Abisolieren

Abisolier en C C.1 Inhalt Abisolieren Abisolieren Einleitung C.2 Abisolier- und Schneidwerkzeuge C.4 Abmantelwerkzeuge C.10 Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel C.12

Abisolier en C C.2 Einleitung Nach dem Schneiden eines Leiters beginnt die Vorbereitung zu seiner Weiterverarbeitung, beziehungsweise die Vorbereitung für den Crimpvorgang. Zunächst ist die Leiterisolation in definierender Länge zu entfernen, ohne den Leiter zu beschädi- gen. Es hängt von der zu verarbeitenden Klemmstelle oder dem zu verarbeitenden Kontakt ab, wie viel von der Leiterisolation zu entfernen ist (Länge). Professionelle Abisolierwerkzeuge gewährleisten eine, durch exakte Abstimmung auf die Isolation und den Leiterquerschnitt, fehlerfreie Verarbeitung. Mit Präzisionswerkzeugen von Weidmüller erreichen Anwender stets gleich bleibend zuverlässige Abisolierergebnisse. Abisolieren bezeichnet das Durchtrennen und Entfernen der Isolation. Dabei ist zu garantieren: Das Abisoliermaß muss eingehalten und der Leiter darf nicht beschädigt werden. Das Gleiche gilt für die verbleibende Isolation. Zur Vermeidung von Fehlern ist ein auf die Isolation und den Querschnittbereich der Leitung abgestimmtes Abisolier- werkzeug nötig. Von Kabelmessern (Taschenmesser) ist grundsätzlich abzuraten, weil bei ihnen die Abisolierqualität vom manuellen Geschick des Anwenders abhängt. Auch bei hoher Geschicklichkeit ist die Qualität nicht gleich bleibend. Vorzuziehen sind Handwerkszeuge, die sich automatisch auf den jeweiligen Querschnitt des Leiters einstellen: Sie beschädi- gen beim Abisoliervorgang nicht den Leiter, und sie vermeiden Fehler. stripax ® -Abisolierwerkzeuge garantieren ein stets gleich bleiben- des, der DIN-Vorschrift entsprechendes Abisolierergebnis. Die Werkzeuge sind auf standardmäßige PVC-Isolationen abge- stimmt. Vom üblichen Maß abweichende PVC-Isolationsdicken sind manuell einzustellen. Leiteranschlag und integrierter Draht- schneider erlauben einen vielseitigen Einsatz der Werkzeuge. Sonderisolationen wie etwa Teflon, Silikon und Kapton erfordern spezielle Abisolierwerkzeuge. Sie isolieren die Leitung durch Formmesser ab. Abisolieren

C.3 Einleitung Isolierung wurde nicht einwandfrei eingeschnitten. Reste der Leiterisolierung befinden sich auf dem abisolierten Leiter. Richtig abisolierte Leitung Leiterisolierung wurde vom Abisolierwerkzeug beschädigt. Einzeldrähte wurden vom Abisolierwerkzeug beschädigt oder abgeschnitten. Einzeldrähte wurden nach- träglich zu intensiv verdrillt. Einzeldrähte sind nicht mehr verdrillt. DIN IEC 60352 Teil 2 enthält Hinweise auf Abisolierfehler, die es zu vermeiden gilt: Mögliche Fehler beim Abisolieren: Abisolier en C

