 1.4404 (316L) 1,50 mm pulverbeschichtetes Stahlblech 1.0330 hochwertige Aluminiumlegierung (Al-Si12) Meerwasserbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Meerwasserbeständigkeit sehr gut sehr gut gut gut UV-Beständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut UV-Beständigkeit sehr gut sehr gut unzureichend sehr gut halogenfrei / cadmiumfrei x / x x / x x / x x / x halogenfrei / cadmiumfrei x / x x / x x / x x / x Oberfläche elektropoliert elektropoliert elektropoliert elektropoliert Oberfläche elektropoliert elektropoliert, spiegelpoliert pulverbeschichtet neutral, pulverbeschichtet Einsatzbereiche Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Off-Shore, Öl- und Gasindustrie, Chemieindustrie, Prozessindustrie Maschinenbau, Transport, Energie Einsatzbereiche Maschinenbau, Transport, Energie Ex-Bereiche, Verpackungs- industrie, Eisenbahn, Schifffahrt, Prozessindustrie Verpackungs- industrie, Eisenbahn, Schifffahrt, Prozessindustrie Ex-Bereiche, Prozessindustrie, Transportwesen, Eisenbahn, Schifffahrt, Hafenanlagen, Verpackungsindustrie, Maschinenbau Abmessungen Abmessungen H x B x T (min.) mm 229x152x133 229x152x133 229x152x133 300x200x150 H x B x T (min.) mm 300x200x150 120x120x80 50x45x30 H x B x T (max.) mm 987x740x200 987x740x200 987x740x200 800x600x220 H x B x T (max.) mm 800x600x220 250x400x130 230x280x111 Geometrie 3 Grundtiefen 3 Grundtiefen 3 Grundtiefen 2 Grundtiefen Geometrie 2 Grundtiefen 5 Grundtiefen 11 Grundtiefen Spezifische Eigenschaften Spezifische Eigenschaften Ex-Version Industrieversion Ex-Version Industrieversion Flanschplatten 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4 0,1 Flanschplatten 0,1 keine keine keine keine Dichtungsart Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Dichtungsart Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung Formdichtung Formdichtung Dichtungsmaterial Silikon Silikon Silikon Neopren Dichtungsmaterial Neopren Silikon Silikon Silikon Chloropren, Silikon Gehäusebefestigung 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße 4 Montagefüße mit 11 mm Lochgröße Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) Montagefüße optional Gehäusebefestigung Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) Montagefüße optional Außenhalterungen mit 8 mm Löchern Außenhalterungen mit 8 mm Löchern 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben Einbaubefestigung 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern 4 bzw. 6 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern Eingeschweißte Montagewinkel Einbaubefestigung Eingeschweißte Montagewinkel C-Schiene 20 mm auf Gehäuseboden geschweißt C-Schiene 20 mm auf Gehäuseboden geschweißt M4 bis M6 Gewindelöcher M4 bis M6 Gewindelöcher Temperaturbereich -60 °C…+135 °C -60 °C…+135 °C -60 °C…+135 °C -40 °C…+85 °C Temperaturbereich -40 °C…+85 °C -60 °C…100 °C -60 °C…120 °C -50 °C…135 °C -40 °C…+80 °C (CR); -50 °C…+135 °C (VMQ) Schlagfestigkeit 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen 7 J ATEX Applikationen 10 J Industrieapplikationen Schlagfestigkeit 10 J Industrieapplikationen 7 J 10 J 7 J 10 J IP-Schutzklasse / IP 66, IP 67 / IP 66 / IP 66, IP 67 / IP 66 / IP-Schutzklasse / IP 66 / IP 66 IP 66 IP 66, IP 67 / IP 66, IP 67, IP 68 / NEMA Schutzklasse Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 12 Nema 3, Nema 4x, Nema 5 NEMA Schutzklasse Nema 3, Nema 4x, Nema 5 Nema 4x Nema 4x Brennbarkeitsklasse Brennbarkeitsklasse Oberflächenwiderstand (in Ohm) Oberflächenwiderstand (in Ohm) Zulassungen Zulassungen ATEX x x x ATEX x x EN 60079-7 Erhöhte Sicherheit x x x EN 60079-7 Erhöhte Sicherheit x x EN 60079-11 Eigensicherheit x x x EN 60079-11 Eigensicherheit x x EN 60079-31 Staubschutz x x x EN 60079-31 Staubschutz x x IEC Ex x x x IEC Ex x x IEC60079-7 Erhöhte Sicherheit x x x IEC60079-7 Erhöhte Sicherheit x x IEC60079-11 Eigensicherheit x x x IEC60079-11 Eigensicherheit x x IEC 60079-31 Staubschutz x x x IEC 60079-31 Staubschutz x x RMR / LR / GL x / – / x x / – / x x / – / x – / – / x RMR / LR / GL – / – / x – / x / x – / x / – x / – / x x / – / x GOST Ex x x x GOST Ex x x cULus x x x x cULus x x x CCOE / INMETRO x / – / x / CCOE / INMETRO – / AEX AEX Ausstattung Ausstattung Deckelscharniere abnehmbarer Deckel Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Aufnahme für Vorhängeschloss Deckelscharniere Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Vorreiberschloss abnehmbarer Deckel Flanschplatten angeschweißte Montagefüße Deckelscharniere Flanschplatte Direktmontage, Montagefüße optional Vorreiberschloss abnehmbarer Deckel Flanschplatte Direktmontage, Montagefüße optional C-Profilschiene TAS 20 angeschweißte Montagefüße Erdungsbolzen im Gehäuseunterteil und -deckel interne Erdungs- schraube im Gehäuseunterteil externer Erdungsbolzen interne Erdungs- schraube im Gehäuseunterteil Zulassungen in Vorbereitung Zulassungen in Vorbereitung B.3 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Kunststoffgehäuse Klippon ® POK TBF MPC FPC T Material Polyester Polyester Polykarbonat Polykarbonat Materialspezifikation Glasfaserverstärktes Polyester gem. DIN 16913 Glasfaserverstärktes Polyester, transparenter Deckel aus Polykarbonat Meerwasserbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut UV-Beständigkeit gut gut gut gut halogenfrei / cadmiumfrei x / x x / x x / x x / x Oberfläche grau (Industrieversion), schwarz (Ex Version) grau grau grau Einsatzbereiche Ex-Bereiche, Energieversorgung, Transportwesen, Prozessindustrie, Hafenanlagen Gebäudeinstallation, Transportwesen, Energieversorgung, Baustelleneinrichtung, Produzierende Industrie, Verpackungsindustrie Gebäudeinstallation, Transportwesen, Energieversorgung, Baustelleneinrichtung, Produzierende Industrie, Verpackungsindustrie Gebäudeinstallation, Transportwesen, Energieversorgung, Baustelleneinrichtung, Produzierende Industrie, Verpackungsindustrie Abmessungen H x B x T (min.) mm 75x80x55 186x151x139 125x75x75 200x200x130 H x B x T (max.) mm 250x400x160 603x603x175/210 250x175x150 600x400x130 Geometrie 6 Grundtiefen 3 Grundtiefen 4 Grundtiefen 1 Grundtiefe Spezifische Eigenschaften Ex- Version (schwarz) Industrieversion (grau) Flanschplatten keine keine keine keine keine Dichtungsart Rundschnur Rundschnur O-Ring aufgeschäumte Dichtung aufgeschäumte Dichtung Dichtungsmaterial Silikon Chloropren Polyurethane Polyurethan Polyurethan Gehäusebefestigung 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben 4 Löcher oder Außenbefestigungslaschen (Zubehör) 4 Löcher oder Außenbefestigungslaschen (Zubehör) 4 Löcher oder Außenbefestigungslaschen (Zubehör) Einbaubefestigung M4 bis M6 Gewindebuchsen M4 bis M6 Gewindebuchsen 4 oder 6 Spannschrauben M4 Selbstschneidende Schrauben Selbstschneidende Schrauben Temperaturbereich -55 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C -50 °C…+150 °C (grau); -50 °C…+130 °C (transparent) -50 °C…+130 °C -50 °C…+130 °C Schlagfestigkeit 7 J 7 J 4 J (grauer Deckel) 7 J (transparenter Deckel) 7J 7J IP-Schutzklasse IP 66 IP 66 IP 66 (transparenter Deckel) IP 67 (grauer Deckel) IP 66, IP 67 IP 66, IP 67 Brennbarkeitsklasse UL94 V0 UL94 V0 UL94 HB (grau), V2 (transparent) V2 V2 Oberflächenwiderstand (in Ohm) 10 9 10 12 10 12 10 16 10 16 Zulassungen ATEX x EN 60079-7 Erhöhte Sicherheit x EN 60079-11 Eigensicherheit x EN 60079-31 Staubschutz x IEC Ex IEC60079-7 Erhöhte Sicherheit IEC60079-11 Eigensicherheit IEC 60079-31 Staubschutz RMR / LR / GL x / – / – x / x / – GOST Ex x cULus x CCOE / INMETRO AEX Ausstattung Befestigungsschrauben für Montageplatte grauer oder transparenter Deckel grauer oder transparenter Deckel grauer oder transparenter Deckel Zulassungen in Vorbereitung Einleitung B.4 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung B.5 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Übersicht Gehäusegrößen Einleitung Klippon ® TB MH – Multi Hinge / Klippon ® TB QL – Quarter Lock / Klippon ® TB FS – Fixing Screw Seite B.12 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe 1 Flanschplatte 2 Flanschplatten 3 Flanschplatten 4 Flanschplatten Klippon ® TB MH 229 x 152 x 133 3060 3360 3740 4060 Klippon ® TB QL 3060 3360 3740 4060 Klippon ® TB FS 3754 2988 3429 3816 Klippon ® TB MH 260 x 260 x 150 4840 5510 5780 6680 Klippon ® TB QL 4840 5510 5780 6680 Klippon ® TB FS 4320 4959 5148 6012 Klippon ® TB MH 260 x 260 x 200 5620 6400 6840 8200 Klippon ® TB QL 5620 6400 6840 8200 Klippon ® TB FS 4950 5760 6570 7380 Klippon ® TB MH 306 x 306 x 150 5960 6580 7060 7660 Klippon ® TB QL 5960 6580 7060 7660 Klippon ® TB FS 4860 5670 6300 6930 Klippon ® TB MH 306 x 306 x 200 6800 7720 8320 9180 Klippon ® TB QL 6800 7720 8320 9180 Klippon ® TB FS 6120 6570 7470 8379 Klippon ® TB MH 350 x 260 x 150 5780 6700 7600 9700 Klippon ® TB QL 5780 6700 7600 9700 Klippon ® TB FS 5400 6030 6840 8730 Klippon ® TB MH 350 x 260 x 200 6700 7700 8380 10100 Klippon ® TB QL 6700 7700 8380 10100 Klippon ® TB FS 6030 6930 8010 9090 Klippon ® TB MH 400 x 300 x 150 7200 8300 8380 11100 Klippon ® TB QL 7200 8300 8380 11100 Klippon ® TB FS 6480 7470 8730 9990 Klippon ® TB MH 400 x 300 x 200 7900 9200 10400 11300 Klippon ® TB QL 7900 9200 10400 11300 Klippon ® TB FS 7290 8280 9360 10170 Klippon ® TB MH 458 x 382 x 150 9000 9900 10700 12700 Klippon ® TB QL 9000 9900 10700 12700 Klippon ® TB FS 7650 8910 10170 11430 Klippon ® TB MH 458 x 382 x 200 10240 10830 12500 14110 Klippon ® TB QL 10240 10830 12500 14110 Klippon ® TB FS 8460 9747 11250 12699 Klippon ® TB MH 480 x 480 x 150 11900 13800 15200 17600 Klippon ® TB QL 11900 13800 15200 17600 Klippon ® TB FS 10710 12420 13680 15840 Klippon ® TB MH 480 x 480 x 200 12420 15900 17700 16080 Klippon ® TB QL 12420 15900 17700 16080 Klippon ® TB FS 12600 14310 15930 17550 Klippon ® TB MH 550 x 350 x 150 8500 9500 10800 12100 Klippon ® TB QL 8500 9500 10800 12100 Klippon ® TB FS 7650 8550 9720 10890 Klippon ® TB MH 550 x 350 x 200 11060 11500 13800 14720 Klippon ® TB QL 11060 11500 13800 14720 Klippon ® TB FS 9090 10350 12150 13950 Klippon ® TB MH 620 x 450 x 150 12800 14100 15600 17100 Klippon ® TB QL 12800 14100 15600 17100 Klippon ® TB FS 11520 12690 14040 15390 Klippon ® TB MH 620 x 450 x 200 14240 15830 17360 20350 Klippon ® TB QL 14240 15830 17360 20350 Klippon ® TB FS 12654 14247 16281 18315 Klippon ® TB MH 762 x 508 x 150 17100 18600 19700 20800 Klippon ® TB QL 17100 18600 19700 20800 Klippon ® TB FS 15390 16740 17730 18720 Klippon ® TB MH 762 x 508 x 200 18120 19800 21200 22700 Klippon ® TB QL 18120 19800 21200 22700 Klippon ® TB FS 16020 17820 19080 20430 Hinweis: Weitere Gehäusegrößen auf Anfrage. Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage erhältlich. B.6 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB MH – Multi Hinge / Klippon ® TB QL – Quarter Lock / Klippon ® TB FS – Fixing Screw Seite B.12 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe 1 Flanschplatte 2 Flanschplatten 3 Flanschplatten 4 Flanschplatten Klippon ® TB MH 914 x 610 x 150 20700 22200 24100 26000 Klippon ® TB QL 20700 22200 24100 26000 Klippon ® TB FS 18630 19980 21690 23400 Klippon ® TB MH 914 x 610 x 200 23840 24600 26400 28200 Klippon ® TB QL 23840 24600 26400 28200 Klippon ® TB FS 19890 22140 23760 25380 Klippon ® TB MH 980 x 740 x 200 34800 36300 36100 39900 Klippon ® TB QL 34800 36300 36100 39900 Klippon ® TB FS 31320 32670 34200 35910 Hinweis: Weitere Gehäusegrößen auf Anfrage. Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage erhältlich. Klippon ® TBi FS - Fixing Screw / Klippon ® TBi QL - Quarter Lock Seite B.12 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe 0 Flanschplatte 1 Flanschplatten Klippon ® TBi QL 300 x 200 x 150 3871,1 3432,1 Klippon ® TBi FS 4454 5220 Klippon ® TBi QL 300 x 300 x 150 4768,1 6700 Klippon ® TBi FS 5719,6 5493,9 Klippon ® TBi QL 300 x 300 x 220 5768,7 5320,7 Klippon ® TBi FS 7451,8 7036,8 Klippon ® TBi QL 400 x 300 x 150 5943,9 6503,9 Klippon ® TBi FS 6980 6754,3 Klippon ® TBi QL 400 x 300 x 220 7111,5 6655,5 Klippon ® TBi FS 8927,1 8519,4 Klippon ® TBi QL 400 x 400 x 220 8696,5 8072,5 Klippon ® TBi FS 10653,6 10085,7 Klippon ® TBi QL 500 x 400 x 220 10279,3 9647,3 Klippon ® TBi FS 12482,9 11915,1 Klippon ® TBi QL 500 x 500 x 220 12920,3 11264,3 Klippon ® TBi FS 14571,8 13829,2 Klippon ® TBi QL 600 x 400 x 220 11872,1 11240,1 Klippon ® TBi FS 14239,5 13664,4 Klippon ® TBi QL 600 x 600 x 220 15992,1 Klippon ® TBi FS 18842,4 17947 Klippon ® TBi QL 800 x 600 x 200 20127,7 19143,7 Klippon ® TBi FS 23349,7 22440 Hinweis: Weitere Gehäusegrößen auf Anfrage. Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage erhältlich. Einleitung B.7 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Klippon ® STB Seite B.118 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe 1.4404 (316L), spiegelpoliert 120 x 120 x 80 1250 1.4404 (316L), elektropoliert 1220 MS RAL 7032 1277 1.4404 (316L), spiegelpoliert 150 x 120 x 80 1451 1.4404 (316L), elektropoliert 1380 MS RAL 7032 1380 1.4404 (316L), spiegelpoliert 150 x 150 x 90 1708 1.4404 (316L), elektropoliert 1734 MS RAL 7032 1765 1.4404 (316L), spiegelpoliert 190 x 150 x 90 2006 1.4404 (316L), elektropoliert 2080 MS RAL 7032 2081 1.4404 (316L), spiegelpoliert 190 x 190 x 100 2433 1.4404 (316L), elektropoliert 2407 MS RAL 7032 2468 1.4404 (316L), spiegelpoliert 250 x 250 x 120 3912 1.4404 (316L), elektropoliert 3850 MS RAL 7032 4013 1.4404 (316L), spiegelpoliert 160 x 380 x 120 3961 1.4404 (316L), elektropoliert 3960 MS RAL 7032 3974 1.4404 (316L), spiegelpoliert 250 x 400 x 130 5714 1.4404 (316L), elektropoliert 5700 MS RAL 7032 5859 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. MS: Stahl, Edelstahl 1.4404 (316L). Klippon ® K Seite B.128 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe unlackiert Ex (S) 45 x 50 x 30 89 unlackiert (CR) 78,4 RAL 7001 (CR) 79,2 RAL 7001 (S) 83,6 unlackiert Ex (S) 64 x 58 x 34 184 unlackiert (CR) 148,1 RAL 7001 (CR) 153,6 RAL 7001 (S) 149,4 unlackiert Ex (S) 64 x 98 x 34 254 unlackiert (CR) 207 RAL 7001 (CR) 211,2 RAL 7001 (S) 217 unlackiert Ex (S) 70 x 70 x 45 272 unlackiert (CR) 247,5 RAL 7001 (CR) 251,5 RAL 7001 (S) 255,9 unlackiert Ex (S) 80 x 75 x 57 328 unlackiert (CR) 318 RAL 7001 (CR) 322 RAL 7001 (S) 319,6 unlackiert Ex (S) 70 x 100 x 45 319 unlackiert (CR) 314,4 RAL 7001 (CR) 309,9 RAL 7001 (S) 316 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Klippon ® K Seite B.128 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe unlackiert Ex (S) 80 x 125 x 57 472 unlackiert (CR) 446 RAL 7001 (CR) 466 RAL 7001 (S) 471 unlackiert Ex (S) 70 x 165 x 45 500 unlackiert (CR) 454,6 RAL 7001 (CR) 452 RAL 7001 (S) 469,2 unlackiert Ex (S) 80 x 175 x 57 600 unlackiert (CR) 569,6 RAL 7001 (CR) 576,6 RAL 7001 (S) 583,2 unlackiert Ex (S) 80 x 250 x 55 874 unlackiert (CR) 784 RAL 7001 (CR) 794 RAL 7001 (S) 752,8 unlackiert Ex (S) 82 x 130 x 72 663 unlackiert (CR) 633 RAL 7001 (CR) 644 RAL 7001 (S) 669 unlackiert Ex (S) 120 x 122 x 81 986 unlackiert (CR) 935 RAL 7001 (CR) 955 RAL 7001 (S) 938 unlackiert Ex (S) 130 x 170 x 90 1432 unlackiert (CR) 1386 RAL 7001 (CR) 1420 RAL 7001 (S) 1616 unlackiert Ex (S) 120 x 220 x 81 1428 unlackiert (CR) 1423 RAL 7001 (CR) 1399 RAL 7001 (S) 1411 unlackiert Ex (S) 160 x 160 x 91 1699 unlackiert (CR) 1676 RAL 7001 (CR) 1613 RAL 7001 (S) 1616 unlackiert Ex (S) 160 x 200 x 100 1872 unlackiert (CR) 1800 RAL 7001 (CR) 1820 RAL 7001 (S) 2080 unlackiert Ex (S) 160 x 260 x 91 2249 unlackiert (CR) 2160 RAL 7001 (CR) 2240 RAL 7001 (S) 2150 unlackiert Ex (S) 160 x 350 x 100 2863 unlackiert (CR) 2828 RAL 7001 (CR) 3116 RAL 7001 (S) 3094 unlackiert Ex (S) 230 x 280 x 111 3420 unlackiert (CR) 3377 RAL 7001 (CR) 3395 RAL 7001 (S) 3274 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Übersicht Gehäusegrößen B.8 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® POK Seite B.164 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe RAL 7001 75 x 80 x 56 273 RAL 9011 289 RAL 7001 75 x 110 x 55 345 RAL 9011 350 RAL 7001 75 x 160 x 55 450 RAL 9011 461 RAL 7001 75 x 190 x 55 499 RAL 9011 530 RAL 7001 75 x 230 x 55 612 RAL 9011 628 RAL 7001 120 x 122 x 91 768 RAL 9011 769 RAL 7001 120 x 220 x 91 1094 RAL 9011 1110 RAL 7001 160 x 160 x 91 1302 RAL 9011 1326 RAL 7001 160 x 260 x 91 1771 RAL 9011 1767 RAL 7001 160 x 360 x 91 2210 RAL 9011 2291 RAL 7001 160 x 560 x 91 3327 RAL 9011 3320 RAL 7001 250 x 255 x 121 2817 RAL 9011 2841 RAL 7001 250 x 400 x 121 3693 RAL 9011 3771 RAL 7001 250 x 600 x 121 5420 RAL 9011 5580 RAL 7001 405 x 400 x 121 5740 RAL 9011 5580 RAL 7001 250 x 255 x 161 3458 RAL 9011 3600 RAL 7001 250 x 400 x 161 4390 RAL 9011 4408 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Einleitung TBF Seite B.192 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe grauer Deckel (RAL7035) 186 x 151 x 140 1061 transparenter Deckel 810 grauer Deckel (RAL7035) 302 x 186 x 175 1857 transparenter Deckel 1520 grauer Deckel (RAL7035) 302 x 302 x 175 2420 transparenter Deckel 2000 grauer Deckel (RAL7035) 372 x 302 x 175 2829 transparenter Deckel 2465 grauer Deckel (RAL7035) 488 x 302 x 175 3688 transparenter Deckel 488 x 302 x 210 3220 grauer Deckel (RAL7035) 558 x 302 x 175 4420 transparenter Deckel 558 x 302 x 210 3660 grauer Deckel (RAL7035) 603 x 302 x 175 4900 transparenter Deckel 603 x 302 x 210 3900 grauer Deckel (RAL7035) 603 x 372 x 175 5000 transparenter Deckel 603 x 372 x 210 5000 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. B.9 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung TBF Seite B.192 Maße in mm Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe grauer Deckel (RAL7035) 603 x 605 x 175 7220 transparenter Deckel 603 x 605 x 210 7480 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. MPC Seite B.200 Maße [mm] Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe grauer Deckel (RAL7035) 125 x 75 x 75 214 transparenter Deckel grauer Deckel (RAL7035) 125 x 75 x 125 306 transparenter Deckel 304 grauer Deckel (RAL7035) 125 x 125 x 75 295 transparenter Deckel 294 grauer Deckel (RAL7035) 175 x 125 x 75 373 transparenter Deckel 368 grauer Deckel (RAL7035) 175 x 125 x 100 464 transparenter Deckel 448 grauer Deckel (RAL7035) 175 x 125 x 125 523 transparenter Deckel 525 grauer Deckel (RAL7035) 175 x 175 x 75 489 transparenter Deckel 491 grauer Deckel (RAL7035) 175 x 175 x 150 184 transparenter Deckel 731 grauer Deckel (RAL7035) 250 x 175 x 100 760 transparenter Deckel 753 FPC Seite B.208 Maße [mm] Gewicht [g] Höhe x Breite x Tiefe grauer Deckel (RAL7035) 200 x 200 x 132 1230 transparenter Deckel 1260 grauer Deckel (RAL7035) 200 x 300 x 132 1616 transparenter Deckel 1589 grauer Deckel (RAL7035) 200 x 400 x 132 2000 transparenter Deckel 1984 grauer Deckel (RAL7035) 300 x 300 x 132 2097 transparenter Deckel 2103 grauer Deckel (RAL7035) 300 x 400 x 132 2624 transparenter Deckel 2620 grauer Deckel (RAL7035) 400 x 600 x 132 3964 transparenter Deckel 4500 Die Gewichtsangaben sind Nettogewichte. Übersicht Gehäusegrößen B.10 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Zeichnungsaufbau Kapitel B Die Zeichnungen im Kapitel B sind alle in der folgenden Konstellation aufgebaut. Zur Identifizierung der Gehäuseansichtsseiten sind diese mit den Buchstaben A, B, C, D, E und F gekennzeichnet. Die unten abgebildete schematische 3D Zeichnung zeigt die Installation eines Gehäuses an der Wand. Mit F wird die Sicht auf den Gehäusedeckel (Vorderansicht) mit E die Innenfläche des Gehäuses (Blick in das Gehäuse nach dem Öffnen des Deckels – Gehäuserückwand) gezeigt. A beschreibt die Sicht auf das Gehäuse von oben und B die Ansicht auf das Gehäuse von unten. C beschreibt die linke und D die rechte Seite des Gehäuses. E ist die Ansicht von vorne, in das Gehäuseinnere ohne Deckel – Gehäuserückwand. In jeder Zeichnung können Sie für alle Gehäusegrößen die Maße der Gehäuseseiten entnehmen. A = Oben B = Unten C = Links D = Rechts E = Gehäuserückwand F = Gehäusedeckel B.11 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB MH - Multi Hinge Klippon ® TB MH - Multi Hinge Edelstahlgehäuse für den Einsatz in industriellen und explosionsgefährdeten Bereichen Die Klippon ® TB Gehäusereihe bietet hervorragende Leistungsmerkmale, selbst bei den schwierigsten Umgebungsbedingungen und entspricht den steigenden Anforderungen von explo sionsgefährdeten Bereichen, die z.B. in der Prozessindustrie und in der Energiegewinnung zu finden sind. Die Klippon ® TB MH Gehäusereihe bietet weitere Verbesserungen einer bereits erfolgreichen und marktführenden Produktreihe. Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kunden wünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. T " \ Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Länge x Breite x Tiefe 1 Flanschplatte 2 Flanschplatten 3 Flanschplatten 4 Flanschplatten Referenzprodukt in mm (unten) (oben + unten) (unten + seitlich) (alle Seiten) KTB MH 221513 S4E_ 229 x 152 x 133 1194560000 1194570000 1194580000 1194590000 Klippon ® TB10 KTB MH 262615 S4E_ 260 x 260 x 150 1194610000 1194620000 1194630000 1194640000 Klippon ® TB10A KTB MH 262620 S4E_ 260 x 260 x 200 1194660000 1194670000 1194680000 1194690000 Klippon ® TB10A KTB MH 303015 S4E_ 306 x 306 x 150 1194710000 1194720000 1194730000 1194740000 Klippon ® TB11 KTB MH 303020 S4E_ 306 x 306 x 200 1194760000 1194770000 1194780000 1194790000 Klippon ® TB11 KTB MH 352615 S4E_ 350 x 260 x 150 1194810000 1194820000 1194830000 1194840000 Klippon ® TB11A KTB MH 352620 S4E_ 350 x 260 x 200 1194860000 1194870000 1194880000 1194890000 Klippon ® TB11A KTB MH 403015 S4E_ 400 x 300 x 150 1194910000 1194920000 1194930000 1194940000 - KTB MH 403020 S4E_ 400 x 300 x 200 1194960000 1194970000 1194980000 1194990000 - KTB MH 453815 S4E_ 458 x 382 x 150 1195010000 1195020000 1195030000 1195040000 Klippon ® TB12 KTB MH 453820 S4E_ 458 x 382 x 200 1195060000 1195070000 1195080000 1195090000 Klippon ® TB12 KTB MH 484815 S4E_ 480 x 480 x 150 1195110000 1195120000 1195130000 1195140000 Klippon ® TB12A KTB MH 484820 S4E_ 480 x 480 x 200 1195160000 1195170000 1195180000 1195190000 Klippon ® TB12A KTB MH 553515 S4E_ 550 x 350 x 150 1195210000 1195220000 1195230000 1195240000 Klippon ® TB12B KTB MH 553520 S4E_ 550 x 350 x 200 1195260000 1195270000 1195280000 1195290000 Klippon ® TB12B KTB MH 624515 S4E_ 620 x 450 x 150 1195310000 1195320000 1195330000 1195340000 Klippon ® TB12D KTB MH 624520 S4E_ 620 x 450 x 200 1195360000 1195370000 1195380000 1195390000 Klippon ® TB12D KTB MH 765015 S4E_ 762 x 508 x 150 1195410000 1195420000 1195430000 1195440000 Klippon ® TB13 KTB MH 765020 S4E_ 762 x 508 x 200 1195460000 1195470000 1195480000 1195490000 Klippon ® TB13 KTB MH 916115 S4E_ 914 x 610 x 150 1195510000 1195520000 1195530000 1195540000 Klippon ® TB14 KTB MH 916120 S4E_ 914 x 610 x 200 1195560000 1195570000 1195580000 1195590000 Klippon ® TB14 KTB MH 987420 S4E_ 980 x 740 x 200 1195610000 1195620000 1195630000 1195640000 - Hinweis Platzhalter für die Anzahl der Flanschplatten (1, 2, 3, 4). Klippon ® TB MH Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage verfügbar. B.12 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB MH - Multi Hinge Technische Übersicht Eigenschaften • Erhältlich in 12 Größen und 3 Standardtiefen • Ausgestattet mit bis zu 4 Flanschplatten • Kompressionsschutz der Dichtung • Vollständig abnehmbare Schlosslasche • Deckelverschluss außerhalb des Dichtungsbereichs • Verbesserte Temperaturperformance • IP Schutz von IP 66/IP 67 • Werkzeuglos abnehmbarer Deckel • Erdungsbolzen im Gehäusedeckel und -unterteil • Angeschweißte Montagefüße • Internationale Zulassungen Hinweis Technische Daten Gehäusematerial Edelstahl 1.4404 (316L) 1,5 mm Oberfläche elektropoliert IP Schutzklasse IP 66 / IP 67 NEMA Schutzklassen 3, 4x, 12 Flanschplatten 1-4 (befestigt mit M6 Sechskantschrauben und einer Schlüsselweite von 10 mm), optional ohne Flanschplatten Stärke Flanschplatte 3 mm (andere Stärken bis 20 mm auf Anfrage erhältlich) Erdung innen Gehäuseunterteil und Gehäusedeckel: angeschweißter M6 Erdungsbolzen aus Edelstahl Erdung außen Durchgehender M10 Erdungsbolzen aus Messing (optional mit Erdungsbolzen aus Edelstahl) Einbaubefestigung 4 bzw. 9 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern zur Befestigung der Montageplatte oder Tragschiene Gehäusebefestigung 4 angeschweißte Montagefüße mit 11 mm Lochgröße (2 schlitz- und 2 kreisförmige Öffnungen) Deckelöffnung vollständig abnehmbarer Deckel ohne Werkzeug, beidseitig montierbar, Deckelöffnungswinkel: 130° Deckelbefestigung 4 Scharniere und M6 Sechskantschrauben (SW10) mit Schlitz Vorhängeschlossvorrichtung abnehmbare Vorhängeschlossvorrichtung für eine zusätzliche Produktsicherheit mit optionalem Vorhängeschloss (Artikelnummer: 0905680000) Schlagfestigkeit 7 J ATEX Applikationen, 10 J Industrieapplikationen Dichtungsmaterial Silikon Betriebstemperaturbereich -60 °C...+135 °C Drehmoment Deckel- und Flanschplattenschrauben 2,5 Nm Hinweis Für den Einsatz im Temperaturbereich von über 105 °C, wird der IP Schutz auf IP 66 begrenzt. Bitte verwenden Sie zum Verschrauben der Deckel unsere Sechskant-Steckschlüssel mit 10 mm Schlüsselweite (9009070000) Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Zulassungen für Leergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0046 U ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex e llC Gb II 2 D Ex tb lllC Db IP 66/67 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0015U IECEx Kennzeichnung Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP 66/67 GOST Ex POCC DE.ME92.B02036 cULus E243298 Germanischer Lloyd 11533 - 10 HH Russian Maritime Register 10.04093.250 CCOE P267536/2 INMETRO In Vorbereitung Hinweis Die Gehäusebaureihe Klippon ® TB MH kann durch unsere kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen, oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0050 ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex eb IIC T6...T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4 II 2 D Ex tb lllC T85 °C...T135 °C IP 66/67 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0019 IECEx Kennzeichnung Ex eb IIC T... Ex ia IIC T... Ex eb ia IIC T... Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C IP 66/67 Hinweis Kennzeichnung abhängig vom Aufbau der Anwendung. Für den Einsatz in Temperaturbereichen von über 105 °C wird der IP Schutz auf IP 66 begrenzt. B.13 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB - Systemzubehör Integrieren, erweitern und individualisieren: Die passende Ergänzung für jeden Anwendungsfall Das durchgängig strukturierte Systemzubehör der neuen Klippon ® TB Gehäusereihe ermöglicht eine einfache Anpassung der Gehäuse an die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Applikation. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 1 Dokumentenhalter Dokumentenhalter zur ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Dokumenten im Gehäuse. 2 Erdungsbolzen Erdungsbolzen zum Austausch als komplettes Bauteil, in zwei Varianten Messing und Edelstahl. 3 Flanschplatten Flanschplatten in zwei Stärken zum einfachen Austauschen vor Ort, wie beispielsweise bei Änderungen von bereits installierten Komponenten. 4 Montageplatten Montageplatten mit und ohne Lochbild, zur längs und quer Befestigung von Tragschienen oder Bauteilen direkt auf der Montageplatte. 5 Befestigungsmaterialsets Für Typenschildhalter, Montageplatten, Flanschplatten, Dokumentenhalter und Regenhauben sind für die einfache und schnelle Montage Befestigungsmaterialsets vorgesehen. 6 Türarretierung Egal in welcher Einbaulage sich das Gehäuse befindet, mit einer Türarretierung wird ein unbeabsichtigtes Schließen der Tür verhindert. Dieser Artikel kann nur werksseitig angeboten werden. 7 Verschlusssysteme Für ein sicheres und ordnungsgemäßes Verschließen der Gehäuse sind verschiedene Verschlusssysteme erhältlich. Für die Klippon ® TB MH Gehäuse ein Vorhängeschloss und für die Klippon ® TB QL Gehäuse verschiedenste Schlosseinsätze. 8 Typenschildhalter Zur gut sichtbaren Anbringung von notwendigen und zusätzlichen Typenschildern sind unterschiedlich ausgeführte Typenschildhalter erhältlich. 1 2 3 4 5 6 7 9 Regenhauben Die Regenhaube bietet einen perfekten Zusatzschutz für das Gehäuse, wenn dieses in besonderen klimatischen Zonen eingebaut wird wie z.B. unter starkem Regeneinfluss oder erhöhter Sonneneinstrahlung. 8 6 9 B.14 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.15 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 221513 Bautiefe 133 mm Höhe/Breite/Tiefe 229 / 152 / 133 mm 133 116 146 152 178/208 64 100 152 229 177 147 176 110 15 Ø11 93 75 158 15 100 64 55 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194560000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194570000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194580000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194590000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 1x29 1x15 4 mm² 1x13 6 mm² 1x9 10 mm² 1x7 16 mm² 1x6 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193930000 1193810000 1257650000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256270000 1256280000 1253230000 1281360000 1279320000 1283450000 1257640000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 8 M16 5 6 M20 2 3 M25 2 2 M32 1 2 M40 1 2 M50 0 0 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 91,00 75,00 158,00 174,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.16 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 262615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 150 mm 117 224 260 117 81 254 286/316 81 117 201 183 189 207 Ø11 170 260 208 178 15 64 150 127 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194610000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194620000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194630000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194640000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Funktionsabwei- chungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256290000 1256310000 1253230000 1281370000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 15 M16 11 8 M20 9 7 M25 4 3 M32 3 2 M40 3 2 M50 2 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.17 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 262620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 200 mm 260 286/316 201 183 189 207 Ø11 170 260 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 214 250 131 167 204 168 126,5 177 200 131 167 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194660000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194670000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194680000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194690000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Funktionsabwei- chungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256320000 1256330000 1253230000 1281380000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 25 M16 22 16 M20 14 11 M25 12 9 M32 6 4 M40 5 4 M50 2 2 M63 2 1 M75 1 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.18 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 303015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 150 mm 15 15 81 117 235 253 247 229 270 300 306 332/362 117 81 64 Ø11 203 150 127 306 254 224 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194710000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194720000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194730000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194740000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256340000 1256350000 1253230000 1281390000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 24 20 M16 13 11 M20 11 9 M25 5 4 M32 4 3 M40 3 3 M50 3 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.19 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 303020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 200 mm 15 235 253 247 229 306 332/362 Ø11 203 306 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 131 167 260 296 167 131 200 177 250 214 126,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194760000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194770000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194780000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194790000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256360000 1256370000 1253230000 1281400000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 40 33 M16 26 22 M20 17 14 M25 14 12 M32 8 6 M40 6 5 M50 3 2 M63 2 2 M75 2 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.20 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 352615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 150 mm 224 260 117 81 254 286/316 81 117 201 183 279 297 250 350 298 268 15 64 150 127 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194810000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194820000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194830000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194840000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256380000 1256390000 1253230000 1281410000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 23 M16 11 13 M20 9 11 M25 4 5 M32 3 4 M40 3 3 M50 2 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.21 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 352620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 200 mm 260 286/316 201 183 279 297 250 350 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 214 250 131 167 294 258 126,5 177 200 167 131 15 Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194860000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194870000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194880000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194890000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256410000 1256420000 1253230000 1281420000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 38 M16 22 26 M20 14 17 M25 12 14 M32 6 7 M40 5 6 M50 2 3 M63 2 2 M75 1 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.22 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 403015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 150 mm 117 81 15 264 326/356 300 294 81 117 400 348 318 247 150 127 15 64 241 223 329 347 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194910000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194920000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194930000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194940000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256430000 1256440000 1253230000 1281430000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 29 M16 13 16 M20 11 13 M25 5 6 M32 4 5 M40 3 4 M50 3 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.23 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 403020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 200 mm 326/356 300 400 247 15 241 223 329 347 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 167 131 126,5 254 290 131 167 344 308 177 200 15 Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1194960000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1194970000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1194980000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1194990000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256450000 1256470000 1253230000 1281440000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 26 32 M20 17 20 M25 14 17 M32 7 9 M40 6 7 M50 3 3 M63 2 3 M75 2 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.24 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 453815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 150 mm 346 376 408/438 117 64 81 382 15 15 117 81 305 150 127 458 406 376 387 405 323 305 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195010000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195020000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195030000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195040000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256480000 1256490000 1253230000 1281450000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 30 33 M16 17 19 M20 15 16 M25 6 7 M32 5 6 M40 4 5 M50 4 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.25 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 453820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 200 mm 408/438 382 15 305 458 387 405 323 305 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 336 372 167 131 126,5 131 167 200 177 40 2 36 6 15 Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195060000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195070000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195080000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195090000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256510000 1256520000 1253230000 1281460000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 50 55 M16 34 38 M20 23 24 M25 18 21 M32 10 11 M40 8 9 M50 4 4 M63 3 3 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.26 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 484815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 150 mm 15 444 474 506/536 117 81 480 421 403 81 117 480 150 127 428 398 327 409 427 64 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195110000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195120000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195130000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195140000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256530000 1256540000 1253230000 1281470000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 39 36 M16 22 20 M20 19 17 M25 8 7 M32 7 6 M40 6 5 M50 5 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.27 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 484820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 200 mm 506/536 480 421 403 480 327 409 427 15 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 434 470 167 131 131 200 177 424 388 167 126,5 15 Ø11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195160000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195170000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195180000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195190000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256550000 1256560000 1253230000 1281480000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 65 60 M16 44 40 M20 29 26 M25 24 21 M32 13 12 M40 11 10 M50 5 4 M63 4 4 M75 3 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.28 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 553515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 150 mm 15 314 344 376/406 117 81 64 291 273 350 15 81 117 550 498 468 350 150 127 479 497 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195210000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195220000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195230000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195240000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256570000 1256580000 1253230000 1281490000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 27 42 M16 15 24 M20 13 20 M25 6 9 M32 5 7 M40 4 6 M50 3 5 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.29 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 553520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 200 mm 376/406 291 273 350 15 550 350 479 497 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 304 340 167 131 131 494 458 177 200 167 126,5 15 A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195260000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195270000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195280000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195290000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256590000 1256610000 1253230000 1281500000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 45 70 M16 30 48 M20 20 30 M25 17 26 M32 9 14 M40 7 12 M50 3 5 M63 3 4 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.30 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 624515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 150 mm 414 450 117 81 444 476/506 81 117 391 359 535 567 450 620 568 538 15 64 150 127 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195310000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195320000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195330000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195340000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256620000 1256630000 1253230000 1281510000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 21 27 M20 18 24 M25 8 10 M32 6 9 M40 5 7 M50 4 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.31 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 624520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 200 mm 450 476/506 391 359 535 567 450 620 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 404 440 131 167 564 528 126,5 177 200 167 131 15 15 A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195360000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195370000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195380000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195390000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256640000 1256650000 1253230000 1281520000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 63 80 M16 42 54 M20 27 36 M25 23 30 M32 12 17 M40 10 14 M50 4 6 M63 4 5 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.32 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 765015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 150 mm 11 472 534/564 117 81 508 502 15 15 81 117 508 762 345 315 150 127 449 64 417 677 709 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195410000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195420000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195430000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195440000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256660000 1256670000 1253230000 1281530000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 42 58 M16 24 32 M20 21 26 M25 9 12 M32 7 10 M40 6 8 M50 5 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.33 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 765020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 200 mm 11 534/564 508 15 508 762 449 417 677 709 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 462 498 167 131 131 167 341 305 177 200 126,5 15 A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195460000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195470000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195480000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195490000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256680000 1256690000 1253230000 1281540000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 70 96 M16 48 64 M20 32 40 M25 26 34 M32 14 18 M40 12 14 M50 5 6 M63 4 6 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.34 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 916115 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 150 mm 574 604 117 64 551 519 81 636/666 610 15 81 117 421 559 914 150 127 391 15 829 861 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195510000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195520000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195530000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195540000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256710000 1256720000 1253230000 1281550000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 70 M16 29 40 M20 25 34 M25 11 14 M32 9 12 M40 8 10 M50 6 8 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.35 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 916120 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 200 mm 551 519 636/666 610 15 559 914 829 861 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 564 600 167 126,5 131 131 177 200 417 381 167 15 A B D C E F Ø 11 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195560000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195570000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195580000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195590000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256730000 1256740000 1253230000 1281570000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 88 116 M16 58 80 M20 38 52 M25 33 42 M32 18 24 M40 15 20 M50 6 8 M63 5 6 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.36 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB MH 987420 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 980 / 740 / 200 mm 167 131 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 126,5 450 414 317 353 766/796 740 A 625 980 15 200 681 650 177 896 927 15 F B E C D 131 167 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195610000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195620000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195630000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195640000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 6x174 9x127 4 mm² 6x146 8x106 6 mm² 5x110 7x80 10 mm² 4x88 6x64 16 mm² 4x74 5x54 35 mm² 3x55 4x40 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Vorhängeschloss mit 2 Schlüsseln Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1194050000 1193920000 1257770000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256750000 1256760000 1253230000 1281580000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 0905680000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 96 126 M16 64 84 M20 42 54 M25 36 48 M32 20 26 M40 16 22 M50 6 10 M63 6 8 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 680,00 650,00 Ø 7 896,00 926,00 Gehäuse Klippon ® TB MH - Multi Hinge

B B.37 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Klippon ® TB QL - Quarter Lock Klippon ® TB QL - Quarter Lock Edelstahlgehäuse für den Einsatz in industriellen und explosionsgefährdeten Bereichen Die Klippon ® TB Gehäusereihe bietet hervorragende Leistungsmerkmale, selbst bei den schwierigsten Umgebungsbedingungen und entspricht den steigenden Anforderungen von explo sionsgefährdeten Bereichen, die z.B. in der Prozessindustrie und in der Energiegewinnung zu finden sind. Die Klippon ® TB QL Gehäusereihe bietet weitere Verbesserungen einer bereits erfolgreichen und marktführenden Produktreihe. Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. T " \ Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Länge x Breite x Tiefe 1 Flanschplatte 2 Flanschplatten 3 Flanschplatten 4 Flanschplatten in mm (unten) (oben + unten) (unten + seitlich) (alle Seiten) KTB QL 221513 S4E_ 229 x 152 x 133 1199860000 1199870000 1199880000 1199890000 KTB QL 262615 S4E_ 260 x 260 x 150 1199910000 1199920000 1199930000 1199940000 KTB QL 262620 S4E_ 260 x 260 x 200 1199960000 1199970000 1199980000 1199990000 KTB QL 303015 S4E_ 306 x 306 x 150 1200020000 1200030000 1200040000 1200050000 KTB QL 303020 S4E_ 306 x 306 x 200 1200070000 1200080000 1200090000 1200100000 KTB QL 352615 S4E_ 350 x 260 x 150 1200120000 1200130000 1200140000 1200150000 KTB QL 352620 S4E_ 350 x 260 x 200 1200170000 1200180000 1200190000 1200210000 KTB QL 403015 S4E_ 400 x 300 x 150 1200230000 1200240000 1200250000 1200260000 KTB QL 403020 S4E_ 400 x 300 x 200 1200280000 1200290000 1200310000 1200320000 KTB QL 453815 S4E_ 458 x 382 x 150 1200340000 1200350000 1200360000 1200370000 KTB QL 453820 S4E_ 458 x 382 x 200 1200390000 1200410000 1200420000 1200430000 KTB QL 484815 S4E_ 480 x 480 x 150 1200450000 1200460000 1200470000 1200480000 KTB QL 484820 S4E_ 480 x 480 x 200 1200510000 1200520000 1200530000 1200540000 KTB QL 553515 S4E_ 550 x 350 x 150 1200560000 1200570000 1200580000 1200590000 KTB QL 553520 S4E_ 550 x 350 x 200 1200620000 1200630000 1200640000 1200650000 KTB QL 624515 S4E_ 620 x 450 x 150 1200670000 1200680000 1200690000 1200710000 KTB QL 624520 S4E_ 620 x 450 x 200 1200730000 1200740000 1200750000 1200760000 KTB QL 765015 S4E_ 762 x 508 x 150 1200780000 1200790000 1200810000 1200820000 KTB QL 765020 S4E_ 762 x 508 x 200 1200840000 1200850000 1200860000 1200870000 KTB QL 916115 S4E_ 914 x 610 x 150 1200890000 1200910000 1200920000 1200930000 KTB QL 916120 S4E_ 914 x 610 x 200 1200950000 1200960000 1200970000 1200980000 KTB QL 987420 S4E_ 980 x 740 x 200 1201010000 1201020000 1201030000 1201040000 Hinweis Platzhalter für die Anzahl der Flanschplatten (1, 2, 3, 4). Klippon ® TB QL Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage erhältlich. B.38 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB QL - Quarter Lock Technische Übersicht Eigenschaften • Erhältlich in 12 Größen und 3 Standardtiefen • Ausgestattet mit bis zu 4 Flanschplatten • Kompressionsschutz der Dichtung • Deckel Schnellverschluss, standardmäßig mit einem Schlitz • Verbesserte Temperaturperformance • IP Schutz von IP 66 • Erdungsbolzen im Gehäusedeckel und -unterteil • Angeschweißte Montagefüße Hinweis Technische Daten Gehäusematerial Edelstahl 1.4404 (316L) 1,5 mm Oberfläche elektropoliert IP Schutzklasse IP 66 NEMA Schutzklassen 3, 4x, 12 Flanschplatten 1-4 (befestigt mit M6 Sechskantschrauben und einer Schlüsselweite von 10 mm), optional ohne Flanschplatten Stärke Flanschplatte 3 mm (andere Stärken bis 20 mm auf Anfrage erhältlich) Erdung innen Gehäuseunterteil und Gehäusedeckel: angeschweißter M6 Erdungsbolzen aus Edelstahl Erdung außen Durchgehender M10 Erdungsbolzen aus Messing (optional mit Erdungsbolzen aus Edelstahl) Einbaubefestigung 4 bzw. 9 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern zur Befestigung der Montageplatte oder Tragschienen Gehäusebefestigung 4 angeschweißte Montagefüße mit 11 mm Lochgröße (2 schlitz- und 2 kreisförmige Öffnungen) Deckelöffnung vollständig abnehmbar, Deckelöffnungswinkel 130° Deckelbefestigung Vierteldrehverschluss mit Schlitzeinsatz (andere Einsätze auf Anfrage erhältlich) Schlagfestigkeit 7 J ATEX Applikationen, 10 J Industrieapplikationen Dichtungsmaterial Silikon Betriebstemperaturbereich -60 °C...+135 °C Drehmoment Deckelschrauben 2,5 Nm Hinweis Wir empfehlen zum Verschrauben der Deckel unsere Sechskant-Steckschlüssel mit 10 mm Schlüsselweite (9009070000) Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Zulassungen für Leergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0047 U ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex e llC Gb II 2 D Ex tb lllC Db IP66 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0016U IECEx Kennzeichnung Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66 GOST Ex POCC DE.ME92.B02036 cULus E243298 Germanischer Lloyd 11534 - 10 HH Russian Maritime Register 10.04095.250 INMETRO In Vorbereitung Hinweis Die Gehäusebaureihe Klippon ® TB QL kann durch unsere kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen, oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0051 ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex eb IIC T6...T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4 II 2 D Ex tb lllC T85 °C...T135 °C IP66 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0020 IECEx Kennzeichnung Ex eb IIC T... Ex ia IIC T... Ex eb ia IIC T... Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C IP66 Hinweis Kennzeichnung abhängig vom Aufbau der Anwendung. B.39 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Integrieren, erweitern und individualisieren: Die passende Ergänzung für jeden Anwendungsfall Das durchgängig strukturierte Systemzubehör der neuen Klippon ® TB Gehäusereihe ermöglicht eine einfache Anpassung der Gehäuse an die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Applikation. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 1 Dokumentenhalter Dokumentenhalter zur ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Dokumenten im Gehäuse. 2 Erdungsbolzen Erdungsbolzen zum Austausch als komplettes Bauteil, in zwei Varianten Messing und Edelstahl. 3 Flanschplatten Flanschplatten in zwei Stärken zum einfachen Austauschen vor Ort, wie beispielsweise bei Änderungen von bereits installierten Komponenten. 4 Montageplatten Montageplatten mit und ohne Lochbild, zur längs und quer Befestigung von Tragschienen oder Bauteilen direkt auf der Montageplatte. 5 Befestigungsmaterialsets Für Typenschildhalter, Montageplatten, Flanschplatten, Dokumentenhalter und Regenhauben sind für die einfache und schnelle Montage Befestigungsmaterialsets vorgesehen. 6 Türarretierung Egal in welcher Einbaulage sich das Gehäuse befindet, mit einer Türarretierung wird ein unbeabsichtigtes Schließen der Tür verhindert. Dieser Artikel kann nur werksseitig angeboten werden. 7 Verschlusssysteme Für ein sicheres und ordnungsgemäßes Verschließen der Gehäuse sind verschiedene Verschlusssysteme erhältlich. Für die Klippon ® TB MH Gehäuse ein Vorhängeschloss und für die Klippon ® TB QL Gehäuse verschiedenste Schlosseinsätze. 8 Typenschildhalter Zur gut sichtbaren Anbringung von notwendigen und zusätzlichen Typenschildern sind unterschiedlich ausgeführte Typenschildhalter erhältlich. 9 Regenhauben Die Regenhaube bietet einen perfekten Zusatzschutz für das Gehäuse, wenn dieses in besonderen klimatischen Zonen eingebaut wird wie z.B. unter starkem Regeneinfluss oder erhöhter Sonneneinstrahlung. Klippon ® TB QL - Quarter Lock 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 B.40 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.41 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 221513 Bautiefe 133 mm Höhe/Breite/Tiefe 229 / 152 / 133 mm 100 64 Ø 11 55,5 177 147 116 146 178/208 152 A 152 229 15 133 110 F B E C D 55 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 158 176 93 75 15 64 100 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1199860000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1199870000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1199880000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1199890000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 1x29 1x15 4 mm² 1x13 6 mm² 1x9 10 mm² 1x7 16 mm² 1x6 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193930000 1193810000 1257650000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256270000 1256280000 1253230000 1281360000 1279320000 1283450000 1257640000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 8 M16 5 6 M20 2 3 M25 2 2 M32 1 2 M40 1 2 M50 0 0 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 91,00 75,00 158,00 174,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.42 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 262615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 150 mm 201 183 Ø 11 55,5 189 207 286 / 316 260 A 170 260 15 150 127 F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 224 254 81 117 15 208 178 117 81 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1199910000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1199920000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1199930000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1199940000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256290000 1256310000 1253230000 1281370000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 15 M16 11 8 M20 9 7 M25 4 3 M32 3 2 M40 3 2 M50 2 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.43 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 262620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 200 mm 201 183 Ø 11 55,5 189 207 214 250 286 / 316 260 A 170 260 15 B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 177 200 204 168 167 131 126,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1199960000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1199970000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1199980000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1199990000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256320000 1256330000 1253230000 1281380000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 25 M16 22 16 M20 14 11 M25 12 9 M32 6 4 M40 5 4 M50 2 2 M63 2 1 M75 1 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.44 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 303015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 150 mm 247 229 Ø 11 55,5 332 / 362 306 A 203 306 15 150 127 F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 270 300 81 117 15 254 224 235 253 117 81 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200020000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200030000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200040000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200050000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256340000 1256350000 1253230000 1281390000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 24 20 M16 13 11 M20 11 9 M25 5 4 M32 4 3 M40 3 3 M50 3 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.45 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 303020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 200 mm 247 229 Ø 11 55,5 260 296 332 / 362 306 A 203 306 15 B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 177 200 235 253 167 131 126,5 250 214 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200070000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200080000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200090000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200100000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256360000 1256370000 1253230000 1281400000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 40 33 M16 26 22 M20 17 14 M25 14 12 M32 8 6 M40 6 5 M50 3 2 M63 2 2 M75 2 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.46 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 352615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 150 mm 201 183 Ø 11 55,5 286 / 316 260 A 279 297 150 127 F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 298 268 117 81 224 254 15 149 250 350 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200120000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200130000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200140000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200150000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256380000 1256390000 1253230000 1281410000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 23 M16 11 13 M20 9 11 M25 4 5 M32 3 4 M40 3 3 M50 2 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.47 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 352620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 200 mm 201 183 Ø 11 55,5 214 250 286 / 316 260 A 279 297 B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 177 200 167 131 126,5 294 258 15 149 250 350 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200170000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200180000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200190000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200210000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256410000 1256420000 1253230000 1281420000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 38 M16 22 26 M20 14 17 M25 12 14 M32 6 7 M40 5 6 M50 2 3 M63 2 2 M75 1 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.48 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 403015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 150 mm Ø 11 55,5 326 / 356 300 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 348 318 117 81 264 294 199 247 400 241 223 329 347 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200230000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200240000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200250000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200260000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256430000 1256440000 1253230000 1281430000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 29 M16 13 16 M20 11 13 M25 5 6 M32 4 5 M40 3 4 M50 3 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.49 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 403020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 200 mm Ø 11 55,5 254 290 326 / 356 300 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 344 308 199 247 400 241 223 329 347 177 200 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200280000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200290000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200310000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200320000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256450000 1256470000 1253230000 1281440000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 26 32 M20 17 20 M25 14 17 M32 7 9 M40 6 7 M50 3 3 M63 2 3 M75 2 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.50 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 453815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 150 mm Ø 11 55,5 408 / 438 382 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 406 376 117 81 346 376 157 305 458 323 305 387 405 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200340000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200350000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200360000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200370000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256480000 1256490000 1253230000 1281450000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 30 33 M16 17 19 M20 15 16 M25 6 7 M32 5 6 M40 4 5 M50 4 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.51 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 453820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 200 mm Ø 11 55,5 336 372 408 / 438 382 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 402 366 157 305 458 323 305 387 405 177 200 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200390000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200410000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200420000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200430000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256510000 1256520000 1253230000 1281460000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 50 55 M16 34 38 M20 23 24 M25 18 21 M32 10 11 M40 8 9 M50 4 4 M63 3 3 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.52 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 484815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 150 mm Ø 11 55,5 506 / 536 480 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 428 398 117 81 444 474 179 327 480 421 403 409 427 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200450000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200460000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200470000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200480000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256530000 1256540000 1253230000 1281470000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 39 36 M16 22 20 M20 19 17 M25 8 7 M32 7 6 M40 6 5 M50 5 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.53 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 484820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 200 mm Ø 11 55,5 434 470 506 / 536 480 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 424 388 179 327 480 421 403 409 427 177 200 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200510000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200520000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200530000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200540000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256550000 1256560000 1253230000 1281480000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 65 60 M16 44 40 M20 29 26 M25 24 21 M32 13 12 M40 11 10 M50 5 4 M63 4 4 M75 3 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.54 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 553515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 150 mm Ø 11 55,5 314 344 376 / 406 350 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 498 468 117 81 249 350 550 291 273 479 497 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200560000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200570000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200580000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200590000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256570000 1256580000 1253230000 1281490000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 27 42 M16 15 24 M20 13 20 M25 6 9 M32 5 7 M40 4 6 M50 3 5 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.55 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 553520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 200 mm Ø 11 55,5 376 / 406 350 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 494 458 249 350 550 291 273 479 497 177 200 15 304 340 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200620000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200630000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200640000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200650000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256590000 1256610000 1253230000 1281500000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 45 70 M16 30 48 M20 20 30 M25 17 26 M32 9 14 M40 7 12 M50 3 5 M63 3 4 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.56 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 624515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 150 mm Ø 11 55,5 414 444 476 / 506 450 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 568 538 117 81 319 450 620 391 359 535 567 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200670000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200680000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200690000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200710000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256620000 1256630000 1253230000 1281510000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 21 27 M20 18 24 M25 8 10 M32 6 9 M40 5 7 M50 4 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.57 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 624520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 200 mm Ø 11 55,5 476 / 506 450 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 564 528 319 450 620 391 359 535 567 177 200 404 440 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200730000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200740000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200750000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200760000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256640000 1256650000 1253230000 1281520000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 63 80 M16 42 54 M20 27 36 M25 23 30 M32 12 17 M40 10 14 M50 4 6 M63 4 5 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.58 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 765015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 150 mm Ø 11 55,5 472 502 534 / 564 508 A F B E C D 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 345 315 117 81 461 508 762 449 417 677 709 127 150 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200780000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200790000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200810000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200820000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256660000 1256670000 1253230000 1281530000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 42 58 M16 24 32 M20 21 26 M25 9 12 M32 7 10 M40 6 8 M50 5 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.59 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 765020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 200 mm Ø 11 55,5 534 / 564 508 A B C D Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 341 305 461 508 762 449 417 677 709 177 200 462 498 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200840000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200850000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200860000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200870000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256680000 1256690000 1253230000 1281540000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 70 96 M16 48 64 M20 32 40 M25 26 34 M32 14 18 M40 12 14 M50 5 6 M63 4 6 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.60 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 916115 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 150 mm Ø 11 55,5 574 604 636 / 666 610 A 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 81 117 15 117 81 559 613 914 551 519 829 861 127 150 15 421 391 F E B C D Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200890000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200910000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200920000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200930000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256710000 1256720000 1253230000 1281550000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 70 M16 29 40 M20 25 34 M25 11 14 M32 9 12 M40 8 10 M50 6 8 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.61 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 916120 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 200 mm Ø 11 55,5 636 / 666 610 A Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 167 131 126,5 417 381 559 613 914 551 519 829 861 177 200 564 600 15 B C D Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1200950000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1200960000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1200970000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1200980000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256730000 1256740000 1253230000 1281570000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 88 116 M16 58 80 M20 38 52 M25 33 42 M32 18 24 M40 15 20 M50 6 8 M63 5 6 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.62 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB QL 987420 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 980 / 740 / 200 mm Ø 11 55,5 766 / 796 740 A Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schloss M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 131 167 15 167 131 126,5 625 679 980 681 650 896 927 177 200 317 353 15 450 414 F E B C D Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten 1201010000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1201020000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1201030000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1201040000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 6x174 9x127 4 mm² 6x146 8x106 6 mm² 5x110 7x80 10 mm² 4x88 6x64 16 mm² 4x74 5x54 35 mm² 3x55 4x40 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Regenhauben Edelstahl 1.4301 Spiegelpoliert (2R) Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194050000 1193920000 1257770000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256750000 1256760000 1253230000 1281580000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 96 126 M16 64 84 M20 42 54 M25 36 48 M32 20 26 M40 16 22 M50 6 10 M63 6 8 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 680,00 650,00 Ø 7 896,00 926,00 Gehäuse Klippon ® TB QL - Quarter Lock

B B.63 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Klippon ® TB FS - Fixing Screw Klippon ® TB FS - Fixing Screw Edelstahlgehäuse für den Einsatz in industriellen und explosionsgefährdeten Bereichen Die Klippon ® TB Gehäusereihe bietet hervorragende Leistungsmerkmale, selbst bei den schwierigsten Umgebungsbedingungen und entsprechen den steigenden Anforderungen von explosiongefährdeten Bereichen, die speziell in der Prozessindustrie und in der Engergiegewinnung zu finden sind. Die neue Klippon ® TB FS Gehäusereihe ist eine Ergänzung unserer Standardgehäuse Klippon ® TB MH und Klippon ® TB QL. Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Länge x Breite x Tiefe 1 Flanschplatte 2 Flanschplatten 3 Flanschplatten 4 Flanschplatten in mm (unten) (oben + unten) (unten + seitlich) (alle Seiten) KTB FS 221513 S4E_ 229 x 152 x 133 1195660000 1195670000 1195680000 1195690000 KTB FS 262615 S4E_ 260 x 260 x 150 1195710000 1195720000 1195730000 1195740000 KTB FS 262620 S4E_ 260 x 260 x 200 1195760000 1195770000 1195780000 1195790000 KTB FS 303015 S4E_ 306 x 306 x 150 1195810000 1195820000 1195830000 1195840000 KTB FS 303020 S4E_ 306 x 306 x 200 1195860000 1195870000 1195880000 1195890000 KTB FS 352615 S4E_ 350 x 260 x 150 1195910000 1195920000 1195930000 1195940000 KTB FS 352620 S4E_ 350 x 260 x 200 1195960000 1195970000 1195980000 1195990000 KTB FS 403015 S4E_ 400 x 300 x 150 1196010000 1196020000 1196030000 1196040000 KTB FS 403020 S4E_ 400 x 300 x 200 1196060000 1196070000 1196080000 1196090000 KTB FS 453815 S4E_ 458 x 382 x 150 1196110000 1196120000 1196130000 1196140000 KTB FS 453820 S4E_ 458 x 382 x 200 1196160000 1196170000 1196180000 1196190000 KTB FS 484815 S4E_ 480 x 480 x 150 1196210000 1196220000 1196230000 1196240000 KTB FS 484820 S4E_ 480 x 480 x 200 1196260000 1196270000 1196280000 1196290000 KTB FS 553515 S4E_ 550 x 350 x 150 1196310000 1196320000 1196330000 1196340000 KTB FS 553520 S4E_ 550 x 350 x 200 1196360000 1196370000 1196380000 1196390000 KTB FS 624515 S4E_ 620 x 450 x 150 1196410000 1196420000 1196430000 1196440000 KTB FS 624520 S4E_ 620 x 450 x 200 1196460000 1196470000 1196480000 1196490000 KTB FS 765015 S4E_ 762 x 508 x 150 1196510000 1196520000 1196530000 1196540000 KTB FS 765020 S4E_ 762 x 508 x 200 1196560000 1196570000 1196580000 1196590000 KTB FS 916115 S4E_ 914 x 610 x 150 1196610000 1196620000 1196630000 1196640000 KTB FS 916120 S4E_ 914 x 610 x 200 1196660000 1196670000 1196680000 1196690000 KTB FS 987420 S4E_ 980 x 740 x 200 1196710000 1196720000 1196730000 1196740000 Hinweis Die Klippon ® TB FS Gehäuse sind nur auf Anfrage erhältlich und ggf. mit einer Mindestbestellmenge verbunden. Platzhalter für die Anzahl der Flanschplatten (1, 2, 3, 4). Klippon ® TB FS Gehäuse ohne Flanschplatten sind auf Anfrage verfügbar. T " \ NEW B.64 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB FS - Fixing Screw Technische Übersicht Eigenschaften • Erhältlich in 12 Größen und 3 Standardtiefen • Ausgestattet mit bis zu 4 Flanschplatten • Kompressionsschutz der Dichtung • Deckelverschluss außerhalb des Dichtungsbereichs • Verbesserte Temperaturperformance • IP Schutz von IP 66/IP 67 • Erdungsbolzen im Gehäusedeckel und -unterteil • Angeschweißte Montagefüße Hinweis Technische Daten Gehäusematerial Edelstahl 1.4404 (316L) 1,5 mm Oberfläche elektropoliert IP Schutzklasse IP 66 / IP 67 NEMA Schutzklassen 3, 4x, 12 Flanschplatten 1-4 (befestigt mit M6 Sechskantschrauben und einer Schlüsselweite von 10 mm), optional ohne Flanschplatten Stärke Flanschplatte 3 mm (andere Stärken bis 20 mm auf Anfrage erhältlich) Erdung innen Gehäuseunterteil: angeschweißter M6 Erdungsbolzen aus Edelstahl Erdung außen Durchgehender M10 Erdungsbolzen aus Messing (optional mit Edelstahlerdungsbolzen) Einbaubefestigung 4 bzw. 9 Montagebolzen mit M6 Gewindelöchern zur Befestigung der Montageplatte oder Tragschiene Gehäusebefestigung mittels 4 angeschweißter Montagefüße mit 11 mm Lochgröße (2 schlitz- und 2 kreisförmige Montagefüße) Deckelöffnung vollständig abnehmbarer Deckel Deckelbefestigung M6 Sechskantschlitzschrauben SW10 Schlagfestigkeit 7 J ATEX Applikationen, 10 J Industrieapplikationen Dichtungsmaterial Silikon Betriebstemperaturbereich -60 °C bis +135 °C Drehmoment Deckel- und Flanschplattenschrauben 2,5 Nm Hinweis Für den Einsatz im Temperaturbereich von über 105 °C, wird der IP Schutz auf IP 66 begrenzt. Wir empfehlen zum Verschrauben der Deckel unsere Sechskant-Steckschlüssel mit 10 mm Schlüsselweite (9009070000) Zulassungen für Leergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0044 U ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex e llC Gb II 2 D Ex tb lllC Db IP66/67 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0013U IECEx Kennzeichnung Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66/67 GOST Ex POCC DE.ME92.B02036 CCOE P267536/1 cULus E243298 Germanischer Lloyd 11535 - 10 HH Russian Maritime Register 10.04094.250 INMETRO In Vorbereitung Hinweis Die Gehäusebaureihe Klippon ® TB FS kann durch unseren Kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen, oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse ATEX Zertifikat KEMA 10ATEX0048 ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex e IIC T...Gb II 1 G Ex ia IIC T...Ga II 2(1) G Ex e [ia Ga] IIC T...Gb II 2 D Ex tb lllC T85 °C...T135 °C Db IP66/67 IECEx Zertifikat IECEx KEM 10.0019 IECEx Kennzeichnung Ex e IIC T...Gb Ex ia IIC T...Ga Ex e [ia Ga] IIC T...Gb Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C Db IP66/67 Hinweis B.65 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB FS - Fixing Screw Integrieren, erweitern und individualisieren: Die passende Ergänzung für jeden Anwendungsfall Das durchgängig strukturierte Systemzubehör der neuen Klippon ® TB Gehäusereihe ermöglicht eine einfache Anpassung der Gehäuse an die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Applikation. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 1 Dokumentenhalter Dokumentenhalter zur ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Dokumenten im Gehäuse. 2 Erdungsbolzen Erdungsbolzen zum Austausch als komplettes Bauteil, in zwei Varianten Messing und Edelstahl. 3 Flanschplatten Flanschplatten in zwei Stärken zum einfachen Austauschen vor Ort, wie beispielsweise bei Änderungen von bereits installierten Komponenten. 4 Montageplatten Montageplatten mit und ohne Lochbild, zur längs und quer Befestigung von Tragschienen oder Bauteilen direkt auf der Montageplatte. 5 Befestigungsmaterialsets Für Typenschildhalter, Montageplatten, Flanschplatten, Dokumentenhalter und Regenhauben sind für die einfache und schnelle Montage Befestigungsmaterialsets vorgesehen. 6 Türarretierung Egal in welcher Einbaulage sich das Gehäuse befindet, mit einer Türarretierung wird ein unbeabsichtigtes Schließen der Tür verhindert. Dieser Artikel kann nur werksseitig angeboten werden. 7 Verschlusssysteme Für ein sicheres und ordnungsgemäßes Verschließen der Gehäuse sind verschiedene Verschlusssysteme erhältlich. Für die Klippon ® TB MH Gehäuse ein Vorhängeschloss und für die Klippon ® TB QL Gehäuse verschiedenste Schlosseinsätze. 8 Typenschildhalter Zur gut sichtbaren Anbringung von notwendigen und zusätzlichen Typenschildern sind unterschiedlich ausgeführte Typenschildhalter erhältlich. 1 2 3 4 5 6 7 8 6 B.66 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.67 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 221513 Bautiefe 133 mm Höhe/Breite/Tiefe 229 / 152 / 133 mm 100 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben 158 199 Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 55 177 147 116 146 178/208 157 A 64 100 152 234 15 133 15 F 122 75 229 152 B E C D Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195660000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195670000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195680000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195690000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 1x29 1x15 4 mm² 1x22 1x13 6 mm² 1x16 1x9 10 mm² 1x13 1x7 16 mm² 1x11 1x6 35 mm² 1x8 1x3 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193930000 1193810000 1257650000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256270000 1256280000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 8 M16 5 6 M20 2 3 M25 2 2 M32 1 2 M40 1 2 M50 0 0 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 91,00 75,00 158,00 174,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.68 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 262615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 230 183 15 F B E C D 260 260 189 230 224 254 81 117 150 170 265 286/316 265 A 117 81 208 178 64 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195710000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195720000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195730000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195740000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² 1x10 1x10 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256290000 1256310000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 15 M16 11 8 M20 9 7 M25 4 3 M32 3 2 M40 3 2 M50 2 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.69 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 262620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 260 / 260 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 230 183 15 260 260 189 230 Ø 11 214 250 131 167 B C D 200 170 265 286/316 265 A 167 131 126,5 15 204 168 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195760000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195770000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195780000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195790000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x35 2x34 4 mm² 1x30 1x29 6 mm² 1x22 1x22 10 mm² 1x18 1x17 16 mm² 1x15 1x14 35 mm² 1x10 1x10 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193950000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256320000 1256330000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 25 M16 22 16 M20 14 11 M25 12 9 M32 6 4 M40 5 4 M50 2 2 M63 2 1 M75 1 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 189,00 Ø 7 205,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.70 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 303015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 276 229 15 F B E C D 306 306 235 276 300 270 81 117 150 203 311 332/362 311 A 64 15 254 244 117 81 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195810000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195820000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195830000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195840000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256340000 1256350000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 24 20 M16 13 11 M20 11 9 M25 5 4 M32 4 3 M40 3 3 M50 3 2 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.71 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 303020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 306 / 306 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 276 229 15 B 131 167 200 15 296 260 250 214 126,5 167 131 C D 306 306 235 276 203 311 332/362 311 A Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195860000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195870000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195880000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195890000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x44 2x43 4 mm² 2x37 2x36 6 mm² 2x28 2x27 10 mm² 1x22 1x22 16 mm² 1x19 1x18 35 mm² 1x14 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193960000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256360000 1256370000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 40 33 M16 26 22 M20 17 14 M25 14 12 M32 8 6 M40 6 5 M50 3 2 M63 2 2 M75 2 1 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245,00 229,00 235,00 Ø 7 251,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.72 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 352615 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 230 183 15 F B E C D 350 260 279 320 81 117 150 250 355 286/316 265 A 64 15 224 254 118 81 298 268 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195910000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195920000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195930000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195940000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x15 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256380000 1256390000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 20 23 M16 11 13 M20 9 11 M25 4 5 M32 3 4 M40 3 3 M50 2 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.73 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 352620 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 350 / 260 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 230 183 15 B C D 350 260 279 320 250 355 286/316 265 A 131 167 200 15 214 250 294 258 126,5 167 131 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1195960000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1195970000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1195980000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1195990000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x53 2x34 4 mm² 1x44 2x29 6 mm² 1x33 2x22 10 mm² 1x27 2x17 16 mm² 1x22 1x14 35 mm² 1x15 1x11 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193970000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256410000 1256420000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 33 38 M16 22 26 M20 14 17 M25 12 14 M32 6 7 M40 5 6 M50 2 3 M63 2 2 M75 1 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 199,00 183,00 279,00 295,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.74 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 403015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 F B E C D 81 117 150 247 405 326/356 305 A 64 15 264 294 117 81 348 318 270 223 300 329 370 400 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196010000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196020000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196030000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196040000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256430000 1256440000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 29 M16 13 16 M20 11 13 M25 5 6 M32 4 5 M40 3 4 M50 3 3 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.75 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 403020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 B 131 167 200 15 254 290 344 308 126,5 167 131 C D 247 405 326/356 305 A 270 223 300 329 370 400 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196060000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196070000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196080000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196090000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x62 3x42 4 mm² 2x52 3x35 6 mm² 1x39 2x26 10 mm² 1x32 2x21 16 mm² 1x26 2x18 35 mm² 1x20 1x13 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193980000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256450000 1256470000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 26 32 M20 17 20 M25 14 17 M32 7 9 M40 6 7 M50 3 3 M63 2 3 M75 2 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 239,00 223,00 329,00 345,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.76 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 453815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 F B E C D 81 117 150 305 463 408/438 387 A 64 15 346 376 406 376 352 305 382 387 428 458 117 81 Ø 1 1 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196110000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196120000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196130000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196140000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256480000 1256490000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 30 33 M16 17 19 M20 15 16 M25 6 7 M32 5 6 M40 4 5 M50 4 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.77 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 453820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 458 / 382 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 B C D 305 463 408/438 387 A 352 305 382 387 428 458 Ø 1 1 131 167 200 15 336 372 402 366 126,5 167 131 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196160000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196170000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196180000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196190000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x73 4x58 4 mm² 2x62 3x48 6 mm² 2x46 3x36 10 mm² 2x37 2x29 16 mm² 2x31 2x24 35 mm² 1x23 1x18 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1193990000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256510000 1256520000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 50 55 M16 34 38 M20 23 24 M25 18 21 M32 10 11 M40 8 9 M50 4 4 M63 3 3 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 321,00 305,00 387,00 403,00 Ø 7 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.78 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 484815 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 F B E C D 150 327 485 506/536 485 A 64 15 428 398 444 474 81 117 409 450 117 81 480 450 403 480 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196210000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196220000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196230000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196240000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256530000 1256540000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 39 36 M16 22 20 M20 19 17 M25 8 7 M32 7 6 M40 6 5 M50 5 4 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.79 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 484820 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 480 / 480 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 200 15 424 368 126,5 434 470 131 167 167 131 M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss 15 B C D 327 485 506/536 485 A 409 450 480 450 403 480 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196260000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196270000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196280000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196290000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x78 4x77 4 mm² 3x65 3x64 6 mm² 3x49 3x48 10 mm² 2x39 3x39 16 mm² 2x33 2x32 35 mm² 1x25 2x24 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194000000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256550000 1256560000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 65 60 M16 44 40 M20 29 26 M25 24 21 M32 13 12 M40 11 10 M50 5 4 M63 4 4 M75 3 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 419,00 403,00 409,00 Ø 7 425,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.80 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 553515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss F B E C D 150 376/406 355 A 64 15 498 468 314 344 81 117 117 81 350 550 479 520 298 273 350 555 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196310000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196320000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196330000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196340000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256570000 1256580000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 27 42 M16 15 24 M20 13 20 M25 6 9 M32 5 7 M40 4 6 M50 3 5 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.81 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 553520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 550 / 350 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss B C D 376/406 355 200 15 126,5 304 340 131 167 167 131 494 458 A 350 550 479 520 298 273 350 555 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196360000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196370000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196380000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196390000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 2x91 4x52 4 mm² 2x76 4x43 6 mm² 2x58 4x32 10 mm² 2x46 3x26 16 mm² 1x39 3x22 35 mm² 1x29 2x16 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194010000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256590000 1256610000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 45 70 M16 30 48 M20 20 30 M25 17 26 M32 9 14 M40 7 12 M50 3 5 M63 3 4 M75 2 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 289,00 273,00 Ø 7 479,00 495,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.82 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 624515 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss F B E C D 150 476/506 455 A 64 15 568 538 81 117 117 81 450 535 590 398 359 414 444 620 Ø 11 450 625 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196410000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196420000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196430000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196440000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256620000 1256630000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 48 M16 21 27 M20 18 24 M25 8 10 M32 6 9 M40 5 7 M50 4 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.83 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 624520 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 620 / 450 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss B C D 476/506 455 A 450 535 590 398 359 620 Ø 11 200 15 126,5 404 440 131 167 167 131 564 528 450 625 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196460000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196470000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196480000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196490000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x105 5x71 4 mm² 3x88 5x59 6 mm² 3x66 4x45 10 mm² 2x53 4x36 16 mm² 2x44 3x30 35 mm² 1x33 2x22 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194020000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256640000 1256650000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 63 80 M16 42 54 M20 27 36 M25 23 30 M32 12 17 M40 10 14 M50 4 6 M63 4 5 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 389,00 359,00 Ø 7 535,00 565,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.84 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 765015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss F B E C D 150 534/564 513 A 64 15 345 315 81 117 117 81 508 677 710 456 417 472 502 Ø 11 508 767 15 762 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196510000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196520000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196530000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196540000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256660000 1256670000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 42 58 M16 24 32 M20 21 26 M25 9 12 M32 7 10 M40 6 8 M50 5 6 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.85 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 765020 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 762 / 508 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss B C 200 15 126,5 462 498 131 167 167 131 341 305 D 534/564 513 A 15 508 677 710 456 417 Ø 11 508 767 762 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196560000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196570000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196580000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196590000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x132 7x82 4 mm² 4x111 6x69 6 mm² 3x83 5x52 10 mm² 3x67 5x42 16 mm² 2x56 4x35 35 mm² 2x42 3x26 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194030000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256680000 1256690000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 70 96 M16 48 64 M20 32 40 M25 26 34 M32 14 18 M40 12 14 M50 5 6 M63 4 6 M75 3 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 447,00 417,00 Ø 7 677,00 707,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.86 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 916115 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss F B E C D 150 636/666 615 A 64 421 391 81 117 117 81 914 574 604 Ø 11 559 919 15 829 862 558 519 15 610 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196610000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196620000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196630000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196640000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256710000 1256720000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 70 M16 29 40 M20 25 34 M25 11 14 M32 9 12 M40 8 10 M50 6 8 M63 0 0 M75 0 0 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.87 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 916120 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 914 / 610 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss B C D 636/666 615 A 914 Ø 11 559 919 200 15 126,5 564 600 131 167 167 131 417 381 829 862 558 519 15 610 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196660000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196670000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196680000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196690000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 5x161 8x102 4 mm² 4x135 7x85 6 mm² 4x102 7x64 10 mm² 3x82 6x52 16 mm² 3x68 5x43 35 mm² 2x51 4x32 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194040000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256730000 1256740000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 88 116 M16 58 80 M20 38 52 M25 33 42 M32 18 24 M40 15 20 M50 6 8 M63 5 6 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 549,00 519,00 Ø 7 829,00 859,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.88 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TB FS 987426 Bautiefe 200 mm Höhe/Breite/Tiefe 980 / 740 / 200 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben M10 interner/externer Erdanschluss M6 interner Erdanschluss F B E C D 200 766/796 745 A 15 126,5 450 414 131 167 688 650 167 131 980 317 353 Ø 11 625 985 15 896 928 740 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 316L, elektropoliert Best.-Nr. 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1196710000 2 Flanschplatten - Oben und unten positioniert (A & B) 1196720000 3 Flanschplatten - Unten, links und rechts positioniert (B, C & D) 1196730000 4 Flanschplatten - Oben, unten, links und rechts positioniert (A, B, C & D) 1196740000 Hinweis Lackierte Stahlblechgehäuse auf Anfrage erhältlich. Unter Umständen können Farbtonabweichun- gen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 6x174 9x127 4 mm² 6x146 8x106 6 mm² 5x110 7x80 10 mm² 4x88 6x64 16 mm² 4x74 5x54 35 mm² 3x55 4x40 Hinweis Für die Gehäuseausführungen mit keiner, einer oder zwei Flanschplatten verringert sich der horizontale Abstand der Montagefüße um 30mm. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Mit Lochmuster Edelstahl 1.4301 natur Befestigungsschrauben für Montageplatten Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Flanschplatten und Schrauben - 6 mm Oben und unten positioniert (A & B), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Links und rechts positioniert (C & D), Edelstahl 1.4404 elektropoliert Befestigungsschraube, Edelstahl 1.4404 Typenschildhalter 70 x 70 gewinkelt Edelstahl 1.4301 130x50 Edelstahl 1.4301 100x25 Edelstahl 1.4301 Dokumentenhalter Für Dokumente in der Größe DIN A6 Für Dokumente in der Größe DIN A5 Für Dokumente in der Größe DIN A4 Befestigungsset Für Kunststoff (Trafolyte), Identifikations- oder Typenschilder (Schraube) Für Typenschildhalter, Regenhauben und Dokumentenhalter (Niet) Erdungsbolzen Edelstahl 1.4404 Best.-Nr. 1194050000 1193920000 1257770000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 1256750000 1256760000 1253230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1285200000 1252190000 1192690000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 96 126 M16 64 84 M20 42 54 M25 36 48 M32 20 26 M40 16 22 M50 6 10 M63 6 8 M75 4 6 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 680,00 650,00 Ø 7 896,00 926,00 Gehäuse Klippon ® TB FS - Fixing Screw

B B.89 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Klippon ® TBi QL - Quarter Lock Klippon ® TBi QL - Vorreiberverschluss (Quarter Lock) Edelstahlgehäuse für anspruchsvolle industrielle Umgebungsbedingungen Schon unter moderaten Umfeldbedingungen besteht zunehmend der Bedarf nach komplexen, individuellen Automatisierungslösungen. Eine raue industrielle Umgebung stellt zusätzlich hohe Anforderungen an die Applikation und bestimmt das Design der Industriegehäuse, die in ihr bestehen sollen. Mit hoher IP-Schutzklasse und hervorragender Schlagfestigkeit bietet unser Edelstahlgehäuse Klippon ® TBi optimalen Schutz für die Komponenten in seinem Inneren. Weder Schmutz noch Nässe dringen ein. Mit seiner elektropolierten Ausführung weist das Gehäuse zudem eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit auf. • Verfügbar in 11 Größen und 2 Tiefen • Betriebstemperaturbereich -40 °C bis +85 °C • Schlagfestigkeit von 10 J Industrieanwendung • Eingeschweißte Montagewinkel zur Aufnahme der Montageplatte oder Tragschiene mittels selbstformender Schrauben • Erdung außen - M6 Erdungsniet • Innenliegende Scharniere • Eingeschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil • Lieferbar in 0 oder 1 Flanschplattenausführung • Direktmontage der Gehäuse durch rückwärtige Montagelöcher • Montagefüße aus Edelstahl stehen optional zur Verfügung, um 90° drehbar • Feuchtigkeits- und Staubkanal • Doppelbart-Verschlusssystem Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Höhe x Breite x Tiefe in mm 0 Flanschplatten 1 Flanschplatte (unten) KTBi QL 302015 S2E_ 300 x 200 x 150 1197430000 1197440000 KTBi QL 303015 S2E_ 300 x 300 x 150 1197450000 1197460000 KTBi QL 303022 S2E_ 300 x 300 x 220 1197470000 1197480000 KTBi QL 403015 S2E_ 400 x 300 x 150 1197490000 1197500000 KTBi QL 403022 S2E_ 400 x 300 x 220 1197510000 1197520000 KTBi QL 404022 S2E_ 400 x 400 x 220 1197530000 1197540000 KTBi QL 504022 S2E_ 500 x 400 x 220 1197550000 1197560000 KTBi QL 505022 S2E_ 500 x 500 x 220 1197570000 1197580000 KTBi QL 604022 S2E_ 600 x 400 x 220 1197590000 1197600000 KTBi QL 606022 S2E_ 600 x 600 x 220 1197610000 1197620000 KTBi QL 806022 S2E_ 800 x 600 x 220 1197630000 1197640000 Hinweis Platzhalter für die Anzahl der Flanschplatten (0 oder 1) NEW \ B.90 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TB QL - Quarter Lock Technische Übersicht Eigenschaften • Erhältlich in 11 Größen und 2 Standardtiefen • Eingeschweißte Montagewinkel zur Aufnahme der Montageplatte oder Tragschiene mittels selbstformender Schrauben • Erdung außen - M6 Erdungsniet • Innenliegende Scharniere • Eingeschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil • Lieferbar in 0 oder 1 Flanschplattenausführung • Optimiertes Laserschweißen, hoher Qualitätsstandard • Direktmontage der Gehäuse durch rückwärtige Montagelöcher • Montagefüße aus Edelstahl stehen optional zur Verfügung, um 90° drehbar • Feuchtigkeits- und Staubkanal • Doppelbart-Verschlusssystem • Dauerhafte Artikelbeschriftung • Multifunktionswerkzeug enthalten • Dem Gehäuse optimal angepasste Verpackung Hinweis Technische Daten Material Edelstahl 1.4301 1,5 mm Oberfläche Elektropoliert IP Schutzklasse IP 66 NEMA Schutzklassen 3, 4x, 5 Flanschplatten 1,5 mm dicke Edelstahl 1.4301 (304) Flanschplatten, montiert mit M6 Schrauben, Schlüsselweite 10 mm Erdung innen Angschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil Erdung extern M6 Erdungsniet Einbaubefestigung Eingeschweißte Montagewinkel zur flexiblen Montage der Montageplatte, von Tragschiene oder TAS 20 Schiene, sie enthalten 4,51 mm Durchgangsbohrungen zur Aufnahme der Montageplatte oder TS/TAS per selbstformender Schraube (1274150000) Gehäusemontage Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) oder via Montagefüße (optional erhältlich) die 90° flexibel montierbar sind Deckelöffnungswinkel 125° Deckelfixierung Vorreiberschloss mit Doppelbart Schlagfestigkeit 10J Dichtungsmaterial Neopren - CR Betriebstemperatur -40 °C ... +85 °C Drehmoment der Flanschplattenschraube 2,5 Nm Hinweis Empfohlenes Werkzeug Schraubenschlüssel 10 mm (z.B.: 9009070000) Zulassungen für Leergehäuse DIN EN 62208 Geprüft nach Leergehäuse Standard Germanischer Lloyd 20 593 - 11 HH cULus E243298 Hinweis B.91 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B.92 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.93 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 302015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 200 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 300 250 206,5 150 C D 141 100 76,5 164 194 64 B Ø 4,51 247 200 A 150 112,5 15 F E 55,5 127 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197430000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197440000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 1x36 3x17 4 mm² 1x30 3x14 6 mm² 1x23 3x11 10 mm² 1x18 3x9 16 mm² 1x15 3x7 35 mm² 1x11 3x5 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1309690000 1309700000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 14 M16 7 M20 6 M25 3 M32 2 M40 2 M50 1 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.94 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 303015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 300 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 300 206,5 250 C D 241 200 64 B Ø 4,51 250 300 A 247 F E 55,5 127 150 264 294 76,5 112,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197450000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197460000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x36 3x36 4 mm² 3x30 3x30 6 mm² 3x23 3x23 10 mm² 3x18 3x18 16 mm² 3x15 3x15 35 mm² 3x11 3x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310410000 1310320000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 M16 13 M20 11 M25 5 M32 4 M40 3 M50 3 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.95 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 303022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 300 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 300 206, 5 250 C 146,5 182,5 254 290 197 220 12 146,5 D 241 200 B Ø 4,51 250 300 A 247 55,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197470000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197480000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x36 3x36 4 mm² 3x30 3x30 6 mm² 3x23 3x23 10 mm² 3x18 3x18 16 mm² 3x15 3x15 35 mm² 3x11 3x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310410000 1310320000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 M16 26 M20 22 M25 14 M32 7 M40 6 M50 3 M63 2 M75 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.96 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 403015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 150 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 400 306, 5 250 C D 241 200 64 B Ø 4,51 350 300 A 347 F E 55,5 127 150 264 294 76,5 112,5 199 15 12 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197490000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197500000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x56 4x36 4 mm² 3x47 4x30 6 mm² 3x35 4x23 10 mm² 3x28 4x18 16 mm² 3x23 4x15 35 mm² 3x18 4x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310420000 1310330000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 M16 13 M20 11 M25 5 M32 4 M40 3 M50 3 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.97 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 403022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 400 306, 5 250 C D 241 200 B 182,5 254 290 197 220 12 146,5 146,5 Ø 4,51 350 300 A 347 55,5 199 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197510000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197520000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x56 4x36 4 mm² 3x47 4x30 6 mm² 3x35 4x23 10 mm² 3x28 4x18 16 mm² 3x23 4x15 35 mm² 3x18 4x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310420000 1310330000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 M16 26 M20 22 M25 14 M32 7 M40 6 M50 3 M63 2 M75 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.98 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 404022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 400 306,5 350 C D 341 300 354 390 B Ø 4,51 350 400 A 347 F E 55,5 197 220 146,5 146,5 182,5 199 15 12 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197530000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197540000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x56 4x56 4 mm² 4x47 4x47 6 mm² 4x35 4x35 10 mm² 4x28 4x28 16 mm² 4x23 4x23 35 mm² 4x18 4x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310430000 1310340000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.99 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 504022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 500 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 500 406,5 350 C D E F 341 300 354 390 B Ø 4,51 450 400 A 447 55,5 197 220 146,5 146,5 182,5 199 15 12 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197550000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197560000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x75 6x56 4 mm² 4x63 6x47 6 mm² 4x47 6x35 10 mm² 4x38 6x28 16 mm² 4x32 6x23 35 mm² 4x24 6x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310440000 1310350000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.100 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 505022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 500 / 500 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 500 406,5 450 C D E F 441 400 454 490 B Ø 4,51 450 500 A 447 55,5 197 220 146,5 146,5 199 15 12 182,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197570000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197580000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 6x75 6x75 4 mm² 6x63 6x63 6 mm² 6x47 6x47 10 mm² 6x38 6x38 16 mm² 6x32 6x32 35 mm² 6x24 6x24 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310450000 1310360000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 70 M16 46 M20 40 M25 26 M32 14 M40 12 M50 5 M63 4 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.101 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 604022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 600 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 600 506,5 350 C D E F 340,8 300 354 390 B Ø 4,51 550 400 A 547 55,5 197 220 146,5 146,5 182,5 299 15 12 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197590000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197600000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x94 8x56 4 mm² 4x79 8x47 6 mm² 4x60 8x35 10 mm² 4x48 8x28 16 mm² 4x40 8x23 35 mm² 4x30 8x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310460000 1310370000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.102 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 606022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 600 / 600 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 600 506, 5 550 C D E F 541 500 554 590 B Ø 4,51 550 600 A 547 55,5 197 220 146,5 146,5 299 15 12 182,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197610000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197620000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 8x94 8x94 4 mm² 8x79 8x79 6 mm² 8x60 8x60 10 mm² 8x48 8x48 16 mm² 8x40 8x40 35 mm² 8x30 8x30 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310470000 1310380000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 85 M16 58 M20 50 M25 32 M32 17 M40 14 M50 6 M63 5 M75 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

B B.103 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi QL 806022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 800 / 600 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 800 706,5 550 C D E F 541 500 554 590 B Ø 4,51 750 600 A 747 55,5 197 220 146,5 146,5 499 15 12 182,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197630000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197640000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 8x133 11x94 4 mm² 8x111 11x79 6 mm² 8x84 11x60 10 mm² 8x67 11x48 16 mm² 8x56 11x40 35 mm² 8x42 11x30 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Schlosseinsätze Schlitz Doppelbart Best.-Nr. 1310480000 1310390000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 1191600000 1191590000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 85 M16 58 M20 50 M25 32 M32 17 M40 14 M50 6 M63 5 M75 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi QL Quarter Lock

Klippon ® TBi FS - Fixing Screw Klippon ® TBi FS - Deckelbefestigungsschraube (Fixing Screw) Edelstahlgehäuse für anspruchsvolle industrielle Umgebungsbedingungen Schon unter moderaten Umfeldbedingungen besteht zunehmend der Bedarf nach komplexen, individuellen Automatisierungslösungen. Eine raue industrielle Umgebung stellt zusätzlich hohe Anforderungen an die Applikation und bestimmt das Design der Industriegehäuse, die in ihr bestehen sollen. Mit hoher IP-Schutzklasse und hervorragender Schlagfestigkeit bietet unser Edelstahlgehäuse Klippon ® TBi optimalen Schutz für die Komponenten in seinem Inneren. Mit seiner elektropolierten Ausführung weist das Gehäuse zudem eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit auf. • Verfügbar in 11 Größen und 2 Tiefen • Betriebstemperaturbereich -40 °C bis +85 °C • Schlagfestigkeit von 10 J Industrieanwendung • Eingeschweißte Montagewinkel zur Aufnahme der Montageplatte oder Tragschiene mittels selbstformender Schrauben • Erdung außen - M6 Erdungsniet • Innenliegende Scharniere • Eingeschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil • Lieferbar in 0 oder 1 Flanschplattenausführung • Direktmontage der Gehäuse durch rückwärtige Montagelöcher • Montagefüße aus Edelstahl stehen optional zur Verfügung, um 90° drehbar • Feuchtigkeits- und Staubkanal • Doppelbart-Verschlusssystem Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Höhe x Breite x Tiefe in mm 0 Flanschplatten 1 Flanschplatte (unten) KTBi FS 302015 S2E_ 300 x 200 x 150 1197200000 1197210000 KTBi FS 303015 S2E_ 300 x 300 x 150 1197220000 1197230000 KTBi FS 303022 S2E_ 300 x 300 x 220 1197240000 1197250000 KTBi FS 403015 S2E_ 400 x 300 x 150 1197260000 1197270000 KTBi FS 403022 S2E_ 400 x 300 x 220 1197280000 1197290000 KTBi FS 404022 S2E_ 400 x 400 x 220 1197300000 1197310000 KTBi FS 504022 S2E_ 500 x 400 x 220 1197320000 1197330000 KTBi FS 505022 S2E_ 500 x 500 x 220 1197340000 1197350000 KTBi FS 604022 S2E_ 600 x 400 x 220 1197360000 1197370000 KTBi FS 606022 S2E_ 600 x 600 x 220 1197380000 1197390000 KTBi FS 806022 S2E_ 800 x 600 x 220 1197400000 1197410000 Hinweis Platzhalter für die Anzahl der Flanschplatten (0 oder 1) NEW \ B.104 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® TBi FS - Fixing Screw Technische Übersicht Eigenschaften • Erhältlich in 11 Größen und 2 Standardtiefen • Eingeschweißte Montagewinkel zur Aufnahme der Montageplatte oder Tragschiene mittels selbstformender Schrauben • Erdung außen - M6 Erdungsniet • Eingeschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil • Lieferbar in 0 oder 1 Flanschplattenausführung • Optimiertes Laserschweißen, hoher Qualitätsstandard • Direktmontage der Gehäuse durch rückwärtige Montagelöcher • Montagefüße aus Edelstahl stehen optional zur Verfügung, um 90° drehbar • Dauerhafte Artikelbeschriftung • Dem Gehäuse optimal angepasste Verpackung Hinweis Technische Daten Material Edelstahl 1.4301 (304) 1,5 mm Oberfläche Elektropoliert IP Schutzklasse IP 66 NEMA Schutzklassen 3, 4x, 5 Flanschplatten 1,5 mm dicke Edelstahl 1.4301 (304) Flanschplatten, montiert mit M6 Schrauben, Schlüsselweite 10 mm Erdung innen Angschweißter M6 Erdbolzen im Deckel und Gehäuseunterteil Erdung extern M6 Erdungsniet Einbaubefestigung Eingeschweißte Montagewinkel zur flexiblen Montage der Montageplatte, von Tragschiene oder TAS 20 Schiene, sie enthalten 4,51 mm Durchgangsbohrungen zur Aufnahme der Montageplatte oder TS/TAS per selbstformender Schraube (1274150000) Gehäusemontage Direktmontage (rückwandige 11 mm Montagelöcher) oder via Montagefüße (optional erhältlich) die 90° flexibel montierbar sind Deckelöffnung Vollständig abnehmbarer Deckel Deckelbefestigung M6 Sechskantschlitzschrauben SW10, ohne Scharnier Schlagfestigkeit 10J Dichtungsmaterial Neopren - CR Betriebstemperatur -40 °C ... +85 °C Drehmoment der Flanschplattenschraube 2,5 Nm Hinweis Empfohlenes Werkzeug Schraubenschlüssel 10 mm (z.B.: 9009070000) Zulassungen für Leergehäuse DIN EN 62208 Geprüft nach Leergehäuse Standard Germanischer Lloyd 20 593 - 11 HH cULus E256877 Hinweis B.105 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B.106 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.107 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 302015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 200 / 150 mm 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 164 194 205 A 76,5 112,5 305 250 F 206,5 270 150 E C D 300 200 100 170 150 15 Ø 4,51 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197200000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197210000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 1x36 3x17 4 mm² 1x30 3x14 6 mm² 1x23 3x11 10 mm² 1x18 3x9 16 mm² 1x15 3x7 35 mm² 1x11 3x5 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1309690000 1309700000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 14 M16 7 M20 6 M25 3 M32 2 M40 2 M50 1 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.108 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 303015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 300 / 150 mm 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 264 294 305 A 112,5 305 250 F 206,5 270 250 E C D 300 300 200 270 15 Ø 4,51 150 76,5 B Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197220000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197230000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x36 3x36 4 mm² 3x30 3x30 6 mm² 3x23 3x23 10 mm² 3x18 3x18 16 mm² 3x15 3x15 35 mm² 3x11 3x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310410000 1310320000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 M16 13 M20 11 M25 5 M32 4 M40 3 M50 3 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.109 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 303022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 300 / 300 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 305 A 305 250 206,5 270 250 C D 300 300 200 270 15 Ø 4,51 B 220 146,5 182,5 254 290 146,5 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197240000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197250000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x36 3x36 4 mm² 3x30 3x30 6 mm² 3x23 3x23 10 mm² 3x18 3x18 16 mm² 3x15 3x15 35 mm² 3x11 3x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310410000 1310320000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 M16 26 M20 22 M25 14 M32 7 M40 6 M50 3 M63 2 M75 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.110 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 403015 Bautiefe 150 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 150 mm 64 Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 264 294 A 112,5 405 350 F 306,5 370 250 E C D 400 300 200 270 15 Ø 4,51 150 76,5 B 305 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197260000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197270000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x56 4x36 4 mm² 3x47 4x30 6 mm² 3x35 4x23 10 mm² 3x28 4x18 16 mm² 3x23 4x15 35 mm² 3x18 4x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310420000 1310330000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 M16 13 M20 11 M25 5 M32 4 M40 3 M50 3 M63 M75 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.111 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 403022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 300 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss A 405 220 146,5 182,5 254 290 146,5 12 350 306,5 370 250 C D 400 300 200 270 15 Ø 4,51 B 305 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197280000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197290000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 3x56 4x36 4 mm² 3x47 4x30 6 mm² 3x35 4x23 10 mm² 3x28 4x18 16 mm² 3x23 4x15 35 mm² 3x18 4x11 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310420000 1310330000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 38 M16 26 M20 22 M25 14 M32 7 M40 6 M50 3 M63 2 M75 2 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.112 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 404022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 400 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 405 A 405 350 F 306,5 370 350 E C D 400 400 300 370 220 15 146,5 182,5 354 390 146,5 B Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197300000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197310000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x56 4x56 4 mm² 4x47 4x47 6 mm² 4x35 4x35 10 mm² 4x28 4x28 16 mm² 4x23 4x23 35 mm² 4x18 4x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310430000 1310340000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.113 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 504022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 500 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 405 A 505 450 F 406,5 470 350 E C D 500 400 300 348 220 146,5 182,5 354 390 146,5 B 15 Ø 4,51 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197320000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197330000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x75 6x56 4 mm² 4x63 6x47 6 mm² 4x47 6x35 10 mm² 4x38 6x28 16 mm² 4x32 6x23 35 mm² 4x24 6x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310440000 1310350000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.114 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 505022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 500 / 500 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 505 A 505 450 F 406,5 448 450 E B D 500 400 448 220 146,5 182,5 454 490 146,5 C Ø 4,51 500 15 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197340000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197350000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 6x75 6x75 4 mm² 6x63 6x63 6 mm² 6x47 6x47 10 mm² 6x38 6x38 16 mm² 6x32 6x32 35 mm² 6x24 6x24 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310450000 1310360000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 70 M16 46 M20 40 M25 26 M32 14 M40 12 M50 5 M63 4 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.115 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 604022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 600 / 400 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 605 550 F 506,5 570 350 E C D 400 300 348 146,5 182,5 354 390 146,5 B Ø 4,51 600 405 A 220 Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197360000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197370000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 4x94 8x56 4 mm² 4x79 8x47 6 mm² 4x60 8x35 10 mm² 4x48 8x28 16 mm² 4x40 8x23 35 mm² 4x30 8x18 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310460000 1310370000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 53 M16 36 M20 30 M25 20 M32 11 M40 9 M50 4 M63 3 M75 3 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.116 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 606022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 600 / 600 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 605 550 506,5 548 550 C D 600 500 548 146,5 554 590 146,5 B Ø 4,51 600 605 A 220 182,5 15 F E Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197380000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197390000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 8x94 8x94 4 mm² 8x79 8x79 6 mm² 8x60 8x60 10 mm² 8x48 8x48 16 mm² 8x40 8x40 35 mm² 8x30 8x30 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310470000 1310380000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 85 M16 58 M20 50 M25 32 M32 17 M40 14 M50 6 M63 5 M75 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

B B.117 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® TBi FS 806022 Bautiefe 220 mm Höhe/Breite/Tiefe 800 / 600 / 220 mm Ansicht ohne Deckel, Dichtung und Schrauben Ø 11 M6x10 interner Erdanschluss M6 externer Erdanschluss 12 805 750 706, 5 748 550 D C 600 500 548 146,5 554 590 146,5 B Ø 4,51 800 605 A 220 182,5 15 F E Bestelldaten Edelstahl 1.4301 304, elektropoliert Best.-Nr. 0 Flanschplatten 1197400000 1 Flanschplatte - Unten positioniert (B) 1197410000 Hinweis Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) vertikal horizontal 2,5 mm² 8x133 11x94 4 mm² 8x111 11x79 6 mm² 8x84 11x60 10 mm² 8x67 11x48 16 mm² 8x56 11x40 35 mm² 8x42 11x30 Hinweis Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 / (Zugfederklemme) PDU 2.5 1896110000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Edelstahl 1.4301 Befestigungsschrauben für Tragschienen Edelstahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 4 Stück 10 mm Länge 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Stahl-Abstandhalter M6 x 8, Set zu je 2 Stück 15 mm Länge 20 mm Länge 30 mm Länge Montagefüße, Set zu je 4 Stück Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 1310480000 1310390000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000 3896100000 3896200000 3896300000 1289180000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 85 M16 58 M20 50 M25 32 M32 17 M40 14 M50 6 M63 5 M75 4 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68 Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® TBi FS - Fixing Screw

Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse Klippon ® STB – Kleine Edelstahl- / Stahlblechgehäusereihe Ideal geeignet für die Energie- und Prozessindustrie und das Transportwesen ist die Klippon ® STB-Reihe die perfekte Ergänzung zu unserem bestehenden Klippon ® Gehäuseportfolio. Gehäuse dieser Reihe sind nach internationalen Standards wie z.B. EN 62208 und EN 60079-0/7 (ATEX) zugelassen. Einige der vielen Vorteile dieser Gehäuse sind: • Erhältlich in den Materialien Edelstahl und Stahlblech • Eine hochtemperaturbeständige Dichtung als Standard (erhöhter Temperaturbereich -60 °C bis +100 °C / 120 °C auf Anfrage) • Flexible Befestigungsoptionen der internen Tragschiene • Eine sichere, dauerhafte Funktion der Dichtung ist durch einen Kompressionsschutz sichergestellt • Erdungsbolzen im Deckel und im Gehäuseunterteil • Gelaserte Schweißnähte für erhöhte Qualität • Bereits fertig angeschweißte Montagefüße garantieren eine optimale Gehäuseinstallation Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm Spiegelpoliert Elektropoliert Pulverbeschichtet (RAL7032) Klippon ® STB 1 120 x 120 x 80 1002690000 1058810000 1024970000 Klippon ® STB 1.1 150 x 120 x 80 1002750000 1058820000 1024980000 Klippon ® STB 2 150 x 150 x 90 1002740000 1058830000 1024990000 Klippon ® STB 2.1 190 x 150 x 90 1002730000 1058840000 1025010000 Klippon ® STB 3 190 x 190 x100 1002720000 1058850000 1025020000 Klippon ® STB 4 250 x 250 x 120 1002710000 1058860000 1025030000 Klippon ® STB 5 160 x 380 x 120 1002700000 1058880000 1025040000 Klippon ® STB 6 250 x 400 x 130 1002760000 1058870000 1025050000 Hinweis T ~ \ u " B.118 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse Technische Übersicht Eigenschaften • Spiegelpolierter oder elektropolierter Edelstahl 1.4404 (316L) oder pulverbeschichtetes Stahlblech 1.0330 • Ausgestattet mit angeschweißter, interner C-Profilschiene (TAS 20) und Montagefüßen • Gelaserte Schweißnähte • Zugelassen nach den aktuellsten internationalen Normen (z.B. ATEX, cULus, GOST) Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall Technische Daten Edelstahl Stahlblech Gehäusematerial Edelstahl 1.4404 (316L) 1,50 mm Stahlblech 1.0330 1,50 mm Oberfläche spiegelpoliert, elektropoliert pulverbeschichtet RAL 7032 IP Schutzklasse IP 66 IP 66 NEMA Schutzklasse 4, 4x Erdung Gehäuseunterteil: intern / extern M6 Edelstahl Deckel: M6 x 12 Edelstahl Gehäuseunterteil: intern / extern M6 Edelstahl Deckel: M6 x 12 Edelstahl Einbaubefestigung angeschweißte C-Profil Schiene angeschweißte C-Profil Schiene Gehäusebefestigung 2 externe Montagefüße mit 8 mm Löchern 2 externe Montagefüße mit 8 mm Löchern Deckelöffnung komplett abnehmbarer Deckel mit 4 x M5 Schrauben komplett abnehmbarer Deckel mit 4 x M5 Schrauben Schlagfestigkeit 7J ATEX 10J Industrieversion Dichtungsmaterial Silikon -60 °C...+100 °C (120 °C auf Anfrage) Silikon -60 °C bis...120 °C Drehmoment Deckelschrauben 2,5 Nm 2,5 Nm Kompressionsschutz der Dichtung in Übereinstimmung mit der Herstellerempfehlung Hinweis Bitte verwenden Sie zum Verschrauben der Deckel unsere Sechskant-Steckschlüssel mit 10 mm Schlüsselweite (9009070000) Zulassungen für Leergehäuse Edelstahl Stahlblech ATEX /IECEx Zertifikat IBExU 07ATEX1147 U / IECEx IBE09.0018U ATEX /IECEx Kennzeichnung T II 2 G Ex e II C Gb T II 2 D Ex tb IIIC Db IP66 cULus E 197061 Lloyds Register 08/20032 08/20032 Germanischer Lloyd 5935808 HH GOST POCC DE.ME25.B01450 Montage Die Gehäusebaureihe Klippon ® STB kann durch unsere Kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Hinweis Diese Gehäusebaureihe ist komponentenzertifiziert. Werden andere Elektrobaugruppen in das Gehäuse eingebracht, ist eine zusätzliche Zertifizierung erforderlich Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse Edelstahl Stahlblech ATEX /IECEx Zertifikat IBExU 07ATEX1148 / IECEx IBE09.0019 ATEX /IECEx Kennzeichnung T II 2 G Ex e IIC Gb Tx, T II 2 D Ex tb IIIC Db IP6x Txxxx °C T I II 1 G Ex ia IIC Ga Tx, T II 1 D Ex tb IIIC Db IP6x Txxx °C T II 2 G Ex e IIC Gb Tx, T II 2 D Ex tb IIIC Db IP6x Txxx °C Hinweis Falls Sie bestimmte Anforderungen an Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen haben, wenden Sie sich bitte an Weidmüller, um eine Kopie des vollständigen Zertifikats zu erhalten Die Klippon ® STB Stahlblech Version ist nicht Ex zertifiziert B.119 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.120 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 1 Bautiefe 80 mm Höhe/Breite/Tiefe 120 / 120 / 80 mm M6 interner/externer Erdanschluss 145 120 70 139 87 100 120 126 80 40 25 126 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002690000 elektropoliert 1058810000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1024970000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x17 4 mm² 1x14 6 mm² 1x11 10 mm² 1x8 16 mm² 1x7 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 10 8 M16 6 4 M20 6 4 M25 3 2 M32 2 1 M40 2 1 M50 M63 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.121 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 1.1 Bautiefe 80 mm Höhe/Breite/Tiefe 150 / 120 / 80 mm M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS 25 80 40 156 145 126 139 87 120 100 150 100 A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002750000 elektropoliert 1058820000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1024980000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x23 4 mm² 1x19 6 mm² 1x14 10 mm² 1x11 16 mm² 1x9 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 10 10 M16 6 6 M20 6 6 M25 3 2 M32 2 2 M40 2 1 M50 M63 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.122 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 2 Bautiefe 90 mm Höhe/Breite/Tiefe 150 / 150 / 90 mm 25 156 150 140 90 40 175 156 169 150 130 97 M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002740000 elektropoliert 1058830000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1024990000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x23 4 mm² 1x19 6 mm² 1x14 10 mm² 1x11 16 mm² 1x9 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 15 15 M16 10 8 M20 8 6 M25 3 2 M32 3 2 M40 2 2 M50 1 1 M63 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.123 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 2.1 Bautiefe 90 mm Höhe/Breite/Tiefe 190 / 150 / 90 mm 25 156 150 140 90 40 175 156 169 150 130 97 M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002730000 elektropoliert 1058840000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1025010000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x30 4 mm² 1x25 6 mm² 1x20 10 mm² 1x15 16 mm² 1x13 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 15 18 M16 10 10 M20 8 10 M25 3 3 M32 3 3 M40 2 2 M50 1 1 M63 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.124 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 3 Bautiefe 100 mm Höhe/Breite/Tiefe 190 / 190 / 100 mm 215 209 190 140 107 196 25 100 45 196 interner/externer Erdanschluss M6 190 170 Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002720000 elektropoliert 1058850000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1025020000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x30 4 mm² 1x25 6 mm² 1x20 10 mm² 1x15 16 mm² 1x13 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 21 21 M16 15 15 M20 10 8 M25 8 6 M32 3 3 M40 3 2 M50 2 1 M63 1 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.125 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 4 Bautiefe 120 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 250 / 120 mm M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS 25 256 120 250 55 275 127 251 269 200 256 230 A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002710000 elektropoliert 1058860000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1025030000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x42 2x42 4 mm² 2x35 2x35 6 mm² 2x27 2x27 10 mm² 2x22 2x22 16 mm² 2x18 2x18 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 24 24 M16 21 21 M20 12 12 M25 10 10 M32 8 8 M40 3 3 M50 3 2 M63 2 1 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.126 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 5 Bautiefe 120 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 380 / 120 mm M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS 25 166 58 120 405 386 399 127 380 330 80 160 140 A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002700000 elektropoliert 1058880000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1025040000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 3x25 1x68 4 mm² 3x21 1x57 6 mm² 3x16 1x44 10 mm² 3x12 1x35 16 mm² 3x10 1x29 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 64 20 M16 33 12 M20 30 12 M25 16 6 M32 10 4 M40 6 2 M50 4 1 M63 2 1 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

B B.127 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® STB 6 Bautiefe 130 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 400 / 130 mm M6 INTERNER / EXTERNER ERDANSCHLUSS 25 130 63 256 400 425 406 419 137 350 250 230 150 A B D C E F Bestelldaten Edelstahl 1.4404 (316L) Best.-Nr. spiegelpoliert 1002760000 elektropoliert 1058870000 Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) pulverbeschichtet 1025050000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 3x42 2x72 4 mm² 3x35 2x60 6 mm² 3x27 2x46 10 mm² 3x22 2x37 16 mm² 3x18 2x30 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 Tragschiene (Schraubklemme) SAK 2.5 0279660000 TS 15 Tragschiene (Schraubklemme) AKZ 2.5 0697160000 Zubehör Vierkantmutter mit Schraube M5 Steckschlüssel Sechskant-Steckschlüssel Best.-Nr. 0433500000 9009070000 Hinweis Gehäuse wird mit Set aus M5 Schrauben, U-Scheiben u. verschiebbaren Gleitmuttern geliefert, um TS 35 o. 32 auf die C-Schiene zu montieren. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 64 36 M16 33 21 M20 30 18 M25 16 10 M32 10 8 M40 6 3 M50 4 2 M63 2 2 Hinweis Gehäuse Klippon ® STB - Stahlblechgehäuse

Klippon ® K - Aluminiumgehäuse Klippon ® K – Aluminiumgehäuse Die Gehäuse der Klippon ® K-Reihe bieten reichhaltige Anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise für die Bestückung mit Klemmen, Schaltern, Netzteilen, Bedien- und Anzeige elementen oder Elektronikbaugruppen. Die umfangreiche Klippon ® K Gehäusereihe bietet folgende Vorteile: • Mehr Flexibilität: 19 verschiedene Größen • Erhältlich in zwei Oberflächen: pulverbeschichtet und natur • Montagebohrungen außerhalb des Dichtungsbereiches • Aufnahmegewinde zur Befestigung von Tragschienen und Montageplatten • Geschlossene Formdichtung (keine Klebestelle) Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm Pulverbeschichtet (RAL7001) Unlackiert Standard Standard Ex-Gehäuse CR- Formdichtung Silikon- Formdichtung CR- Formdichtung Silikon- Formdichtung Silikon- Formdichtung Klippon ® K 0 45 x 50 x 30 9529090000 1937920000 0573200000 1939760000 Klippon ® K 01 64 x 58 x 34 9529100000 1937850000 1565240000 1939540000 Klippon ® K 02 64 x 98 x 34 9529110000 1937840000 1565250000 1939550000 Klippon ® K 1 70 x 70 x 45 9529120000 1937630000 0342000000 1939560000 9526840000 Klippon ® K 11 80 x 75 x 57 9529130000 1937910000 0573300000 1939570000 9526850000 Klippon ® K 2 70 x 100 x 45 9529140000 1937930000 0342100000 1939580000 9526860000 Klippon ® K 21 80 x 125 x 57 9529150000 1937830000 0573400000 1939590000 9526870000 Klippon ® K 3 70 x 165 x 45 9529160000 1937900000 0342200000 1939600000 9526880000 Klippon ® K 31 80 x 175 x 57 9529170000 1937820000 0573500000 1939610000 9526890000 Klippon ® K 32 80 x 250 x 55 9529180000 1937810000 1565260000 1939620000 9526900000 Klippon ® K 4 82 x 130 x 72 9529190000 1937890000 0342300000 1939630000 9526910000 Klippon ® K 41 120 x 122 x 81 9529200000 1937800000 1565270000 1939640000 9526920000 Klippon ® K 5 130 x 170 x 90 9529210000 1937860000 0342400000 1939650000 9526930000 Klippon ® K 51 120 x 220 x 81 9529220000 1937750000 1565280000 1939660000 9526940000 Klippon ® K 52 160 x 160 x 91 9529230000 1937740000 1565290000 1939670000 9526950000 Klippon ® K 6 160 x 200 x 100 9529240000 1937870000 0342500000 1939690000 9526960000 Klippon ® K 61 160 x 260 x 91 9529250000 1937730000 0573600000 1939700000 9526970000 Klippon ® K 7 160 x 350 x 100 9529260000 1937880000 0342600000 1939710000 9526980000 Klippon ® K 71 230 x 280 x 111 9529270000 1937720000 0573700000 1939730000 9526990000 Hinweis Lieferzeit auf Anfrage T u " \ B.128 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® K - Aluminiumgehäuse Technische Übersicht Eigenschaften • Zwei Oberflächen: natur und pulverbeschichtet • Hoher IP Schutz bis zu IP 68 • Formdichtung aus Silikon für Applikationen mit hohen Temperaturen • Einheitlicher Torx ® -Schlitzschraubenkopf über 19 Gehäusegrößen • Salzwasserbeständige Legierung • Zugelassen nach den aktuellsten internationalen Normen (z.B. ATEX, cULus, GOST) Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall Technische Daten Ex Standard Gehäusematerial Hochwertige Aluminiumlegierung (Al-Si12) Hochwertige Aluminiumlegierung (Al-Si12) Oberfläche, unbehandelt Glatt Glatt Oberfläche, lackiert silbergrau strukturiert, ähnlich RAL 7001 Lackierung 40 µm Lackstärke IP Schutzklasse IP 66, IP 67 IP 66, IP 67 und IP 68 NEMA 4, 4x Erdung außen Erdungsbolzen M4 Edelstahl Einbaubefestigung flexible Tragschienenmontage flexible Tragschienenmontage Gehäusebefestigung Direktbefestigung optional mit Montagefüßen (ab einer Größe von 120 x 122 x 81 Klippon ® K 41) Direktbefestigung optional mit Montagefüßen (ab einer Größe von 120 x 122 x 81 Klippon ® K 41) Deckelbefestigung unverlierbare Torx ® 20/Schlitz-Schrauben aus Edelstahl unverlierbare Torx ® 20/Schlitz-Schrauben aus Edelstahl Schlagfestigkeit 7J 10J Dichtungsmaterial Silikon (VMQ) Chloropren/Silikon (VMQ) Temperaturbereich -50 °C...+135 °C -40 °C...+80 °C mit Chloroprendichtung / -50 °C...+135 °C mit Silikondichtung Drehmoment Deckelschrauben 2,5 Nm 2,5 Nm Hinweis (t=72h; h=1m) Zum Verschrauben der Deckel empfehlen wir die Nutzung unseres Torx ® TH20-Schraubendrehers (9009160000) Je nach Schraubenkopfgröße können alternativ unsere Schlitzschraubendreher verwendet werden Zulassungen für Leergehäuse Ex Standard ATEX Zertifikat KEMA 02ATEX2088 U ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex e II IP66/IP67 IECEx Zertifikat IECEXIBE 13.0001 U IECEx Kennzeichnung Ex e IIC Gb GOST Ex POCC DE.ME92.B00362 GOST POCC DE.ME25.B01450 POCC DE.ME25.B01450 cULus E 197061 Russian Maritime Register 11040200 11040200 Germanischer Lloyd 4453607 HH 4453607 HH Montage Die Gehäusebaureihe Klippon ® K kann durch unsere Kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Hinweis Diese Gehäusebaureihe ist komponentenzertifiziert. Werden andere Elektrobaugruppen in das Gehäuse eingebracht, ist eine zusätzliche Zertifizierung erforderlich Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse Ex Standard ATEX Zertifikat KEMA 00ATEX8501 X ATEX Kennzeichnung T II 2 GD Ex e II T6/T3 IP66/IP67 T II 2 (1) GD Ex e[ia] IIG T6/T3 IECEx Zertifikat IECEXIBE 13.0002 IECEx Kennzeichnung Ex e IIC T Gb Ex tb IIIC T °C Db Hinweis Falls Sie bestimmte Anforderungen an Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen haben, wenden Sie sich bitte an Weidmüller, um eine Kopie des vollständigen Zertifikats zu erhalten B.129 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.130 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 0 Bautiefe 30 mm Höhe/Breite/Tiefe 45 / 50 / 30 mm 25 45 25 7.2 35 35 40 7.5 40 64 XX nur für 9526810000 50 30 9 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529090000 Standard (Silikondichtung) 1937920000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573200000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x1 4 mm² 1x1 1x1 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Rei- henklemmen oder SAK-Reihe. Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 9009160000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 1 1 M16 1 1 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.131 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 01 Bautiefe 34 mm Höhe/Breite/Tiefe 64 / 58 / 34 mm 28 17,5 7,5 10 58 46 46 34 64 36 77 52 XX nur für 9526820000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529100000 Standard (Silikondichtung) 1937850000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565240000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x1 4 mm² 1x1 1x1 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Rei- henklemmen oder SAK-Reihe. Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 9009160000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 1 1 M16 1 1 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.132 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 02 Bautiefe 34 mm Höhe/Breite/Tiefe 64 / 98 / 34 mm 64 52 7,5 17,5 28,2 10 98 86 86 36 77 XX nur für 9526830000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529110000 Standard (Silikondichtung) 1937840000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565250000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x1 4 mm² 1x1 1x1 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Rei- henklemmen oder SAK-Reihe. Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 9009160000 Hinweis Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 3 1 M16 3 1 M20 2 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.133 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 1 Bautiefe 45 mm Höhe/Breite/Tiefe 70 / 70 / 45 mm 83,4 42 7,5 70 38,5 32 58 58 70 11 58 45 XX nur für 9526840000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529120000 Standard (Silikondichtung) 1937630000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342000000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526840000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x5 4 mm² 1x1 1x1 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 4 z.B. BK 4 CRN (0625120000) und für horizontal bei 2,5mm² 1x5 AKZ-Reihenklemmen (nur auf TS15 möglich) für 4mm² maximal eine BK 4. Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmög- lichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1909980000 1905280000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 2 1 M16 2 1 M20 1 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 61 1,5 52 Ø 4,5 52 3 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.134 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 11 Bautiefe 57 mm Höhe/Breite/Tiefe 80 / 75 / 57 mm 52 93 63 75 11 57 63 80 68 51 44,3 7,5 XX nur für 9526850000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529130000 Standard (Silikondichtung) 1937910000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573300000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526850000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x5 4 mm² 1x1 1x4 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1909990000 3073000000 1580360000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 2 2 M16 2 2 M20 1 1 M25 1 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 64 2 67 Ø 5 56 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.135 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 2 Bautiefe 45 mm Höhe/Breite/Tiefe 70 / 100 / 45 mm 7,5 42 83,4 11 88 88 45 100 70 38,5 31,8 58 XX nur für 9526860000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529140000 Standard (Silikondichtung) 1937930000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342100000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526860000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x10 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910010000 1905270000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 3 1 M16 3 1 M20 2 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 91 1,5 52 Ø 4,5 82 3 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.136 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 21 Bautiefe 57 mm Höhe/Breite/Tiefe 80 / 125 / 57 mm 52 68 80 51 7,5 44,3 93 113 113 125 11 57 XX nur für 9526870000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529150000 Standard (Silikondichtung) 1937830000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573400000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526870000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x15 4 mm² 1x12 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910020000 3073020000 1580360000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 2 M16 4 2 M20 3 1 M25 2 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 114 2 67 Ø 5 106 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.137 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 3 Bautiefe 45 mm Höhe/Breite/Tiefe 70 / 165 / 45 mm 42 178,4 153 153 165 45 7,5 70 58 38,5 31,8 12 XX nur für 9526880000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529160000 Standard (Silikondichtung) 1937900000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342200000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526880000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x22 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt tiefer gezogen Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910030000 1898210000 1899630000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 1 M16 5 1 M20 4 M25 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 156 ONLY FOR 1899630000 44 Ø 4,5 147,2 8 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.138 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 31 Bautiefe 57 mm Höhe/Breite/Tiefe 80 / 175 / 57 mm 163 57 163 175 11 52 68 80 51 44,3 7,5 93 XX nur für 9526890000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529170000 Standard (Silikondichtung) 1937820000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573500000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526890000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x23 4 mm² 1x19 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910040000 3073040000 1580360000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 9 2 M16 6 2 M20 4 1 M25 3 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 164 2 67 Ø 5 156 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.139 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 32 Bautiefe 55 mm Höhe/Breite/Tiefe 80 / 250 / 55 mm 263 238 250 7,5 55 238 52 80 48,5 42,3 19 68 XX nur für 9526900000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529180000 Standard (Silikondichtung) 1937810000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565260000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526900000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x38 4 mm² 1x32 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910050000 3073050000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 15 2 M16 9 2 M20 7 1 M25 6 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 231 2 67 Ø 5 239 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.140 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 4 Bautiefe 72 mm Höhe/Breite/Tiefe 82 / 130 / 72 mm 82 130 98 72 116 143 68 12 66 55,5 68 XX nur für 9526910000 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529190000 Standard (Silikondichtung) 1937890000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342300000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526910000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x5 4 mm² 1x4 6 mm² 1x3 10 mm² 1x2 16 mm² Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau horizontal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910060000 3073060000 1580360000 9009160000 Hinweis Sets enthalten jeweils auch das Befestigungsmaterial, sofern erforderlich. 1 Scharnier pro Längsseite Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 5 2 M16 3 2 M20 2 1 M25 2 1 M32 1 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 116 2 68 54 Ø 6 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.141 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 41 Bautiefe 81 mm Höhe/Breite/Tiefe 120 / 122 / 81 mm 120 104 120 14 72 63 XX nur für 9526920000 135 122 81 106 122 7,5 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529200000 Standard (Silikondichtung) 1937800000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565270000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526920000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x13 4 mm² 1x11 6 mm² 1x8 10 mm² 1x6 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910070000 3073070000 1580360000 9527590000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 6 4 M16 6 4 M20 3 2 M25 2 1 M32 1 1 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 109 2 10 4 Ø 7 95 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.142 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 5 Bautiefe 90 mm Höhe/Breite/Tiefe 130 / 170 / 90 mm 110 17 83,5 73 84 130 XX nur für 9526930000 183 150 7,5 150 170 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529210000 Standard (Silikondichtung) 1937860000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342400000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526930000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x20 4 mm² 1x16 6 mm² 1x12 10 mm² 1x10 16 mm² 1x8 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910080000 9511220000 3073080000 1580360000 9529080000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier- pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 11 4 M16 8 2 M20 4 1 M25 3 1 M32 2 1 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 150 2 11 0 Ø 6 138 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.143 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 51 Bautiefe 81 mm Höhe/Breite/Tiefe 120 / 220 / 81 mm XX nur für 9526940000 233 204 81 220 7,5 204 82 104 14 120 72 63 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529220000 Standard (Silikondichtung) 1937750000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565280000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526940000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x31 4 mm² 1x26 6 mm² 1x19 10 mm² 1x15 16 mm² Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910090000 9511210000 3073090000 1580360000 9527590000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 23 6 M16 14 3 M20 8 2 M25 5 1 M32 3 1 M40 3 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 207 2 10 6 Ø 7 193 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.144 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 52 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 160 / 91 mm XX nur für 9526950000 173 91 160 7,5 140 140 110 140 160 82 73 19 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529230000 Standard (Silikondichtung) 1937740000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 1565290000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526950000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x18 4 mm² 1x15 6 mm² 1x11 10 mm² 1x9 16 mm² Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 12 z.B. BK 12 CRN (0625320000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910100000 9511220000 3073100000 1580360000 9527590000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 14 8 M16 8 5 M20 5 3 M25 3 2 M32 2 1 M40 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 145 2 14 6 Ø 7 130 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.145 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 6 Bautiefe 100 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 200 / 100 mm XX nur für 9526960000 180 213 7,5 180 200 100 140 17 114 160 93,5 83 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529240000 Standard (Silikondichtung) 1937870000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342500000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526960000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x25 4 mm² 1x21 6 mm² 1x15 10 mm² 1x12 16 mm² 1x10 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 12 z.B. BK 12 CRN (0625320000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910110000 3073110000 1580360000 9529080000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 17 6 M16 12 6 M20 7 3 M25 4 2 M32 3 2 M40 2 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 183 2 14 5 Ø 6 162,5 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.146 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 61 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 260 / 91 mm XX nur für 9526970000 273 240 91 260 7,5 240 110 140 160 19 82 73 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529250000 Standard (Silikondichtung) 1937730000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573600000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526970000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x38 4 mm² 1x32 6 mm² 1x24 10 mm² 1x19 16 mm² 1x16 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 12 z.B. BK 12 CRN (0625320000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910120000 9511230000 3073120000 1580360000 9527590000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 27 8 M16 23 6 M20 13 3 M25 8 2 M32 4 1 M40 3 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 245 2 14 5 Ø 7 230 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.147 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 7 Bautiefe 100 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 350 / 100 mm Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529260000 Standard (Silikondichtung) 1937880000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0342600000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526980000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x55 4 mm² 1x46 6 mm² 1x34 10 mm² 1x27 16 mm² 1x23 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 12 z.B. BK 12 CRN (0625320000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert Torx ® TH20 Best.-Nr. 1910130000 3073130000 1580360000 9529080000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 42 8 M16 26 6 M20 17 3 M25 10 2 M32 6 2 M40 5 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 334 2 14 4 Ø 6 314 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.148 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K 71 Bautiefe 111 mm Höhe/Breite/Tiefe 230 / 280 / 111 mm XX nur für 9526990000 292,4 260 280 111 7,5 260 180 210 230 19 93 102 A B D C E F Bestelldaten pulverbeschichtet (RAL 7001) Best.-Nr. Standard (CR-Dichtung) 9529270000 Standard (Silikondichtung) 1937720000 unlackiert Standard (CR-Dichtung) 0573700000 Ex-Gehäuse (Silikondichtung) 9526990000 Hinweis Unter Umständen können Farbtonabweichungen bei lackierten Gehäusen auftreten. Lieferzeit auf Anfrage. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x42 4 mm² 2x35 6 mm² 2x26 10 mm² 2x21 16 mm² Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 12 z.B. BK 12 CRN (0625320000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 35 mm Breite Erdungsschiene, Set Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Torx ® -Schraubendreher unisoliert ® Torx TH20 Best.-Nr. 1910140000 9511190000 3073140000 1580360000 9527590000 9009160000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten das notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 42 28 M16 30 18 M20 21 10 M25 12 8 M32 10 3 M40 4 2 M50 3 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Messingverschraubungen. Maße Montageplatte 264 250 2 80 21 3 Ø 7 Gehäuse Klippon ® K - Aluminiumgehäuse

B B.149 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Aluminiumgehäuse Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Aluminiumgehäuse Wählen Sie mit Hilfe der Produktübersicht selbst die für Sie passende Lösung! Kombinieren Sie Ihre Industrievariante aus einem Gehäuse mit oder ohne Gewindebohrungen mit einer passenden Tragschiene oder fertig bestückten Klemmenleiste. Die zueinander passenden Komponenten sind jeweils in einer Zeile aufgeführt. Gehäuse mit Ex-Schutz zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie in der letzten Spalte als bereits fertig bestücktes Verteilergehäuse. Aluminiumgehäuse, unlackiert Leergehäuse ohne Bohrungen Tragschiene (TS) Montageplatte (MOPL) Leergehäuse mit Gewindebohrungen Klemmenleiste Verteilergehäuse Ex-Schutz Gehäusemaß Höhe x Breite x Tiefe mm Kurzbezeichnung Best.-Nr. VPE Typ Länge mm Stempelmaß mm Best.-Nr. VPE Bohrung Seite A Bohrung Seite B Best.-Nr. VPE Anschlusstechnik Quer- schnitt mm 2 Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. VPE Best.-Nr. Aluminium, unlackiert 64 x 58 x 34 Klippon ® K01 1565240000 10 – – – – – 1x M16 1x M16 8000004184 1 Schraubanschluss 4 4 0 7906080000 100 – 70 x 70 x 45 Klippon ® K1 0342000000 10 TS15 60 4,5 x 20 1909980000 1 1x M16 2x M16 8000004147 1 Schraubanschluss 4 4 0 8000004129 1) 1 8000004202 MOPL 59 4,2 x 14 8000004495 1 1x M20 1x M20 8000004148 1 8000004203 80 x 75 x 57 Klippon ® K11 0573300000 10 TS15 64 4,5 x 20 1909990000 1 2x M16 2x M16 8000004149 1 Schraubanschluss 4 5 2 8000004131 1 8000004207 2x M20 2x M20 8000004150 1 Zugfederanschluss 2,5 5 1 8000004130 1 8000004208 2x M16 2x M16 Zugfederanschluss 2,5 5 1 2x M20 2x M20 Schraubanschluss 4 5 2 8000004209 70 x 100 x 45 Klippon ® K2 0342100000 10 TS15 90 4,5 x 20 1910010000 1 2x M20 2x M20 8000004151 1 Schraubanschluss 4 6 0 8000004132 1) 1 8000004210 MOPL 89 4,2 x 14 8000004496 1 80 x 125 x 57 Klippon ® K21 0573400000 5 TS15 114 4,5 x 20 1910020000 1 3x M16 3x M16 8000004152 1 Schraubanschluss 4 13 2 8000004134 1 8000004212 3x M16 3x M16 Zugfederanschluss 2,5 14 2 8000004133 1 8000004211 70 x 165 x 45 Klippon ® K3 0342200000 5 TS15 155 4,5 x 20 1910030000 1 4x M20 4x M20 8000004153 1 Schraubanschluss 4 12 0 8000004135 1) 1 MOPL 154 4,2 x 14 8000004497 1 80 x 175 x 57 Klippon ® K31 0573500000 5 TS15 164 4,5 x 20 1910040000 1 4x M20 4x M20 8000004154 1 Schraubanschluss 4 21 2 8000004137 1 8000004215 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 24 2 8000004136 1 8000004214 82 x 130 x 72 Klippon ® K4 0342300000 1 TS35 64 5,5 x 20 1910060000 1 2x M20 2x M20 8000004155 1 Schraubanschluss 4 5 2 8000004138 1 2x M20 2x M20 Zugfederanschluss 4 4 1 8000004139 1 8000004217 120 x 122 x 81 Klippon ® K41 1565270000 1 TS35 105 6,3 x 20 1910070000 1 2x M25 2x M25 8000003446 1 Schraubanschluss 4 12 2 8000003444 1 8000003589 3x M20 3x M20 8000003447 1 Zugfederanschluss 4 9 2 8000003445 1 2x M25 2x M25 Zugfederanschluss 4 9 2 3x M20 3x M20 Schraubanschluss 4 12 2 8000003591 130 x 170 x 90 Klippon ® K5 0342400000 1 TS35 148 5,5 x 20 1910080000 1 4x M20 4x M20 8000004158 1 Schraubanschluss 4 17 2 8000004140 1 8000004218 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 4 15 2 8000004141 1 160 x 160 x 91 Klippon ® K52 1565290000 1 TS35 140 6,3 x 20 1910100000 1 4x M20 4x M20 8000004159 2) 1 Schraubanschluss 4 16 2 8000004142 1 8000004220 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 19 2 8000004143 1 8000004221 Schutzklasse IP 66 passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile DU = Durchgangsklemmen, PE = PE-Klemmen Ex-Gehäuse mit einem äußeren Erdungsanschluss und mit Bohrungen und Klemmenleiste wie in der jeweiligen Zeile 1) Mehrpolige Klemmenleiste (Blockklemme BK 4, BK 6 bzw. BK 12) wird auf Montageplatte montiert 2) Bauraum für weitere Bohrung bis M40 vorgesehen B.150 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Aluminiumgehäuse, unlackiert Leergehäuse ohne Bohrungen Tragschiene (TS) Montageplatte (MOPL) Leergehäuse mit Gewindebohrungen Klemmenleiste Verteilergehäuse Ex-Schutz Gehäusemaß Höhe x Breite x Tiefe mm Kurzbezeichnung Best.-Nr. VPE Typ Länge mm Stempelmaß mm Best.-Nr. VPE Bohrung Seite A Bohrung Seite B Best.-Nr. VPE Anschlusstechnik Quer- schnitt mm 2 Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. VPE Best.-Nr. Aluminium, unlackiert 64 x 58 x 34 Klippon ® K01 1565240000 10 – – – – – 1x M16 1x M16 8000004184 1 Schraubanschluss 4 4 0 7906080000 100 – 70 x 70 x 45 Klippon ® K1 0342000000 10 TS15 60 4,5 x 20 1909980000 1 1x M16 2x M16 8000004147 1 Schraubanschluss 4 4 0 8000004129 1) 1 8000004202 MOPL 59 4,2 x 14 8000004495 1 1x M20 1x M20 8000004148 1 8000004203 80 x 75 x 57 Klippon ® K11 0573300000 10 TS15 64 4,5 x 20 1909990000 1 2x M16 2x M16 8000004149 1 Schraubanschluss 4 5 2 8000004131 1 8000004207 2x M20 2x M20 8000004150 1 Zugfederanschluss 2,5 5 1 8000004130 1 8000004208 2x M16 2x M16 Zugfederanschluss 2,5 5 1 2x M20 2x M20 Schraubanschluss 4 5 2 8000004209 70 x 100 x 45 Klippon ® K2 0342100000 10 TS15 90 4,5 x 20 1910010000 1 2x M20 2x M20 8000004151 1 Schraubanschluss 4 6 0 8000004132 1) 1 8000004210 MOPL 89 4,2 x 14 8000004496 1 80 x 125 x 57 Klippon ® K21 0573400000 5 TS15 114 4,5 x 20 1910020000 1 3x M16 3x M16 8000004152 1 Schraubanschluss 4 13 2 8000004134 1 8000004212 3x M16 3x M16 Zugfederanschluss 2,5 14 2 8000004133 1 8000004211 70 x 165 x 45 Klippon ® K3 0342200000 5 TS15 155 4,5 x 20 1910030000 1 4x M20 4x M20 8000004153 1 Schraubanschluss 4 12 0 8000004135 1) 1 MOPL 154 4,2 x 14 8000004497 1 80 x 175 x 57 Klippon ® K31 0573500000 5 TS15 164 4,5 x 20 1910040000 1 4x M20 4x M20 8000004154 1 Schraubanschluss 4 21 2 8000004137 1 8000004215 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 24 2 8000004136 1 8000004214 82 x 130 x 72 Klippon ® K4 0342300000 1 TS35 64 5,5 x 20 1910060000 1 2x M20 2x M20 8000004155 1 Schraubanschluss 4 5 2 8000004138 1 2x M20 2x M20 Zugfederanschluss 4 4 1 8000004139 1 8000004217 120 x 122 x 81 Klippon ® K41 1565270000 1 TS35 105 6,3 x 20 1910070000 1 2x M25 2x M25 8000003446 1 Schraubanschluss 4 12 2 8000003444 1 8000003589 3x M20 3x M20 8000003447 1 Zugfederanschluss 4 9 2 8000003445 1 2x M25 2x M25 Zugfederanschluss 4 9 2 3x M20 3x M20 Schraubanschluss 4 12 2 8000003591 130 x 170 x 90 Klippon ® K5 0342400000 1 TS35 148 5,5 x 20 1910080000 1 4x M20 4x M20 8000004158 1 Schraubanschluss 4 17 2 8000004140 1 8000004218 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 4 15 2 8000004141 1 160 x 160 x 91 Klippon ® K52 1565290000 1 TS35 140 6,3 x 20 1910100000 1 4x M20 4x M20 8000004159 2) 1 Schraubanschluss 4 16 2 8000004142 1 8000004220 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 19 2 8000004143 1 8000004221 Schutzklasse IP 66 passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile DU = Durchgangsklemmen, PE = PE-Klemmen Ex-Gehäuse mit einem äußeren Erdungsanschluss und mit Bohrungen und Klemmenleiste wie in der jeweiligen Zeile 1) Mehrpolige Klemmenleiste (Blockklemme BK 4, BK 6 bzw. BK 12) wird auf Montageplatte montiert 2) Bauraum für weitere Bohrung bis M40 vorgesehen Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Aluminiumgehäuse D B C A E A = Top B = Bottom C = Left D = Right E = Base B.151 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.152 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K01 34 mm Höhe / Breite / Tiefe 64 / 58 / 34 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschlussschrauben KSPM M16 PL VP M16-EXE MS Best.-Nr. 1209890000 1737140000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 58 15 34 Seite B Ansicht Seite A M16 Seite A 64 46 36 29 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 1 x M16x1,5 1 x M16x1,5 8000004184 Anschlussart Typ Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. Schraubanschluss BK 4/E eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² 7906080000 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Hinweis DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.153 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K1 45 mm Höhe / Breite / Tiefe 70 / 70 / 45 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M16 PL KSPM M20 PL VP M16-EXE MS VP M20-EXE MS Best.-Nr. 1911560000 1209890000 1209910000 1737140000 1737150000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 58 15 45 Seite B Ansicht Seite A M20x1,5 Seite A 70 70 42 35 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 1 x M16x1,5 2 x M16x1,5 8000004147 1 x M20x1,5 1 x M20x1,5 8000004148 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 4 0 8000004129 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 4/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 1 x M16x1,5 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 1 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004202 8000004203 Anzahl DU Anzahl PE 4 0 4 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Montageplatte MOPL K1 BKVARIO SET 59 mm 8000004495 Tragschiene TS15 60 KLippon K1 CSS 60 mm 1909980000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.154 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K11 57 mm Höhe / Breite / Tiefe 80 / 75 / 57 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M16 PL KSPM M20 PL VP M16-EXE MS VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209890000 1209910000 1737140000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 75 63 52 26 57 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: (4x) M16x1,5 Seite A 80 28 23,5 15 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 8000004149 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 8000004150 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 5 2 8000004131 5 1 8000004130 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² ZDUA 2.5-2 Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / ... 0,5...2,5 mm² / 0,5...1,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004207 8000004204 8000004209 8000004208 Anzahl DU Anzahl PE 5 2 5 1 5 2 5 1 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 64 Klippon K11 64 mm 1909990000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.155 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K2 45 mm Höhe / Breite / Tiefe 70 / 100 / 45 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 88 15 45 Seite B Ansicht Seite A M20x1,5 Seite A 70 100 42 34 33 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 8000004151 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 6 0 8000004132 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 6/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004210 Anzahl DU Anzahl PE 6 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Montageplatte MOPL K2 BKVARIO SET 89 mm 8000004496 Tragschiene TS15 90 KLippon K2 CSS 90 mm 1910010000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.156 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K21 57 mm Höhe / Breite / Tiefe 80 / 125 / 57 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschlussschrauben KSPM M16 PL VP M16-EXE MS Best.-Nr. 1209890000 1737140000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 125 113 52 22,5 57 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M16x1,5 Seite A 80 30 30 34 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 3 x M16x1,5 3 x M16x1,5 8000004152 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 13 2 8000004134 14 2 8000004133 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² ZDUA 2.5-2 Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / ... 0,5...2,5 mm² / 0,5...1,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 3 x M16x1,5 3 x M16x1,5 3 x M16x1,5 3 x M16x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004212 8000004211 Anzahl DU Anzahl PE 13 2 14 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 114 Klippon K21 CSS 114 mm 1910020000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.157 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K3 45 mm Höhe / Breite / Tiefe 70 / 165 / 45 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 153 15 45 Seite B Ansicht Seite A M20x1,5 Seite A 70 165 33 42 33 33 33 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004153 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 12 0 8000004135 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 12/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004213 Anzahl DU Anzahl PE 12 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Montageplatte MOPL K3 BKVARIO SET 154 mm 8000004497 Tragschiene TS15 155 Klippon K3 CSS 155 mm 1910030000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.158 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K31 57 mm Höhe / Breite / Tiefe 80 / 175 / 57 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 175 163 52 22,5 57 Ansicht Seite A beidseitig: (8x) M20x1,5 Seite A 80 36 36 36 33,5 Seite B Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004154 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 21 2 8000004137 24 2 8000004136 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² ZDUA 2.5-2 Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / ... 0,5...2,5 mm² / 0,5...1,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004215 8000004214 Anzahl DU Anzahl PE 21 2 24 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 164 Klippon K31 CSS 164 mm 1910040000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.159 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K4 72 mm Höhe / Breite / Tiefe 82 / 130 / 72 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 116 25 72 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M20x1,5 Seite A 82 130 50 40 68 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 8000004155 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 4 1 8000004139 5 2 8000004138 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDU 4-2/3AN Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / ... 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² WDU 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...6 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004216 8000004217 Anzahl DU Anzahl PE 5 2 4 1 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35 64 Klippon K4K11 64 mm 1910060000 Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.160 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K41 81 mm Höhe / Breite / Tiefe 120 / 122 / 81 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M16 PL KSPM M20 PL VP M16-EXE MS VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209890000 1209910000 1737140000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 122 106 41 120 32 81 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M25x1,5 Seite A 82 41 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M25x1,5 2 x M25x1,5 8000003446 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 8000003447 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 9 2 8000003445 12 2 8000003444 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDU 4-2/3AN Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / ... 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² WDU 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...6 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 2 x M25x1,5 2 x M25x1,5 2 x M25x1,5 2 x M25x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000003591 8000003592 8000003589 8000003590 Anzahl DU Anzahl PE 12 2 9 2 12 2 9 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35 105 Klippon K41/POK4 105 mm 1910070000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.161 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K5 90 mm Höhe / Breite / Tiefe 130 / 170 / 90 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 150 20 90 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M20x1,5 Seite A 110 130 32 37 35 170 32 32 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004158 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 15 2 8000004141 17 2 8000004140 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDU 4-2/3AN Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / ... 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² WDU 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...6 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004218 8000004219 Anzahl DU Anzahl PE 17 2 15 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35/148 KLIPPON K5 CSS 148 mm 1910080000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.162 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® K52 91 mm Höhe / Breite / Tiefe 160 / 160 / 91 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Alle Gehäuse sind unlackiert Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M16 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209890000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen. Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® K. 160 36,5 140 87 160 140 20 91 Seite B Ansicht Seite A beidseitig 2x: M20x1,5 Seite A 110 54 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004159 Klemmenleiste, passend für Leergehäuse Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 19 2 8000004143 16 2 8000004142 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDK 2.5 Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...2,5 mm² / ... 0,5...2,5 mm² / 0,5...2,5 mm² WDK 4N Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Alle Gehäuse sind mit einem äußeren Erdungsanschluss ausgestattet. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004220 8000004221 Anzahl DU Anzahl PE 16 2 19 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35/140 Klippon K52 POK51 140 mm 1910100000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Aluminium

B B.163 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Klippon ® POK - Polyestergehäuse Klippon ® POK – Universelle Polyestergehäuse Die glasfaserverstärkten Polyestergehäuse der Reihe Klippon ® POK stellen hochwertige und preisgünstige Lösungen für elektrische Verbindungen dar. Die Gehäuse eignen sich überall dort, wo Korrosionsbeständigkeit, Schlagfestigkeit und eine hohe Schutzart gefragt ist. Einige der vielen Vorteile dieser Gehäuse sind: • In 17 Baugrößen und 2 Ausführungen erhältlich • Mit Deckelschrauben aus Edelstahl ausgestattet • Montagebohrungen liegen außerhalb des Dichtungsbereichs • Aufnahmegewinde für Tragschienen und Montageplatten • Zugelassen nach aktuellen internationalen Standards Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm Standard Ex-Gehäuse Klippon ® POK 1 75 x 80 x 56 1277200000 9510210000 Klippon ® POK 2 75 x 110 x 56 1277300000 9510220000 Klippon ® POK 3 75 x 160 x 56 1277400000 9510320000 Klippon ® POK 31 75 x 190 x 56 1565400000 9510330000 Klippon ® POK 32 75 x 230 x 56 9510510000 9510340000 Klippon ® POK 4 120 x 122 x 91 1277500000 9510230000 Klippon ® POK 5 120 x 220 x 91 1277600000 9510240000 Klippon ® POK 51 160 x 160 x 91 1565410000 9510250000 Klippon ® POK 6 160 x 260 x 91 1277700000 9510260000 Klippon ® POK 7 160 x 360 x 91 1277800000 9510270000 Klippon ® POK 71 160 x 560 x 91 9510520000 9510350000 Klippon ® POK 8 250 x 255 x 121 1565420000 9510280000 Klippon ® POK 9 250 x 400 x 121 1565430000 9510290000 Klippon ® POK 91 250 x 600 x 121 9510470000 9510300000 Klippon ® POK 10 405 x 400 x 121 1565440000 9510310000 Klippon ® POK 11 250 x 255 x 161 9510530000 9510360000 Klippon ® POK 12 250 x 400 x 161 9510540000 9510370000 Hinweis T ~ B.164 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® POK - Polyestergehäuse Technische Übersicht Eigenschaften • Für den Einsatz im Ex-Bereich und in industriellen Standardanwendungen • Durch den hohen Fiberglasfaseranteil extrem robust und schlagfest • Zugelassen nach den aktuellsten internationalen Normen (z.B. ATEX, cULus, GOST) Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall Technische Daten Ex Standard Gehäusematerial Glasfaserverstärktes Polyester gem. DIN 16913 mit Graphit-Beimischung Glasfaserverstärktes Polyester gem. DIN 16913 Oberfläche Schwarz, ähnlich RAL 9011 Grau, ähnlich RAL7001 IP Schutzklasse IP 66 IP 66 Einbaubefestigung M4 bis M6 Gewindebuchsen M4 bis M6 Gewindebuchsen Gehäusebefestigung 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben 4 Löcher für M4 bis M6 Schrauben Deckelbefestigung M4/M6 Schlitz-/Kreuzschlitzedelstahlschrauben M4/M6 Schlitz-/Kreuzschlitzedelstahlschrauben Schlagfestigkeit 7J 7J Dichtungsmaterial Silikon (VMQ) Chloropren Temperaturbereich -55 °C...+100 °C -40 °C...+100 °C Drehmoment Deckelschrauben M4 2,0 - 2,5 Nm 2,0 - 2,5 Nm Drehmoment Deckelschrauben M6 2,5 - 3,0 Nm 2,5 - 3,0 Nm Brennbarkeitsklasse UL94 V0 UL94 V0 Toxizität Halogen- und cadmiumfrei Halogen- und cadmiumfrei Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall Je nach Schraubenkopfgröße können zum Verschrauben der Deckel unsere Schlitz- oder Kreuzschlitzschraubendreher verwendet werden Zulassungen für Leergehäuse Ex Standard ATEX Zertifikat KEMA 02ATEX2078 U ATEX Kennzeichnung II 2 GD Ex e II GOST Ex POCC DE.ME92.B01149 GOST POCC DE.ME25.B01450 POCC DE.ME25.B01450 cULus E 223801 Lloyds Register 07/20008 Russian Maritime Register 11040200 11040200 Germanischer Lloyd 4453607 HH Montage Die Gehäusebaureihe Klippon ® POK kann durch unsere Kundenspezifische Fertigung nach Kundenwunsch bestückt werden, um beispielsweise Klemmen oder andere zugelassene Bauelemente einzubauen. Hinweis Diese Gehäusebaureihe ist komponentenzertifiziert. Werden andere Elektrobaugruppen in das Gehäuse eingebracht, ist eine zusätzliche Zertifizierung erforderlich Zulassungen für Steuerungs- und Verteilergehäuse Ex Standard ATEX Zertifikat KEMA 03ATEX2077 ATEX Kennzeichnung T II 2 GD T85°C/T100°C Ex e II T6/T5 T II 2 (1) GD T85°C/T100°C Ex e [ia] IIC T6/T5 T II GD T85°C/T100°C Ex ia IIC T6/T5 IP64/IP65/IP66 Hinweis Falls Sie bestimmte Anforderungen an Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen haben, wenden Sie sich bitte an Weidmüller, um eine Kopie des vollständigen Zertifikats zu erhalten B.165 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.166 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 1 Bautiefe 56 mm Höhe/Breite/Tiefe 75 / 80 / 56 mm 80 (56) 15 41 (42,2) 59 75 66 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277200000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510210000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x5 4 mm² 1x1 1x4 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 1928060000 9510570000 1580360000 1390910000 9510900000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 4 1 M16 2 1 M20 1 1 M25 1 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.167 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 2 Bautiefe 56 mm Höhe/Breite/Tiefe 75 / 110 / 56 mm 110 75 89 (56) 41 15 (42,2) 66 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277300000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510220000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x1 1x10 4 mm² 1x1 1x9 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 1928070000 9510580000 1580360000 1390920000 9510900000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 7 1 M16 3 1 M20 2 1 M25 2 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.168 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 3 Bautiefe 56 mm Höhe/Breite/Tiefe 75 / 160 / 56 mm 75 66 139 160 (56) 15 41 (42,2) Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277400000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510320000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x20 4 mm² 1x17 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 1928080000 9510680000 1580360000 1390930000 9510900000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 11 1 M16 5 1 M20 4 1 M25 3 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.169 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 31 Bautiefe 56 mm Höhe/Breite/Tiefe 75 / 190 / 56 mm 41 15 (56) (33) 169 190 75 66 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1565400000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510330000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x26 4 mm² 1x22 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510690000 1580360000 1390940000 9510900000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 1 Scharnier pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 14 1 M16 6 1 M20 5 1 M25 4 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.170 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 32 Bautiefe 56 mm Höhe/Breite/Tiefe 75 / 230 / 56 mm 75 66 209 230 56 15 41 (42) Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 9510510000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510340000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x33 4 mm² 1x28 6 mm² 10 mm² 16 mm² Hinweis Für die Bestückung der Gehäuse mit Reihenklemmen schauen Sie bitte in den Katalog Reihen- klemmen oder SAK- Reihe. Wir empfehlen zum Einbau vertikal maximal eine BK 6 z.B. BK 6 CRN (0625220000). Für die vertikale Montage ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510700000 1580360000 1390950000 9510900000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 16 1 M16 6 1 M20 6 1 M25 4 M32 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.171 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 4 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 120 / 122 / 91 mm 122 120 95 80 91 25 66 111 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277500000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510230000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x12 4 mm² 1x10 6 mm² 1x7 10 mm² 1x6 16 mm² 1x5 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 1928110000 9510590000 1580360000 1390970000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 12 8 M16 6 4 M20 4 3 M25 2 1 M32 1 1 M40 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.172 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 5 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 120 / 220 / 91 mm 220 12 0 204 11 1 91 25 66 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277600000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510240000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x31 4 mm² 1x26 6 mm² 1x19 10 mm² 1x15 16 mm² 1x13 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510600000 1580360000 1390980000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 24 8 M16 14 4 M20 12 3 M25 5 1 M32 4 1 M40 3 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.173 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 51 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 160 / 91 mm 160 132 (90) 20 70 (76) 148 160 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1565410000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510250000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x17 4 mm² 1x14 6 mm² 1x11 10 mm² 1x9 16 mm² 1x7 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 1928130000 9510610000 1580360000 1390990000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 15 11 M16 12 6 M20 6 4 M25 3 2 M32 2 2 M40 2 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.174 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 6 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 260 / 91 mm 260 232 148 160 (90) 20 70 (76) Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277700000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510260000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x36 4 mm² 1x30 6 mm² 1x23 10 mm² 1x16 16 mm² 1x16 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510620000 1580360000 1391000000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 30 11 M16 24 6 M20 14 4 M25 5 2 M32 4 2 M40 3 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.175 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 7 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 360 / 91 mm (90) 20 70 (76) 360 332 148 160 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1277800000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510270000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x56 4 mm² 1x47 6 mm² 1x36 10 mm² 1x29 16 mm² 1x24 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510630000 1580360000 1391010000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 45 11 M16 36 6 M20 20 4 M25 8 2 M32 6 2 M40 5 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.176 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 71 Bautiefe 91 mm Höhe/Breite/Tiefe 160 / 560 / 91 mm 160 560 532 20 70 (76) (90) 148 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 9510520000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510350000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 1x94 4 mm² 1x79 6 mm² 1x60 10 mm² 1x49 16 mm² 1x41 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510710000 1580360000 1391020000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 66 11 M16 58 6 M20 32 4 M25 12 2 M32 10 2 M40 8 1 M50 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.177 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 8 Bautiefe 121 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 255 / 121 mm 25 95 (106) (120) 250 255 227 238 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1565420000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510280000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x38 4 mm² 2x31 6 mm² 2x23 10 mm² 2x19 16 mm² 2x15 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510640000 1580360000 1391030000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 36 32 M16 32 21 M20 10 15 M25 10 8 M32 8 3 M40 3 3 M50 2 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.178 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 9 Bautiefe 121 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 400 / 121 mm 25 95 (106) (120) 250 400 372 238 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1565430000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510290000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x67 4 mm² 2x55 6 mm² 2x41 10 mm² 2x33 16 mm² 2x27 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510650000 1580360000 1391040000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 62 32 M16 54 21 M20 33 15 M25 18 8 M32 14 3 M40 6 3 M50 4 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.179 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 91 Bautiefe 121 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 600 / 121 mm 250 600 572 238 25 95 (106) (120) Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 9510470000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510300000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x107 4 mm² 2x89 6 mm² 2x66 10 mm² 2x53 16 mm² 2x44 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510660000 1580360000 1391050000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 96 32 M16 80 21 M20 24 15 M25 20 8 M32 20 3 M40 8 3 M50 6 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.180 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 10 Bautiefe 121 mm Höhe/Breite/Tiefe 405 / 400 / 121 mm 25 95 (106) (120) 405 400 372 393 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 1565440000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510310000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 3x67 4 mm² 3x55 6 mm² 3x41 10 mm² 3x33 16 mm² 3x27 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510670000 1580360000 1391070000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 62 60 M16 54 39 M20 33 30 M25 18 18 M32 14 7 M40 6 5 M50 4 4 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.181 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 11 Bautiefe 161 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 255 / 161 mm 250 255 227 238 65 95 (146) (160) Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 9510530000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510360000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x38 4 mm² 2x31 6 mm² 2x23 10 mm² 2x19 16 mm² 2x15 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510640000 1580360000 1391030000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 36 32 M16 32 21 M20 18 15 M25 10 8 M32 8 3 M40 3 3 M50 2 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.182 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK 12 Bautiefe 161 mm Höhe/Breite/Tiefe 250 / 400 / 161 mm 65 95 (146) (160) 250 400 372 238 Bestelldaten RAL 7001 Best.-Nr. Standard, grau 9510540000 RAL 9011 Ex-Gehäuse, schwarz 9510370000 Hinweis Umgebungstemperaturen finden Sie auf der Übersichtseite. Unter Umständen können Farbtonab- weichungen auftreten. Max. Anzahl an Klemmen (Industrie) Klemmenbestückung vertikal horizontal 2,5 mm² 2x67 4 mm² 2x55 6 mm² 2x41 10 mm² 2x33 16 mm² 2x27 Hinweis Die Bestückung mit Tragschienen ist auf Direktmontage ausgelegt. Die Bestückung mit Reihenklemmen berücksichtigt jeweils 10 mm Abstand zum Ende der Tragschiene. Bestellempfehlungen: TS 35 Tragschiene (Schraubklemme) WDU 2.5 1020000000 / (Zugfederklemme) ZDU 2.5 1608510000 Es ist keine vorgegebene Befestigungsmöglichkeit für die vertikale Montage im Gehäuse vorhanden. Zubehör Tragschiene, Set 15 mm Breite Montageplatte Stahlblech, verzinkt Scharnier, Alu-Druckguss, Set Innenliegende Erdungsplatte, L-Form Wandbefestigungshalter, Set zu je 4 Stück Best.-Nr. 9510650000 1580360000 1391040000 9510910000 Hinweis Die Zubehörsets enthalten auch das jeweilig notwendige Befestigungsmaterial. Bei Verwendung 2 Scharniere pro Längsseite notwendig. Anzahl von Kabeleingängen Anzahl von Kabeleingängen A / B C / D M12 62 32 M16 54 21 M20 33 15 M25 18 8 M32 14 3 M40 6 3 M50 4 2 M63 Hinweis Als Referenz für diese Richtwerte dienen unsere IP68-Kunstsoffverschraubungen. Gehäuse Klippon ® POK - Polyestergehäuse

B B.183 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Polyestergehäuse Polyestergehäuse Leergehäuse ohne Bohrungen Tragschiene (TS) Montageplatte (MOPL) Leergehäuse mit Gewindebohrungen Klemmenleiste Verteilergehäuse Ex-Schutz Gehäusemaß Höhe x Breite x Tiefe mm Kurzbezeichnung Best.-Nr. VPE Typ Länge mm Stempelmaß mm Best.-Nr. VPE Bohrung Seite A Bohrung Seite B Best.-Nr. VPE Anschlusstechnik Quer- schnitt mm 2 Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. VPE Best.-Nr. Polyester, RAL 7001 75 x 80 x 56 Klippon ® POK 1 1277200000 1 TS 15 68 4,5 x 20 1928060000 1 2x M16 2x M16 8000004160 1 Schraubanschluss 4 4 0 8000004365 1) 1 8000004222 2x M16 2x M16 Schraubanschluss 4 6 2 8000004144 1 8000004223 75 x 110 x 56 Klippon ® POK 2 1277300000 1 TS 15 98 4,5 x 20 1928070000 1 2x M20 2x M20 8000004161 1 Schraubanschluss 4 6 0 8000004366 1) 1 8000004224 2x M20 2x M20 Schraubanschluss 4 10 2 8000004145 1 8000004225 75 x 160 x 56 Klippon ® POK 3 1277400000 1 TS 15 147 4,5 x 20 1928080000 1 4x M20 4x M20 8000004162 1 Schraubanschluss 4 12 0 8000004367 1) 1 8000004226 4x M20 4x M20 Schraubanschluss 4 18 2 8000004146 1 8000004228 120 x 122 x 91 Klippon ® POK 4 1277500000 1 TS 35 105 6,3 x 20 1910070000 1 3x M20 3x M20 8000003448 1 Schraubanschluss 4 12 2 8000003444 1 8000003593 3x M20 3x M20 Zugfederanschluss 4 9 2 8000003445 1 8000003594 160 x 160 x 91 Klippon ® POK 51 1565410000 1 TS 35 140 6,3 x 20 1910100000 1 4x M20 4x M20 8000004164 2) 1 Schraubanschluss 4 16 2 8000004142 1 8000004229 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 19 2 8000004143 1 8000004230 Schutzklasse IP 66 passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile DU = Durchgangsklemmen, PE = PE-Klemmen Ex-Gehäuse in RAL 9011 mit Bohrungen und Klemmenleiste wie in der jeweiligen Zeile 1) Mehrpolige Klemmenleiste (Blockklemme BK 4, BK 6 bzw. BK 12) direkt montierbar 2) Bauraum für weitere Bohrung bis M32 vorgesehen Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Polyestergehäuse Wählen Sie mit Hilfe der Produktübersicht selbst die für Sie passende Lösung! Kombinieren Sie Ihre Industrievariante aus einem Gehäuse mit oder ohne Gewindebohrungen mit einer passenden Tragschiene oder fertig bestückten Klemmenleiste. Die zueinander passenden Komponenten sind jeweils in einer Zeile aufgeführt. Gehäuse mit Ex-Schutz zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie in der letzten Spalte als bereits fertig bestücktes Verteilergehäuse. B.184 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

Polyestergehäuse Leergehäuse ohne Bohrungen Tragschiene (TS) Montageplatte (MOPL) Leergehäuse mit Gewindebohrungen Klemmenleiste Verteilergehäuse Ex-Schutz Gehäusemaß Höhe x Breite x Tiefe mm Kurzbezeichnung Best.-Nr. VPE Typ Länge mm Stempelmaß mm Best.-Nr. VPE Bohrung Seite A Bohrung Seite B Best.-Nr. VPE Anschlusstechnik Quer- schnitt mm 2 Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. VPE Best.-Nr. Polyester, RAL 7001 75 x 80 x 56 Klippon ® POK 1 1277200000 1 TS 15 68 4,5 x 20 1928060000 1 2x M16 2x M16 8000004160 1 Schraubanschluss 4 4 0 8000004365 1) 1 8000004222 2x M16 2x M16 Schraubanschluss 4 6 2 8000004144 1 8000004223 75 x 110 x 56 Klippon ® POK 2 1277300000 1 TS 15 98 4,5 x 20 1928070000 1 2x M20 2x M20 8000004161 1 Schraubanschluss 4 6 0 8000004366 1) 1 8000004224 2x M20 2x M20 Schraubanschluss 4 10 2 8000004145 1 8000004225 75 x 160 x 56 Klippon ® POK 3 1277400000 1 TS 15 147 4,5 x 20 1928080000 1 4x M20 4x M20 8000004162 1 Schraubanschluss 4 12 0 8000004367 1) 1 8000004226 4x M20 4x M20 Schraubanschluss 4 18 2 8000004146 1 8000004228 120 x 122 x 91 Klippon ® POK 4 1277500000 1 TS 35 105 6,3 x 20 1910070000 1 3x M20 3x M20 8000003448 1 Schraubanschluss 4 12 2 8000003444 1 8000003593 3x M20 3x M20 Zugfederanschluss 4 9 2 8000003445 1 8000003594 160 x 160 x 91 Klippon ® POK 51 1565410000 1 TS 35 140 6,3 x 20 1910100000 1 4x M20 4x M20 8000004164 2) 1 Schraubanschluss 4 16 2 8000004142 1 8000004229 4x M20 4x M20 Zugfederanschluss 2,5 19 2 8000004143 1 8000004230 Schutzklasse IP 66 passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile passend für die Gehäuse der jeweiligen Zeile DU = Durchgangsklemmen, PE = PE-Klemmen Ex-Gehäuse in RAL 9011 mit Bohrungen und Klemmenleiste wie in der jeweiligen Zeile 1) Mehrpolige Klemmenleiste (Blockklemme BK 4, BK 6 bzw. BK 12) direkt montierbar 2) Bauraum für weitere Bohrung bis M32 vorgesehen Standardisierte Verteilergehäuse – Produktübersicht Polyestergehäuse D B C A E A = Top B = Bottom C = Left D = Right E = Base B.185 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.186 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK1 56 mm Höhe / Breite / Tiefe 75 / 80 / 56 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Gehäuse werden in RAL 7001 geliefert. Zubehör Verschlussschrauben KSPM M16 PL VP M16-EXE MS Best.-Nr. 1209890000 1737140000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® POK. 80 25 68 30 75 45 21 56,5 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M16x1,5 Seite A Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 8000004160 Klemmenleiste Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 4 0 8000004365 6 2 8000004144 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 4/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 2 x M16x1,5 Hinweis Gehäuse werden in RAL 9011 geliefert. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004223 8000004222 Anzahl DU Anzahl PE 6 2 4 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 68 Klippon POK1 CSS 68 mm 1928060000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Polyester

B B.187 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK2 56 mm Höhe / Breite / Tiefe 75 / 110 / 56 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Gehäuse werden in RAL 7001 geliefert. Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® POK. 110 35 98 40,5 75 45 21 56,5 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M20x1,5 Seite A Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 8000004161 Klemmenleiste Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 6 0 8000004366 10 2 8000004145 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 6/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 2 x M20x1,5 Hinweis Gehäuse werden in RAL 9011 geliefert. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004225 8000004224 Anzahl DU Anzahl PE 10 2 6 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 98 Klippon POK2 CSS 98 mm 1928070000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Polyester

B B.188 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK3 56 mm Höhe / Breite / Tiefe 75 / 160 / 56 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Gehäuse werden in RAL 7001 geliefert. Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® POK. 160 33 148 33 75 45 21 56,5 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M20x1,5 Seite A 33 31 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004162 Klemmenleiste Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 12 0 8000004367 18 2 8000004146 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt BK 12/E Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...4 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² AKZ 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...4 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...2,5 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Gehäuse werden in RAL 9011 geliefert. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004228 8000004226 Anzahl DU Anzahl PE 18 2 12 0 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS15 147 Klippon POK3 CSS 147 mm 1928080000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Polyester

B B.189 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK4 91 mm Höhe / Breite / Tiefe 120 / 122 / 91 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Gehäuse werden in RAL 7001 geliefert. Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® POK. 122 36 106 25 120 50 82 25 91 Seite B Ansicht Seite A beidseitig: M20x1,5 Seite A 25 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 8000003448 Klemmenleiste Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 9 2 8000003445 12 2 8000003444 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDU 4-2/3AN Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / ... 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² WDU 4 Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...6 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 3 x M20x1,5 Hinweis Gehäuse werden in RAL 9011 geliefert. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000003593 8000003594 Anzahl DU Anzahl PE 12 2 9 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35 105 Klippon K41/POK4 105 mm 1910070000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Polyester

B B.190 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® POK51 91 mm Höhe / Breite / Tiefe 160 / 160 / 91 mm Leergehäuse mit Gewindebohrungen Hinweis Gehäuse werden in RAL 7001 geliefert. Bauraum für weitere Bohrung bis M32 vorgesehen. Zubehör Verschraubungen KSG M20 BN O NI 2 G20 Verschlussschrauben KSPM M20 PL VP M20-EXE MS Adaptoren ADAP EX M20-M16 Best.-Nr. 1911560000 1209910000 1737150000 1737560000 Hinweis Markierungen finden Sie im Katalog Reihenklemmen Wandbefestigungshalter finden Sie im Kapitel B bei Klippon ® POK. 160 37 140 85,5 160 55 110 20 91 Seite A Seite B Ansicht Seite A beidseitig 2x: M20x1,5 Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B Best.-Nr. 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 8000004164 Klemmenleiste Anzahl DU Anzahl PE Best.-Nr. 19 2 8000004143 16 2 8000004142 Typ Anschlussart Klemmbarer Leiter Bemessungsquerschnitt ZDK 2.5 Zugfederanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...2,5 mm² / ... 0,5...2,5 mm² / 0,5...2,5 mm² WDK 4N Schraubanschluss eindrähtig / mehrdrähtig feindrähtig / feindrähtig mit Aderendhülse 0,5...6 mm² / 1,5...6 mm² 0,5...4 mm² / 0,5...4 mm² Hinweis Zum Lieferumfang gehören Markierer von 1-50 (waagerecht) sowie Befestigungsschrauben. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Verteilergehäuse mit ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Set Tragschiene / Montageplatte Bohrungen Seite A Bohrungen Seite B 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 4 x M20x1,5 Hinweis Gehäuse werden in RAL 9011 geliefert. DU=Durchgangsklemmen, PE=PE-Klemmen Best.-Nr. 8000004229 8000004230 Anzahl DU Anzahl PE 16 2 19 2 Produktart Typ Länge Best.-Nr. Tragschiene TS35/140 Klippon K52 POK51 140 mm 1910100000 Hinweis Zum Lieferumfang gehören Befestigungsschrauben für die Tragschiene bzw. Montageplatte Gehäuse Klippon ® - Verteilergehäuse Polyester

B B.191 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

TBF – Polyestergehäuse TBF – Große Polyestergehäusereihe Die Gehäuse der TBF-Reihe sind aus robustem glasfaser verstärktem Polyester hergestellt. Sie bieten universale Lösungen für das Einbringen von Reglern, Messinstrumenten, Ventilen und weiteren Geräten. Einige der vielen Vorteile dieser Gehäuse sind: • In 9 Baugrößen und mit grauem und transparentem Deckel verfügbar • Deckel ist ausgestattet mit Nylonschrauben • Montagelöcher außerhalb des Dichtigkeitsbereichs • Aufnahmegewinde für Tragschienen und Montageplatten Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm grauer Deckel transparenter Deckel TBF 19/15 186 x 151 x 140 0360100000 0500500000 TBF 30/19 302 x 186 x 175 0360200000 0500600000 TBF 30/30 302 x 302 x 175 0360300000 0500700000 TBF 37/30 372 x 302 x 175 0360400000 0500800000 TBF 49/30 488 x 302 x175 / 210 9502800000 9502840000 TBF 56/30 558 x 302 x 175 / 210 9502810000 9502850000 TBF 60/30 603 x 302 x 175 / 210 0360500000 0500900000 TBF 60/37 603 x 372 x 175 / 210 9502820000 9502860000 TBF 60/60 603 x 603 x 175 / 210 9502830000 9502870000 Hinweis B.192 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