C C.4 Hinweis Typ VPE Best.-Nr. Ersatzabisoliermesser 1 1119030000 Zubehör Typ VPE Best.-Nr. Ersatzabisoliermesser 1 1119040000 Abisolier en Abisolier- und Schneidwerkzeuge Abisolier- und Schneidwerkzeuge • für feindrähtige und massive Leiter mit PVC-Isolation • doppelt isolierte Kabel in zwei Arbeitsgängen ohne besondere Einstellung • automatisches Öffnen der Klemmbacken nach dem Abisolieren • Schneideinrichtung spielfrei und selbstnachstellend • lange Lebensdauer • kein Aufspleißen der Einzelleiter • optimiertes ergonomisches Design • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar • auf unterschiedlichste Isolationsstärken einstellbar • zuschaltbare Teilabisolierung • abnehmbare Griffschale • ausklappbarer Schneidschutz • personalisierte Markierung mit ESG Gerätemarkierer Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterquerschnitt mm 2 Abisolierlänge, max. mm Schneidleistung max. Schneidleistung mm 2 Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis stripax ® 0,08 - 10 mm² stripax ® 16 6 - 16 mm² stripax ® feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 0,08...10 25 6 190 175 Typ VPE Best.-Nr. stripax ® 1 9005000000 stripax ® 16 feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 6...16 25 6 190 175 Typ VPE Best.-Nr. stripax ® 16 1 9005610000 • Abisolieren: PVC isolierte feindrähtige Leiter von 0,08...10 mm² (~AWG 28...7) • Schneiden: PVC isolierte feindrähtige Leiter von 0,08...6 mm² (~AWG 28...10) • Verarbeiten von Mehrfachleitern, bei dünnen Flachbandleitungen sogar mehrere Leiter in einem Arbeitsgang • keine Beschädigung der Leiter durch spezielle, selbstjustierende Abisoliermesser • Abisolieren: PVC isolierte feindrähtige und massive Leiter von 6...16 mm² (~AWG 10... 6) • Schneiden: PVC isolierte feindrähtige und massive Leiter bis 6 mm² (AWG 10) • keine Beschädigung der Leiter durch spezielle Formmesser

Abisolier en C C.5 Abisolier- und Schneidwerkzeug Abisolier- und Schneidwerkzeug für Leiter mit PVC- und Spezialisolationen der Leiter Ø 0,2...1,3 mm (~AWG 32...18) • feindrähtige und massive Leiter mit PVC-, Teflon (PTFE)- und Silikon-Isolationen • keine Beschädigung des Leiters durch spezielle Formmesser • kein Aufspleißen der Einzelleiter • Messereinsätze ohne viel Aufwand aus- tauschbar • sämtliche Einsätze für ein Gehäuse Mini-duro-stripax 3–7 2,2 135 110 weiß gelb rot grün blau schwarz 0,3–1,3 0,2–0,3 0,3–0,5 0,55–0,8 0,88–0,92 1,0–1,21 28 …18 32/1, 32/7, 30/1, 30/7 28/1, 28/7, 28/19, 26/1, 24/7, 24/19, 22/1, 20/7, 20/19 18/1, 18/7, 18/19 26/7, 26/19, 24/1 22/7, 22/19, 20/1 ≈ 0,08 ... 1,0 PVC / Silicon PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 9001280000 9003700000 9003710000 9003720000 9003730000 9003740000 Best.-Nr. 9003500000 Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 9006970000 9003600000 9003610000 9003620000 9003630000 9003640000 9001290000 Technische Daten Abisolierlänge max. Schneidleistung max. Außendurchmesser mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Auswahl der Werkzeugeinsätze zum Abisolieren Farbe Messersatz Leiter-Ø mm (min./max.) AWG mm 2 Isolationsmaterial Hinweis Bestelldaten Werkzeug mit Messersatz Werkzeug mit allen Messersätzen Zubehör Messersatz Messersatz (Mini stripax bis Fertigung Apr. 03) Hinweis Mini-duro-stripax Messersatz

Abisolier en C C.6 Abisolier- und Schneidwerkzeuge multi-stripax ® Bahnkabel Kabel für die Luft- und Raumfahrt BUS-Anwendungen AWG-Leitungen Feldbusleitungen harmonisierte Leitungen Sensor- und Aktor-Leitungen Sensoren und Aktoren im Feld Energie-, Versorgung und Verteilung Die Herausforderung Schneiden Positionieren Abisolieren Abisolieren bezeichnet das Durchtrennen und Entfernen der Isolation. Dabei ist zu garantieren: Das Abisoliermaß muss eingehalten und der Leiter darf nicht beschädigt werden. Das Gleiche gilt für die verbleibende Isolation. DIN IEC 352 Teil 2 (zuvor DIN IEC 48/290) enthält Hinweise auf Abisolier- fehler, die es zu vermeiden gilt.

Abisolier en C C.7 Abisolier- und Schneidwerkzeuge multi-stripax ® Multifunktionales Abisolierwerkzeug für eine Vielzahl an Leiter isolationen und -aufbauten – auch außerhalb des Standards multi-stripax ® – der Problemlöser • Auswechselbare Abisoliereinheiten • Durch die speziell geformten Abisoliermesser kann jeder Leiter, egal ob rund, flach oder mit Sonderprofilen abisoliert werden. • Mit integrierter Schneidfunktion bis 2,5 mm 2 e und 6 mm 2 f • Ergonomisches Design für ermüdungsfreies Arbeiten • Keine Beschädigungen der Leiter und deren Isolationen • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses • Hohe Stabilität des Werkzeuges ermöglicht eine lange Lebensdauer und eine hohe Verlässlichkeit • Gewohnter Weidmüller Reparatur-Service ist für uns selbstverständlich Spezielle Abisoliereinheiten lösen verschiedene Aufgabenstellungen Das Werkzeug multi-stripax ® wurde entwickelt, um alle anstehenden Abisolierauf gaben aus dem Markt lösen zu können. Das Werkzeug zeichnet sich durch eine hohe Stabilität aus. Auf Grund der wechselbaren Abisoliereinheiten kann für jede Heraus forderung aus dem Markt eine spezielle Lösung gefunden werden. Die Formmesser sorgen für ein einwandfreies Abisolierergebnis. Die Führungsplatten erleichtern die richtige Positionierung des Leiters und verhindern so eine Beschädigung des verbleiben- den Leiters. Die Klemmbacken bestimmen die Haltekräfte des Leiters während des Abisoliervorganges und werden an die konkreten Bedingungen angepasst. Diese Flexibilität der Ein- flussgrößen des Abisolierergebnisses macht das Werkzeug multi-stripax ® zu einem universellen Problem löser.

Abisolier en C C.8 Abisolier- und Schneidwerkzeuge Abisolier- und Schneidwerkzeuge multi-stripax ® • spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren spezieller Leiterisolationen und Leiteraufbauten • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolier- ergebnisses • Hohe Stabilität für lange Lebensdauer und hohe Verlässlichkeit • Optimiertes ergonomisches Design • Keine Beschädigung des Leiters oder der Isolation • Hohe Flexibilität durch auswechselbare Abisoliereinheiten • Längenanschlag für Abisolierlängen von 2,3 bis 30 mm einstellbar. • Die Abisolierlängen können durch wiederholtes Abisolieren erhöht werden. • Integrierte Schneidfunktion bis 2,5 mm² e bzw. 6 mm 2 f Technische Daten Kabeltyp PVC, Teflon, PTE, PUR, Silikon, halogenfrei Leiterquerschnitt min. 2 mm Leiterquerschnitt max. unbegrenzt, in mehreren Schritten max. Schneidleistung feindrähtig 6 mm² max. Schneidleistung eindrähtig 2,5 mm² max. Schneidleistung Flachleiter 10,2 x 4 mm Länge/Breite/Höhe 250 / 85 / 40 mm Gewicht 250 g Hinweis multi-stripax ®

Abisolier en C C.9 Abisolier- und Schneidwerkzeuge Bestelldaten Typ Leiter Isolierung Formmesser Code VPE Best.-Nr. multi-stripax 16 SL Abisoliereinheit multi-stripax 16 SL 16 mm² Standard mehrdrähtig PVC C 1 1 9202220000 9202270000 multi-stripax 6-16 Abisoliereinheit multi-stripax 6-16 6 mm² 10 mm² 16 mm² eindrähtig mehrdrähtig flexibel PVC D 1 1 9202210000 9202260000 multi-stripax ASI Abisoliereinheit multi-stripax ASI ASI Kabel 1,5 mm² PTE PUR EPDM B 1 1 9202250000 9202300000 multi-stripax AWG Abisoliereinheit multi-stripax AWG AWG 26 AWG 24 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG 16 PTFE PVC A 1 1 9202230000 9202280000 multi-stripax 0.75-4²SL Abisoliereinheit multi-spx 0.75-4²SL 0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² PVC halogenfrei H 1 1 9203610000 9203730000 Multi-Stripax 0.25-1.5S Abisoliereinheit M-SPX 0.25-1.5 S 0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm² PVC halogenfrei I 1 1 9204540000 9204550000 Multi-Stripax 1.5-6.0S Abisoliereinheit M-SPX 1.5-6.0 S 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² PVC halogenfrei J 1 1 9204560000 9204570000 Hinweis Zubehör Typ Beschreibung VPE Best.-Nr. ERME MULTI-STRIPAX Ersatz-Schneidmesser 1 9203070000 ERAN MULTI-STRIPAX Ersatz-Anschlagset 1 9203100000 Hinweis