TBF – Polyestergehäuse Technische Übersicht Eigenschaften • Durch das glasfaserverstärkte Polyester extrem robust und schlagfest • Extrem witterungsbeständig • Sehr hohe Dichtigkeit • Zugelassen nach den aktuellsten internationalen Normen (z.B. GOST) Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall. Technische Daten grauer Deckel transparenter Deckel Gehäusematerial Unterteil und Deckel aus glasfaserverstärktem Polyester (GRP) Unterteil aus glasfaserverstärktem Polyester (GRP) Deckel aus Polykarbonat (PC) Oberfläche grau, ähnlich RAL 7035 IP Schutzklasse IP 67 IP 66 Einbaubefestigung 4 oder 6 M4 Spannschrauben 4 oder 6 M4 Spannschrauben Gehäusebefestigung 4 Löcher mit einem 7mm Durchmesser oder mit Außenbefestigungs­ laschen siehe Zubehör 4 Löcher mit einem 7 mm Durchmesser oder mit Außenbefestigungs­ laschen siehe Zubehör Deckelbefestigung 4 oder 6 unverlierbare Kreuzschlitz­Nylonschrauben 4 oder 6 unverlierbare Kreuzschlitz­Nylonschrauben Schlagfestigkeit 4 J 7 J Dichtungsmaterial Polyurethan Polyurethan Temperaturbereich ­50 °C...+150 °C ­50 °C...+130 °C Brandverhalten UL 94 HB V2 Toxizität halogenfrei halogenfrei Hinweis B.193 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.194 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Polyamid Erdungsbolzen M6, Messing M6, Edelstahl M10, Messing M10, Edelstahl Erweiterungsrahmen Polyamid Höhe / Breite / Tiefe TBF 19/15 140 mm 95 90 A B 166 186 140 115 151 131 C D E B E D A C 186 / 151 / 140 mm Typ VPE Best.-Nr. TBF 19/15/14 7035 1 0360100000 TBF 19/15/14 trsp 1 0500500000 Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 19/15 1 9502720000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 19/15 1 9502930000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x11 1x18 1x9 1x15 1x7 1x7 1x6 1x9 1x4 1x6 1x3 1x5 A / B C / D 11 11 6 6 2 2 2 2 1 1 1 1 Zubehör TBF 30/19 175 mm B E D A A B C D E 210 125 186 166 282 302 150 175 C vertikal horizontal 2x22 1x44 2x18 1x37 2x14 2x14 2x11 1x22 2x8 1x16 2x7 1x14 A / B C / D 28 53 14 30 11 22 6 10 3 5 3 3 1 3 1 2 Typ VPE Best.-Nr. TBF 30/19/18 7035 1 0360200000 TBF 30/19/18 trsp 1 0500600000 Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 30/19 1 3018950000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 302 / 186 / 175 mm Gehäuse TBF - Polyestergehäuse

B B.195 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Polyamid Erdungsbolzen M6, Messing M6, Edelstahl M10, Messing M10, Edelstahl Erweiterungsrahmen Polyamid Höhe / Breite / Tiefe TBF 30/30 175 mm B E D A B A E D C 210 240 302 282 282 302 150 175 C 302 / 302 / 175 mm Typ VPE Best.-Nr. TBF 30/30/18 7035 1 0360300000 TBF 30/30/18 trsp 1 0500700000 Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 30/30 1 9502730000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 30/30 1 9502950000 Bestelldaten vertikal horizontal 2x44 1x44 2x37 1x37 2x28 2x28 2x22 1x22 2x16 1x16 2x14 1x14 A / B C / D 44 44 24 24 20 20 10 10 4 4 3 3 3 3 2 2 Zubehör TBF 37/30 175 mm B E D A B A E D C 150 175 280 240 302 282 352 372 C vertikal horizontal 2x57 2x44 2x48 2x37 2x36 2x36 2x29 2x22 2x21 2x16 2x18 2x14 A / B C / D 44 56 24 30 20 27 10 12 4 5 3 4 3 4 2 3 Typ VPE Best.-Nr. TBF 37/30/18 7035 1 0360400000 TBF 37/30/18 trsp 1 0500800000 Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 37/30 1 9502740000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 37/30 1 9502960000 372 / 302 / 175 mm Gehäuse TBF - Polyestergehäuse

B B.196 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Polyamid Erdungsbolzen M6, Messing M6, Edelstahl M10, Messing M10, Edelstahl Höhe / Breite / Tiefe TBF 49/30 175 mm B E D A B A E D C 396 240 302 281 467 488 150 175 C 488 / 302 / 210 mm Typ VPE Best.-Nr. TBF 49/30/18 7035 1 9502800000 TBF 49/30/21 trsp 1 9502840000 Die Tiefe (Gehäuseansichtsseite D) ist bei den Gehäusen mit trsp. Deckel 210mm und bei den Gehäusen mit grauem Deckel 175mm. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 49/30 1 9500960000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 Bestelldaten vertikal horizontal 2x80 3x44 2x67 3x37 2x51 2x51 2x41 3x22 2x29 3x16 2x25 3x14 A / B C / D 44 42 24 42 20 36 10 18 4 7 3 5 3 5 2 4 Zubehör TBF 56/30 175 mm B E D A B A E D C 466 240 302 281 537 558 150 175 C vertikal horizontal 2x94 4x44 2x79 4x37 2x59 2x59 2x48 4x22 2x34 4x16 2x30 4x14 A / B C / D 44 80 24 46 20 40 10 18 4 8 3 6 3 4 2 4 Typ VPE Best.-Nr. TBF 56/30/18 7035 1 9502810000 TBF 56/30/21 trsp 1 9502850000 Die Tiefe (Gehäuseansichtsseite D) ist bei den Gehäusen mit trsp. Deckel 210mm und bei den Gehäusen mit grauem Deckel 175mm. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 56/30 1 9500950000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 558 / 302 / 210 mm Gehäuse TBF - Polyestergehäuse

B B.197 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Polyamid Erdungsbolzen M6, Messing M6, Edelstahl M10, Messing M10, Edelstahl Erweiterungsrahmen Polyamid Höhe / Breite / Tiefe TBF 60/30 175 mm B E D A B A E D C 511 240 302 281 582 603 150 175 C 603 / 302 / 210 mm Typ Best.-Nr. TBF 60/30/18 7035 0360500000 TBF 60/30/21 trsp 0500900000 Die Tiefe (Gehäuseansichtsseite D) ist bei den Gehäusen mit trsp. Deckel 210mm und bei den Gehäusen mit grauem Deckel 175mm. Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 60/30 1 9502750000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 60/30 1 9502990000 Bestelldaten vertikal horizontal 5x44 1x101 5x37 1x85 5x28 5x28 5x22 1x51 5x16 1x37 5x14 1x32 A / B C / D 44 88 24 48 20 40 10 20 4 8 3 6 3 6 2 4 Zubehör Gehäuse TBF - Polyestergehäuse

B B.198 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatten und Befestigungsschrauben Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Polyamid Erdungsbolzen M6, Messing M6, Edelstahl M10, Messing M10, Edelstahl Erweiterungsrahmen Polyamid Höhe / Breite / Tiefe TBF 60/37 175 mm B E D A B A E D C 603 310 372 351 511 582 150 175 603 C 603 / 372 / 210 mm Typ VPE Best.-Nr. TBF 60/37/18 7035 1 9502820000 TBF 60/37/21 trsp 1 9502860000 Die Tiefe (Gehäuseansichtsseite D) ist bei den Gehäusen mit trsp. Deckel 210mm und bei den Gehäusen mit grauem Deckel 175mm. Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 60/37 1 9502910000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 60/37 1 9503000000 Bestelldaten vertikal horizontal 5x57 2x101 5x48 2x85 5x36 5x36 5x29 2x51 5x21 2x37 5x18 2x32 A / B C / D 52 88 30 48 26 40 12 20 5 8 4 6 4 6 3 4 Zubehör TBF 60/60 175 mm B E D A B A E D C 510 540 605 582 582 603 150 175 C vertikal horizontal 5x101 4x101 5x85 4x85 5x64 5x64 5x51 4x51 5x37 4x37 5x32 4x32 A / B C / D 88 88 48 48 40 40 20 20 8 8 6 6 6 6 4 4 Typ VPE Best.-Nr. TBF 60/60/18 7035 1 9502830000 TBF 60/60/21 trsp 1 9502870000 Die Tiefe (Gehäuseansichtsseite D) ist bei den Gehäusen mit trsp. Deckel 210mm und bei den Gehäusen mit grauem Deckel 175mm. Bei der Verwendung eines Erweiterungsrahmens reduziert sich die Schutzart. Typ VPE Best.-Nr. MP TBF 60/60 1 9502920000 MF TBF 1 0360800000 ES TBF M6 brass 1 9502700000 ES TBF M6 ss 1 9505240000 ES TBF M10 brass 1 9502710000 ES TBF M10 ss 1 9500870000 EF TBF 60/60 1 9503010000 603 / 605 / 210 mm Gehäuse TBF - Polyestergehäuse

B B.199 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

MPC – Polykarbonatgehäuse MPC – Kleine Polykarbonatgehäusereihe Die MPC Gehäusereihe aus Polykarbonat eignet sich insbesondere zum Einbau von elektrischen, elektromechanischen und pneumatischen Geräten und Leiterplatten. Die Gehäuse finden Anwendung in mechanisch und chemisch anspruchsvollen Umgebungen. Die Merkmale der Gehäuse sind: • In 17 Baugrößen und mit grauem oder transparentem Deckel verfügbar • Plombierlöcher im Gehäusedeckel • Montagebohrungen außerhalb des Dichtigkeitsbereichs • Aufnahmegewinde für Tragschienen und Montageplatten und Leiterplatten Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm grauer Deckel transparenter Deckel MPC 07/12/07 75 x 125 x 75 9535170000 9535180000 MPC 07/12/10 75 x 125 x 100 9535190000 9535200000 MPC 07/12/12 75 x 125 x 120 9535210000 9535220000 MPC 12/12/07 120 x 120 x 75 9535230000 9535240000 MPC 12/12/10 120 x 120 x 100 9535250000 9535260000 MPC 12/12/12 120 x 120 x 120 9535270000 9535280000 MPC 12/17/07 120 x 175 x 75 9535290000 9535300000 MPC 12/17/10 120 x 175 x 100 9535310000 9535320000 MPC 12/17/12 120 x 175 x 120 9535330000 9535340000 MPC 12/17/15 120 x 175 x 150 9535350000 9535360000 MPC 17/17/07 175 x 175 x 75 9535370000 9535380000 MPC 17/17/10 175 x 175 x 100 9535390000 9535400000 MPC 17/17/12 175 x 175 x 120 9535410000 MPC 17/17/15 175 x 175 x 150 9535430000 9535440000 MPC 17/25/10 175 x 250 x 100 9535450000 MPC 18/25/07 180 x 250 x 75 9535470000 9535480000 MPC 18/25/15 180 x 250 x150 9535490000 9535500000 Hinweis B.200 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

MPC – Polykarbonatgehäuse Technische Übersicht Eigenschaften • Hohe Temperaturbeständigkeit durch Polykarbonat • Durch den hohen Fiberglasfaseranteil extrem robust und schlagfest • Hohe Dichtigkeit durch den Einsatz von Polyurethan (PUR) Dichtmaterial • Zugelassen nach den aktuellsten internationalen Normen (z.B. GOST) Hinweis Durch unseren Montageservice liefern wir das Gehäuse anschlussfertig und passend für jeden Anwendungsfall. Technische Daten Gehäusematerial Polykarbonat Deckel grau oder transparent Oberfläche grau, ähnlich RAL 7035 IP Schutzklasse IP 66, IP 67 Einbaubefestigung selbstschneidende Schrauben Gehäusebefestigung 4 Löcher (Durchmesser) 4,5 oder Außenbefestigunslaschen (Zubehör) Deckelbefestigung 4 Kreuzschlitzschrauben (Polyamid) Dichtungsmaterial Geschäumtes Polyurethan Temperaturbereich -50 °C...+130 °C Hinweis B.201 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.202 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe MPC 07/12/07 75 mm 125 110 75 25 75 60,5 60 B A E F D C B F D A C 125 / 75 / 75 mm Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 07/12/07 7035 1 9535170000 MPC 07/12/07 trsp 1 9535180000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 07/12 10 9535540000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x13 1x13 1x11 1x11 1x8 1x8 1x6 1x6 A / B C / D 1 4 1 3 1 3 Zubehör MPC 07/12/12 125 mm 125 110 125 75 75 110,5 B F D A C B A E F D C 60 vertikal horizontal 1x13 1x13 1x11 1x11 1x8 1x8 1x6 1x6 1x5 1x1 1x4 1x1 A / B C / D 1 4 1 3 1 3 Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 07/12/12 7035 1 9535210000 MPC 07/12/12 trsp 1 9535220000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 07/12 10 9535540000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 125 / 75 / 125 mm Gehäuse MPC - Polykarbonatgehäuse

B B.203 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe MPC 12/12/07 75 mm 125 110 75 25 110 125 60,5 B F D A C B A E F D C 125 / 125 / 75 mm Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 12/12/07 7035 1 9535230000 MPC 12/12/07 trsp 1 9535240000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 12/12 10 9535550000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x13 1x13 1x11 1x11 1x8 1x8 1x6 1x6 A / B C / D 4 4 3 3 3 Zubehör MPC 12/17/07 75 mm 175 160 75 25 110 125 60,5 B F D A C B A E F D C vertikal horizontal 1x22 1x22 1x19 1x19 1x14 1x14 1x11 1x11 A / B C / D 4 6 3 4 3 4 Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 12/17/07 7035 1 9535290000 MPC 12/17/07 trsp 1 9535300000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 12/17 10 9535560000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 175 / 125 / 75 mm Gehäuse MPC - Polykarbonatgehäuse

B B.204 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe MPC 12/17/10 100 mm 175 160 100 50 110 125 85,5 B F D A C B A E F D C 175 / 125 / 100 mm Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 12/17/10 7035 1 9535310000 MPC 12/17/10 trsp 1 9535320000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 12/17 10 9535560000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x22 1x22 1x19 1x19 1x14 1x14 1x11 1x11 1x9 1x5 1x7 1x4 A / B C / D 4 6 3 4 3 4 Zubehör MPC 12/17/12 125 mm 175 160 125 75 110 125 110,5 B F D A C B A E F D C vertikal horizontal 1x13 1x22 1x11 1x19 1x8 1x8 1x6 1x11 1x5 1x5 1x4 1x4 A / B C / D 4 6 3 4 3 4 Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 12/17/12 7035 1 9535330000 MPC 12/17/12 trsp 1 9535340000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 12/17 10 9535560000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 175 / 125 / 125 mm Gehäuse MPC - Polykarbonatgehäuse

B B.205 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe MPC 17/17/07 75 mm 175 160 75 25 160 175 60,5 B F D A C B A E F D C 175 / 175 / 75 mm Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 17/17/07 7035 1 9535370000 MPC 17/17/07 trsp 1 9535380000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 17/17 10 9535570000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x22 1x22 1x19 1x19 1x14 1x14 1x11 1x11 A / B C / D 6 6 4 4 4 Zubehör Gehäuse MPC - Polykarbonatgehäuse

B B.206 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe MPC 17/17/15 150 mm 175 160 150 100 160 175 135,5 B F D A C B A E F D C 175 / 175 / 150 mm Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 17/17/15 7035 1 9535430000 MPC 17/17/15 trsp 4 9535440000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 17/17 10 9535570000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x22 1x22 1x19 1x19 1x14 1x14 1x11 1x11 1x9 1x9 1x7 1x7 A / B C / D 6 6 4 4 4 Zubehör MPC 17/25/10 100 mm 250 235 100 50 160 175 85,5 B F D A C B A E F D C vertikal horizontal 1x37 1x37 1x31 1x31 1x23 1x23 1x19 1x19 1x15 1x9 1x11 1x7 A / B C / D 6 9 4 7 4 6 Die Montage von WDU Reihenklemmen auf einer TS 35 ist möglich. Typ VPE Best.-Nr. MPC 17/25/10 7035 1 9535470000 MPC 17/25/10 trsp 1 9535480000 Typ VPE Best.-Nr. MP MPC 17/25 1 9535580000 MF MPC 1 9535600000 HG MPC 1 9535590000 250 / 175 / 100 mm Gehäuse MPC - Polykarbonatgehäuse

B B.207 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

FPC – Polykarbonatgehäuse FPC – Mittelgroße Polykarbonatgehäusereihe Die FPC Gehäusereihe ist die baulich nächste Generation der MPC-Serie. Die Gehäuse erfüllen die gleichen technischen Eigenschaften und eignen sich insbesondere zum Einbau von elektrischen, elektromechanischen und pneumatischen Geräten und Leiterplatten. Die Gehäuse finden Anwendung in mechanisch und chemisch anspruchsvollen Umgebungen. Die Merkmale der Gehäuse sind: • In 6 Baugrößen und mit grauem oder transparentem Deckel verfügbar • Plombierlöcher im Gehäusedeckel • Montagebohrungen außerhalb des Dichtigkeitsbereichs • Aufnahmegewinde für Tragschienen und Montageplatten und Leiterplatten Weidmüller fertigt und liefert die Gehäuse – entsprechend den Kundenwünschen – komplett bestückt mit Klemmen und Verschraubungen. Gehäuseübersicht Bestelldaten Beschreibung Maße in mm grauer Deckel transparenter Deckel FPC 20/20/13 200 x 200 x 130 9535690000 9535680000 FPC 20/30/13 300 x 200 x 130 9535710000 9535700000 FPC 20/40/13 400 x 200 x 130 9535730000 9535720000 FPC 30/30/13 300 x 300 x 130 9535750000 9535740000 FPC 30/40/13 400 x 300 x 130 9535770000 9535760000 FPC 40/60/13 600 x 400 x 130 9535810000 9535820000 Hinweis Technische Daten Gehäusematerial Polykarbonat Deckel grau oder transparent Oberfläche grau, ähnlich RAL 7035 IP Schutzklasse IP 66, IP 67 Einbaubefestigung selbstschneidende Schrauben Gehäusebefestigung 4 Löcher (Durchmesser) 7,5 oder Außenbefestigunslaschen (Zubehör) Deckelbefestigung 4 Kreuzschlitzschrauben (Polyamid) Dichtungsmaterial Geschäumtes Polyurethan Temperaturbereich -50 °C...+130 °C Hinweis B.208 B Gehäuse 1420910000 – 2013/2014

B B.209 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe FPC 20/20/13 132 mm 200 180 132 30 180 200 115 B F D A C B A E F D C 200 / 200 / 132 mm Typ VPE Best.-Nr. FPC 20/20/13 7035 1 9535690000 FPC 20/20/13 trsp 1 9535680000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 20/20 1 9535920000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 Bestelldaten vertikal horizontal 1x17 1x17 1x14 1x14 1x10 1x10 1x8 1x8 1x7 1x7 1x5 1x5 A / B C / D 20 20 11 11 6 6 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 Zubehör FPC 20/30/13 132 mm 300 280 132 30 180 200 115 B A E F D C B F D A C vertikal horizontal 2x20 1x40 2x17 1x33 2x13 2x13 2x10 1x20 2x8 1x17 2x6 1x12 A / B C / D 38 20 21 11 12 6 8 4 3 2 3 1 2 1 2 1 Typ VPE Best.-Nr. FPC 20/30/13 7035 1 9535710000 FPC 20/30/13 trsp 1 9535700000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 20/30 1 9535930000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 200 / 300 / 132 mm Gehäuse FPC - Polykarbonatgehäuse

B B.210 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe FPC 20/40/13 132 mm 400 380 132 30 180 200 115 B F D A C B A E F D C 200 / 400 / 132 mm Typ VPE Best.-Nr. FPC 20/40/13 7035 1 9535730000 FPC 20/40/13 trsp 1 9535720000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 20/40 1 9535940000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 Bestelldaten vertikal horizontal 3x20 1x59 3x17 1x49 3x13 3x13 3x10 1x30 3x8 1x25 3x6 1x19 A / B C / D 56 20 30 11 18 6 12 4 5 2 4 1 4 1 3 1 Zubehör FPC 30/30/13 132 mm 300 280 132 30 280 300 115 B A E F D C B F D A C vertikal horizontal 2x40 1x40 2x33 1x33 2x25 2x25 2x20 1x20 2x17 1x17 2x12 1x12 A / B C / D 38 38 21 21 12 12 8 8 3 3 3 3 2 2 2 2 Typ VPE Best.-Nr. FPC 30/30/13 7035 1 9535750000 FPC 30/30/13 trsp 1 9535740000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 30/30 1 9535950000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 300 / 300 / 132 mm Gehäuse FPC - Polykarbonatgehäuse

B B.211 1420910000 – 2013/2014 Technische Daten Klemmenbestückung 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Anzahl von Kabeleingängen M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Hinweis Gehäuse mit grauem Deckel Gehäuse mit transparentem Deckel Hinweis Hinweis Montageplatte Stahlblech, verzinkt Außenbefestigungslaschen, Satz zu je 4 Stück Scharnier, Satz zu je 2 Stück Höhe / Breite / Tiefe FPC 30/40/13 132 mm 400 380 132 30 280 300 115 B F D A C B A E F D C 300 / 400 / 132 mm Typ VPE Best.-Nr. FPC 30/40/13 7035 1 9535770000 FPC 30/40/13 trsp 1 9535760000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 30/40 1 9535960000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 Bestelldaten vertikal horizontal 3x40 1x59 3x33 1x49 3x25 3x25 3x20 1x30 3x17 1x25 3x12 1x19 A / B C / D 56 38 30 21 18 12 12 8 5 3 4 3 4 2 3 2 Zubehör FPC 40/60/13 132 mm 600 580 132 30 380 400 115 B A E F D C B F D A C vertikal horizontal 5x59 2x97 5x49 2x81 5x37 5x37 5x30 2x49 5x25 2x41 5x19 2x31 A / B C / D 76 56 42 30 24 18 16 12 6 5 6 4 4 4 4 3 Typ VPE Best.-Nr. FPC 40/60/13 7035 1 9535810000 FPC 40/60/13 trsp 1 9535820000 Typ VPE Best.-Nr. MP FPC 40/60 1 9535980000 MF FPC 1 9536040000 HG FPC 1 9535990000 400 / 600 / 132 mm Gehäuse FPC - Polykarbonatgehäuse

B B.212 1420910000 – 2013/2014 Gehäuse

Inhalt Kabeleinführungen Kabeleinführungen Einleitung C.2 Standardverschraubungen – Kunststoff C.6 Standardverschraubungen – Messing C.9 EMV – Kabelverschraubungen C.15 Standardverschraubungen – Edelstahl C.17 Klippon ® Verschraubungen C.19 Zubehör – Gegenmuttern C.46 Zubehör – Flachdichtungen C.51 Zubehör – Erdungsringe C.55 Zubehör– Schutzhauben C.57 Zubehör – Unterlegscheiben C.59 Verschlussstopfen C.60 Adaptoren C.67 Ausgleichselemente C.69 C Kabeleinf ühr ungen C.1 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Ergänzend zu dem umfangreichen Sortiment an Gehäusen, bietet Weidmüller eine Vielfalt an Anbaukomponenten für unterschiedlichste Anwendungszwecke. Neben Kabelverschraubungen aus Messing, Kunststoff und Edelstahl stehen Verschlussstopfen, Druckausgleichs­ elemente, Adaptoren und das dazugehörige Zubehör an Gegenmuttern, Flachdichtungen, Flachscheiben und Erdungsringen zur Verfügung. Passend zu den Gehäusen erfüllen die Verschraubungen IP­Schutzklassen von IP 54 bis IP 69K und können je nach Einsatzzweck in industriellen Standardanwendungen, EMV­Anwendungen oder auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden und besitzen die hierfür erforderlichen Zulassungen. Die Ex-zertifizierten Klippon ® Kabelverschrau bungen ermöglichen zudem den Anschluss von geflochtenen und geschirmten Bewehrungen mit und ohne Bleimantel sowie einzeldrahtbewehrte und metallfolienbewehrte Kabel und Leitungen und halten einem Temperaturbereich von ­60 °C bis +180 °C stand. Je nach Verschraubungsreihe und Anwendungsgebiet sind die Kabelverschraubungen, Verschlussstopfen, Adaptoren, Druckausgleichselemente und Zubehör nach den folgenden Normen hergestellt und zertifiziert: • EN 60423 (metrisches Gewinde) • EN 40430 (PG- und NPT Gewinde) • EN 60079-0 (Allgemeine ATEX Norm) • EN 60079-1 (Ex d ATEX Norm) • EN 60079-7 (Ex e ATEX Norm) • EN 60079-11 (Ex i ATEX Norm) • EN 50262 (Zugentlastung) • EN 60529 (IP Schutzart) Das Sortiment an Kabelverschraubungen, Verschlussstopfen und Druckausgleichselementen ist in Metrisch (M) und Panzerrohrgewinde (PG) in den Größen von M 12 bis M 75 bzw. PG 7 bis PG 48 erhältlich. Für die Auswahl der Verschraubungen und Verschlussstopfen ist die Tabelle mit den Dichtungseigen schaften der O­Ringe, Flachdichtungen sowie Dichteinsätzen zu beachten. Der O­Ring oder die Flachdichtung ist dabei immer zur Abdichtung des Anschlussgewindes an z.B. einem Gehäuse und der Dichteinsatz einer jeden Verschraubung für das eigentliche Abdichten und Quetschen des Anschlusskabels vorgesehen. Kabelverschraubungen C Kabeleinf ühr ungen C.2 1420910000 – 2013/2014

Bei der Installation einer Kabelverschraubung, eines Verschlussstopfens, eines Adapters oder Druckausgleichs­ elements z.B. an einer Flanschplatte eines Gehäuses ist immer auf den max. Bohrdurchmesser zu achten. Dieser darf die folgenden angegebenen max. Werte/Toleranzen nicht überschreiten, damit die Schutzart des gesamten Gehäuses weiterhin gewährleistet werden kann. Einleitung Angaben zur Durchgangsbohrung M-Gewinde Durchgangsbohrung in mm M 12 12,2 M 16 16,2 M 20 20,2 M 25 25,2 M 32 32,2 M 40 40,2 M 50 50,2 M 63 63,2 M 75 75,2 PG-Gewinde Durchgangsbohrung in mm PG 7 12,4 PG 9 15,1 PG 11 18,5 PG 13,5 20,4 PG 16 22,5 PG 21 28,3 PG 29 37,4 PG 36 47,2 PG 42 54,2 PG 48 59,5 Übersicht Dichtungsmaterialien für O-Ringe, Flachdichtungen sowie Dichteinsätze Abkürzung Materialbezeichnung Handelsname Temperaturbereich chemische Beständigkeit Feuerbeständigkeit Shore Halogenfrei UV-Beständigkeit TPE Thermoplastischer Elastomer Santropren -40 °C...+130 °C Wasserkohlenstoffe, Öle, Säuren UL94, HB 64 ja sehr gut CR Chloroprenkautschuk Neoprene -40 °C...+130 °C Mineralöle, Fette, Kraftstoffe sehr gut 40 - 90 nein sehr gut NBR Nitrilkautschuk Perbunan, Nitril -40 °C...+130 °C Wasserkohlenstoffe, Öle, Säuren, aliphatische Lösungsmittel, Fette, Kraftstoffe schwach 40 - 90 nein gut EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Keltan -50 °C...+130 °C Witterungs-, Fett-, Mineralöl-, Chlor-, Ozonbeständigkeit, Wasserkohlenstoffe schwach 20 - 90 sehr gut FPM Fluorkautschuk Viton -25 °C...+200 °C Ozon, Sauerstoff, Mineralöle, synthetische Hydraulikflüssigkeiten, Kraftstoffe, Aromate, viele organische Lösungsmittel und Chemikalien schwach 65 - 95 gut Abkürzungsverzeichnis Technische Daten A, L Länge in mm L1 Gewindelänge in mm D Durchmesser in mm S Stärke in mm GWDR Gewindedichtring oder Flachdichtung in mm S1,S2 Tiefe in mm SW Schlüsselweite in mm KB Klemmbereich in mm Gewinde Gewinde außen SUHB Schutzhaube DR Drehmoment in Nm MODR Montagedrehmoment in Nm DR HM Drehmoment Hutmutter in Nm VPE Verpackungseinheit in Stück Produktbezeichnung VG Verschraubung VP Verschlussstopfen KDSU Klippon ® Double Seal Universal (Klippon ® Doppelte Dichtung Universal) KDSW Klippon ® Double Seal for SWA (Klippon ® Doppelte Dichtung Universal für SWA) KDSX Klippon ® Double Seal for SWB/STA (Klippon ® Doppelte Dichtung Universal für SWB/STA) KSG Klippon ® Standard Gland (Klippon ® Standardverschraubung) KUB Klippon ® Universal Barrier (Klippon ® Universal Vergussverschraubung) KSPA Klippon ® Stopping Plug Type A (Klippon ® Verschlussstopfen Typ A) KSPM Klippon ® Stopping Plug Mushroom (Klippon ® Verschlussstopfen Pilzform) KSWN Klippon ® Sealing Washer Nylon (Klippon ® Flachdichtung Nylon) KSWF Klippon ® Sealing Washer Red Fibre (Klippon ® Flachdichtung Vulkanfiber) KSP Klippon ® Shroud PVC/Silicone (Klippon ® Schutzhaube PVC/Silikon) SKMU Sechskantmutter DAE Druckausgleichselement BD Breather Drain (Ausgleichselement) EWS Entwässerungsstopfen SZS Serrated Star Washers (Gezahnte Unterlegscheiben) ZE Zugentlastung EMV Elektromagnetische Verträglichkeit SKS Spiralknickschutz GWDR Gewindedichtring oder Flachdichtung ZR Zwiebelringsystem (Einschnittdichtung) C Kabeleinf ühr ungen C.3 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Verschraubungen und Zubehör Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht zu Verschraubungen und dem empfohlenen Zubehör. Standard-Verschraubungen Material/Typ Zulassungen Gewindedichtring Gegenmuttern IP Schutzart Ex EMV Armierung CSM GWDR PO CR GWDR…NR O-Ring Grau SKMU…K GR Schwarz SKMU…K SW Messing SKMU…MS MS EMV SKMU EMV... ohne Dichtring mit Dichtring Kunststoff VG … K67 IP 67 • VG … K68 IP 68 / 5 bar • VG … K68 SKS IP 68 / 5 bar • Messing vernickelt VG … MS54 IP 54 IP 65 optional • VG … MS68 IP 68 / 5 bar, IP 69k enthalten • VG … MS54-ZE IP 54 • VG…MS54 ZE BS IP 54 • VG…MS54 ZR IP 54 • VG … EMV IP 68 / 10 bar • enthalten • VG … 1/EMV IP 68 / 5 bar, IP 69k • enthalten • Edelstahl VG…SS68 IP 68 / 5 bar, IP 69k enthalten • Ex-Verschraubungen Material/Typ Zulassungen Gewindedichtring Gegenmuttern IP Schutzart Ex EMV Armierung CSM GWDR PO CR GWDR…NR O-Ring Grau SKMU…K GR Schwarz SKMU…K SW Messing SKMU…MS MS EMV SKMU EMV... ohne Dichtring mit Dichtring Messing vernickelt, Ex KDSU...BN/BS O NI IP 68 / 2,5 bar Exe/d • enthalten • KUB...BS O NI IP 66, IP 68 / 10 bar Exe/d • enthalten • KDSW...BN/BS O/L NI IP 54 IP 54, IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d • optional • KDSX...BS O NI IP 54 IP 54, IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d • optional • KSG...BN/BS O NI IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d enthalten • Messing Ex KDSU...BN/BS O SC IP 68 / 2,5 bar Exe/d • enthalten • KUB...BS O SC IP 66, IP 68 / 10 bar Exe/d • enthalten • KDSW...BN/BS O/L SC IP 54 IP 54, IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d • optional • KDSX...BS O SC IP 54 IP 54, IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d • optional • KSG...BN/BS O SC IP 66, IP 68 / 2,5 bar Exe/d enthalten • Ex - Edelstahlverschraubungen auf Anfrage C Kabeleinf ühr ungen C.4 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Ausgleichselemente Material/Typ Zulassungen Gewindedichtring Gegenmuttern IP Schutzart Ex CSM GWDR PO CR GWDR…NR O-Ring Grau SKMU…K GR Schwarz SKMU…K SW Messing SKMU…MS MS EMV SKMU EMV... mit Dichtring Kunststoff DAE M12 PA IP 66, IP 68, IP 69K enthalten DAE M12 PA long IP 66, IP 68, IP 69K enthalten • Kunststoff Ex EWS IP 54 • • Edelstahl DAE M12 SS IP 66, IP 68, IP 69K enthalten • • Edelstahl Ex BD 1 ss IP 66 • enthalten Messing Ex BD 1 brass IP 66 • enthalten Messing Ex KLIPPON BDX ... B IP 66 • enthalten Edelstahl Ex KLIPPON BDX ... S IP 66 • enthalten Verschlussschrauben Material/Typ Zulassungen Gewindedichtring Gegenmuttern IP Schutzart Ex CSM GWDR PO CR GWDR…NR O-Ring Grau SKMU…K GR Schwarz SKMU…K SW Messing SKMU…MS MS EMV SKMU EMV... ohne Dichtring mit Dichtring Kunststoff VP … K54 IP 54 IP 65 • Messing vernickelt VP … MS65 IP 68 enthalten • Edelstahl KSPM...SSC IP 66, IP 68 Exe/d enthalten • Kunststoff Ex VP…Ex SW IP 66 IP 66, IP 68 Exe optional • KSPM...PL IP 66, IP 68 Exe Nitril • Messing vernickelt, Ex VP…Ex MS IP 68 Exe/d enthalten • KSPA…BNI IP 54 Ex d • Messing Ex KSPM…BSC IP 66, IP 68 Exe/d enthalten • C Kabeleinf ühr ungen C.5 1420910000 – 2013/2014

C C.6 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Kunststoff - IP 67 Gewind e L L1 SW Preisgünstige Kabelverschraubung für industrielle Anwendungen, ohne Zulassungen. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 / RAL 7035 Dichteinsatz CR Temperaturbereich -20 °C...80 °C Schutzart IP 67 Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Ausführung mit angespritzter Dichtlippe Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VG M12-K67 M 12 x 1,5 3-6,5 23,9 / 8 15 1,50 / 2,50 1,00 / 3,00 100 1909660000 VG M16-K67 M 16 x 1,5 4-8 27,7 / 8 19 2,00 / 3,00 1,00 / 4,00 50 1909670000 VG M16-K67 M 16 x 1,5 5-10 29 / 10 22 2,00 / 3,00 1,00 / 4,00 50 1909680000 VG M20-K67 M 20 x 1,5 6-12 29,2 / 10 24 4,50 / 5,50 2,00 / 5,00 50 1909690000 VG M20-K67 M 20 x 1,5 10-14 32,8 / 10 27 5,00 / 6,00 2,00 / 5,00 50 1909700000 VG M25-K67 M 25 x 1,5 13-18 37,9 / 8 29 7,00 / 9,00 2,00 / 5,00 25 1909710000 VG M32-K67 M 32 x 1,5 18-25 40,7 / 10 36 8,00 / 10,00 3,00 / 7,00 20 1909720000 VG M40-K67 M 40 x 1,5 22-32 51,3 / 10 46 16,00 / 19,00 7,00 / 12,00 10 1909730000 VG M50-K67 M 50 x 1,5 30-38 53,5 / 18 60 20,00 / 24,00 9,50 / 15,50 10 1909740000 VG M63-K67 M 63 x 1,5 34-44 55 / 18 65 20,50 / 25,50 12,50 / 18,50 10 1909750000 PG VG PG7-K67 PG 7 3-6,5 23,9 / 8 15 1,50 / 2,50 1,20 / 1,80 100 1909760000 VG PG9-K67 PG 9 4-8 27,7 / 8 19 2,00 / 3,00 1,20 / 1,80 50 1909770000 VG PG11-K67 PG 11 5-10 29 / 8 22 2,00 / 3,00 1,50 / 2,50 50 1909780000 VG PG13,5-K67 PG 13,5 6-12 29,2 / 9 24 4,50 / 5,50 2,50 / 3,50 50 1909790000 VG PG16-K67 PG 16 10-14 32,8 / 10 27 5,00 / 6,00 2,50 / 4,50 50 1909800000 VG PG21-K67 PG 21 13-18 37,9 / 11 33 5,00 / 6,00 7,00 / 9,00 25 1909810000 VG PG29-K67 PG 29 18-25 40,7 / 11 42 7,00 / 8,00 7,50 / 10,50 20 1909820000 VG PG36-K67 PG 36 22-32 51,3 / 13 53 14,50 / 15,30 9,50 / 12,50 10 1909830000 VG PG42-K67 PG 42 30-38 53,5 / 13 60 17,00 / 19,00 12,00 / 16,00 10 1909840000 VG PG48-K67 PG 48 34-44 55 / 14 65 19,00 / 21,00 12,00 / 16,00 10 1909850000 Hinweis Integrierte Zugentlastung, halogenfrei ohne Dichtring. Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Kunststoff

C C.7 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Kunststoff - IP 68 Gewind e L L1 SW Kunststoffverschraubung mit integrierter Zugentlastung für industrielle Anwendungen, bei denen die Schutzklasse IP 68 gefordert ist. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 / RAL 7035 Dichteinsatz CR Temperaturbereich -30 °C...80 °C Schutzart IP 68 - 5 bar (30 min.) Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Ausführung mit angespritzter Dichtlippe Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VG M12-1/K68 M 12 x 1,5 3-6,5 32,4 / 8 15 1,50 / 2,50 1,00 / 3,00 100 1772280000 VG M16 - K 68 M 16 x 1,5 5-10 39,7 / 10 22 2,00 / 3,00 1,00 / 4,00 50 1772290000 VG M16-1/K68 M 16 x 1,5 4-8 35,7 / 8 19 2,00 / 3,00 1,00 / 4,00 50 1909860000 VG M20-1/K68 M 20 x 1,5 6-12 41,2 / 10 24 4,50 / 5,50 2,00 / 5,00 50 1772300000 VG M25 - K 68 M 25 x 1,5 13-18 48,2 / 10 33 7,00 / 9,00 2,00 / 5,00 25 1772310000 VG M25-1/K68 M 25 x 1,5 11-17 43,2 / 8 29 7,00 / 9,00 2,00 / 5,00 25 1909870000 VG M32 - K 68 M 32 x 1,5 18-25 50,8 / 18 42 8,00 / 10,00 3,00 / 7,00 20 1772320000 VG M32-1/K68 M 32 x 1,5 15-21 50,7 / 10 36 8,00 / 10,00 3,00 / 7,00 20 1909880000 VG M40 - K 68 M 40 x 1,5 22-32 69,9 / 18 53 16,00 / 19,00 7,00 / 12,00 10 1772330000 VG M40-1/K68 M 40 x 1,5 19-28 55,2 / 10 46 16,00 / 19,00 7,00 / 12,00 10 1909890000 VG M50 - K 68 M 50 x 1,5 30-38 71,7 / 18 60 20,00 / 24,00 9,50 / 15,50 10 1772340000 VG M63-1/K68 M 63 x 1,5 34-44 72,9 / 18 65 20,50 / 25,50 12,50 / 18,50 10 1772350000 PG VG 7-K68 PG 7 3-6,5 30,5 / 8 15 1,50 / 2,50 1,20 / 1,80 100 1568970000 VG 9-K68 PG 9 4-8 34 / 8 19 2,00 / 3,00 1,20 / 1,80 50 1568980000 VG 11-K68 PG 11 5-10 37 / 8 22 2,00 / 3,00 1,50 / 2,50 50 1568990000 VG 13,5-K68 PG 13,5 6-12 39 / 9 24 4,50 / 5,50 2,50 / 3,50 50 1569000000 VG 16-K68 PG 16 10-14 42,5 / 10 27 5,00 / 6,00 2,50 / 4,50 50 1569010000 VG 21-K68 PG 21 13-18 48 / 11 33 5,00 / 6,00 7,00 / 9,00 25 1569020000 VG 29-K68 PG 29 18-25 53 / 11 42 7,00 / 8,00 7,50 / 10,50 20 1569030000 VG 36-K68 PG 36 22-32 65 / 13 53 14,50 / 15,50 9,50 / 12,50 10 1569040000 VG 42-K68 PG 42 30-38 68 / 13 60 17,00 / 19,00 12,00 / 16,00 10 1569050000 VG 48-K68 PG 48 34-44 69 / 14 65 19,00 / 21,00 12,00 / 16,00 10 1718770000 Hinweis Langgewindevariante auf Anfrage, halogenfrei ohne Dichtring Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Kunststoff

C C.8 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Kunststoff - SKS Gewind e L L1 SW Kunststoffverschraubung mit Spiralknickschutz speziell für bewegliche Anschlüsse. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 / RAL 7035 Dichteinsatz CR Temperaturbereich -30 °C...80 °C Schutzart IP 68 - 5 bar (30 min.) Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Ausführung mit angespritzter Dichtlippe Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VGM12-K68 SKS M 12 x 1,5 3-6,5 65 / 8 15 1,50 / 2,50 1,50 / 2,50 100 1776700000 VGM16-K68 SKS M 16 x 1,5 5-10 90 / 10 22 2,00 / 3,00 2,00 / 3,00 50 1776710000 VGM20-K68 SKS M 20 x 1,5 6-12 106 / 10 24 4,50 / 5,50 2,00 / 5,00 50 1778860000 VGM20-K68 SKS M 20 x 1,5 10-14 116 / 10 27 5,00 / 6,00 2,00 / 5,00 50 1776720000 VGM25-K68 SKS M 25 x 1,5 13-18 129 / 10 33 7,00 / 9,00 2,00 / 5,00 25 1776730000 PG VG 9-K68 SKS PG 9 4-8 79 / 8 19 2,00 / 3,00 1,50 / 2,50 50 1720480000 VG 11-K68 SKS PG 11 5-10 89 / 8 22 2,00 / 3,00 1,50 / 2,50 100 1720490000 VG 13,5-K68 SKS PG 13,5 6-12 105 / 9 24 4,50 / 5,50 2,50 / 3,50 50 1720500000 VG 16-K68 SKS PG 16 10-14 117 / 10 27 5,00 / 6,00 2,50 / 4,50 25 1720510000 VG 21-K68 SKS PG 21 13-18 130 / 11 33 5,00 / 6,00 7,00 / 9,00 20 1720520000 Hinweis VDE für metrische Variante, halogenfrei ohne Dichtring Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Kunststoff

C C.9 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - IP 54 SW1 Gewind e SW2 L1 L Standardmessingverschraubung für industrielle Anwendungen, bei denen die Schutzklasse IP 54 gefordert ist. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz NBR Temperaturbereich -20 °C...60 °C Schutzart IP 54 Hinweis Dichtring optional Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW1/SW2 DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VGM12-MS54 M 12 x 1,5 5-7 21,5 / 5 13 / 14 5,30 / 5,30 8,00 / 8,00 100 1778410000 VGM12-MS54 M 12 x 1,5 6-8 22 / 6 15 / 17 5,30 / 5,30 8,00 / 8,00 100 1778400000 VGM16-MS54 M 16 x 1,5 8-10 26 / 5 18 / 20 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 100 1778390000 VGM20-MS54 M 20 x 1,5 8-10 26,5 / 6 18 / 22 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778380000 VGM20-MS54 M 20 x 1,5 10-12 26,5 / 6,5 20 / 22 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778370000 VGM25-MS54 M 25 x 1,5 12-14 27,5 / 7 22 / 27 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778360000 VGM25-MS54 M 25 x 1,5 15-17 29,5 / 7 28 / 30 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778350000 VGM32-MS54 M 32 x 1,5 24-26 33 / 8 38 / 40 12,00 / 12,00 18,00 / 18,00 25 1778340000 VGM40-MS54 M 40 x 1,5 33-35 33 / 9 37 / 43 12,00 / 12,00 18,00 / 18,00 25 1778330000 VGM50-MS54 M 50 x 1,5 31-33 39 / 9 47 / 55 13,30 / 13,30 20,00 / 20,00 10 1778320000 VGM50-MS54 M 50 x 1,5 39-41 43 / 10 54 / 57 13,30 / 13,30 20,00 / 20,00 5 1778310000 VGM63-MS54 M 63 x 1,5 45-47 45 / 10 60 / 68 13,30 / 13,30 20,00 / 20,00 5 1778300000 PG VG 7-MS54 PG 7 5-7 20,5 / 5 13 / 14 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 100 0521500000 VG 9-MS54 PG 9 6-8 22 / 6 15 / 17 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 100 0261500000 VG 11-MS54 PG 11 8-10 26 / 6 18 / 20 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 0260700000 VG 13,5-MS54 PG 13,5 10-12 26 / 6,5 20 / 22 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 0260800000 VG 16-MS54 PG 16 12-14 27 / 6,5 22 / 24 5,00 / 5,00 7,50 / 7,50 50 0261400000 VG 21-MS54 PG 21 15-17 29,5 / 7 28 / 30 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 50 0260900000 VG 29-MS54 PG 29 24-26 33 / 8 37 / 40 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 25 0261000000 VG 36-MS54 PG 36 33-35 39 / 9 47 / 50 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 20 0497600000 VG 42-MS54 PG 42 39-41 44 / 10 54 / 57 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 10 0497700000 VG 48-MS54 PG 48 45-47 45 / 10 60 / 64 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 5 1718780000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.10 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - ZR SW1 Gewind e SW2 L1 L Messingverschraubung mit Einschnittdichtung für industrielle Standardanwendungen. Der verwendete Dichteinsatz beinhaltet mehrere herausnehmbare bzw. trennbare Inlets. Somit können Kabel mit einem Durchmesser von 4 mm bis 41 mm angeschlossen werden. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz NBR Temperaturbereich -20 °C...80 °C Schutzart IP 54 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW1/SW2 DR HM, min. DR Stutzen, min. D1 D2 D3 D4 VPE Best.-Nr. metrisch VG M20-MS54 M 20 x 1,5 4-13 26,5 / 6,5 22 / 24 3,05 6,25 4 7 10 13 50 1009560000 VG M25-MS54 M 25 x 1,5 8,5-18 27,5 / 7 28 / 30 3,66 7,50 8,5 11,5 14,5 18 25 1009570000 VG M32-MS54 M 32 x 1,5 16-26 33 / 8 37 / 40 4,88 10,00 16 19 22 25 25 1009580000 VG M40-MS54 M 40 x 1,5 23-30 33 / 33 47 / 50 4,88 10,00 23 26 29 32 10 1009590000 VG M50-MS54 M 50 x 1,5 32-40 39 / 39 54 / 57 4,88 10,00 32 35 38 41 5 1009600000 PG VGPG13.5-MS54 PG 13,5 7,5-12,5 22 / 6,5 20 / 22 4,20 6,25 7,5 10 12,5 0 50 1009610000 VG PG16-MS54 PG 16 7,5-15 27 / 6,5 22 / 24 5,00 7,50 7,5 10 12,5 15 50 1009620000 VG PG21-MS54 PG 21 10-19 29,5 / 7 28 / 30 6,70 10,00 10 13 16 19 25 1009630000 VG PG29-MS54 PG 29 18-27 33 / 8 37 / 40 6,70 10,00 18 21 24 27 25 1009640000 VG PG36-MS54 PG 36 24-33 39 / 9 47 / 50 6,70 10,00 24 27 30 33 10 1009650000 VG PG42-MS54 PG 42 30-39 44 / 10 54 / 57 6,70 10,00 30 33 36 39 5 1009670000 Hinweis D1-D4 sind die herausnehmbaren Einschitte der Dichtung von 4 mm bis 41 mm. Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.11 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - IP 68 SW2 SW1 Gewind e L L1 Standardmessingverschraubung für industrielle Anwendungen, bei denen die Schutzklasse IP 68 bzw. IP 69K gefordert ist. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz NBR / CR Temperaturbereich -40 °C...100 °C Klemmeinsatz Polyamid Schutzart mit GWDR IP 68 - 5 bar, IP 69K Hinweis Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser, IP 69K gilt für alle metrischen Verschraubungen, Folgende Gewindegrößen PG29, PG36, PG42 und PG48 sind von IP 69K ausgeschlossen. Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW1/SW2 DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VG M12 - MS 68 M 12 x 1,5 3-6,5 28 / 6 14 / 14 4,50 / 5,50 2,50 / 3,50 50 1772200000 VG M16 - MS 68 M 16 x 1,5 4-8 33 / 7 17 / 18 5,00 / 6,00 3,50 / 4,50 50 1772210000 VG M16-1/MS68 M 16 x 1,5 4,5-10 37,3 / 7 20 / 20 5,00 / 6,00 3,50 / 4,50 50 1909910000 VG M20 - MS 68 M 20 x 1,5 6-12 38 / 8 22 / 22 7,00 / 9,00 5,00 / 6,00 50 1772220000 VG M25 - MS 68 M 25 x 1,5 10-14 42 / 8 24 / 27 10,00 / 12,00 5,00 / 7,00 25 1772230000 VG M25-1/MS68 M 25 x 1,5 11-17 42 / 8 27 / 27 10,00 / 12,00 5,00 / 7,00 25 1909920000 VG M32 - MS 68 M 32 x 1,5 13-18 48 / 9 30 / 34 16,00 / 18,00 5,00 / 7,00 25 1772240000 VG M32-1/MS68 M 32 x 1,5 15-21 45 / 8 34 / 34 16,00 / 18,00 5,00 / 7,00 20 1909930000 VG M40 - MS 68 M 40 x 1,5 18-25 53 / 9 40 / 43 21,00 / 23,00 10,50 / 13,50 20 1772250000 VG M40-1/MS68 M 40 x 1,5 19-28 55,1 / 9 43 / 43 21,00 / 23,00 10,50 / 13,50 20 1909940000 VG M50 - MS 68 M 50 x 1,5 22-32 57 / 9 50 / 55 38,50 / 41,50 16,00 / 20,00 15 1772260000 VG M50-1/MS68 M 50 x 1,5 27-38 62,2 / 9 58 / 58 38,50 / 41,50 16,00 / 20,00 12 1909950000 VG M63 - MS 68 M 63 x 1,5 34-44 65 / 14 64 / 68 48,00 / 52,00 22,50 / 27,50 12 1772270000 PG (IP 69K) VG 7-MS68 PG 7 3-6,5 28 / 6 14 / 14 4,50 / 5,50 2,50 / 3,50 50 1569060000 VG 9-MS68 PG 9 4-8 28 / 6 17 / 17 5,00 / 6,00 3,50 / 4,50 50 1569070000 VG 11-MS68 PG 11 5-10 31 / 6 20 / 20 6,50 / 7,50 4,50 / 5,50 50 1569080000 VG 13,5-MS68 PG 13,5 6-12 31 / 6,5 22 / 22 7,00 / 9,00 4,50 / 6,50 50 1569090000 VG 16-MS68 PG 16 10-14 34 / 6,5 24 / 24 10,00 / 12,00 6,00 / 8,00 25 1569100000 VG 21-MS68 PG 21 13-18 39 / 7 30 / 30 16,00 / 18,00 9,00 / 11,00 25 1569110000 PG (IP 68) VG 29-MS68 PG 29 18-25 47 / 8 40 / 50 21,00 / 23,00 13,50 / 16,50 20 1569120000 VG 36-MS68 PG 36 22-32 57 / 10 50 / 50 38,50 / 41,50 18,00 / 22,00 15 1569130000 VG 42-MS68 PG 42 30-38 60 / 12 58 / 58 43,00 / 47,00 25,00 / 29,00 12 1569140000 VG 48-MS68 PG 48 34-44 63 / 14 64 / 64 48,00 / 52,00 32,50 / 37,50 12 1718790000 Hinweis Langgewindevariante auf Anfrage VDE für metrische Variante Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.12 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - ZE L L1 Gewind e SW1 SW2 Messingverschaubung mit außenliegender zentrischer Zugentlastung mittels Klemmbacken. Der verwendete Dichteinsatz beinhaltet mehrere herausnehmbare bzw. trennbare Inlets. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz NBR Temperaturbereich -20 °C...80 °C Schutzart IP 54 Hinweis Dichtring optional Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB KB ZE L/L1 SW1/SW2 DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VGM12-MS54 ZE M 12 x 1,5 5-7 5,8-8 21,5 / 6 14 / 16 5,33 / 5,33 8,00 / 8,00 100 1778420000 VGM16-MS54 ZE M 16 x 1,5 4-10 6,5-10 26 / 6 18 / 19 6,67 / 6,67 10,00 / 10,00 100 1778440000 VGM20-MS54 ZE M 20 x 1,5 6,5-12,5 7,5-12 26,5 / 6,5 22 / 22 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778450000 VGM20-MS54 ZE M 20 x 1,5 6,5-12,5 8,5-14 26,5 / 6,5 22 / 24 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778460000 VGM25-MS54 ZE M 25 x 1,5 9-19 12-21 29,5 / 7 30 / 34 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1778480000 VGM32-MS54 ZE M 32 x 1,5 17-27 19-30 33 / 8 40 / 42 12,00 / 12,00 18,00 / 18,00 25 1778490000 VGM40-MS54 ZE M 40 x 1,5 23-33 25-37 33 / 8 50 / 52 12,00 / 12,00 18,00 / 18,00 25 1778500000 VGM50-MS54 ZE M 50 x 1,5 29-39 31-43 43 / 9 57 / 59 13,33 / 13,33 20,00 / 20,00 5 1778520000 VGM63-MS54 ZE M 63 x 1,5 35-45 35-48 45 / 10 66 / 64 13,33 / 13,33 20,00 / 20,00 5 1778530000 PG VG 7-MS54-ZE PG 7 5-7 5,8-8 27 / 5 14 / 16 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 1718800000 VG 9-MS54-ZE PG 9 4-10 6,5-10 30,5 / 6 17 / 19 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 1718810000 VG 11-MS54-ZE PG 11 6,5-12,5 7,5-12 31,5 / 6 20 / 22 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 1718820000 VG 13,5-MS54-ZE PG 13,5 6,5-12,5 8,5-14 32 / 6,5 22 / 24 4,20 / 4,20 6,25 / 6,25 50 1718830000 VG 16-MS54-ZE PG 16 6,5-15 9,5-17 33 / 6,5 24 / 27 5,00 / 5,00 7,50 / 7,50 50 1718840000 VG 21-MS54-ZE PG 21 9-19 12-21 38 / 7 30 / 34 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 50 1718850000 VG 29-MS54-ZE PG 29 17-27 19-30 43 / 8 40 / 40 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 25 1718860000 VG 36-MS54-ZE PG 36 23-33 25-37 49,5 / 9 50 / 50 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 10 1718870000 VG 42-MS54-ZE PG 42 29-39 31-43 53,5 / 10 57 / 57 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 5 1718880000 VG 48-MS54-ZE PG 48 35-45 35-48 55 / 10 64 / 64 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 5 1718890000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.13 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - ZE - BS Gewind e L1 SW1 SW2 Industrielle Messingverschraubung mit Zugentlastung und trompetenförmigem Biegeschutz zum Anschluss von nicht fest verlegten Kabeln und Leitungen. Der verwendete Dichteinsatz beinhaltet mehrere herausnehmbare bzw. trennbare Inlets. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz NBR Temperaturbereich -20 °C...80 °C Schutzart IP 54 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde KB KB ZE L/L1 SW1/SW2 DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VGM16-MS54ZE M 16 x 1,5 4-10 6-9 5 / 6 18 / 22 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 50 1005190000 VGM16-MS54ZE M 16 x 1,5 6,5-12,5 8-12 34 / 5 20 / 26 6,70 / 6,70 10,00 / 10,00 50 1005200000 VGM20-MS54ZE M 20 x 1,5 6,5-12,5 8-12 37,8 / 6 22 / 26 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1005210000 VGM20-MS54ZE M 20 x 1,5 6,5-15 10-15 37,8 / 6,5 24 / 32 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 50 1005220000 VGM25-MS54ZE M 25 x 1,5 9-19 14-20 44 / 7 30 / 38 8,00 / 8,00 12,00 / 12,00 25 1005230000 VGM32-MS54ZE M 32 x 1,5 17-27 18-27 50,8 / 8 40 / 50 12,00 / 12,00 18,00 / 18,00 25 1005240000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.14 1420910000 – 2013/2014 Druckschrauben - Messing - IP 65 SW Gewind e Druckschraube Druckringe Dichtring Ø 13 Die Halbverschraubungen sind abgestimmt auf den Einsatz in HDC – RockStar ® Sockelgehäusen.Der verwendete Dichteinsatz beinhaltet mehrere herausnehmbare bzw. trennbare Inlets. Technische Daten Material Druckschraube Messing, vernickelt Material Dichtring SBR/NBR Material Druckring Polyamid Temperaturbereich -20 °C...60 °C Schutzart IP 65 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde Einschnitte in mm SW VPE Best.-Nr. metrisch VG H M20 MS M 20 x 1,5 4 / 7 / 10 / 13 20 50 1921720000 VG H M25 MS M 25 x 1,5 8,5 / 11,5 / 14,5 / 18 25 25 1921740000 VG H M32 MS M 32 x 1,5 16 / 19 / 22 / 25 32 20 1921760000 VG H M40 MS M 40 x 1,5 23 / 26 / 29 / 32 40 10 1921770000 PG KV 11-M PG 11 7,5 / 10 / 12,5 10 10 1656390000 KV 13-M PG 13 7,5 / 10 / 12,5 10 10 1656400000 KV 16-M PG 16 7,5 / 10 / 12,5 / 15 10 10 1656410000 KV 21-M PG 21 10 / 13 / 16 / 19 10 10 1656420000 KV 29-M PG 29 18 / 21 / 24 / 27 10 10 1656430000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Messing

C C.15 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - EMV L L1 Gewinde SW Messingverschraubung für die Schirmung von Störfrequenzen mit einer Schirmdämpfung von bis zu 100 dB. Kontaktierung des Kabelschirms mittels Endlos-Federring. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring NBR Temperaturbereich -40 °C...135 °C Schutzart IP 68 - 10 bar Klemmeinsatz TPE Hinweis Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB Schirm-Ø L/L1 SW DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VG EMV M18X1,5 M 18 x 1,5 6,5-9 3,50-7,50 41 / 10 24 9,00 / 30,00 30,00 / 30,00 50 1706920000 VG EMV M20X1,5 M 20 x 1,5 8-11 4,00-8,50 41 / 10 24 9,00 / 10,00 9,00 / 9,00 50 1706940000 VG EMV M24X1,5 M 24 x 1,5 14-18 9,50-16,50 43 / 11 30 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 50 1706930000 VG EMV M25X1,5 M 25 x 1,5 14-18 8,00-13,50 43 / 11 30 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 25 1706950000 PG VG EMV PG 7/9 PG 7 4-6,5 1,50-4,00 32 / 5 17 6,00 / 20,00 20,00 / 20,00 50 1713870000 VG EMV PG 9/11 PG 9 6,5-9,5 2,50-6,00 34 / 6 20 6,00 / 8,00 6,00 / 6,00 50 1706860000 VG EMV PG 11 PG 11 6,5-9 3,50-7,50 41 / 10 24 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 50 1706870000 VG EMV PG 13,5 PG 13,5 8-11 4,00-8,50 41 / 10 24 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 50 1706880000 VG EMV PG 16 K14 PG 16 10-14 6,50-11,50 43 / 11 30 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 25 1706890000 VG EMV PG 16 K18 PG 16 14-18 6,50-11,50 43 / 11 30 10,00 / 10,00 10,00 / 10,00 25 1713880000 VG EMV PG 21 K18 PG 21 17-20 12,50-17,50 45 / 11 35 10,00 / 15,00 10,00 / 10,00 10 1706900000 VG EMV PG K28 PG 21 17-20 12,50-17,50 45 / 11 35 8,00 / 15,00 8,00 / 8,00 10 1713890000 VG EMV PG 29 K26 PG 29 22-26 15,00-21,00 52 / 13 40 15,00 / 20,00 15,00 / 15,00 10 1706910000 VG EMV PG 29 K29 PG 29 25-29 22,00-25,00 58 / 13 50 20,00 / 20,00 20,00 / 20,00 5 1713900000 VG EMV PG36 K32-27 PG 36 27-32 24,00-30,50 54 / 9 50 15,00 / 30,00 15,00 / 15,00 10 1770410000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen EMV - Kabelverschraubungen

C C.16 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Messing - 1/EMV L L1 Gewind e SW Messingverschraubung für die Schirmung von Störfrequenzen mit einer Schirmdämpfungvon bis zu 90 dB. Mehrfach Kontaktierung des Kabelschirms durch einen konusförmigen Metallkorb. Bei der Montage muss die Verschraubung nicht in Ihre Einzelteile zerlegt werden – ermöglicht eine besonders einfach Montage. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz NBR / CR Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 68 - 10 bar Klemmeinsatz Polyamid Hinweis Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB Schirm-Ø L/L1 SW DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VG M12 - MS 1/EMV M 12 x 1,5 3-6,5 3,00-6,50 28,5 / 6 14 6,00 / 8,00 8,00 / 10,00 50 1909490000 VG M16 - MS 1/EMV M 16 x 1,5 4,5-10 4,00-10,00 37,3 / 7 20 5,00 / 7,00 8,00 / 10,00 50 1909500000 VG M20 - MS 1/EMV M 20 x 1,5 6-12 5,00-12,00 38,8 / 8 22 8,00 / 10,00 12,00 / 15,00 50 1909510000 VG M25 - MS 1/EMV M 25 x 1,5 11-17 10,00-17,00 42 / 8 27 6,00 / 8,00 9,00 / 12,00 25 1909520000 VG M32 - MS 1/EMV M 32 x 1,5 15-21 13,50-21,00 45 / 8 34 6,00 / 10,00 9,00 / 15,00 20 1909530000 VG M40 - MS 1/EMV M 40 x 1,5 19-28 17,00-28,00 55,1 / 9 43 7,00 / 10,00 10,00 / 15,00 10 1909540000 VG M50 - MS 1/EMV M 50 x 1,5 27-38 25,00-38,00 62,2 / 9 58 20,00 / 30,00 30,00 / 45,00 10 1909550000 VG M63 - MS 1/EMV M 63 x 1,5 34-44 31,00-44,00 71,5 / 14 64 23,00 / 28,00 30,00 / 40,00 5 1909560000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen EMV - Kabelverschraubungen

C C.17 1420910000 – 2013/2014 Verschraubungen - Edelstahl - IP 68 SW2 SW1 Gewind e L L1 Edelstahlverschraubungen für industrielle Standardanwendungen, bei denen eine hohe Schutzart von IP 68 gefordert ist. Gleichzeitig eignen sich die Verschraubungen für extreme Anwendungen durch eine hohe Seewasserbeständigkeit und Schlagfestigkeit. Technische Daten Material Edelstahl 1.4305 (303) O-Ring / Dichteinsatz NBR / CR Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 69K, IP 68 - 5 bar (30 min.) Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW1/SW2 DR HM min. / max. DR Stutzen min. / max. VPE Best.-Nr. metrisch VGM12-SS 68 KB 3-6.5 M 12 x 1,5 3-6,5 28 / 6 14 / 14 5,00 / 7,00 10,00 / 8,00 50 1009840000 VGM16-SS 68 KB 4-8 M 16 x 1,5 4-8 33 / 7 17 / 19 8,00 / 10,00 15,00 / 12,00 50 1009850000 VGM20-SS 68 KB 6-12 M 20 x 1,5 6-12 38 / 8 22 / 22 12,00 / 15,00 22,00 / 16,00 50 1009860000 VGM25-SS 68 KB 10-14 M 25 x 1,5 10-14 42 / 8 24 / 27 15,00 / 20,00 30,00 / 22,00 25 1009870000 VGM32-SS 68 KB 13-18 M 32 x 1,5 13-18 48 / 9 30 / 36 28,00 / 35,00 50,00 / 40,00 20 1009880000 VGM40-SS 68 KB 18-25 M 40 x 1,5 18-25 53 / 9 41 / 46 30,00 / 40,00 60,00 / 45,00 20 1009890000 VGM50-SS 68 KB 22-32 M 50 x 1,5 22-32 57 / 9 50 / 55 35,00 / 45,00 60,00 / 50,00 12 1009900000 VGM63-SS 68 KB 34-44 M 63 x 1,5 34-44 65 / 14 65 / 70 45,00 / 55,00 70,00 / 60,00 10 1009910000 PG VG 7-SS 68 KB 3-6.5 PG 7 3-6,5 28 / 6 14 / 14 5,00 / 7,00 10,00 / 8,00 50 1009740000 VG 9-SS 68 KB 4-8 PG 9 4-8 28 / 6 17 / 17 8,00 / 10,00 15,00 / 12,00 50 1009750000 VG 11-SS 68 KB 5-10 PG 11 5-10 31 / 6 22 / 22 10,00 / 13,00 20,00 / 15,00 50 1009760000 VG 16-SS 68 KB 10-14 PG 16 10-14 34 / 6,5 24 / 24 15,00 / 20,00 30,00 / 22,00 25 1009780000 VG 21-SS 68 KB 13-18 PG 21 13-18 39 / 7,5 30 / 30 28,00 / 35,00 50,00 / 40,00 25 1009790000 VG 29-SS 68 KB 18-25 PG 29 18-25 47 / 8 41 / 41 30,00 / 40,00 60,00 / 45,00 20 1009800000 VG 36-SS 68 KB 22-32 PG 36 22-32 57 / 9 50 / 50 35,00 / 45,00 60,00 / 50,00 15 1009810000 VG 42-SS 68 KB 30-38 PG 42 30-38 60 / 12 60 / 60 40,00 / 50,00 70,00 / 55,00 12 1009820000 VG 48-SS 68 KB 34-44 PG 48 34-44 63 / 14 65 / 65 45,00 / 55,00 70,00 / 60,00 10 1009830000 Hinweis 1.4404 (316L) auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Standardverschraubungen - Edelstahl

C C.18 1420910000 – 2013/2014 Kabeleinf ühr ungen

Klippon ® Kabelverschraubungen – Einführung Übersicht Klippon ® Kabelverschraubungen und Auswahlhilfe ATEX / IECEx zertifizierte Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen Verschraubungstyp Äußere Dichtung Innere Dichtung Bleimantel Option Bewehrung Zertifikate IP Schutz Seite KDSU JA JA NEIN Universell Ex d / Ex e IP 68 C.30 KDSW JA JA JA Einzeldraht Ex d / Ex e IP 66, IP 68 C.34 KDSX JA JA NEIN Geflecht Ex d / Ex e IP 66, IP 68 C.40 KUB JA Verguss NEIN Universell Ex d IP 68 C.44 KSG JA NEIN NEIN Keine Ex d / Ex e IP 66, IP 68 C.42 Allgemeine Hinweise Gesundheit & Sicherheit Wenn Weidmüller Kabelverschraubungen und das Zubehör entsprechend den Montagerichtlinien installiert werden besteht keine Gefahr für Mensch und Tier. Die Produkte sollten ausschließlich von ausgebildeten und fachtechnisch geprüften Monteuren in Übereinstimmung mit den relevanten Normen und Gesetzgebungen angebracht werden. Warnung Weidmüller Kabelverschraubungen und Zubehör sollten nicht für andere Anwendungen eingesetzt werden als diese, für welche sie spezifiziert sind. Der genaue Anwendungsfall ist den einzelnen Produktbeschreibungen zu entnehmen. Die Montagezeichnungen zeigen die genaue Zusammensetzung und Installation der Verschraubungen. Ein sicherer Betrieb der Anlage kann nur gewährleistet werden unter Beachtung der Betriebsanleitungen. Weidmüller übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Schäden oder Verletzungen, die auf eine unsachgemäße Installation und nicht Befolgung der Betriebsanleitungen zurückzuführen sind. Installation im Ex Bereich Falls Kabelverschraubungen und Zubehör in Ex Applikationen installiert werden, so müssen die internationalen und nationalen Normen für den Ex Schutz berücksichtigt und beachtet werden. C Kabeleinf ühr ungen C.19 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® KDSU Kabelverschraubungen Aufbau der Artikelbezeichnung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispiel Artikelbezeichnung KDSU M20 B S O SC 1 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KDSU) [a] = Anschlussgewinde (M20-M75) [b] = Material (B = brass (Messing)) [c] = Dichtungsmaterial (S = Silikon, N = Neopren) [d] = Bleimantelanschluss (L = ja, O = nein) [e] = Beschichtung (SC = self coloured (natur), NI = Nickel) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (1 = Verjüngt, 2 = Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G75) A D C B Hinweis Applikationsbeispiel zur Ermittlung der Bestellnummer siehe Seite C.27 Abmessungen Klemmbereich Verschrau - bungs- größe Anschluss- gewinde Länge Gewinde Max Außendurch- messer Max Länge Kabelmantel innen [C] Kabelmantel außen [D] Maße Bewehrung Größe Schutz- haube Standard [f] = 2 Verjüngt [f] = 1 [ggg] [a] [B] [A] Min Max Min Max Min Max G16 M20 16 28,0 78,0 3,4 8,4 9,0 13,5 6,7 10,3 0,15 - 1,25 L24 G20S M20 16 28,0 78,0 7,2 11,7 11,5 16,0 9,4 12,5 0,15 - 1,25 L24 G20 M20 16 33,0 78,0 9,4 14,0 15,5 21,1 12,0 17,6 0,15 - 1,25 EL30 G25 M25 16 41,4 90,0 13,5 20,0 20,3 27,4 16,8 23,9 0,15 - 1,60 EL38 G32 M32 16 50,6 105,0 19,5 26,3 26,7 34,0 23,2 30,5 0,15 - 2,00 EL46 G40 M40 16 60,5 113,0 23,0 32,2 33,0 40,6 28,6 36,2 0,20 - 2,00 EL55 G50S M50 16 71,5 125,0 28,1 38,2 39,4 46,7 34,8 42,4 0,30 - 2,50 EL65 G50 M50 16 71,5 125,0 33,1 44,1 45,7 53,2 41,1 48,5 0,30 - 2,50 EL65 G63S M63 19 88,0 125,0 39,2 50,1 52,1 59,5 47,5 54,8 0,30 - 2,50 EL80 G63 M63 19 88,0 125,0 46,7 56,0 58,4 65,8 53,8 61,2 0,30 - 2,50 EL80 G75S M75 19 99,0 131,0 52,1 62,0 64,8 72,2 60,2 68,0 0,30 - 2,50 EL90 G75 M75 19 99,0 131,0 58,0 68,0 71,1 78,0 66,5 73,4 0,30 - 2,50 EL90 Maße in mm Wichtige Bemerkungen • Die Größe der Kabelverschraubung ist nicht zwangsläufig mit dem Gewinde der Kabelverschraubung gleichzusetzen. • In manchen Fällen besteht theoretisch die Möglichkeit, mehrere verschiedene Kabelverschraubungsgrößen auszuwählen. So sind in den Spalten für die Kabeldurchmesser innen sowie außen zum Teil sich überschneidende Kabeldurchmesserbereiche angegeben. Gerade auf Grund von großen Toleranzen der bewehrten Kabel ist praktisch betrachtet eine Kabelverschraubung auszuwählen, bei der die Werte der Kabeldurchmesser (innen als auch außen) sich im Mittelfeld des Kabeldurchmesserbereiches befinden. • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls KDSU Verschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Jeder Kabelverschraubung liegt eine Betriebsanleitung bei, die vor der Installation beachtet werden muss. Die Installation der Kabelverschraubungen muss gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung vorgenommen werden. • Wird die KDSU Verschraubung für nicht armierte Kabel verwendet, so muss das Anschlusskabel fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastungen ausschließen zu können. Die KDSU ist mit einem kegelstumpfförmigen Ring ausgestattet, der den Anschluss von einzeldrahtbewehrten, sowie metallfolienbewehrten Kabeln und Leitungen mit geflochtener Bewehrung ermöglicht. Damit wird eine leitende Verbindung des Kabels mit der Verschraubung gewährleistet. Der Anschluss von nicht armierten Kabeln und Leitungen ist ebenfalls möglich. Ferner ist die KDSU mit zwei separaten Dichtungen zur Abdichtung der äußeren und der inneren Kabelisolierung ausgestattet. Zwischen der inneren und der äußeren Isolierung befindet sich die Bewehrung der Kabel. Wird die Kabelverschraubung mit einer Dichtung aus Neopren bestellt, so wird ein Temperaturbereich von –20 °C bis +85 °C ermöglicht. Bei der Auswahl der Dichtung mit Silikon wird ein Temperaturbereich von –60 °C bis +180 °C erreicht. Mit beiden Dichtungsmaterialien wird eine Schutzklasse von IP68 bei einer Wassertiefe von 25 Metern (30 Min. bei 2,5 bar) erfüllt. Die KDSU ist für die druckfeste Kapselung Ex d und erhöhte Sicherheit Ex e zugelassen. C Kabeleinf ühr ungen C.20 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® KDSW Kabelverschraubungen Aufbau der Artikelbezeichnung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispiel Artikelbezeichnung KDSW M20 B S L SC 1 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KDSW) [a] = Anschlussgewinde (M20-M75) [b] = Material (B = brass (Messing)) [c] = Dichtungsmaterial (S = Silikon, N = Neopren) [d] = Bleimantelanschluss (L = ja, O = nein) [e] = Beschichtung (SC = self coloured (natur), NI = Nickel) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (1 = Verjüngt, 2 = Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G75) A D C B Hinweis Applikationsbeispiel zur Ermittlung der Bestellnummer siehe Seite C.27 Abmessungen Klemmbereich Verschrau - bungs- größe Anschluss- gewinde Länge Gewinde Max Außendurch- messer Max Länge Kabelmantel innen [C] Kabelmantel außen [D] Maße Bewehrung Größe Schutz- haube Standard [f] = 2 Verjüngt [f] = 1 [ggg] [a] [B] [A] Min Max Min Max Min Max G16 M20 16 26,5 58,0 4,0 8,4 8,4 13,5 4,9 10,0 0,90 L24 G20S M20 16 26,5 58,0 8,0 11,7 11,5 16,0 9,4 12,5 0,90 – 1,25 L24 G20 M20 16 33,0 58,0 6,7 14,0 15,5 21,1 12,0 17,6 0,90 – 1,25 L30 G25 M25 16 41,4 58,0 13,0 20,0 20,3 27,4 16,8 23,9 1,25 – 1,60 L38 G32 M32 16 50,6 65,0 19,0 26,3 26,7 34,0 23,2 30,5 1,60 – 2,00 L46 G40 M40 16 60,5 72,0 25,0 32,2 33,0 40,6 28,6 36,2 1,60 – 2,00 L55 G50S M50 16 71,5 73,0 31,5 38,2 39,4 46,7 34,8 42,4 2,00 – 2,50 L65 G50 M50 16 71,5 73,0 36,5 44,1 45,7 53,2 41,1 48,5 2,00 – 2,50 L65 G63S M63 19 88,0 76,0 42,5 50,1 52,1 59,5 47,5 54,8 2,50 L80 G63 M63 19 88,0 76,0 49,5 56,0 58,4 65,8 53,8 61,2 2,50 L80 G75S M75 19 99,0 82,0 54,5 62,0 64,8 72,2 60,2 68,0 2,50 L90 G75 M75 19 99,0 82,0 60,5 68,0 71,1 78,0 66,5 73,4 2,5 L90 Maße in mm Wichtige Bemerkungen • Die Größe der Kabelverschraubung ist nicht zwangsläufig mit dem Gewinde der Kabelverschraubung gleichzusetzen. • In manchen Fällen besteht theoretisch die Möglichkeit, mehrere verschiedene Kabelverschraubungsgrößen auszuwählen. So sind in den Spalten für die Kabeldurchmesser innen sowie außen zum Teil sich überschneidende Kabeldurchmesserbereiche angegeben. Gerade auf Grund von großen Toleranzen der bewehrten Kabel ist praktisch betrachtet eine Kabelverschraubung auszuwählen, bei der die Werte der Kabeldurchmesser (innen als auch außen) sich im Mittelfeld des Kabeldurchmesserbereiches befinden. • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls KDSW Verschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Jeder Kabelverschraubung liegt eine Betriebsanleitung bei, die vor der Installation beachtet werden muss. Die Installation der Kabelverschraubungen muss gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung vorgenommen werden. • Wird die KDSW Verschraubung für nicht armierte Kabel verwendet, so muss das Anschlusskabel fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastungen ausschließen zu können. • Die KDSW G20 Verschraubung mit Silikondichtung ist konzipiert für die Abdichtung von Kabeln mit einem Innenmanteldurchmesser von mindestens 11 mm, NICHT 6,7 mm. Die KDSW ist mit einem speziellen kegelstumpfförmigen Ring ausgestattet, der den Anschluss von einzeldrahtbewehrten und bleimantelbewehrten Kabeln und Leitungen ermöglicht. Damit wird eine leitende Verbindung des Kabels mit der Verschraubung gewährleistet. Ferner ist die KDSW mit zwei Dichtungen zur Abdichtung der äußeren und der inneren Kabelisolierung ausgestattet. Zwischen der inneren und der äußeren Isolierung befindet sich die Bewehrung des Kabels. Wird die Kabelverschraubung mit einer Dichtung aus Neopren bestellt, so wird ein Temperaturbereich von –20 °C bis +85 °C ermöglicht. Bei der Auswahl der Dichtung mit Silikon wird ein Temperaturbereich von –60 °C bis +180 °C erreicht. Mit beiden Dichtungsmaterialien werden Schutzklassen von IP66 bzw. IP68 bei einer Wassertiefe von 25 Metern (30 Min. bei 2,5 bar) erzielt. Die KDSW ist für die druckfeste Kapselung Ex d und erhöhte Sicherheit Ex e zugelassen. C Kabeleinf ühr ungen C.21 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® KDSX Kabelverschraubungen Aufbau der Artikelbezeichnung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispiel Artikelbezeichnung KDSX M20 B S O SC 1 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KDSX) [a] = Anschlussgewinde (M20-M75) [b] = Material (B = brass (Messing)) [c] = Dichtungsmaterial (S = Silikon) [d] = Bleimantelanschluss (L = ja, O = nein) [e] = Beschichtung (SC = self coloured (natur), NI = Nickel) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (1 = Verjüngt, 2 = Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G75) A D C B Hinweis Applikationsbeispiel zur Ermittlung der Bestellnummer siehe Seite C.27 Abmessungen Klemmbereich Verschrau - bungs- größe Anschluss- gewinde Länge Gewinde Max Außendurch- messer Max Länge Kabelmantel innen [C] Kabelmantel außen [D] Maße Bewehrung Größe Schutz- haube Standard [f] = 2 Verjüngt [f] = 1 [ggg] [a] [B] [A] Min Max Min Max Min Max G16 M20 16 26,5 58,0 4,0 8,4 8,4 13,5 4,9 10,0 0,15 – 0,35 L24 G20S M20 16 26,5 58,0 8,0 11,7 11,5 16,0 9,4 12,5 0,15 – 0,35 L24 G20 M20 16 33,0 58,0 6,7 14,0 15,5 21,1 12,0 17,6 0,15 – 0,50 L30 G25 M25 16 41,4 58,0 13,0 20,0 20,3 27,4 16,8 23,9 0,15 – 0,50 L38 G32 M32 16 50,6 65,0 19,0 26,3 26,7 34,0 23,2 30,5 0,15 – 0,55 L46 G40 M40 16 60,5 72,0 25,0 32,2 33,0 40,6 28,6 36,2 0,20 – 0,60 L55 G50S M50 16 71,5 73,0 31,5 38,2 39,4 46,7 34,8 42,4 0,20 – 0,60 L65 G50 M50 16 71,5 73,0 36,5 44,1 45,7 53,2 41,1 48,5 0,30 – 0,80 L65 G63S M63 19 88,0 76,0 42,5 50,1 52,1 59,5 47,5 54,8 0,30 – 0,80 L80 G63 M63 19 88,0 76,0 49,5 56,0 58,4 65,8 53,8 61,2 0,30 – 0,80 L80 G75S M75 19 99,0 82,0 54,5 62,0 64,8 72,2 60,2 68,0 0,30 – 1,00 L90 G75 M75 19 99,0 82,0 60,5 68,0 71,1 78,0 66,5 73,4 0,30 – 1,00 L90 Maße in mm Wichtige Bemerkungen • Die Größe der Kabelverschraubung ist nicht zwangsläufig mit dem Gewinde der Kabelverschraubung gleichzusetzen. • In manchen Fällen besteht theoretisch die Möglichkeit, mehrere verschiedene Kabelverschraubungsgrößen auszuwählen. So sind in den Spalten für die Kabeldurchmesser innen sowie außen zum Teil sich überschneidende Kabeldurchmesserbereiche angegeben. Gerade auf Grund von großen Toleranzen der bewehrten Kabel ist praktisch betrachtet eine Kabelverschraubung auszuwählen, bei der die Werte der Kabeldurchmesser (innen als auch außen) sich im Mittelfeld des Kabeldurchmesserbereiches befinden. • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubtem Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls KDSX Verschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Jeder Kabelverschraubung liegt eine Betriebsanleitung bei, die vor der Installation beachtet werden muss. Die Installation der Kabelverschraubungen muss gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung vorgenommen werden. • Wird die KDSX Verschraubung für nicht armierte Kabel verwendet, so muss das Anschlusskabel fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastungen ausschließen zu können. • Die KDSX G20 Verschraubung mit Silikondichtung ist konzipiert für die Abdichtung von Kabeln mit einem Innenmanteldurchmesser von mindestens 11 mm, NICHT 6,7 mm. Die KDSX ist mit einem speziellen kegelstumpfförmigen Ring ausgestattet, der den Anschluss von Kabeln und Leitungen mit einer geflochtenen Bewehrung ermöglicht. Mit der Bewehrung wird eine leitende Verbindung des Kabels mit der Verschraubung gewährleistet. Ferner ist die KDSX mit zwei Dichtungen zur Abdichtung der äußeren und der inneren Kabelisolierung ausgestattet. Zwischen der inneren und der äußeren Isolierung befindet sich die Bewehrung des Kabels. Die Kabelverschraubung ist mit Silikondichtungen für einen Temperaturbereich von –60 °C bis +180 °C ausgestattet. Mit dem Dichtungsmaterial wird eine Schutzklasse von IP66 bzw. IP68 bei einer Wassertiefe von 25 Metern (30 Min. bei 2,5 bar) erzielt. Die KDSX ist für die druckfeste Kapselung Ex d und erhöhte Sicherheit Ex e zugelassen. C Kabeleinf ühr ungen C.22 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® KSG Kabelverschraubungen Aufbau der Artikelbezeichnung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispiel Artikelbezeichnung KSG M20 B S O SC 2 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KSG) [a] = Anschlussgewinde (M20-M90) [b] = Material (B = brass (Messing)) [c] = Dichtungsmaterial (S = Silikon, N = Neopren) [d] = Bleimantelanschluss (L = ja, O = nein) [e] = Beschichtung (SC = self coloured (natur), NI = Nickel) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (2 = Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G90) A D B Hinweis Applikationsbeispiel zur Ermittlung der Bestellnummer siehe Seite C.27 Abmessungen Klemmbereich Verschraubungs- größe Anschlussgewinde Länge Gewinde Max Außendurch- messer Max Länge Kabelmantel außen [D] Größe Schutzhaube [ggg] [a] [B] [A] Standard [f] = 2 Min Max G16 M20 16 28,0 33,0 4,0 8,4 L24 G20S M20 16 28,0 33,0 7,2 11,7 L24 G20 M20 16 33,0 33,0 9,6 14,0 L30 G25 M25 16 41,4 33,0 13,5 20,0 L38 G32 M32 16 50,6 33,0 19,5 26,3 L46 G40 M40 16 60,5 37,0 23,0 32,2 L55 G50S M50 16 71,5 37,0 28,2 38,2 L65 G50 M50 16 71,5 37,0 33,2 44,1 L65 G63S M63 19 88,0 37,0 39,3 50,1 L80 G63 M63 19 88,0 37,0 46,7 56,0 L80 G75S M75 19 99,0 37,0 52,3 62,0 L90 G75 M75 19 99,0 37,0 58,1 69,0 L90 G85 M85 25 115,2 50 69,1 78,0 L104 G90 M90 25 125,7 50 74,1 84,0 L114 Maße in mm Wichtige Bemerkungen • Die Größe der Kabelverschraubung ist nicht zwangsläufig mit dem Gewinde der Kabelverschraubung gleichzusetzen. • In manchen Fällen besteht theoretisch die Möglichkeit, mehrere verschiedene Kabelverschraubungsgrößen auszuwählen. So sind in den Spalten für die Kabeldurchmesser innen sowie außen zum Teil sich überschneidende Kabeldurchmesserbereiche angegeben. Gerade auf Grund von großen Toleranzen der bewehrten Kabel ist praktisch betrachtet eine Kabelverschraubung auszuwählen, bei der die Werte der Kabeldurchmesser (innen als auch außen) sich im Mittelfeld des Kabeldurchmesserbereiches befinden. • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls KSG Verschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Jeder Kabelverschraubung liegt eine Betriebsanleitung bei, die vor der Installation beachtet werden muss. Die Installation der Kabelverschraubungen muss gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung vorgenommen werden. • Wird die KSG Verschraubung für nicht armierte Kabel verwendet, so muss das Anschlusskabel fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastungen ausschließen zu können. Die KSG ist für den Anschluss von nicht bewehrten Kabeln und Leitungen vorgesehen. Die Kabelverschraubung mit einer Dichtung aus Neopren ermöglicht den Einsatz in einem Temperaturbereich von –20 °C bis +85 °C. Bei der Auswahl der Dichtung mit Silikon wird ein Temperaturbereich von –60 °C bis +180 °C erreicht. Mit dem Dichtungsmaterial werden Schutzklassen von IP66 bzw. IP68 bei einer Wassertiefe von 25 Metern (30 Min. bei 2,5 bar) erreicht. Die KSG ist für die druckfeste Kapselung Ex d und erhöhte Sicherheit Ex e zugelassen. C Kabeleinf ühr ungen C.23 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® KUB Kabelverschraubungen Aufbau der Artikelbezeichnung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispiel Artikelbezeichnung KUB M20 B S O SC 1 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KUB) [a] = Anschlussgewinde (M20-M75) [b] = Material (B = brass (Messing)) [c] = Dichtungsmaterial (S = Silikon) [d] = Bleimantelanschluss (L = ja, O = nein) [e] = Beschichtung (SC = self coloured (natur), NI = Nickel) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (1 = Verjüngt, 2 = Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G75) A D C B Hinweis Applikationsbeispiel zur Ermittlung der Bestellnummer siehe Seite C.27 Abmessungen Klemmbereich Verschrau - bungs- größe Anschluss- gewinde Länge Gewinde Max Außendurch- messer Max Länge Kabelmantel innen [C] Kabelmantel außen [D] Maße Bewehrung Größe Schutz- haube Standard [f] = 2 Verjüngt [f] = 1 [ggg] [a] [B] [A] X Y Z Min Max Min Max G16 M20 16 28,0 72,0 7 9,0 11,7 9,0 13,5 6,7 10,3 0,15 - 1,25 L24 G20S M20 16 28,0 72,0 8 10,4 11,7 11,5 16,0 9,4 12,5 0,15 - 1,25 L24 G20 M20 16 33,0 73,0 14 12,5 14,0 15,5 21,1 12,0 17,6 0,15 - 1,25 EL30 G25 M25 16 41,4 83,0 25 17,8 20,0 20,3 27,4 16,8 23,9 0,15 - 1,60 EL38 G32 M32 16 50,6 103,0 50 23,5 26,3 26,7 34,0 23,2 30,5 0,15 - 2,00 EL46 G40 M40 16 60,5 105,0 80 28,8 32,2 33,0 40,6 28,6 36,2 0,20 - 2,00 EL55 G50S M50 16 71,5 115,0 100 34,2 38,2 39,4 46,7 34,8 42,4 0,30 - 2,50 EL65 G50 M50 16 71,5 115,0 100 39,4 44,1 45,7 53,2 41,1 48,5 0,30 - 2,50 EL65 G63S M63 19 88,0 115,0 120 44,8 50,1 52,1 59,5 47,5 54,8 0,30 - 2,50 EL80 G63 M63 19 88,0 115,0 120 50,0 56,0 58,4 65,8 53,8 61,2 0,30 - 2,50 EL80 G75S M75 19 99,0 122,0 140 55,4 62,0 64,8 72,2 60,2 68,0 0,30 - 2,50 EL90 G75 M75 19 99,0 122,0 140 60,8 68,0 71,1 78,0 66,5 73,4 0,30 - 2,50 EL90 Maße in mm Wichtige Bemerkungen • Die Größe der Kabelverschraubung ist nicht zwangsläufig mit dem Gewinde der Kabelverschraubung gleichzusetzen. • In manchen Fällen besteht theoretisch die Möglichkeit, mehrere verschiedene Kabelverschraubungsgrößen auszuwählen. So sind in den Spalten für die Kabeldurchmesser innen sowie außen zum Teil sich überschneidende Kabeldurchmesserbereiche angegeben. Gerade auf Grund von großen Toleranzen der bewehrten Kabel ist praktisch betrachtet eine Kabelverschraubung auszuwählen, bei der die Werte der Kabeldurchmesser (innen als auch außen) sich im Mittelfeld des Kabeldurchmesserbereiches befinden. • X = Maximale Anzahl der sich im Kabel befindlichen Adern • Y = Maximaler Durchmesser der zusammengedrückten einzelnen Adern (Der verbleibende Raum um die einzelnen Adern muss für die Vergussmasse ausreichend groß sein) • Z = Maximaler Innendurchmesser der Verschraubung • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubtem Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls KUB Verschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Jeder Kabelverschraubung liegt eine Betriebsanleitung bei, die vor der Installation beachtet werden muss. Die Installation der Kabelverschraubungen muss gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung vorgenommen werden. • Wird die KUB Verschraubung für nicht armierte Kabel verwendet, so muss das Anschlusskabel fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastungen ausschließen zu können. Die KUB ist mit einem kegelstumpfförmigen Ring ausgestattet, der den Anschluss von einzeldrahtbewehrten- und metallfolienbewehrten Kabeln und Leitungen mit geflochtener Bewehrung ermöglicht. Damit wird eine leitende Verbindung des Kabels mit der Verschraubung gewährleistet. Der Anschluss von nicht armierten Kabeln und Leitungen ist ebenfalls möglich. Ferner ist die KUB zur Abdichtung der äußeren Kabelisolierung mit einer Dichtung ausgestattet. Der nach der Abisolierung der inneren Isolierung verbleibende Bereich des Anschlusskabels wird mit einer dem Lieferumfang beigefügten Vergussmasse vergossen. Dadurch werden alle Zwischenräume der losen Adern optimal abgedichtet. Die Kabelverschraubung ist für einen Temperaturbereich von –60 °C bis +85 °C zertifiziert. Im vergossenen Zustand garantiert die Kabelverschraubung eine Schutzklasse von IP68 bei einer Wassertiefe von 100 Metern (30 Min. bei 10 bar). Die KUB ist ausschließlich für die druckfeste Kapselung Ex d zugelassen. C Kabeleinf ühr ungen C.24 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® Kabelverschraubungen Auswahlhilfe Klippon ® Kabelverschraubungen Ziel: Generierung der Artikelbezeichnung Bei der Auwahl der passenden Kabelverschraubung sind unterschiedliche Faktoren, wie • die Umgebung der Anwendung • die Gegebenheiten im Anschlussgehäuse • der Aufbau des verwendeten Kabels zu berücksichtigen. Beim Durchgehen der Auswahlhilfe Klippon ® Kabelverschraubungen wird Schritt für Schritt die Artikelbezeichnung aus dem 7 ziffrigen Bestellschlüssel generiert, aus dem am Ende die Bestellnummer ermittelt wird. Anwendungsbeispiel Innerhalb einer Ex d Applikation auf einer Off-Shore-Anlage wird für den Anschluss in einem Gehäuse eine geeignete Kabelverschraubung gesucht. Folgende Informationen sind über die Anwendung bekannt: • Das Gehäuse wird zur Bedienung eines Motorschutzschalters verwendet • Das Gehäuse hat ein Volumen von 1,3 dm 3 und befindet sich im Außeneinsatz • Die Applikation befindet sich direkt im Feld, wo sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre bilden kann (Zone 1) • Die Atmosphäre, die das Gehäuse umgibt, enthält das Gas Ethylen (Explosionsgruppe IIB) • Die Anlage operiert mit einem Temperaturbereich von -25 °C bis +45 °C • Die Armierung des Kabels ist nicht bekannt, ohne Bleimantel • Der Außendurchmesser des Kabels beträgt 10 mm • Der Innendurchmesser des Kabels beträgt 8 mm Anhand des o.g. Beispiels wird die Artikelbezeichnung auf den folgenden Seiten Schritt für Schritt ermittelt. Der Bestellschlüssel setzt sich wie folgt zusammen: Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung KDSU M20 B S O SC 1 G16 Bedeutung [Type] = Verschraubungstyp (KDSU, KDSW, KDSX, KSG, KUB) [a] = Anschlussgewinde (M20-M75) [b] = Material (B=Messing (brass)) [c] = Dichtungsmaterial (S=Silikon, N=Neopren) [d] = Bleimantelanschluss (L=ja, O=nein) [e] = Beschichtung (SC=natur (self-coloured), NI=vernickelt) [f] = Ausführung Klemmbereich außen (1=verjüngt, 2=Standard) [ggg] = Verschraubungsgröße (G16-G75) C Kabeleinf ühr ungen C.25 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® Kabelverschraubungen 1. Auswahl des Verschraubungstyps [Type] und der Bleimanteloption [d] Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung 1a) Auswahl des Verschraubungstyps hinsichtlich der Zündschutzart [Type] Zündschutzart KDSU Ex d / Ex e KDSW Ex d / Ex e KDSX Ex d / Ex e KSG Ex d / Ex e KUB Ex d Start Verwenden Sie eine geeignete druckfeste Kabel- und Leistungsein- führung mit einem Dichtring Verwenden Sie eine Verguss- Verschrau- bung JA JA JA JA NEIN NEIN NEIN NEIN Beispielanwendung Erfordert das explosions- fähige Gasgemisch ein IIC-Betriebs- mittel? Enthält das Gehäuse eine innere Zündquelle? Gehört der Installations- bereich zur Zone 1? Ist das Volumen des Gehäuses größer 2 dm 3 Da es sich im Beispielfall um eine Ex d Applikation handelt kommen alle Verschraubungstypen (blau markiert) in Betracht. Bei allen Ex d Anwendungen ist der folgende Fragenkatalog entsprechend der Norm IEC 60079-14 durchzugehen, um zu ermitteln ob die Vergussverschraubung ([Type] = KUB) oder ob eine Verschraubung mit Dichtring ([Type] = KDSU, KDSW, KDSX, KSG) zu verwenden ist. Mit den Informationen im Anwendungsbeispiel durchläuft man den orange markierten Weg mit dem Resultat, dass eine Verschraubung mit Dichtring zu verwenden ist. Die blau markierten Verschraubungstypen kommen folglich in Frage. Verschraubungstyp Dichtungsart KDSU Dichtring KDSW Dichtring KDSX Dichtring KSG Dichtring KUB Verguss C Kabeleinf ühr ungen C.26 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® Kabelverschraubungen 1b) Auswahl des Verschraubungstyps hinsichtlich der Bleimanteloption [Type] [d] Bleimanteloption KDSU O Nein KDSW L / O Ja KDSX O Nein KSG O Nein KUB O Nein Da das Kabel im Beispielfall keinen Bleimantel besitzt, muss die Option für den Anschluss eines Bleimantels nicht gegeben sein. Folglich ist [d] = O Weiterhin können alle vier blau markierten Verschraubungstypen verwendet werden. 1c) Auswahl des Verschraubungstyps hinsichtlich der Bewehrung [Type] Bewehrung KDSU Universell KDSW Einzeldraht KDSX Geflecht KSG Keine KUB Universell Da die Bewehrung unbekannt ist, fällt die Entscheidung eindeutig auf den Verschraubungstyp KDSU. Folglich ist [Type] = KDSU Die hieraus generierten Informationen werden in den Bestellschlüssel eingetragen. Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung KDSU O C Kabeleinf ühr ungen C.27 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® Kabelverschraubungen 2. Auswahl des Materials [b], des Dichtungsmaterials [c] und der Beschichtung [e] der Verschraubung Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung KDSU O 2a) Materialauswahl [b] Alle Verschraubungstypen sind aus dem Material Messing „B“ gefertigt. Andere Materialien können jedoch auf Anfrage auch zur Verfügung gestellt werden. Folglich ist [b] = B 2b) Auswahl des Dichtungsmaterials [c] anhand des erforderlichen Temperaturbereichs Die Verschraubungen können entweder mit Neoprendichtung „N“ oder Silikondichtung „S“ bestellt werden. Die Verschraubungen mit Neoprendichtung können in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +85 °C eingesetzt werden, wobei die Verschraubungen mit Silikondichtung einen Temperaturbereich von -60 °C bis +180 °C standhalten. (Die KUB ist für einen Temperaturbereich von -60 °C bis +85 °C zugelassen.) [Type] [c] Dichtungsmaterial KDSU N, S Neopren, Silikon KDSW N,S Neopren (mit Bleimantel), Silikon KDSX S Silikon KSG N,S Neopren, Silikon KUB N Silikon (-60 °C bis +85 °C) Da die Anlage mit einem Temperaturbereich von -25 °C bis +45 °C operiert, muss eine Verschraubung mit Silikondichtung verwendet werden. Folglich ist [c] = „S“ (Silikon) 2c) Auswahl der Beschichtung [e] Alle Verschraubungen können mit vernickelter „NI“ oder mit unbehandelter „SC“ Oberfläche bestellt werden. Da es sich im Beispielfall um eine Outdoor Anwendung handelt, die mit Wasser in Form von Regen in Berührung kommen kann, wird eine Verschraubung mit vernickelter Oberfläche zum Schutz vor Korrosion und vor Verschleiß ausgewählt. Folglich ist [e] = „NI“ Die hieraus generierten Informationen werden in den Bestellschlüssel eingetragen: Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung KDSU B S O NI 3. Ermittlung des Anschlussgewindes [a], der Ausführung des Klemmbereichs außen [f] und der Verschraubungsgröße [ggg] Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Beispielbezeichnung KDSU B S O NI Die richtige Verschraubungsgröße [ggg] wird anhand des Innen- und Außenmantels des anzuschließenden Kabels ausgewählt, wodurch sich gleichzeitig die Größe des Anschlussgewindes [a] und die Ausführung des Klemmbereichs außen [f] ergibt. C Kabeleinf ühr ungen C.28 1420910000 – 2013/2014

Klippon ® Kabelverschraubungen Im Beispielfall sind folgenden Durchmesser gegeben: Kabelaußenmantel: 10 mm (Durch Blick in die u. a. Abmessungstabelle der KDSU ergeben sich die orange hinterlegten Anschluss möglichkeiten (Klemmbereich Kabelmantel außen [D]). Kabelinnenmantel: 8 mm (Durch Blick in die u. a. Abmessungstabelle der KDSU ergeben sich die orange hinterlegten Anschluss möglichkeiten (Klemmbereich Kabelmantel innen [C]). Abmessungen Klemmbereich Verschrau - bungs- größe Anschluss- gewinde Länge Gewinde Max Außen-durch- messer Max Länge Kabelmantel innen [C] Kabelmantel außen [D] Maße Bewehrung Größe Schutz- haube Standard [f]=2 Verjüngt [f]=1 [ggg] [B] [A] Min Max Min Max Min Max G16 M20 16 28,0 78,0 3,4 8,4 9,0 13,5 6,7 10,3 0,15 - 1,25 L24 G20S M20 16 28,0 78,0 7,2 11,7 11,5 16,0 9,4 12,5 0,15 - 1,25 L24 G20 M20 16 33,0 78,0 9,4 14,0 15,5 21,1 12,0 17,6 0,15 - 1,25 EL30 G25 M25 16 41,4 90,0 13,5 20,0 20,3 27,4 16,8 23,9 0,15 - 1,60 EL38 G32 M32 16 50,6 105,0 19,5 26,3 26,7 34,0 23,2 30,5 0,15 - 2,00 EL46 G40 M40 16 60,5 113,0 23,0 32,2 33,0 40,6 28,6 36,2 0,20 - 2,00 EL55 G50S M50 16 71,5 125,0 28,1 38,2 39,4 46,7 34,8 42,4 0,30 - 2,50 EL65 G50 M50 16 71,5 125,0 33,1 44,1 45,7 53,2 41,1 48,5 0,30 - 2,50 EL65 G63S M63 19 88,0 125,0 39,2 50,1 52,1 59,5 47,5 54,8 0,30 - 2,50 EL80 G63 M63 19 88,0 125,0 46,7 56,0 58,4 65,8 53,8 61,2 0,30 - 2,50 EL80 G75S M75 19 99,0 131,0 52,1 62,0 64,8 72,2 60,2 68,0 0,30 - 2,50 EL90 G75 M75 19 99,0 131,0 58,0 68,0 71,1 78,0 66,5 73,4 0,30 - 2,50 EL90 Alle Maße in mm Bei der Wahl der inneren [C] bzw. äußeren [D] Klemmbereiche sollte jeweils der Bereich ausgewählt werden, bei dem die Durchmesser des Kabelaußen- und Kabelinnenmantels möglichst nah an dem Mittelwert des Min/Max-Werts liegen. Verfährt man auf diese Weise, so fällt die Wahl eindeutig auf die verjüngte Ausführung des Klemmbereichs mit der Verschraubungsgröße G20S und dem Anschlussgewinde M20. Folglich ist [f]=1 [ggg]=G20S [a]=M20 Die hieraus generierten Informationen werden in den Artikelbezeichnung eingetragen: Bestellschlüssel [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] Artikelbezeichnung KDSU M20 B S O NI 1 G20S Aus der vollständigen Artikelbezeichnung kann die passende Bestellnummer (braun markiert) ermittelt werden. Ausschnitt aus Tabelle KDSU „Vernickelte Messingausführung mit Silikondichtung“ auf Seite C.33 Best.-Nr. Bezeichnung [Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg] VPE 0930001221 KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 B S O NI 1 G16 20 0930001222 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 B S O NI 2 G16 20 0930011223 KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 B S O NI 1 G20S 20 0930011224 KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 B S O NI 2 G20S 20 0930021221 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 B S O NI 1 G20 20 … … … … … … … … … … … C Kabeleinf ühr ungen C.29 1420910000 – 2013/2014

C C.30 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel D1 SW L1 L D2 Gewinde Universelle Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung. Nicht armierte Kabel und Leitungen können ebenfalls angeschlossen werden. Technische Daten Material Messing O-Ring / Dichteinsatz NBR / CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSU M20 BN O SC 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-10,30 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1076120000 KDSU M20 BN O SC 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-13,50 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1909260000 KDSU M20 BN O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1076130000 KDSU M20 BN O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1909290000 KDSU M20 BN O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 1076140000 KDSU M20 BN O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 1909300000 KDSU M25 BN O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 1076150000 KDSU M25 BN O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 1909310000 KDSU M32 BN O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 1076160000 KDSU M32 BN O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 1909320000 KDSU M40 BN O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1076170000 KDSU M40 BN O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1909330000 KDSU M50 BN O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1076180000 KDSU M50 BN O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1909340000 KDSU M50 BN O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1076190000 KDSU M50 BN O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1909350000 KDSU M63 BN O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1076200000 KDSU M63 BN O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1909360000 KDSU M63 BN O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1076210000 KDSU M63 BN O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1909370000 KDSU M75 BN O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1076220000 KDSU M75 BN O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1076230000 KDSU M75 BN O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1076240000 KDSU M75 BN O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1076260000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen.Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.31 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel D1 SW L1 L D2 Gewinde Universelle Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung. Nicht armierte Kabel und Leitungen können ebenfalls angeschlossen werden. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz NBR / CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSU M20 BN O NI 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-10,30 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1083280000 KDSU M20 BN O NI 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-13,50 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1911380000 KDSU M20 BN O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1083290000 KDSU M20 BN O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 1911390000 KDSU M20 BN O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 1083320000 KDSU M20 BN O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 1911400000 KDSU M25 BN O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 1083330000 KDSU M25 BN O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 1911420000 KDSU M32 BN O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 1083340000 KDSU M32 BN O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 1911430000 KDSU M40 BN O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1083350000 KDSU M40 BN O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1911440000 KDSU M50 BN O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1083370000 KDSU M50 BN O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1911460000 KDSU M50 BN O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1083360000 KDSU M50 BN O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1911450000 KDSU M63 BN O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1083380000 KDSU M63 BN O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1911480000 KDSU M63 BN O NI 1 G63 M 50 x 1,5 53,80-61,20 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 16 80 160 EL80 1 1083390000 KDSU M63 BN O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1911490000 KDSU M75 BN O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1083400000 KDSU M75 BN O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1083410000 KDSU M75 BN O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1083420000 KDSU M75 BN O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1083430000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.32 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel D1 SW L1 L D2 Gewinde Universelle Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung. Nicht armierte Kabel und Leitungen können ebenfalls angeschlossen werden. Technische Daten Material Messing O-Ring / Dichteinsatz Silikon / Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSU M20 BS O SC 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-10,30 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930001211 KDSU M20 BS O SC 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-13,50 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930001212 KDSU M20 BS O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930011213 KDSU M20 BS O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930011214 KDSU M20 BS O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 0930021211 KDSU M20 BS O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 0930021212 KDSU M25 BS O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 0930031211 KDSU M25 BS O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 0930031212 KDSU M32 BS O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 0930041211 KDSU M32 BS O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 0930041212 KDSU M40 BS O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1136870000 KDSU M40 BS O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 0930051212 KDSU M50 BS O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,20 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 0930061213 KDSU M50 BS O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1136880000 KDSU M50 BS O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1136890000 KDSU M50 BS O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1136910000 KDSU M63 BS O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1136920000 KDSU M63 BS O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1136930000 KDSU M63 BS O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1136940000 KDSU M63 BS O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1136950000 KDSU M75 BS O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1136980000 KDSU M75 BS O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 0930111212 KDSU M75 BS O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1136960000 KDSU M75 BS O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1136970000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.33 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel D1 SW L1 L D2 Gewinde Universelle Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung. Nicht armierte Kabel und Leitungen können ebenfalls angeschlossen werden. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz Silikon / Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSU M20 BS O NI 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-10,30 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930001221 KDSU M20 BS O NI 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-13,50 3,40-8,40 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930001222 KDSU M20 BS O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 0930021221 KDSU M20 BS O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 9,40-14,00 0,15-1,25 78 / 16 30 32,5 EL30 20 0930021222 KDSU M20 BS O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930011223 KDSU M20 BS O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 7,20-11,70 0,15-1,25 78 / 16 24 32,5 L24 20 0930011224 KDSU M25 BS O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 0930031221 KDSU M25 BS O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,50-20,00 0,15-1,6 90 / 16 38 50 EL38 20 0930031222 KDSU M32 BS O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 0930041221 KDSU M32 BS O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,50-26,30 0,15-2 105 / 16 46 80 EL46 10 0930041222 KDSU M40 BS O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 1136990000 KDSU M40 BS O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 23,00-32,20 0,2-2 113 / 16 55 80 EL55 10 0930051222 KDSU M50 BS O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1137010000 KDSU M50 BS O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 33,10-44,10 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1137020000 KDSU M50 BS O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 1137000000 KDSU M50 BS O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 28,10-38,20 0,3-2,5 125 / 16 65 100 EL65 1 0930061224 KDSU M63 BS O NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1137050000 KDSU M63 BS O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 46,70-56,00 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 0930091222 KDSU M63 BS O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1137030000 KDSU M63 BS O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 39,20-50,10 0,3-2,5 125 / 19 80 160 EL80 1 1137040000 KDSU M75 BS O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1137080000 KDSU M75 BS O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 58,00-68,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1137090000 KDSU M75 BS O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1137060000 KDSU M75 BS O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 52,10-62,00 0,3-2,5 131 / 19 90 200 EL90 1 1137070000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.34 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung. Technische Daten Material Messing Dichteinsatz CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSW M20 BN O SC 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074480000 KDSW M20BN O SC 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074490000 KDSW M20 BN O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L24 20 1074500000 KDSW M20 BN O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L24 20 1074510000 KDSW M20 BN O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L30 20 1074520000 KDSW M20 BN O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L30 20 1074530000 KDSW M25 BN O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1074540000 KDSW M25 BN O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1074550000 KDSW M32 BN O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1074570000 KDSW M32 BN O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1074580000 KDSW M40 BN O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1074590000 KDSW M40 BN O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1074610000 KDSW M50 BN O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074620000 KDSW M50 BN O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074630000 KDSW M50 BN O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074640000 KDSW M50 BN O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074650000 KDSW M63 BN O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074670000 KDSW M63 BN O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074710000 KDSW M63 BN O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074730000 KDSW M63 BN O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074750000 KDSW M75 BN O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074770000 KDSW M75 BN O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074790000 KDSW M75 BN O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074820000 KDSW M75 BN O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074840000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.35 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSW M20 BN O NI 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1075030000 KDSW M20 BN O NI 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1075040000 KDSW M20 BN O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1075070000 KDSW M20 BN O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L30 20 1075080000 KDSW M20 BN O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L24 20 1075050000 KDSW M20 BN O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1075060000 KDSW M25 BN O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1075090000 KDSW M25 BN O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1075110000 KDSW M32 BN O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1075120000 KDSW M32 BN O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1075130000 KDSW M40 BN O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1075140000 KDSW M40 BN O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1075150000 KDSW M50 BN O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1075180000 KDSW M50 BN O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1075190000 KDSW M50 BN O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1075160000 KDSW M50 BN O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1075170000 KDSW M63 BN O NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1075230000 KDSW M63 BN O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1075240000 KDSW M63 BN O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1075210000 KDSW M63 BN O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1075220000 KDSW M75 BN O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075270000 KDSW M75 BN O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075280000 KDSW M75 BN O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075250000 KDSW M75 BN O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075260000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.36 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung. Technische Daten Material Messing Dichteinsatz Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSW M20 BS O SC 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136160000 KDSW M20 BS O SC 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136170000 KDSW M20 BS O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136180000 KDSW M20 BS O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136190000 KDSW M20 BS O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1136200000 KDSW M20 BS O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1136210000 KDSW M25 BS O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1136220000 KDSW M25 BS O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1136230000 KDSW M32 BS O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1136240000 KDSW M32 BS O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1136250000 KDSW M40 BS O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1136260000 KDSW M40 BS O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1136270000 KDSW M50 BS O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136280000 KDSW M50 BS O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136290000 KDSW M50 BS O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136310000 KDSW M50 BS O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136320000 KDSW M63 BS O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136330000 KDSW M63 BS O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136340000 KDSW M63 BS O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136350000 KDSW M63 BS O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136360000 KDSW M75 BS O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136370000 KDSW M75 BS O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136380000 KDSW M75 BS O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136390000 KDSW M75 BS O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136400000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.37 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSW M20 BS O NI 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136410000 KDSW M20 BS O NI 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136420000 KDSW M20 BS O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1136450000 KDSW M20 BS O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L30 20 1136460000 KDSW M20 BS O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L24 20 1136430000 KDSW M20 BS O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1136440000 KDSW M25 BS O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1136470000 KDSW M25 BS O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1136480000 KDSW M32 BS O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1136490000 KDSW M32 BS O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1136510000 KDSW M40 BS O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1136520000 KDSW M40 BS O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1136530000 KDSW M50 BS O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136560000 KDSW M50 BS O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136570000 KDSW M50 BS O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136540000 KDSW M50 BS O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1136550000 KDSW M63 BS O NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136600000 KDSW M63 BS O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136610000 KDSW M63 BS O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136580000 KDSW M63 BS O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1136590000 KDSW M75 BS O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136640000 KDSW M75 BS O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136650000 KDSW M75 BS O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136620000 KDSW M75 BS O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1136630000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.38 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung und Bleimantelbewehrung. Technische Daten Material Messing Dichteinsatz CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Bleimantelarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSW M20 BN L SC 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1076250000 KDSW M20 BN L SC 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1076270000 KDSW M20 BN L SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1076280000 KDSW M20 BN L SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1076290000 KDSW M20 BN L SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1076300000 KDSW M20 BN L SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1076310000 KDSW M25 BN L SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1076320000 KDSW M25 BN L SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1076330000 KDSW M32 BN L SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1076340000 KDSW M32 BN L SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1076350000 KDSW M40 BN L SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1076360000 KDSW M40 BN L SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1076370000 KDSW M50 BN L SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1076380000 KDSW M50 BN L SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1076390000 KDSW M50 BN L SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1076400000 KDSW M50 BN L SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1076410000 KDSW M63 BN L SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1076420000 KDSW M63 BN L SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1076430000 KDSW M63 BN L SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1076440000 KDSW M63 BN L SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1076450000 KDSW M75 BN L SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1076460000 KDSW M75 BN L SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1076470000 KDSW M75 BN L SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1076480000 KDSW M75 BN L SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1076490000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.39 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung und Bleimantelbewehrung. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Bleimantelarmierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSW M20 BN L NI 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074660000 KDSW M20 BN L NI 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,9 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074690000 KDSW M20 BN L NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1074760000 KDSW M20 BN L NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,9-1,25 58 / 16 30 32,5 L30 20 1074780000 KDSW M20 BN L NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074720000 KDSW M20 BN L NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,9-1,25 58 / 16 24 32,5 L24 20 1074740000 KDSW M25 BN L NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1074810000 KDSW M25 BN L NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 1,25-1,6 58 / 16 38 47,5 L38 20 1074830000 KDSW M32 BN L NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1074850000 KDSW M32 BN L NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 1,6-2 65 / 16 46 55 L46 10 1074860000 KDSW M40 BN L NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1074870000 KDSW M40 BN L NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 1,6-2 72 / 16 55 65 L55 10 1074880000 KDSW M50 BN L NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,40-48,50 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074920000 KDSW M50 BN L NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074930000 KDSW M50 BN L NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074890000 KDSW M50 BN L NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 2-2,5 73 / 16 65 80 L65 1 1074910000 KDSW M63 BN L NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074960000 KDSW M63 BN L NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074970000 KDSW M63 BN L NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074940000 KDSW M63 BN L NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 2,5 76 / 19 80 95 L80 1 1074950000 KDSW M75 BN L NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075010000 KDSW M75 BN L NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1075020000 KDSW M75 BN L NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074980000 KDSW M75 BN L NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 2,5 82 / 19 90 110 L90 1 1074990000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.40 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer geflochtenen Bewehrung. Technische Daten Material Messing Dichteinsatz Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KDSX M20 BS O SC 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135650000 KDSX M20 BS O SC 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135660000 KDSX M20 BS O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135670000 KDSX M20 BS O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135680000 KDSX M20 BS O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,15-0,5 58 / 16 30 32,5 L30 20 1135690000 KDSX M20 BS O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,15-0,5 58 / 16 30 32,5 L30 20 1135710000 KDSX M25 BS O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 0,15-0,5 58 / 16 38 47,5 L38 20 1135720000 KDSX M25 BS O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 0,15-0,5 58 / 16 38 47,5 L38 20 1135730000 KDSX M32 BS O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 0,15-0,55 65 / 16 46 55 L46 10 1135740000 KDSX M32 BS O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 0,15-0,55 65 / 16 46 55 L46 10 1135750000 KDSX M40 BS O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 0,2-0,6 72 / 16 55 65 L55 10 1135760000 KDSX M40 BS O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 0,2-0,6 72 / 16 55 65 L55 10 1135770000 KDSX M50 BS O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 0,2-0,6 73 / 16 65 80 L65 1 1135780000 KDSX M50 BS O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 0,2-0,6 73 / 16 65 80 L65 1 1135790000 KDSX M50 BS O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 0,3-0,8 73 / 16 65 80 L65 1 1135800000 KDSX M50 BS O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 0,3-0,8 73 / 16 65 80 L65 1 1135810000 KDSX M63 BS O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1135820000 KDSX M63 BS O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1135830000 KDSX M63 BS O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-56,00 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1135840000 KDSX M63 BS O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-56,00 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1135850000 KDSX M75 BS O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1135860000 KDSX M75 BS O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1135870000 KDSX M75 BS O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1135880000 KDSX M75 BS O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1135890000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.41 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für armierte Kabel L1 D2 L D1 SW Verschraubung für Kabel und Leitungen mit einer geflochtenen Bewehrung. Technische Daten Material Messing, vernickelt Dichteinsatz Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 54 Schutzart mit GWDR IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Armierungstyp geflochtene Armierung Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Der IP Schutz ohne GWDR ist IP 54. Um den IP Schutz von IP 66/68 zu erreichen, muss ein GWDR aus Nylon extra bestellt werden. Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) Armierung L/L1 SW MODR SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KDSX M20 BS O NI 1 G16 M 20 x 1,5 4,90-10,00 4,00-8,40 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135910000 KDSX M20 BS O NI 2 G16 M 20 x 1,5 8,40-13,50 4,00-8,40 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135920000 KDSX M20 BS O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 6,70-14,00 0,15-0,5 58 / 16 30 32,5 L30 20 1135950000 KDSX M20 BS O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 6,70-14,00 0,15-0,5 58 / 16 30 32,5 L30 20 1135960000 KDSX M20 BS O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 8,00-11,70 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135930000 KDSX M20 BS O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 8,00-11,70 0,15-0,35 58 / 16 24 32,5 L24 20 1135940000 KDSX M25 BS O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 13,00-20,00 0,15-0,5 58 / 16 38 47,5 L38 20 1135970000 KDSX M25 BS O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 13,00-20,00 0,15-0,5 58 / 16 38 47,5 L38 20 1135980000 KDSX M32 BS O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 19,00-26,30 0,15-0,55 65 / 16 46 55 L46 10 1135990000 KDSX M32 BS O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 19,00-26,30 0,15-0,55 65 / 16 46 55 L46 10 1136000000 KDSX M40 BS O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 25,00-32,20 0,2-0,6 72 / 16 55 65 L55 10 1136010000 KDSX M40 BS O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 25,00-32,20 0,2-0,6 72 / 16 55 65 L55 10 1136020000 KDSX M50 BS O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 36,50-44,10 0,2-0,8 73 / 16 65 80 L65 1 1136050000 KDSX M50 BS O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 36,50-44,10 0,2-0,8 73 / 16 65 80 L65 1 1136060000 KDSX M50 BS O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 31,50-38,20 0,2-0,6 73 / 16 65 80 L65 1 1136030000 KDSX M50 BS O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 31,50-38,20 0,2-0,6 73 / 16 65 80 L65 1 1136040000 KDSX M63 BS O NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 49,50-65,00 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1136090000 KDSX M63 BS O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 49,50-65,00 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1136110000 KDSX M63 BS O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 42,50-50,10 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1136070000 KDSX M63 BS O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 42,50-50,10 0,3-0,8 76 / 19 80 95 L80 1 1136080000 KDSX M75 BS O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 60,50-68,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1136140000 KDSX M75 BS O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 60,50-68,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1136150000 KDSX M75 BS O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 54,50-62,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1136120000 KDSX M75 BS O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 54,50-62,00 0,3-1 82 / 19 90 110 L90 1 1136130000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.42 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für nicht armierte Kabel L1 SW L Gewinde Verschraubung für ausschließlich nicht armierte Kabel und Leitungen. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz CR / CR Temperaturbereich -20 °C...85 °C Schutzart IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Länge „L“ variiert je nach verwendetem Kabeldurchmesser Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KSG M20 BN O SC 2 G16 M 20 x 1,5 4-8,4 33 / 16 25 L24 20 1909380000 KSG M20 BN O SC 2 G20S M 20 x 1,5 7,2-11,7 33 / 16 25 L24 20 1909400000 KSG M20 BN O SC 2 G20 M 20 x 1,5 9,6-14 33 / 16 30 L30 20 1909410000 KSG M25 BN O SC 2 G25 M 25 x 1,5 13,5-20 33 / 16 38 L38 20 1909420000 KSG M32 BN O SC 2 G32 M 32 x 1,5 19,5-26,3 33 / 16 46 L46 10 1909430000 KSG M40 BN O SC 2 G40 M 40 x 1,5 23-32,2 37 / 16 55 L55 10 1909440000 KSG M50 BN O SC 2 G50S M 50 x 1,5 28,2-38,2 37 / 16 65 L65 1 1909450000 KSG M50 BN O SC 2 G50 M 50 x 1,5 33,2-44,1 37 / 16 65 L65 1 1909460000 KSG M63 BN O SC 2 G63S M 63 x 1,5 39,3-50,1 37 / 19 80 L80 1 1909470000 KSG M63 BN O SC 2 G63 M 63 x 1,5 46,7-56 37 / 19 80 L80 1 1909480000 KSG M75 BN O SC 2 G75 M 75 x 1,5 58,1-68 37 / 19 90 L90 1 1075340000 KSG M75 BN O SC 2 G75S M 75 x 1,5 52,3-62 37 / 19 90 L90 1 1075330000 metrisch, Messing vernickelt KSG M20 BN O NI 2 G16 M 20 x 1,5 4-8,4 33 / 16 25 L24 20 1911510000 KSG M20 BN O NI 2 G20S M 20 x 1,5 7,2-11,7 33 / 16 25 L24 20 1911540000 KSG M20 BN O NI 2 G20 M 20 x 1,5 9,6-14 33 / 16 30 L30 20 1911560000 KSG M25 BN O NI 2 G25 M 25 x 1,5 13,5-20 33 / 16 38 L38 20 1911570000 KSG M32 BN O NI 2 G32 M 32 x 1,5 19,5-26,3 33 / 16 46 L46 10 1911580000 KSG M40 BN O NI 2 G40 M 40 x 1,5 23-32,2 37 / 16 55 L55 10 1911590000 KSG M50 BN O NI 2 G50S M 50 x 1,5 28,2-38,2 37 / 16 65 L65 1 1911600000 KSG M50 BN O NI 2 G50 M 50 x 1,5 33,2-44,1 37 / 16 65 L65 1 1911610000 KSG M63 BN O NI 2 G63S M 63 x 1,5 39,3-50,1 37 / 19 80 L80 1 1911620000 KSG M63 BN O NI 2 G63 M 63 x 1,5 46,7-56 37 / 19 80 L80 1 1911630000 KSG M75 BN O NI 2 G75 M 75 x 1,5 58,1-68 37 / 19 90 L90 1 1075360000 KSG M75 BN O NI 2 G75S M 75 x 1,5 52,3-62 37 / 19 90 L90 1 1075350000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.43 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 für nicht armierte Kabel L1 SW L Gewinde Verschraubung für ausschließlich nicht armierte Kabel und Leitungen. Technische Daten Material Messing O-Ring / Dichteinsatz Silikon / Silikon Temperaturbereich -60 °C...180 °C Schutzart IP 66, IP 68 - 2,5 bar Wassertiefe 25 m (30 Min.) Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde KB L/L1 SW SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KSG M75 BS O SC 2 G75 M 75 x 1,5 58,1-68 37 / 19 90 L90 1 1136770000 KSG M75 BS O SC 2 G75S M 75 x 1,5 52,3-62 37 / 19 90 L90 1 1136760000 KSG M63 BS O SC 2 G63 M 63 x 1,5 46,7-56 37 / 19 80 L80 1 1136750000 KSG M63 BS O SC 2 G63S M 63 x 1,5 39,3-50,1 37 / 19 80 L80 1 1136740000 KSG M50 BS O SC 2 G50S M 50 x 1,5 28,2-38,2 37 / 16 65 L65 1 1136730000 KSG M20 BS O SC 2 G20S M 20 x 1,5 7,2-11,7 33 / 16 25 L24 20 1136720000 KSG M50 BS O SC 2 G50 M 50 x 1,5 33,2-44,1 37 / 16 65 L65 1 0930551212 KSG M40 BS O SC 2 G40 M 40 x 1,5 23-32,2 37 / 16 55 L55 10 0930531212 KSG M32 BS O SC 2 G32 M 32 x 1,5 19,5-26,3 33 / 16 46 L46 10 0930521212 KSG M25 BS O SC 2 G25 M 25 x 1,5 13,5-20 33 / 16 38 L38 20 0930511212 KSG M20 BS O SC 2 G20 M 20 x 1,5 9,6-14 33 / 16 30 L30 20 0930501212 KSG M20 BS O SC 2 G16 M 20 x 1,5 4-8,4 33 / 16 25 L24 20 0930481212 metrisch, Messing vernickelt KSG M75 BS O NI 2 G75 M 75 x 1,5 58,1-68 37 / 19 90 L90 1 1136710000 KSG M75 BS O NI 2 G75S M 75 x 1,5 52,3-62 37 / 19 90 L90 1 1136700000 KSG M63 BS O NI 2 G63 M 63 x 1,5 46,7-56 37 / 19 80 L80 1 1136690000 KSG M63 BS O NI 2 G63S M 63 x 1,5 39,3-50,1 37 / 19 80 L80 1 1136680000 KSG M50 BS O NI 2 G50 M 50 x 1,5 33,2-44,1 37 / 16 65 L65 1 1136670000 KSG M50 BS O NI 2 G50S M 50 x 1,5 28,2-38,2 37 / 16 65 L65 1 1136660000 KSG M40 BS O NI 2 G40 M 40 x 1,5 23-32,2 37 / 16 55 L55 10 0930531222 KSG M32 BS O NI 2 G32 M 32 x 1,5 19,5-26,3 33 / 16 46 L46 10 0930521222 KSG M25 BS O NI 2 G25 M 25 x 1,5 13,5-20 33 / 16 38 L38 20 0930511222 KSG M20 BS O NI 2 G20 M 20 x 1,5 9,6-14 33 / 16 25 L30 20 0930501222 KSG M20 BS O NI 2 G20S M 20 x 1,5 7,2-11,7 33 / 16 25 L24 20 0930491224 KSG M20 BS O NI 2 G16 M 20 x 1,5 4-8,4 33 / 16 25 L24 20 0930481222 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Falls die Kabelverschraubungen in nicht metallische Ex e Anschlussgeräte eingesetzt werden, müssen diese mit der Schutzerde des Systems verbunden werden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.44 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel, die vergossen werden L1 D2 L D1 SW Vergussverschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung für Ex d IIC Gehäuse mit einem Volumen von mehr als 2 Litern. Technische Daten Material Messing O-Ring / Dichteinsatz Silikon / CR Temperaturbereich -60 °C...85 °C Schutzart IP 68 - 10 bar Wassertiefe 100 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Vergussmasse Verarbeitungstemperatur bei 21°C, nach 1 Stunde ist die Vergussmasse erhärtet, nach 4 Stunden kann die Verschraubung montiert werden und eine Inbetriebnahme erfolgen Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex tD A21 IP68, l M2 Ex d l, IECEx Ex d llC / Ex d l Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) L/L1 SW SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing KUB M20 BS O SC 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-16,00 14,00 72 / 16 24 L24 20 1095340000 KUB M20 BS O SC 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-17,60 11,70 72 / 16 24 L24 20 1095350000 KUB M20 BS O SC 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-10,30 11,70 72 / 16 24 L24 20 1095360000 KUB M20 BS O SC 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-21,10 11,70 72 / 16 24 L24 20 1095370000 KUB M20 BS O SC 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-13,50 11,70 73 / 16 30 EL30 20 1095380000 KUB M20 BS O SC 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-12,50 14,00 73 / 16 30 EL30 20 1095390000 KUB M25 BS O SC 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 20,00 83 / 16 38 EL38 20 1095400000 KUB M25 BS O SC 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 20,00 83 / 16 38 EL38 20 1095410000 KUB M32 BS O SC 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 26,30 103 / 16 46 EL46 10 1095420000 KUB M32 BS O SC 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 26,30 103 / 16 46 EL46 10 1095430000 KUB M40 BS O SC 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 32,20 105 / 16 55 EL55 10 1095440000 KUB M40 BS O SC 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-46,70 38,20 105 / 16 55 EL55 10 1095450000 KUB M50 BS O SC 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-48,50 44,10 115 / 16 65 EL65 1 1095460000 KUB M50 BS O SC 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-59,50 50,10 115 / 16 65 EL65 1 1095470000 KUB M50 BS O SC 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-40,60 32,20 115 / 16 65 EL65 1 1095480000 KUB M50 BS O SC 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-42,40 38,20 115 / 16 65 EL65 1 1095490000 KUB M63 BS O SC 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-61,20 56,00 115 / 19 80 EL80 1 1095500000 KUB M63 BS O SC 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-72,20 62,00 115 / 19 80 EL80 1 1095510000 KUB M63 BS O SC 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-53,20 44,10 115 / 19 80 EL80 1 1095520000 KUB M63 BS O SC 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-54,80 50,10 115 / 19 80 EL80 1 1095530000 KUB M75 BS O SC 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-73,40 68,00 122 / 19 90 EL90 1 1095540000 KUB M75 BS O SC 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-78,00 68,00 122 / 19 90 EL90 1 1095550000 KUB M75 BS O SC 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-65,80 56,00 122 / 19 90 EL90 1 1095560000 KUB M75 BS O SC 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-68,00 62,00 122 / 19 90 EL90 1 1095570000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.45 1420910000 – 2013/2014 Klippon ® Verschraubungen - Messing - Ex d, IP 68 für armierte und nicht armierte Kabel, die vergossen werden L1 D2 L D1 SW Vergussverschraubung für Kabel und Leitungen mit einer Einzeldrahtbewehrung, Metallfolienbewehrung sowie geflochtener Bewehrung für Ex d IIC Gehäuse mit einem Volumen von mehr als 2 Litern. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring / Dichteinsatz Silikon / Silikon Temperaturbereich -60 °C...85 °C Schutzart IP 68 - 10 bar Wassertiefe 100 m (30 Min.) Armierungstyp Einzeldrahtarmierung, Metallfolienarmierung, geflochtene Armierung Vergussmasse Verarbeitungstemperatur bei 21°C, nach 1 Stunde ist die Vergussmasse erhärtet, nach 4 Stunden kann die Verschraubung montiert werden und eine Inbetriebnahme erfolgen Zulassung ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex tD A21 IP68, l M2 Ex d l, IECEx Ex d llC / Ex d l Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 Kabel-Ø (außen) D2 Kabel-Ø (innen) L/L1 SW SUHB VPE Best.-Nr. metrisch, Messing vernickelt KUB M20 BS O NI 1 G16 M 20 x 1,5 6,70-10,30 11,70 72 / 16 24 L24 20 1095100000 KUB M20 BS O NI 2 G16 M 20 x 1,5 9,00-13,50 11,70 72 / 16 24 L24 20 1095110000 KUB M20 BS O NI 1 G20 M 20 x 1,5 12,00-17,60 11,70 73 / 16 30 EL30 20 1095140000 KUB M20 BS O NI 2 G20 M 20 x 1,5 15,50-21,10 11,70 73 / 16 30 EL30 20 1095150000 KUB M20 BS O NI 1 G20S M 20 x 1,5 9,40-12,50 14,00 72 / 16 24 L24 20 1095120000 KUB M20 BS O NI 2 G20S M 20 x 1,5 11,50-16,00 14,00 72 / 16 24 L24 20 1095130000 KUB M25 BS O NI 1 G25 M 25 x 1,5 16,80-23,90 20,00 83 / 16 38 EL38 20 1095160000 KUB M25 BS O NI 2 G25 M 25 x 1,5 20,30-27,40 20,00 83 / 16 38 EL38 20 1095170000 KUB M32 BS O NI 1 G32 M 32 x 1,5 23,20-30,50 26,30 103 / 16 46 EL46 10 1095180000 KUB M32 BS O NI 2 G32 M 32 x 1,5 26,70-34,00 26,30 103 / 16 46 EL46 10 1095190000 KUB M40 BS O NI 1 G40 M 40 x 1,5 28,60-36,20 32,20 105 / 16 55 EL55 10 1095200000 KUB M40 BS O NI 2 G40 M 40 x 1,5 33,00-40,60 32,20 105 / 16 55 EL55 10 1095210000 KUB M50 BS O NI 1 G50 M 50 x 1,5 41,10-48,50 44,10 115 / 16 65 EL65 1 1095240000 KUB M50 BN O NI 2 G50 M 50 x 1,5 45,70-53,20 44,10 115 / 16 65 EL65 1 1095250000 KUB M50 BS O NI 1 G50S M 50 x 1,5 34,80-42,40 38,20 115 / 16 65 EL65 1 1095220000 KUB M50 BS O NI 2 G50S M 50 x 1,5 39,40-46,70 38,20 115 / 16 65 EL65 1 1095230000 KUB M63 BS O NI 1 G63 M 63 x 1,5 53,80-61,20 56,00 115 / 19 80 EL80 1 1095280000 KUB M63 BS O NI 2 G63 M 63 x 1,5 58,40-65,80 56,00 115 / 19 80 EL80 1 1095290000 KUB M63 BS O NI 1 G63S M 63 x 1,5 47,50-54,80 50,10 115 / 19 80 EL80 1 1095260000 KUB M63 BS O NI 2 G63S M 63 x 1,5 52,10-59,50 50,10 115 / 19 80 EL80 1 1095270000 KUB M75 BS O NI 1 G75 M 75 x 1,5 66,50-73,40 68,00 122 / 19 90 EL90 1 1095320000 KUB M75 BS O NI 2 G75 M 75 x 1,5 71,10-78,00 68,00 122 / 19 90 EL90 1 1095330000 KUB M75 BS O NI 1 G75S M 75 x 1,5 60,20-68,00 62,00 122 / 19 90 EL90 1 1095300000 KUB M75 BS O NI 2 G75S M 75 x 1,5 64,80-72,20 62,00 122 / 19 90 EL90 1 1095310000 Hinweis • Alle Kabelverschraubungen haben eine Gewindesteigung von 1,5 mm. • Bei Ex d Anwendungen müssen die für Kabelverschraubungen verwendeten Innengewinde den Anforderungen des Abschnitts 5.3 der EN/IEC 60079-1 entsprechen. Dabei müssen sich im verschraubten Zustand mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. • Das Anschlusskabel muss fest und unflexibel verlegt sein, um Zugbelastung ausschließen zu können. Kabeleinf ühr ungen Ex - Verschraubungen - Messing

C C.46 1420910000 – 2013/2014 Gegenmuttern - Kunststoff 7035 S1 Gewinde Gegenmutter mit Bund, um Beschädigungen bei der Montage am Gehäuse zu vermeiden. Sie dienen zur Sicherung von Kunststoffverschraubungen und Verschlussstopfen. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 (PA6 - GF30) / RAL 7035 Temperaturbereich -20 °C...80 °C Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde S1 SW VPE Best.-Nr. metrisch SKMU M12 - K GR M 12 x 1,5 5,00 18 100 1772440000 SKMU M16 - K GR M 16 x 1,5 5,00 22 100 1772450000 SKMU M20 - K GR M 20 x 1,5 6,00 26 100 1772460000 SKMU M25 - K GR M 25 x 1,5 6,00 32 100 1772470000 SKMU M32 - K GR M 32 x 1,5 7,00 41 100 1772480000 SKMU M40 - K GR M 40 x 1,5 7,00 50 50 1772490000 SKMU M50 - K GR M 50 x 1,5 8,00 60 10 1772500000 SKMU M63 - K GR M 63 x 1,5 8,00 75 10 1772510000 PG SKMU PG7-K GR PG 7 5,00 19 100 1697440000 SKMU PG9-K GR PG 9 5,00 22 100 1697450000 SKMU PG11-K GR PG 11 5,00 24 100 1697460000 SKMU PG 13,5-K GR PG 13,5 6,00 27 100 1697470000 SKMU PG16-K GR PG 16 6,00 30 100 1697480000 SKMU PG21-K GR PG 21 7,00 36 100 1698220000 SKMU PG29-K GR PG 29 7,00 46 50 1698230000 SKMU PG36-K GR PG 36 8,00 60 25 1698240000 SKMU PG42-K GR PG 42 8,00 65 25 1698250000 SKMU PG48-K GR PG 48 8,00 70 25 1719090000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Gegenmuttern

C C.47 1420910000 – 2013/2014 Gegenmuttern - Kunststoff 9005 S1 Gewinde Gegenmutter mit Bund, um Beschädigungen bei der Montage am Gehäuse zu vermeiden. Sie dienen zur Sicherung von Kunststoffverschraubungen und Verschlussstopfen - empfohlen für Ex e und Ex i Kunststoffverschraubungen. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 (PA6 - GF30) / RAL 9005 Temperaturbereich -20 °C...80 °C Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde S1 SW VPE Best.-Nr. metrisch SKMU M12-K SW M 12 x 1,5 18 100 1806540000 SKMU M16 K SW M 16 x 1,5 5,00 22 100 1736920000 SKMU M20 K SW M 20 x 1,5 6,00 26 100 1736930000 SKMU M25 K SW M 25 x 1,5 6,00 32 25 1736940000 SKMU M32 K SW M 32 x 1,5 7,00 41 100 1736950000 SKMU M40 K SW M 40 x 1,5 7,00 50 10 1736960000 SKMU M50 K SW M 50 x 1,5 8,00 60 5 1736970000 SKMU M63 K SW M 63 x 1,5 8,00 75 5 1736980000 PG SKMU PG7-K SW PG 7 5,00 19 50 1719100000 SKMU PG9-K SW PG 9 5,00 22 50 1719110000 SKMU PG11-K SW PG 11 5,00 24 50 1719120000 SKMU PG13,5-K SW PG 13,5 6,00 27 50 1719130000 SKMU PG16-K SW PG 16 6,00 30 25 1719140000 SKMU PG21-K SW PG 21 7,00 36 20 1719150000 SKMU PG29-K SW PG 29 7,00 46 20 1719160000 SKMU PG36-K SW PG 36 8,00 60 10 1719170000 SKMU PG42-K SW PG 42 8,00 65 10 1719180000 SKMU PG48-K SW PG 48 8,00 70 5 1719190000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Gegenmuttern

C C.48 1420910000 – 2013/2014 Gegenmuttern - Messing - vernickelt S1 Gewinde Gegenmutter zur Sicherung von Messingverschraubungen und Verschlussstopfen - auch empfohlen für Ex-Anwendungen. Technische Daten Material Messing, vernickelt Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde S1 SW VPE Best.-Nr. metrisch SKMU M12 - MS M 12 x 1,5 2,8 14 50 1772360000 SKMU M16 MS M 16 x 1,5 2,8 19 50 1736990000 SKMU M20 MS M 20 x 1,5 3 24 50 1737000000 SKMU M25 MS M 25 x 1,5 3 28 25 1737010000 SKMU M32 MS M 32 x 1,5 4 36 20 1737020000 SKMU M40 MS M 40 x 1,5 4,5 44 10 1737030000 SKMU M50 MS M 50 x 1,5 5 54 5 1737040000 SKMU M63 MS M 63 x 1,5 6 70 5 1737050000 SKMU M75 MS M 75 x 1,5 8 85 5 1737060000 PG SKMU PG7-MS PG 7 2,8 15 100 1694070000 SKMU PG9-MS PG 9 2,8 18 100 1694080000 SKMU PG11-MS PG 11 3 21 100 1694090000 SKMU PG13,5-MS PG 13,5 3 23 100 1694100000 SKMU PG16-MS PG 16 3 26 100 1694110000 SKMU PG21-MS PG 21 3,5 32 50 1719200000 SKMU PG29-MS PG 29 4 41 50 1719210000 SKMU PG36-MS PG 36 5 51 50 1719220000 SKMU PG42-MS PG 42 5 60 50 1719230000 SKMU PG48-MS PG 48 5,5 64 50 1719240000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Gegenmuttern

C C.49 1420910000 – 2013/2014 Gegenmuttern - Messing - natur S1 Gewinde Gegenmutter aus unbehandeltem Messing zur Sicherung von Messingverschraubungen und Verschlussstopfen – auch empfohlen für Ex-Anwendungen. Technische Daten Material Messing Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde S1 SW VPE Best.-Nr. metrisch SKMU M16 MS SC M 16 x 1,5 4 22 50 0930640001 SKMU M20 MS SC M 20 x 1,5 4 24 50 0930640002 SKMU M25 MS SC M 25 x 1,5 4 30 25 0930640003 SKMU M32 MS SC M 32 x 1,5 4 40 20 0930640004 SKMU M40 MS SC M 40 x 1,5 4,5 50 10 0930640005 SKMU M50 MS SC M 50 x 1,5 5 65 5 0930640006 SKMU M63 MS SC M 63 x 1,5 6,5 75 5 0930640007 SKMU M75 MS SC M 75 x 1,5 7 90 5 0930640008 SKMU M80 MS SC M 80 x 1,5 7 90 5 0930640009 SKMU M85 MS SC M 85 x 1,5 7 104,8 5 0930640010 SKMU M90 MS SC M 90 x 1,5 7 104,8 5 0930640011 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Gegenmuttern

C C.50 1420910000 – 2013/2014 Gegenmuttern - Messing - EMV S1 S2 Gewinde Gezahnte Gegenmutter zur Sicherung von Messingverschraubungen und Verschlussstopfen speziell ausgestattet mit 6 Schneiden, die die Gegenmutter beim Festziehen mit dem Gehäuse kontaktieren. Technische Daten Material Messing, vernickelt Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde S1 SW VPE Best.-Nr. metrisch SKMU EMV M12 M 12 x 1,5 3,6 15 50 1777610000 SKMU EMV M16 M 16 x 1,5 3,6 19 50 1777620000 SKMU EMV M20 M 20 x 1,5 3,6 24 50 1777630000 SKMU EMV M25 M 25 x 1,5 3,6 30 20 1777640000 SKMU EMV M32 M 32 x 1,5 4,1 36 20 1777650000 SKMU EMV M40 M 40 x 1,5 4,6 46 10 1777660000 SKMU EMV M50 M 50 x 1,5 4,6 60 10 1777670000 SKMU EMV M63 M 63 x 1,5 6,6 70 10 1777680000 PG SKMU EMV PG7 PG 7 4,7 15 20 1718900000 SKMU EMV PG9 PG 9 4,7 18 20 1718910000 SKMU EMV PG11 PG 11 4,7 21 20 1718920000 SKMU EMV PG13,5 PG 13,5 4,7 23 10 1718930000 SKMU EMV PG16 PG 16 4,7 26 10 1718940000 SKMU EMV PG21 PG 21 5,2 32 10 1718950000 SKMU EMV PG29 PG 29 5,7 41 15 1718960000 SKMU EMV PG 36 PG 36 4,6 51 1 1777710000 SKMU EMV PG 42 PG 42 4,6 58 1 1777700000 SKMU EMV PG 48 PG 48 5,6 64 1 1777690000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Gegenmuttern

C C.51 1420910000 – 2013/2014 Flachdichtungen - Standard - Polyethylen D1 D2 S Flachdichtung zur Erhöhung der Schutzart bei Verschraubungen und Verschlussstopfen - auch als Ersatz für O-Ringe geeignet. Technische Daten Material / Farbe Polyethylen / transparent Temperaturbereich -30 °C...90 °C Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 D2 S VPE Best.-Nr. metrisch GWDR M12-PO M 12 x 1,5 16,00 12,00 1,50 50 1777920000 GWDR M16-PO M 16 x 1,5 20,00 16,00 1,50 50 1777930000 GWDR M20-PO M 20 x 1,5 25,00 20,40 2,00 100 1777940000 GWDR M25-PO M 25 x 1,5 30,00 25,00 2,00 50 1777950000 GWDR M32-PO M 32 x 1,5 38,00 32,00 2,00 50 1777960000 GWDR M40-PO M 40 x 1,5 45,00 40,00 2,00 50 1777970000 GWDR M50-PO M 50 x 1,5 56,00 50,00 2,00 50 1777980000 GWDR M63-PO M 63 x 1,5 70,00 63,00 2,00 50 1777990000 PG GWDR PG7-PO PG 7 16,50 12,50 1,60 100 1719440000 GWDR PG9-PO PG 9 19,00 15,20 1,60 100 1719450000 GWDR PG11-PO PG 11 22,50 18,60 1,80 100 1719460000 GWDR PG13,5-PO PG 13,5 25,00 20,40 1,80 100 1719470000 GWDR PG16-PO PG 16 27,00 22,50 1,80 100 1719480000 GWDR PG21-PO PG 21 33,50 28,30 2,20 100 1719490000 GWDR PG29-PO PG 29 43,50 37,00 2,20 50 1719500000 GWDR PG36-PO PG 36 55,00 47,00 2,70 50 1719510000 GWDR PG42-PO PG 42 63,00 54,00 3,20 10 1719520000 GWDR PG48-PO PG 48 69,00 59,30 3,20 5 1719530000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Flachdichtungen

C C.52 1420910000 – 2013/2014 Flachdichtungen - Standard - Neoprene D1 D2 S Flachdichtung zur Erhöhung der Schutzart bei Verschraubungen und Verschlussstopfen - empfohlen für den Einsatz in Ex-Anwendungen. Auch als Ersatz für O-Ringe geeignet. Technische Daten Material / Farbe Neopren / RAL 9005 Temperaturbereich -40 °C...100 °C Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 D2 S VPE Best.-Nr. metrisch GWDR M12-NP M 12 x 1,5 18,00 12,00 1,20 50 1913320000 GWDR M16-NP M 16 x 1,5 22,00 16,00 1,20 50 1736230000 GWDR M20-NP M 20 x 1,5 24,00 20,00 1,20 50 1736240000 GWDR M25-NP M 25 x 1,5 30,00 25,00 1,50 50 1736250000 GWDR M32-NP M 32 x 1,5 42,00 32,00 1,50 50 1736260000 GWDR M40-NP M 40 x 1,5 52,00 40,00 1,50 20 1736270000 GWDR M50-NP M 50 x 1,5 63,00 50,00 1,50 20 1736280000 GWDR M63-NP M 63 x 1,5 77,00 63,00 2,00 10 1736290000 PG GWDR PG7-NP PG 7 17,00 11,60 1,20 100 1719540000 GWDR PG9-NP PG 9 21,00 14,00 1,20 100 1719550000 GWDR PG11-NP PG 11 24,00 17,00 1,20 100 1719560000 GWDR PG13,5-NP PG 13,5 27,00 19,50 1,20 100 1719570000 GWDR PG16-NP PG 16 30,00 22,50 1,20 100 1719580000 GWDR PG21-NP PG 21 35,00 28,30 1,50 100 1719590000 GWDR PG29-NP PG 29 45,00 37,00 1,50 50 1719600000 GWDR PG36-NP PG 36 60,00 47,00 1,50 20 1719610000 GWDR PG42-NP PG 42 65,00 54,00 1,50 10 1719620000 GWDR PG48-NP PG 48 71,00 59,30 1,50 5 1719630000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Flachdichtungen

C C.53 1420910000 – 2013/2014 Flachdichtungen - Standard - Nylon D1 D2 S Flachdichtung aus Nylon zum großflächigen Abdichten von Kabelverschraubungen an z.B. einem Gehäuse. Technische Daten Material / Farbe Nylon 6 / RAL 3020 Temperaturbereich -40 °C...135 °C Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 D2 S VPE Best.-Nr. metrisch KSWN M16 M 16 x 1,5 25,00 16,50 2,00 25 1076630000 KSWN M20 M 20 x 1,5 29,40 20,70 2,00 25 0930730002 KSWN M25 M 25 x 1,5 38,10 25,70 2,00 25 1076640000 KSWN M32 M 32 x 1,5 42,50 32,50 2,00 25 1076650000 KSWN M40 M 40 x 1,5 52,00 40,50 2,00 25 0899780000 KSWN M50 M 50 x 1,5 65,00 50,50 2,00 25 0900660000 KSWN M63 M 63 x 1,5 79,40 63,50 2,00 25 1076660000 KSWN M75 M 75 x 1,5 90,50 75,50 2,00 25 1076670000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Flachdichtungen

C C.54 1420910000 – 2013/2014 Flachdichtungen - Standard - Vulkanfiber D1 D2 S Flachdichtung aus Vulkanfiber zum großflächigen Abdichten von Kabelverschraubungen an z.B. einem Gehäuse. Technische Daten Material / Farbe Vulkanfiber / RAL 3011 Temperaturbereich -40 °C...95 °C Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 D2 S VPE Best.-Nr. metrisch KSWF M16 M 16 x 1,5 25,00 16,50 2,00 25 1076680000 KSWF M20 M 20 x 1,5 29,40 20,70 2,00 25 0899750000 KSWF M25 M 25 x 1,5 38,10 25,70 2,00 25 0899770000 KSWF M32 M 32 x 1,5 42,50 32,50 2,00 25 1076690000 KSWF M40 M 40 x 1,5 52,00 40,50 2,00 25 1076710000 KSWF M50 M 50 x 1,5 65,00 50,50 2,00 25 1076720000 KSWF M63 M 63 x 1,5 79,40 63,50 2,00 25 1076730000 KSWF M75 M 75 x 1,5 90,50 75,50 2,00 25 1076740000 KSWF M90 M 90 x 1,5 114,30 90,50 2,00 25 1192820000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Flachdichtungen

C C.55 1420910000 – 2013/2014 Zubehör - Erdungsringe - Messing - vernickelt C Ø D2 Ø D1 A B Ø Gewinde Erdungsringe kommen besonders dann zum Einsatz, wenn der Schirm eines Kabels auf die Verschraubung gezogen wird und diese mit den anderen Verschraubungen eines Gehäuses auf gleichem Potential liegen soll. Technische Daten Material Messing, vernickelt Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde A B C D1 D2 VPE Best.-Nr. metrisch EA-RING MS/M 16 M 16 x 1,5 48,75 30,00 13,00 24,50 6,75 20 1736480000 EA-RING MS/M 20 M 20 x 1,5 53,8 33,00 13,00 28,60 7,00 20 1736490000 EA-RING MS/M 25 M 25 x 1,5 61,5 36,00 17,00 34,00 10,50 20 1736500000 EA-RING MS/M 32 M 32 x 1,5 73 41,00 22,00 42,00 12,20 20 1736510000 EA-RING MS/M 40 M 40 x 1,5 86,5 44,50 30,00 54,00 13,50 10 1736520000 EA-RING MS/M 50 M 50 x 1,5 111,5 58,00 40,00 67,00 13,50 10 1736530000 EA-RING MS/M 63 M 63 x 1,5 125,5 67,00 40,00 77,00 13,50 10 1736540000 EA-RING MS/M 75 M 75 x 1,5 137,5 73,00 40,00 89,00 13,50 10 1736550000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Erdungsringe

C C.56 1420910000 – 2013/2014 Zubehör - Erdungsringe - Messing - natur C Ø D2 Ø D1 A B Ø Gewinde Erdungsringe kommen besonders dann zum Einsatz, wenn der Schirm eines Kabels auf die Verschraubung gezogen wird und diese mit den anderen Verschraubungen eines Gehäuses auf gleichem Potential liegen soll. Technische Daten Material Messing Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde A B C D1 D2 VPE Best.-Nr. metrisch EA-RING MS/M16 SC M 16 x 1,5 50,8 31,80 12,80 16,30 6,90 20 0930710001 EA-RING MS/M20 SC M 20 x 1,5 54 33,00 12,80 21,80 6,90 20 0930710002 EA-RING MS/M25 SC M 25 x 1,5 60,2 36,50 12,80 27,30 6,90 20 0930710003 EA-RING MS/M32 SC M 32 x 1,5 74,6 42,50 22,30 33,80 11,80 20 0930710004 EA-RING MS/M40 SC M 40 x 1,5 86,7 45,50 31,70 42,70 13,50 10 0930710005 EA-RING MS/M50 SC M 50 x 1,5 111 58,10 41,30 50,70 13,50 10 0930710006 EA-RING MS/M63 SC M 63 x 1,5 128,7 66,80 41,30 63,50 13,50 10 0930710007 EA-RING MS/M75 SC M 75 x 1,5 141,3 73,00 41,30 76,30 13,50 10 0930710008 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Erdungsringe

C C.57 1420910000 – 2013/2014 Zubehör - Schutzhauben - PVC A B S D1 Die Schutzhauben dienen als Schutz einer Kabelverschraubung - sowohl vor als auch nach der Installation - vor äußeren Umwelteinflüssen. Technische Daten Material / Farbe PVC / RAL 9005 Temperaturbereich -25 °C...70 °C Härte [Shore A] 65 Hinweis Bestelldaten Typ A B D1 S VPE Best.-Nr. metrisch KSP L24 120 70,00 25,00 1,50 10 1736570000 KSP L30 110 55,00 30,00 1,50 10 1736580000 KSP L38 160 60,00 37,00 1,50 10 1736590000 KSP L46 160 60,00 46,00 1,50 10 1736600000 KSP L55 160 60,00 55,00 1,50 10 1736610000 KSP L65 210 70,00 65,00 1,50 10 1736620000 KSP L80 240 90,00 80,00 1,50 10 1736630000 KSP L90 240 90,00 90,00 1,50 10 1736640000 KSP EL30 127,5 75,00 30,00 1,50 10 1736670000 KSP EL38 168 80,00 38,00 1,50 10 1736680000 KSP EL46 198 95,00 46,00 1,50 10 1076750000 KSP EL55 210 105,00 55,00 1,50 10 1076760000 KSP EL65 250 115,00 65,00 1,50 10 1076770000 KSP EL80 270 115,00 80,00 2,00 10 1076780000 KSP EL90 285 120,00 90,00 2,00 10 1076790000 Hinweis Diese Schutzhauben sind speziell für die Verschraubungsreihen Klippon ® KDSU und Klippon ® KUB ausgelegt. Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Schutzhauben

C C.58 1420910000 – 2013/2014 Zubehör - Schutzhauben - Silikon D1 S B A Die Schutzhauben dienen als Schutz einer Kabelverschraubung - sowohl vor als auch nach der Installation - vor äußeren Umwelteinflüssen. Technische Daten Material / Farbe Silikon / RAL 5015 Temperaturbereich -60 °C...200 °C Härte [IRHD] 65 Hinweis Bestelldaten Typ A B D1 S VPE Best.-Nr. metrisch KSP L24 S 80 60,00 25,00 1,50 10 0930700001 KSP L30 S 80 60,00 30,00 1,50 10 0930700002 KSP L38 S 85 65,00 37,00 1,50 10 0930700003 KSP L46 S 95 70,00 46,00 1,50 10 0930700004 KSP L55 S 95 70,00 55,00 1,50 10 0930700005 KSP L65 S 110 80,00 65,00 1,50 10 0930700006 KSP L80 S 120 90,00 80,00 1,50 10 0930700007 KSP L90 S 140 110,00 90,00 1,50 10 0930700008 KSP L 104 S 160 130,00 104,00 1,50 10 1193940000 KSP L114 S 180 150,00 114,00 1,50 10 1192790000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Schutzhauben

C C.59 1420910000 – 2013/2014 Zubehör - Unterlegscheiben - Gezahnt, Edelstahl D2 D1 Gezahnte Unterlegscheibe aus Edelstahl zum Lockerungsschutz von montierten Kabelverschraubungen. Technische Daten Material Edelstahl 1.4404 (316 L) Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde D1 D2 VPE Best.-Nr. metrisch SZS M16 M 16 x 1,5 25,50 17,30 50 1736300000 SZS M20 M 20 x 1,5 32,40 21,30 10 1736310000 SZS M25 M 25 x 1,5 37,40 25,30 10 1736320000 SZS M32 M 32 x 1,5 48,00 33,00 20 1736330000 SZS M40 M 40 x 1,5 60,00 41,00 5 1736340000 SZS M50 M 50 x 1,5 71,00 51,00 5 1736350000 SZS M63 M 63 x 1,5 87,00 64,00 5 1736360000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Zubehör - Unterlegscheiben

C C.60 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Kunststoff L L1 Gewinde ø Kunststoffverschlussstopfen mit Schlitz zum Verschließen überzähliger Gewindebohrungen und gleichzeitiger Sicherstellung der IP-Schutzart. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 (PA6 - GF30) / RAL 7035 Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 54 Brennbarkeitsklasse V-2 Hinweis Dichtring optional Bestelldaten Typ Gewinde L L1 Kopf-Ø VPE Best.-Nr. metrisch VP M12 K54 M 12 x 1,5 5,5 6 15,00 100 1776930000 VP M16 K54 M 16 x 1,5 5,5 7 20,00 100 1776920000 VP M20 K54 M 20 x 1,5 6,5 7 24,00 100 1776910000 VP M25 K54 M 25 x 1,5 7 10 30,00 100 1776900000 VP M32 K54 M 32 x 1,5 7 11 37,00 100 1776940000 VP M40 K54 M 40 x 1,5 7 13 46,00 50 1776950000 VP M50 K54 M 50 x 1,5 8,5 14 56,00 25 1776960000 VP M63 K54 M 63 x 1,5 8,5 15 69,50 50 1776970000 PG VP 7-K54 PG 7 8 6 15,00 50 1719250000 VP 9-K54 PG 9 9,5 5 19,00 100 0294760000 VP 11-K54 PG 11 10 6,5 22,00 100 0294860000 VP 13,5-K54 PG 13,5 10 5 25,00 100 0294960000 VP 16-K54 PG 16 10 5 27,00 100 0295060000 VP 21-K54 PG 21 12 8 33,00 100 0295160000 VP 29-K54 PG 29 11,5 8 44,00 50 0501160000 VP 36-K54 PG 36 14 10 55,00 25 0501260000 VP 42-K54 PG 42 14 10 62,00 10 0501360000 VP 48-K54 PG 48 16 12 69,00 5 1719260000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage. Die Verschlussstopfen sind „handfest“ mit dem Schraubdreher anzuziehen. Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.61 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Messing - vernickelt Gewinde ø L L1 Messingverschlussstopfen mit Schlitz zum Verschließen überzähliger Gewindebohrungen und gleichzeitiger Sicherstellung der IP-Schutzart. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring NBR Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 68 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 Kopf-Ø VPE Best.-Nr. metrisch VP M12-MS65 M 12 x 1,5 5 5 14,00 100 1777720000 VP M16-MS65 M 16 x 1,5 8 5 18,00 100 1777730000 VP M20-MS65 M 20 x 1,5 9,5 6,5 22,00 100 1777740000 VP M25-MS65 M 25 x 1,5 11 7 28,00 100 1777750000 VP M32-MS65 M 32 x 1,5 12 8 35,00 50 1777760000 VP M40-MS65 M 40 x 1,5 13 8 44,00 50 1777770000 VP M50-MS65 M 50 x 1,5 15 9 54,00 25 1777780000 VP M63-MS65 M 63 x 1,5 16 10 67,00 10 1777790000 PG VP 7-MS65 PG 7 7,5 5 15,00 100 0521600000 VP 9-MS65 PG 9 8 5 18,00 100 0294700000 VP 11-MS65 PG 11 8 5 22,00 100 0294800000 VP 13,5-MS65 PG 13,5 9 6 24,00 100 0294900000 VP 16-MS65 PG 16 9 6 26,00 100 0295000000 VP 21-MS65 PG 21 10 6 32,00 100 0295100000 VP 29-MS65 PG 29 12 8 40,00 50 0501100000 VP 36-MS65 PG 36 15 9 50,00 25 0501200000 VP 42-MS65 PG 42 16 10 57,00 10 0501300000 VP 48-MS65 PG 48 16 10 64,00 5 1719270000 Hinweis Weitere Varianten auf Anfrage. Die Verschlussstopfen sind „handfest“ mit dem Schraubdreher anzuziehen. Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.62 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Kunststoff - Ex e L L1 Gewinde Verschlussstopfen mit Schlitz zum Verschließen überzähliger Gewindebohrungen und gleichzeitiger Sicherstellung der IP-Schutzart - speziell für Ex-Anwendungen Ex e. Technische Daten Material / Farbe Polyamid / RAL 9005 Temperaturbereich -20 °C...80 °C Schutzart IP 66 Schutzart mit GWDR IP 68 Brennbarkeitsklasse nach UL94 V-2 Zulassung II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD Hinweis Dichtring optional Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch VP M16-EXE SW M 16 x 1,5 19 15 19 50 1737070000 VP M20-EXE SW M 20 x 1,5 19 15 23 50 1737080000 VP M25-EXE SW M 25 x 1,5 20 15 28 100 1737090000 VP M32-EXE SW M 32 x 1,5 20,5 15 36 20 1737100000 VP M40-EXE SW M 40 x 1,5 20,5 15 44 10 1737110000 VP M50-EXE SW M 50 x 1,5 21 15 54 5 1737120000 VP M63-EXE SW M 63 x 1,5 23,5 15 67 5 1737130000 Hinweis Das Anzugsdrehmoment ist der beiliegenden Montageanleitung zu entnehmen. Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.63 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Messing - Ex e, Ex d L1 L Gewinde Verschlussstopfen zum Verschließen überzähliger Gewindebohrungen und gleichzeitiger Sicherstellung der IP-Schutzart - speziell für Ex-Anwendungen Ex e und Ex d. Technische Daten Material Messing, vernickelt O-Ring NBR Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 68 Zulassung II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch VP M16 EXE MS M 16 x 1,5 15 12 17 50 1210890000 VP M20 EXE MS M 20 x 1,5 15 12 23 50 1210900000 VP M25 EXE MS M 25 x 1,5 15,5 12 29 25 1210910000 VP M32 EXE MS M 32 x 1,5 16 12 39 10 1210920000 VP M40 EXE MS M 40 x 1,5 19 15 45 10 1210930000 VP M50 EXE MS M 50 x 1,5 20 15 58 5 1210940000 VP M63 EXE MS M 63 x 1,5 26 19 70 5 1210950000 Hinweis Das Anzugsdrehmoment ist der beiliegenden Montageanleitung zu entnehmen. Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.64 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Messing Ex e, Ex d, IP 54 L1 Gewind e L Verschlussstopfen mit Innensechskant. Für den Verschluss von ungenutzten Gewindebohrungen bzw. für den späteren Anschluss von Kabelverschraubungen. Zugelassen für die druckfeste Kapselung Ex d. Technische Daten Material Messing, vernickelt Temperaturbereich -50 °C...180 °C Schutzart IP 54 Zulassung ATEX l M2 ll 2 GD Ex d l/llC Mb Gb Ex tb lllDb IP6X, IECEx Ex d l/llC & Ex e l/llC MbGb Ex tb llC Db IP6X Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L1 VPE Best.-Nr. metrisch KSPA M16 BNI M 16 16 20 0887490000 KSPA M20 BNI M 20 16 20 0886670000 KSPA M25 BNI M 25 16 20 0886680000 KSPA M32 BNI M 32 16 10 0886690000 KSPA M40 BNI M 40 16 10 0886700000 KSPA M50 BNI M 50 16 1 0886710000 KSPA M63 BNI M 63 16 1 1075370000 KSPA M75 BNI M 75 16 1 1075380000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.65 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Messing und Edelstahl - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 L1 Gewind e L Pilzförmiger Verschlussstopfen mit Innensechskant. Für den Verschluss von ungenutzten Gewindebohrungen bzw. für den späteren Anschluss von Kabelverschraubungen. In den Materialien Messing und Edelstahl verfügbar. Zugelassen für die druckfeste Kapselung Ex d und erhöhte Sicherheit Ex e. Technische Daten O-Ring NBR Temperaturbereich -30 °C...100 °C Schutzart IP 66, IP 68 Zulassung ATEX l M2 ll 2 GD Ex dl/llC Mb Gb Ex e l/llC Mb Gb Ex tb lllC Db IP6X, IECEx Ex d l/llC & Ex e l/llC MbGb Ex tb llC Db IP6X Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 VPE Best.-Nr. Edelstahl KSPM M16 SSC M 16 21,5 16 20 0887500000 KSPM M20 SSC M 20 21,5 16 20 0886720000 KSPM M25 SSC M 25 21,5 16 20 0886730000 KSPM M32 SSC M 32 21,5 16 10 0886740000 KSPM M40 SSC M 40 21,5 16 10 0886750000 KSPM M50 SSC M 50 21,5 16 1 1075510000 KSPM M63 SSC M 63 21,5 16 1 1075520000 KSPM M75 SSC M 75 21,5 16 1 1075530000 Messing KSPM M16 BSC M 16 21,5 16 20 0887480000 KSPM M20 BSC M 20 21,5 16 20 0885410000 KSPM M25 BSC M 25 21,5 16 20 0885420000 KSPM M32 BSC M 32 21,5 16 10 0885430000 KSPM M40 BSC M 40 21,5 16 10 0885440000 KSPM M50 BSC M 50 21,5 16 1 0885450000 KSPM M63 BSC M 63 21,5 16 1 1075480000 KSPM M75 BSC M 75 21,5 16 1 1075490000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.66 1420910000 – 2013/2014 Verschlussstopfen - Kunststoff - Ex e, IP 66 L1 Gewind e L Verschlussstopfen mit Innensechskant aus glasfaserverstärktem Nylon. Für den Verschluss von ungenutzten Gewindebohrungen bzw. für den späteren Anschluss von Kabelverschraubungen – auch empfohlen für Ex-Anwendungen. Technische Daten Material Nylon O-Ring NBR Temperaturbereich -20 °C...40 °C Schutzart IP 66 Zulassung II 2 GD, Ex e llC Gb, Ex tb lllC Db, IP6X Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 VPE Best.-Nr. metrisch KSPM M16 PL M 16 x 1,5 21,5 16 20 1209890000 KSPM M20 PL M 20 x 1,5 21,5 16 20 1209910000 KSPM M25 PL M 25 x 1,5 21,5 16 20 1209920000 KSPM M32 PL M 32 x 1,5 21,5 16 10 1209930000 KSPM M40 PL M 40 x 1,5 21,5 16 10 1209940000 KSPM M50 PL M 50 x 1,5 21,5 16 1 1209950000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Verschlussstopfen

C C.67 1420910000 – 2013/2014 Adaptoren mit NPT-Außengewinde Technische Daten Material Messing, vernickelt Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 54 Zulassung II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD QTY. = 1 Adaptoren dienen als Verbindungsstück zwischen Gewindebohrung und Kabelverschraubung mit unterschiedlichen Gewindegrößen und -arten. Bestelldaten Außengewinde 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 3“ NPT Innengewinde Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. M16 1737490000 1737440000 1737430000 1737420000 M20 1737650000 1737640000 1737630000 1737600000 1737590000 1737580000 M25 1737810000 1737800000 1737790000 1737760000 1737750000 1737740000 M32 1737950000 1737910000 1737900000 1737890000 M40 1738070000 1738040000 1738030000 1738020000 M50 1738150000 1738140000 1738130000 M63 1738240000 1738230000 1738220000 M75 1738310000 1738300000 1738290000 1/2“ NPT 1738410000 1738400000 1738390000 1738380000 1738370000 1738360000 1738350000 1738340000 3/4“ NPT 1738570000 1738560000 1738550000 1738540000 1738530000 1738520000 1738510000 1738500000 1“ NPT 1738700000 1738690000 1738680000 1738670000 1738660000 1738650000 1 1/4“ NPT 1738820000 1738810000 1738800000 1738790000 1738780000 1738770000 1 1/2“ NPT 1738920000 1738910000 1738900000 1738890000 1738880000 2“ NPT 1738990000 1738980000 1738970000 2 1/2“ NPT 1739060000 1739050000 1739040000 3“ NPT 1739100000 1739090000 Hinweis VPE = 1 Kabeleinf ühr ungen Adaptoren

C C.68 1420910000 – 2013/2014 Adaptoren mit metrischen Außengewinde Technische Daten Material Messing, vernickelt Temperaturbereich -40 °C...100 °C Schutzart IP 54 Zulassung II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD QTY. = 1 Adaptoren dienen als Verbindungsstück zwischen Gewindebohrung und Kabelverschraubung mit unterschiedlichen Gewindegrößen und -arten. Bestelldaten Außengewinde M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 75 x 1,5 Innengewinde Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. M16 1737560000 1737550000 1737540000 1737530000 1737520000 1737510000 1737500000 M20 1737730000 1737720000 1737710000 1737700000 1737690000 1737680000 1737670000 1737660000 M25 1737880000 1737860000 1737850000 1737840000 1737830000 1737820000 M32 1738010000 1737990000 1737980000 1737970000 1737960000 M40 1738120000 1738110000 1738100000 1738090000 1738080000 M50 1738210000 1738190000 1738180000 M75 1738280000 1738330000 1738260000 1/2“ NPT 1738480000 1738460000 1738450000 1738440000 1738430000 1738420000 3/4“ NPT 1738640000 1738630000 1738610000 1738600000 1738590000 1738580000 1“ NPT 1738760000 1738750000 1738740000 1738730000 1738720000 1738710000 1 1/4“ NPT 1738870000 1738850000 1738840000 1738830000 1 1/2“ NPT 1738940000 1738930000 2“ NPT 1739010000 2 1/2“ NPT 1739080000 1739070000 3“ NPT 1739110000 Hinweis VPE = 1 Kabeleinf ühr ungen Adaptoren

C C.69 1420910000 – 2013/2014 Druckausgleichselemente - Kunststoff - DAE L1 L SW Das Druckausgleichselement DAE empfiehlt sich für eine gute Be- und Entlüftung des Gehäuses, und gegen die Bildung von Kondenswasser - und das unter Erhalt der hohen Schutzklasse IP 69k. Die Membran ist wasser- und ölabweisend. Technische Daten Material / Farbe Polyamid 6 / RAL 9005 O-Ring NBR Temperaturbereich -40 °C...105 °C Schutzart IP 66, IP 68, IP 69K Luftdurchsatz 0,8 l/min bei 0,1 bar ΔP, bis 7,6 l/min bei 1bar ΔP Wassereintrittspunkt 1,5 bar Brennbarkeitsklasse nach UL94 V-2 Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch DAE M12 PA long M 12 x 1,5 17,4 10 17 10 1868570000 DAE M12 PA short M 12 x 1,5 13,4 6 17 10 1868560000 Hinweis Lichtgraue Variante - RAL 7035 - auf Anfrage Kabeleinf ühr ungen Ausgleichselemente

C C.70 1420910000 – 2013/2014 Druckausgleichselemente - Edelstahl - DAE L1 L SW Das Druckausgleichselement DAE empfiehlt sich für eine gute Be- und Entlüftung des Gehäuses und gegen die Bildung von Kondenswasser - und das unter Erhalt der hohen Schutzklasse IP 69k. Die Membran ist wasser- und ölabweisend. Technische Daten Material Edelstahl O-Ring NBR Temperaturbereich -40 °C...105 °C Schutzart IP 66, IP 68, IP 69K Luftdurchsatz 0,8 l/min bei 0,1 bar ΔP, bis 7,6 l/min bei 1bar ΔP Wassereintrittspunkt 1,5 bar Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch DAE M12 SS M 12 x 1,5 21,1 10 17 10 1868550000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Ausgleichselemente