C C.10 Abisolier en Abmantelwerkzeuge ​ •​Abmantelwerkzeug​für​PVC-Rundkabel Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterquerschnitt - Leiterdurchmesser mm Schnitttiefe Schneidleistung UTP​und​STP​Datenkabel​Durchmesser​max. - feindrähtig​(Leiterquerschnitt​max.)​ - Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis ​ •​schwenkbares​Messer​für​Rund-,​Längs-​und​ Spiralschnitte •​Haltebügel​mit​integrierter​Schneide​zum​ Aufbrechen​eingeschnittener​Isolationen •​Ersatzmesser​integriert Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis AM 25 / AM 35 AM 25: Ø 6...25 mm; AM 35: Ø 25...36 mm AM 25 AM 35 PVC-Rundkabel PVC-Rundkabel 6...25 25...36 einstellbar​bis​4,5​mm einstellbar​bis​4,5​mm 135 140 135 135 Typ VPE Best.-Nr. AM​25 1 9001540000 AM​35 1 9001080000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 2 9001530000 Abmantelwerkzeug AM 12 Für UTP und STP Datenkabeln ​ •​Schneiden​von​UTP​und​STP​Datenkabeln​ feindrähtigen​Kupferkabeln​bis​max.​4​mm²​ (~AWG11) •​Abmanteln​der​Außenisolation​von​UTP​und​STP​ Datenkabeln,​sowie​von​anderen​Rundkabeln​ø​ ca.​0,5​...​12,5​mm •​keine​Beschädigung​der​Schirmung​oder​der​ Leiter​durch​einstellbares​Abisoliermesser •​Längenanschlag​für​wiederholbare​Schneid-​und​ Abisolierlängen AM 12 UTP-​und​STP-Datenkabel AWG​20...11 0,5...12,5 einstellbar 8 4 97 36 Typ VPE Best.-Nr. AM​12 1 9030060000 Typ VPE Best.-Nr. Abmantelwerkzeug Abmantelwerkzeuge

C C.11 Abmantelwerkzeuge Technische Daten ​ •​Abmantelwerkzeuge​für​PVC-isolierte​Kabel •​Abmanteln​der​Isolation​an​jeder​beliebigen​ Stelle​des​Kabels​möglich •​Aufbrechen​eingeschnittener​Isolation​mittels​ integrierter​Schneide maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterquerschnitt - Leiterdurchmesser mm Schnitttiefe Schneidleistung UTP​und​STP​Datenkabel​Durchmesser​max. mm feindrähtig​(Leiterquerschnitt​max.)​ mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Ausführung Hinweis Hinweis Für Rundkabel Ø 6...17 mm AM 16 Typ VPE Best.-Nr. AM​16 1 9204190000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 1 9204260000 Abmantelwerkzeug Bestelldaten AM 16 PVC-Rundkabel 6...17 0,8​-​2,5​mm 53 60 Zubehör ​ •​Sehr​gut​auch​zum​Abmanteln​von​Kabeln​im​ Kabelkanal​geeignet AMF 6/10 Für Flachkabel 6 mm² und 10 mm² AMF 6/10 PVC-Flachkabel 0​-​4,0​mm 110 115 Typ VPE Best.-Nr. AMF​6/10 1 9204180000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 1 9204250000 Abmantelwerkzeug Abmantelwerkzeuge Abisolier en