C C.71 1420910000 – 2013/2014 Druckausgleichselemente - BD 1 L L1 Ø SW 1.5 5 Gewind e Gewind e Das Ausgleichselement BD1 dient zur Be- und Entlüftung des Gehäuses und der Vermeidung von Feuchtigkeitsbildung - speziell für Ex-Anwendungen. Technische Daten O-Ring NBR Temperaturbereich -50 °C...85 °C Schutzart IP 66 Filter HDPE-Einsatz Zulassung Ex e II, II 2 GD Hinweis Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch, Messing BD 1 brass M 20 x 1,5 25 10 29 1 3080760000 metrisch, Edelstahl 1.4404 316L BD 1 ss M 20 x 1,5 25 10 29 1 3080770000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Ausgleichselemente

C C.72 1420910000 – 2013/2014 Entwässerungsausgleichselemente - EWS SW Gewinde L L1 Der Entwässerungsstopfen EWS empfiehlt sich für das Ableiten von Feuchtigkeit aus dem Gehäuse. Dieses Element ist nicht zur Be- und Entlüftung eines Gehäuses geeignet. Technische Daten Material / Farbe Polyamid / RAL 9005 Temperaturbereich -20 °C...40 °C Schutzart IP 54 Brennbarkeitsklasse V-2 Zulassung Ex e II, II 2 GD Hinweis Einbau an der tiefsten Stelle von unten in die Gehäusewand Minimale Gehäusewandstärke von 4mm ist einzuhalten Bestelldaten Typ Gewinde L L1 SW VPE Best.-Nr. metrisch EWS M 25X1,5 M 25 x 1,5 23 5 30 20 1719740000 Hinweis Kabeleinf ühr ungen Ausgleichselemente

Ausgleichselemente Druckausgleichselemente – Klippon ® BDX Gewind e SW Gewind e 5 1,5 Ø L L1 Das Ausgleichselement BDX dient zur Be- und Entlüftung des Gehäuses und der Vermeidung von Feuchtigkeitsbildung – speziell für Ex-Anwendungen. ~ r " T Technische Daten Material Edelstahl 1.4404 (316L) oder Messing CuZnPb (CZ121) IP Schutzklasse IP 66 Schlagfestigkeit 20 J Filter Sinterbronze Durchsatz 0,25 Liter pro Stunde Dichtring Silikon-O-Ring Temperaturbereich -60 °C bis +200 °C Beschichtung natur Drehmoment 10 Nm Hinweis - Um eine Entwässerung zu ermöglichen ist das Druckausgleichselement an der tiefsten Stelle des Gehäuse, vertikal mit dem Gewinde nach oben ausgerichtet, anzubringen. - Den Anweisungen im Beipackzettel sind vollständig vor der Installation durchzulesen und einzuhalten. - Der Wasserdurchsatz wurde anhand eines mit Wasser gefüllten Leergehäuses (keine druck- oder wärmebildenden Einbaukomponenten) ermittelt. Der Wasserdurchsatz kann aufgrund von Betriebsparametern und umgebenden Umwelteinflüssen abweichen. Bestelldaten Typ Material Gewinde L/L1 SW Durchmesser Ø Best.-Nr. KLIPPON BDX M20 B Messing M20 x 1.5 22/10 27 26,2 1292540000 KLIPPON BDX M20 S Edelstahl M20 x 1.5 22/10 27 26,2 1292530000 KLIPPON BDX M20X15 S Edelstahl M20 x 1.5 27/15 27 26,2 1344630000 Hinweis Angaben in mm C Kabeleinf ühr ungen C.73 1420910000 – 2013/2014

C Kabeleinf ühr ungen C.74 1420910000 – 2013/2014

Inhalt Kabeleinführungssystem Kabeleinführungssystem Kabeleinführung mit System D.2 Kabeltüllen D.3 Kabeleinführungsleisten und -platten D.4 Zugentlastungsleisten D.9 Teilbare Kabelverschraubungen D.10 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.1 1420910000 – 2013/2014

Kabeleinführung mit System Möchten Sie ein bereits vorkonfektioniertes Kabel in einem Installationsgehäuse oder Schaltschrank anschließen bzw. nachträglich installieren ohne den Stecker zu demontieren oder diesen vom Kabel abschneiden zu müssen? In diesem Fall können Sie viel Zeit und Geld sparen, indem Sie unsere modularen Kabeleinführungssysteme Cabtite ® einsetzen. Diese Systeme sind eine Kombination aus teilbaren Kabeleinführungsleisten oder teilbaren Kabelverschraubungen in Verbindung mit Klemmtüllen. Durch den Einsatz von ge schlitzten, unverlierbaren Tüllen können verschiedene Querschnitte eingeführt werden bei einer gleichzeitigen Garantie von IP 54 sowie einer Zugentlastung. Durch die gleiche Bau weise und Abmessungen können die modularen Bauteile und Tüllen untereinander sowohl in Kabeleinführungsleisten als auch in Kabelverschraubungen eingesetzt werden. Besonders bei Mess-, Servo-, Computerleitungen oder Feldbussystemen findet das System seine Anwendung in den Bereichen: • Steuerungsbau • Schaltschrankbau • Fahrzeugbau • Anlagenbau • Maschinenbau • Elektroinstallation Kabeleinführungsleisten Cabtite ® KEL Teilbare Kabelverschraubung Cabtite ® KVT Cabtite ® Musterset Schaffen Sie sich einen Überblick über das Cabtite ® System mit unserem Cabtite ® Musterset. Es sind Kabeleinführungsleisten, Schnapprahmen, teilbare Kabelverschraubungen und diverse Kabeltüllen enthalten. Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Cabtite Sample Kit 1 1849780000 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.2 1420910000 – 2013/2014

Kabeltüllen HDC KT – Kleine Kabeltüllen HDC KT– Große Kabeltüllen Kabeltülle für ASI-Leitungen Blindstopfen Adaptertülle Technische Daten Material-Variante grau Elastomere, halogen- und silikonfrei Material-Variante schwarz Elastomere mit sehr hoher chemischer Beständigkeit Temperaturbereich grau -40 °C bis +90 °C (statisch) Temperaturbereich schwarz -30 °C bis +90 °C (statisch) Brennbarkeit nach UL94 V0 grau, HB schwarz Bestelldaten Typ Klemmbereich [mm] VPE Best.-Nr. grau Best.-Nr. schwarz HDC KT 3 3-4 10 1826460000 1827790000 HDC KT 4 4-5 10 1826470000 1827800000 HDC KT 5 5-6 10 1826480000 1827810000 HDC KT 6 6-7 10 1826490000 1827830000 HDC KT 7 7-8 10 1826500000 1827840000 HDC KT 8 8-9 10 1826510000 1827850000 HDC KT 9 9-10 10 1826520000 1827860000 HDC KT 10 10-11 10 1826530000 1827870000 HDC KT 11 11-12 10 1826540000 1827880000 HDC KT 12 12-13 10 1826550000 1827890000 HDC KT 13 13-14 10 1826560000 1827900000 HDC KT 14 14-15 10 1826570000 1827910000 HDC KT 15 15-16 10 1826580000 1827920000 HDC KTS 16 16-17 10 1826590000 1827930000 HDC KTS 17 17-18 10 1826600000 1827940000 für ASI-Leitungen HDC KT-ASI 10 1826610000 1828120000 2 bzw. 4 Durchlässe HDC KT 2/4 2 x 4 10 1826620000 1828130000 HDC KT 2/5 2 x 5 10 1826630000 1828140000 HDC KT 2/6 2 x 6 10 1826640000 1828150000 HDC KT 4/5 4 x 5 10 1826650000 1828160000 Blindstopfen, klein HDC BTK 10 1828170000 1828200000 Technische Daten Material-Variante grau Elastomere, halogen- und silikonfrei Material-Variante schwarz Elastomere mit sehr hoher chemischer Beständigkeit Temperaturbereich grau -40 °C bis +90 °C (statisch) Temperaturbereich schwarz -30 °C bis +90 °C (statisch) Brennbarkeit nach UL94 V0 grau, HB schwarz Bestelldaten Typ Klemmbereich [mm] VPE Best.-Nr. grau Best.-Nr. schwarz HDC KT 16 16-17 10 1825950000 1827950000 HDC KT 17 17-18 10 1826300000 1827960000 HDC KT 18 18-19 10 1826310000 1827970000 HDC KT 19 19-20 10 1826320000 1827980000 HDC KT 20 20-21 10 1826330000 1827990000 HDC KT 21 21-22 10 1826340000 1828000000 HDC KT 22 22-23 10 1826350000 1828010000 HDC KT 23 23-24 10 1826360000 1828020000 HDC KT 24 24-25 10 1826370000 1828030000 HDC KT 25 25-26 10 1826380000 1828040000 HDC KT 26 26-27 10 1826390000 1828050000 HDC KT 27 27-28 10 1826400000 1828060000 HDC KT 28 28-29 10 1826410000 1828070000 HDC KT 29 29-30 10 1826420000 1828080000 HDC KT 30 31-32 10 1826430000 1828090000 HDC KT 32 32-33 10 1826440000 1828100000 HDC KT 34 33-34 10 1826450000 1828110000 Adaptertülle, groß (für Aufnahme kleiner Tüllen) HDC ATG 10 1828190000 1828220000 Blindstopfen, groß HDC BTG 10 1828180000 1828210000 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.3 1420910000 – 2013/2014

Cabtite ® KEL Cabtite ® KEL Die rechteckigen Einführungsleisten von Cabtite ® KEL passen genau auf den Standardausschnitt eines schweren Steckverbinders. So können auf engstem Raum bis zu 40 Steckverbinder eingeführt werden. • Einführung von vorkonfektionierten Leitungen auf engstem Raum • Konsequent geteiltes zweireihiges System • Schnelle und einfache Montage • Nutzung des Standardmontageausschnittes für 16- und 24-polige Industrie-Steckverbinder • Durch das vordefinierte Spaltmaß wird mindestens IP 54 Dichtigkeit erreicht • Viele Leitungen auf kleinstem Raum • Nachträgliches Einbauen vorkonfektionierter Leitungen • Herstellergarantie der vorkonfektionierten Leitungen bleibt erhalten • Integrierte Zugentlastung nach VDE 0619 • Durch gesicherte Muttern ist „Überkopf“-Arbeiten problemlos möglich Schnapprahmen KEL Zum Aufrasten der Kabeleinführungsleiste auf den Schaltschrank. • KEL können schnell und ohne Werkzeug montiert werden • Beim Hinzufügen oder Entfernen einzelner Kabel entfällt das An- und Abschrauben der KEL • Das Bohrbild ist identisch zur KEL • Dichtungen sind auf beiden Seiten bereits integriert • Schaltschränke können im Vorfeld mit KEL-Snap vorbereitet werden • KEL Snap ist für KEL 16, KEL 24 und KEL B4 lieferbar Cabtite ® KEL-DP Das Cabtite ® KEL-DP Durchführungsplattensystem ist eine kostensparende Alternative zu herkömmlichen Kabelverschraubungen. Gerade wenn mehrere Kabel in einen Installationsgehäuse angeschlossen werden müssen und eine Schutzart von IP 54 ausreichend ist. Dieses System bietet Weidmüller in runden und rechteckigen Durchführungsplatten an. Die Durchführungsplatte wird ganz einfach in den Normausschnitt eingedrückt. Die integrierten Federstege zentrieren die Lage des Systems. Die Vorteile dieses Systems liegen auf der Hand: • Sehr hohe Packungsdichte • Kostengünstig • Sekundenschnelle, einfache und werkzeugfreie Montage • Sehr geringe Bauhöhe Funktionsweise 1. Die Tülle wird um das Kabel gelegt. Wichtig: Wählen Sie eine Tülle mit dem passenden Klemmbereich für Ihren Kabeldurchmesser! 2. Die Tüllen mit den Kabeln in die offene Kabeleinführungs- leiste drücken. Wichtig: Die flache Seite der Tülle muss nach oben zeigen! 3. Dann werden die beiden Hälften der Kabeleinfüh- rungs leiste zusammenfügt und mit Inbusschrauben M5x50 verschraubt. Die Inbusschrauben sind im Lieferumfang enthalten. Sie erhalten somit eine integrierte Zugentlastung nach VDE 0619. 4. Zuletzt wird das mitgelieferte Dichtungsgummi auf den Mon tageausschnitt geklebt und die Kabeleinführungsleiste mit vier Schrauben befestigt. Fertig ist eine Kabeleinführung mit einer Dichtigkeit von IP54! Vorteil: Der Montageaus- schnitt entspricht dem eines schweren Steckverbinders. Diese Ausschnitte werden von Schaltschrankbauern vorgefertigt angeboten. Sie benötigen keine neue Stanzform! Kabeleinführungsleisten und -platten D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.4 1420910000 – 2013/2014

Kabeleinführungsleisten und -platten HDC KEL 16 Größe wie HE-Steckverbinder 16-polig Schnapprahmen KEL 16 SNAP Schnapprahmen KEL 16 SNAP HDC KEL 24 Größe wie HE-Steckverbinder 24-polig KEL 24/10 für 10 kleine Tüllen KEL 24/7 für eine große und 6 kleine Tüllen Schnapprahmen KEL 24 SNAP Technische Daten Material Polyamid, halogenfrei, silikonfrei Farbe schwarz Temperaturbereich -40 °C bis +140 °C (statisch) Dichtigkeit IP 54 bei korrekter Wahl der Kabeltülle Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Typ Anzahl Tüllenplätze VPE Best.-Nr. klein groß HDC KEL 16/2 – 2 10 1825860000 HDC KEL 16/4 4 – ) 10 1825900000 HDC KEL 16/5 4 1 10 1849770000 HDC KEL 16/8 8 – 10 1825910000 Schnapprahmen HDC KEL 16 SNAP 10 1827770000 ) mit geschlossener Halbschale Maßzeichnungen Technische Daten Material Polyamid, halogenfrei, silikonfrei Farbe schwarz Temperaturbereich -40 °C bis +140 °C (statisch) Dichtigkeit IP 54 bei korrekter Wahl der Kabeltülle Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Typ Anzahl Tüllenplätze VPE Best.-Nr. klein groß HDC KEL 24/4 2 2 10 1825930000 HDC KEL 24/5 5 – ) 10 1825940000 HDC KEL 24/7 6 1 10 1849760000 HDC KEL 24/10 10 – 10 1827760000 Schnapprahmen HDC KEL 24 SNAP 10 1827780000 ) mit geschlossener Halbschale Maßzeichnungen 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (10x) 147 130 58 32 Ø 5,5 Ø 15 (2x) Ø 35 (2x) 147 130 58 32 Ø 5,5 130 110 32 Ø 5,5 35 Ausschnitt der Baureihe 24 35 x 112 mm 103 86 32 Ø 5,8 35 Ausschnitt der Baureihe 16 35 x 86 mm 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 15 (8x) 120 103 58 32 Ø 5,8 Ø 35 (2x) 120 103 58 32 Ø 5,8 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.5 1420910000 – 2013/2014

Kabeleinführungsleisten und -platten Technische Daten Material Polyamid, halogenfrei, silikonfrei Farbe schwarz Temperaturbereich -40 °C bis +140 °C (statisch) Dichtigkeit IP 54 bei korrekter Wahl der Kabeltülle Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Typ Anzahl Tüllenplätze VPE Best.-Nr. klein groß HDC KEL-B1 - 1 10 1048170000 HDC KEL-B4 4 - 10 1048180000 Schnapprahmen HDC KEL-SNAP B4 10 1048190000 Maßzeichnungen 72,8 58 17 13 13 32 (19) 7,4 7,4 58 72,8 58 17 13 13 32 58 19 7,4 7,4 81 56 38 Ø 5,5 38 64 46 32 HDC KEL B KEL B 1 für eine große Tülle KEL B 4 für 4 kleine Tüllen Schnapprahmen KEL.SNAP B4 HDC KEL-B1 HDC KEL-B4 HDC KEL-SNAP B4 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.6 1420910000 – 2013/2014

Kabeleinführungsleisten und -platten HDC KEL DP - rechteckige Ausführung Rechteckige Kabeldurchführungsplatten (112 x 36 mm) CABTITE KEL-DP 24/14 CABTITE KEL-DP 24/17 CABTITE KEL-DP 24/19 CABTITE KEL-DP 24/26 CABTITE KEL-DP 24/48 CABTITE KEL-DP 24/50 HDC KEL DP - runde Ausführung Runde Kabeldurchführungsplatten CABTITE KEL-DP 32/10 CABTITE KEL-DP 50/9 CABTITE KEL-DP 50/12 CABTITE KEL-DP 50/16 CABTITE KEL-DP 50/18 CABTITE KEL-DP 50/20 Technische Daten Material Elastomer, halogenfrei, silikonfrei Farbe grau Temperaturbereich -40 °C bis +90 °C (statisch) Dichtigkeit IP 64 Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Rechteckige Ausführung (112 x 36 mm) Typ Anzahl Leitungen mit max. Durchmesser (in mm) VPE Best.-Nr. CABTITE KEL-DP 24/14 14 x max. 12,1mm 1 1039850000 CABTITE KEL-DP 24/17 12 x max. 12,6 mm 5 x max. 10,5 mm 1 1039870000 CABTITE KEL-DP 24/19 7 x max. 12,1 mm 12 x max. 6,5 mm 1 1039890000 CABTITE KEL-DP 24/26 2 x ASI-Leitungen 16 x max. 6,5 mm 4 x max. 12,1 mm 4 x max. 16,1 mm 1 1039930000 CABTITE KEL-DP 24/48 48 x max. 6,5 mm 1 1039940000 CABTITE KEL-DP 24/50 33 x max. 5,3 mm 9 x max. 6,4 mm 8 x max. 8,3 mm 1 1039950000 Maßzeichnungen Technische Daten Material Elastomer, halogenfrei, silikonfrei Farbe grau Temperaturbereich -40 °C bis +90 °C (statisch) Dichtigkeit IP 65 Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Runde Ausführung Typ Anzahl Leitungen mit max. Durchmesser (in mm) VPE Best.-Nr. für Blechstärken von 1,5-2,5 mm Best.-Nr. für Blechstärken von 2,8-4,0 mm CABTITE KEL-DP 32/10 6 x max. 5,2 mm 2 x max. 6,4 mm 2 x max. 9,4 mm 1 1040120000 1040310000 CABTITE KEL-DP 50/9 5 x max. 7,0 mm 4 x max. 18,0 mm 1 1040130000 1040320000 CABTITE KEL-DP 50/12 10 x max. 9,2 mm 2 x max. 11,2 mm 1 1040160000 1040330000 CABTITE KEL-DP 50/16 4 x max. 5,3 mm 5 x max. 6,3 mm 3 x max. 9,5 mm 4 x max. 11,3 mm 1 1040180000 1040350000 CABTITE KEL-DP 50/18 5 x max. 11,5 mm 5 x max. 9,0 mm 4 x max. 6,5 mm 2 x max. 5,5 mm 2 x max. 4,0 mm 1 1040210000 1040360000 CABTITE KEL-DP 50/20 16 x max. 6,3 mm 4 x max. 9,3 mm 1 1040240000 1040370000 Maßzeichnungen 142 12 44 13 ,5 Ø 38 12 13 ,5 Ø 60 12 13 ,5 Ø 60 12 142 12 44 142 12 44 142 12 44 Ausschnitt der Baureihe KEL-DP 24 112 x 36 mm 1,5 - 4,0 mm Blechstärke 2,8 bis 4,0 mm Blechstärke CABTITE KEL-DP 32/10 CABTITE KEL-DP 50/9 CABTITE KEL-DP 50/20 1,5 bis 2,5 mm Blechstärke CABTITE KEL-DP 24/14 CABTITE KEL-DP 24/19 CABTITE KEL-DP 24/26 CABTITE KEL-DP 24/50 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.7 1420910000 – 2013/2014

Kabeleinführungsleisten und -platten Kabelabfangleisten Cabtite ® KEL-EMV Leitungsführung von vorkonfektionierten Leitungen ohne Schirm unterbrechung Vorteile: • Direkte, einfache und schnelle Kontaktierung mit dem Gehäuse • Platzsparend, da bis zu 10 Leitungen bei zweireihiger Ausführung • Zugentlastung ohne Kabelbinder nach VDE 0619 • Keine EMV-Verschraubung notwendig für leitungs gebundene Störquellen • Niederohmige Schirmkontaktierung • Abdichtung über Außenmantel und nicht über Schirm: höhere Schutzart! • Nachträgliche Montage problemlos möglich Technische Daten Material Edelstahl Bestelldaten Typ für VPE Best.-Nr. HDC KEL EMV 16/4 KEL 16 10 1825750000 HDC KEL EMV 24/5 KEL 24 10 1825760000 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.8 1420910000 – 2013/2014

Zugentlastungsleisten Zugentlastungsleisten Die Cabtite ® Zugentlastungsleisten KZL werden zum Verlegen unterschiedlicher Leitungen an Maschinen und Schaltschrankanlagen verwendet. Durch die Hinterschneidung am kammartigen Profil wird ein sicherer Halt erzielt. Die Zugentlastung der Leitungen erfolgt mit Kabelbindern. Hinterschneidungen an den Zähnen der KZL verhindern ein Herausrutschen der Kabelbinder. HDC KZL CABTITE KZL 140 CABTITE KZL 80 CABTITE KZL 39 Technische Daten Material Polyamid, halogenfrei, silikonfrei Farbe schwarz Temperaturbereich -40 °C bis +140 °C (statisch) Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Typ Länge VPE Best.-Nr. für 35 mm Tragschiene Best.-Nr. für C-Profil- schiene CABTITE KZL 39 39 mm 10 1039990000 1040080000 CABTITE KZL 80 80 mm 10 1039970000 1040060000 CABTITE KZL 140 140 mm 10 1039960000 1040030000 Maßzeichnungen 40 38,5 28,3 4,5 5,7 16 Ø 5 11 40 79,5 68 5,5 6 16 Ø 5 11 40 139,5 128,1 5,7 5,7 16 Ø 5 11 CABTITE KZL 39 für 35 mm Tragschiene CABTITE KZL 80 für 35 mm Tragschiene CABTITE KZL 140 für 35 mm Tragschiene D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.9 1420910000 – 2013/2014

Cabtite ® KVT Bei beengten Platzverhältnissen oder einer geringen Anzahl von Leitungen kommen KVT zur Einführung vorkonfektionierter Leitungen zum Einsatz. Entsprechend dem großen Bruder KEL ist auch dieses Produkt konsequent teilbar und verwendet die gleichen Kabeltüllen. Bei KVT 32 können Sie bis zu einem Bohrungsdurchmesser von 35 mm konfektioniert einführen, bei KVT 63 bis zu 65 mm Durchmesser. Ein Dichtring wird mitgeliefert. • Durch das konsequent geteilte System wird die Größe des einzuführenden Steckverbinders nur durch den Bohrungs- durchmesser begrenzt • Konsequent geteiltes zweireihiges System • Schnelle und einfache Montage • Durch das vordefinierte Spaltmaß wird mindestens IP 54 Dichtigkeit erreicht • Viele Leitungen auf kleinstem Raum • Ermöglicht nachträgliches Einbauen vorkonfektionierter Leitungen • Herstellergarantie der vorkonfektionierten Leitungen bleibt erhalten • Integrierte Zugentlastung nach VDE 0619 Funktionsweise 1. Die Tülle wird um das Kabel gelegt. Wichtig: Wählen Sie eine Tülle mit dem passenden Klemmbereich für Ihren Kabeldurchmesser! 2. Die Tülle mit dem Kabel in die offene Kabelver- schraubung drücken. Bei KVT 63/4 muss die flache Seite der Tüllen nach oben zeigen! 3. Die beiden Kabelver schrau- bungshälften werden nun zusammengedrückt, bis sie mit einem „Klick“ einrasten. 4. Die mitgelieferte Dichtung wird auf das Gewinde geschoben. Dann wird die Kabelverschraubung in die Bohrung montiert und eventuell mit einer Gegenmutter gesichert. Teilbare Kabelverschraubungen Technische Daten Material Polykarbonat, halogenfrei, silikonfrei Farbe grau, ähnlich RAL 7035 Dichtigkeit IP 54 bei korrekter Wahl der Kabeltülle Temperaturbereich -30 °C bis +100 °C (statisch) Brennbarkeit nach UL94 V0 Bestelldaten Typ Gewinde Anzahl Tüllenplätze VPE Best.-Nr. klein groß HDC KVT 25 M 25 x 1,5 1 - 10 1826660000 HDC KVT 32 M 32 x 1,5 1 - 10 1826670000 HDC KVT 63-4 M 63 x 1,5 4 - 5 1828230000 HDC KVT 63-1 M 63 x 1,5 - 1 5 1828240000 Gegenmutter für D-Sub 9 KGM-SUB-D9 M 32 x 1,5 1 - 10 1828250000 Hinweis: HDC KVT 63-x - Lieferung mit Gegenmutter Maßzeichnungen KLICK 21 M32x1,5 37 14 21 14 37 M25x1,5 M63x1,5 14 3 18 2 37 21 17 14 21 37 M63x1,5 Ø70,5 (2) 41 36 M32x1,5 HDC KVT 25 KGM-SUB-D9 HDC KVT 32 HDC KVT 63-1 HDC KVT 63-4 D Kabeleinf ühr ungs sy s t em D.10 1420910000 – 2013/2014

Inhalt Werkzeuge Werkzeuge Einleitung E.2 Blechlocher E.4 Schrauben E.8 Drehmomentschraubendreher E.10 Unisolierte Drehmomentschraubendreher E.11 VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher E.12 Kabelverschraubungswerkzeuge E.13 Schraubendreher E.14 VDE-isolierte Schraubendreher E.15 Unisolierte Schraubendreher E.17 Stiftschlüsselsatz Weidmüller E.19 Stift- und Schaltschrankschlüssel E.22 W er k zeuge E.1 E 1420910000 – 2013/2014

Einleitung Die professionellen Werkzeuge von Weidmüller sind das Ergebnis eines intensiven Entwicklungsprozesses, der sich konsequent an den Anforderungen der Praxis orientiert. Denn nur wer die Anwendungen kennt, die Arbeitsprozesse versteht und bestrebt ist, diese ständig zu optimieren, kann auch das perfekte Werkzeug entwickeln. Lange Lebensdauer und applikationsorientierte Funktionen sind Weidmüller dabei genauso wichtig wie die Schaffung optimaler Arbeitsbedingungen. Die besten Voraussetzungen dazu erreicht Weidmüller durch perfekt aufeinander abgestimmten Produkte und Werkzeuge. Bei Weidmüller passt alles zusammen. Für die optimale Be- und Verarbeitung von Gehäusen bietet Weidmüller eine Vielzahl nützlicher Werkzeuge an, die dabei helfen, Arbeiten sicher und präzise zu erledigen. So bietet Weidmüller eine große Auswahl an verschiedensten Schraubendreher an, um z.B. mit dem DMS Manuell immer das richtige Drehmoment für Tragschienen, Flanschplatten oder Deckelschrauben zu erreichen. Werkzeuge W er k zeuge E.2 E 1420910000 – 2013/2014

Einleitung W er k zeuge E.3 E 1420910000 – 2013/2014

Blechlocher Die Einhaltung der IP Schutzklassen von Gehäusen, Verschraubungen, Schweren Steckverbindern oder Industrial Ethernet Verbindungen kann nur dann gewährleistet werden, wenn die Bleche beim Ausstanzvorgang nicht verbogen werden und die Größe der ausgestanzten Löcher genau den Vorgaben entspricht. Der hydraulische Blechlocher IE-KO-HAT in Verbindung mit dem Zubehör garantiert höchste Verarbeitungsqualität, den passgenauen Sitz der Verbinder am ausgestanzten Blech und somit auch die Einhaltung der entsprechenden IP Schutzklassen. Hydraulischer Blechlocher Mit dem hydraulischen Blechlocher werden passgenaue Löcher für die Anbringung von metrischen und PG Verschraubungen gestanzt. Automatisches Ankörnen an den für die Bohrung vorgesehenen Stellen bei Stempeln für Schwere Steckverbinder. Ausstanzen von unterschiedlichen Industrial Ethernet Verbindungen. In der Tabelle finden Sie die Zuordnung der runden Spaltstempel zu den Zugschrauben für die Handbetätigung und den Hydraulik schrauben. Typ Beschreibung Abmessung Best.-Nr. Zugschraube Ø x l in mm Best.-Nr. Hydraulikschraube (Zugbolzen) Ø in mm Best.-Nr. KOS M 16 Runder Spaltstempel für M16 Verschraubungen Ø 16,2 mm 9204880000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 20 Runder Spaltstempel für M20 Verschraubungen Ø 20,4 mm 9204950000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 25 Runder Spaltstempel für M25 Verschraubungen Ø 25,4 mm 9204900000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 32 Runder Spaltstempel für M32 Verschraubungen Ø 32,5 mm 9204910000 19,0 x 55 9205040000 19 9205010000 KOS M 40 Runder Spaltstempel für M40 Verschraubungen Ø 40,5 mm 9204920000 19,0 x 75 9204780000 19 9205010000 KOS PG 9 Runder Spaltstempel für PG9 Verschraubungen Ø 15,2 mm 9204930000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 11 Runder Spaltstempel für PG11 Verschraubungen Ø 18,6 mm 9204940000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 13 Runder Spaltstempel für PG13 Verschraubungen Ø 20,4 mm 9204950000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 16 Runder Spaltstempel für PG16 Verschraubungen Ø 22,5 mm 9204960000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 21 Runder Spaltstempel für PG21 Verschraubungen Ø 28,3 mm 9204970000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 29 Runder Spaltstempel für PG29 Verschraubungen Ø 37,0 mm 9204980000 19,0 x 55 9205040000 19 9205010000 KOS PG 36 Runder Spaltstempel für PG36 Verschraubungen Ø 47,0 mm 9204990000 19,0 x 75 9204780000 19 9205010000 Hinweis: Hydraulikschraube im IE-KO-HAT Set enthalten. Zugschrauben nur für Handbetrieb relevant W er k zeuge E.4 E 1420910000 – 2013/2014

Blechlocher Hydraulischer Blechlocher Inkl. Zubehör: • 1 Hydraulikschraube Ø 19 mm • 1 Hydraulikschraube Ø 19 x 9,5 mm • 1 HSS Vorbohrer Ø 10 mm • 1 Distanzbuchsensatz (3-teilig) • 1 Brücke Technische Daten maximale Stanzleistung Stahlbleche Rundlocher 1 bis Ø 85 mm - Rundlocher 2 bis Ø 64 mm Quadratlocher bis - Rechtecklocher bis - maximale Stanzleistung Edelstahlbleche Rundlocher 3 bis Ø 64 mm Werkzeugdaten Länge x Breite x Höhe mm Gewicht kg Stanzkraft kN Betriebsdruck max. bar Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis IE-KO-HAT • Überdruckventil schützt vor Überlastung • Zylinderkopf um 90° abgewinkelt • Winkelkopf 360° drehbar • Ergonomischer Handgriff federt selbst zurück • Dank der 3-fach-Spaltung kein Verklemmen des Abfallstückes mehr • Hydraulikstanze aus hochfestem Aluminium (ca. 40 % Gewichtsersparnis) IE-KO-HAT 2,0 mm F = 370 N/mm² 3,0 mm F = 370 N/mm² 68 x 68 mm; 2,0 mm F = 370 N/mm² 36 x 112 mm; 2,0 mm F = 370 N/mm² 2,5 mm F = 600 N/mm² 290 / 120 / 70 1,9 75 650 Typ VPE Best.-Nr. IE-KO-HAT 1 1966810000 Typ VPE Best.-Nr. KOHS 19 1 9205010000 KOHS 9.5+19 1 9205000000 KOPD 10.0 1 9205020000 Spaltstempel auf der nächsten Seite W er k zeuge E.5 E 1420910000 – 2013/2014

Blechlocher Sonderstempel für Industrial Ethernet Verbindungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. IE-KOK-V1 Sonderform für Bajonet 01 Metall Ø 27 mm x 1-seitig 25,9 mm 1 1966780000 IE-KOK-V4 Sonderform für Push Pull V04 Kunststoff Ø 23,2 mm x 2-seitig 20,2 mm 1 1966790000 IE-KOK-V5 Sonderform für RockStar ® V05 Metall 22,0 x 22,0 mm 1 9204790000 IE-KOK-V14 Sonderform für V 14 Flansch 22,0 x 18,5 mm 1 1135240000 Rechteckige Spaltstempel für schwere Steckverbinder Typ Beschreibung Abmessungen Baugröße VPE Best.-Nr. KOK 52 x 36 Spaltstempel für 6-poligen schweren Steckverbinder 52,0 x 36 mm 3 1 9204820000 KOK 65 x 36 Spaltstempel für 10-poligen schweren Steckverbinder 65,0 x 36 mm 4 1 9204830000 KOK 86 x 36 Spaltstempel für 16-poligen schweren Steckverbinder 86,0 x 36 mm 6 1 9204850000 KOK 91 x 36 Spaltstempel für 16-poligen schweren Steckverbinder 91,0 x 36 mm 1 9204860000 KOK 112 x 36 Spaltstempel für 24-poligen schweren Steckverbinder 112,0 x 36 mm 8 1 9204870000 Quadratischer Spaltstempel für Schalter Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOK 46 x 46 Quadratischer Spaltstempel für Schalter 46,0 x 46,0 mm 1 9204810000 KOK 68 x 68 Quadratischer Spaltstempel für Schalter 68,0 x 68,0 mm 1 9204840000 Runder Spaltstempel für metrische Verschraubungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOS M 16 Runder Spaltstempel für M16 Verschraubungen Ø 16,2 mm 1 9204880000 KOS M 20 Runder Spaltstempel für M20 Verschraubungen Ø 20,4 mm 1 9204950000 KOS M 25 Runder Spaltstempel für M25 Verschraubungen Ø 25,4 mm 1 9204900000 KOS M 32 Runder Spaltstempel für M32 Verschraubungen Ø 32,5 mm 1 9204910000 KOS M 40 Runder Spaltstempel für M40 Verschraubungen Ø 40,5 mm 1 9204920000 Runder Spaltstempel für Panzer-Gewinde-Verschraubungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOS PG 9 Runder Spaltstempel für PG9 Verschraubungen Ø 15,2 mm 1 9204930000 KOS PG 11 Runder Spaltstempel für PG11 Verschraubungen Ø 18,6 mm 1 9204940000 KOS PG 13 Runder Spaltstempel für PG13 Verschraubungen Ø 20,4 mm 1 9204950000 KOS PG 16 Runder Spaltstempel für PG16 Verschraubungen Ø 22,5 mm 1 9204960000 KOS PG 21 Runder Spaltstempel für PG21 Verschraubungen Ø 28,3 mm 1 9204970000 KOS PG 29 Runder Spaltstempel für PG29 Verschraubungen Ø 37,0 mm 1 9204980000 KOS PG 36 Runder Spaltstempel für PG36 Verschraubungen Ø 47,0 mm 1 9204990000 Zugschraube Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOBBS Zugschraube 9,5 x 50 mm 1 9205030000 KOBBS Zugschraube 19 x 55 mm 1 9205040000 KOBBS Zugschraube 19 x 75 mm 1 9204780000 W er k zeuge E.6 E 1420910000 – 2013/2014

W er k zeuge E.7 E 1420910000 – 2013/2014

Schrauben Exakt das richtige Drehmoment! Das ist unerlässlich, wenn genaues und effektives Arbeiten sowie Wiederholgenauigkeit gefordert sind: beim Festschrauben von empfindlichen und teuren Bauteilen, bei der Montage, der Endkontrolle oder bei der Qualitätsprüfung. Die perfekte Aufgabenstellung für die Weidmüller Drehmomentschraubendreher mit dem einzigartigen Wechselklingensystem. Akku-Schrauber von Weidmüller bieten mit ihrem ergonomischen Design und ihrer Vielseitigkeit, welche speziell auf die hohen Anforderungen professioneller Anwender zugeschnitten sind, genau die richtige Lösung. Weidmüller gewährleistet mit dem ergonomischen Design, dass Sicherheit, Gesundheit, Komfort und Effizienz des Anwenders erhalten bleiben. Für die sichere, manuelle Schraubverbindung bieten alle Weidmüller Schraubendreher und manuelle Drehmoment- schrauber eine spezielle Griffgeometrie, einen Abrollschutz und eine spezielle SoftFinish ® -Zone, um eine optimale Handhabung, handschonendes Arbeiten und elektrische Sicherheit selbst bei kritischen Anwendungen zu gewährleisten. Als ideale Ergänzung zu den Drehmomentschraubendrehern bietet Weidmüller ein umfangreiches Sortiment an Akku- Schraubern mit Drehmomenteinstellung, Standard-Bits und innovative Schnellwechselhalter an. Weidmüller Akku-Schrauber sind durch ihr ergonomisches Design und der standardmäßig integrierten automatischen Drehmomentbegrenzung ideale Einhand-Werkzeuge um eine hohe Wiederholgenauigkeit zu gewährleisten. Auch für spezielle Anwendungen, wie Kabelverschraubungen oder die Befestigung von Sensorkabeln, bietet Weidmüller innovative Lösungen an. Schrauben W er k zeuge E.8 E 1420910000 – 2013/2014

Schrauben W er k zeuge E.9 E 1420910000 – 2013/2014

Drehmomentschraubendreher DMS manuell / DMSI manuell VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher: DMSI manuell Ein kontrolliertes Festdrehen von Schrauben und gleichzeitig Sicherheit bei elektrischen Anwendungen bieten die „DMSI manuell“ mit integrierter Fensterskala in Kombination mit einer Weidmüller VDE-Wechselklinge. Alle VDE-Griffe und VDE-Klingen sind stückgeprüft und bieten die notwendige Sicherheit bis 1.000 V AC/1.500 V DC. Drehmomentschraubendreher: DMS manuell Das variable Werkzeug für vielfältige Aufgaben, mit integrierter Fensterskala zum einfachen Ablesen des Drehmomentwertes in Kombination mit einer Weidmüller Wechselklinge. Wählen Sie aus jeweils zwei Modellen den entsprechenden Drehmomentbereich: • von 0,5 Nm bis 1,7 Nm • und 2,0 Nm bis 8,0 Nm • Einstellwerkzeug im Lieferumfang Vorteile: • Kompakte und besonders leichte Bauweise • Drehmomenteinstellung mit Sonderwerkzeug (im Lieferumfang enthalten), ungewollte Verstellung ist ausgeschlossen • Ergonomische, auf den Drehmomentbereich abgestimmte Griffgrößen • Werkzeuge stückgeprüft und mit einer Identifikationsnummer gekennzeichnet, 100 % Qualitätskontrolle mit Nachweis und Produktbezug • Klicksignal beim Erreichen des Drehmoments, deutlich hör- und spürbar, keine unnützen Betätigungen • Wechselklingen aus hochwertigem verschleißfestem Werkzeugstahl • Alle Werkzeuge erfüllen die Genauigkeitsanforderungen von: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M • Auslösegenauigkeit +/ - 6 % des eingestellten Skalenwertes Einstellwerkzeug Skala W er k zeuge E.10 E 1420910000 – 2013/2014

DMS manuell DMS MANUELL 0,5-1,7 0,5 - 1,7 Nm 9918370000 DMS MANUELL 2,0-8,0 2,0 - 8,0 Nm 9918380000 Drehmomentschraubendreher EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Drehmomentschraubendreher WK K S Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1 WK S 0,4x2,5 max. 0,4 Nm 0,4 2,5 175 9918520000 WK S 0,5x3,0 max. 0,6 Nm 0,5 3 175 9918530000 WK S 0,6x3,5 max. 1,1 Nm 0,6 3,5 175 9918540000 WK S 0,8x4,0 max. 2,5 Nm 0,8 4 175 9918550000 WK S 1,0x5,5 max. 3,8 Nm 1 5,5 175 9918560000 WK K PZ Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ WK K PZ0 max. 0,9 Nm 175 9918600000 WK K PZ1 max. 3,8 Nm 175 9918610000 WK K PZ2 max. 5,5 Nm 175 9918620000 WK K PH Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH WK K PH0 max. 0,9 Nm 175 9918570000 WK K PH1 max. 3,8 Nm 175 9918580000 WK K PH2 max. 5,5 Nm 175 9918590000 WGK 1/4 C6.3 E6.3 Wechselklinge mit Bithalter für Drehmomentschraubendreher Abtrieb: 1/4" C6.3 und 1/4" E6.3 WK 1/4" C6,3 E6,3 9202510000 Unisolierte Drehmomentschraubendreher W er k zeuge E.11 E 1420910000 – 2013/2014

DMSI manuell DMSI MANUELL 0,5-1,7 0,5 - 1,7 Nm 9918390000 DMSI MANUELL 2,0-8,0 2,0 - 8,0 Nm 9918400000 VDE-isolierter Drehmomentschraubendreher EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher WK SI VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1 WK SI 0,4x2,5 max. 0,4 Nm 0,4 2,5 200 9918410000 WK SI 0,5x3,0 max. 0,6 Nm 0,5 3 200 9918420000 WK SI 0,6x3,5 max. 1,1 Nm 0,6 3,5 200 9918430000 WK SI 0,8x4,0 max. 2,5 Nm 0,8 4 200 9918440000 WK SI 1,0x5,5 max. 3,8 Nm 1 5,5 200 9918450000 WK IK PH VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH WK IK PH0 max. 0,9 Nm 200 9918460000 WK IK PH1 max. 3,8 Nm 200 9918470000 WK IK PH2 max. 5,5 Nm 200 9918480000 WK IK PZ VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ WK IK PZ0 max. 0,9 Nm 200 9918490000 WK IK PZ1 max. 3,8 Nm 200 9918500000 WK IK PZ2 max. 5,5 Nm 200 9918510000 WK IK SL/PH VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher WK IK SL/PH1 1318130000 WK IK SL/PH2 1318140000 VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher W er k zeuge E.12 E 1420910000 – 2013/2014

Kabelverschraubungswerkzeuge Schraubwerkzeuge für Kabelverschraubungen in sämtlichen Ausführungen. • Verschrauben bzw. Lösen über mehrere Verschraubungsreihen möglich • Keine Deformierung der Kabelverschraubungen Technische Daten Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Schlüsselweite - Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis FleCaFix 11/24 Kabelverschraubungswerkzeug • SW 11 bis SW 24 • Stufenlose Einstellung der Schlüsselweite • Ratschenfunktion: Kein Absetzen des Werkzeuges zwischen den Schraubvorgängen notwendig • Echtes Einhandwerkzeug 190 / 30 / 60 190 11...24 mm Typ VPE Best.-Nr. FLECAFIX 11/24 1 9015900000 FleCaFix 24/36 Kabelverschraubungswerkzeug • SW 24 bis SW 36 • Stufenlose Einstellung der Schlüsselweite • Ratschenfunktion: Kein Absetzen des Werkzeuges zwischen den Schraubvorgängen notwendig • Echtes Einhandwerkzeug 204 / 30 / 60 240 24...36 mm Typ VPE Best.-Nr. FLECAFIX 24/36 1 9015980000 Kabelverschraubungswerkzeuge W er k zeuge E.13 E 1420910000 – 2013/2014

Schraubendreher Weidmüller Schraubendreher, in vier Griffgrößen, sind das Ergebnis einer konsequenten Griffkonzeption, die sowohl die menschliche Hand als auch unterschiedliche Arbeitsanforderungen berücksichtigt: • Perfekte Handhabung aller Griffgrößen • Höchste Drehmomente • Optimale Übertragung der Axialkraft • Programme mit allen gängigen Abmessungen SoftFinish ® electric VDE-isolierte Schraubendreher gemäß DIN EN 60900, IEC 900 für Arbeiten unter Spannung Produktnutzen: • Direkt auf die Klinge gespritzte Schutzisolierung sorgt für elektrische Sicherheit, auch bei kritischen Anwendungen. • Sicherheit bei Arbeiten bis 1.500 Volt (DC) und 1.000 Volt (AC). • Schraubendreher einzeln im Wasserbad bei 10.000 Volt gemäß DIN EN 60900 geprüft. • Komfortables Schrauben und optimale Handhabung dank ergonomisch perfektem Griffdesign. • Aus weichem hautsympathischem Spezialmaterial gefertigte SoftFinish ® -Zone verhindert Abrutschen in kritischen Situationen und sorgt für höchste Drehmomente. SoftFinish ® -Griff Mit der SoftFinish ® -Zone für trockene und allgemeine Anwendungen stellt Weidmüller ein komplettes Schraubendreher-Programm zur Verfügung, das durch sein weiches Material für erheblich höhere Drehmomente – bei deutlich gesteigertem Komfort – sorgt. Produktnutzen: • Aus weichem hautsympathischem Spezialmaterial gefertigte SoftFinish ® -Zone sorgt für höchste Drehmomente. • Komfortables Schrauben und optimale Handhabung dank ergonomisch perfektem Griffdesign. • In der Ausführung mit massiver Stahlkappe selbst Anforderungen beim Meißeln gewachsen. • Zur Wahl stehen höchstbelastbare Klingen mit langer Lebensdauer in Standard-Abmessungen. • Klingenspitze ChromTop für maximalen Korrosionsschutz und höchste Maßhaltigkeit der Klingengeometrie im Schraubenkopf, über Jahre hinweg. Schraubendreher W er k zeuge E.14 E 1420910000 – 2013/2014

VDE-isolierte Schraubendreher zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1.000 V und DC 1.500 V, DIN EN 60900, IEC 900. Geprüfte Sicherheit „GS“, stückgeprüft. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium- Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, brüniert. SDI S SDIS 0.4X2.0X60 A 0,4 2 60 9205690000 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 9008370000 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 9008380000 SDIS 0.6X3.5X100 B 0,6 3,5 100 9008390000 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 9008400000 SDIS 1.0X4.5X125 B 1 4,5 125 9008910000 SDIS 1.0X4.5X175 B 1 4,5 175 9205700000 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 9008410000 SDIS 1.0X5.5X175 B 1 5,5 175 9205710000 SDIS 1.2X6.5X150 B 1,2 6,5 150 9008420000 SDIS 1.6X8.0X175 B 1,6 8 175 9008430000 VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, SoftFinish ® -Griff Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Schraubendreher SDIK PH VDE-isolierter Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Phillips, SDIK PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, Abtrieb nach ISO 8764-PH, SoftFinish ® -Griff SDIK PH0 0,00 60 9008560000 SDIK PH1 1,00 80 9008570000 SDIK PH2 2,00 100 9008580000 SDIK PH3 3,00 150 9008590000 SDIK PZ VDE-isolierter Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Pozidriv, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, Abtrieb nach ISO 8764-PZ, SoftFinish ® -Griff SDIK PZ1 1,00 80 9008900000 SDIK PZ2 2,00 100 9008890000 SDI SL / PH VDE-isolierter Plus-Minus-Schraubendreher, Typ Phillips, SDI SL/PH SoftFinish ® -Griff SDI SL/PH 1 Gr. PH1 1318330000 SDI SL/PH 2 Gr. PH2 1318340000 SDIZ VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, SoftFinish ® -Griff SDIZ 0.6X3.5X100 0,6 3,5 100 9008450000 SDIZ 0.8X4.0X100 0,8 4 100 9008460000 SDIZ 0,8X5,5 150/248 0,8 5,5 150 9008640000 VDE-isolierte Schraubendreher W er k zeuge E.15 E 1420910000 – 2013/2014

VDE-isolierte Schraubendreher zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1.000 V und DC 1.500 V, DIN EN 60900, IEC 900. Geprüfte Sicherheit „GS“, stückgeprüft. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet und brüniert. SDIS 2.5-5.5/PH/1/2 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDIK PH1 1,00 80 SDIK PH2 2,00 100 6-teiliger Satz: VDE-isolierter Schlitz- und Kreuzschlitz-PH Schraubendreher-Satz Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Schraubendreher SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 9009730000 SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDIK PZ1 1,00 80 SDIK PZ2 2,00 100 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 1 1128540000 SDIS 2.0-5.5 6-teiliger Satz: VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher-Satz SDIS 0.4X2.0X60 A 0,4 2 60 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.6X3.5X100 B 0,6 3,5 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDI Set S2.0-5.5 1 9205550000 VDE-isolierte Schraubendreher W er k zeuge E.16 E 1420910000 – 2013/2014

Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. SD S SDS 0.4X2.0X60 B 0,4 2 60 9037160000 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 9009030000 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 9008320000 SDS 0.6X3.5X100 A 0,6 3,5 100 9008330000 SDS 0.6X3.5X200 A 0,6 3,5 200 9010110000 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 9008340000 SDS 0.8X4.0X125 A 0,8 4,5 125 9009020000 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 9008350000 SDS 1.2X6.5X150 A 1,2 6,5 150 9009010000 Schlitz-Schraubendreher mit Rundklinge, SD DIN 5265, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Schraubendreher SDK PH Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Phillips, SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH, Abtrieb nach ISO 8764-PH, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SDK PH0 0,00 60 9008470000 SDK PH1 1,00 80 9008480000 SDK PH2 2,00 100 9008490000 SDK PH3 3,00 150 9008500000 SDK PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Pozidriv, SDK PZ DIN 5262, ISO 8764/2-PZ, Abtrieb nach ISO 8764-PZ, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SDK PZ1 1,00 80 9008530000 SDK PZ2 2,00 100 9008540000 SDK PZ3 3,00 150 9008550000 SD TH Torx ® TH-Schraubendreher mit Bohrung in der Klingenspitze (Tamper Resistant), SD TH zum Verschrauben von Torx ® und Torx ® -TH Sicherheitsschrauben (Mittelstift im Profil), Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SD TH10 10 80 9009180000 SD TH15 15 80 9009170000 SD TH20 20 100 9009160000 SK Sechskant-Steckschlüssel, SK DIN 3125, Abtrieb nach DIN 475/2, SoftFinish ® -Griff SK 10,0x125 9009070000 Unisolierte Schraubendreher W er k zeuge E.17 E 1420910000 – 2013/2014

Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. Set S 2.5/3.0/4.0/5.5/PH 1/2 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 SDK PH1 1,00 80 SDK PH2 2,00 100 6-teiliger Satz: Schlitz- und Kreuzschlitz-PH Schraubendreher-Satz mit Rundklingen Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Schraubendreher SD Set S2.5-5.5/PH1/2 9009740000 Set S 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.5 6-teiliger Satz: Schlitz-Schraubendreher-Satz SDS 0.4X2.0X60 B 0,4 2 60 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 SDS 0.6X3.5X100 A 0,6 3,5 100 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 SD Set S2.0-5.5 1 9205560000 SD TO 0,6x3,0 Abgewinkelter Schlitz-Schraubendreher mit Rundgriff, SoftFinish ® -Griff SD TO 0,6X3,0 A 0,6 3 70 1323880000 Unisolierte Schraubendreher W er k zeuge E.18 E 1420910000 – 2013/2014

Stiftschlüssel aus durchgehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl, gefertigt nach DIN ISO 2936 L (DIN 911), Oberfläche hochwertig veredelt. SK WSD S 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 SK WSD-S 1,5-10,0 9008850000 9-teiliger Winkelschraubendreher-Satz im Prostar, mit MagicRing: hält Normschrauben dank Federstahlring in jeder Lage fest (ab Größe 3), mit Kugelkopf: zum Schrauben bis zu einem Winkel von 25°. Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Stiftschlüsselsatz Weidmüller SK S 7-teiliger Sechskant-Stiftschlüssel-Satz SKS 2,0-8,0 9008860000 SK S MR 7-teiliger Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf und MagicRing hält Normschrauben dank Federstahlring in jeder Lage fest (ab Größe 3), mit Kugelkopf: zum Schrauben bis zu einem Winkel von 25°. SKS 2,0-8,0 MR 9008870000 TH S 8-teiliger Torx ® -TH-Stiftschlüssel-Satz mit Bohrung in der Klingenspitze (Tamper Resistant), zum Verschrauben von Torx ® und Torx ® -TH Sicherheitsschrauben (Mittelstift im Profil) TH-S 9-40 9008880000 Stiftschlüsselsatz Weidmüller W er k zeuge E.19 E 1420910000 – 2013/2014

Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. System 11+1 S-PH-PZ-SK SD SD SD SD PH 1 PH 2 PZ 1 PZ 2 SK SK SK SYSTEM 11+1 140 9009750000 12-teiliger Satz mit Wechselklingen für Schlitz-, Kreuzschlitz PH/PZ- und Sechskant- Schrauben, SoftFinish ® -Griff Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Stiftschlüsselsatz Weidmüller Stiftschlüsselsatz Weidmüller W er k zeuge E.20 E 1420910000 – 2013/2014

W er k zeuge E.21 E 1420910000 – 2013/2014

IS 4 / IS 6 / IS 8 Stiftschlüssel, mit Zapfen Sechskantschraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche vernickelt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl • Gefertigt nach DIN 6911 • Passend für Schrauben nach DIN 6912 IS4 IS6 IS8 c 60 mm 80 mm 90 mm Gewicht 27 g 61 g 89 g Typ VPE Best.-Nr. IS 4 DIN 6911 1 0485100000 IS 6 DIN 6911 1 0407900000 IS 8 DIN 6911 1 0235000000 Technische Daten Bestelldaten IS 2 KG / IS 3 KG / IS 4 KG Stiftschlüssel Sechskantschraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche vernickelt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl • Gefertigt nach DIN 6911 • Passend für Schrauben nach DIN 6912 IS 2 KG IS 3 KG IS 4 KG c 100 mm 100 mm 100 mm Gewicht 32 g 32 g 32 g Typ VPE Best.-Nr. IS 2 KG 1 1806630000 IS 3 KG 1 1806650000 IS 4 KG 1 1806660000 Technische Daten Bestelldaten SDQ T15 / SDQ T20 / SDQ T40 Stiftschlüssel, Torx ® Torx ® -Schraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche mattverchromt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40 c 100 mm 100 mm 100 mm Gewicht 32 g 32 g 32 g Typ VPE Best.-Nr. SDQ T15 1 1318390000 SDQ T20 1 1318400000 SDQ T40 1 1318410000 Technische Daten Bestelldaten Stift- und Schaltschrankschlüssel W er k zeuge E.22 E 1420910000 – 2013/2014

Cross-Key Master Universal Schlüssel 1.0 x 7 mm PH 2 5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 4 mm 12 mm 13.5 mm 13.5 mm 10 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 62 x 90 mm Anwendung: Für fast alle technischen Schließsysteme im Baubereich, wie z. B. für Tür-, und Fenstergriffe, Entlüftung für Heizungs- Ventile, Sanitärbereich, Klima-Lüftung, sowie Gas- und Wasserversorgung. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY MASTER 1 9918150000 Technische Daten Bestelldaten Cross-Key Universal Universal Schaltschrank-Schlüssel 1.0 x 7 mm PH 2 5 mm 6 mm 7-8 mm 11.5 mm 13.5 mm 9 mm 3-5 mm 13.5 mm 9 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 72 x 72 mm Anwendung: Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, passend für alle gängigen Schaltschrank- Schließungen. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY UNIVERSAL 1 9918130000 Technische Daten Bestelldaten Cross-Key Universal S Universal Schaltschrank-Schlüssel mini 1.0 x 7 mm PH 2 6 mm 8 mm 11.5 mm 13.5 mm 9 mm 5 mm 13.5 mm 9 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 42 x 42 mm Anwendung: Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, passend für alle gängigen Schaltschrank- Schließungen. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY UNIVERSAL S 1 9918140000 Technische Daten Bestelldaten Stift- und Schaltschrankschlüssel W er k zeuge E.23 E 1420910000 – 2013/2014

W er k zeuge E.24 E 1420910000 – 2013/2014

V.1 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Weidmüller Lösungen & Service Weidmüller Lösungen & Service Kundenspezifische Serviceleistungen: Gute Beratung, beste Lösungen V.2 Digitaler Support: RailDesigner ® , Produktassistent für Verteilergehäuse, Online-Produkt-Katalog, M-Print ® PRO Label Designer V.8 Inhalt

V.2 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Applikationsspezifische Lösungen – Ihr Bedarf ist unsere Motivation Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen und benötigt neben Standardprodukten immer öfter individuelle Lösungen. So muss sich Ihr neues Produkt oft unter extremen Einsatzbedingungen bewähren. Viele Applikationen sind hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt – zum Beispiel durch Vibration oder direkte Krafteinwirkung. Extreme Temperaturbedingungen oder der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Faktoren, für die Ihr Produkt ausgelegt sein muss. Wir unterstützen Sie, kompetent und zielorientiert, in der Auswahl optimaler Produkte für jeden Einsatz. Sprechen Sie uns an! Ob individuelle Produktentwicklung, kundenspezifische Assemblierung oder bereits fertige applikationsspezifische Produkte – wir möchten Ihnen mit einer für Sie perfekten Lösung helfen, Arbeitsabläufe zu optimieren und die Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens heute, und auch in Zukunft, nachhaltig zu sichern. Individuelle Produktentwicklung Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle und zukunftsweisende Produkte auf höchstem technologischem Niveau – zugeschnitten auf Ihre Applikation. Kundenspezifische Assemblierung Nach Ihren Vorgaben konfigurieren wir mit hoher Fertigungskompetenz aus unserem breiten Produktportfolio die für Sie maßgeschneiderte Lösung. Applikationsspezifische Produkte Unsere branchenübergreifenden Lösungen setzen Standards: Konzipiert für Ihre Applikationen, sofort einsatzbereit und ab Lager verfügbar.

V.3 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Individuelle Produktentwicklung für Ihren Erfolg Leidenschaft für einfache, innovative Lösungen Gemeinsam erarbeiten wir innovative und zukunftsweisende Produkte, zugeschnitten auf Ihre Applikation. Dahinter steht unsere „Ein-Kunde-ein-Produkt-Philosophie“. Ausgangspunkt ist nicht das Produkt, sondern Sie, Ihre technischen Vorgaben, Ihr Bedarf. Eine Partnerschaft, die verbindet Bei der Entwicklung individueller Produkte bringen beide Seiten die jeweils höchstmögliche Erfahrung und Kompetenz ein. Wir setzen jede Aufgabe mit Qualitätsdenken und professionellem Projektmanagement von der Ideen- und Konzeptphase über die Entwicklungsphase bis hin zur Realisierung und Produktion um. Dabei steht Ihnen unser gesamtes Know-how aus der elektrischen Verbindungstechnik, Gehäuse- und Dichtungstechnik sowie Signalverarbeitung zur Verfügung. Profitieren Sie von einem zuverlässigen Partner: • Steigern Sie die Effizienz Ihrer Entwicklungs- und Produktionsprozesse Durch die gezielte Auslagerung von Entwicklung und Produktion Ihrer Komponenten verkürzen Sie die Time-to- Market-Phase. Sie verringern Ihren Aufwand und können sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren. • Nutzen Sie unser Applikations- und Produktions- Know-how Profitieren Sie von der Fachkompetenz unserer Applikations ingenieure und Spezialisten in den Bereichen Anschluss-, Gehäuse- und Oberflächentechnik sowie in der Metall- und Kunststoffverarbeitung. • Mehr Sicherheit durch professionelles Projektmanagement Im Rahmen von Innovationsworkshops, Machbarkeitsstudien und Wirtschaftlichkeitsprüfungen, definieren wir ein Anforderungsprofil als Basis für den weiteren Entwicklungsprozess. Damit geben wir Ihnen die Sicherheit, sich für das optimale Produkt zu entscheiden.

V.4 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Applikationsspezifische Produkte – Lösungen für Branchen und Märkte Branchen oder Applikationen weisen häufig ähnliche oder sogar identische Anforderungen an Produkte oder Produktzusammenstellungen auf. Auf Basis bereits realisierter Lösungen können Sie diese applikationsspezifischen Produkte jetzt direkt ab Lager beziehen. Ihr Vorteil: Sie erhalten wesentlich schneller und kostengünstiger eine passende Lösung! Branchenübergreifende Lösungen als Standard Unsere Zielsetzung ist es, echte Lösungen für Sie zu erarbeiten, die zudem die Vorteile einer „Quasi- Standardisierung“ bieten. Das bedeutet, dass das applikationsspezifische Produkt vielleicht einen Eingang oder eine Reihenklemme mehr hat, als es eigentlich benötigt. Der Aufwand für eine kleine Anpassung ist aber in jedem Fall geringer als die komplette Abwicklung eines Einzelauftrags. Damit sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch Kosten! Profitieren Sie gleich mehrfach: • Schnelle Verfügbarkeit Applikationsspezifische Produkte sind schnell ab Lager erhältlich. Sie erhalten Ihre Produkte zuverlässig und termingerecht. • Beratung durch Applikationsingenieure Profitieren Sie von der Fachkompetenz unserer Applikationsingenieure, die mit einem tiefen Verständnis für die Applikation echte Lösungen mit Mehrwert erarbeiten. • Unterstützende Software Projektierung und Auswertung leicht gemacht! Mit unseren Software-Lösungen, wie z. B. NetCalc, RailDesigner ® oder Softclinic. • Weltweite Applikationszentren Mit unseren Applikationszentren stehen wir in ständigem Dialog, so erweitern wir unser Applikations-Know-how und sind überall für Sie da.

V.5 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Kundenspezifische Assemblierung – Konfiguration nach Maß Fertigungskompetenz auf höchstem Niveau Profitieren Sie von unserem professionellen Projektmanage- ment und unserer hohen Fertigungskompetenz, zum Beispiel im ATEX-Bereich. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Portfolio an kundenspezifischen Assemblierungen – von der einfachen Bestückung bis hin zur Modifizierung bestehender Elektronik-Produkte. Unsere Dienstleistungen umfassen: • Gehäusebearbeitung und -bestückung in allen IP Schutzklassen • ATEX-Lösungen für explosionsgefährdete Bereiche • Konfektionierung schwerer Steckverbinder • Bestückung von Klemmenleisten • Kundenspezifische Elektronik-Lösungen • Kabelkonfektionierung Sie möchten Ihre Kosten senken und Ihre Effizienz steigern. Es ist Ihr Wunsch, sich wieder voll auf Ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. Sie suchen einen Partner, der für Sie intelligente, individuell auf Ihren Bedarf zugeschnittene Lösungen konfiguriert. Wir verfügen über das Applikations-Know-how und die Kapazitäten, um für Sie maßgeschneiderte Lösungen zu konfigurieren – schnell, flexibel und wirtschaftlich. Partnerschaftlich und beratend stehen wir Ihnen in allen Fragen zur Seite und definieren gemeinsam mit Ihnen die Aufgabenstellung. Im weiteren Prozess wählen wir aus einem breiten Produktportfolio die idealen Komponenten, die dann zu Ihrer passgenauen Lösung konfiguriert werden. Kosten senken, Effizienz steigern • Vereinfachung von Bestellwesen und Lagerhaltung Eine Lösung, eine Artikelnummer! Die Beschaffung von Einzelkomponenten entfällt, Artikelvielfalt und Lagerbestände werden abgebaut. • Professionelle Montage Die einzelnen Komponenten werden komplett fertig montiert. Ihr Montageaufwand wird reduziert und Sie sparen Zeit und Kosten. • Weniger Aufwand bei der Dokumentation Bei der Erstellung von Stücklisten oder Zeichnungen leistet unsere Software RailDesigner ® wertvolle Unterstützung. • Moderne Gehäusebearbeitung Mit unseren CNC Bearbeitungszentren passen wir Gehäuse individuell für Ihre spezifische Lösung an. T

V.6 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Kundenspezifische Assemblierung — Beratung, Produkt, Entwicklung und Fertigung aus einer Hand Schwere Steckverbinder Ideale Verbindung mit System • Einbringung von Bohrungen und Verschraubungen • Bestückung mit anschlussfertigen Komponenten • Verdrahtung von Baugruppen • Konfektionierung von Leitungen • Alle Gehäuse sind mit individueller Laserbeschriftung kombinierbar Klemmenleisten Konfiguration nach Maß • Bearbeiten der Tragschiene • Bestücken der Klemmenleiste mit aufrastbaren Komponenten • Einbringen von Querverbindungen • Anbringen von Standardleitern • Markieren von Klemmen, Geräten, Leitern und Kabeln Gehäuse Perfekter Schutz und Sicherheit • Gehäusekompetenz in allen IP-Schutzarten • ATEX-Gehäuse für explosions gefährdete Bereiche • Integration von Sichtscheiben, Bohrungen und Gewinden • Aufwändige Bearbeitungsvorgänge wie das Fräsen von Konturen • Schweißen, Klasse C5, DIN 6700 für Edelstahl- und Stahlblechgehäuse • Oberflächenbeschichtungen nach Anforderung • Individuell abgestimmte Geräte- und Anlagenmarkierer Unsere Applikations- und Fertigungskompetenzen wirken sich entscheidend auf alle Segmente der modernen Verbindungstechnik aus. Ihr Nutzen ist daher integraler Bestandteil jeder Lösung. T

V.7 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Kundenspezifische Serviceleistungen Kabelkonfektionierung Der besondere Service • Zuschnitt von Kabeln und Leitungen • Anbringen von - Schweren Steckverbindern - Leiterplattensteckverbindern oder DIN-Steckverbindern • Bearbeitung von Leitungsenden • Montage von Aderendhülsen und Kabelschuhen • Anschluss der Leitungen an Klemmenleisten Elektronik Individuell von Anfang an • Reihenklemmen, Bauelementestecker, Rastsockel, Elektronikgehäuse: Integration elektronischer Bauelemente • Rastsockel: Ausführung als Bau elementeträger oder auch einfache Verschaltung der Bauelemente • Übergabeelemente • Modifizierung bestehender Produkte in der Elektronik: Schaltungsmodifizierung oder spezifische Kalibrierung • Baugruppen kombiniert: Relais oder Optokoppler in Kombination mit anderen Bauteilen

V.8 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Digitaler Support RailDesigner ® Klemmenleisten schneller konfigurieren und bestellen Zeit- und Kosteneffizienz bestimmen heute überall die Arbeitsweisen in der Planung und Produktion. Der RailDesigner ® , unsere kostenlose Konfigurations- und Bestellsoftware, hilft Ihnen mit seiner virtuellen Montage unbestückter und bestückter Tragschienen bei der Gestaltung Ihrer ganz persönlichen Lösung. Der RailDesigner ® bietet Ihnen entscheidende Vorteile: Reduzierung des Zeitaufwandes Angebots- und Bestellvorgänge werden verkürzt, da beispielsweise sämtliche Bestell-Prozesse direkt aus der Software heraus vorgenommen werden können. Sie konfigurieren Ihre Projekte und der Rest geschieht fast von allein! Anwenderfreundliche Bedienung Mögliche Fehler werden durch automatische Montagehinweise und eine übersichtliche Projektbearbeitung und -verwaltung vermieden. Um eine realitätsnahe Projektierung zu erzielen, bietet Ihnen der RailDesigner ® neben einer 2D auch eine 3D Darstellung. Breite Auswahl aus dem aktuellen Produktportfolio Die Software-Updates für den RailDesigner ® können Sie ganz bequem über das Internet herunterladen. Damit haben Sie jederzeit Zugriff auf den aktuellen Stand unserer Produktdatenbank. Softwarekompatible Projektierung Planen und entwerfen Sie Ihre Projekte einfach mit Ihrer gewohnten CAE-Software. Mit der integrierten Schnittstelle ist eine Übernahme der Daten aus Ihrem CAE-System einfach wie nie. Der Export von Stücklisten und des Klemmleistenaufbaus ist in verschiedene Formate möglich. Markierungsdaten werden ganz automatisch an die M-Print ® Pro Beschriftungssoftware übergeben. Einfache Bestellung der Klemmenleisten Wenn die Planung Ihrer Projekte im RailDesigner ® abgeschlossen ist, haben Sie die Option, Ihre kompletten Daten per E-Mail an uns zu senden: Wir übernehmen dann die Bestückung und liefern Ihnen die gewünschte Konfiguration und was immer Sie für Ihr Projekt sonst noch benötigen. Laden Sie sich die Software kostenlos herunter und entdecken Sie die Vorzüge des RailDesigner ® unter www.raildesigner.de

V.9 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Digitaler Support Produktassistent für Verteilergehäuse und Baugruppen – In kürzester Zeit zur perfekten Lösung Schnell und einfach die gewünschten Bestandteile auswählen, miteinander kombinieren und schließlich bestellen – das gelingt mithilfe des Weidmüller- Produktassistenten für Verteilergehäuse und Baugruppen. So gelangen Sie in kürzester Zeit zu Ihrer individuellen Gehäuselösung, die aus folgenden Komponenten bestehen kann: Leergehäuse ohne Bohrungen Leergehäuse verschiedener Größen der Klippon ® K- und Klippon ® POK-Reihe (Aluminium und Kunststoff) mit passenden Tragschienen. Leergehäuse mit vorgefertigten Gewindebohrungen Leergehäuse verschiedener Größen der Klippon ® K- und Klippon ® POK- Reihe (Aluminium und Kunststoff), die bereits mit metrischen Gewindebohrungen ausgestattet sind. Unbestückte Tragschienen Exakt zugeschnittene Tragschienen für die angebotenen Gehäusegrößen. Bestückte Tragschienen Tragschienen, die ebenfalls genau auf die angebotenen Gehäusegrößen abgestimmt und bereits mit Reihenklemmen bestückt wurden, wahlweise mit Schraub- oder Zugfeder- anschluss. Verteilergehäuse mit Ex-Schutz Gehäuse, die bereits mit einer Klemmenleiste bestückt und mit metrischen Gewindebohrungen versehen sind. Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten Verteilergehäuse mit Ex-Schutz werden ausschließlich mit bereits montierter Klemmenleiste geliefert. Bei den Industrievarianten bietet Ihnen der Produktassistent verschiedene Herangehensweisen, um die geeignete Gehäusevariante zu erstellen: Es kann grundsätzlich mit jeder der aufgelisteten Komponenten begonnen und dann weiter kombiniert werden. So kann beispielsweise die gewünschte Klemmenleiste ausgewählt werden, woraufhin der Produktassistent die passenden Gehäusevarianten anbietet. Andersherum kann die Kombination aber auch vom Gehäuse selbst ausgehen, zu dem dann die passenden Klemmenleisten bzw. Tragschienen ausgesucht werden. Die ausgewählten Produkte können schließlich direkt in die Anfrageliste aufgenommen werden. Bereitstellung aller relevanten Daten Während der Auswahl gibt es für die Klemmenleisten Filtermöglichkeiten wie Länge, Anschlusstechnik oder Bemessungsquerschnitt und bei den Gehäusen Material, Größe, Bohrungen etc. Wurde schließlich ein Produkt ausgewählt und fertig kombiniert, werden dem Anwender alle relevanten Daten inklusive Zeichnungen und Bildern angezeigt, so dass die Integration des Gehäuses in die Anwendung des Kunden umfassend geplant werden kann. Sie finden den Produktassistenten unter galaxy.weidmueller.com

V.10 W eidmüller L ösungen & Ser v ic e V 1420910000 – 2013/2014 Online-Produkt-Katalog Sie haben Fragen zu Daten und Details unserer Produkte – auch mal außerhalb der üblichen Geschäftszeiten oder am Wochenende? Unser Online-Katalog http://catalog.weidmueller.com ist die perfekte Informationsquelle – rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. Neben den Produktfeatures und Artikel nummern erhalten Sie zu allen Produktgruppen zahlreiche Zusatzinformationen. Noch mehr Infos, Angebote und Ihren persönlichen Ansprech partner finden Sie auf unserer Website: www.weidmueller.com Mit einem Klick zum gewünschten Produktdatenblatt. M-Print ® PRO Label Designer Zu unserem umfangreichen Serviceangebot gehört die Software M-Print ® PRO! Diese professionelle Software zur Bedruckung und Bestellung von Weidmüller Etiketten und Markierern unter Windows ® , ist optimal auf unsere aktuellen Drucksysteme und Bezeichnungsmaterialien abgestimmt. Mit M-Print ® PRO gestalten Sie Ihr Beschriftungsmaterial professionell und schnell: mit Texten, Rahmen, Linien, Grafiken, Barcodes, Seriennummern und Fotos. Die Schnittstelle zum RailDesigner ® oder zu Ihrem CAE-System ermöglicht die Übernahme aller von Ihnen konfigurierten Daten. Digitaler Support

Technischer Anhang Technischer Anhang ATEX Richtlinie 1999/92/EG W.2 ATEX Richtlinie 94/9/EG W.4 IECEx-Schema W.5 Einteilung von Explosionsgruppen bei Gas-Ex-Schutz W.6 Einteilung der Zonen und Gerätekategorien W.6 Typenschild eines Leergehäuses W.7 IP-Schutzarten W.8 Inhalt W W.1 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

Nach Artikel 137 des Vertrags zur Gründung der Euro­ päischen Gemeinschaft wurden Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer erlassen, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können. Eine explosions­ fähige Atmosphäre ist ein Gemisch aus Luft und brenn baren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt. Die ATEX Richtlinie 1999/92/EG wurde in nationales Recht umgesetzt. Die Einhaltung der in dieser Richtlinie enthaltenen Mindestvor schriften garantiert nicht, dass alle einschlägigen nationalen Gesetze eingehalten werden, da eine Verschärfung der Mindestvorschriften durch nationale Gesetze möglich ist. Nach der ATEX Richtlinie 1999/92/EG ist der Arbeit­ geber verpflichtet, die für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeit nehmer erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Eine Maßnahme ist die Einteilung der Bereiche in Zonen, in denen explosions fähige Atmosphären vorhanden sein können. Sofern die Dokumentation des Arbeitgebers unter Zugrunde­ legung einer Risikoabschätzung nichts anderes vorsieht, sind in allen Bereichen, in denen explosionsfähige Atmosphären vorhanden sein können, Geräte und Schutzsysteme ent­ sprechend den Kategorien gemäß der ATEX Richtlinie 94/9/EG auszuwählen. Insbesondere sind in diesen Zonen folgende Kategorien von Geräten zu verwenden, sofern sie für Gase, Dämpfe, Nebel und/oder Stäube geeignet sind: • in Zone 0 oder Zone 20: Geräte der Kategorie 1, • in Zone 1 oder Zone 21: Geräte der Kategorie 1 oder der Kategorie 2, • in Zone 2 oder Zone 22: Geräte der Kategorie 1, der Kategorie 2 oder der Kategorie 3. Zoneneinteilung nach ATEX Richtlinie 1999/92/EG Zone 0 Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist. Zone 1 Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann. Zone 2 Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. Zone 20 Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist. Zone 21 Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub bilden kann. Zone 22 Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. Neben des oben genannten Konzepts der Zoneneinteilung kann zur Risikobewertung von Ex­Geräten alternativ das Verfahren unter Einbeziehung des Geräteschutzniveaus (Equipment Protection Level ­ EPL) angewandt werden. Diese Geräteschutzniveaus bestimmen die inneren Zündrisiken eines Gerätes, wobei die angewandte Zündschutzart keine Rolle spielt. ATEX Richtlinie 1999/92/EG ATEX Richtlinie 1999/92/EG W W.2 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

Im Folgenden wird das System der Bezeichnung der EPL (Equipment Protection Level) dargestellt. Schlagwettergefährdete Grubenbaue (Gruppe I) EPL Ma Geräte für die Installation in einem Grubenbau mit einem „sehr hohen“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungsgemäßen Betrieb oder bei selten auftretenden Fehlern. EPL Mb Geräte für die Installation in einem Grubenbau mit einem „hohen Schutzgrad“, für das ausreichende Sicherheit besteht, dass es in der Zeitspanne keine Zündquelle wird, die zwischen dem Ausbruch eines Gases und der Abschaltung des Gerätes liegt. Gase (Gruppe II) EPL Ga Geräte für explosionsfähige Gasatmosphären mit einem „sehr hohen“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungsgemäßen Betrieb oder bei Fehlern, die nicht zwangsläufig auf regelmäßiger Grundlage erwartet werden können. EPL Gb Geräte für explosionsfähige Gasatmosphären mit einem „hohen Schutzgrad“, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungs­gemäßen Betrieb oder bei Fehlern, die nicht zwangsläufig auf regelmäßiger Grundlage erwartet werden können. EPL Gc Geräte für explosionsfähige Gasatmosphären mit einem „erhöhten“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungsgemäßen Betrieb und das einen bestimmten zusätzlichen Schutz besitzen kann, um sicherzustellen, dass es im Fall von regelmäßig erwarteten Ereignissen als Zündquelle inaktiv bleibt (z. B. Ausfall einer Lampe). Stäube (Gruppe III) EPL Da Geräte für brennbare Staubatmosphären mit einem „sehr hohen“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungs­gemäßen Betrieb oder bei selten auftretenden Fehlern. EPL Db Geräte für brennbare Staubatmosphären mit einem „hohen“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungs­ gemäßen Betrieb oder bei Fehlern, die nicht zwangsläufig auf regelmäßiger Grundlage erwartet werden können. EPL Dc Geräte für brennbare Staubatmosphären mit einem „erhöhten“ Schutzgrad, das keine Zündquelle darstellt im bestimmungs­gemäßen Betrieb und das einen bestimmten zusätzlichen Schutz besitzen kann, um sicherzustellen, dass es im Fall von regelmäßig erwarteten Ereignissen als Zündquelle inaktiv bleibt (z. B. Fehler einer Lampe). ATEX Richtlinie 1999/92/EG W W.3 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

Der Artikel 95 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft regelt die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten. Die ATEX Richtlinie 94/9/EG legt, als Richtlinie nach dem neuen Konzept, die grundlegende Sicherheits­ und Gesundheitsanforderungen fest. Sie richtet sich an Hersteller von Komponenten und Geräten, die für die bestimmungs gemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Diese Richtlinie musste ohne Abweichung ins nationale Recht übernommen werden. Für Deutschland erfolgte dies durch den Erlass der Explosionsschutzverordnung (11. ExVO) des Geräte­ und Produktsicherheitsgesetzes (GPSGV).Sie gilt für alle industriellen explosionsgefährdeten Bereiche einschließlich Bergbau, ebenso wird auch der Staubexplosionsschutz mit einbezogen. In dieser Richtlinie werden die Anforderungen an Produkte je nach Gerätegruppen und Gerätekategorien festgelegt. Dies ist die Kategorie, die nach der ATEX Richtlinie 1999/92/EG die Verwend barkeit für die jeweilige Zone festlegt. Zum Nachweis der Konformität mit den grundlegende Sicher heits­ und Gesundheitsanforderungen können harmonisierte Normen verwendet werden. Sind diese im Amtsblatt der Europäischen Union als gültig für die Richtlinie gelistet, wird bei Erfüllung der Normenforderungen die Konformität unterstellt (Konformitätsvermutung). Verschiedene, meist gleichwertige, Zündschutzarten sind harmonisiert genormt. Das Konformitätsbewertungsverfahren der Richtlinie sieht unterschiedliche Vorgehensweisen vor. Für die Gerätekategorie 3 kann der Hersteller die Konformitätsbewertung selbst durch führen. Für die Gerätekategorien 1 und 2 ist die Einbeziehung einer benannten Stelle für die Durchführung einer EG­Baumusterprüfung notwendig. Hinzu kommt die Überwachung der Qualitätssicherung bei den Gerätekategorien 1, 2 und 3. Weidmüller bietet Geräte und Komponenten an. Leergehäuse sind Komponenten und ab Werk als Komponente bescheinigt. Eine Montage von bescheinigten Komponenten führt nicht zu einem bescheinigten Gerät. Hierzu müssen zusätzliche Unter suchungen durchgeführt werden. Weidmüller bietet kundenspezifisch bestückte und als Gerät bescheinigte Lösungen an. Die Produktion der bestückten Gehäuse wird durch eine benannte Stelle überwacht. ATEX Richtlinie 94/9/EG ATEX Richtlinie 94/9/EG W W.4 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

Das IECEx Schema ist ein internationales Zertifizierungs­ schema für Produkte, die die Anforderungen der internationalen Normen, z.B. IEC­Normen des Technischen Komitees TC31, erfüllen. Die Zertifikate aus diesem Schema werden auf der IECEx­Website (www.iecex.com) als “Elektronisches Zertifikat” veröffentlicht. Sie können öffentlich eingesehen und gedruckt werden. Ein Zertifikat (Certificate of Conformity oder CoC) verweist dabei auf einen Prüfbericht (Ex­Test Report, ExTR) und auf eine Bewertung des Qualitätssicherungssystems des Herstellers (Quality Assessment Report, QAR). Die Normen, die bei der Erstellung des Prüfberichtes herangezogen werden, entsprechen fast vollständig den harmonisierten Normen in Europa. Neuere EN­Normen werden zuerst als IEC­Norm verabschiedet. Schutzkonzepte Die oben beschriebene Zoneneinteilung bildet die Basis für die Auswahl der Zündschutzarten. So ist zum Beispiel im ATEX­Geltungsbereich nur die Zündschutzart Ex ia für die Zone 0 (höchste Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer explosions fähigen Atmosphäre) zulässig. Erhöhte Sicherheit Ex e Keine Funken und eine auf ein sicheres Niveau begrenzte Oberflächentemperatur Die erhöhte Sicherheit ist gedacht für Produkte, bei denen keine Funken in normalem Betrieb oder im Fehlerfall auftreten. Die Oberflächen temperatur der relevanten Teile ist auf einen Wert unterhalb der Zündtemperatur begrenzt. Erhöhte Sicherheit wird erreicht durch Verringerung der Strombelastung und Erhöhung der Isoliereigenschaften und der Einhaltung von Luft­ und Kriechstrecken über den Wert einer Industrieanwendung. Die höchste Spannung für dieses Schutzkonzept ist 11 kV (d.c. oder a.c. r.m.s.). Dieses Schutzkonzept wird typischerweise für Verteilerkästen angewendet. Eigensicherheit Ex i Auf ein sicheres Niveau begrenzte Zündenergie Eigensicherheit ist gedacht für Produkte, bei denen die elektrische Energie, die in dem Produkt fließt oder gespeichert wird, nicht ausreicht, um die umgebende explosive Atmosphäre zu zünden. Dies gilt auch unter Fehlerbedingungen. Durch die Methode, durch die Eigen sicher heit erreicht wird, ist es notwendig, dass nicht nur die Geräte richtig konstruiert sind, die direkt der explosiven Atmosphäre ausgesetzt sind, sondern auch die elektrischen Geräte, mit denen es verbunden ist. Eigensichere Geräte und eigensicher Teile der zugehörigen Geräte werden in die Schutzniveaus “ia” (für Zone 0, 1 und 2), “ib” (für Zone 1 und 2) und “ic” (nur für Zone 2) eingeteilt. Ein typisches Anwendungsgebiet sind Steuer­ und Anzeigekreise mit niedriger Spannung und niedrigem Strom. Druckfeste Kapselung Ex d Begrenzt die Explosion auf den inneren Bereich des Gehäuses Druckfest gekapselte Gehäuse sind gedacht für Geräte, die Funken erzeugen oder heiße Oberflächen haben, welche im normalen Betrieb zündfähig sind. Ebenso können Industrie­Komponenten für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre durch den Einbau in druckfest gekapselte Gehäuse tauglich gemacht werden, die sonst nicht eingesetzt werden dürfen. Die umgebende explosionsfähige Atmosphäre kann in das Gehäuse eindringen und kann während der Lebensdauer des Gerätes zu einer internen Explosion führen. Das Gehäuse muss deshalb so stabil sein, das es nicht unter dem erzeugten Druck verformt oder zerstört wird. Alle Verbindungen des Gehäuses sind so dimensioniert, dass sie keine Explosion von innen an die umgebenden Atmosphäre übertragen können. Diese Verbindungen nennt man Zündspalte. Für diese Zündschutzart ist die Explosionsgruppe relevant (IIA, IIB, IIC). Geräte nach diesem Schutzprinzip dürfen nicht in Zone 0 eingesetzt werden. IECEx-Schema IECEx-Schema W W.5 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

Zuordnung von Explosionsgruppen, Zonen und Gerätekategorien Einteilung von Explosionsgruppen bei Gas-Ex-Schutz Brennbare Gase, Dämpfe oder Nebel werden je nach ihrer Zündfähigkeit bzw. dem Zünddurchschlagsvermögen in die Explosionsgruppen IIA, IIB und IIC unterteilt. Die Einteilung bestimmt sich durch die jeweilige Grenzspaltweite MESG (Maximum Experimental Safe Gap) und den Mindestzündstrom (Minimum Ignition Current) der Gase. Je geringer diese Werte, desto größer ist die Gefährlichkeit der Gase. Die Gefährlichkeit der Gase nimmt hierbei von IIA nach IIC zu, so dass alle Betriebsmittel, die IIC zugelassen sind, auch in den Explosionsgruppen IIA und IIB eingesetzt werden können. Explosionsgruppe Grenzspaltweite (MESG) Mindestzünd- stromverhältnis IIA 0,9 mm 0,8 IIB 0,5 mm bis 0,9 mm 0,45 bis 0,8 IIC 0,9 mm 0,45 Definition Staubschutz Unter Staub versteht man in der Atmosphäre enthaltene Feststoffpartikel, die sich aufgrund ihres Eigengewichtes absetzen, aber noch für einige Zeit als Staub­Luftgemisch in der Atmosphäre enthalten sind. Einteilung der Zonen und Gerätekategorien Brennbare Stoffe Explosionsfähige Atmosphäre Zonen- einteilung Kennzeichnung Gerätegruppe Gerätekategorie Gas, Nebel, Dämpfe (G / Gas) ständig, langzeitig Zone 0 II 1G gelegentlich Zone 1 II 2G unwahrscheinlich, kurzzeitig Zone 2 II 3G Stäube (D / Dust) ständig, langzeitig Zone 20 II 1D gelegentlich Zone 21 II 2D unwahrscheinlich, kurzzeitig Zone 22 II 3D W W.6 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