C C.12 Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel ​ •​Für​Koaxialkabel​und​runde​(geschirmte)​ Datenleitungen​von​ø​2,5...8​mm •​1-,2-​und​3-stufiges​Abisolieren​in​einem​ Arbeitsgang •​schnelles​Umrüsten​auf​andere​Kabeltypen​ durch​einstellbaren​und​austauschbaren​ Schraubenhalter •​farblich​gekennzeichnete​austauschbare​ Kassetten​mit​vorgegebener​Abisolierlänge​für​ Standard-Koaxkabel:​siehe​Tabelle •​beigefügter​Einstellblock​ermöglicht​schnelle​ Vorjustage​der​Schnitttiefen •​Messerkassetten​beidseitig​nutzbar Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser mm Abisolierlänge,​max. - Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis ​ •​RG​58​und​RG​71 •​RG​59​und​RG​62 •​Antennenkabel •​Profi-Bus-Kabel •​Ethernet-Kabel Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis CST / IE-CST ø 2,5...8 mm CST IE-CST Koaxial-​und​runde​Datenleitungen Koaxial-​und​runde​Datenleitungen 2,5...8 2,5...8 100 100 65 85 IE-CST​inkl.​Messerkassette,​abgestimmt​auf​Weidmüller​Ethernetkabel.​ CST​exklusive​Messerkassette. Typ VPE Best.-Nr. CST 1 9030500000 IE-CST 1 9204350000 Typ VPE Best.-Nr. Schraubenhalter 1 9032060000 Schraubendreher 1 9005720000 Einstellblock 1 9005800000 Maß​A​nach​Angabe​des​Steckerherstellers​(nicht​durch​das Werkzeug​definiert) Messerkassetten für CST Farbe Messerkassette B [mm] C [mm] 9 , 3 grau 0 , 6 rot 0 , 2 1 gelb 5 , 6 blau 8,6 weiß 5,1 7,1 grün 3,5 7,5 braun 3,7 8,0 orange 6,0 6,0 hellgrün Maß A nach Angabe des Steckerherstellers (nicht durch das Werkzeug definiert) Farbe Messerkassette VPE Best.-Nr. 1 grau 9032050000 1 rot 9032040000 1 gelb 9032030000 1 blau 9032020000 1 weiß 9204340000 1 grün 9032000000 1 braun 9032010000 1 orange 9032200000 1 hellgrün 9032210000 2,3 8,6 schwarz 1 schwarz 9032220000 Abisolier en Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel

C C.13 Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel Technische Daten ​ •​Für​Koaxialkabel​und​runde​(geschirmte)​ Datenleitungen​von​ø​2,5...8​mm •​1-,2-​und​3-stufiges​Abisolieren​in​einem​ Arbeitsgang •​frei​einstellbare​Abisolierlängen​in​Abständen​ von​1​mm​für​Geflecht​und​Dielelektrikum​ (Mindestabisolierlänge​ca.​3,2​mm) •​schnelles​Umrüsten​auf​andere​Kabeltypen •​max.​Gesamtabisolierlänge​17​mm •​inkl.​3​Messer maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser mm Abisolierlänge,​max. mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Ausführung Hinweis Hinweis ø 2,5...8 mm CST vario Typ VPE Best.-Nr. Schraubendreher 1 9005720000 Messerhalter 1 9005740000 Messereinsatz 1 9005730000 zus.​Messereinsätze​(1​Satz​=​3​Stück) Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. CST​VARIO 1 9005700000 Bestelldaten CST VARIO Koaxial-​und​runde​Datenleitungen 2,5...8 17 116 76 Zubehör ​ •​RG​58​und​RG​71 •​RG​59​und​RG​62 •​Antennenkabel •​Profi-Bus-Kabel •​Ethernet-Kabel Abisolier en Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel Messerhalter CST vario Typ VPE Best.-Nr. MESSERHALTER​CST​VARIO 1 9005740000 Bestelldaten Messereinsatz CST vario Typ VPE Best.-Nr. MESSEREINSATZ​CST​VARIO 1 9005730000 Bestelldaten Schraubendreher CST Typ VPE Best.-Nr. SCHRAUBENDREHER​CST 1 9005720000 Bestelldaten Einstellblock CST Typ VPE Best.-Nr. EINSTELLBLOCK​CST 1 9005800000 Bestelldaten Schraubenhalter CST Typ VPE Best.-Nr. SCHRAUBENHALTER​CST 1 9032060000 Bestelldaten

C C.14 Abisolier en