  1 Nummer der benannten Stelle   2 Artikelnummer   3 Artikelbezeichnung   4 Ex Kennzeichnung   5 Gerätegruppe   6 Gerätekategorie   7 • G Gas (gas) • D brennbarer Staub   8 Zündschutzart   9 IP Schutzart (DIN EN 60529) 10 EG­Baumusterprüfbescheinigung 11 Baujahr 12 Name und Anschrift des Herstellers Typenschild eines Leergehäuses Typenschild eines Ex-bescheinigten Leergehäuses 60 60 1 2 3 4 5 10 11 12 6 7 9 8 W W.7 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

IP-Schutzarten nach DIN EN 60529 Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus zwei stets gleich bleibenden Kennbuchstaben IP und den zwei Kennziffern für den Schutzgrad zusammensetzt. Beispiel: I P 6 5 2. Ziffer: Schutz gegen Wasser 1. Ziffer: Schutz gegen feste Körper Schutzgrade gegen feste Fremdkörper (1. Ziffer) Kennziffer 0 Nicht geschützt 1 Geschützt gegen feste Fremdkörper 50 mm Durchmesser und größer. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit dem Handrücken. 2 Geschützt gegen feste Fremdkörper 12,5 mm Durchmesser und größer. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit dem Finger. 3 2,5 mm Geschützt gegen feste Fremdkörper 2,5 mm Durchmesser und größer. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Werkzeug. 4 1,0 mm Geschützt gegen feste Fremdkörper 1 mm Durchmesser und größer. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. 5 Staubgeschützt, Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber Staub darf nicht in einer solchen Menge eindringen, dass das zufrieden stellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. 6 Staubdicht, kein Eindringen von Staub. Schutzgrade gegen Wasser (2. Ziffer) Kennziffer 0 Nicht geschützt 1 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädliche Wirkung haben. 2 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädliche Wirkung haben, wenn das Gehäuse um einen Winkel bis zu 15° beiderseits der Senkrechten geneigt ist. 3 Wasser, das in einem Winkel bis zu 60° beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, darf keine schädliche Wirkungen haben. 4 Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben. 5 Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. 6 Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. 7 1 m Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse unter genormten Druck- und Zeitbedingungen zeitweilig in Wasser getaucht wird. 8 Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schäd liche Wirkungen verursacht, wenn das Ge häu se dauernd unter Wasser getaucht ist unter Beding un gen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen. Die Bedingungen müssen jedoch schwieriger sein als unter Kennziffer 7. IP-Schutzarten W W.8 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

IP-Schutzarten Definition der Schutzarten nach NEMA, UL und CSA Typ NEMA UL CSA Bezeichnung National Electrical Manufacturers Association NEMA 250-1991 Underwriters Laboratories Inc. UL 50 und UL 508 Canadian Standards Association CSA-C22.2 No. 94-M91 Typ 1 Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen fester Fremdkörper. Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen fester Fremdkörper. Gehäuse zum allgemeinen Einsatz. Schutz gegen unbeabsichtigten Kontakt mit unter Spannung stehenden Komponenten. Typ 2 Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen fester Fremdkörper und Wasser. Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen fester Fremdkörper und Wasser. Gehäuse für Innenräume. Schutz gegen nicht- korrodierende tropfende/spritzende Flüssigkeiten und fester Fremdkörper. Typ 3 Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen von Niederschlag und Staub sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen das Eindringen von Niederschlag und Staub sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Gehäuse für Innen- und Außenräume. Schutz gegen das Eindringen von Regen und Schnee sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Typ 3R Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Regen und Schnee sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Regen und Schnee sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Gehäuse für Innen- und Außenräume. Schutz gegen das Eindringen von Regen/Schnee sowie gegen Schäden durch Eisbildung. Typ 3S Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Regen, Schnee und Fremdkörper. Externe Mechanismen können trotz Eisablagerung bedient werden. Gehäuse zum überwiegenden Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Regen, Schnee und Fremdkörper. Externe Mechanismen können trotz Eisablagerung bedient werden. Gehäuse für Innen- und Außenräume. Schutz gegen Regen, Schnee und Fremd körper. Externe Mechanismen können trotz Eisablagerung bedient werden. Typ 4 Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz gegen Regen, Fremdkörper, Spritzwasser und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbil- dung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz gegen Regen, Fremdkörper, Spritzwasser und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbil- dung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz gegen Regen, Schnee, Fremdkörper, Spritzwasser und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Typ 4X Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz gegen Korrosion, Regen, Fremdkörper, Spritzwas- ser und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz gegen Korrosion, Regen, Fremdkörper, Spritzwas- ser und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz ge- gen Regen, Fremdkörper, Spritz- und Strahlwasser sowie gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses; korrosionsbeständig. Typ 6 Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz ge- gen Strahlwasser sowie gegen das Eindringen von Wasser beim Eintauchen; Schutz gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz ge- gen Strahlwasser sowie gegen das Eindringen von Wasser beim Eintauchen; Schutz gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Gehäuse für Innen- oder Außenräume. Schutz ge- gen das Eindringen von Wasser beim Eintauchen; Schutz gegen Schäden durch Eisbildung an der Außenseite des Gehäuses. Typ 12 Gehäuse für den Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Staubablagerung, Fremdkörper und nicht- korrodierende tropfende Flüssigkeiten. Gehäuse für den Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Staubablagerung, Fremdkörper und nicht- korrodierende tropfende Flüssigkeiten. Gehäuse für Innen- und Außenräume. Schutz gegen Ablagerung von Staub, Fasern u.a. Fremdkörpern sowie gegen nicht-korrodierende tropfende Flüssig- keiten; ohne vorgeprägte Öffnungen. Typ 13 Gehäuse für den Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Staubablagerung, Sprüh wasser, Öl und nicht-korrodierende Kühlmittel. Gehäuse für den Einsatz in Innenräumen. Schutz gegen Staubablagerung, Sprüh wasser, Öl und nichtkorrodierende Kühl mittel. Gehäuse für Innen- und Außenräume. Schutz gegen Ablagerung von Staub, Fasern u.a. Fremdkörpern sowie gegen nicht-kor ro dierende sprühende Flüssig- keiten, einschließlich Öl und Kühlmittel. W W.9 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

W W.10 T echnischer Anhang 1420910000 – 2013/2014

X.1 X 1420910000 – 2013/2014 Inde x Index Index Artikelverzeichnis nach Typ X.2 Artikelverzeichnis nach Bestellnummer X.8 Adressen weltweit X.16 Inhalt

X.2 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p A ADAP EX 1 1/2-1 1/2NPT 1738910000 C.67 ADAP EX 1 1/2NPT-1 1/4 1738800000 C.67 ADAP EX 1 1/2NPT-1/2NPT 1738370000 C.67 ADAP EX 1 1/2NPT-1NPT 1738680000 C.67 ADAP EX 1 1/2NPT-3/4NPT 1738530000 C.67 ADAP EX 1 1/4-1 1/4NPT 1738810000 C.67 ADAP EX 1 1/4NPT-1 1/2 1738920000 C.67 ADAP EX 1 1/4NPT-1/2NPT 1738380000 C.67 ADAP EX 1 1/4NPT-1NPT 1738690000 C.67 ADAP EX 1 1/4NPT-3/4NPT 1738540000 C.67 ADAP EX 1/2NPT-3/4NPT 1738570000 C.67 ADAP EX 1/2NPT-M16 1737490000 C.67 ADAP EX 1/2NPT-M20 1737650000 C.67 ADAP EX 1/2NPT-M25 1737810000 C.67 ADAP EX 1NPT-1 1/4NPT 1738820000 C.67 ADAP EX 1NPT-1/2NPT 1738390000 C.67 ADAP EX 1NPT-1NPT 1738700000 C.67 ADAP EX 1NPT-3/4NPT 1738550000 C.67 ADAP EX 1NPT-M20 1737630000 C.67 ADAP EX 1NPT-M25 1737790000 C.67 ADAP EX 1NPT-M40 1738070000 C.67 ADAP EX 2 1/2-2 1/2NPT 1739050000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-1 1/2 1738890000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-1 1/4 1738780000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-1/2 1738350000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-1NPT 1738660000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-2NPT 1738980000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-3/4NPT 1738510000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-3NPT 1739100000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M16 1737430000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M20 1737590000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M25 1737750000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M32 1737900000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M40 1738030000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M50 1738140000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M63 1738230000 C.67 ADAP EX 2 1/2NPT-M75 1738300000 C.67 ADAP EX 2NPT-1 1/2NPT 1738900000 C.67 ADAP EX 2NPT-1 1/4NPT 1738790000 C.67 ADAP EX 2NPT-1/2NPT 1738360000 C.67 ADAP EX 2NPT-1NPT 1738670000 C.67 ADAP EX 2NPT-2 1/2NPT 1739060000 C.67 ADAP EX 2NPT-2NPT 1738990000 C.67 ADAP EX 2NPT-3/4NPT 1738520000 C.67 ADAP EX 2NPT-M16 1737440000 C.67 ADAP EX 2NPT-M20 1737600000 C.67 ADAP EX 2NPT-M25 1737760000 C.67 ADAP EX 2NPT-M32 1737910000 C.67 ADAP EX 2NPT-M40 1738040000 C.67 ADAP EX 2NPT-M50 1738150000 C.67 ADAP EX 2NPT-M63 1738240000 C.67 ADAP EX 2NPT-M75 1738310000 C.67 ADAP EX 3/4NPT-1/2NPT 1738400000 C.67 ADAP EX 3/4NPT-3/4NPT 1738560000 C.67 ADAP EX 3/4NPT-M20 1737640000 C.67 ADAP EX 3/4NPT-M25 1737800000 C.67 ADAP EX 3/4NPT-M32 1737950000 C.67 ADAP EX 3NPT-1 1/2NPT 1738880000 C.67 ADAP EX 3NPT-1 1/4NPT 1738770000 C.67 ADAP EX 3NPT-1/2NPT 1738340000 C.67 ADAP EX 3NPT-1NPT 1738650000 C.67 ADAP EX 3NPT-2 1/2NPT 1739040000 C.67 ADAP EX 3NPT-2NPT 1738970000 C.67 ADAP EX 3NPT-3/4NPT 1738500000 C.67 ADAP EX 3NPT-3NPT 1739090000 C.67 ADAP EX 3NPT-M16 1737420000 C.67 ADAP EX 3NPT-M20 1737580000 C.67 ADAP EX 3NPT-M25 1737740000 C.67 ADAP EX 3NPT-M32 1737890000 C.67 ADAP EX 3NPT-M40 1738020000 C.67 ADAP EX 3NPT-M50 1738130000 C.67 ADAP EX 3NPT-M63 1738220000 C.67 ADAP EX 3NPT-M75 1738290000 C.67 ADAP EX M16-M20 1737730000 C.68 ADAP EX M20-1/2NPT 1738480000 C.68 ADAP EX M20-3/4NPT 1738640000 C.68 ADAP EX M20-M16 1737560000 B.154 ADAP EX M20-M20 1737720000 C.68 ADAP EX M20-M25 1737880000 C.68 ADAP EX M25-1NPT 1738760000 C.68 ADAP EX M25-3/4NPT 1738630000 C.68 ADAP EX M25-M16 1737550000 C.68 ADAP EX M25-M20 1737710000 C.68 ADAP EX M25-M32 1738010000 C.68 ADAP EX M32-1 1/4NPT 1738870000 C.68 ADAP EX M32-1/2NPT 1738460000 C.68 ADAP EX M32-1NPT 1738750000 C.68 ADAP EX M32-M16 1737540000 C.68 ADAP EX M32-M20 1737700000 C.68 ADAP EX M32-M25 1737860000 C.68 ADAP EX M32-M40 1738120000 C.68 ADAP EX M40-1/2NPT 1738450000 C.68 ADAP EX M40-1NPT 1738740000 C.68 ADAP EX M40-3/4NPT 1738610000 C.68 ADAP EX M40-M16 1737530000 C.68 ADAP EX M40-M20 1737690000 C.68 ADAP EX M40-M25 1737850000 C.68 ADAP EX M40-M32 1737990000 C.68 ADAP EX M40-M40 1738110000 C.68 ADAP EX M40-M50 1738210000 C.68 ADAP EX M50-1 1/4NPT 1738850000 C.68 ADAP EX M50-1/2NPT 1738440000 C.68 ADAP EX M50-1NPT 1738730000 C.68 ADAP EX M50-3/4NPT 1738600000 C.68 ADAP EX M50-M16 1737520000 C.68 ADAP EX M50-M20 1737680000 C.68 ADAP EX M50-M25 1737840000 C.68 ADAP EX M50-M32 1737980000 C.68 ADAP EX M50-M40 1738100000 C.68 ADAP EX M50-M63 1738280000 C.68 ADAP EX M63-1 1/2NPT 1738940000 C.68 ADAP EX M63-1 1/4NPT 1738840000 C.68 ADAP EX M63-1/2NPT 1738430000 C.68 ADAP EX M63-1NPT 1738720000 C.68 ADAP EX M63-2 1/2NPT 1739080000 C.68 ADAP EX M63-3/4NPT 1738590000 C.68 ADAP EX M63-M16 1737510000 C.68 ADAP EX M63-M20 1737670000 C.68 ADAP EX M63-M25 1737830000 C.68 ADAP EX M63-M32 1737970000 C.68 ADAP EX M63-M40 1738090000 C.68 ADAP EX M63-M50 1738190000 C.68 ADAP EX M63-M75 1738330000 C.68 ADAP EX M75-1 1/2NPT 1738930000 C.68 ADAP EX M75-1 1/4NPT 1738830000 C.68 ADAP EX M75-1/2NPT 1738420000 C.68 ADAP EX M75-1NPT 1738710000 C.68 ADAP EX M75-2 1/2NPT 1739070000 C.68 ADAP EX M75-2NPT 1739010000 C.68 ADAP EX M75-3/4NPT 1738580000 C.68 ADAP EX M75-3NPT 1739110000 C.68 ADAP EX M75-M16 1737500000 C.68 ADAP EX M75-M20 1737660000 C.68 ADAP EX M75-M25 1737820000 C.68 ADAP EX M75-M32 1737960000 C.68 ADAP EX M75-M40 1738080000 C.68 ADAP EX M75-M50 1738180000 C.68 ADAP EX M75-M63 1738260000 C.68 ADAPAP EX 1/2NPT-1/2NPT 1738410000 C.67 B BD 1 brass 3080760000 C.71 BD 1 ss 3080770000 C.71 BK 4/E 7906080000 B.150 C CABTITE KEL 16/2 1825860000 D.5 CABTITE KEL 16/4 1825900000 D.5 CABTITE KEL 16/4 EMV 1825750000 D.8 CABTITE KEL 16/5 1849770000 D.5 CABTITE KEL 16/8 1825910000 D.5 CABTITE KEL 24/10 1827760000 D.5 CABTITE KEL 24/4 1825930000 D.5 CABTITE KEL 24/5 1825940000 D.5 CABTITE KEL 24/5 EMV 1825760000 D.8 CABTITE KEL 24/7 1849760000 D.5 CABTITE KEL B1 1048170000 D.6 CABTITE KEL B4 1048180000 D.6 CABTITE KEL SNAP 16 1827770000 D.5 CABTITE KEL SNAP 24 1827780000 D.5 CABTITE KEL SNAP B4 1048190000 D.6 CABTITE KEL-DP 24/14 1039850000 D.7 CABTITE KEL-DP 24/17 1039870000 D.7 CABTITE KEL-DP 24/19 1039890000 D.7 CABTITE KEL-DP 24/26 1039930000 D.7 CABTITE KEL-DP 24/48 1039940000 D.7 CABTITE KEL-DP 24/50 1039950000 D.7 CABTITE KEL-DP 32/10 1040310000 D.7 CABTITE KEL-DP 32/10/2 1040120000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/12 1040330000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/12/2 1040160000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/16 1040350000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/16/2 1040180000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/18 1040360000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/18/2 1040210000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/20 1040370000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/20/2 1040240000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/9 1040320000 D.7 CABTITE KEL-DP 50/9/2 1040130000 D.7 CABTITE KT 10 1826530000 D.3 CABTITE KT 10 b 1827870000 D.3 CABTITE KT 11 1826540000 D.3 CABTITE KT 11 b 1827880000 D.3 CABTITE KT 12 1826550000 D.3 CABTITE KT 12 b 1827890000 D.3 CABTITE KT 13 1826560000 D.3 CABTITE KT 13 b 1827900000 D.3 CABTITE KT 14 1826570000 D.3 CABTITE KT 14 b 1827910000 D.3 CABTITE KT 15 1826580000 D.3 CABTITE KT 15 b 1827920000 D.3 CABTITE KT 16 1825950000 D.3 CABTITE KT 16 b 1827950000 D.3 CABTITE KT 17 1826300000 D.3 CABTITE KT 17 b 1827960000 D.3 CABTITE KT 18 1826310000 D.3 CABTITE KT 18 b 1827970000 D.3 CABTITE KT 19 1826320000 D.3 CABTITE KT 19 b 1827980000 D.3 CABTITE KT 2/4 1826620000 D.3 CABTITE KT 2/4 b 1828130000 D.3 CABTITE KT 2/5 1826630000 D.3 CABTITE KT 2/5 b 1828140000 D.3 CABTITE KT 2/6 1826640000 D.3 CABTITE KT 2/6 b 1828150000 D.3 CABTITE KT 20 1826330000 D.3 CABTITE KT 20 b 1827990000 D.3 CABTITE KT 21 1826340000 D.3 CABTITE KT 21 b 1828000000 D.3 CABTITE KT 22 1826350000 D.3 CABTITE KT 22 b 1828010000 D.3 CABTITE KT 23 1826360000 D.3 CABTITE KT 23 b 1828020000 D.3 CABTITE KT 24 1826370000 D.3 CABTITE KT 24 b 1828030000 D.3 CABTITE KT 25 1826380000 D.3 CABTITE KT 25 b 1828040000 D.3 CABTITE KT 26 1826390000 D.3 CABTITE KT 26 b 1828050000 D.3 CABTITE KT 27 1826400000 D.3 CABTITE KT 27 b 1828060000 D.3 CABTITE KT 28 1826410000 D.3 CABTITE KT 28 b 1828070000 D.3 CABTITE KT 29 1826420000 D.3 CABTITE KT 29 b 1828080000 D.3 CABTITE KT 3 1826460000 D.3 CABTITE KT 3 b 1827790000 D.3 CABTITE KT 30 1826430000 D.3 CABTITE KT 30 b 1828090000 D.3 CABTITE KT 32 1826440000 D.3 CABTITE KT 32 b 1828100000 D.3 CABTITE KT 34 1826450000 D.3 CABTITE KT 34 b 1828110000 D.3 CABTITE KT 4 1826470000 D.3 CABTITE KT 4 b 1827800000 D.3 CABTITE KT 4/5 1826650000 D.3 CABTITE KT 4/5 b 1828160000 D.3 CABTITE KT 5 1826480000 D.3 CABTITE KT 5 b 1827810000 D.3 CABTITE KT 6 1826490000 D.3 CABTITE KT 6 b 1827830000 D.3 CABTITE KT 7 1826500000 D.3 CABTITE KT 7 b 1827840000 D.3 CABTITE KT 8 1826510000 D.3 CABTITE KT 8 b 1827850000 D.3 CABTITE KT 9 1826520000 D.3 CABTITE KT 9 b 1827860000 D.3 CABTITE KT ASI 1826610000 D.3 CABTITE KT ASI b 1828120000 D.3 CABTITE KT ATG 1828190000 D.3 CABTITE KT ATG b 1828220000 D.3 CABTITE KT BTG 1828180000 D.3 CABTITE KT BTG b 1828210000 D.3 CABTITE KT BTK 1828170000 D.3 CABTITE KT BTK b 1828200000 D.3 CABTITE KTs 16 1826590000 D.3 CABTITE KTs 16 b 1827930000 D.3 CABTITE KTs 17 1826600000 D.3 CABTITE KTs 17 b 1827940000 D.3 CABTITE KV T 25 1826660000 D.10 CABTITE KV T 32 1826670000 D.10 CABTITE KV T 63-1 1828240000 D.10 CABTITE KV T 63-4 1828230000 D.10 CABTITE KZL 140 C 1040030000 D.9 CABTITE KZL 140 TS39 1039960000 D.9 CABTITE KZL 39 C 1040080000 D.9 CABTITE KZL 39 TS35 1039990000 D.9 CABTITE KZL 80 C 1040060000 D.9 CABTITE KZL 80 TS35 1039970000 D.9 Cabtite Sample Kit 1849780000 D.2 CABTITE SUBD9 1828250000 D.10 CROSS-KEY MASTER 9918150000 E.23 CROSS-KEY UNIVERSAL 9918130000 E.23 CROSS-KEY UNIVERSAL S 9918140000 E.23 D DAE M12 PA long 1868570000 C.69 DAE M12 PA short 1868560000 C.69 DAE M12 SS 1868550000 C.70 DESC M6X14 KTB SET 1253230000 B.15 DMS MANUELL 0,5-1,7 9918370000 E.11 DMS MANUELL 2,0-8,0 9918380000 E.11 DMSI MANUELL 0,5-1,7 9918390000 E.12 DMSI MANUELL 2,0-8,0 9918400000 E.12 DOHA KTB A4 S2 R 1252730000 B.26 DOHA KTB A5 S2 R 1252750000 B.24 DOHA KTB A6 S2 R 1252780000 B.16 E EA-RING MS/M 16 1736480000 C.55 EA-RING MS/M 20 1736490000 C.55 EA-RING MS/M 25 1736500000 C.55 EA-RING MS/M 32 1736510000 C.55 EA-RING MS/M 40 1736520000 C.55 EA-RING MS/M 50 1736530000 C.55 EA-RING MS/M 63 1736540000 C.55 EA-RING MS/M 75 1736550000 C.55 EA-RING MS/M16 SC 0930710001 C.56 EA-RING MS/M20 SC 0930710002 C.56 EA-RING MS/M25 SC 0930710003 C.56 EA-RING MS/M32 SC 0930710004 C.56 EA-RING MS/M40 SC 0930710005 C.56 EA-RING MS/M50 SC 0930710006 C.56 EA-RING MS/M63 SC 0930710007 C.56 EA-RING MS/M75 SC 0930710008 C.56 EB K51/POK5 9511210000 B.143 EB K52/POK 9511220000 B.144 EB K61/POK6 9511230000 B.146 EB K71/POK10 9511190000 B.148 EF TBF 19/15 9502930000 B.194 EF TBF 30/30 9502950000 B.195 EF TBF 37/30 9502960000 B.195 EF TBF 60/30 9502990000 B.197 EF TBF 60/37 9503000000 B.198 EF TBF 60/60 9503010000 B.198 ES TBF M10 brass 9502710000 B.194 ES TBF M10 ss 9500870000 B.194 ES TBF M6 brass 9502700000 B.194 ES TBF M6 ss 9505240000 B.194 EWS M 25X1,5 1719740000 C.72 F FKSC M6X8 D9/SW3 0642600000 B.15 FLECAFIX 11/24 9015900000 E.13 FLECAFIX 24/36 9015980000 E.13 FPC 20/20/13 7035 9535690000 B.209 FPC 20/20/13 trsp 9535680000 B.209 FPC 20/30/13 7035 9535710000 B.209 FPC 20/30/13 trsp 9535700000 B.209 FPC 20/40/13 7035 9535730000 B.210 FPC 20/40/13 trsp 9535720000 B.210 FPC 30/30/13 7035 9535750000 B.210 FPC 30/30/13 trsp 9535740000 B.210 FPC 30/40/13 7035 9535770000 B.211 FPC 30/40/13 trsp 9535760000 B.211 FPC 40/60/13 7035 9535810000 B.211 FPC 40/60/13 trsp 9535820000 B.211 G GFSC M5x10 TX20 SET 1274150000 B.15 GWDR M12-NP 1913320000 C.52 GWDR M12-PO 1777920000 C.51 GWDR M16-NP 1736230000 C.52 GWDR M16-PO 1777930000 C.51 GWDR M20-NP 1736240000 C.52 GWDR M20-PO 1777940000 C.51 GWDR M25-NP 1736250000 C.52 GWDR M25-PO 1777950000 C.51 GWDR M32-NP 1736260000 C.52 GWDR M32-PO 1777960000 C.51 GWDR M40-NP 1736270000 C.52 GWDR M40-PO 1777970000 C.51 GWDR M50-NP 1736280000 C.52 GWDR M50-PO 1777980000 C.51 GWDR M63-NP 1736290000 C.52 GWDR M63-PO 1777990000 C.51 GWDR PG11-NP 1719560000 C.52 GWDR PG11-PO 1719460000 C.51 GWDR PG13,5-NP 1719570000 C.52 GWDR PG13,5-PO 1719470000 C.51 GWDR PG16-NP 1719580000 C.52 GWDR PG16-PO 1719480000 C.51 GWDR PG21-NP 1719590000 C.52 GWDR PG21-PO 1719490000 C.51 GWDR PG29-NP 1719600000 C.52 GWDR PG29-PO 1719500000 C.51 GWDR PG36-NP 1719610000 C.52 GWDR PG36-PO 1719510000 C.51 GWDR PG42-NP 1719620000 C.52 GWDR PG42-PO 1719520000 C.51 GWDR PG48-NP 1719630000 C.52 GWDR PG48-PO 1719530000 C.51 GWDR PG7-NP 1719540000 C.52 GWDR PG7-PO 1719440000 C.51 GWDR PG9-NP 1719550000 C.52 GWDR PG9-PO 1719450000 C.51 H HG FPC 9535990000 B.209 HG K+POK 1580360000 B.134 HG MPC 9535590000 B.202 I IE-KO-HAT 1966810000 E.5 IE-KOK-V1 1966780000 E.6 IE-KOK-V14 1135240000 E.6

X.3 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p IE-KOK-V4 1966790000 E.6 IE-KOK-V5 9204790000 E.6 IS 2 KG 1806630000 E.22 IS 3 KG 1806650000 E.22 IS 4 DIN 6911 0485100000 E.22 IS 4 KG 1806660000 E.22 IS 6 DIN 6911 0407900000 E.22 IS 8 DIN 6911 0235000000 E.22 K KDSU M20 BN O NI 1 G16 1083280000 C.31 KDSU M20 BN O NI 1 G20 1083320000 C.31 KDSU M20 BN O NI 1 G20S 1083290000 C.31 KDSU M20 BN O NI 2 G16 1911380000 C.31 KDSU M20 BN O NI 2 G20 1911400000 C.31 KDSU M20 BN O NI 2 G20S 1911390000 C.31 KDSU M20 BN O SC 1 G16 1076120000 C.30 KDSU M20 BN O SC 1 G20 1076140000 C.30 KDSU M20 BN O SC 1 G20S 1076130000 C.30 KDSU M20 BN O SC 2 G16 1909260000 C.30 KDSU M20 BN O SC 2 G20 1909300000 C.30 KDSU M20 BN O SC 2 G20S 1909290000 C.30 KDSU M20 BS O NI 1 G16 0930001221 C.33 KDSU M20 BS O NI 1 G20 0930021221 C.33 KDSU M20 BS O NI 1 G20S 0930011223 C.33 KDSU M20 BS O NI 2 G16 0930001222 C.33 KDSU M20 BS O NI 2 G20 0930021222 C.33 KDSU M20 BS O NI 2 G20S 0930011224 C.33 KDSU M20 BS O SC 1 G16 0930001211 C.32 KDSU M20 BS O SC 1 G20 0930021211 C.32 KDSU M20 BS O SC 1 G20S 0930011213 C.32 KDSU M20 BS O SC 2 G16 0930001212 C.32 KDSU M20 BS O SC 2 G20 0930021212 C.32 KDSU M20 BS O SC 2 G20S 0930011214 C.32 KDSU M25 BN O NI 1 G25 1083330000 C.31 KDSU M25 BN O NI 2 G25 1911420000 C.31 KDSU M25 BN O SC 1 G25 1076150000 C.30 KDSU M25 BN O SC 2 G25 1909310000 C.30 KDSU M25 BS O NI 1 G25 0930031221 C.33 KDSU M25 BS O NI 2 G25 0930031222 C.33 KDSU M25 BS O SC 1 G25 0930031211 C.32 KDSU M25 BS O SC 2 G25 0930031212 C.32 KDSU M32 BN O NI 1 G32 1083340000 C.31 KDSU M32 BN O NI 2 G32 1911430000 C.31 KDSU M32 BN O SC 1 G32 1076160000 C.30 KDSU M32 BN O SC 2 G32 1909320000 C.30 KDSU M32 BS O NI 1 G32 0930041221 C.33 KDSU M32 BS O NI 2 G32 0930041222 C.33 KDSU M32 BS O SC 1 G32 0930041211 C.32 KDSU M32 BS O SC 2 G32 0930041212 C.32 KDSU M40 BN O NI 1 G40 1083350000 C.31 KDSU M40 BN O NI 2 G40 1911440000 C.31 KDSU M40 BN O SC 1 G40 1076170000 C.30 KDSU M40 BN O SC 2 G40 1909330000 C.30 KDSU M40 BS O NI 1 G40 1136990000 C.33 KDSU M40 BS O NI 2 G40 0930051222 C.33 KDSU M40 BS O SC 1 G40 1136870000 C.32 KDSU M40 BS O SC 2 G40 0930051212 C.32 KDSU M50 BN O NI 1 G50 1083370000 C.31 KDSU M50 BN O NI 1 G50S 1083360000 C.31 KDSU M50 BN O NI 2 G50 1911460000 C.31 KDSU M50 BN O NI 2 G50S 1911450000 C.31 KDSU M50 BN O SC 1 G50 1076190000 C.30 KDSU M50 BN O SC 1 G50S 1076180000 C.30 KDSU M50 BN O SC 2 G50 1909350000 C.30 KDSU M50 BN O SC 2 G50S 1909340000 C.30 KDSU M50 BS O NI 1 G50 1137010000 C.33 KDSU M50 BS O NI 1 G50S 1137000000 C.33 KDSU M50 BS O NI 2 G50 1137020000 C.33 KDSU M50 BS O NI 2 G50S 0930061224 C.33 KDSU M50 BS O SC 1 G50 1136890000 C.32 KDSU M50 BS O SC 1 G50S 0930061213 C.32 KDSU M50 BS O SC 2 G50 1136910000 C.32 KDSU M50 BS O SC 2 G50S 1136880000 C.32 KDSU M63 BN O NI 1 G63 1083390000 C.31 KDSU M63 BN O NI 1 G63S 1083380000 C.31 KDSU M63 BN O NI 2 G63 1911490000 C.31 KDSU M63 BN O NI 2 G63S 1911480000 C.31 KDSU M63 BN O SC 1 G63 1076210000 C.30 KDSU M63 BN O SC 1 G63S 1076200000 C.30 KDSU M63 BN O SC 2 G63 1909370000 C.30 KDSU M63 BN O SC 2 G63S 1909360000 C.30 KDSU M63 BS O NI 1 G63 1137050000 C.33 KDSU M63 BS O NI 1 G63S 1137030000 C.33 KDSU M63 BS O NI 2 G63 0930091222 C.33 KDSU M63 BS O NI 2 G63S 1137040000 C.33 KDSU M63 BS O SC 1 G63 1136940000 C.32 KDSU M63 BS O SC 1 G63S 1136920000 C.32 KDSU M63 BS O SC 2 G63 1136950000 C.32 KDSU M63 BS O SC 2 G63S 1136930000 C.32 KDSU M75 BN O NI 1 G75 1083420000 C.31 KDSU M75 BN O NI 1 G75S 1083400000 C.31 KDSU M75 BN O NI 2 G75 1083430000 C.31 KDSU M75 BN O NI 2 G75S 1083410000 C.31 KDSU M75 BN O SC 1 G75 1076240000 C.30 KDSU M75 BN O SC 1 G75S 1076220000 C.30 KDSU M75 BN O SC 2 G75 1076260000 C.30 KDSU M75 BN O SC 2 G75S 1076230000 C.30 KDSU M75 BS O NI 1 G75 1137080000 C.33 KDSU M75 BS O NI 1 G75S 1137060000 C.33 KDSU M75 BS O NI 2 G75 1137090000 C.33 KDSU M75 BS O NI 2 G75S 1137070000 C.33 KDSU M75 BS O SC 1 G75 1136980000 C.32 KDSU M75 BS O SC 1 G75S 1136960000 C.32 KDSU M75 BS O SC 2 G75 0930111212 C.32 KDSU M75 BS O SC 2 G75S 1136970000 C.32 KDSW M20 BN L NI 1 G16 1074660000 C.39 KDSW M20 BN L NI 1 G20 1074760000 C.39 KDSW M20 BN L NI 1 G20S 1074720000 C.39 KDSW M20 BN L NI 2 G16 1074690000 C.39 KDSW M20 BN L NI 2 G20 1074780000 C.39 KDSW M20 BN L NI 2 G20S 1074740000 C.39 KDSW M20 BN L SC 1 G16 1076250000 C.38 KDSW M20 BN L SC 1 G20 1076300000 C.38 KDSW M20 BN L SC 1 G20S 1076280000 C.38 KDSW M20 BN L SC 2 G16 1076270000 C.38 KDSW M20 BN L SC 2 G20 1076310000 C.38 KDSW M20 BN L SC 2 G20S 1076290000 C.38 KDSW M20 BN O NI 1 G16 1075030000 C.35 KDSW M20 BN O NI 1 G20 1075070000 C.35 KDSW M20 BN O NI 1 G20S 1075050000 C.35 KDSW M20 BN O NI 2 G16 1075040000 C.35 KDSW M20 BN O NI 2 G20 1075080000 C.35 KDSW M20 BN O NI 2 G20S 1075060000 C.35 KDSW M20 BN O SC 1 G16 1074480000 C.34 KDSW M20 BN O SC 1 G20 1074520000 C.34 KDSW M20 BN O SC 1 G20S 1074500000 C.34 KDSW M20 BN O SC 2 G20 1074530000 C.34 KDSW M20 BN O SC 2 G20S 1074510000 C.34 KDSW M20 BS O NI 1 G16 1136410000 C.37 KDSW M20 BS O NI 1 G20 1136450000 C.37 KDSW M20 BS O NI 1 G20S 1136430000 C.37 KDSW M20 BS O NI 2 G16 1136420000 C.37 KDSW M20 BS O NI 2 G20 1136460000 C.37 KDSW M20 BS O NI 2 G20S 1136440000 C.37 KDSW M20 BS O SC 1 G16 1136160000 C.36 KDSW M20 BS O SC 1 G20 1136200000 C.36 KDSW M20 BS O SC 1 G20S 1136180000 C.36 KDSW M20 BS O SC 2 G16 1136170000 C.36 KDSW M20 BS O SC 2 G20 1136210000 C.36 KDSW M20 BS O SC 2 G20S 1136190000 C.36 KDSW M20BN O SC 2 G16 1074490000 C.34 KDSW M25 BN L NI 1 G25 1074810000 C.39 KDSW M25 BN L NI 2 G25 1074830000 C.39 KDSW M25 BN L SC 1 G25 1076320000 C.38 KDSW M25 BN L SC 2 G25 1076330000 C.38 KDSW M25 BN O NI 1 G25 1075090000 C.35 KDSW M25 BN O NI 2 G25 1075110000 C.35 KDSW M25 BN O SC 1 G25 1074540000 C.34 KDSW M25 BN O SC 2 G25 1074550000 C.34 KDSW M25 BS O NI 1 G25 1136470000 C.37 KDSW M25 BS O NI 2 G25 1136480000 C.37 KDSW M25 BS O SC 1 G25 1136220000 C.36 KDSW M25 BS O SC 2 G25 1136230000 C.36 KDSW M32 BN L NI 1 G32 1074850000 C.39 KDSW M32 BN L NI 2 G32 1074860000 C.39 KDSW M32 BN L SC 1 G32 1076340000 C.38 KDSW M32 BN L SC 2 G32 1076350000 C.38 KDSW M32 BN O NI 1 G32 1075120000 C.35 KDSW M32 BN O NI 2 G32 1075130000 C.35 KDSW M32 BN O SC 1 G32 1074570000 C.34 KDSW M32 BN O SC 2 G32 1074580000 C.34 KDSW M32 BS O NI 1 G32 1136490000 C.37 KDSW M32 BS O NI 2 G32 1136510000 C.37 KDSW M32 BS O SC 1 G32 1136240000 C.36 KDSW M32 BS O SC 2 G32 1136250000 C.36 KDSW M40 BN L NI 1 G40 1074870000 C.39 KDSW M40 BN L NI 2 G40 1074880000 C.39 KDSW M40 BN L SC 1 G40 1076360000 C.38 KDSW M40 BN L SC 2 G40 1076370000 C.38 KDSW M40 BN O NI 1 G40 1075140000 C.35 KDSW M40 BN O NI 2 G40 1075150000 C.35 KDSW M40 BN O SC 1 G40 1074590000 C.34 KDSW M40 BN O SC 2 G40 1074610000 C.34 KDSW M40 BS O NI 1 G40 1136520000 C.37 KDSW M40 BS O NI 2 G40 1136530000 C.37 KDSW M40 BS O SC 1 G40 1136260000 C.36 KDSW M40 BS O SC 2 G40 1136270000 C.36 KDSW M50 BN L NI 1 G50 1074920000 C.39 KDSW M50 BN L NI 1 G50S 1074890000 C.39 KDSW M50 BN L NI 2 G50 1074930000 C.39 KDSW M50 BN L NI 2 G50S 1074910000 C.39 KDSW M50 BN L SC 1 G50 1076400000 C.38 KDSW M50 BN L SC 1 G50S 1076380000 C.38 KDSW M50 BN L SC 2 G50 1076410000 C.38 KDSW M50 BN L SC 2 G50S 1076390000 C.38 KDSW M50 BN O NI 1 G50 1075180000 C.35 KDSW M50 BN O NI 1 G50S 1075160000 C.35 KDSW M50 BN O NI 2 G50 1075190000 C.35 KDSW M50 BN O NI 2 G50S 1075170000 C.35 KDSW M50 BN O SC 1 G50 1074640000 C.34 KDSW M50 BN O SC 1 G50S 1074620000 C.34 KDSW M50 BN O SC 2 G50 1074650000 C.34 KDSW M50 BN O SC 2 G50S 1074630000 C.34 KDSW M50 BS O NI 1 G50 1136560000 C.37 KDSW M50 BS O NI 1 G50S 1136540000 C.37 KDSW M50 BS O NI 2 G50 1136570000 C.37 KDSW M50 BS O NI 2 G50S 1136550000 C.37 KDSW M50 BS O SC 1 G50 1136310000 C.36 KDSW M50 BS O SC 1 G50S 1136280000 C.36 KDSW M50 BS O SC 2 G50 1136320000 C.36 KDSW M50 BS O SC 2 G50S 1136290000 C.36 KDSW M63 BN L NI 1 G63 1074960000 C.39 KDSW M63 BN L NI 1 G63S 1074940000 C.39 KDSW M63 BN L NI 2 G63 1074970000 C.39 KDSW M63 BN L NI 2 G63S 1074950000 C.39 KDSW M63 BN L SC 1 G63 1076440000 C.38 KDSW M63 BN L SC 1 G63S 1076420000 C.38 KDSW M63 BN L SC 2 G63 1076450000 C.38 KDSW M63 BN L SC 2 G63S 1076430000 C.38 KDSW M63 BN O NI 1 G63 1075230000 C.35 KDSW M63 BN O NI 1 G63S 1075210000 C.35 KDSW M63 BN O NI 2 G63 1075240000 C.35 KDSW M63 BN O NI 2 G63S 1075220000 C.35 KDSW M63 BN O SC 1 G63 1074730000 C.34 KDSW M63 BN O SC 1 G63S 1074670000 C.34 KDSW M63 BN O SC 2 G63 1074750000 C.34 KDSW M63 BN O SC 2 G63S 1074710000 C.34 KDSW M63 BS O NI 1 G63 1136600000 C.37 KDSW M63 BS O NI 1 G63S 1136580000 C.37 KDSW M63 BS O NI 2 G63 1136610000 C.37 KDSW M63 BS O NI 2 G63S 1136590000 C.37 KDSW M63 BS O SC 1 G63 1136350000 C.36 KDSW M63 BS O SC 1 G63S 1136330000 C.36 KDSW M63 BS O SC 2 G63 1136360000 C.36 KDSW M63 BS O SC 2 G63S 1136340000 C.36 KDSW M75 BN L NI 1 G75 1075010000 C.39 KDSW M75 BN L NI 1 G75S 1074980000 C.39 KDSW M75 BN L NI 2 G75 1075020000 C.39 KDSW M75 BN L NI 2 G75S 1074990000 C.39 KDSW M75 BN L SC 1 G75 1076480000 C.38 KDSW M75 BN L SC 1 G75S 1076460000 C.38 KDSW M75 BN L SC 2 G75 1076490000 C.38 KDSW M75 BN L SC 2 G75S 1076470000 C.38 KDSW M75 BN O NI 1 G75 1075270000 C.35 KDSW M75 BN O NI 1 G75S 1075250000 C.35 KDSW M75 BN O NI 2 G75 1075280000 C.35 KDSW M75 BN O NI 2 G75S 1075260000 C.35 KDSW M75 BN O SC 1 G75 1074820000 C.34 KDSW M75 BN O SC 1 G75S 1074770000 C.34 KDSW M75 BN O SC 2 G75 1074840000 C.34 KDSW M75 BN O SC 2 G75S 1074790000 C.34 KDSW M75 BS O NI 1 G75 1136640000 C.37 KDSW M75 BS O NI 1 G75S 1136620000 C.37 KDSW M75 BS O NI 2 G75 1136650000 C.37 KDSW M75 BS O NI 2 G75S 1136630000 C.37 KDSW M75 BS O SC 1 G75 1136390000 C.36 KDSW M75 BS O SC 1 G75S 1136370000 C.36 KDSW M75 BS O SC 2 G75 1136400000 C.36 KDSW M75 BS O SC 2 G75S 1136380000 C.36 KDSX M20 BS O NI 1 G16 1135910000 C.41 KDSX M20 BS O NI 1 G20 1135950000 C.41 KDSX M20 BS O NI 1 G20S 1135930000 C.41 KDSX M20 BS O NI 2 G16 1135920000 C.41 KDSX M20 BS O NI 2 G20 1135960000 C.41 KDSX M20 BS O NI 2 G20S 1135940000 C.41 KDSX M20 BS O SC 1 G16 1135650000 C.40 KDSX M20 BS O SC 1 G20 1135690000 C.40 KDSX M20 BS O SC 1 G20S 1135670000 C.40 KDSX M20 BS O SC 2 G16 1135660000 C.40 KDSX M20 BS O SC 2 G20 1135710000 C.40 KDSX M20 BS O SC 2 G20S 1135680000 C.40 KDSX M25 BS O NI 1 G25 1135970000 C.41 KDSX M25 BS O NI 2 G25 1135980000 C.41 KDSX M25 BS O SC 1 G25 1135720000 C.40 KDSX M25 BS O SC 2 G25 1135730000 C.40 KDSX M32 BS O NI 1 G32 1135990000 C.41 KDSX M32 BS O NI 2 G32 1136000000 C.41 KDSX M32 BS O SC 1 G32 1135740000 C.40 KDSX M32 BS O SC 2 G32 1135750000 C.40 KDSX M40 BS O NI 1 G40 1136010000 C.41 KDSX M40 BS O NI 2 G40 1136020000 C.41 KDSX M40 BS O SC 1 G40 1135760000 C.40 KDSX M40 BS O SC 2 G40 1135770000 C.40 KDSX M50 BS O NI 1 G50 1136050000 C.41 KDSX M50 BS O NI 1 G50S 1136030000 C.41 KDSX M50 BS O NI 2 G50 1136060000 C.41 KDSX M50 BS O NI 2 G50S 1136040000 C.41 KDSX M50 BS O SC 1 G50 1135800000 C.40 KDSX M50 BS O SC 1 G50S 1135780000 C.40 KDSX M50 BS O SC 2 G50 1135810000 C.40 KDSX M50 BS O SC 2 G50S 1135790000 C.40 KDSX M63 BS O NI 1 G63 1136090000 C.41 KDSX M63 BS O NI 1 G63S 1136070000 C.41 KDSX M63 BS O NI 2 G63 1136110000 C.41 KDSX M63 BS O NI 2 G63S 1136080000 C.41 KDSX M63 BS O SC 1 G63 1135840000 C.40 KDSX M63 BS O SC 1 G63S 1135820000 C.40 KDSX M63 BS O SC 2 G63 1135850000 C.40 KDSX M63 BS O SC 2 G63S 1135830000 C.40 KDSX M75 BS O NI 1 G75 1136140000 C.41 KDSX M75 BS O NI 1 G75S 1136120000 C.41 KDSX M75 BS O NI 2 G75 1136150000 C.41 KDSX M75 BS O NI 2 G75S 1136130000 C.41 KDSX M75 BS O SC 1 G75 1135880000 C.40 KDSX M75 BS O SC 1 G75S 1135860000 C.40 KDSX M75 BS O SC 2 G75 1135890000 C.40 KDSX M75 BS O SC 2 G75S 1135870000 C.40 KL SET 10A4 S 8000004145 B.184 KL SET 10A4 S 8000004145 B.187 KL SET 12W4 S 8000003444 B.150 KL SET 13A4 S 8000004134 B.156 KL SET 14Z2.5 S 8000004133 B.156 KL SET 15Z4 S 8000004141 B.161 KL SET 18A4 S 8000004146 B.184 KL SET 18A4 S 8000004146 B.188 KL SET 18W4 S 8000004140 B.161 KL SET 21A4 S 8000004137 B.158 KL SET 24Z2.5 S 8000004136 B.158 KL SET 32W4 S 8000004142 B.150 KL SET 38Z2.5 S 8000004143 B.162 KL SET 38Z2.5 S 8000004143 B.184 KL SET 38Z2.5 S 8000004143 B.190 KL SET 4Z4 S 8000004139 B.159 KL SET 5A4 S 8000004131 B.154 KL SET 5W4 S 8000004138 B.159 KL SET 5Z2.5 S 8000004130 B.154 KL SET 6A4 S 8000004144 B.184 KL SET 6A4 S 8000004144 B.186 KL SET 9Z4 S 8000003445 B.150 KL SET KLIPPON POK1 BK4 8000004365 B.184 KL SET KLIPPON POK1 BK4 8000004365 B.186 KL SET KLIPPON POK2 BK6 8000004366 B.184 KL SET KLIPPON POK2 BK6 8000004366 B.187 KL SET KLIPPON POK3BK12 8000004367 B.184 KL SET KLIPPON POK3BK12 8000004367 B.188 KLIPPON BDX M20 B 1292540000 C.73 KLIPPON BDX M20 S 1292530000 C.73 KLIPPON BDX M20X15 S 1344630000 C.73 KLIPPON COPL 080806 1390910000 B.166 KLIPPON COPL 081106 1390920000 B.167 KLIPPON COPL 081606 1390930000 B.168 KLIPPON COPL 081906 1390940000 B.169 KLIPPON COPL 082306 1390950000 B.170 KLIPPON COPL 121209 1390970000 B.171 KLIPPON COPL 122209 1390980000 B.172 KLIPPON COPL 161609 1390990000 B.173 KLIPPON COPL 162609 1391000000 B.174 KLIPPON COPL 163609 1391010000 B.175 KLIPPON COPL 165609 1391020000 B.176 KLIPPON COPL 252512/16 1391030000 B.177 KLIPPON COPL 252512/16 1391030000 B.181 KLIPPON COPL 254012/16 1391040000 B.178 KLIPPON COPL 254012/16 1391040000 B.182 KLIPPON COPL 256012 1391050000 B.179 KLIPPON COPL 404012 1391070000 B.180 KLIPPON K MF KIT 16 9529080000 B.142 KLIPPON K MF KIT 25 9527590000 B.141 KLIPPON K0 0573200000 B.130 KLIPPON K0 RAL7001 9529090000 B.130 KLIPPON K0 VMQ RAL7001 1937920000 B.130 KLIPPON K01 1565240000 B.131 KLIPPON K01 1565240000 B.150 KLIPPON K01 1M16AB CSS 8000004184 B.152 KLIPPON K01 RAL7001 9529100000 B.131 KLIPPON K01 VMQ RAL7001 1937850000 B.131 KLIPPON K02 1565250000 B.132 KLIPPON K02 RAL7001 9529110000 B.132 KLIPPON K02 VMQ RAL7001 1937840000 B.132 KLIPPON K1 0342000000 B.133 KLIPPON K1 1,5M16AB CSS 8000004147 B.153 KLIPPON K1 1M20AB CSS 8000004148 B.153 KLIPPON K1 EX 9526840000 B.133 KLIPPON K1 M16BCSS EX 8000004202 B.153 KLIPPON K1 M20BCSS EX 8000004203 B.153 KLIPPON K1 RAL7001 9529120000 B.133 KLIPPON K1 VMQ RAL7001 1937630000 B.133 KLIPPON K11 0573300000 B.134 KLIPPON K11 2M16AB CSS 8000004149 B.154 KLIPPON K11 2M20AB CSS 8000004150 B.154 KLIPPON K11 EX 9526850000 B.134 KLIPPON K11 M16ACSS EX 8000004207 B.154 KLIPPON K11 M16ZCSS EX 8000004204 B.154 KLIPPON K11 M20ACSS EX 8000004209 B.154 KLIPPON K11 M20ZCSS EX 8000004208 B.154 KLIPPON K11 RAL7001 9529130000 B.134 KLIPPON K11 VMQ RAL7001 1937910000 B.134 KLIPPON K2 0342100000 B.135 KLIPPON K2 2M20AB CSS 8000004151 B.155 KLIPPON K2 EX 9526860000 B.135 KLIPPON K2 M20BCSS EX 8000004210 B.155 KLIPPON K2 RAL7001 9529140000 B.135 KLIPPON K2 VMQ RAL7001 1937930000 B.135 KLIPPON K21 0573400000 B.136 KLIPPON K21 3M16AB CSS 8000004152 B.156 KLIPPON K21 EX 9526870000 B.136 KLIPPON K21 M16ACSS EX 8000004212 B.156 KLIPPON K21 M16ZCSS EX 8000004211 B.156 KLIPPON K21 RAL7001 9529150000 B.136 KLIPPON K21 VMQ RAL7001 1937830000 B.136 KLIPPON K3 0342200000 B.137 KLIPPON K3 4M20AB CSS 8000004153 B.157 KLIPPON K3 EX 9526880000 B.137 KLIPPON K3 M20BCSS EX 8000004213 B.157 KLIPPON K3 RAL7001 9529160000 B.137

X.4 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p KLIPPON K3 VMQ RAL7001 1937900000 B.137 KLIPPON K31 0573500000 B.138 KLIPPON K31 4M20AB CSS 8000004154 B.158 KLIPPON K31 EX 9526890000 B.138 KLIPPON K31 M20ACSS EX 8000004215 B.158 KLIPPON K31 M20ZCSS EX 8000004214 B.158 KLIPPON K31 RAL7001 9529170000 B.138 KLIPPON K31 VMQ RAL7001 1937820000 B.138 KLIPPON K32 1565260000 B.139 KLIPPON K32 EX 9526900000 B.139 KLIPPON K32 RAL7001 9529180000 B.139 KLIPPON K32 VMQ RAL7001 1937810000 B.139 KLIPPON K4 0342300000 B.140 KLIPPON K4 2M20AB CSS 8000004155 B.159 KLIPPON K4 EX 9526910000 B.140 KLIPPON K4 M20WCSS EX 8000004216 B.159 KLIPPON K4 M20ZCSS EX 8000004217 B.159 KLIPPON K4 RAL7001 9529190000 B.140 KLIPPON K4 VMQ RAL7001 1937890000 B.140 KLIPPON K41 1565270000 B.141 KLIPPON K41 1565270000 B.150 KLIPPON K41 2M25AB CSS 8000003446 B.160 KLIPPON K41 3M20AB CSS 8000003447 B.160 KLIPPON K41 EX 9526920000 B.141 KLIPPON K41 M20WCSS EX 8000003591 B.160 KLIPPON K41 M20ZCSS EX 8000003592 B.160 KLIPPON K41 M25WCSS EX 8000003589 B.160 KLIPPON K41 M25ZCSS EX 8000003590 B.160 KLIPPON K41 RAL7001 9529200000 B.141 KLIPPON K41 VMQ RAL7001 1937800000 B.141 KLIPPON K5 0342400000 B.142 KLIPPON K5 4M20AB CSS 8000004158 B.161 KLIPPON K5 4M20WCSS EX 8000004218 B.161 KLIPPON K5 4M20ZCSS EX 8000004219 B.161 KLIPPON K5 EX 9526930000 B.142 KLIPPON K5 RAL7001 9529210000 B.142 KLIPPON K5 VMQ RAL7001 1937860000 B.142 KLIPPON K51 1565280000 B.143 KLIPPON K51 EX 9526940000 B.143 KLIPPON K51 RAL7001 9529220000 B.143 KLIPPON K51 VMQ RAL7001 1937750000 B.143 KLIPPON K52 1565290000 B.144 KLIPPON K52 1565290000 B.150 KLIPPON K52 4M20AB CSS 8000004159 B.162 KLIPPON K52 EX 9526950000 B.144 KLIPPON K52 M20WCSS EX 8000004220 B.162 KLIPPON K52 M20ZCSS EX 8000004221 B.162 KLIPPON K52 RAL7001 9529230000 B.144 KLIPPON K52 VMQ RAL7001 1937740000 B.144 KLIPPON K6 0342500000 B.145 KLIPPON K6 EX 9526960000 B.145 KLIPPON K6 RAL7001 9529240000 B.145 KLIPPON K6 VMQ RAL7001 1937870000 B.145 KLIPPON K61 0573600000 B.146 KLIPPON K61 EX 9526970000 B.146 KLIPPON K61 RAL7001 9529250000 B.146 KLIPPON K61 VMQ RAL7001 1937730000 B.146 KLIPPON K7 0342600000 B.147 KLIPPON K7 EX 9526980000 B.147 KLIPPON K7 RAL7001 9529260000 B.147 KLIPPON K7 VMQ RAL7001 1937880000 B.147 KLIPPON K71 0573700000 B.148 KLIPPON K71 EX 9526990000 B.148 KLIPPON K71 RAL7001 9529270000 B.148 KLIPPON K71 VMQ RAL7001 1937720000 B.148 Klippon POK 1 1277200000 B.166 Klippon POK 1 Ex 9510210000 B.166 Klippon POK 10 1565440000 B.180 Klippon POK 10 Ex 9510310000 B.180 Klippon POK 11 9510530000 B.181 Klippon POK 11 Ex 9510360000 B.181 Klippon POK 12 9510540000 B.182 Klippon POK 12 Ex 9510370000 B.182 Klippon POK 2 1277300000 B.167 Klippon POK 2 Ex 9510220000 B.167 Klippon POK 3 1277400000 B.168 Klippon POK 3 Ex 9510320000 B.168 Klippon POK 31 Ex 9510330000 B.169 Klippon POK 32 9510510000 B.170 Klippon POK 32 Ex 9510340000 B.170 Klippon POK 4 1277500000 B.171 Klippon POK 4 Ex 9510230000 B.171 Klippon POK 5 1277600000 B.172 Klippon POK 5 Ex 9510240000 B.172 Klippon POK 51 1565410000 B.173 Klippon POK 51 1565410000 B.184 Klippon POK 51 Ex 9510250000 B.173 Klippon POK 6 1277700000 B.174 Klippon POK 6 Ex 9510260000 B.174 Klippon POK 7 1277800000 B.175 Klippon POK 7 Ex 9510270000 B.175 Klippon POK 71 9510520000 B.176 Klippon POK 71 Ex 9510350000 B.176 Klippon POK 8 1565420000 B.177 Klippon POK 8 Ex 9510280000 B.177 Klippon POK 9 1565430000 B.178 Klippon POK 9 Ex 9510290000 B.178 Klippon POK 91 9510470000 B.179 Klippon POK 91 Ex 9510300000 B.179 KLIPPON POK1 2M16AB CSS 8000004160 B.184 KLIPPON POK1 2M16AB CSS 8000004160 B.186 KLIPPON POK1 M16ACSS EX 8000004223 B.184 KLIPPON POK1 M16ACSS EX 8000004223 B.186 KLIPPON POK1 M16BCSS EX 8000004222 B.184 KLIPPON POK1 M16BCSS EX 8000004222 B.186 KLIPPON POK2 2M20AB CSS 8000004161 B.184 KLIPPON POK2 2M20AB CSS 8000004161 B.187 KLIPPON POK2 M20ACSS EX 8000004225 B.184 KLIPPON POK2 M20ACSS EX 8000004225 B.187 KLIPPON POK2 M20BCSS EX 8000004224 B.184 KLIPPON POK2 M20BCSS EX 8000004224 B.187 KLIPPON POK3 4M20AB CSS 8000004162 B.184 KLIPPON POK3 4M20AB CSS 8000004162 B.188 KLIPPON POK3 M20ACSS EX 8000004228 B.184 KLIPPON POK3 M20ACSS EX 8000004228 B.188 KLIPPON POK3 M20BCSS EX 8000004226 B.184 KLIPPON POK3 M20BCSS EX 8000004226 B.188 Klippon POK31 1565400000 B.169 KLIPPON POK4 3M20AB CSS 8000003448 B.184 KLIPPON POK4 3M20AB CSS 8000003448 B.189 KLIPPON POK4 M20WCSS EX 8000003593 B.184 KLIPPON POK4 M20WCSS EX 8000003593 B.189 KLIPPON POK4 M20ZCSS EX 8000003594 B.184 KLIPPON POK4 M20ZCSS EX 8000003594 B.189 KLIPPON POK51 4M20ABCSS 8000004164 B.184 KLIPPON POK51 4M20ABCSS 8000004164 B.190 KLIPPON POK51 M20WCSS E 8000004229 B.184 KLIPPON POK51 M20WCSS E 8000004229 B.190 KLIPPON POK51 M20ZCSS E 8000004230 B.184 KLIPPON POK51 M20ZCSS E 8000004230 B.190 KLIPPON STB 1 MS HT 1024970000 B.120 KLIPPON STB 1 SS 1002690000 B.120 KLIPPON STB 1 SS E 1058810000 B.120 KLIPPON STB 1.1 MS HT 1024980000 B.121 KLIPPON STB 1.1 SS 1002750000 B.121 KLIPPON STB 1.1 SS E 1058820000 B.121 KLIPPON STB 2 MS HT 1024990000 B.122 KLIPPON STB 2 SS 1002740000 B.122 KLIPPON STB 2 SS E 1058830000 B.122 KLIPPON STB 2.1 MS HT 1025010000 B.123 KLIPPON STB 2.1 SS 1002730000 B.123 KLIPPON STB 2.1 SS E 1058840000 B.123 KLIPPON STB 3 MS HT 1025020000 B.124 KLIPPON STB 3 SS 1002720000 B.124 KLIPPON STB 3 SS E 1058850000 B.124 KLIPPON STB 4 MS HT 1025030000 B.125 KLIPPON STB 4 SS 1002710000 B.125 KLIPPON STB 4 SS E 1058860000 B.125 KLIPPON STB 5 MS HT 1025040000 B.126 KLIPPON STB 5 SS 1002700000 B.126 KLIPPON STB 5 SS E 1058880000 B.126 KLIPPON STB 6 MS HT 1025050000 B.127 KLIPPON STB 6 SS 1002760000 B.127 KLIPPON STB 6 SS E 1058870000 B.127 KOBBS 19X55 9205040000 E.4 KOBBS 19X75 9204780000 E.4 KOBBS 9.5X50 9205030000 E.4 KOHS 19 9205010000 E.4 KOHS 9.5+19 9205000000 E.4 KOK-112X36 9204870000 E.6 KOK-46X46 9204810000 E.6 KOK-52X36 9204820000 E.6 KOK-65X36 9204830000 E.6 KOK-68X68 9204840000 E.6 KOK-86X36 9204850000 E.6 KOK-91X36 9204860000 E.6 KOPD 10.0 9205020000 E.5 KOS PG 13/M20 9204950000 E.4 KOS-M16 9204880000 E.4 KOS-M25 9204900000 E.4 KOS-M32 9204910000 E.4 KOS-M40 9204920000 E.4 KOS-PG11 9204940000 E.4 KOS-PG16 9204960000 E.4 KOS-PG21 9204970000 E.4 KOS-PG29 9204980000 E.4 KOS-PG36 9204990000 E.4 KOS-PG9 9204930000 E.4 KSG M20 BN O NI 2 G16 1911510000 C.42 KSG M20 BN O NI 2 G20 1911560000 C.42 KSG M20 BN O NI 2 G20S 1911540000 C.42 KSG M20 BN O SC 2 G16 1909380000 C.42 KSG M20 BN O SC 2 G20 1909410000 C.42 KSG M20 BN O SC 2 G20S 1909400000 C.42 KSG M20 BS O NI 2 G16 0930481222 C.43 KSG M20 BS O NI 2 G20 0930501222 C.43 KSG M20 BS O NI 2 G20S 0930491224 C.43 KSG M20 BS O SC 2 G16 0930481212 C.43 KSG M20 BS O SC 2 G20 0930501212 C.43 KSG M20 BS O SC 2 G20S 1136720000 C.43 KSG M25 BN O NI 2 G25 1911570000 C.42 KSG M25 BN O SC 2 G25 1909420000 C.42 KSG M25 BS O NI 2 G25 0930511222 C.43 KSG M25 BS O SC 2 G25 0930511212 C.43 KSG M32 BN O NI 2 G32 1911580000 C.42 KSG M32 BN O SC 2 G32 1909430000 C.42 KSG M32 BS O NI 2 G32 0930521222 C.43 KSG M32 BS O SC 2 G32 0930521212 C.43 KSG M40 BN O NI 2 G40 1911590000 C.42 KSG M40 BN O SC 2 G40 1909440000 C.42 KSG M40 BS O NI 2 G40 0930531222 C.43 KSG M40 BS O SC 2 G40 0930531212 C.43 KSG M50 BN O NI 2 G50 1911610000 C.42 KSG M50 BN O NI 2 G50S 1911600000 C.42 KSG M50 BN O SC 2 G50 1909460000 C.42 KSG M50 BN O SC 2 G50S 1909450000 C.42 KSG M50 BS O NI 2 G50 1136670000 C.43 KSG M50 BS O NI 2 G50S 1136660000 C.43 KSG M50 BS O SC 2 G50 0930551212 C.43 KSG M50 BS O SC 2 G50S 1136730000 C.43 KSG M63 BN O NI 2 G63 1911630000 C.42 KSG M63 BN O NI 2 G63S 1911620000 C.42 KSG M63 BN O SC 2 G63 1909480000 C.42 KSG M63 BN O SC 2 G63S 1909470000 C.42 KSG M63 BS O NI 2 G63 1136690000 C.43 KSG M63 BS O NI 2 G63S 1136680000 C.43 KSG M63 BS O SC 2 G63 1136750000 C.43 KSG M63 BS O SC 2 G63S 1136740000 C.43 KSG M75 BN O NI 2 G75 1075360000 C.42 KSG M75 BN O NI 2 G75S 1075350000 C.42 KSG M75 BN O SC 2 G75 1075340000 C.42 KSG M75 BN O SC 2 G75S 1075330000 C.42 KSG M75 BS O NI 2 G75 1136710000 C.43 KSG M75 BS O NI 2 G75S 1136700000 C.43 KSG M75 BS O SC 2 G75 1136770000 C.43 KSG M75 BS O SC 2 G75S 1136760000 C.43 KSP EL30 1736670000 C.57 KSP EL38 1736680000 C.57 KSP EL46 1076750000 C.57 KSP EL55 1076760000 C.57 KSP EL65 1076770000 C.57 KSP EL80 1076780000 C.57 KSP EL90 1076790000 C.57 KSP L 104 S 1193940000 C.58 KSP L114 S 1192790000 C.58 KSP L24 1736570000 C.57 KSP L24 S 0930700001 C.58 KSP L30 1736580000 C.57 KSP L30 S 0930700002 C.58 KSP L38 1736590000 C.57 KSP L38 S 0930700003 C.58 KSP L46 1736600000 C.57 KSP L46 S 0930700004 C.58 KSP L55 1736610000 C.57 KSP L55 S 0930700005 C.58 KSP L65 1736620000 C.57 KSP L65 S 0930700006 C.58 KSP L80 1736630000 C.57 KSP L80 S 0930700007 C.58 KSP L90 1736640000 C.57 KSP L90 S 0930700008 C.58 KSPA M16 BNI 0887490000 C.64 KSPA M20 BNI 0886670000 C.64 KSPA M25 BNI 0886680000 C.64 KSPA M32 BNI 0886690000 C.64 KSPA M40 BNI 0886700000 C.64 KSPA M50 BNI 0886710000 C.64 KSPA M63 BNI 1075370000 C.64 KSPA M75 BNI 1075380000 C.64 KSPM M16 BSC 0887480000 C.65 KSPM M16 PL 1209890000 C.66 KSPM M16 SSC 0887500000 C.65 KSPM M20 BSC 0885410000 C.65 KSPM M20 PL 1209910000 C.66 KSPM M20 SSC 0886720000 C.65 KSPM M25 BSC 0885420000 C.65 KSPM M25 PL 1209920000 C.66 KSPM M25 SSC 0886730000 C.65 KSPM M32 BSC 0885430000 C.65 KSPM M32 PL 1209930000 C.66 KSPM M32 SSC 0886740000 C.65 KSPM M40 BSC 0885440000 C.65 KSPM M40 PL 1209940000 C.66 KSPM M40 SSC 0886750000 C.65 KSPM M50 BSC 0885450000 C.65 KSPM M50 PL 1209950000 C.66 KSPM M50 SSC 1075510000 C.65 KSPM M63 BSC 1075480000 C.65 KSPM M63 SSC 1075520000 C.65 KSPM M75 BSC 1075490000 C.65 KSPM M75 SSC 1075530000 C.65 KSWF M16 1076680000 C.54 KSWF M20 0899750000 C.54 KSWF M25 0899770000 C.54 KSWF M32 1076690000 C.54 KSWF M40 1076710000 C.54 KSWF M50 1076720000 C.54 KSWF M63 1076730000 C.54 KSWF M75 1076740000 C.54 KSWF M90 1192820000 C.54 KSWN M16 1076630000 C.53 KSWN M20 0930730002 C.53 KSWN M25 1076640000 C.53 KSWN M32 1076650000 C.53 KSWN M40 0899780000 C.53 KSWN M50 0900660000 C.53 KSWN M63 1076660000 C.53 KSWN M75 1076670000 C.53 KTB FS 221513 S4E1 1195660000 B.67 KTB FS 221513 S4E2 1195670000 B.67 KTB FS 221513 S4E3 1195680000 B.67 KTB FS 221513 S4E4 1195690000 B.67 KTB FS 262615 S4E1 1195710000 B.68 KTB FS 262615 S4E2 1195720000 B.68 KTB FS 262615 S4E3 1195730000 B.68 KTB FS 262615 S4E4 1195740000 B.68 KTB FS 262620 S4E1 1195760000 B.69 KTB FS 262620 S4E2 1195770000 B.69 KTB FS 262620 S4E3 1195780000 B.69 KTB FS 262620 S4E4 1195790000 B.69 KTB FS 303015 S4E1 1195810000 B.70 KTB FS 303015 S4E2 1195820000 B.70 KTB FS 303015 S4E3 1195830000 B.70 KTB FS 303015 S4E4 1195840000 B.70 KTB FS 303020 S4E1 1195860000 B.71 KTB FS 303020 S4E2 1195870000 B.71 KTB FS 303020 S4E3 1195880000 B.71 KTB FS 303020 S4E4 1195890000 B.71 KTB FS 352615 S4E1 1195910000 B.72 KTB FS 352615 S4E2 1195920000 B.72 KTB FS 352615 S4E3 1195930000 B.72 KTB FS 352615 S4E4 1195940000 B.72 KTB FS 352620 S4E1 1195960000 B.73 KTB FS 352620 S4E2 1195970000 B.73 KTB FS 352620 S4E3 1195980000 B.73 KTB FS 352620 S4E4 1195990000 B.73 KTB FS 403015 S4E1 1196010000 B.74 KTB FS 403015 S4E2 1196020000 B.74 KTB FS 403015 S4E3 1196030000 B.74 KTB FS 403015 S4E4 1196040000 B.74 KTB FS 403020 S4E1 1196060000 B.75 KTB FS 403020 S4E2 1196070000 B.75 KTB FS 403020 S4E3 1196080000 B.75 KTB FS 403020 S4E4 1196090000 B.75 KTB FS 453815 S4E1 1196110000 B.76 KTB FS 453815 S4E2 1196120000 B.76 KTB FS 453815 S4E3 1196130000 B.76 KTB FS 453815 S4E4 1196140000 B.76 KTB FS 453820 S4E1 1196160000 B.77 KTB FS 453820 S4E2 1196170000 B.77 KTB FS 453820 S4E3 1196180000 B.77 KTB FS 453820 S4E4 1196190000 B.77 KTB FS 484815 S4E1 1196210000 B.78 KTB FS 484815 S4E2 1196220000 B.78 KTB FS 484815 S4E3 1196230000 B.78 KTB FS 484815 S4E4 1196240000 B.78 KTB FS 484820 S4E1 1196260000 B.79 KTB FS 484820 S4E2 1196270000 B.79 KTB FS 484820 S4E3 1196280000 B.79 KTB FS 484820 S4E4 1196290000 B.79 KTB FS 553515 S4E1 1196310000 B.80 KTB FS 553515 S4E2 1196320000 B.80 KTB FS 553515 S4E3 1196330000 B.80 KTB FS 553515 S4E4 1196340000 B.80 KTB FS 553520 S4E1 1196360000 B.81 KTB FS 553520 S4E2 1196370000 B.81 KTB FS 553520 S4E3 1196380000 B.81 KTB FS 553520 S4E4 1196390000 B.81 KTB FS 624515 S4E1 1196410000 B.82 KTB FS 624515 S4E2 1196420000 B.82 KTB FS 624515 S4E3 1196430000 B.82 KTB FS 624515 S4E4 1196440000 B.82 KTB FS 624520 S4E1 1196460000 B.83 KTB FS 624520 S4E2 1196470000 B.83 KTB FS 624520 S4E3 1196480000 B.83 KTB FS 624520 S4E4 1196490000 B.83 KTB FS 765015 S4E1 1196510000 B.84 KTB FS 765015 S4E2 1196520000 B.84 KTB FS 765015 S4E3 1196530000 B.84 KTB FS 765015 S4E4 1196540000 B.84 KTB FS 765020 S4E1 1196560000 B.85 KTB FS 765020 S4E2 1196570000 B.85 KTB FS 765020 S4E3 1196580000 B.85 KTB FS 765020 S4E4 1196590000 B.85 KTB FS 916115 S4E1 1196610000 B.86 KTB FS 916115 S4E2 1196620000 B.86 KTB FS 916115 S4E3 1196630000 B.86 KTB FS 916115 S4E4 1196640000 B.86 KTB FS 916120 S4E1 1196660000 B.87 KTB FS 916120 S4E2 1196670000 B.87 KTB FS 916120 S4E3 1196680000 B.87 KTB FS 916120 S4E4 1196690000 B.87 KTB FS 987420 S4E1 1196710000 B.88 KTB FS 987420 S4E2 1196720000 B.88 KTB FS 987420 S4E3 1196730000 B.88 KTB FS 987420 S4E4 1196740000 B.88 KTB GP 221513 AB S4 6MM 1256270000 B.15 KTB GP 221513 CD S4 6MM 1256280000 B.15 KTB GP 262615 AB S4 6MM 1256290000 B.16 KTB GP 262615 CD S4 6MM 1256310000 B.16 KTB GP 262620 AB S4 6MM 1256320000 B.17 KTB GP 262620 CD S4 6MM 1256330000 B.17 KTB GP 303015 AB S4 6MM 1256340000 B.18 KTB GP 303015 CD S4 6MM 1256350000 B.18 KTB GP 303020 AB S4 6MM 1256360000 B.19 KTB GP 303020 CD S4 6MM 1256370000 B.19

X.5 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p KTB GP 352615 AB S4 6MM 1256380000 B.20 KTB GP 352615 CD S4 6MM 1256390000 B.20 KTB GP 352620 AB S4 6MM 1256410000 B.21 KTB GP 352620 CD S4 6MM 1256420000 B.21 KTB GP 403015 AB S4 6MM 1256430000 B.22 KTB GP 403015 CD S4 6MM 1256440000 B.22 KTB GP 403020 AB S4 6MM 1256450000 B.23 KTB GP 403020 CD S4 6MM 1256470000 B.23 KTB GP 453815 AB S4 6MM 1256480000 B.24 KTB GP 453815 CD S4 6MM 1256490000 B.24 KTB GP 453820 AB S4 6MM 1256510000 B.25 KTB GP 453820 CD S4 6MM 1256520000 B.25 KTB GP 484815 AB S4 6MM 1256530000 B.26 KTB GP 484815 CD S4 6MM 1256540000 B.26 KTB GP 484820 AB S4 6MM 1256550000 B.27 KTB GP 484820 CD S4 6MM 1256560000 B.27 KTB GP 553515 AB S4 6MM 1256570000 B.28 KTB GP 553515 CD S4 6MM 1256580000 B.28 KTB GP 553520 AB S4 6MM 1256590000 B.29 KTB GP 553520 CD S4 6MM 1256610000 B.29 KTB GP 624515 AB S4 6MM 1256620000 B.30 KTB GP 624515 CD S4 6MM 1256630000 B.30 KTB GP 624520 AB S4 6MM 1256640000 B.31 KTB GP 624520 CD S4 6MM 1256650000 B.31 KTB GP 765015 AB S4 6MM 1256660000 B.32 KTB GP 765015 CD S4 6MM 1256670000 B.32 KTB GP 765020 AB S4 6MM 1256680000 B.33 KTB GP 765020 CD S4 6MM 1256690000 B.33 KTB GP 916115 AB S4 6MM 1256710000 B.34 KTB GP 916115 CD S4 6MM 1256720000 B.34 KTB GP 916120 AB S4 6MM 1256730000 B.35 KTB GP 916120 CD S4 6MM 1256740000 B.35 KTB GP 987420 AB S4 6MM 1256750000 B.36 KTB GP 987420 CD S4 6MM 1256760000 B.36 KTB MH 221513 S4E1 1194560000 B.15 KTB MH 221513 S4E2 1194570000 B.15 KTB MH 221513 S4E3 1194580000 B.15 KTB MH 221513 S4E4 1194590000 B.15 KTB MH 262615 S4E1 1194610000 B.16 KTB MH 262615 S4E2 1194620000 B.16 KTB MH 262615 S4E3 1194630000 B.16 KTB MH 262615 S4E4 1194640000 B.16 KTB MH 262620 S4E1 1194660000 B.17 KTB MH 262620 S4E2 1194670000 B.17 KTB MH 262620 S4E3 1194680000 B.17 KTB MH 262620 S4E4 1194690000 B.17 KTB MH 303015 S4E1 1194710000 B.18 KTB MH 303015 S4E2 1194720000 B.18 KTB MH 303015 S4E3 1194730000 B.18 KTB MH 303015 S4E4 1194740000 B.18 KTB MH 303020 S4E1 1194760000 B.19 KTB MH 303020 S4E2 1194770000 B.19 KTB MH 303020 S4E3 1194780000 B.19 KTB MH 303020 S4E4 1194790000 B.19 KTB MH 352615 S4E1 1194810000 B.20 KTB MH 352615 S4E2 1194820000 B.20 KTB MH 352615 S4E3 1194830000 B.20 KTB MH 352615 S4E4 1194840000 B.20 KTB MH 352620 S4E1 1194860000 B.21 KTB MH 352620 S4E2 1194870000 B.21 KTB MH 352620 S4E3 1194880000 B.21 KTB MH 352620 S4E4 1194890000 B.21 KTB MH 403015 S4E1 1194910000 B.22 KTB MH 403015 S4E2 1194920000 B.22 KTB MH 403015 S4E3 1194930000 B.22 KTB MH 403015 S4E4 1194940000 B.22 KTB MH 403020 S4E1 1194960000 B.23 KTB MH 403020 S4E2 1194970000 B.23 KTB MH 403020 S4E3 1194980000 B.23 KTB MH 403020 S4E4 1194990000 B.23 KTB MH 453815 S4E1 1195010000 B.24 KTB MH 453815 S4E2 1195020000 B.24 KTB MH 453815 S4E3 1195030000 B.24 KTB MH 453815 S4E4 1195040000 B.24 KTB MH 453820 S4E1 1195060000 B.25 KTB MH 453820 S4E2 1195070000 B.25 KTB MH 453820 S4E3 1195080000 B.25 KTB MH 453820 S4E4 1195090000 B.25 KTB MH 484815 S4E1 1195110000 B.26 KTB MH 484815 S4E2 1195120000 B.26 KTB MH 484815 S4E3 1195130000 B.26 KTB MH 484815 S4E4 1195140000 B.26 KTB MH 484820 S4E1 1195160000 B.27 KTB MH 484820 S4E2 1195170000 B.27 KTB MH 484820 S4E3 1195180000 B.27 KTB MH 484820 S4E4 1195190000 B.27 KTB MH 553515 S4E1 1195210000 B.28 KTB MH 553515 S4E2 1195220000 B.28 KTB MH 553515 S4E3 1195230000 B.28 KTB MH 553515 S4E4 1195240000 B.28 KTB MH 553520 S4E1 1195260000 B.29 KTB MH 553520 S4E2 1195270000 B.29 KTB MH 553520 S4E3 1195280000 B.29 KTB MH 553520 S4E4 1195290000 B.29 KTB MH 624515 S4E1 1195310000 B.30 KTB MH 624515 S4E2 1195320000 B.30 KTB MH 624515 S4E3 1195330000 B.30 KTB MH 624515 S4E4 1195340000 B.30 KTB MH 624520 S4E1 1195360000 B.31 KTB MH 624520 S4E2 1195370000 B.31 KTB MH 624520 S4E3 1195380000 B.31 KTB MH 624520 S4E4 1195390000 B.31 KTB MH 765015 S4E1 1195410000 B.32 KTB MH 765015 S4E2 1195420000 B.32 KTB MH 765015 S4E3 1195430000 B.32 KTB MH 765015 S4E4 1195440000 B.32 KTB MH 765020 S4E1 1195460000 B.33 KTB MH 765020 S4E2 1195470000 B.33 KTB MH 765020 S4E3 1195480000 B.33 KTB MH 765020 S4E4 1195490000 B.33 KTB MH 916115 S4E1 1195510000 B.34 KTB MH 916115 S4E2 1195520000 B.34 KTB MH 916115 S4E3 1195530000 B.34 KTB MH 916115 S4E4 1195540000 B.34 KTB MH 916120 S4E1 1195560000 B.35 KTB MH 916120 S4E2 1195570000 B.35 KTB MH 916120 S4E3 1195580000 B.35 KTB MH 916120 S4E4 1195590000 B.35 KTB MH 987420 S4E1 1195610000 B.36 KTB MH 987420 S4E2 1195620000 B.36 KTB MH 987420 S4E3 1195630000 B.36 KTB MH 987420 S4E4 1195640000 B.36 KTB MOPL 2215 MSZN 1193930000 B.15 KTB MOPL 2215 S2N 1193810000 B.15 KTB MOPL 2215 S2N H 1257650000 B.15 KTB MOPL 2626 MSZN 1193950000 B.16 KTB MOPL 2626 S2N 1193820000 B.16 KTB MOPL 2626 S2N H 1257660000 B.16 KTB MOPL 3030 MSZN 1193960000 B.18 KTB MOPL 3030 S2N 1193830000 B.18 KTB MOPL 3030 S2N H 1257670000 B.18 KTB MOPL 3526 MSZN 1193970000 B.20 KTB MOPL 3526 S2N 1193840000 B.20 KTB MOPL 3526 S2N H 1257680000 B.20 KTB MOPL 4030 MSZN 1193980000 B.22 KTB MOPL 4030 S2N 1193850000 B.22 KTB MOPL 4030 S2N H 1257690000 B.22 KTB MOPL 4538 MSZN 1193990000 B.24 KTB MOPL 4538 S2N 1193860000 B.24 KTB MOPL 4538 S2N H 1257700000 B.24 KTB MOPL 4848 MSZN 1194000000 B.26 KTB MOPL 4848 S2N 1193870000 B.26 KTB MOPL 4848 S2N H 1257710000 B.26 KTB MOPL 5535 MSZN 1194010000 B.28 KTB MOPL 5535 S2N 1193880000 B.28 KTB MOPL 5535 S2N H 1257720000 B.28 KTB MOPL 6245 MSZN 1194020000 B.30 KTB MOPL 6245 S2N 1193890000 B.30 KTB MOPL 6245 S2N H 1257740000 B.30 KTB MOPL 7650 MSZN 1194030000 B.32 KTB MOPL 7650 S2N 1193900000 B.32 KTB MOPL 7650 S2N H 1257750000 B.32 KTB MOPL 9161 MSZN 1194040000 B.34 KTB MOPL 9161 S2N 1193910000 B.34 KTB MOPL 9161 S2N H 1257760000 B.34 KTB MOPL 9874 MSZN 1194050000 B.36 KTB MOPL 9874 S2N 1193920000 B.36 KTB MOPL 9874 S2N H 1257770000 B.36 KTB QL 221513 S4E1 1199860000 B.41 KTB QL 221513 S4E2 1199870000 B.41 KTB QL 221513 S4E3 1199880000 B.41 KTB QL 221513 S4E4 1199890000 B.41 KTB QL 262615 S4E1 1199910000 B.42 KTB QL 262615 S4E2 1199920000 B.42 KTB QL 262615 S4E3 1199930000 B.42 KTB QL 262615 S4E4 1199940000 B.42 KTB QL 262620 S4E1 1199960000 B.43 KTB QL 262620 S4E2 1199970000 B.43 KTB QL 262620 S4E3 1199980000 B.43 KTB QL 262620 S4E4 1199990000 B.43 KTB QL 303015 S4E1 1200020000 B.44 KTB QL 303015 S4E2 1200030000 B.44 KTB QL 303015 S4E3 1200040000 B.44 KTB QL 303015 S4E4 1200050000 B.44 KTB QL 303020 S4E1 1200070000 B.45 KTB QL 303020 S4E2 1200080000 B.45 KTB QL 303020 S4E3 1200090000 B.45 KTB QL 303020 S4E4 1200100000 B.45 KTB QL 352615 S4E1 1200120000 B.46 KTB QL 352615 S4E2 1200130000 B.46 KTB QL 352615 S4E3 1200140000 B.46 KTB QL 352615 S4E4 1200150000 B.46 KTB QL 352620 S4E1 1200170000 B.47 KTB QL 352620 S4E2 1200180000 B.47 KTB QL 352620 S4E3 1200190000 B.47 KTB QL 352620 S4E4 1200210000 B.47 KTB QL 403015 S4E1 1200230000 B.48 KTB QL 403015 S4E2 1200240000 B.48 KTB QL 403015 S4E3 1200250000 B.48 KTB QL 403015 S4E4 1200260000 B.48 KTB QL 403020 S4E1 1200280000 B.49 KTB QL 403020 S4E2 1200290000 B.49 KTB QL 403020 S4E3 1200310000 B.49 KTB QL 403020 S4E4 1200320000 B.49 KTB QL 453815 S4E1 1200340000 B.50 KTB QL 453815 S4E2 1200350000 B.50 KTB QL 453815 S4E3 1200360000 B.50 KTB QL 453815 S4E4 1200370000 B.50 KTB QL 453820 S4E1 1200390000 B.51 KTB QL 453820 S4E2 1200410000 B.51 KTB QL 453820 S4E3 1200420000 B.51 KTB QL 453820 S4E4 1200430000 B.51 KTB QL 484815 S4E1 1200450000 B.52 KTB QL 484815 S4E2 1200460000 B.52 KTB QL 484815 S4E3 1200470000 B.52 KTB QL 484815 S4E4 1200480000 B.52 KTB QL 484820 S4E1 1200510000 B.53 KTB QL 484820 S4E2 1200520000 B.53 KTB QL 484820 S4E3 1200530000 B.53 KTB QL 484820 S4E4 1200540000 B.53 KTB QL 553515 S4E1 1200560000 B.54 KTB QL 553515 S4E2 1200570000 B.54 KTB QL 553515 S4E3 1200580000 B.54 KTB QL 553515 S4E4 1200590000 B.54 KTB QL 553520 S4E1 1200620000 B.55 KTB QL 553520 S4E2 1200630000 B.55 KTB QL 553520 S4E3 1200640000 B.55 KTB QL 553520 S4E4 1200650000 B.55 KTB QL 624515 S4E1 1200670000 B.56 KTB QL 624515 S4E2 1200680000 B.56 KTB QL 624515 S4E3 1200690000 B.56 KTB QL 624515 S4E4 1200710000 B.56 KTB QL 624520 S4E1 1200730000 B.57 KTB QL 624520 S4E2 1200740000 B.57 KTB QL 624520 S4E3 1200750000 B.57 KTB QL 624520 S4E4 1200760000 B.57 KTB QL 765015 S4E1 1200780000 B.58 KTB QL 765015 S4E2 1200790000 B.58 KTB QL 765015 S4E3 1200810000 B.58 KTB QL 765015 S4E4 1200820000 B.58 KTB QL 765020 S4E1 1200840000 B.59 KTB QL 765020 S4E2 1200850000 B.59 KTB QL 765020 S4E3 1200860000 B.59 KTB QL 765020 S4E4 1200870000 B.59 KTB QL 916115 S4E1 1200890000 B.60 KTB QL 916115 S4E2 1200910000 B.60 KTB QL 916115 S4E3 1200920000 B.60 KTB QL 916115 S4E4 1200930000 B.60 KTB QL 916120 S4E1 1200950000 B.61 KTB QL 916120 S4E2 1200960000 B.61 KTB QL 916120 S4E3 1200970000 B.61 KTB QL 916120 S4E4 1200980000 B.61 KTB QL 987420 S4E1 1201010000 B.62 KTB QL 987420 S4E2 1201020000 B.62 KTB QL 987420 S4E3 1201030000 B.62 KTB QL 987420 S4E4 1201040000 B.62 KTB QLL S2 DB3 1191590000 B.93 KTB QLL S2 SLS 1191600000 B.93 KTB RNHD 221513 R 1281360000 B.15 KTB RNHD 221513 R 1281360000 B.41 KTB RNHD 262615 R 1281370000 B.16 KTB RNHD 262615 R 1281370000 B.42 KTB RNHD 262620 R 1281380000 B.17 KTB RNHD 262620 R 1281380000 B.43 KTB RNHD 303015 R 1281390000 B.18 KTB RNHD 303015 R 1281390000 B.44 KTB RNHD 303020 R 1281400000 B.19 KTB RNHD 303020 R 1281400000 B.45 KTB RNHD 352615 R 1281410000 B.20 KTB RNHD 352615 R 1281410000 B.46 KTB RNHD 352620 R 1281420000 B.21 KTB RNHD 352620 R 1281420000 B.47 KTB RNHD 403015 R 1281430000 B.22 KTB RNHD 403015 R 1281430000 B.48 KTB RNHD 403020 R 1281440000 B.23 KTB RNHD 403020 R 1281440000 B.49 KTB RNHD 453815 R 1281450000 B.24 KTB RNHD 453815 R 1281450000 B.50 KTB RNHD 453820 R 1281460000 B.25 KTB RNHD 453820 R 1281460000 B.51 KTB RNHD 484815 R 1281470000 B.26 KTB RNHD 484815 R 1281470000 B.52 KTB RNHD 484820 R 1281480000 B.27 KTB RNHD 484820 R 1281480000 B.53 KTB RNHD 553515 R 1281490000 B.28 KTB RNHD 553515 R 1281490000 B.54 KTB RNHD 553520 R 1281500000 B.29 KTB RNHD 553520 R 1281500000 B.55 KTB RNHD 624515 R 1281510000 B.30 KTB RNHD 624515 R 1281510000 B.56 KTB RNHD 624520 R 1281520000 B.31 KTB RNHD 624520 R 1281520000 B.57 KTB RNHD 765015 R 1281530000 B.32 KTB RNHD 765015 R 1281530000 B.58 KTB RNHD 765020 R 1281540000 B.33 KTB RNHD 765020 R 1281540000 B.59 KTB RNHD 916115 R 1281550000 B.34 KTB RNHD 916115 R 1281550000 B.60 KTB RNHD 916120 R 1281570000 B.35 KTB RNHD 916120 R 1281570000 B.61 KTB RNHD 987420 R 1281580000 B.36 KTB RNHD 987420 R 1281580000 B.62 KTBI FS 302015 S2E0 1197200000 B.107 KTBI FS 302015 S2E1 1197210000 B.107 KTBI FS 303015 S2E0 1197220000 B.108 KTBI FS 303015 S2E1 1197230000 B.108 KTBI FS 303022 S2E0 1197240000 B.109 KTBI FS 303022 S2E1 1197250000 B.109 KTBI FS 403015 S2E0 1197260000 B.110 KTBI FS 403015 S2E1 1197270000 B.110 KTBI FS 403022 S2E0 1197280000 B.111 KTBI FS 403022 S2E1 1197290000 B.111 KTBI FS 404022 S2E0 1197300000 B.112 KTBI FS 404022 S2E1 1197310000 B.112 KTBI FS 504022 S2E0 1197320000 B.113 KTBI FS 504022 S2E1 1197330000 B.113 KTBI FS 505022 S2E0 1197340000 B.114 KTBI FS 505022 S2E1 1197350000 B.114 KTBI FS 604022 S2E0 1197360000 B.115 KTBI FS 604022 S2E1 1197370000 B.115 KTBI FS 606022 S2E0 1197380000 B.116 KTBI FS 606022 S2E1 1197390000 B.116 KTBI FS 806022 S2E0 1197400000 B.117 KTBI FS 806022 S2E1 1197410000 B.117 KTBI MF S2 SET 1289180000 B.93 KTBI MOPL 3020 MSZN 1309690000 B.93 KTBI MOPL 3020 MSZN 1309690000 B.107 KTBI MOPL 3020 S2N 1309700000 B.93 KTBI MOPL 3020 S2N 1309700000 B.107 KTBI MOPL 3030 MSZN 1310410000 B.94 KTBI MOPL 3030 S2N 1310320000 B.94 KTBI MOPL 3030 S2N 1310320000 B.95 KTBI MOPL 3030 S2N 1310320000 B.108 KTBI MOPL 3030 S2N 1310320000 B.109 KTBI MOPL 4030 MSZN 1310420000 B.96 KTBI MOPL 4030 S2N 1310330000 B.96 KTBI MOPL 4030 S2N 1310330000 B.97 KTBI MOPL 4030 S2N 1310330000 B.110 KTBI MOPL 4030 S2N 1310330000 B.111 KTBI MOPL 4040 MSZN 1310430000 B.98 KTBI MOPL 4040 MSZN 1310430000 B.112 KTBI MOPL 4040 S2N 1310340000 B.98 KTBI MOPL 4040 S2N 1310340000 B.112 KTBI MOPL 5040 MSZN 1310440000 B.99 KTBI MOPL 5040 MSZN 1310440000 B.113 KTBI MOPL 5040 S2N 1310350000 B.99 KTBI MOPL 5040 S2N 1310350000 B.113 KTBI MOPL 5050 MSZN 1310450000 B.100 KTBI MOPL 5050 MSZN 1310450000 B.114 KTBI MOPL 5050 S2N 1310360000 B.100 KTBI MOPL 5050 S2N 1310360000 B.114 KTBI MOPL 6040 MSZN 1310460000 B.101 KTBI MOPL 6040 MSZN 1310460000 B.115 KTBI MOPL 6040 S2N 1310370000 B.101 KTBI MOPL 6040 S2N 1310370000 B.115 KTBI MOPL 6060 MSZN 1310470000 B.102 KTBI MOPL 6060 MSZN 1310470000 B.116 KTBI MOPL 6060 S2N 1310380000 B.102 KTBI MOPL 6060 S2N 1310380000 B.116 KTBI MOPL 8060 MSZN 1310480000 B.103 KTBI MOPL 8060 MSZN 1310480000 B.117 KTBI MOPL 8060 S2N 1310390000 B.103 KTBI MOPL 8060 S2N 1310390000 B.117 KTBI QL 302015 S2E0 1197430000 B.93 KTBI QL 302015 S2E1 1197440000 B.93 KTBI QL 303015 S2E0 1197450000 B.94 KTBI QL 303015 S2E1 1197460000 B.94 KTBI QL 303022 S2E0 1197470000 B.95 KTBI QL 303022 S2E1 1197480000 B.95 KTBI QL 403015 S2E0 1197490000 B.96 KTBI QL 403015 S2E1 1197500000 B.96 KTBI QL 403022 S2E0 1197510000 B.97 KTBI QL 403022 S2E1 1197520000 B.97 KTBI QL 404022 S2E0 1197530000 B.98 KTBI QL 404022 S2E1 1197540000 B.98 KTBI QL 504022 S2E0 1197550000 B.99 KTBI QL 504022 S2E1 1197560000 B.99 KTBI QL 505022 S2E0 1197570000 B.100 KTBI QL 505022 S2E1 1197580000 B.100 KTBI QL 604022 S2E0 1197590000 B.101 KTBI QL 604022 S2E1 1197600000 B.101 KTBI QL 606022 S2E0 1197610000 B.102 KTBI QL 606022 S2E1 1197620000 B.102 KTBI QL 806022 S2E0 1197630000 B.103 KTBI QL 806022 S2E1 1197640000 B.103 KUB M20 BS O NI 1 G16 1095100000 C.45 KUB M20 BS O NI 1 G20 1095140000 C.45 KUB M20 BS O NI 1 G20S 1095120000 C.45 KUB M20 BS O NI 2 G16 1095110000 C.45 KUB M20 BS O NI 2 G20 1095150000 C.45 KUB M20 BS O NI 2 G20S 1095130000 C.45 KUB M20 BS O SC 1 G16 1095340000 C.44 KUB M20 BS O SC 1 G20 1095380000 C.44 KUB M20 BS O SC 1 G20S 1095360000 C.44 KUB M20 BS O SC 2 G16 1095350000 C.44 KUB M20 BS O SC 2 G20 1095390000 C.44 KUB M20 BS O SC 2 G20S 1095370000 C.44 KUB M25 BS O NI 1 G25 1095160000 C.45 KUB M25 BS O NI 2 G25 1095170000 C.45 KUB M25 BS O SC 1 G25 1095400000 C.44 KUB M25 BS O SC 2 G25 1095410000 C.44 KUB M32 BS O NI 1 G32 1095180000 C.45 KUB M32 BS O NI 2 G32 1095190000 C.45 KUB M32 BS O SC 1 G32 1095420000 C.44 KUB M32 BS O SC 2 G32 1095430000 C.44 KUB M40 BS O NI 1 G40 1095200000 C.45

X.6 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p KUB M40 BS O NI 2 G40 1095210000 C.45 KUB M40 BS O SC 1 G40 1095440000 C.44 KUB M40 BS O SC 2 G40 1095450000 C.44 KUB M50 BN O NI 2 G50 1095250000 C.45 KUB M50 BS O NI 1 G50 1095240000 C.45 KUB M50 BS O NI 1 G50S 1095220000 C.45 KUB M50 BS O NI 2 G50S 1095230000 C.45 KUB M50 BS O SC 1 G50 1095480000 C.44 KUB M50 BS O SC 1 G50S 1095460000 C.44 KUB M50 BS O SC 2 G50 1095490000 C.44 KUB M50 BS O SC 2 G50S 1095470000 C.44 KUB M63 BS O NI 1 G63 1095280000 C.45 KUB M63 BS O NI 1 G63S 1095260000 C.45 KUB M63 BS O NI 2 G63 1095290000 C.45 KUB M63 BS O NI 2 G63S 1095270000 C.45 KUB M63 BS O SC 1 G63 1095520000 C.44 KUB M63 BS O SC 1 G63S 1095500000 C.44 KUB M63 BS O SC 2 G63 1095530000 C.44 KUB M63 BS O SC 2 G63S 1095510000 C.44 KUB M75 BS O NI 1 G75 1095320000 C.45 KUB M75 BS O NI 1 G75S 1095300000 C.45 KUB M75 BS O NI 2 G75 1095330000 C.45 KUB M75 BS O NI 2 G75S 1095310000 C.45 KUB M75 BS O SC 1 G75 1095560000 C.44 KUB M75 BS O SC 1 G75S 1095540000 C.44 KUB M75 BS O SC 2 G75 1095570000 C.44 KUB M75 BS O SC 2 G75S 1095550000 C.44 KV 11-M 1656390000 C.14 KV 13-M 1656400000 C.14 KV 16-M 1656410000 C.14 KV 21-M 1656420000 C.14 KV 29-M 1656430000 C.14 M MF FPC 9536040000 B.209 MF MPC 9535600000 B.202 MF POK big 9510910000 B.171 MF POK small 9510900000 B.166 MF TBF 0360800000 B.194 MOPL K1 BKVARIO SET 8000004495 B.153 MOPL K1 N FE 1905280000 B.133 MOPL K11 STAHL 3073000000 B.134 MOPL K2 BKVARIO SET 8000004496 B.155 MOPL K2 N FE 1905270000 B.135 MOPL K21 STAHL 3073020000 B.136 MOPL K3 BKVARIO SET 8000004497 B.157 MOPL K3 N FE 1898210000 B.137 MOPL K3 NT FE 1899630000 B.137 MOPL K31 STAHL 3073040000 B.138 MOPL K32 STAHL 3073050000 B.139 MOPL K4 STAHL 3073060000 B.140 MOPL K41 STAHL 3073070000 B.141 MOPL K5 STAHL 3073080000 B.142 MOPL K51 STAHL 3073090000 B.143 MOPL K52 STAHL 3073100000 B.144 MOPL K6 STAHL 3073110000 B.145 MOPL K61 STAHL 3073120000 B.146 MOPL K7 STAHL 3073130000 B.147 MOPL K71 STAHL 3073140000 B.148 MOPL SET BK12 S 8000004135 B.157 MOPL SET BK4 S 8000004129 B.153 MOPL SET BK6 S 8000004132 B.155 MP FPC 20/20 9535920000 B.209 MP FPC 20/30 9535930000 B.209 MP FPC 20/40 9535940000 B.210 MP FPC 30/30 9535950000 B.210 MP FPC 30/40 9535960000 B.211 MP FPC 40/60 9535980000 B.211 MP MPC 07/12 9535540000 B.202 MP MPC 12/12 9535550000 B.203 MP MPC 12/17 9535560000 B.203 MP MPC 17/17 9535570000 B.205 MP MPC 17/25 9535580000 B.206 MP POK 32 9510700000 B.170 MP TBF 19/15 9502720000 B.194 MP TBF 30/19 3018950000 B.194 MP TBF 30/30 9502730000 B.195 MP TBF 37/30 9502740000 B.195 MP TBF 49/30 9500960000 B.196 MP TBF 56/30 9500950000 B.196 MP TBF 60/30 9502750000 B.197 MP TBF 60/37 9502910000 B.198 MP TBF 60/60 9502920000 B.198 MPC 07/12/07 7035 9535170000 B.202 MPC 07/12/07 trsp 9535180000 B.202 MPC 07/12/12 7035 9535210000 B.202 MPC 07/12/12 trsp 9535220000 B.202 MPC 12/12/07 7035 9535230000 B.203 MPC 12/12/07 trsp 9535240000 B.203 MPC 12/17/07 7035 9535290000 B.203 MPC 12/17/07 trsp 9535300000 B.203 MPC 12/17/10 7035 9535310000 B.204 MPC 12/17/10 trsp 9535320000 B.204 MPC 12/17/12 7035 9535330000 B.204 MPC 12/17/12 trsp 9535340000 B.204 MPC 17/17/07 7035 9535370000 B.205 MPC 17/17/07 trsp 9535380000 B.205 MPC 17/17/15 7035 9535430000 B.206 MPC 17/17/15 trsp 9535440000 B.206 MPC 17/25/10 7035 9535470000 B.206 MPC 17/25/10 trsp 9535480000 B.206 P PADLOCK KLIPPON TB SS 0905680000 B.15 PEBZ M10 KTB S4 SET 1192690000 B.15 POK MOPL 0808 9510570000 B.166 POK MOPL 0811 9510580000 B.167 POK MOPL 0816 9510680000 B.168 POK MOPL 0819 9510690000 B.169 POK MOPL 1212 9510590000 B.171 POK MOPL 1222 9510600000 B.172 POK MOPL 1616 9510610000 B.173 POK MOPL 1626 9510620000 B.174 POK MOPL 1636 9510630000 B.175 POK MOPL 1656 9510710000 B.176 POK MOPL 2525 9510640000 B.181 POK MOPL 2540 9510650000 B.182 POK MOPL 2560 9510660000 B.179 POK MOPL 4040 9510670000 B.180 S SD FIXING SET 1285200000 B.15 SD Set S2.0-5.5 9205560000 E.18 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 9009740000 E.18 SD TH10 9009180000 E.17 SD TH15 9009170000 E.17 SD TH20 9009160000 B.130 SD TO 0,6X3,0 1323880000 E.18 SDI Set S2.0-5.5 9205550000 E.16 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 9009730000 E.16 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 1128540000 E.16 SDI SL/PH 1 1318330000 E.15 SDI SL/PH 2 1318340000 E.15 SDIK PH0 9008560000 E.15 SDIK PH1 9008570000 E.15 SDIK PH2 9008580000 E.15 SDIK PH3 9008590000 E.15 SDIK PZ1 9008900000 E.15 SDIK PZ2 9008890000 E.15 SDIS 0.4X2.0X60 9205690000 E.15 SDIS 0.4X2.5X75 9008370000 E.15 SDIS 0.5X3.0X100 9008380000 E.15 SDIS 0.6X3.5X100 9008390000 E.15 SDIS 0.8X4.0X100 9008400000 E.15 SDIS 1.0X4.5X125 9008910000 E.15 SDIS 1.0X4.5X175 9205700000 E.15 SDIS 1.0X5.5X125 9008410000 E.15 SDIS 1.0X5.5X175 9205710000 E.15 SDIS 1.2X6.5X150 9008420000 E.15 SDIS 1.6X8.0X175 9008430000 E.15 SDIZ 0,8X5,5 150/248 9008640000 E.15 SDIZ 0.6X3.5X100 9008450000 E.15 SDIZ 0.8X4.0X100 9008460000 E.15 SDK PH0 9008470000 E.17 SDK PH1 9008480000 E.17 SDK PH2 9008490000 E.17 SDK PH3 9008500000 E.17 SDK PZ1 9008530000 E.17 SDK PZ2 9008540000 E.17 SDK PZ3 9008550000 E.17 SDQ T15 1318390000 E.22 SDQ T20 1318400000 E.22 SDQ T40 1318410000 E.22 SDS 0.4X2.0X60 9037160000 E.17 SDS 0.4X2.5X75 9009030000 E.17 SDS 0.5X3.0X80 9008320000 E.17 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 E.17 SDS 0.6X3.5X200 9010110000 E.17 SDS 0.8X4.0X100 9008340000 E.17 SDS 0.8X4.0X125 9009020000 E.17 SDS 1.0X5.5X150 9008350000 E.17 SDS 1.2X6.5X150 9009010000 E.17 SFNS5 VKMU M5 SW15 0433500000 B.120 SK 10,0x125 9009070000 B.120 SK WSD-S 1,5-10,0 9008850000 E.19 SKMU EMV M12 1777610000 C.50 SKMU EMV M16 1777620000 C.50 SKMU EMV M20 1777630000 C.50 SKMU EMV M25 1777640000 C.50 SKMU EMV M32 1777650000 C.50 SKMU EMV M40 1777660000 C.50 SKMU EMV M50 1777670000 C.50 SKMU EMV M63 1777680000 C.50 SKMU EMV PG 36 1777710000 C.50 SKMU EMV PG 42 1777700000 C.50 SKMU EMV PG 48 1777690000 C.50 SKMU EMV PG11 1718920000 C.50 SKMU EMV PG13,5 1718930000 C.50 SKMU EMV PG16 1718940000 C.50 SKMU EMV PG21 1718950000 C.50 SKMU EMV PG29 1718960000 C.50 SKMU EMV PG7 1718900000 C.50 SKMU EMV PG9 1718910000 C.50 SKMU M12 - K GR 1772440000 C.46 SKMU M12 - MS 1772360000 C.48 SKMU M12-K SW 1806540000 C.47 SKMU M16 - K GR 1772450000 C.46 SKMU M16 K SW 1736920000 C.47 SKMU M16 MS 1736990000 C.48 SKMU M16 MS SC 0930640001 C.49 SKMU M20 - K GR 1772460000 C.46 SKMU M20 K SW 1736930000 C.47 SKMU M20 MS 1737000000 C.48 SKMU M20 MS SC 0930640002 C.49 SKMU M25 - K GR 1772470000 C.46 SKMU M25 K SW 1736940000 C.47 SKMU M25 MS 1737010000 C.48 SKMU M25 MS SC 0930640003 C.49 SKMU M32 - K GR 1772480000 C.46 SKMU M32 K SW 1736950000 C.47 SKMU M32 MS 1737020000 C.48 SKMU M32 MS SC 0930640004 C.49 SKMU M40 - K GR 1772490000 C.46 SKMU M40 K SW 1736960000 C.47 SKMU M40 MS 1737030000 C.48 SKMU M40 MS SC 0930640005 C.49 SKMU M50 - K GR 1772500000 C.46 SKMU M50 K SW 1736970000 C.47 SKMU M50 MS 1737040000 C.48 SKMU M50 MS SC 0930640006 C.49 SKMU M63 - K GR 1772510000 C.46 SKMU M63 K SW 1736980000 C.47 SKMU M63 MS 1737050000 C.48 SKMU M63 MS SC 0930640007 C.49 SKMU M75 MS 1737060000 C.48 SKMU M75 MS SC 0930640008 C.49 SKMU M80 MS SC 0930640009 C.49 SKMU M85 MS SC 0930640010 C.49 SKMU M90 MS SC 0930640011 C.49 SKMU PG 13,5-K GR 1697470000 C.46 SKMU PG11-K GR 1697460000 C.46 SKMU PG11-K SW 1719120000 C.47 SKMU PG11-MS 1694090000 C.48 SKMU PG13,5-K SW 1719130000 C.47 SKMU PG13,5-MS 1694100000 C.48 SKMU PG16-K GR 1697480000 C.46 SKMU PG16-K SW 1719140000 C.47 SKMU PG16-MS 1694110000 C.48 SKMU PG21-K GR 1698220000 C.46 SKMU PG21-K SW 1719150000 C.47 SKMU PG21-MS 1719200000 C.48 SKMU PG29-K GR 1698230000 C.46 SKMU PG29-K SW 1719160000 C.47 SKMU PG29-MS 1719210000 C.48 SKMU PG36-K GR 1698240000 C.46 SKMU PG36-K SW 1719170000 C.47 SKMU PG36-MS 1719220000 C.48 SKMU PG42-K GR 1698250000 C.46 SKMU PG42-K SW 1719180000 C.47 SKMU PG42-MS 1719230000 C.48 SKMU PG48-K GR 1719090000 C.46 SKMU PG48-K SW 1719190000 C.47 SKMU PG48-MS 1719240000 C.48 SKMU PG7-K GR 1697440000 C.46 SKMU PG7-K SW 1719100000 C.47 SKMU PG7-MS 1694070000 C.48 SKMU PG9-K GR 1697450000 C.46 SKMU PG9-K SW 1719110000 C.47 SKMU PG9-MS 1694080000 C.48 SKS 2,0-8,0 9008860000 E.19 SKS 2,0-8,0 MR 9008870000 E.19 SP M6 10 S2 0935110000 B.15 SP M6 15 MSZN 3896100000 B.93 SP M6 15 S2 0935120000 B.15 SP M6 20 MSZN 3896200000 B.93 SP M6 20 S2 0935130000 B.15 SP M6 30 MSZN 3896300000 B.93 SP M6 30 S2 0935140000 B.15 SYSTEM 11+1 9009750000 E.20 SZS M16 1736300000 C.59 SZS M20 1736310000 C.59 SZS M25 1736320000 C.59 SZS M32 1736330000 C.59 SZS M40 1736340000 C.59 SZS M50 1736350000 C.59 SZS M63 1736360000 C.59 T TBF 19/15/14 7035 0360100000 B.194 TBF 19/15/14 trsp 0500500000 B.194 TBF 30/19/18 7035 0360200000 B.194 TBF 30/19/18 trsp 0500600000 B.194 TBF 30/30/18 7035 0360300000 B.195 TBF 30/30/18 trsp 0500700000 B.195 TBF 37/30/18 7035 0360400000 B.195 TBF 37/30/18 trsp 0500800000 B.195 TBF 49/30/18 7035 9502800000 B.196 TBF 49/30/21 trsp 9502840000 B.196 TBF 56/30/18 7035 9502810000 B.196 TBF 56/30/21 trsp 9502850000 B.196 TBF 60/30/18 7035 0360500000 B.197 TBF 60/30/21 trsp 0500900000 B.197 TBF 60/37/18 7035 9502820000 B.198 TBF 60/37/21 trsp 9502860000 B.198 TBF 60/60/18 7035 9502830000 B.198 TBF 60/60/21 trsp 9502870000 B.198 TH-S 9-40 9008880000 E.19 TPSD FIXING SET KTB 1252190000 B.15 TPSDHA KTB 100X25 S2 2R 1257640000 B.15 TPSDHA KTB 130X50 S2 R 1283450000 B.15 TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R 1279320000 B.15 TS15 114 Klippon K21 CSS 1910020000 B.136 TS15 147 Klippon POK3 CSS 1928080000 B.168 TS15 155 Klippon K3 CSS 1910030000 B.137 TS15 164 Klippon K31 CSS 1910040000 B.138 TS15 60 KLippon K1 CSS 1909980000 B.133 TS15 64 Klippon K11 1909990000 B.134 TS15 68 Klippon POK1 CSS 1928060000 B.166 TS15 90 KLippon K2 CSS 1910010000 B.135 TS15 98 Klippon POK2 CSS 1928070000 B.167 TS35 105 Klippon K41/POK4 1910070000 B.141 TS35 64 Klippon K4K11 1910060000 B.140 TS35 POK4 Set 1928110000 B.171 TS35 POK51 Set 1928130000 B.173 TS35/140 Klippon K52 POK51 1910100000 B.144 TS35/148 KLIPPON K5 CSS 1910080000 B.142 TS35/172 KLIPPON K6 CSS 1910110000 B.145 TS35/203 KLIPPON K51POK5 1910090000 B.143 TS35/235 KLIPPON K32 CSS 1910050000 B.139 TS35/239 KLIPPON K61POK6 1910120000 B.146 TS35/260 KLIPPON K71 CSS 1910140000 B.148 TS35/324 KLIPPON K7 CSS 1910130000 B.147 V VG 11-K68 1568990000 C.7 VG 11-K68 SKS 1720490000 C.8 VG 11-MS54 0260700000 C.9 VG 11-MS54-ZE 1718820000 C.12 VG 11-MS68 1569080000 C.11 VG 11-SS 68 KB 5-10 1009760000 C.17 VG 13,5-K68 1569000000 C.7 VG 13,5-MS54 0260800000 C.9 VG 13,5-MS54-ZE 1718830000 C.12 VG 13,5-MS68 1569090000 C.11 VG 13.5-K68 SKS 1720500000 C.8 VG 16-K68 1569010000 C.7 VG 16-K68 SKS 1720510000 C.8 VG 16-MS54 0261400000 C.9 VG 16-MS54-ZE 1718840000 C.12 VG 16-MS68 1569100000 C.11 VG 16-SS 68 KB 10-14 1009780000 C.17 VG 21-K68 1569020000 C.7 VG 21-K68 SKS 1720520000 C.8 VG 21-MS54 0260900000 C.9 VG 21-MS54-ZE 1718850000 C.12 VG 21-MS68 1569110000 C.11 VG 21-SS 68 KB 13-18 1009790000 C.17 VG 29-K68 1569030000 C.7 VG 29-MS54 0261000000 C.9 VG 29-MS54-ZE 1718860000 C.12 VG 29-MS68 1569120000 C.11 VG 29-SS 68 KB 18-25 1009800000 C.17 VG 36-K68 1569040000 C.7 VG 36-MS54 0497600000 C.9 VG 36-MS54-ZE 1718870000 C.12 VG 36-MS68 1569130000 C.11 VG 36-SS 68 KB 22-32 1009810000 C.17 VG 42-K68 1569050000 C.7 VG 42-MS54 0497700000 C.9 VG 42-MS54-ZE 1718880000 C.12 VG 42-MS68 1569140000 C.11 VG 42-SS 68 KB 30-38 1009820000 C.17 VG 48-K68 1718770000 C.7 VG 48-MS54 1718780000 C.9 VG 48-MS54-ZE 1718890000 C.12 VG 48-MS68 1718790000 C.11 VG 48-SS 68 KB 34-44 1009830000 C.17 VG 7-K68 1568970000 C.7 VG 7-MS54 0521500000 C.9 VG 7-MS54-ZE 1718800000 C.12 VG 7-MS68 1569060000 C.11 VG 7-SS 68 KB 3-6.5 1009740000 C.17 VG 9-K68 1568980000 C.7 VG 9-K68 SKS 1720480000 C.8 VG 9-MS54 0261500000 C.9 VG 9-MS54-ZE 1718810000 C.12 VG 9-MS68 1569070000 C.11 VG 9-SS 68 KB 4-8 1009750000 C.17 VG EMV M18X1,5 1706920000 C.15 VG EMV M20X1,5 1706940000 C.15 VG EMV M24X1,5 1706930000 C.15 VG EMV M25X1,5 1706950000 C.15 VG EMV PG 11 1706870000 C.15 VG EMV PG 13,5 1706880000 C.15 VG EMV PG 16 K14 1706890000 C.15 VG EMV PG 16 K18 1713880000 C.15 VG EMV PG 21 K18 1706900000 C.15 VG EMV PG 29 K26 1706910000 C.15 VG EMV PG 29 K29 1713900000 C.15 VG EMV PG 7/9 1713870000 C.15 VG EMV PG 9/11 1706860000 C.15

X.7 X 1420910000 – 2013/2014 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Inde x / T y p VG EMV PG K28 1713890000 C.15 VG EMV PG36 K32-27 1770410000 C.15 VG H M20 MS 1921720000 C.14 VG H M25 MS 1921740000 C.14 VG H M32 MS 1921760000 C.14 VG H M40 MS 1921770000 C.14 VG M12 - MS 1/EMV 1909490000 C.16 VG M12 - MS 68 1772200000 C.11 VG M12-1/K68 1772280000 C.7 VG M12-K67 1909660000 C.6 VG M12-K68 SKS 1776700000 C.8 VG M16 - K 68 1772290000 C.7 VG M16 - MS 1/EMV 1909500000 C.16 VG M16 - MS 68 1772210000 C.11 VG M16-1/K68 1909860000 C.7 VG M16-1/MS68 1909910000 C.11 VG M16-K67 4-8 1909670000 C.6 VG M16-K67 5-10 1909680000 C.6 VG M16-K68 SKS 1776710000 C.8 VG M20 - MS 1/EMV 1909510000 C.16 VG M20 - MS 68 1772220000 C.11 VG M20-1/K68 1772300000 C.7 VG M20-K67 10-14 1909700000 C.6 VG M20-K67 6-12 1909690000 C.6 VG M20-K68 SKS 10-14 1776720000 C.8 VG M20-K68 SKS 6-12 1778860000 C.8 VG M20-MS54 ZR 4-13 1009560000 C.10 VG M25 - K 68 1772310000 C.7 VG M25 - MS 1/EMV 1909520000 C.16 VG M25 - MS 68 1772230000 C.11 VG M25-1/K68 1909870000 C.7 VG M25-1/MS68 1909920000 C.11 VG M25-K67 1909710000 C.6 VG M25-K68 SKS 1776730000 C.8 VG M25-MS54 ZR 8.5-18 1009570000 C.10 VG M32 - K 68 1772320000 C.7 VG M32 - MS 1/EMV 1909530000 C.16 VG M32 - MS 68 1772240000 C.11 VG M32-1/K68 1909880000 C.7 VG M32-1/MS68 1909930000 C.11 VG M32-K67 1909720000 C.6 VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 C.10 VG M40 - K 68 1772330000 C.7 VG M40 - MS 1/EMV 1909540000 C.16 VG M40 - MS 68 1772250000 C.11 VG M40-1/K68 1909890000 C.7 VG M40-1/MS68 1909940000 C.11 VG M40-K67 1909730000 C.6 VG M40-MS54 ZR 23-30 1009590000 C.10 VG M50 - K 68 1772340000 C.7 VG M50 - MS 1/EMV 1909550000 C.16 VG M50 - MS 68 1772260000 C.11 VG M50-1/MS68 1909950000 C.11 VG M50-K67 1909740000 C.6 VG M50-MS54 ZR 32-40 1009600000 C.10 VG M63 - MS 1/EMV 1909560000 C.16 VG M63 - MS 68 1772270000 C.11 VG M63-1/K68 1772350000 C.7 VG M63-K67 1909750000 C.6 VG PG11-K67 1909780000 C.6 VG PG13,5-K67 1909790000 C.6 VG PG16-K67 1909800000 C.6 VG PG16-MS54 ZR 7.5-15 1009620000 C.10 VG PG21-K67 1909810000 C.6 VG PG21-MS54 ZR 10-19 1009630000 C.10 VG PG29-K67 1909820000 C.6 VG PG29-MS54 ZR 18-27 1009640000 C.10 VG PG36-K67 1909830000 C.6 VG PG36-MS54 ZR 24-33 1009650000 C.10 VG PG42-K67 1909840000 C.6 VG PG42-MS54 ZR 30-39 1009670000 C.10 VG PG48-K67 1909850000 C.6 VG PG7-K67 1909760000 C.6 VG PG9-K67 1909770000 C.6 VGM12-MS54 KB 5,0-7,0 1778410000 C.9 VGM12-MS54 KB 6,0-8,0 1778400000 C.9 VGM12-MS54 ZE 5,0-7,0 1778420000 C.12 VGM12-SS 68 KB 3-6.5 1009840000 C.17 VGM16-MS54 1778390000 C.9 VGM16-MS54 ZE 1778440000 C.12 VGM16-MS54ZE BS4-10 1005190000 C.13 VGM16-MS54ZE BS6.5-12.5 1005200000 C.13 VGM16-SS 68 KB 4-8 1009850000 C.17 VGM20-MS54 KB 10,0-12,0 1778370000 C.9 VGM20-MS54 KB 8,0-10,0 1778380000 C.9 VGM20-MS54 ZE 1778450000 C.12 VGM20-MS54 ZE 6,0-13,5 1778460000 C.12 VGM20-MS54ZE BS1 1005210000 C.13 VGM20-MS54ZE BS6.5-15 1005220000 C.13 VGM20-SS 68 KB 6-12 1009860000 C.17 VGM25-MS54 KB 12,0-14,0 1778360000 C.9 VGM25-MS54 KB 15,0-17,0 1778350000 C.9 VGM25-MS54 ZE 1778480000 C.12 VGM25-MS54ZE BS9-19 1005230000 C.13 VGM25-SS 68 KB 10-14 1009870000 C.17 VGM32-MS54 1778340000 C.9 VGM32-MS54 ZE 1778490000 C.12 VGM32-MS54ZE BS17-27 1005240000 C.13 VGM32-SS 68 KB 13-18 1009880000 C.17 VGM40-MS54 1778330000 C.9 VGM40-MS54 ZE 1778500000 C.12 VGM40-SS 68 KB 18-25 1009890000 C.17 VGM50-MS54 KB 31,0-33,0 1778320000 C.9 VGM50-MS54 KB 39,0-41,0 1778310000 C.9 VGM50-MS54 ZE 1778520000 C.12 VGM50-SS 68 KB 22-32 1009900000 C.17 VGM63-MS54 1778300000 C.9 VGM63-MS54 ZE 1778530000 C.12 VGM63-SS 68 KB 34-44 1009910000 C.17 VGPG13.5-MS54ZR7.5-12.5 1009610000 C.10 VP 11-K54 0294860000 C.60 VP 11-MS65 0294800000 C.61 VP 13,5-K54 0294960000 C.60 VP 13,5-MS65 0294900000 C.61 VP 16-K54 0295060000 C.60 VP 16-MS65 0295000000 C.61 VP 21-K54 0295160000 C.60 VP 21-MS65 0295100000 C.61 VP 29-K54 0501160000 C.60 VP 29-MS65 0501100000 C.61 VP 36-K54 0501260000 C.60 VP 36-MS65 0501200000 C.61 VP 42-K54 0501360000 C.60 VP 42-MS65 0501300000 C.61 VP 48-K54 1719260000 C.60 VP 48-MS65 1719270000 C.61 VP 7-K54 1719250000 C.60 VP 7-MS65 0521600000 C.61 VP 9-K54 0294760000 C.60 VP 9-MS65 0294700000 C.61 VP M12 K54 1776930000 C.60 VP M12-MS65 1777720000 C.61 VP M16 EXE MS 1210890000 C.63 VP M16 K54 1776920000 C.60 VP M16-EXE MS 1737140000 B.152 VP M16-EXE SW 1737070000 C.62 VP M16-MS65 1777730000 C.61 VP M20 EXE MS 1210900000 C.63 VP M20 K54 1776910000 C.60 VP M20-EXE MS 1737150000 B.153 VP M20-EXE SW 1737080000 C.62 VP M20-MS65 1777740000 C.61 VP M25 EXE MS 1210910000 C.63 VP M25 K54 1776900000 C.60 VP M25-EXE SW 1737090000 C.62 VP M25-MS65 1777750000 C.61 VP M32 EXE MS 1210920000 C.63 VP M32 K54 1776940000 C.60 VP M32-EXE SW 1737100000 C.62 VP M32-MS65 1777760000 C.61 VP M40 EXE MS 1210930000 C.63 VP M40 K54 1776950000 C.60 VP M40-EXE SW 1737110000 C.62 VP M40-MS65 1777770000 C.61 VP M50 EXE MS 1210940000 C.63 VP M50 K54 1776960000 C.60 VP M50-EXE SW 1737120000 C.62 VP M50-MS65 1777780000 C.61 VP M63 EXE MS 1210950000 C.63 VP M63 K54 1776970000 C.60 VP M63-EXE SW 1737130000 C.62 VP M63-MS65 1777790000 C.61 W WK 1/4“ C6,3 E6,3 9202510000 E.11 WK IK PH0 9918460000 E.12 WK IK PH1 9918470000 E.12 WK IK PH2 9918480000 E.12 WK IK PZ0 9918490000 E.12 WK IK PZ1 9918500000 E.12 WK IK PZ2 9918510000 E.12 WK IK SL/PH1 1318130000 E.12 WK IK SL/PH2 1318140000 E.12 WK K PH0 9918570000 E.11 WK K PH1 9918580000 E.11 WK K PH2 9918590000 E.11 WK K PZ0 9918600000 E.11 WK K PZ1 9918610000 E.11 WK K PZ2 9918620000 E.11 WK S 0,4x2,5 9918520000 E.11 WK S 0,5x3,0 9918530000 E.11 WK S 0,6x3,5 9918540000 E.11 WK S 0,8x4,0 9918550000 E.11 WK S 1,0x5,5 9918560000 E.11 WK SI 0,4x2,5 9918410000 E.12 WK SI 0,5x3,0 9918420000 E.12 WK SI 0,6x3,5 9918430000 E.12 WK SI 0,8x4,0 9918440000 E.12 WK SI 1,0x5,5 9918450000 E.12

X.8 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 0230000000 0235000000 IS 8 DIN 6911 E.22 0260000000 0260700000 VG 11-MS54 C.9 0260800000 VG 13,5-MS54 C.9 0260900000 VG 21-MS54 C.9 0261000000 VG 29-MS54 C.9 0261400000 VG 16-MS54 C.9 0261500000 VG 9-MS54 C.9 0290000000 0294700000 VP 9-MS65 C.61 0294760000 VP 9-K54 C.60 0294800000 VP 11-MS65 C.61 0294860000 VP 11-K54 C.60 0294900000 VP 13,5-MS65 C.61 0294960000 VP 13,5-K54 C.60 0295000000 VP 16-MS65 C.61 0295060000 VP 16-K54 C.60 0295100000 VP 21-MS65 C.61 0295160000 VP 21-K54 C.60 0340000000 0342000000 KLIPPON K1 B.133 0342100000 KLIPPON K2 B.135 0342200000 KLIPPON K3 B.137 0342300000 KLIPPON K4 B.140 0342400000 KLIPPON K5 B.142 0342500000 KLIPPON K6 B.145 0342600000 KLIPPON K7 B.147 0360000000 0360100000 TBF 19/15/14 7035 B.194 0360200000 TBF 30/19/18 7035 B.194 0360300000 TBF 30/30/18 7035 B.195 0360400000 TBF 37/30/18 7035 B.195 0360500000 TBF 60/30/18 7035 B.197 0360800000 MF TBF B.194 0400000000 0407900000 IS 6 DIN 6911 E.22 0430000000 0433500000 SFNS5 VKMU M5 SW15 B.120 0480000000 0485100000 IS 4 DIN 6911 E.22 0490000000 0497600000 VG 36-MS54 C.9 0497700000 VG 42-MS54 C.9 0500000000 0500500000 TBF 19/15/14 trsp B.194 0500600000 TBF 30/19/18 trsp B.194 0500700000 TBF 30/30/18 trsp B.195 0500800000 TBF 37/30/18 trsp B.195 0500900000 TBF 60/30/21 trsp B.197 0501100000 VP 29-MS65 C.61 0501160000 VP 29-K54 C.60 0501200000 VP 36-MS65 C.61 0501260000 VP 36-K54 C.60 0501300000 VP 42-MS65 C.61 0501360000 VP 42-K54 C.60 0520000000 0521500000 VG 7-MS54 C.9 0521600000 VP 7-MS65 C.61 0570000000 0573200000 KLIPPON K0 B.130 0573300000 KLIPPON K11 B.134 0573400000 KLIPPON K21 B.136 0573500000 KLIPPON K31 B.138 0573600000 KLIPPON K61 B.146 0573700000 KLIPPON K71 B.148 0640000000 0642600000 FKSC M6X8 D9/SW3 B.15 0880000000 0885410000 KSPM M20 BSC C.65 0885420000 KSPM M25 BSC C.65 0885430000 KSPM M32 BSC C.65 0885440000 KSPM M40 BSC C.65 0885450000 KSPM M50 BSC C.65 0886670000 KSPA M20 BNI C.64 0886680000 KSPA M25 BNI C.64 0886690000 KSPA M32 BNI C.64 0886700000 KSPA M40 BNI C.64 0886710000 KSPA M50 BNI C.64 0886720000 KSPM M20 SSC C.65 0886730000 KSPM M25 SSC C.65 0886740000 KSPM M32 SSC C.65 0886750000 KSPM M40 SSC C.65 0887480000 KSPM M16 BSC C.65 0887490000 KSPA M16 BNI C.64 0887500000 KSPM M16 SSC C.65 0890000000 0899750000 KSWF M20 C.54 0899770000 KSWF M25 C.54 0899780000 KSWN M40 C.53 0900000000 0900660000 KSWN M50 C.53 0905680000 PADLOCK KLIPPON TB SS B.15 0930000000 0930001211 KDSU M20 BS O SC 1 G16 C.32 0930001212 KDSU M20 BS O SC 2 G16 C.32 0930001221 KDSU M20 BS O NI 1 G16 C.33 0930001222 KDSU M20 BS O NI 2 G16 C.33 0930011213 KDSU M20 BS O SC 1 G20S C.32 0930011214 KDSU M20 BS O SC 2 G20S C.32 0930011223 KDSU M20 BS O NI 1 G20S C.33 0930011224 KDSU M20 BS O NI 2 G20S C.33 0930021211 KDSU M20 BS O SC 1 G20 C.32 0930021212 KDSU M20 BS O SC 2 G20 C.32 0930021221 KDSU M20 BS O NI 1 G20 C.33 0930021222 KDSU M20 BS O NI 2 G20 C.33 0930031211 KDSU M25 BS O SC 1 G25 C.32 0930031212 KDSU M25 BS O SC 2 G25 C.32 0930031221 KDSU M25 BS O NI 1 G25 C.33 0930031222 KDSU M25 BS O NI 2 G25 C.33 0930041211 KDSU M32 BS O SC 1 G32 C.32 0930041212 KDSU M32 BS O SC 2 G32 C.32 0930041221 KDSU M32 BS O NI 1 G32 C.33 0930041222 KDSU M32 BS O NI 2 G32 C.33 0930051212 KDSU M40 BS O SC 2 G40 C.32 0930051222 KDSU M40 BS O NI 2 G40 C.33 0930061213 KDSU M50 BS O SC 1 G50S C.32 0930061224 KDSU M50 BS O NI 2 G50S C.33 0930091222 KDSU M63 BS O NI 2 G63 C.33 0930111212 KDSU M75 BS O SC 2 G75 C.32 0930481212 KSG M20 BS O SC 2 G16 C.43 0930481222 KSG M20 BS O NI 2 G16 C.43 0930491224 KSG M20 BS O NI 2 G20S C.43 0930501212 KSG M20 BS O SC 2 G20 C.43 0930501222 KSG M20 BS O NI 2 G20 C.43 0930511212 KSG M25 BS O SC 2 G25 C.43 0930511222 KSG M25 BS O NI 2 G25 C.43 0930521212 KSG M32 BS O SC 2 G32 C.43 0930521222 KSG M32 BS O NI 2 G32 C.43 0930531212 KSG M40 BS O SC 2 G40 C.43 0930531222 KSG M40 BS O NI 2 G40 C.43 0930551212 KSG M50 BS O SC 2 G50 C.43 0930640001 SKMU M16 MS SC C.49 0930640002 SKMU M20 MS SC C.49 0930640003 SKMU M25 MS SC C.49 0930640004 SKMU M32 MS SC C.49 0930640005 SKMU M40 MS SC C.49 0930640006 SKMU M50 MS SC C.49 0930640007 SKMU M63 MS SC C.49 0930640008 SKMU M75 MS SC C.49 0930640009 SKMU M80 MS SC C.49 0930640010 SKMU M85 MS SC C.49 0930640011 SKMU M90 MS SC C.49 0930700001 KSP L24 S C.58 0930700002 KSP L30 S C.58 0930700003 KSP L38 S C.58 0930700004 KSP L46 S C.58 0930700005 KSP L55 S C.58 0930700006 KSP L65 S C.58 0930700007 KSP L80 S C.58 0930700008 KSP L90 S C.58 0930710001 EA-RING MS/M16 SC C.56 0930710002 EA-RING MS/M20 SC C.56 0930710003 EA-RING MS/M25 SC C.56 0930710004 EA-RING MS/M32 SC C.56 0930710005 EA-RING MS/M40 SC C.56 0930710006 EA-RING MS/M50 SC C.56 0930710007 EA-RING MS/M63 SC C.56 0930710008 EA-RING MS/M75 SC C.56 0930730002 KSWN M20 C.53 0935110000 SP M6 10 S2 B.15 0935120000 SP M6 15 S2 B.15 0935130000 SP M6 20 S2 B.15 0935140000 SP M6 30 S2 B.15 1000000000 1002690000 KLIPPON STB 1 SS B.120 1002700000 KLIPPON STB 5 SS B.126 1002710000 KLIPPON STB 4 SS B.125 1002720000 KLIPPON STB 3 SS B.124 1002730000 KLIPPON STB 2.1 SS B.123 1002740000 KLIPPON STB 2 SS B.122 1002750000 KLIPPON STB 1.1 SS B.121 1002760000 KLIPPON STB 6 SS B.127 1005190000 VGM16-MS54ZE BS4-10 C.13 1005200000 VGM16-MS54ZE BS6.5-12.5 C.13 1005210000 VGM20-MS54ZE BS1 C.13 1005220000 VGM20-MS54ZE BS6.5-15 C.13 1005230000 VGM25-MS54ZE BS9-19 C.13 1005240000 VGM32-MS54ZE BS17-27 C.13 1009560000 VG M20-MS54 ZR 4-13 C.10 1009570000 VG M25-MS54 ZR 8.5-18 C.10 1009580000 VG M32-MS54 ZR 16-26 C.10 1009590000 VG M40-MS54 ZR 23-30 C.10 1009600000 VG M50-MS54 ZR 32-40 C.10 1009610000 VGPG13.5-MS54ZR7.5-12.5 C.10 1009620000 VG PG16-MS54 ZR 7.5-15 C.10 1009630000 VG PG21-MS54 ZR 10-19 C.10 1009640000 VG PG29-MS54 ZR 18-27 C.10 1009650000 VG PG36-MS54 ZR 24-33 C.10 1009670000 VG PG42-MS54 ZR 30-39 C.10 1009740000 VG 7-SS 68 KB 3-6.5 C.17 1009750000 VG 9-SS 68 KB 4-8 C.17 1009760000 VG 11-SS 68 KB 5-10 C.17 1009780000 VG 16-SS 68 KB 10-14 C.17 1009790000 VG 21-SS 68 KB 13-18 C.17 1009800000 VG 29-SS 68 KB 18-25 C.17 1009810000 VG 36-SS 68 KB 22-32 C.17 1009820000 VG 42-SS 68 KB 30-38 C.17 1009830000 VG 48-SS 68 KB 34-44 C.17 1009840000 VGM12-SS 68 KB 3-6.5 C.17 1009850000 VGM16-SS 68 KB 4-8 C.17 1009860000 VGM20-SS 68 KB 6-12 C.17 1009870000 VGM25-SS 68 KB 10-14 C.17 1009880000 VGM32-SS 68 KB 13-18 C.17 1009890000 VGM40-SS 68 KB 18-25 C.17 1009900000 VGM50-SS 68 KB 22-32 C.17 1009910000 VGM63-SS 68 KB 34-44 C.17 1020000000 1024970000 KLIPPON STB 1 MS HT B.120 1024980000 KLIPPON STB 1.1 MS HT B.121 1024990000 KLIPPON STB 2 MS HT B.122 1025010000 KLIPPON STB 2.1 MS HT B.123 1025020000 KLIPPON STB 3 MS HT B.124 1025030000 KLIPPON STB 4 MS HT B.125 1025040000 KLIPPON STB 5 MS HT B.126 1025050000 KLIPPON STB 6 MS HT B.127 1030000000 1039850000 CABTITE KEL-DP 24/14 D.7 1039870000 CABTITE KEL-DP 24/17 D.7 1039890000 CABTITE KEL-DP 24/19 D.7 1039930000 CABTITE KEL-DP 24/26 D.7 1039940000 CABTITE KEL-DP 24/48 D.7 1039950000 CABTITE KEL-DP 24/50 D.7 1039960000 CABTITE KZL 140 TS39 D.9 1039970000 CABTITE KZL 80 TS35 D.9 1039990000 CABTITE KZL 39 TS35 D.9 1040000000 1040030000 CABTITE KZL 140 C D.9 1040060000 CABTITE KZL 80 C D.9 1040080000 CABTITE KZL 39 C D.9 1040120000 CABTITE KEL-DP 32/10/2 D.7 1040130000 CABTITE KEL-DP 50/9/2 D.7 1040160000 CABTITE KEL-DP 50/12/2 D.7 1040180000 CABTITE KEL-DP 50/16/2 D.7 1040210000 CABTITE KEL-DP 50/18/2 D.7 1040240000 CABTITE KEL-DP 50/20/2 D.7 1040310000 CABTITE KEL-DP 32/10 D.7 1040320000 CABTITE KEL-DP 50/9 D.7 1040330000 CABTITE KEL-DP 50/12 D.7 1040350000 CABTITE KEL-DP 50/16 D.7 1040360000 CABTITE KEL-DP 50/18 D.7 1040370000 CABTITE KEL-DP 50/20 D.7 1048170000 CABTITE KEL B1 D.6 1048180000 CABTITE KEL B4 D.6 1048190000 CABTITE KEL SNAP B4 D.6 1050000000 1058810000 KLIPPON STB 1 SS E B.120 1058820000 KLIPPON STB 1.1 SS E B.121 1058830000 KLIPPON STB 2 SS E B.122 1058840000 KLIPPON STB 2.1 SS E B.123 1058850000 KLIPPON STB 3 SS E B.124 1058860000 KLIPPON STB 4 SS E B.125 1058870000 KLIPPON STB 6 SS E B.127 1058880000 KLIPPON STB 5 SS E B.126 1070000000 1074480000 KDSW M20 BN O SC 1 G16 C.34 1074490000 KDSW M20BN O SC 2 G16 C.34 1074500000 KDSW M20 BN O SC 1 G20S C.34 1074510000 KDSW M20 BN O SC 2 G20S C.34 1074520000 KDSW M20 BN O SC 1 G20 C.34 1074530000 KDSW M20 BN O SC 2 G20 C.34 1074540000 KDSW M25 BN O SC 1 G25 C.34 1074550000 KDSW M25 BN O SC 2 G25 C.34 1074570000 KDSW M32 BN O SC 1 G32 C.34 1074580000 KDSW M32 BN O SC 2 G32 C.34 1074590000 KDSW M40 BN O SC 1 G40 C.34 1074610000 KDSW M40 BN O SC 2 G40 C.34 1074620000 KDSW M50 BN O SC 1 G50S C.34 1074630000 KDSW M50 BN O SC 2 G50S C.34 1074640000 KDSW M50 BN O SC 1 G50 C.34 1074650000 KDSW M50 BN O SC 2 G50 C.34 1074660000 KDSW M20 BN L NI 1 G16 C.39 1074670000 KDSW M63 BN O SC 1 G63S C.34 1074690000 KDSW M20 BN L NI 2 G16 C.39 1074710000 KDSW M63 BN O SC 2 G63S C.34 1074720000 KDSW M20 BN L NI 1 G20S C.39 1074730000 KDSW M63 BN O SC 1 G63 C.34 1074740000 KDSW M20 BN L NI 2 G20S C.39 1074750000 KDSW M63 BN O SC 2 G63 C.34 1074760000 KDSW M20 BN L NI 1 G20 C.39 1074770000 KDSW M75 BN O SC 1 G75S C.34 1074780000 KDSW M20 BN L NI 2 G20 C.39 1074790000 KDSW M75 BN O SC 2 G75S C.34 1074810000 KDSW M25 BN L NI 1 G25 C.39 1074820000 KDSW M75 BN O SC 1 G75 C.34 1074830000 KDSW M25 BN L NI 2 G25 C.39 1074840000 KDSW M75 BN O SC 2 G75 C.34 1074850000 KDSW M32 BN L NI 1 G32 C.39 1074860000 KDSW M32 BN L NI 2 G32 C.39 1074870000 KDSW M40 BN L NI 1 G40 C.39 1074880000 KDSW M40 BN L NI 2 G40 C.39 1074890000 KDSW M50 BN L NI 1 G50S C.39 1074910000 KDSW M50 BN L NI 2 G50S C.39 1074920000 KDSW M50 BN L NI 1 G50 C.39 1074930000 KDSW M50 BN L NI 2 G50 C.39 1074940000 KDSW M63 BN L NI 1 G63S C.39 1074950000 KDSW M63 BN L NI 2 G63S C.39 1074960000 KDSW M63 BN L NI 1 G63 C.39 1074970000 KDSW M63 BN L NI 2 G63 C.39 1074980000 KDSW M75 BN L NI 1 G75S C.39 1074990000 KDSW M75 BN L NI 2 G75S C.39 1075010000 KDSW M75 BN L NI 1 G75 C.39 1075020000 KDSW M75 BN L NI 2 G75 C.39 1075030000 KDSW M20 BN O NI 1 G16 C.35 1075040000 KDSW M20 BN O NI 2 G16 C.35 1075050000 KDSW M20 BN O NI 1 G20S C.35 1075060000 KDSW M20 BN O NI 2 G20S C.35 1075070000 KDSW M20 BN O NI 1 G20 C.35 1075080000 KDSW M20 BN O NI 2 G20 C.35 1075090000 KDSW M25 BN O NI 1 G25 C.35 1075110000 KDSW M25 BN O NI 2 G25 C.35 1075120000 KDSW M32 BN O NI 1 G32 C.35 1075130000 KDSW M32 BN O NI 2 G32 C.35 1075140000 KDSW M40 BN O NI 1 G40 C.35 1075150000 KDSW M40 BN O NI 2 G40 C.35 1075160000 KDSW M50 BN O NI 1 G50S C.35 1075170000 KDSW M50 BN O NI 2 G50S C.35 1075180000 KDSW M50 BN O NI 1 G50 C.35 1075190000 KDSW M50 BN O NI 2 G50 C.35 1075210000 KDSW M63 BN O NI 1 G63S C.35 1075220000 KDSW M63 BN O NI 2 G63S C.35 1075230000 KDSW M63 BN O NI 1 G63 C.35 1075240000 KDSW M63 BN O NI 2 G63 C.35 1075250000 KDSW M75 BN O NI 1 G75S C.35 1075260000 KDSW M75 BN O NI 2 G75S C.35 1075270000 KDSW M75 BN O NI 1 G75 C.35 1075280000 KDSW M75 BN O NI 2 G75 C.35 1075330000 KSG M75 BN O SC 2 G75S C.42 1075340000 KSG M75 BN O SC 2 G75 C.42 1075350000 KSG M75 BN O NI 2 G75S C.42 1075360000 KSG M75 BN O NI 2 G75 C.42 1075370000 KSPA M63 BNI C.64 1075380000 KSPA M75 BNI C.64 1075480000 KSPM M63 BSC C.65 1075490000 KSPM M75 BSC C.65 1075510000 KSPM M50 SSC C.65 1075520000 KSPM M63 SSC C.65 1075530000 KSPM M75 SSC C.65 1076120000 KDSU M20 BN O SC 1 G16 C.30 1076130000 KDSU M20 BN O SC 1 G20S C.30 1076140000 KDSU M20 BN O SC 1 G20 C.30 1076150000 KDSU M25 BN O SC 1 G25 C.30 1076160000 KDSU M32 BN O SC 1 G32 C.30 1076170000 KDSU M40 BN O SC 1 G40 C.30 1076180000 KDSU M50 BN O SC 1 G50S C.30 1076190000 KDSU M50 BN O SC 1 G50 C.30 1076200000 KDSU M63 BN O SC 1 G63S C.30 1076210000 KDSU M63 BN O SC 1 G63 C.30 1076220000 KDSU M75 BN O SC 1 G75S C.30 1076230000 KDSU M75 BN O SC 2 G75S C.30 1076240000 KDSU M75 BN O SC 1 G75 C.30 1076250000 KDSW M20 BN L SC 1 G16 C.38

X.9 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 1076260000 KDSU M75 BN O SC 2 G75 C.30 1076270000 KDSW M20 BN L SC 2 G16 C.38 1076280000 KDSW M20 BN L SC 1 G20S C.38 1076290000 KDSW M20 BN L SC 2 G20S C.38 1076300000 KDSW M20 BN L SC 1 G20 C.38 1076310000 KDSW M20 BN L SC 2 G20 C.38 1076320000 KDSW M25 BN L SC 1 G25 C.38 1076330000 KDSW M25 BN L SC 2 G25 C.38 1076340000 KDSW M32 BN L SC 1 G32 C.38 1076350000 KDSW M32 BN L SC 2 G32 C.38 1076360000 KDSW M40 BN L SC 1 G40 C.38 1076370000 KDSW M40 BN L SC 2 G40 C.38 1076380000 KDSW M50 BN L SC 1 G50S C.38 1076390000 KDSW M50 BN L SC 2 G50S C.38 1076400000 KDSW M50 BN L SC 1 G50 C.38 1076410000 KDSW M50 BN L SC 2 G50 C.38 1076420000 KDSW M63 BN L SC 1 G63S C.38 1076430000 KDSW M63 BN L SC 2 G63S C.38 1076440000 KDSW M63 BN L SC 1 G63 C.38 1076450000 KDSW M63 BN L SC 2 G63 C.38 1076460000 KDSW M75 BN L SC 1 G75S C.38 1076470000 KDSW M75 BN L SC 2 G75S C.38 1076480000 KDSW M75 BN L SC 1 G75 C.38 1076490000 KDSW M75 BN L SC 2 G75 C.38 1076630000 KSWN M16 C.53 1076640000 KSWN M25 C.53 1076650000 KSWN M32 C.53 1076660000 KSWN M63 C.53 1076670000 KSWN M75 C.53 1076680000 KSWF M16 C.54 1076690000 KSWF M32 C.54 1076710000 KSWF M40 C.54 1076720000 KSWF M50 C.54 1076730000 KSWF M63 C.54 1076740000 KSWF M75 C.54 1076750000 KSP EL46 C.57 1076760000 KSP EL55 C.57 1076770000 KSP EL65 C.57 1076780000 KSP EL80 C.57 1076790000 KSP EL90 C.57 1080000000 1083280000 KDSU M20 BN O NI 1 G16 C.31 1083290000 KDSU M20 BN O NI 1 G20S C.31 1083320000 KDSU M20 BN O NI 1 G20 C.31 1083330000 KDSU M25 BN O NI 1 G25 C.31 1083340000 KDSU M32 BN O NI 1 G32 C.31 1083350000 KDSU M40 BN O NI 1 G40 C.31 1083360000 KDSU M50 BN O NI 1 G50S C.31 1083370000 KDSU M50 BN O NI 1 G50 C.31 1083380000 KDSU M63 BN O NI 1 G63S C.31 1083390000 KDSU M63 BN O NI 1 G63 C.31 1083400000 KDSU M75 BN O NI 1 G75S C.31 1083410000 KDSU M75 BN O NI 2 G75S C.31 1083420000 KDSU M75 BN O NI 1 G75 C.31 1083430000 KDSU M75 BN O NI 2 G75 C.31 1090000000 1095100000 KUB M20 BS O NI 1 G16 C.45 1095110000 KUB M20 BS O NI 2 G16 C.45 1095120000 KUB M20 BS O NI 1 G20S C.45 1095130000 KUB M20 BS O NI 2 G20S C.45 1095140000 KUB M20 BS O NI 1 G20 C.45 1095150000 KUB M20 BS O NI 2 G20 C.45 1095160000 KUB M25 BS O NI 1 G25 C.45 1095170000 KUB M25 BS O NI 2 G25 C.45 1095180000 KUB M32 BS O NI 1 G32 C.45 1095190000 KUB M32 BS O NI 2 G32 C.45 1095200000 KUB M40 BS O NI 1 G40 C.45 1095210000 KUB M40 BS O NI 2 G40 C.45 1095220000 KUB M50 BS O NI 1 G50S C.45 1095230000 KUB M50 BS O NI 2 G50S C.45 1095240000 KUB M50 BS O NI 1 G50 C.45 1095250000 KUB M50 BN O NI 2 G50 C.45 1095260000 KUB M63 BS O NI 1 G63S C.45 1095270000 KUB M63 BS O NI 2 G63S C.45 1095280000 KUB M63 BS O NI 1 G63 C.45 1095290000 KUB M63 BS O NI 2 G63 C.45 1095300000 KUB M75 BS O NI 1 G75S C.45 1095310000 KUB M75 BS O NI 2 G75S C.45 1095320000 KUB M75 BS O NI 1 G75 C.45 1095330000 KUB M75 BS O NI 2 G75 C.45 1095340000 KUB M20 BS O SC 1 G16 C.44 1095350000 KUB M20 BS O SC 2 G16 C.44 1095360000 KUB M20 BS O SC 1 G20S C.44 1095370000 KUB M20 BS O SC 2 G20S C.44 1095380000 KUB M20 BS O SC 1 G20 C.44 1095390000 KUB M20 BS O SC 2 G20 C.44 1095400000 KUB M25 BS O SC 1 G25 C.44 1095410000 KUB M25 BS O SC 2 G25 C.44 1095420000 KUB M32 BS O SC 1 G32 C.44 1095430000 KUB M32 BS O SC 2 G32 C.44 1095440000 KUB M40 BS O SC 1 G40 C.44 1095450000 KUB M40 BS O SC 2 G40 C.44 1095460000 KUB M50 BS O SC 1 G50S C.44 1095470000 KUB M50 BS O SC 2 G50S C.44 1095480000 KUB M50 BS O SC 1 G50 C.44 1095490000 KUB M50 BS O SC 2 G50 C.44 1095500000 KUB M63 BS O SC 1 G63S C.44 1095510000 KUB M63 BS O SC 2 G63S C.44 1095520000 KUB M63 BS O SC 1 G63 C.44 1095530000 KUB M63 BS O SC 2 G63 C.44 1095540000 KUB M75 BS O SC 1 G75S C.44 1095550000 KUB M75 BS O SC 2 G75S C.44 1095560000 KUB M75 BS O SC 1 G75 C.44 1095570000 KUB M75 BS O SC 2 G75 C.44 1120000000 1128540000 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 E.16 1130000000 1135240000 IE-KOK-V14 E.6 1135650000 KDSX M20 BS O SC 1 G16 C.40 1135660000 KDSX M20 BS O SC 2 G16 C.40 1135670000 KDSX M20 BS O SC 1 G20S C.40 1135680000 KDSX M20 BS O SC 2 G20S C.40 1135690000 KDSX M20 BS O SC 1 G20 C.40 1135710000 KDSX M20 BS O SC 2 G20 C.40 1135720000 KDSX M25 BS O SC 1 G25 C.40 1135730000 KDSX M25 BS O SC 2 G25 C.40 1135740000 KDSX M32 BS O SC 1 G32 C.40 1135750000 KDSX M32 BS O SC 2 G32 C.40 1135760000 KDSX M40 BS O SC 1 G40 C.40 1135770000 KDSX M40 BS O SC 2 G40 C.40 1135780000 KDSX M50 BS O SC 1 G50S C.40 1135790000 KDSX M50 BS O SC 2 G50S C.40 1135800000 KDSX M50 BS O SC 1 G50 C.40 1135810000 KDSX M50 BS O SC 2 G50 C.40 1135820000 KDSX M63 BS O SC 1 G63S C.40 1135830000 KDSX M63 BS O SC 2 G63S C.40 1135840000 KDSX M63 BS O SC 1 G63 C.40 1135850000 KDSX M63 BS O SC 2 G63 C.40 1135860000 KDSX M75 BS O SC 1 G75S C.40 1135870000 KDSX M75 BS O SC 2 G75S C.40 1135880000 KDSX M75 BS O SC 1 G75 C.40 1135890000 KDSX M75 BS O SC 2 G75 C.40 1135910000 KDSX M20 BS O NI 1 G16 C.41 1135920000 KDSX M20 BS O NI 2 G16 C.41 1135930000 KDSX M20 BS O NI 1 G20S C.41 1135940000 KDSX M20 BS O NI 2 G20S C.41 1135950000 KDSX M20 BS O NI 1 G20 C.41 1135960000 KDSX M20 BS O NI 2 G20 C.41 1135970000 KDSX M25 BS O NI 1 G25 C.41 1135980000 KDSX M25 BS O NI 2 G25 C.41 1135990000 KDSX M32 BS O NI 1 G32 C.41 1136000000 KDSX M32 BS O NI 2 G32 C.41 1136010000 KDSX M40 BS O NI 1 G40 C.41 1136020000 KDSX M40 BS O NI 2 G40 C.41 1136030000 KDSX M50 BS O NI 1 G50S C.41 1136040000 KDSX M50 BS O NI 2 G50S C.41 1136050000 KDSX M50 BS O NI 1 G50 C.41 1136060000 KDSX M50 BS O NI 2 G50 C.41 1136070000 KDSX M63 BS O NI 1 G63S C.41 1136080000 KDSX M63 BS O NI 2 G63S C.41 1136090000 KDSX M63 BS O NI 1 G63 C.41 1136110000 KDSX M63 BS O NI 2 G63 C.41 1136120000 KDSX M75 BS O NI 1 G75S C.41 1136130000 KDSX M75 BS O NI 2 G75S C.41 1136140000 KDSX M75 BS O NI 1 G75 C.41 1136150000 KDSX M75 BS O NI 2 G75 C.41 1136160000 KDSW M20 BS O SC 1 G16 C.36 1136170000 KDSW M20 BS O SC 2 G16 C.36 1136180000 KDSW M20 BS O SC 1 G20S C.36 1136190000 KDSW M20 BS O SC 2 G20S C.36 1136200000 KDSW M20 BS O SC 1 G20 C.36 1136210000 KDSW M20 BS O SC 2 G20 C.36 1136220000 KDSW M25 BS O SC 1 G25 C.36 1136230000 KDSW M25 BS O SC 2 G25 C.36 1136240000 KDSW M32 BS O SC 1 G32 C.36 1136250000 KDSW M32 BS O SC 2 G32 C.36 1136260000 KDSW M40 BS O SC 1 G40 C.36 1136270000 KDSW M40 BS O SC 2 G40 C.36 1136280000 KDSW M50 BS O SC 1 G50S C.36 1136290000 KDSW M50 BS O SC 2 G50S C.36 1136310000 KDSW M50 BS O SC 1 G50 C.36 1136320000 KDSW M50 BS O SC 2 G50 C.36 1136330000 KDSW M63 BS O SC 1 G63S C.36 1136340000 KDSW M63 BS O SC 2 G63S C.36 1136350000 KDSW M63 BS O SC 1 G63 C.36 1136360000 KDSW M63 BS O SC 2 G63 C.36 1136370000 KDSW M75 BS O SC 1 G75S C.36 1136380000 KDSW M75 BS O SC 2 G75S C.36 1136390000 KDSW M75 BS O SC 1 G75 C.36 1136400000 KDSW M75 BS O SC 2 G75 C.36 1136410000 KDSW M20 BS O NI 1 G16 C.37 1136420000 KDSW M20 BS O NI 2 G16 C.37 1136430000 KDSW M20 BS O NI 1 G20S C.37 1136440000 KDSW M20 BS O NI 2 G20S C.37 1136450000 KDSW M20 BS O NI 1 G20 C.37 1136460000 KDSW M20 BS O NI 2 G20 C.37 1136470000 KDSW M25 BS O NI 1 G25 C.37 1136480000 KDSW M25 BS O NI 2 G25 C.37 1136490000 KDSW M32 BS O NI 1 G32 C.37 1136510000 KDSW M32 BS O NI 2 G32 C.37 1136520000 KDSW M40 BS O NI 1 G40 C.37 1136530000 KDSW M40 BS O NI 2 G40 C.37 1136540000 KDSW M50 BS O NI 1 G50S C.37 1136550000 KDSW M50 BS O NI 2 G50S C.37 1136560000 KDSW M50 BS O NI 1 G50 C.37 1136570000 KDSW M50 BS O NI 2 G50 C.37 1136580000 KDSW M63 BS O NI 1 G63S C.37 1136590000 KDSW M63 BS O NI 2 G63S C.37 1136600000 KDSW M63 BS O NI 1 G63 C.37 1136610000 KDSW M63 BS O NI 2 G63 C.37 1136620000 KDSW M75 BS O NI 1 G75S C.37 1136630000 KDSW M75 BS O NI 2 G75S C.37 1136640000 KDSW M75 BS O NI 1 G75 C.37 1136650000 KDSW M75 BS O NI 2 G75 C.37 1136660000 KSG M50 BS O NI 2 G50S C.43 1136670000 KSG M50 BS O NI 2 G50 C.43 1136680000 KSG M63 BS O NI 2 G63S C.43 1136690000 KSG M63 BS O NI 2 G63 C.43 1136700000 KSG M75 BS O NI 2 G75S C.43 1136710000 KSG M75 BS O NI 2 G75 C.43 1136720000 KSG M20 BS O SC 2 G20S C.43 1136730000 KSG M50 BS O SC 2 G50S C.43 1136740000 KSG M63 BS O SC 2 G63S C.43 1136750000 KSG M63 BS O SC 2 G63 C.43 1136760000 KSG M75 BS O SC 2 G75S C.43 1136770000 KSG M75 BS O SC 2 G75 C.43 1136870000 KDSU M40 BS O SC 1 G40 C.32 1136880000 KDSU M50 BS O SC 2 G50S C.32 1136890000 KDSU M50 BS O SC 1 G50 C.32 1136910000 KDSU M50 BS O SC 2 G50 C.32 1136920000 KDSU M63 BS O SC 1 G63S C.32 1136930000 KDSU M63 BS O SC 2 G63S C.32 1136940000 KDSU M63 BS O SC 1 G63 C.32 1136950000 KDSU M63 BS O SC 2 G63 C.32 1136960000 KDSU M75 BS O SC 1 G75S C.32 1136970000 KDSU M75 BS O SC 2 G75S C.32 1136980000 KDSU M75 BS O SC 1 G75 C.32 1136990000 KDSU M40 BS O NI 1 G40 C.33 1137000000 KDSU M50 BS O NI 1 G50S C.33 1137010000 KDSU M50 BS O NI 1 G50 C.33 1137020000 KDSU M50 BS O NI 2 G50 C.33 1137030000 KDSU M63 BS O NI 1 G63S C.33 1137040000 KDSU M63 BS O NI 2 G63S C.33 1137050000 KDSU M63 BS O NI 1 G63 C.33 1137060000 KDSU M75 BS O NI 1 G75S C.33 1137070000 KDSU M75 BS O NI 2 G75S C.33 1137080000 KDSU M75 BS O NI 1 G75 C.33 1137090000 KDSU M75 BS O NI 2 G75 C.33 1190000000 1191590000 KTB QLL S2 DB3 B.93 1191600000 KTB QLL S2 SLS B.93 1192690000 PEBZ M10 KTB S4 SET B.15 1192790000 KSP L114 S C.58 1192820000 KSWF M90 C.54 1193810000 KTB MOPL 2215 S2N B.15 1193820000 KTB MOPL 2626 S2N B.16 1193830000 KTB MOPL 3030 S2N B.18 1193840000 KTB MOPL 3526 S2N B.20 1193850000 KTB MOPL 4030 S2N B.22 1193860000 KTB MOPL 4538 S2N B.24 1193870000 KTB MOPL 4848 S2N B.26 1193880000 KTB MOPL 5535 S2N B.28 1193890000 KTB MOPL 6245 S2N B.30 1193900000 KTB MOPL 7650 S2N B.32 1193910000 KTB MOPL 9161 S2N B.34 1193920000 KTB MOPL 9874 S2N B.36 1193930000 KTB MOPL 2215 MSZN B.15 1193940000 KSP L 104 S C.58 1193950000 KTB MOPL 2626 MSZN B.16 1193960000 KTB MOPL 3030 MSZN B.18 1193970000 KTB MOPL 3526 MSZN B.20 1193980000 KTB MOPL 4030 MSZN B.22 1193990000 KTB MOPL 4538 MSZN B.24 1194000000 KTB MOPL 4848 MSZN B.26 1194010000 KTB MOPL 5535 MSZN B.28 1194020000 KTB MOPL 6245 MSZN B.30 1194030000 KTB MOPL 7650 MSZN B.32 1194040000 KTB MOPL 9161 MSZN B.34 1194050000 KTB MOPL 9874 MSZN B.36 1194560000 KTB MH 221513 S4E1 B.15 1194570000 KTB MH 221513 S4E2 B.15 1194580000 KTB MH 221513 S4E3 B.15 1194590000 KTB MH 221513 S4E4 B.15 1194610000 KTB MH 262615 S4E1 B.16 1194620000 KTB MH 262615 S4E2 B.16 1194630000 KTB MH 262615 S4E3 B.16 1194640000 KTB MH 262615 S4E4 B.16 1194660000 KTB MH 262620 S4E1 B.17 1194670000 KTB MH 262620 S4E2 B.17 1194680000 KTB MH 262620 S4E3 B.17 1194690000 KTB MH 262620 S4E4 B.17 1194710000 KTB MH 303015 S4E1 B.18 1194720000 KTB MH 303015 S4E2 B.18 1194730000 KTB MH 303015 S4E3 B.18 1194740000 KTB MH 303015 S4E4 B.18 1194760000 KTB MH 303020 S4E1 B.19 1194770000 KTB MH 303020 S4E2 B.19 1194780000 KTB MH 303020 S4E3 B.19 1194790000 KTB MH 303020 S4E4 B.19 1194810000 KTB MH 352615 S4E1 B.20 1194820000 KTB MH 352615 S4E2 B.20 1194830000 KTB MH 352615 S4E3 B.20 1194840000 KTB MH 352615 S4E4 B.20 1194860000 KTB MH 352620 S4E1 B.21 1194870000 KTB MH 352620 S4E2 B.21 1194880000 KTB MH 352620 S4E3 B.21 1194890000 KTB MH 352620 S4E4 B.21 1194910000 KTB MH 403015 S4E1 B.22 1194920000 KTB MH 403015 S4E2 B.22 1194930000 KTB MH 403015 S4E3 B.22 1194940000 KTB MH 403015 S4E4 B.22 1194960000 KTB MH 403020 S4E1 B.23 1194970000 KTB MH 403020 S4E2 B.23 1194980000 KTB MH 403020 S4E3 B.23 1194990000 KTB MH 403020 S4E4 B.23 1195010000 KTB MH 453815 S4E1 B.24 1195020000 KTB MH 453815 S4E2 B.24 1195030000 KTB MH 453815 S4E3 B.24 1195040000 KTB MH 453815 S4E4 B.24 1195060000 KTB MH 453820 S4E1 B.25 1195070000 KTB MH 453820 S4E2 B.25 1195080000 KTB MH 453820 S4E3 B.25 1195090000 KTB MH 453820 S4E4 B.25 1195110000 KTB MH 484815 S4E1 B.26 1195120000 KTB MH 484815 S4E2 B.26 1195130000 KTB MH 484815 S4E3 B.26 1195140000 KTB MH 484815 S4E4 B.26 1195160000 KTB MH 484820 S4E1 B.27 1195170000 KTB MH 484820 S4E2 B.27 1195180000 KTB MH 484820 S4E3 B.27 1195190000 KTB MH 484820 S4E4 B.27 1195210000 KTB MH 553515 S4E1 B.28 1195220000 KTB MH 553515 S4E2 B.28 1195230000 KTB MH 553515 S4E3 B.28 1195240000 KTB MH 553515 S4E4 B.28 1195260000 KTB MH 553520 S4E1 B.29 1195270000 KTB MH 553520 S4E2 B.29 1195280000 KTB MH 553520 S4E3 B.29 1195290000 KTB MH 553520 S4E4 B.29 1195310000 KTB MH 624515 S4E1 B.30 1195320000 KTB MH 624515 S4E2 B.30 1195330000 KTB MH 624515 S4E3 B.30 1195340000 KTB MH 624515 S4E4 B.30 1195360000 KTB MH 624520 S4E1 B.31 1195370000 KTB MH 624520 S4E2 B.31 1195380000 KTB MH 624520 S4E3 B.31 1195390000 KTB MH 624520 S4E4 B.31 1195410000 KTB MH 765015 S4E1 B.32 1195420000 KTB MH 765015 S4E2 B.32 1195430000 KTB MH 765015 S4E3 B.32 1195440000 KTB MH 765015 S4E4 B.32 1195460000 KTB MH 765020 S4E1 B.33 1195470000 KTB MH 765020 S4E2 B.33 1195480000 KTB MH 765020 S4E3 B.33 1195490000 KTB MH 765020 S4E4 B.33 1195510000 KTB MH 916115 S4E1 B.34 1195520000 KTB MH 916115 S4E2 B.34 1195530000 KTB MH 916115 S4E3 B.34 1195540000 KTB MH 916115 S4E4 B.34 1195560000 KTB MH 916120 S4E1 B.35 1195570000 KTB MH 916120 S4E2 B.35 1195580000 KTB MH 916120 S4E3 B.35 1195590000 KTB MH 916120 S4E4 B.35 1195610000 KTB MH 987420 S4E1 B.36 1195620000 KTB MH 987420 S4E2 B.36 1195630000 KTB MH 987420 S4E3 B.36 1195640000 KTB MH 987420 S4E4 B.36 1195660000 KTB FS 221513 S4E1 B.67 1195670000 KTB FS 221513 S4E2 B.67 1195680000 KTB FS 221513 S4E3 B.67 1195690000 KTB FS 221513 S4E4 B.67 1195710000 KTB FS 262615 S4E1 B.68 1195720000 KTB FS 262615 S4E2 B.68 1195730000 KTB FS 262615 S4E3 B.68 1195740000 KTB FS 262615 S4E4 B.68 1195760000 KTB FS 262620 S4E1 B.69 1195770000 KTB FS 262620 S4E2 B.69 1195780000 KTB FS 262620 S4E3 B.69 1195790000 KTB FS 262620 S4E4 B.69 1195810000 KTB FS 303015 S4E1 B.70 1195820000 KTB FS 303015 S4E2 B.70 1195830000 KTB FS 303015 S4E3 B.70 1195840000 KTB FS 303015 S4E4 B.70 1195860000 KTB FS 303020 S4E1 B.71 1195870000 KTB FS 303020 S4E2 B.71 1195880000 KTB FS 303020 S4E3 B.71 1195890000 KTB FS 303020 S4E4 B.71 1195910000 KTB FS 352615 S4E1 B.72 1195920000 KTB FS 352615 S4E2 B.72 1195930000 KTB FS 352615 S4E3 B.72 1195940000 KTB FS 352615 S4E4 B.72 1195960000 KTB FS 352620 S4E1 B.73 1195970000 KTB FS 352620 S4E2 B.73 1195980000 KTB FS 352620 S4E3 B.73 1195990000 KTB FS 352620 S4E4 B.73 1196010000 KTB FS 403015 S4E1 B.74

X.10 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 1196020000 KTB FS 403015 S4E2 B.74 1196030000 KTB FS 403015 S4E3 B.74 1196040000 KTB FS 403015 S4E4 B.74 1196060000 KTB FS 403020 S4E1 B.75 1196070000 KTB FS 403020 S4E2 B.75 1196080000 KTB FS 403020 S4E3 B.75 1196090000 KTB FS 403020 S4E4 B.75 1196110000 KTB FS 453815 S4E1 B.76 1196120000 KTB FS 453815 S4E2 B.76 1196130000 KTB FS 453815 S4E3 B.76 1196140000 KTB FS 453815 S4E4 B.76 1196160000 KTB FS 453820 S4E1 B.77 1196170000 KTB FS 453820 S4E2 B.77 1196180000 KTB FS 453820 S4E3 B.77 1196190000 KTB FS 453820 S4E4 B.77 1196210000 KTB FS 484815 S4E1 B.78 1196220000 KTB FS 484815 S4E2 B.78 1196230000 KTB FS 484815 S4E3 B.78 1196240000 KTB FS 484815 S4E4 B.78 1196260000 KTB FS 484820 S4E1 B.79 1196270000 KTB FS 484820 S4E2 B.79 1196280000 KTB FS 484820 S4E3 B.79 1196290000 KTB FS 484820 S4E4 B.79 1196310000 KTB FS 553515 S4E1 B.80 1196320000 KTB FS 553515 S4E2 B.80 1196330000 KTB FS 553515 S4E3 B.80 1196340000 KTB FS 553515 S4E4 B.80 1196360000 KTB FS 553520 S4E1 B.81 1196370000 KTB FS 553520 S4E2 B.81 1196380000 KTB FS 553520 S4E3 B.81 1196390000 KTB FS 553520 S4E4 B.81 1196410000 KTB FS 624515 S4E1 B.82 1196420000 KTB FS 624515 S4E2 B.82 1196430000 KTB FS 624515 S4E3 B.82 1196440000 KTB FS 624515 S4E4 B.82 1196460000 KTB FS 624520 S4E1 B.83 1196470000 KTB FS 624520 S4E2 B.83 1196480000 KTB FS 624520 S4E3 B.83 1196490000 KTB FS 624520 S4E4 B.83 1196510000 KTB FS 765015 S4E1 B.84 1196520000 KTB FS 765015 S4E2 B.84 1196530000 KTB FS 765015 S4E3 B.84 1196540000 KTB FS 765015 S4E4 B.84 1196560000 KTB FS 765020 S4E1 B.85 1196570000 KTB FS 765020 S4E2 B.85 1196580000 KTB FS 765020 S4E3 B.85 1196590000 KTB FS 765020 S4E4 B.85 1196610000 KTB FS 916115 S4E1 B.86 1196620000 KTB FS 916115 S4E2 B.86 1196630000 KTB FS 916115 S4E3 B.86 1196640000 KTB FS 916115 S4E4 B.86 1196660000 KTB FS 916120 S4E1 B.87 1196670000 KTB FS 916120 S4E2 B.87 1196680000 KTB FS 916120 S4E3 B.87 1196690000 KTB FS 916120 S4E4 B.87 1196710000 KTB FS 987420 S4E1 B.88 1196720000 KTB FS 987420 S4E2 B.88 1196730000 KTB FS 987420 S4E3 B.88 1196740000 KTB FS 987420 S4E4 B.88 1197200000 KTBI FS 302015 S2E0 B.107 1197210000 KTBI FS 302015 S2E1 B.107 1197220000 KTBI FS 303015 S2E0 B.108 1197230000 KTBI FS 303015 S2E1 B.108 1197240000 KTBI FS 303022 S2E0 B.109 1197250000 KTBI FS 303022 S2E1 B.109 1197260000 KTBI FS 403015 S2E0 B.110 1197270000 KTBI FS 403015 S2E1 B.110 1197280000 KTBI FS 403022 S2E0 B.111 1197290000 KTBI FS 403022 S2E1 B.111 1197300000 KTBI FS 404022 S2E0 B.112 1197310000 KTBI FS 404022 S2E1 B.112 1197320000 KTBI FS 504022 S2E0 B.113 1197330000 KTBI FS 504022 S2E1 B.113 1197340000 KTBI FS 505022 S2E0 B.114 1197350000 KTBI FS 505022 S2E1 B.114 1197360000 KTBI FS 604022 S2E0 B.115 1197370000 KTBI FS 604022 S2E1 B.115 1197380000 KTBI FS 606022 S2E0 B.116 1197390000 KTBI FS 606022 S2E1 B.116 1197400000 KTBI FS 806022 S2E0 B.117 1197410000 KTBI FS 806022 S2E1 B.117 1197430000 KTBI QL 302015 S2E0 B.93 1197440000 KTBI QL 302015 S2E1 B.93 1197450000 KTBI QL 303015 S2E0 B.94 1197460000 KTBI QL 303015 S2E1 B.94 1197470000 KTBI QL 303022 S2E0 B.95 1197480000 KTBI QL 303022 S2E1 B.95 1197490000 KTBI QL 403015 S2E0 B.96 1197500000 KTBI QL 403015 S2E1 B.96 1197510000 KTBI QL 403022 S2E0 B.97 1197520000 KTBI QL 403022 S2E1 B.97 1197530000 KTBI QL 404022 S2E0 B.98 1197540000 KTBI QL 404022 S2E1 B.98 1197550000 KTBI QL 504022 S2E0 B.99 1197560000 KTBI QL 504022 S2E1 B.99 1197570000 KTBI QL 505022 S2E0 B.100 1197580000 KTBI QL 505022 S2E1 B.100 1197590000 KTBI QL 604022 S2E0 B.101 1197600000 KTBI QL 604022 S2E1 B.101 1197610000 KTBI QL 606022 S2E0 B.102 1197620000 KTBI QL 606022 S2E1 B.102 1197630000 KTBI QL 806022 S2E0 B.103 1197640000 KTBI QL 806022 S2E1 B.103 1199860000 KTB QL 221513 S4E1 B.41 1199870000 KTB QL 221513 S4E2 B.41 1199880000 KTB QL 221513 S4E3 B.41 1199890000 KTB QL 221513 S4E4 B.41 1199910000 KTB QL 262615 S4E1 B.42 1199920000 KTB QL 262615 S4E2 B.42 1199930000 KTB QL 262615 S4E3 B.42 1199940000 KTB QL 262615 S4E4 B.42 1199960000 KTB QL 262620 S4E1 B.43 1199970000 KTB QL 262620 S4E2 B.43 1199980000 KTB QL 262620 S4E3 B.43 1199990000 KTB QL 262620 S4E4 B.43 1200000000 1200020000 KTB QL 303015 S4E1 B.44 1200030000 KTB QL 303015 S4E2 B.44 1200040000 KTB QL 303015 S4E3 B.44 1200050000 KTB QL 303015 S4E4 B.44 1200070000 KTB QL 303020 S4E1 B.45 1200080000 KTB QL 303020 S4E2 B.45 1200090000 KTB QL 303020 S4E3 B.45 1200100000 KTB QL 303020 S4E4 B.45 1200120000 KTB QL 352615 S4E1 B.46 1200130000 KTB QL 352615 S4E2 B.46 1200140000 KTB QL 352615 S4E3 B.46 1200150000 KTB QL 352615 S4E4 B.46 1200170000 KTB QL 352620 S4E1 B.47 1200180000 KTB QL 352620 S4E2 B.47 1200190000 KTB QL 352620 S4E3 B.47 1200210000 KTB QL 352620 S4E4 B.47 1200230000 KTB QL 403015 S4E1 B.48 1200240000 KTB QL 403015 S4E2 B.48 1200250000 KTB QL 403015 S4E3 B.48 1200260000 KTB QL 403015 S4E4 B.48 1200280000 KTB QL 403020 S4E1 B.49 1200290000 KTB QL 403020 S4E2 B.49 1200310000 KTB QL 403020 S4E3 B.49 1200320000 KTB QL 403020 S4E4 B.49 1200340000 KTB QL 453815 S4E1 B.50 1200350000 KTB QL 453815 S4E2 B.50 1200360000 KTB QL 453815 S4E3 B.50 1200370000 KTB QL 453815 S4E4 B.50 1200390000 KTB QL 453820 S4E1 B.51 1200410000 KTB QL 453820 S4E2 B.51 1200420000 KTB QL 453820 S4E3 B.51 1200430000 KTB QL 453820 S4E4 B.51 1200450000 KTB QL 484815 S4E1 B.52 1200460000 KTB QL 484815 S4E2 B.52 1200470000 KTB QL 484815 S4E3 B.52 1200480000 KTB QL 484815 S4E4 B.52 1200510000 KTB QL 484820 S4E1 B.53 1200520000 KTB QL 484820 S4E2 B.53 1200530000 KTB QL 484820 S4E3 B.53 1200540000 KTB QL 484820 S4E4 B.53 1200560000 KTB QL 553515 S4E1 B.54 1200570000 KTB QL 553515 S4E2 B.54 1200580000 KTB QL 553515 S4E3 B.54 1200590000 KTB QL 553515 S4E4 B.54 1200620000 KTB QL 553520 S4E1 B.55 1200630000 KTB QL 553520 S4E2 B.55 1200640000 KTB QL 553520 S4E3 B.55 1200650000 KTB QL 553520 S4E4 B.55 1200670000 KTB QL 624515 S4E1 B.56 1200680000 KTB QL 624515 S4E2 B.56 1200690000 KTB QL 624515 S4E3 B.56 1200710000 KTB QL 624515 S4E4 B.56 1200730000 KTB QL 624520 S4E1 B.57 1200740000 KTB QL 624520 S4E2 B.57 1200750000 KTB QL 624520 S4E3 B.57 1200760000 KTB QL 624520 S4E4 B.57 1200780000 KTB QL 765015 S4E1 B.58 1200790000 KTB QL 765015 S4E2 B.58 1200810000 KTB QL 765015 S4E3 B.58 1200820000 KTB QL 765015 S4E4 B.58 1200840000 KTB QL 765020 S4E1 B.59 1200850000 KTB QL 765020 S4E2 B.59 1200860000 KTB QL 765020 S4E3 B.59 1200870000 KTB QL 765020 S4E4 B.59 1200890000 KTB QL 916115 S4E1 B.60 1200910000 KTB QL 916115 S4E2 B.60 1200920000 KTB QL 916115 S4E3 B.60 1200930000 KTB QL 916115 S4E4 B.60 1200950000 KTB QL 916120 S4E1 B.61 1200960000 KTB QL 916120 S4E2 B.61 1200970000 KTB QL 916120 S4E3 B.61 1200980000 KTB QL 916120 S4E4 B.61 1201010000 KTB QL 987420 S4E1 B.62 1201020000 KTB QL 987420 S4E2 B.62 1201030000 KTB QL 987420 S4E3 B.62 1201040000 KTB QL 987420 S4E4 B.62 1209890000 KSPM M16 PL C.66 1209910000 KSPM M20 PL C.66 1209920000 KSPM M25 PL C.66 1209930000 KSPM M32 PL C.66 1209940000 KSPM M40 PL C.66 1209950000 KSPM M50 PL C.66 1210000000 1210890000 VP M16 EXE MS C.63 1210900000 VP M20 EXE MS C.63 1210910000 VP M25 EXE MS C.63 1210920000 VP M32 EXE MS C.63 1210930000 VP M40 EXE MS C.63 1210940000 VP M50 EXE MS C.63 1210950000 VP M63 EXE MS C.63 1250000000 1252190000 TPSD FIXING SET KTB B.15 1252730000 DOHA KTB A4 S2 R B.26 1252750000 DOHA KTB A5 S2 R B.24 1252780000 DOHA KTB A6 S2 R B.16 1253230000 DESC M6X14 KTB SET B.15 1256270000 KTB GP 221513 AB S4 6MM B.15 1256280000 KTB GP 221513 CD S4 6MM B.15 1256290000 KTB GP 262615 AB S4 6MM B.16 1256310000 KTB GP 262615 CD S4 6MM B.16 1256320000 KTB GP 262620 AB S4 6MM B.17 1256330000 KTB GP 262620 CD S4 6MM B.17 1256340000 KTB GP 303015 AB S4 6MM B.18 1256350000 KTB GP 303015 CD S4 6MM B.18 1256360000 KTB GP 303020 AB S4 6MM B.19 1256370000 KTB GP 303020 CD S4 6MM B.19 1256380000 KTB GP 352615 AB S4 6MM B.20 1256390000 KTB GP 352615 CD S4 6MM B.20 1256410000 KTB GP 352620 AB S4 6MM B.21 1256420000 KTB GP 352620 CD S4 6MM B.21 1256430000 KTB GP 403015 AB S4 6MM B.22 1256440000 KTB GP 403015 CD S4 6MM B.22 1256450000 KTB GP 403020 AB S4 6MM B.23 1256470000 KTB GP 403020 CD S4 6MM B.23 1256480000 KTB GP 453815 AB S4 6MM B.24 1256490000 KTB GP 453815 CD S4 6MM B.24 1256510000 KTB GP 453820 AB S4 6MM B.25 1256520000 KTB GP 453820 CD S4 6MM B.25 1256530000 KTB GP 484815 AB S4 6MM B.26 1256540000 KTB GP 484815 CD S4 6MM B.26 1256550000 KTB GP 484820 AB S4 6MM B.27 1256560000 KTB GP 484820 CD S4 6MM B.27 1256570000 KTB GP 553515 AB S4 6MM B.28 1256580000 KTB GP 553515 CD S4 6MM B.28 1256590000 KTB GP 553520 AB S4 6MM B.29 1256610000 KTB GP 553520 CD S4 6MM B.29 1256620000 KTB GP 624515 AB S4 6MM B.30 1256630000 KTB GP 624515 CD S4 6MM B.30 1256640000 KTB GP 624520 AB S4 6MM B.31 1256650000 KTB GP 624520 CD S4 6MM B.31 1256660000 KTB GP 765015 AB S4 6MM B.32 1256670000 KTB GP 765015 CD S4 6MM B.32 1256680000 KTB GP 765020 AB S4 6MM B.33 1256690000 KTB GP 765020 CD S4 6MM B.33 1256710000 KTB GP 916115 AB S4 6MM B.34 1256720000 KTB GP 916115 CD S4 6MM B.34 1256730000 KTB GP 916120 AB S4 6MM B.35 1256740000 KTB GP 916120 CD S4 6MM B.35 1256750000 KTB GP 987420 AB S4 6MM B.36 1256760000 KTB GP 987420 CD S4 6MM B.36 1257640000 TPSDHA KTB 100X25 S2 2R B.15 1257650000 KTB MOPL 2215 S2N H B.15 1257660000 KTB MOPL 2626 S2N H B.16 1257670000 KTB MOPL 3030 S2N H B.18 1257680000 KTB MOPL 3526 S2N H B.20 1257690000 KTB MOPL 4030 S2N H B.22 1257700000 KTB MOPL 4538 S2N H B.24 1257710000 KTB MOPL 4848 S2N H B.26 1257720000 KTB MOPL 5535 S2N H B.28 1257740000 KTB MOPL 6245 S2N H B.30 1257750000 KTB MOPL 7650 S2N H B.32 1257760000 KTB MOPL 9161 S2N H B.34 1257770000 KTB MOPL 9874 S2N H B.36 1270000000 1274150000 GFSC M5x10 TX20 SET B.15 1277200000 Klippon POK 1 B.166 1277300000 Klippon POK 2 B.167 1277400000 Klippon POK 3 B.168 1277500000 Klippon POK 4 B.171 1277600000 Klippon POK 5 B.172 1277700000 Klippon POK 6 B.174 1277800000 Klippon POK 7 B.175 1279320000 TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R B.15 1280000000 1281360000 KTB RNHD 221513 R B.15 1281360000 KTB RNHD 221513 R B.41 1281370000 KTB RNHD 262615 R B.16 1281370000 KTB RNHD 262615 R B.42 1281380000 KTB RNHD 262620 R B.17 1281380000 KTB RNHD 262620 R B.43 1281390000 KTB RNHD 303015 R B.18 1281390000 KTB RNHD 303015 R B.44 1281400000 KTB RNHD 303020 R B.19 1281400000 KTB RNHD 303020 R B.45 1281410000 KTB RNHD 352615 R B.20 1281410000 KTB RNHD 352615 R B.46 1281420000 KTB RNHD 352620 R B.21 1281420000 KTB RNHD 352620 R B.47 1281430000 KTB RNHD 403015 R B.22 1281430000 KTB RNHD 403015 R B.48 1281440000 KTB RNHD 403020 R B.23 1281440000 KTB RNHD 403020 R B.49 1281450000 KTB RNHD 453815 R B.24 1281450000 KTB RNHD 453815 R B.50 1281460000 KTB RNHD 453820 R B.25 1281460000 KTB RNHD 453820 R B.51 1281470000 KTB RNHD 484815 R B.26 1281470000 KTB RNHD 484815 R B.52 1281480000 KTB RNHD 484820 R B.27 1281480000 KTB RNHD 484820 R B.53 1281490000 KTB RNHD 553515 R B.28 1281490000 KTB RNHD 553515 R B.54 1281500000 KTB RNHD 553520 R B.29 1281500000 KTB RNHD 553520 R B.55 1281510000 KTB RNHD 624515 R B.30 1281510000 KTB RNHD 624515 R B.56 1281520000 KTB RNHD 624520 R B.31 1281520000 KTB RNHD 624520 R B.57 1281530000 KTB RNHD 765015 R B.32 1281530000 KTB RNHD 765015 R B.58 1281540000 KTB RNHD 765020 R B.33 1281540000 KTB RNHD 765020 R B.59 1281550000 KTB RNHD 916115 R B.34 1281550000 KTB RNHD 916115 R B.60 1281570000 KTB RNHD 916120 R B.35 1281570000 KTB RNHD 916120 R B.61 1281580000 KTB RNHD 987420 R B.36 1281580000 KTB RNHD 987420 R B.62 1283450000 TPSDHA KTB 130X50 S2 R B.15 1285200000 SD FIXING SET B.15 1289180000 KTBI MF S2 SET B.93 1290000000 1292530000 KLIPPON BDX M20 S C.73 1292540000 KLIPPON BDX M20 B C.73 1300000000 1309690000 KTBI MOPL 3020 MSZN B.93 1309690000 KTBI MOPL 3020 MSZN B.107 1309700000 KTBI MOPL 3020 S2N B.93 1309700000 KTBI MOPL 3020 S2N B.107 1310000000 1310320000 KTBI MOPL 3030 S2N B.94 1310320000 KTBI MOPL 3030 S2N B.95 1310320000 KTBI MOPL 3030 S2N B.108 1310320000 KTBI MOPL 3030 S2N B.109 1310330000 KTBI MOPL 4030 S2N B.96 1310330000 KTBI MOPL 4030 S2N B.97 1310330000 KTBI MOPL 4030 S2N B.110 1310330000 KTBI MOPL 4030 S2N B.111 1310340000 KTBI MOPL 4040 S2N B.98 1310340000 KTBI MOPL 4040 S2N B.112 1310350000 KTBI MOPL 5040 S2N B.99 1310350000 KTBI MOPL 5040 S2N B.113 1310360000 KTBI MOPL 5050 S2N B.100 1310360000 KTBI MOPL 5050 S2N B.114 1310370000 KTBI MOPL 6040 S2N B.101 1310370000 KTBI MOPL 6040 S2N B.115 1310380000 KTBI MOPL 6060 S2N B.102 1310380000 KTBI MOPL 6060 S2N B.116 1310390000 KTBI MOPL 8060 S2N B.103 1310390000 KTBI MOPL 8060 S2N B.117 1310410000 KTBI MOPL 3030 MSZN B.94 1310420000 KTBI MOPL 4030 MSZN B.96 1310430000 KTBI MOPL 4040 MSZN B.98 1310430000 KTBI MOPL 4040 MSZN B.112 1310440000 KTBI MOPL 5040 MSZN B.99 1310440000 KTBI MOPL 5040 MSZN B.113 1310450000 KTBI MOPL 5050 MSZN B.100 1310450000 KTBI MOPL 5050 MSZN B.114 1310460000 KTBI MOPL 6040 MSZN B.101 1310460000 KTBI MOPL 6040 MSZN B.115 1310470000 KTBI MOPL 6060 MSZN B.102 1310470000 KTBI MOPL 6060 MSZN B.116 1310480000 KTBI MOPL 8060 MSZN B.103 1310480000 KTBI MOPL 8060 MSZN B.117 1318130000 WK IK SL/PH1 E.12 1318140000 WK IK SL/PH2 E.12 1318330000 SDI SL/PH 1 E.15 1318340000 SDI SL/PH 2 E.15 1318390000 SDQ T15 E.22 1318400000 SDQ T20 E.22 1318410000 SDQ T40 E.22

X.11 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 1320000000 1323880000 SD TO 0,6X3,0 E.18 1340000000 1344630000 KLIPPON BDX M20X15 S C.73 1390000000 1390910000 KLIPPON COPL 080806 B.166 1390920000 KLIPPON COPL 081106 B.167 1390930000 KLIPPON COPL 081606 B.168 1390940000 KLIPPON COPL 081906 B.169 1390950000 KLIPPON COPL 082306 B.170 1390970000 KLIPPON COPL 121209 B.171 1390980000 KLIPPON COPL 122209 B.172 1390990000 KLIPPON COPL 161609 B.173 1391000000 KLIPPON COPL 162609 B.174 1391010000 KLIPPON COPL 163609 B.175 1391020000 KLIPPON COPL 165609 B.176 1391030000 KLIPPON COPL 252512/16 B.177 1391030000 KLIPPON COPL 252512/16 B.181 1391040000 KLIPPON COPL 254012/16 B.178 1391040000 KLIPPON COPL 254012/16 B.182 1391050000 KLIPPON COPL 256012 B.179 1391070000 KLIPPON COPL 404012 B.180 1560000000 1565240000 KLIPPON K01 B.131 1565240000 KLIPPON K01 B.150 1565250000 KLIPPON K02 B.132 1565260000 KLIPPON K32 B.139 1565270000 KLIPPON K41 B.141 1565270000 KLIPPON K41 B.150 1565280000 KLIPPON K51 B.143 1565290000 KLIPPON K52 B.144 1565290000 KLIPPON K52 B.150 1565400000 Klippon POK31 B.169 1565410000 Klippon POK 51 B.173 1565410000 Klippon POK 51 B.184 1565420000 Klippon POK 8 B.177 1565430000 Klippon POK 9 B.178 1565440000 Klippon POK 10 B.180 1568970000 VG 7-K68 C.7 1568980000 VG 9-K68 C.7 1568990000 VG 11-K68 C.7 1569000000 VG 13,5-K68 C.7 1569010000 VG 16-K68 C.7 1569020000 VG 21-K68 C.7 1569030000 VG 29-K68 C.7 1569040000 VG 36-K68 C.7 1569050000 VG 42-K68 C.7 1569060000 VG 7-MS68 C.11 1569070000 VG 9-MS68 C.11 1569080000 VG 11-MS68 C.11 1569090000 VG 13,5-MS68 C.11 1569100000 VG 16-MS68 C.11 1569110000 VG 21-MS68 C.11 1569120000 VG 29-MS68 C.11 1569130000 VG 36-MS68 C.11 1569140000 VG 42-MS68 C.11 1580000000 1580360000 HG K+POK B.134 1650000000 1656390000 KV 11-M C.14 1656400000 KV 13-M C.14 1656410000 KV 16-M C.14 1656420000 KV 21-M C.14 1656430000 KV 29-M C.14 1690000000 1694070000 SKMU PG7-MS C.48 1694080000 SKMU PG9-MS C.48 1694090000 SKMU PG11-MS C.48 1694100000 SKMU PG13,5-MS C.48 1694110000 SKMU PG16-MS C.48 1697440000 SKMU PG7-K GR C.46 1697450000 SKMU PG9-K GR C.46 1697460000 SKMU PG11-K GR C.46 1697470000 SKMU PG 13,5-K GR C.46 1697480000 SKMU PG16-K GR C.46 1698220000 SKMU PG21-K GR C.46 1698230000 SKMU PG29-K GR C.46 1698240000 SKMU PG36-K GR C.46 1698250000 SKMU PG42-K GR C.46 1700000000 1706860000 VG EMV PG 9/11 C.15 1706870000 VG EMV PG 11 C.15 1706880000 VG EMV PG 13,5 C.15 1706890000 VG EMV PG 16 K14 C.15 1706900000 VG EMV PG 21 K18 C.15 1706910000 VG EMV PG 29 K26 C.15 1706920000 VG EMV M18X1,5 C.15 1706930000 VG EMV M24X1,5 C.15 1706940000 VG EMV M20X1,5 C.15 1706950000 VG EMV M25X1,5 C.15 1710000000 1713870000 VG EMV PG 7/9 C.15 1713880000 VG EMV PG 16 K18 C.15 1713890000 VG EMV PG K28 C.15 1713900000 VG EMV PG 29 K29 C.15 1718770000 VG 48-K68 C.7 1718780000 VG 48-MS54 C.9 1718790000 VG 48-MS68 C.11 1718800000 VG 7-MS54-ZE C.12 1718810000 VG 9-MS54-ZE C.12 1718820000 VG 11-MS54-ZE C.12 1718830000 VG 13,5-MS54-ZE C.12 1718840000 VG 16-MS54-ZE C.12 1718850000 VG 21-MS54-ZE C.12 1718860000 VG 29-MS54-ZE C.12 1718870000 VG 36-MS54-ZE C.12 1718880000 VG 42-MS54-ZE C.12 1718890000 VG 48-MS54-ZE C.12 1718900000 SKMU EMV PG7 C.50 1718910000 SKMU EMV PG9 C.50 1718920000 SKMU EMV PG11 C.50 1718930000 SKMU EMV PG13,5 C.50 1718940000 SKMU EMV PG16 C.50 1718950000 SKMU EMV PG21 C.50 1718960000 SKMU EMV PG29 C.50 1719090000 SKMU PG48-K GR C.46 1719100000 SKMU PG7-K SW C.47 1719110000 SKMU PG9-K SW C.47 1719120000 SKMU PG11-K SW C.47 1719130000 SKMU PG13,5-K SW C.47 1719140000 SKMU PG16-K SW C.47 1719150000 SKMU PG21-K SW C.47 1719160000 SKMU PG29-K SW C.47 1719170000 SKMU PG36-K SW C.47 1719180000 SKMU PG42-K SW C.47 1719190000 SKMU PG48-K SW C.47 1719200000 SKMU PG21-MS C.48 1719210000 SKMU PG29-MS C.48 1719220000 SKMU PG36-MS C.48 1719230000 SKMU PG42-MS C.48 1719240000 SKMU PG48-MS C.48 1719250000 VP 7-K54 C.60 1719260000 VP 48-K54 C.60 1719270000 VP 48-MS65 C.61 1719440000 GWDR PG7-PO C.51 1719450000 GWDR PG9-PO C.51 1719460000 GWDR PG11-PO C.51 1719470000 GWDR PG13,5-PO C.51 1719480000 GWDR PG16-PO C.51 1719490000 GWDR PG21-PO C.51 1719500000 GWDR PG29-PO C.51 1719510000 GWDR PG36-PO C.51 1719520000 GWDR PG42-PO C.51 1719530000 GWDR PG48-PO C.51 1719540000 GWDR PG7-NP C.52 1719550000 GWDR PG9-NP C.52 1719560000 GWDR PG11-NP C.52 1719570000 GWDR PG13,5-NP C.52 1719580000 GWDR PG16-NP C.52 1719590000 GWDR PG21-NP C.52 1719600000 GWDR PG29-NP C.52 1719610000 GWDR PG36-NP C.52 1719620000 GWDR PG42-NP C.52 1719630000 GWDR PG48-NP C.52 1719740000 EWS M 25X1,5 C.72 1720000000 1720480000 VG 9-K68 SKS C.8 1720490000 VG 11-K68 SKS C.8 1720500000 VG 13.5-K68 SKS C.8 1720510000 VG 16-K68 SKS C.8 1720520000 VG 21-K68 SKS C.8 1730000000 1736230000 GWDR M16-NP C.52 1736240000 GWDR M20-NP C.52 1736250000 GWDR M25-NP C.52 1736260000 GWDR M32-NP C.52 1736270000 GWDR M40-NP C.52 1736280000 GWDR M50-NP C.52 1736290000 GWDR M63-NP C.52 1736300000 SZS M16 C.59 1736310000 SZS M20 C.59 1736320000 SZS M25 C.59 1736330000 SZS M32 C.59 1736340000 SZS M40 C.59 1736350000 SZS M50 C.59 1736360000 SZS M63 C.59 1736480000 EA-RING MS/M 16 C.55 1736490000 EA-RING MS/M 20 C.55 1736500000 EA-RING MS/M 25 C.55 1736510000 EA-RING MS/M 32 C.55 1736520000 EA-RING MS/M 40 C.55 1736530000 EA-RING MS/M 50 C.55 1736540000 EA-RING MS/M 63 C.55 1736550000 EA-RING MS/M 75 C.55 1736570000 KSP L24 C.57 1736580000 KSP L30 C.57 1736590000 KSP L38 C.57 1736600000 KSP L46 C.57 1736610000 KSP L55 C.57 1736620000 KSP L65 C.57 1736630000 KSP L80 C.57 1736640000 KSP L90 C.57 1736670000 KSP EL30 C.57 1736680000 KSP EL38 C.57 1736920000 SKMU M16 K SW C.47 1736930000 SKMU M20 K SW C.47 1736940000 SKMU M25 K SW C.47 1736950000 SKMU M32 K SW C.47 1736960000 SKMU M40 K SW C.47 1736970000 SKMU M50 K SW C.47 1736980000 SKMU M63 K SW C.47 1736990000 SKMU M16 MS C.48 1737000000 SKMU M20 MS C.48 1737010000 SKMU M25 MS C.48 1737020000 SKMU M32 MS C.48 1737030000 SKMU M40 MS C.48 1737040000 SKMU M50 MS C.48 1737050000 SKMU M63 MS C.48 1737060000 SKMU M75 MS C.48 1737070000 VP M16-EXE SW C.62 1737080000 VP M20-EXE SW C.62 1737090000 VP M25-EXE SW C.62 1737100000 VP M32-EXE SW C.62 1737110000 VP M40-EXE SW C.62 1737120000 VP M50-EXE SW C.62 1737130000 VP M63-EXE SW C.62 1737140000 VP M16-EXE MS B.152 1737150000 VP M20-EXE MS B.153 1737420000 ADAP EX 3NPT-M16 C.67 1737430000 ADAP EX 2 1/2NPT-M16 C.67 1737440000 ADAP EX 2NPT-M16 C.67 1737490000 ADAP EX 1/2NPT-M16 C.67 1737500000 ADAP EX M75-M16 C.68 1737510000 ADAP EX M63-M16 C.68 1737520000 ADAP EX M50-M16 C.68 1737530000 ADAP EX M40-M16 C.68 1737540000 ADAP EX M32-M16 C.68 1737550000 ADAP EX M25-M16 C.68 1737560000 ADAP EX M20-M16 B.154 1737580000 ADAP EX 3NPT-M20 C.67 1737590000 ADAP EX 2 1/2NPT-M20 C.67 1737600000 ADAP EX 2NPT-M20 C.67 1737630000 ADAP EX 1NPT-M20 C.67 1737640000 ADAP EX 3/4NPT-M20 C.67 1737650000 ADAP EX 1/2NPT-M20 C.67 1737660000 ADAP EX M75-M20 C.68 1737670000 ADAP EX M63-M20 C.68 1737680000 ADAP EX M50-M20 C.68 1737690000 ADAP EX M40-M20 C.68 1737700000 ADAP EX M32-M20 C.68 1737710000 ADAP EX M25-M20 C.68 1737720000 ADAP EX M20-M20 C.68 1737730000 ADAP EX M16-M20 C.68 1737740000 ADAP EX 3NPT-M25 C.67 1737750000 ADAP EX 2 1/2NPT-M25 C.67 1737760000 ADAP EX 2NPT-M25 C.67 1737790000 ADAP EX 1NPT-M25 C.67 1737800000 ADAP EX 3/4NPT-M25 C.67 1737810000 ADAP EX 1/2NPT-M25 C.67 1737820000 ADAP EX M75-M25 C.68 1737830000 ADAP EX M63-M25 C.68 1737840000 ADAP EX M50-M25 C.68 1737850000 ADAP EX M40-M25 C.68 1737860000 ADAP EX M32-M25 C.68 1737880000 ADAP EX M20-M25 C.68 1737890000 ADAP EX 3NPT-M32 C.67 1737900000 ADAP EX 2 1/2NPT-M32 C.67 1737910000 ADAP EX 2NPT-M32 C.67 1737950000 ADAP EX 3/4NPT-M32 C.67 1737960000 ADAP EX M75-M32 C.68 1737970000 ADAP EX M63-M32 C.68 1737980000 ADAP EX M50-M32 C.68 1737990000 ADAP EX M40-M32 C.68 1738010000 ADAP EX M25-M32 C.68 1738020000 ADAP EX 3NPT-M40 C.67 1738030000 ADAP EX 2 1/2NPT-M40 C.67 1738040000 ADAP EX 2NPT-M40 C.67 1738070000 ADAP EX 1NPT-M40 C.67 1738080000 ADAP EX M75-M40 C.68 1738090000 ADAP EX M63-M40 C.68 1738100000 ADAP EX M50-M40 C.68 1738110000 ADAP EX M40-M40 C.68 1738120000 ADAP EX M32-M40 C.68 1738130000 ADAP EX 3NPT-M50 C.67 1738140000 ADAP EX 2 1/2NPT-M50 C.67 1738150000 ADAP EX 2NPT-M50 C.67 1738180000 ADAP EX M75-M50 C.68 1738190000 ADAP EX M63-M50 C.68 1738210000 ADAP EX M40-M50 C.68 1738220000 ADAP EX 3NPT-M63 C.67 1738230000 ADAP EX 2 1/2NPT-M63 C.67 1738240000 ADAP EX 2NPT-M63 C.67 1738260000 ADAP EX M75-M63 C.68 1738280000 ADAP EX M50-M63 C.68 1738290000 ADAP EX 3NPT-M75 C.67 1738300000 ADAP EX 2 1/2NPT-M75 C.67 1738310000 ADAP EX 2NPT-M75 C.67 1738330000 ADAP EX M63-M75 C.68 1738340000 ADAP EX 3NPT-1/2NPT C.67 1738350000 ADAP EX 2 1/2NPT-1/2 C.67 1738360000 ADAP EX 2NPT-1/2NPT C.67 1738370000 ADAP EX 1 1/2NPT-1/2NPT C.67 1738380000 ADAP EX 1 1/4NPT-1/2NPT C.67 1738390000 ADAP EX 1NPT-1/2NPT C.67 1738400000 ADAP EX 3/4NPT-1/2NPT C.67 1738410000 ADAPAP EX 1/2NPT-1/2NPT C.67 1738420000 ADAP EX M75-1/2NPT C.68 1738430000 ADAP EX M63-1/2NPT C.68 1738440000 ADAP EX M50-1/2NPT C.68 1738450000 ADAP EX M40-1/2NPT C.68 1738460000 ADAP EX M32-1/2NPT C.68 1738480000 ADAP EX M20-1/2NPT C.68 1738500000 ADAP EX 3NPT-3/4NPT C.67 1738510000 ADAP EX 2 1/2NPT-3/4NPT C.67 1738520000 ADAP EX 2NPT-3/4NPT C.67 1738530000 ADAP EX 1 1/2NPT-3/4NPT C.67 1738540000 ADAP EX 1 1/4NPT-3/4NPT C.67 1738550000 ADAP EX 1NPT-3/4NPT C.67 1738560000 ADAP EX 3/4NPT-3/4NPT C.67 1738570000 ADAP EX 1/2NPT-3/4NPT C.67 1738580000 ADAP EX M75-3/4NPT C.68 1738590000 ADAP EX M63-3/4NPT C.68 1738600000 ADAP EX M50-3/4NPT C.68 1738610000 ADAP EX M40-3/4NPT C.68 1738630000 ADAP EX M25-3/4NPT C.68 1738640000 ADAP EX M20-3/4NPT C.68 1738650000 ADAP EX 3NPT-1NPT C.67 1738660000 ADAP EX 2 1/2NPT-1NPT C.67 1738670000 ADAP EX 2NPT-1NPT C.67 1738680000 ADAP EX 1 1/2NPT-1NPT C.67 1738690000 ADAP EX 1 1/4NPT-1NPT C.67 1738700000 ADAP EX 1NPT-1NPT C.67 1738710000 ADAP EX M75-1NPT C.68 1738720000 ADAP EX M63-1NPT C.68 1738730000 ADAP EX M50-1NPT C.68 1738740000 ADAP EX M40-1NPT C.68 1738750000 ADAP EX M32-1NPT C.68 1738760000 ADAP EX M25-1NPT C.68 1738770000 ADAP EX 3NPT-1 1/4NPT C.67 1738780000 ADAP EX 2 1/2NPT-1 1/4 C.67 1738790000 ADAP EX 2NPT-1 1/4NPT C.67 1738800000 ADAP EX 1 1/2NPT-1 1/4 C.67 1738810000 ADAP EX 1 1/4-1 1/4NPT C.67 1738820000 ADAP EX 1NPT-1 1/4NPT C.67 1738830000 ADAP EX M75-1 1/4NPT C.68 1738840000 ADAP EX M63-1 1/4NPT C.68 1738850000 ADAP EX M50-1 1/4NPT C.68 1738870000 ADAP EX M32-1 1/4NPT C.68 1738880000 ADAP EX 3NPT-1 1/2NPT C.67 1738890000 ADAP EX 2 1/2NPT-1 1/2 C.67 1738900000 ADAP EX 2NPT-1 1/2NPT C.67 1738910000 ADAP EX 1 1/2-1 1/2NPT C.67 1738920000 ADAP EX 1 1/4NPT-1 1/2 C.67 1738930000 ADAP EX M75-1 1/2NPT C.68 1738940000 ADAP EX M63-1 1/2NPT C.68 1738970000 ADAP EX 3NPT-2NPT C.67 1738980000 ADAP EX 2 1/2NPT-2NPT C.67 1738990000 ADAP EX 2NPT-2NPT C.67 1739010000 ADAP EX M75-2NPT C.68 1739040000 ADAP EX 3NPT-2 1/2NPT C.67 1739050000 ADAP EX 2 1/2-2 1/2NPT C.67 1739060000 ADAP EX 2NPT-2 1/2NPT C.67 1739070000 ADAP EX M75-2 1/2NPT C.68 1739080000 ADAP EX M63-2 1/2NPT C.68 1739090000 ADAP EX 3NPT-3NPT C.67 1739100000 ADAP EX 2 1/2NPT-3NPT C.67 1739110000 ADAP EX M75-3NPT C.68 1770000000 1770410000 VG EMV PG36 K32-27 C.15 1772200000 VG M12 - MS 68 C.11 1772210000 VG M16 - MS 68 C.11 1772220000 VG M20 - MS 68 C.11 1772230000 VG M25 - MS 68 C.11 1772240000 VG M32 - MS 68 C.11 1772250000 VG M40 - MS 68 C.11 1772260000 VG M50 - MS 68 C.11 1772270000 VG M63 - MS 68 C.11 1772280000 VG M12-1/K68 C.7 1772290000 VG M16 - K 68 C.7 1772300000 VG M20-1/K68 C.7 1772310000 VG M25 - K 68 C.7 1772320000 VG M32 - K 68 C.7 1772330000 VG M40 - K 68 C.7

X.12 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 1772340000 VG M50 - K 68 C.7 1772350000 VG M63-1/K68 C.7 1772360000 SKMU M12 - MS C.48 1772440000 SKMU M12 - K GR C.46 1772450000 SKMU M16 - K GR C.46 1772460000 SKMU M20 - K GR C.46 1772470000 SKMU M25 - K GR C.46 1772480000 SKMU M32 - K GR C.46 1772490000 SKMU M40 - K GR C.46 1772500000 SKMU M50 - K GR C.46 1772510000 SKMU M63 - K GR C.46 1776700000 VG M12-K68 SKS C.8 1776710000 VG M16-K68 SKS C.8 1776720000 VG M20-K68 SKS 10-14 C.8 1776730000 VG M25-K68 SKS C.8 1776900000 VP M25 K54 C.60 1776910000 VP M20 K54 C.60 1776920000 VP M16 K54 C.60 1776930000 VP M12 K54 C.60 1776940000 VP M32 K54 C.60 1776950000 VP M40 K54 C.60 1776960000 VP M50 K54 C.60 1776970000 VP M63 K54 C.60 1777610000 SKMU EMV M12 C.50 1777620000 SKMU EMV M16 C.50 1777630000 SKMU EMV M20 C.50 1777640000 SKMU EMV M25 C.50 1777650000 SKMU EMV M32 C.50 1777660000 SKMU EMV M40 C.50 1777670000 SKMU EMV M50 C.50 1777680000 SKMU EMV M63 C.50 1777690000 SKMU EMV PG 48 C.50 1777700000 SKMU EMV PG 42 C.50 1777710000 SKMU EMV PG 36 C.50 1777720000 VP M12-MS65 C.61 1777730000 VP M16-MS65 C.61 1777740000 VP M20-MS65 C.61 1777750000 VP M25-MS65 C.61 1777760000 VP M32-MS65 C.61 1777770000 VP M40-MS65 C.61 1777780000 VP M50-MS65 C.61 1777790000 VP M63-MS65 C.61 1777920000 GWDR M12-PO C.51 1777930000 GWDR M16-PO C.51 1777940000 GWDR M20-PO C.51 1777950000 GWDR M25-PO C.51 1777960000 GWDR M32-PO C.51 1777970000 GWDR M40-PO C.51 1777980000 GWDR M50-PO C.51 1777990000 GWDR M63-PO C.51 1778300000 VGM63-MS54 C.9 1778310000 VGM50-MS54 KB 39,0-41,0 C.9 1778320000 VGM50-MS54 KB 31,0-33,0 C.9 1778330000 VGM40-MS54 C.9 1778340000 VGM32-MS54 C.9 1778350000 VGM25-MS54 KB 15,0-17,0 C.9 1778360000 VGM25-MS54 KB 12,0-14,0 C.9 1778370000 VGM20-MS54 KB 10,0-12,0 C.9 1778380000 VGM20-MS54 KB 8,0-10,0 C.9 1778390000 VGM16-MS54 C.9 1778400000 VGM12-MS54 KB 6,0-8,0 C.9 1778410000 VGM12-MS54 KB 5,0-7,0 C.9 1778420000 VGM12-MS54 ZE 5,0-7,0 C.12 1778440000 VGM16-MS54 ZE C.12 1778450000 VGM20-MS54 ZE C.12 1778460000 VGM20-MS54 ZE 6,0-13,5 C.12 1778480000 VGM25-MS54 ZE C.12 1778490000 VGM32-MS54 ZE C.12 1778500000 VGM40-MS54 ZE C.12 1778520000 VGM50-MS54 ZE C.12 1778530000 VGM63-MS54 ZE C.12 1778860000 VG M20-K68 SKS 6-12 C.8 1800000000 1806540000 SKMU M12-K SW C.47 1806630000 IS 2 KG E.22 1806650000 IS 3 KG E.22 1806660000 IS 4 KG E.22 1820000000 1825750000 CABTITE KEL 16/4 EMV D.8 1825760000 CABTITE KEL 24/5 EMV D.8 1825860000 CABTITE KEL 16/2 D.5 1825900000 CABTITE KEL 16/4 D.5 1825910000 CABTITE KEL 16/8 D.5 1825930000 CABTITE KEL 24/4 D.5 1825940000 CABTITE KEL 24/5 D.5 1825950000 CABTITE KT 16 D.3 1826300000 CABTITE KT 17 D.3 1826310000 CABTITE KT 18 D.3 1826320000 CABTITE KT 19 D.3 1826330000 CABTITE KT 20 D.3 1826340000 CABTITE KT 21 D.3 1826350000 CABTITE KT 22 D.3 1826360000 CABTITE KT 23 D.3 1826370000 CABTITE KT 24 D.3 1826380000 CABTITE KT 25 D.3 1826390000 CABTITE KT 26 D.3 1826400000 CABTITE KT 27 D.3 1826410000 CABTITE KT 28 D.3 1826420000 CABTITE KT 29 D.3 1826430000 CABTITE KT 30 D.3 1826440000 CABTITE KT 32 D.3 1826450000 CABTITE KT 34 D.3 1826460000 CABTITE KT 3 D.3 1826470000 CABTITE KT 4 D.3 1826480000 CABTITE KT 5 D.3 1826490000 CABTITE KT 6 D.3 1826500000 CABTITE KT 7 D.3 1826510000 CABTITE KT 8 D.3 1826520000 CABTITE KT 9 D.3 1826530000 CABTITE KT 10 D.3 1826540000 CABTITE KT 11 D.3 1826550000 CABTITE KT 12 D.3 1826560000 CABTITE KT 13 D.3 1826570000 CABTITE KT 14 D.3 1826580000 CABTITE KT 15 D.3 1826590000 CABTITE KTs 16 D.3 1826600000 CABTITE KTs 17 D.3 1826610000 CABTITE KT ASI D.3 1826620000 CABTITE KT 2/4 D.3 1826630000 CABTITE KT 2/5 D.3 1826640000 CABTITE KT 2/6 D.3 1826650000 CABTITE KT 4/5 D.3 1826660000 CABTITE KV T 25 D.10 1826670000 CABTITE KV T 32 D.10 1827760000 CABTITE KEL 24/10 D.5 1827770000 CABTITE KEL SNAP 16 D.5 1827780000 CABTITE KEL SNAP 24 D.5 1827790000 CABTITE KT 3 b D.3 1827800000 CABTITE KT 4 b D.3 1827810000 CABTITE KT 5 b D.3 1827830000 CABTITE KT 6 b D.3 1827840000 CABTITE KT 7 b D.3 1827850000 CABTITE KT 8 b D.3 1827860000 CABTITE KT 9 b D.3 1827870000 CABTITE KT 10 b D.3 1827880000 CABTITE KT 11 b D.3 1827890000 CABTITE KT 12 b D.3 1827900000 CABTITE KT 13 b D.3 1827910000 CABTITE KT 14 b D.3 1827920000 CABTITE KT 15 b D.3 1827930000 CABTITE KTs 16 b D.3 1827940000 CABTITE KTs 17 b D.3 1827950000 CABTITE KT 16 b D.3 1827960000 CABTITE KT 17 b D.3 1827970000 CABTITE KT 18 b D.3 1827980000 CABTITE KT 19 b D.3 1827990000 CABTITE KT 20 b D.3 1828000000 CABTITE KT 21 b D.3 1828010000 CABTITE KT 22 b D.3 1828020000 CABTITE KT 23 b D.3 1828030000 CABTITE KT 24 b D.3 1828040000 CABTITE KT 25 b D.3 1828050000 CABTITE KT 26 b D.3 1828060000 CABTITE KT 27 b D.3 1828070000 CABTITE KT 28 b D.3 1828080000 CABTITE KT 29 b D.3 1828090000 CABTITE KT 30 b D.3 1828100000 CABTITE KT 32 b D.3 1828110000 CABTITE KT 34 b D.3 1828120000 CABTITE KT ASI b D.3 1828130000 CABTITE KT 2/4 b D.3 1828140000 CABTITE KT 2/5 b D.3 1828150000 CABTITE KT 2/6 b D.3 1828160000 CABTITE KT 4/5 b D.3 1828170000 CABTITE KT BTK D.3 1828180000 CABTITE KT BTG D.3 1828190000 CABTITE KT ATG D.3 1828200000 CABTITE KT BTK b D.3 1828210000 CABTITE KT BTG b D.3 1828220000 CABTITE KT ATG b D.3 1828230000 CABTITE KV T 63-4 D.10 1828240000 CABTITE KV T 63-1 D.10 1828250000 CABTITE SUBD9 D.10 1840000000 1849760000 CABTITE KEL 24/7 D.5 1849770000 CABTITE KEL 16/5 D.5 1849780000 Cabtite Sample Kit D.2 1860000000 1868550000 DAE M12 SS C.70 1868560000 DAE M12 PA short C.69 1868570000 DAE M12 PA long C.69 1890000000 1898210000 MOPL K3 N FE B.137 1899630000 MOPL K3 NT FE B.137 1900000000 1905270000 MOPL K2 N FE B.135 1905280000 MOPL K1 N FE B.133 1909260000 KDSU M20 BN O SC 2 G16 C.30 1909290000 KDSU M20 BN O SC 2 G20S C.30 1909300000 KDSU M20 BN O SC 2 G20 C.30 1909310000 KDSU M25 BN O SC 2 G25 C.30 1909320000 KDSU M32 BN O SC 2 G32 C.30 1909330000 KDSU M40 BN O SC 2 G40 C.30 1909340000 KDSU M50 BN O SC 2 G50S C.30 1909350000 KDSU M50 BN O SC 2 G50 C.30 1909360000 KDSU M63 BN O SC 2 G63S C.30 1909370000 KDSU M63 BN O SC 2 G63 C.30 1909380000 KSG M20 BN O SC 2 G16 C.42 1909400000 KSG M20 BN O SC 2 G20S C.42 1909410000 KSG M20 BN O SC 2 G20 C.42 1909420000 KSG M25 BN O SC 2 G25 C.42 1909430000 KSG M32 BN O SC 2 G32 C.42 1909440000 KSG M40 BN O SC 2 G40 C.42 1909450000 KSG M50 BN O SC 2 G50S C.42 1909460000 KSG M50 BN O SC 2 G50 C.42 1909470000 KSG M63 BN O SC 2 G63S C.42 1909480000 KSG M63 BN O SC 2 G63 C.42 1909490000 VG M12 - MS 1/EMV C.16 1909500000 VG M16 - MS 1/EMV C.16 1909510000 VG M20 - MS 1/EMV C.16 1909520000 VG M25 - MS 1/EMV C.16 1909530000 VG M32 - MS 1/EMV C.16 1909540000 VG M40 - MS 1/EMV C.16 1909550000 VG M50 - MS 1/EMV C.16 1909560000 VG M63 - MS 1/EMV C.16 1909660000 VG M12-K67 C.6 1909670000 VG M16-K67 4-8 C.6 1909680000 VG M16-K67 5-10 C.6 1909690000 VG M20-K67 6-12 C.6 1909700000 VG M20-K67 10-14 C.6 1909710000 VG M25-K67 C.6 1909720000 VG M32-K67 C.6 1909730000 VG M40-K67 C.6 1909740000 VG M50-K67 C.6 1909750000 VG M63-K67 C.6 1909760000 VG PG7-K67 C.6 1909770000 VG PG9-K67 C.6 1909780000 VG PG11-K67 C.6 1909790000 VG PG13,5-K67 C.6 1909800000 VG PG16-K67 C.6 1909810000 VG PG21-K67 C.6 1909820000 VG PG29-K67 C.6 1909830000 VG PG36-K67 C.6 1909840000 VG PG42-K67 C.6 1909850000 VG PG48-K67 C.6 1909860000 VG M16-1/K68 C.7 1909870000 VG M25-1/K68 C.7 1909880000 VG M32-1/K68 C.7 1909890000 VG M40-1/K68 C.7 1909910000 VG M16-1/MS68 C.11 1909920000 VG M25-1/MS68 C.11 1909930000 VG M32-1/MS68 C.11 1909940000 VG M40-1/MS68 C.11 1909950000 VG M50-1/MS68 C.11 1909980000 TS15 60 KLippon K1 CSS B.133 1909990000 TS15 64 Klippon K11 B.134 1910000000 1910010000 TS15 90 KLippon K2 CSS B.135 1910020000 TS15 114 Klippon K21 CSS B.136 1910030000 TS15 155 Klippon K3 CSS B.137 1910040000 TS15 164 Klippon K31 CSS B.138 1910050000 TS35/235 KLIPPON K32 CSS B.139 1910060000 TS35 64 Klippon K4K11 B.140 1910070000 TS35 105 Klippon K41/POK4 B.141 1910080000 TS35/148 KLIPPON K5 CSS B.142 1910090000 TS35/203 KLIPPON K51POK5 B.143 1910100000 TS35/140 Klippon K52 POK51 B.144 1910110000 TS35/172 KLIPPON K6 CSS B.145 1910120000 TS35/239 KLIPPON K61POK6 B.146 1910130000 TS35/324 KLIPPON K7 CSS B.147 1910140000 TS35/260 KLIPPON K71 CSS B.148 1911380000 KDSU M20 BN O NI 2 G16 C.31 1911390000 KDSU M20 BN O NI 2 G20S C.31 1911400000 KDSU M20 BN O NI 2 G20 C.31 1911420000 KDSU M25 BN O NI 2 G25 C.31 1911430000 KDSU M32 BN O NI 2 G32 C.31 1911440000 KDSU M40 BN O NI 2 G40 C.31 1911450000 KDSU M50 BN O NI 2 G50S C.31 1911460000 KDSU M50 BN O NI 2 G50 C.31 1911480000 KDSU M63 BN O NI 2 G63S C.31 1911490000 KDSU M63 BN O NI 2 G63 C.31 1911510000 KSG M20 BN O NI 2 G16 C.42 1911540000 KSG M20 BN O NI 2 G20S C.42 1911560000 KSG M20 BN O NI 2 G20 C.42 1911570000 KSG M25 BN O NI 2 G25 C.42 1911580000 KSG M32 BN O NI 2 G32 C.42 1911590000 KSG M40 BN O NI 2 G40 C.42 1911600000 KSG M50 BN O NI 2 G50S C.42 1911610000 KSG M50 BN O NI 2 G50 C.42 1911620000 KSG M63 BN O NI 2 G63S C.42 1911630000 KSG M63 BN O NI 2 G63 C.42 1913320000 GWDR M12-NP C.52 1920000000 1921720000 VG H M20 MS C.14 1921740000 VG H M25 MS C.14 1921760000 VG H M32 MS C.14 1921770000 VG H M40 MS C.14 1928060000 TS15 68 Klippon POK1 CSS B.166 1928070000 TS15 98 Klippon POK2 CSS B.167 1928080000 TS15 147 Klippon POK3 CSS B.168 1928110000 TS35 POK4 Set B.171 1928130000 TS35 POK51 Set B.173 1930000000 1937630000 KLIPPON K1 VMQ RAL7001 B.133 1937720000 KLIPPON K71 VMQ RAL7001 B.148 1937730000 KLIPPON K61 VMQ RAL7001 B.146 1937740000 KLIPPON K52 VMQ RAL7001 B.144 1937750000 KLIPPON K51 VMQ RAL7001 B.143 1937800000 KLIPPON K41 VMQ RAL7001 B.141 1937810000 KLIPPON K32 VMQ RAL7001 B.139 1937820000 KLIPPON K31 VMQ RAL7001 B.138 1937830000 KLIPPON K21 VMQ RAL7001 B.136 1937840000 KLIPPON K02 VMQ RAL7001 B.132 1937850000 KLIPPON K01 VMQ RAL7001 B.131 1937860000 KLIPPON K5 VMQ RAL7001 B.142 1937870000 KLIPPON K6 VMQ RAL7001 B.145 1937880000 KLIPPON K7 VMQ RAL7001 B.147 1937890000 KLIPPON K4 VMQ RAL7001 B.140 1937900000 KLIPPON K3 VMQ RAL7001 B.137 1937910000 KLIPPON K11 VMQ RAL7001 B.134 1937920000 KLIPPON K0 VMQ RAL7001 B.130 1937930000 KLIPPON K2 VMQ RAL7001 B.135 1960000000 1966780000 IE-KOK-V1 E.6 1966790000 IE-KOK-V4 E.6 1966810000 IE-KO-HAT E.5 3010000000 3018950000 MP TBF 30/19 B.194 3070000000 3073000000 MOPL K11 STAHL B.134 3073020000 MOPL K21 STAHL B.136 3073040000 MOPL K31 STAHL B.138 3073050000 MOPL K32 STAHL B.139 3073060000 MOPL K4 STAHL B.140 3073070000 MOPL K41 STAHL B.141 3073080000 MOPL K5 STAHL B.142 3073090000 MOPL K51 STAHL B.143 3073100000 MOPL K52 STAHL B.144 3073110000 MOPL K6 STAHL B.145 3073120000 MOPL K61 STAHL B.146 3073130000 MOPL K7 STAHL B.147 3073140000 MOPL K71 STAHL B.148 3080000000 3080760000 BD 1 brass C.71 3080770000 BD 1 ss C.71 3890000000 3896100000 SP M6 15 MSZN B.93 3896200000 SP M6 20 MSZN B.93 3896300000 SP M6 30 MSZN B.93 7900000000 7906080000 BK 4/E B.150 8000000000 8000003444 KL SET 12W4 S B.150 8000003445 KL SET 9Z4 S B.150 8000003446 KLIPPON K41 2M25AB CSS B.160 8000003447 KLIPPON K41 3M20AB CSS B.160 8000003448 KLIPPON POK4 3M20AB CSS B.184 8000003448 KLIPPON POK4 3M20AB CSS B.189 8000003589 KLIPPON K41 M25WCSS EX B.160 8000003590 KLIPPON K41 M25ZCSS EX B.160 8000003591 KLIPPON K41 M20WCSS EX B.160 8000003592 KLIPPON K41 M20ZCSS EX B.160 8000003593 KLIPPON POK4 M20WCSS EX B.184 8000003593 KLIPPON POK4 M20WCSS EX B.189 8000003594 KLIPPON POK4 M20ZCSS EX B.184 8000003594 KLIPPON POK4 M20ZCSS EX B.189 8000004129 MOPL SET BK4 S B.153 8000004130 KL SET 5Z2.5 S B.154 8000004131 KL SET 5A4 S B.154 8000004132 MOPL SET BK6 S B.155 8000004133 KL SET 14Z2.5 S B.156 8000004134 KL SET 13A4 S B.156 8000004135 MOPL SET BK12 S B.157 8000004136 KL SET 24Z2.5 S B.158

X.13 X 1420910000 – 2013/2014 Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Inde x / Be s t ellnummer 8000004137 KL SET 21A4 S B.158 8000004138 KL SET 5W4 S B.159 8000004139 KL SET 4Z4 S B.159 8000004140 KL SET 18W4 S B.161 8000004141 KL SET 15Z4 S B.161 8000004142 KL SET 32W4 S B.150 8000004143 KL SET 38Z2.5 S B.162 8000004143 KL SET 38Z2.5 S B.184 8000004143 KL SET 38Z2.5 S B.190 8000004144 KL SET 6A4 S B.184 8000004144 KL SET 6A4 S B.186 8000004145 KL SET 10A4 S B.184 8000004145 KL SET 10A4 S B.187 8000004146 KL SET 18A4 S B.184 8000004146 KL SET 18A4 S B.188 8000004147 KLIPPON K1 1,5M16AB CSS B.153 8000004148 KLIPPON K1 1M20AB CSS B.153 8000004149 KLIPPON K11 2M16AB CSS B.154 8000004150 KLIPPON K11 2M20AB CSS B.154 8000004151 KLIPPON K2 2M20AB CSS B.155 8000004152 KLIPPON K21 3M16AB CSS B.156 8000004153 KLIPPON K3 4M20AB CSS B.157 8000004154 KLIPPON K31 4M20AB CSS B.158 8000004155 KLIPPON K4 2M20AB CSS B.159 8000004158 KLIPPON K5 4M20AB CSS B.161 8000004159 KLIPPON K52 4M20AB CSS B.162 8000004160 KLIPPON POK1 2M16AB CSS B.184 8000004160 KLIPPON POK1 2M16AB CSS B.186 8000004161 KLIPPON POK2 2M20AB CSS B.184 8000004161 KLIPPON POK2 2M20AB CSS B.187 8000004162 KLIPPON POK3 4M20AB CSS B.184 8000004162 KLIPPON POK3 4M20AB CSS B.188 8000004164 KLIPPON POK51 4M20ABCSS B.184 8000004164 KLIPPON POK51 4M20ABCSS B.190 8000004184 KLIPPON K01 1M16AB CSS B.152 8000004202 KLIPPON K1 M16BCSS EX B.153 8000004203 KLIPPON K1 M20BCSS EX B.153 8000004204 KLIPPON K11 M16ZCSS EX B.154 8000004207 KLIPPON K11 M16ACSS EX B.154 8000004208 KLIPPON K11 M20ZCSS EX B.154 8000004209 KLIPPON K11 M20ACSS EX B.154 8000004210 KLIPPON K2 M20BCSS EX B.155 8000004211 KLIPPON K21 M16ZCSS EX B.156 8000004212 KLIPPON K21 M16ACSS EX B.156 8000004213 KLIPPON K3 M20BCSS EX B.157 8000004214 KLIPPON K31 M20ZCSS EX B.158 8000004215 KLIPPON K31 M20ACSS EX B.158 8000004216 KLIPPON K4 M20WCSS EX B.159 8000004217 KLIPPON K4 M20ZCSS EX B.159 8000004218 KLIPPON K5 4M20WCSS EX B.161 8000004219 KLIPPON K5 4M20ZCSS EX B.161 8000004220 KLIPPON K52 M20WCSS EX B.162 8000004221 KLIPPON K52 M20ZCSS EX B.162 8000004222 KLIPPON POK1 M16BCSS EX B.184 8000004222 KLIPPON POK1 M16BCSS EX B.186 8000004223 KLIPPON POK1 M16ACSS EX B.184 8000004223 KLIPPON POK1 M16ACSS EX B.186 8000004224 KLIPPON POK2 M20BCSS EX B.184 8000004224 KLIPPON POK2 M20BCSS EX B.187 8000004225 KLIPPON POK2 M20ACSS EX B.184 8000004225 KLIPPON POK2 M20ACSS EX B.187 8000004226 KLIPPON POK3 M20BCSS EX B.184 8000004226 KLIPPON POK3 M20BCSS EX B.188 8000004228 KLIPPON POK3 M20ACSS EX B.184 8000004228 KLIPPON POK3 M20ACSS EX B.188 8000004229 KLIPPON POK51 M20WCSS E B.184 8000004229 KLIPPON POK51 M20WCSS E B.190 8000004230 KLIPPON POK51 M20ZCSS E B.184 8000004230 KLIPPON POK51 M20ZCSS E B.190 8000004365 KL SET KLIPPON POK1 BK4 B.184 8000004365 KL SET KLIPPON POK1 BK4 B.186 8000004366 KL SET KLIPPON POK2 BK6 B.184 8000004366 KL SET KLIPPON POK2 BK6 B.187 8000004367 KL SET KLIPPON POK3BK12 B.184 8000004367 KL SET KLIPPON POK3BK12 B.188 8000004495 MOPL K1 BKVARIO SET B.153 8000004496 MOPL K2 BKVARIO SET B.155 8000004497 MOPL K3 BKVARIO SET B.157 9000000000 9008320000 SDS 0.5X3.0X80 E.17 9008330000 SDS 0.6X3.5X100 E.17 9008340000 SDS 0.8X4.0X100 E.17 9008350000 SDS 1.0X5.5X150 E.17 9008370000 SDIS 0.4X2.5X75 E.15 9008380000 SDIS 0.5X3.0X100 E.15 9008390000 SDIS 0.6X3.5X100 E.15 9008400000 SDIS 0.8X4.0X100 E.15 9008410000 SDIS 1.0X5.5X125 E.15 9008420000 SDIS 1.2X6.5X150 E.15 9008430000 SDIS 1.6X8.0X175 E.15 9008450000 SDIZ 0.6X3.5X100 E.15 9008460000 SDIZ 0.8X4.0X100 E.15 9008470000 SDK PH0 E.17 9008480000 SDK PH1 E.17 9008490000 SDK PH2 E.17 9008500000 SDK PH3 E.17 9008530000 SDK PZ1 E.17 9008540000 SDK PZ2 E.17 9008550000 SDK PZ3 E.17 9008560000 SDIK PH0 E.15 9008570000 SDIK PH1 E.15 9008580000 SDIK PH2 E.15 9008590000 SDIK PH3 E.15 9008640000 SDIZ 0,8X5,5 150/248 E.15 9008850000 SK WSD-S 1,5-10,0 E.19 9008860000 SKS 2,0-8,0 E.19 9008870000 SKS 2,0-8,0 MR E.19 9008880000 TH-S 9-40 E.19 9008890000 SDIK PZ2 E.15 9008900000 SDIK PZ1 E.15 9008910000 SDIS 1.0X4.5X125 E.15 9009010000 SDS 1.2X6.5X150 E.17 9009020000 SDS 0.8X4.0X125 E.17 9009030000 SDS 0.4X2.5X75 E.17 9009070000 SK 10,0x125 B.120 9009160000 SD TH20 B.130 9009170000 SD TH15 E.17 9009180000 SD TH10 E.17 9009730000 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 E.16 9009740000 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 E.18 9009750000 SYSTEM 11+1 E.20 9010000000 9010110000 SDS 0.6X3.5X200 E.17 9015900000 FLECAFIX 11/24 E.13 9015980000 FLECAFIX 24/36 E.13 9030000000 9037160000 SDS 0.4X2.0X60 E.17 9200000000 9202510000 WK 1/4“ C6,3 E6,3 E.11 9204780000 KOBBS 19X75 E.4 9204790000 IE-KOK-V5 E.6 9204810000 KOK-46X46 E.6 9204820000 KOK-52X36 E.6 9204830000 KOK-65X36 E.6 9204840000 KOK-68X68 E.6 9204850000 KOK-86X36 E.6 9204860000 KOK-91X36 E.6 9204870000 KOK-112X36 E.6 9204880000 KOS-M16 E.4 9204900000 KOS-M25 E.4 9204910000 KOS-M32 E.4 9204920000 KOS-M40 E.4 9204930000 KOS-PG9 E.4 9204940000 KOS-PG11 E.4 9204950000 KOS PG 13/M20 E.4 9204960000 KOS-PG16 E.4 9204970000 KOS-PG21 E.4 9204980000 KOS-PG29 E.4 9204990000 KOS-PG36 E.4 9205000000 KOHS 9.5+19 E.4 9205010000 KOHS 19 E.4 9205020000 KOPD 10.0 E.5 9205030000 KOBBS 9.5X50 E.4 9205040000 KOBBS 19X55 E.4 9205550000 SDI Set S2.0-5.5 E.16 9205560000 SD Set S2.0-5.5 E.18 9205690000 SDIS 0.4X2.0X60 E.15 9205700000 SDIS 1.0X4.5X175 E.15 9205710000 SDIS 1.0X5.5X175 E.15 9500000000 9500870000 ES TBF M10 ss B.194 9500950000 MP TBF 56/30 B.196 9500960000 MP TBF 49/30 B.196 9502700000 ES TBF M6 brass B.194 9502710000 ES TBF M10 brass B.194 9502720000 MP TBF 19/15 B.194 9502730000 MP TBF 30/30 B.195 9502740000 MP TBF 37/30 B.195 9502750000 MP TBF 60/30 B.197 9502800000 TBF 49/30/18 7035 B.196 9502810000 TBF 56/30/18 7035 B.196 9502820000 TBF 60/37/18 7035 B.198 9502830000 TBF 60/60/18 7035 B.198 9502840000 TBF 49/30/21 trsp B.196 9502850000 TBF 56/30/21 trsp B.196 9502860000 TBF 60/37/21 trsp B.198 9502870000 TBF 60/60/21 trsp B.198 9502910000 MP TBF 60/37 B.198 9502920000 MP TBF 60/60 B.198 9502930000 EF TBF 19/15 B.194 9502950000 EF TBF 30/30 B.195 9502960000 EF TBF 37/30 B.195 9502990000 EF TBF 60/30 B.197 9503000000 EF TBF 60/37 B.198 9503010000 EF TBF 60/60 B.198 9505240000 ES TBF M6 ss B.194 9510000000 9510210000 Klippon POK 1 Ex B.166 9510220000 Klippon POK 2 Ex B.167 9510230000 Klippon POK 4 Ex B.171 9510240000 Klippon POK 5 Ex B.172 9510250000 Klippon POK 51 Ex B.173 9510260000 Klippon POK 6 Ex B.174 9510270000 Klippon POK 7 Ex B.175 9510280000 Klippon POK 8 Ex B.177 9510290000 Klippon POK 9 Ex B.178 9510300000 Klippon POK 91 Ex B.179 9510310000 Klippon POK 10 Ex B.180 9510320000 Klippon POK 3 Ex B.168 9510330000 Klippon POK 31 Ex B.169 9510340000 Klippon POK 32 Ex B.170 9510350000 Klippon POK 71 Ex B.176 9510360000 Klippon POK 11 Ex B.181 9510370000 Klippon POK 12 Ex B.182 9510470000 Klippon POK 91 B.179 9510510000 Klippon POK 32 B.170 9510520000 Klippon POK 71 B.176 9510530000 Klippon POK 11 B.181 9510540000 Klippon POK 12 B.182 9510570000 POK MOPL 0808 B.166 9510580000 POK MOPL 0811 B.167 9510590000 POK MOPL 1212 B.171 9510600000 POK MOPL 1222 B.172 9510610000 POK MOPL 1616 B.173 9510620000 POK MOPL 1626 B.174 9510630000 POK MOPL 1636 B.175 9510640000 POK MOPL 2525 B.181 9510650000 POK MOPL 2540 B.182 9510660000 POK MOPL 2560 B.179 9510670000 POK MOPL 4040 B.180 9510680000 POK MOPL 0816 B.168 9510690000 POK MOPL 0819 B.169 9510700000 MP POK 32 B.170 9510710000 POK MOPL 1656 B.176 9510900000 MF POK small B.166 9510910000 MF POK big B.171 9511190000 EB K71/POK10 B.148 9511210000 EB K51/POK5 B.143 9511220000 EB K52/POK B.144 9511230000 EB K61/POK6 B.146 9520000000 9526840000 KLIPPON K1 EX B.133 9526850000 KLIPPON K11 EX B.134 9526860000 KLIPPON K2 EX B.135 9526870000 KLIPPON K21 EX B.136 9526880000 KLIPPON K3 EX B.137 9526890000 KLIPPON K31 EX B.138 9526900000 KLIPPON K32 EX B.139 9526910000 KLIPPON K4 EX B.140 9526920000 KLIPPON K41 EX B.141 9526930000 KLIPPON K5 EX B.142 9526940000 KLIPPON K51 EX B.143 9526950000 KLIPPON K52 EX B.144 9526960000 KLIPPON K6 EX B.145 9526970000 KLIPPON K61 EX B.146 9526980000 KLIPPON K7 EX B.147 9526990000 KLIPPON K71 EX B.148 9527590000 KLIPPON K MF KIT 25 B.141 9529080000 KLIPPON K MF KIT 16 B.142 9529090000 KLIPPON K0 RAL7001 B.130 9529100000 KLIPPON K01 RAL7001 B.131 9529110000 KLIPPON K02 RAL7001 B.132 9529120000 KLIPPON K1 RAL7001 B.133 9529130000 KLIPPON K11 RAL7001 B.134 9529140000 KLIPPON K2 RAL7001 B.135 9529150000 KLIPPON K21 RAL7001 B.136 9529160000 KLIPPON K3 RAL7001 B.137 9529170000 KLIPPON K31 RAL7001 B.138 9529180000 KLIPPON K32 RAL7001 B.139 9529190000 KLIPPON K4 RAL7001 B.140 9529200000 KLIPPON K41 RAL7001 B.141 9529210000 KLIPPON K5 RAL7001 B.142 9529220000 KLIPPON K51 RAL7001 B.143 9529230000 KLIPPON K52 RAL7001 B.144 9529240000 KLIPPON K6 RAL7001 B.145 9529250000 KLIPPON K61 RAL7001 B.146 9529260000 KLIPPON K7 RAL7001 B.147 9529270000 KLIPPON K71 RAL7001 B.148 9530000000 9535170000 MPC 07/12/07 7035 B.202 9535180000 MPC 07/12/07 trsp B.202 9535210000 MPC 07/12/12 7035 B.202 9535220000 MPC 07/12/12 trsp B.202 9535230000 MPC 12/12/07 7035 B.203 9535240000 MPC 12/12/07 trsp B.203 9535290000 MPC 12/17/07 7035 B.203 9535300000 MPC 12/17/07 trsp B.203 9535310000 MPC 12/17/10 7035 B.204 9535320000 MPC 12/17/10 trsp B.204 9535330000 MPC 12/17/12 7035 B.204 9535340000 MPC 12/17/12 trsp B.204 9535370000 MPC 17/17/07 7035 B.205 9535380000 MPC 17/17/07 trsp B.205 9535430000 MPC 17/17/15 7035 B.206 9535440000 MPC 17/17/15 trsp B.206 9535470000 MPC 17/25/10 7035 B.206 9535480000 MPC 17/25/10 trsp B.206 9535540000 MP MPC 07/12 B.202 9535550000 MP MPC 12/12 B.203 9535560000 MP MPC 12/17 B.203 9535570000 MP MPC 17/17 B.205 9535580000 MP MPC 17/25 B.206 9535590000 HG MPC B.202 9535600000 MF MPC B.202 9535680000 FPC 20/20/13 trsp B.209 9535690000 FPC 20/20/13 7035 B.209 9535700000 FPC 20/30/13 trsp B.209 9535710000 FPC 20/30/13 7035 B.209 9535720000 FPC 20/40/13 trsp B.210 9535730000 FPC 20/40/13 7035 B.210 9535740000 FPC 30/30/13 trsp B.210 9535750000 FPC 30/30/13 7035 B.210 9535760000 FPC 30/40/13 trsp B.211 9535770000 FPC 30/40/13 7035 B.211 9535810000 FPC 40/60/13 7035 B.211 9535820000 FPC 40/60/13 trsp B.211 9535920000 MP FPC 20/20 B.209 9535930000 MP FPC 20/30 B.209 9535940000 MP FPC 20/40 B.210 9535950000 MP FPC 30/30 B.210 9535960000 MP FPC 30/40 B.211 9535980000 MP FPC 40/60 B.211 9535990000 HG FPC B.209 9536040000 MF FPC B.209 9910000000 9918130000 CROSS-KEY UNIVERSAL E.23 9918140000 CROSS-KEY UNIVERSAL S E.23 9918150000 CROSS-KEY MASTER E.23 9918370000 DMS MANUELL 0,5-1,7 E.11 9918380000 DMS MANUELL 2,0-8,0 E.11 9918390000 DMSI MANUELL 0,5-1,7 E.12 9918400000 DMSI MANUELL 2,0-8,0 E.12 9918410000 WK SI 0,4x2,5 E.12 9918420000 WK SI 0,5x3,0 E.12 9918430000 WK SI 0,6x3,5 E.12 9918440000 WK SI 0,8x4,0 E.12 9918450000 WK SI 1,0x5,5 E.12 9918460000 WK IK PH0 E.12 9918470000 WK IK PH1 E.12 9918480000 WK IK PH2 E.12 9918490000 WK IK PZ0 E.12 9918500000 WK IK PZ1 E.12 9918510000 WK IK PZ2 E.12 9918520000 WK S 0,4x2,5 E.11 9918530000 WK S 0,5x3,0 E.11 9918540000 WK S 0,6x3,5 E.11 9918550000 WK S 0,8x4,0 E.11 9918560000 WK S 1,0x5,5 E.11 9918570000 WK K PH0 E.11 9918580000 WK K PH1 E.11 9918590000 WK K PH2 E.11 9918600000 WK K PZ0 E.11 9918610000 WK K PZ1 E.11 9918620000 WK K PZ2 E.11

X.14 X 1420910000 – 2013/2014 Inde x

X.15 X 1420910000 – 2013/2014 Inde x

X.16 X 1420910000 – 2013/2014 Adressen weltweit AE Vereinigte Arabische Emirate Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591, SAIF-Zone Sharjah U. A. E. Tel. +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 [email protected] AR Argentinien CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 45238008 Fax +54 11 45220546 [email protected] www.cpi.com.ar AT Österreich Weidmüller GmbH IZ NOE Sued Straße 2b, Obj. M59 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-899 [email protected] AU Australien Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Tel. +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 [email protected] www.weidmuller.com.au AZ Aserbaidschan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Tel. +99412 596 15 15 Fax +99412 596 14 93 [email protected] BA Bosnien und Herzegowina Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Bul. Vojvode S. Stepanovica kod br. 272 78000 BiH - Banja Luka Tel. +387 51 420-340 Fax +387 51 420-341 [email protected] www.elektrosistem.ba BE Belgien Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Tel. +32 2 752 4070 Fax +32 2 751 3606 [email protected] www.weidmueller.be BG Bulgarien Weid-Bul EOOD 1756 Sofia 13, bul. "Kliment Ohridski" Tel. +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 [email protected] www.weidbul.com BH Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Tel. +973 720747 Fax +973 720331 [email protected] BR Brasilien Weidmüller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Tel. +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 [email protected] www.weidmueller.com.br BY Weißrussland Technikon Ltd. Nezavisimosti pr.177-9 Minsk 220125 Tel. +375 17 3931177 Fax +375 17 3930080 [email protected] CA Kanada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Tel. +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 [email protected] www.weidmuller.ca CH Schweiz Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 [email protected] www.weidmueller.ch CL Chile Felipe Bahamondes S.A./ ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Tel. +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 [email protected] CPI CHILE LTDA Av. Presidente Frei Montalva 6001-47, Conchali - Region Metropolitana - Santiago [email protected] CN China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 25F, BM Intercontinental Business Center, 100 Yutong Road,Shanghai 200070 P.R. China Tel. +86 21 22195008 Fax +86 21 22195009 www.cnweidmuller.com CO Kolumbien Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Tel. +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www. automatizacionavanzada.com CR Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Tel. +506 2 961060 Fax +506 5 200609 [email protected] www.elvatron.com CZ Tschechien Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Tel. +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 [email protected] www.weidmueller.cz DE Deutschland Weidmüller GmbH & Co. KG Postfach 3054 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Tel. +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.de DK Dänemark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Tel. +45 45465800 Fax +45 45465801 [email protected] www.wexoe.dk EC Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Tel. +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 [email protected] EE Estland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com Soots Interface OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. +372 5296177 Fax +372 6096933 [email protected] www.sootsinterface.ee EG Ägypten Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Tel. +20 26422977 Fax +20 26422955 [email protected] ES Spanien Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol. Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel. +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 [email protected] www.weidmuller.es Fl Finnland JUHA-ELEKTRO OY P. O. Box 57, 641 Helsinki Kylvöpolku 6, 680 Helsinki Tel. +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 109 [email protected] www.juha-elektro.fi FR Frankreich Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Tel. +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 [email protected] GB Großbritannien Weidmüller Ltd Klippon House Centurion Court Office Meridian East, Meridian Business Park Leicester, LE19 1TP Tel. +44 1162 823470 Fax +44 1162 893582 [email protected] www.weidmuller.co.uk GR Griechenland Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Tel. +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 [email protected] GA Contact Solutions 11, Ippokratous Str. 14452 Metamorfosi Attika Tel. +30 210 2823233 Fax +30 210 2823233 [email protected] HK Hong Kong Weidmuller (Hong Kong) Limited Unit 1617, The Metropolis Tower, No.10, Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon Tel. +852 31548082 Fax +852 31548099 [email protected] Hong Kong HR Kroatien Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Tel. +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 [email protected] HU Ungarn Weidmüller Kft Gubacsi út 6 1097 Budapest Tel. +36 1 3827700 Fax +36 1 3827701 [email protected] ID Indonesien PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Tel. +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected] IE Irland Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Ltd. in Großbritannien IL Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 49222 Petach-Tikva Tel. +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 ATEKA Ltd. 4, Ha‘Tavor lane Industrial area Segula 49691 Petach-Tikva Tel. +972 73 2001311 Fax +972 3 9244245 [email protected] www.ateka.co.il IN Indien Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor, North Court Lane North Avenue, Opp Jogger's Park Kalyani Nagar, Maharastra 411006 Pune Tel. +91 9049800960 [email protected] IS Island Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Tel. +354 510 5200 Fax +354 510 5201 [email protected] IT Italien Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it JO Jordanien HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Tel. +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 [email protected] JP Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Tel. +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp KR Korea Weidmuller Korea Co. Ltd. 6F Seokyoung B/D, 242-54 Nonhyun-dong, Gangnam-gu Seoul, 135-830 Tel. +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 [email protected] KW Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Tel. +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 [email protected] LB Libanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street, Beirut Tel. +961 1 444664 Fax +961 1 561880 [email protected] LT Litauen Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Tel. +370 45582828 Fax +370 45582727 [email protected] LU Luxemburg Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Benelux B.V. Niederlande LV Lettland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com SIA "ABI4" Daugavgrivas str. 31b 1007 Riga Tel. +371 67470999 Fax +371 67465637 [email protected] MD Moldawien BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected] ME Montenegro Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com MK Mazedonien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Tel. +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 [email protected] MT Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected] MU Mauritius MUBELO Electrical Ltd Office 26, Gateway building, St Jean Road, Quatre Bornes Tel. +230 467 0989 Fax +230 465 4051 [email protected] A dr e s sen welt weit

X.17 X 1420910000 – 2013/2014 Adressen weltweit AE Vereinigte Arabische Emirate Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591, SAIF-Zone Sharjah U. A. E. Tel. +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 [email protected] AR Argentinien CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 45238008 Fax +54 11 45220546 [email protected] www.cpi.com.ar AT Österreich Weidmüller GmbH IZ NOE Sued Straße 2b, Obj. M59 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-899 [email protected] AU Australien Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Tel. +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 [email protected] www.weidmuller.com.au AZ Aserbaidschan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Tel. +99412 596 15 15 Fax +99412 596 14 93 [email protected] BA Bosnien und Herzegowina Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Bul. Vojvode S. Stepanovica kod br. 272 78000 BiH - Banja Luka Tel. +387 51 420-340 Fax +387 51 420-341 [email protected] www.elektrosistem.ba BE Belgien Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Tel. +32 2 752 4070 Fax +32 2 751 3606 [email protected] www.weidmueller.be BG Bulgarien Weid-Bul EOOD 1756 Sofia 13, bul. "Kliment Ohridski" Tel. +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 [email protected] www.weidbul.com BH Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Tel. +973 720747 Fax +973 720331 [email protected] BR Brasilien Weidmüller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Tel. +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 [email protected] www.weidmueller.com.br BY Weißrussland Technikon Ltd. Nezavisimosti pr.177-9 Minsk 220125 Tel. +375 17 3931177 Fax +375 17 3930080 [email protected] CA Kanada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Tel. +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 [email protected] www.weidmuller.ca CH Schweiz Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 [email protected] www.weidmueller.ch CL Chile Felipe Bahamondes S.A./ ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Tel. +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 [email protected] CPI CHILE LTDA Av. Presidente Frei Montalva 6001-47, Conchali - Region Metropolitana - Santiago [email protected] CN China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 25F, BM Intercontinental Business Center, 100 Yutong Road,Shanghai 200070 P.R. China Tel. +86 21 22195008 Fax +86 21 22195009 www.cnweidmuller.com CO Kolumbien Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Tel. +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www. automatizacionavanzada.com CR Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Tel. +506 2 961060 Fax +506 5 200609 [email protected] www.elvatron.com CZ Tschechien Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Tel. +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 [email protected] www.weidmueller.cz DE Deutschland Weidmüller GmbH & Co. KG Postfach 3054 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Tel. +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.de DK Dänemark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Tel. +45 45465800 Fax +45 45465801 [email protected] www.wexoe.dk EC Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Tel. +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 [email protected] EE Estland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com Soots Interface OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. +372 5296177 Fax +372 6096933 [email protected] www.sootsinterface.ee EG Ägypten Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Tel. +20 26422977 Fax +20 26422955 [email protected] ES Spanien Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol. Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel. +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 [email protected] www.weidmuller.es Fl Finnland JUHA-ELEKTRO OY P. O. Box 57, 641 Helsinki Kylvöpolku 6, 680 Helsinki Tel. +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 109 [email protected] www.juha-elektro.fi FR Frankreich Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Tel. +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 [email protected] GB Großbritannien Weidmüller Ltd Klippon House Centurion Court Office Meridian East, Meridian Business Park Leicester, LE19 1TP Tel. +44 1162 823470 Fax +44 1162 893582 [email protected] www.weidmuller.co.uk GR Griechenland Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Tel. +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 [email protected] GA Contact Solutions 11, Ippokratous Str. 14452 Metamorfosi Attika Tel. +30 210 2823233 Fax +30 210 2823233 [email protected] HK Hong Kong Weidmuller (Hong Kong) Limited Unit 1617, The Metropolis Tower, No.10, Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon Tel. +852 31548082 Fax +852 31548099 [email protected] Hong Kong HR Kroatien Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Tel. +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 [email protected] HU Ungarn Weidmüller Kft Gubacsi út 6 1097 Budapest Tel. +36 1 3827700 Fax +36 1 3827701 [email protected] ID Indonesien PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Tel. +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected] IE Irland Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Ltd. in Großbritannien IL Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 49222 Petach-Tikva Tel. +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 ATEKA Ltd. 4, Ha‘Tavor lane Industrial area Segula 49691 Petach-Tikva Tel. +972 73 2001311 Fax +972 3 9244245 [email protected] www.ateka.co.il IN Indien Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor, North Court Lane North Avenue, Opp Jogger's Park Kalyani Nagar, Maharastra 411006 Pune Tel. +91 9049800960 [email protected] IS Island Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Tel. +354 510 5200 Fax +354 510 5201 [email protected] IT Italien Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it JO Jordanien HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Tel. +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 [email protected] JP Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Tel. +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp KR Korea Weidmuller Korea Co. Ltd. 6F Seokyoung B/D, 242-54 Nonhyun-dong, Gangnam-gu Seoul, 135-830 Tel. +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 [email protected] KW Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Tel. +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 [email protected] LB Libanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street, Beirut Tel. +961 1 444664 Fax +961 1 561880 [email protected] LT Litauen Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Tel. +370 45582828 Fax +370 45582727 [email protected] LU Luxemburg Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Benelux B.V. Niederlande LV Lettland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com SIA "ABI4" Daugavgrivas str. 31b 1007 Riga Tel. +371 67470999 Fax +371 67465637 [email protected] MD Moldawien BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected] ME Montenegro Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com MK Mazedonien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Tel. +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 [email protected] MT Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected] MU Mauritius MUBELO Electrical Ltd Office 26, Gateway building, St Jean Road, Quatre Bornes Tel. +230 467 0989 Fax +230 465 4051 [email protected] Gruppenunternehmen Auslandsvertretung ohne Auslandsvertretung DE DE DE MX Mexiko W Interconnections, S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C.P. 72029 Tel. +52 222 22686227 [email protected] MY Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS, 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel. +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 [email protected] www.cptech.com.my NL Niederlande Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Tel. +31 35 6261261 Fax +31 35 6232044 [email protected] www.weidmuller.nl NO Norwegen Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 1378 Nesbru Tel. +47 66 983350 Fax +47 66 980955 [email protected] www.jfknudtzen.no NZ Neuseeland Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Tel. +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056 [email protected] OM Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Tel. +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected] PE Peru IMPEXINCA S.A.C. Calle Ortiz de Zevallos N°105, 18 Lima, Miraflores, Tel. +511 447 5608 [email protected] J & W CIA. S.A. Calle 6 Mz. D Lte. 23 Urb. Ind. Grimanesa Callao 01 Tel. +51 1 57 22539 Fax +51 1 57 20152 [email protected] www.jwcia.com PH Philippinen Enclosure Systems Specialists Inc Room 103 Narra Building 2276 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Tel. +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 [email protected] PK Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore, Pakistan Tel. +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 [email protected] www.kanapak.com PL Polen Weidmüller Sp. z o.o. Ul. Goledzinowska 10 03-302 Warszawa Tel. +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 [email protected] www.weidmuller.pl PT Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 2785-515 Abóboda -São Domingos de Rana Tel. +351 21 4459191 Fax +351 21 4455871 www.weidmueller.pt QA Katar Doha Motors Trading Co. (Technical Division) Post Box No. 145 Airport Road Doha - Qatar Tel. +974 465 1441 Fax +974 465 0925 [email protected] RO Rumänien Weidmüller Interface GmbH & Co.KG Representative Office - Romania Brasov Business Park Ionescu Crum Street, no. 1 1 st Tower, 1 st Floor, Office 4 RO - 500446 Brasov Romania Tel. +40 268 446 222 Fax +40 268 446 224 [email protected] RS Serbien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd, Serbia Tel. +381 11 3018660 Fax +381 11 2693608 [email protected] RU Russland OOO Weidmüller Warshavskoye highway, 25A, bld. 6 117105 Moskau Tel. +7 4 95 771-6940 Fax +7 4 95 771-6941 [email protected] www.weidmueller.ru SA Saudi-Arabien Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Tel. +96638337110 Fax +96638338242 [email protected] www.weidmueller.ae Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Tel. +966 3 882 9546227 Fax +966 3 882 9547 [email protected] SE Schweden Weidmüller AB Axel Daniessons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Tel. +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 [email protected] www.weidmuller.se SG Singapur Weidmuller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Tel. +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 [email protected] www.weidmuller.com.sg SI Slowenien ELEKTROSPOJI d.o.o. Stegne 25, 1000 Ljubljana Tel. +386 15113810 Fax +386 15111604 [email protected] www.elektrospoji.si SK Slowakei ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 83104 Bratislava Tel. +421 2 49200113 Fax +421 2 49200119 [email protected] TH Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/43-45 Soi Trakulsuk Asoke-dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. +66 2 245 9113 Fax +66 2 6429220 [email protected] www.pisanu.co.th TN Tunesien Bitte kontaktieren Sie Weidmüller E.U.R.L. in Frankreich TR Türkei Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 34810 Beykoz – Istanbul Tel. +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 [email protected] www.weidmuller.com.tr TW Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist, Kaohsiung Tel. +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 [email protected] www.fittatek.com.tw Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Tel. +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 [email protected] www.eucan.com.tw UA Ukraine TEKO INTERFACE Lomonosova str. 73g 03022 Kiev Tel. +38 044 3740640 Fax +38 044 3740642 [email protected] www.tekointerface.com.ua US Vereinigte Staaten W-Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard, Virginia - Richmond 23236 Tel. +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 [email protected] www.weidmuller.com UY Uruguay REWO Uruguay S.A AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo 11300 Tel. / Fax +598 260 48439 [email protected] UZ Usbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Tel. +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 [email protected] VE Venezuela Somerinca C.A. Quinta Sagrado Corazon de Jesus - 3ra Transversal - Los Dos Caminos, Caracas 1070 - A Tel. +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 [email protected] www.kmsomerinca.com.ve VN Vietnam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City Tel. +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 [email protected] Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Tel. +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 [email protected] ZA Südafrika Phambili Interface (Pty) Ltd P.O. Box 193, 1609 Johannesburg 5 Bundo Road, Sebenza 1610 Johannesburg, Endenvale Tel. +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 [email protected] www.radinterface.co.za DE Andere Länder Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com A dr e s sen welt weit

X.18 X 1420910000 – 2013/2014 Inde x Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht, solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren. Für alle Bestellungen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zusenden.

Bestellnummer: 1420910000/03/2013/SMDM Kat alog 2013/2014 Gehäuse und Kabelv e r schr aubungen 5 Klippon ® – Gehäusesystem Gehäuse und Kabelverschraubungen Katalog 2013/2014 Let’s connect. Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com