ABB ESSAILEC® Katalog
ABB

ABB ESSAILEC® Katalog

ESSAILEC ® Serie Testbausteine Hauptkatalog

ES0012 Anwendungen: • Strom- bzw. Spannungseinspeisung, Reparatur, Geräteaustausch. • Prüfung ohne Unterbrechung der Stromübertragung.• Spannungsprüfung mit oder ohne Unterbrechung der Geräte-Energieversorgung, je nach Wahl der eingebauten Spannungs-Anschlussbuchse. • Gleichzeitiges Prüfen von bis zu 4 unabhängigen Kreisen mit derselben Anschlussbuchse. • Bei permanenten Anschluss, bieten Teststecker eine Möglichkeit, Sekundärkreis-Komponenten mit Strom oder Spannung zu versorgen. Eigenschaften und Vorteile: • Einfaches und schnelles Prüfen.• Kein Hebel oder Schaltelement, das manuell bedient werden müßte: Die Stromtransformatoren werden automatisch und voreilend in der richtigen Folge mit der Stromanschlussbuchse verbunden. Sicherheit für den Anwender:• Schutzgrad IP20.• Kodierschutz.• Verriegelung.• Plombierbare Abdeckung.• Kennzeichnung der Bereiche und Ausführung des Produkts mittels Markierung und Farbkode. Flexibilität:• Für Einbaupulte und Schalttafeln: Einbau, Bündig, Rack, DIN-Schiene usw. • Verschiedene Verdrahtungstechnologien bis zu 10 mm² Bemessungsquerschnitt. Essailec ® Testbausteine ESSAILEC ® wurde speziell für Energieversorgungsunternehmen entwickelt, die sicher und verlässlich prüfen können müssen.ESSAILEC ® zum Testen von Zählern und Schutzrelais in Sekundärkreisen von Strom- und Spannungstransformatoren ohne Unterbrechung der Stromübertragung.ESSAILEC ® wurde bereits von bedeutenden Energieversorgungsunternehmen zugelassen und wird seit Jahren mit großem Erfolg weltweit in der Stromerzeugung und Verteilung eingesetzt.

ES0022 Inhalt Allgemeines ............................................................................................................................2 Beispiele .................................................................................................................................7 Strom-Serie ..........................................................................................................................10 Spannungs-Serie ................................................................................................................12 Polaritäts-Serie ....................................................................................................................14 Auslöse-Serie .......................................................................................................................16 Mehrfachkreise-Serie .........................................................................................................18 Kodierung .............................................................................................................................19 Abmessungen, Montageanleitung ..................................................................................20 Index ......................................................................................................................................21 ESSAILEC ® Testbausteine ABB | 1

ES0001 CC-E-VA-6.6 Kompatibilitätsübersicht Anschlussbuchsen und Stecker: Kreis Typ Kontakte Anschlussbuchse 2x4 poliger Stecker 4-poliger Stecker Strom Voreilend Messung Kalibrierung Verteilung Spannung Voreilend Messung Kalibrierung Verteilung Offen Messung Kalibrierung Messung Kalibrierung Geschlossen MessungVerteilung Anschlussbuchse Die ESSAILEC ® Anschlussbuchse wird zwecks Test und Servicearbeiten mit der jeweiligen Baugruppe verdrahtet. Es empfiehlt sich unbedingt, die Abdeckung anzubringen, um unbefugten Zugriff zu verhindern. Folgende Anschlussbuchsen-Ausführungen sind erhältlich: - Anschlussbuchse mit voreilenden Kontakten für Strom- und Spannungsmessung. - „Offene“ Anschlussbuchse ohne voreilenden Kontakten zur Spannungsmessung. - „Geschlossene“ Anschlussbuchse zur Spannungsmessung. Stecker Am anderen Ende ist der Stecker an das Messgerät angeschlossen. Beim Testen wird die Abdeckung entfernt und an dessen Stelle der Teststecker angebracht. Folgende Teststecker-Ausführungen sind erhältlich: - 2x4-poliger Stecker: Zum Testen von 4 Strom- bzw. Spannungskreisen. - 4-poliger Stecker: Zum Testen von 4 Spannungskreisen. - 2-poliger Stecker: Zum Testen von 1 Strom- bzw. Spannungskreis. Anschlussbuchse Bajonett-Teststecker 4 poliger Stecker 2 poliger Stecker Ø 4 mm Doppelteststecker Prüfzubehör und vorverdrahteter Teststecker Die ESSAILEC ® Serie bietet umfangreiches Prüfzubehör, sowie vorverdrahtete Teststecker in folgenden Varianten: - Bajonett-Teststecker (Bajonettverschluss im Testgerät für größtmögliche Sicherheit beim Prüfvorgang). - Ø 4mm IP20 Teststecker. Die Sicherheits-Teststecker können mit den beiden folgenden Zubehörteilen verbunden werden: Linearer und H-Adapter. Mit diesem Zubehör und dem vorverdrahteten Stecker stehen zusätzliche Testkonfigurationen zur Verfügung. KREIS-TYP: C: Strom T: Spannungs P: Polarität DE: Auslösebereich KONTAKTE: C: Voreilend O: OffenF: Geschlossen KODIERUNG: 6.6: Strom2.2: Spannungs8.8: Polarität VERBINDUNG: VA: RinganschlussVL: SchraubanschlussC5A: Steckanschluss AUSFÜHRUNG: DIN 3: Symmetrische Schiene DIN 3DS: Halbeingebaut / eingebaut E Bündig D: HalbeingebautR: (Rack) Baugruppenträger I: Invertiert Typenbezeichnung der Anschlussbuchse: Vorverdrahteter Stecker ESSAILEC ® Allgemeines 2x4 poliger Stecker mit Crimpstiften oder DIA 4 mm Steckbuchsen 2 | ABB

ES0011 SchutzartIP20 Ringöse Schraubanschluss Steckanschluss Vorkehrung gegen falsches Einführen des Steckers Verriegelungsvorrichtung:Kein unbeabsichtiges Abstecken während der Arbeit möglich. Kodierung:Bis zu 6 mögliche Kombinationen Vormarkierter Baustein mit Farbkodierung: Grün : Strom Grau : Spannung Blau : Polarität Orange : Auslösefunktion Anschlussarten Vormarkierter Baustein:1, 2, 3, 4: Transformatorseitig01, 02, 03, 04: Geräteseitig Schutz Schützen vor Staub und verhindern unbefugten Zugriff (Plombierung). Abdeckung Deckel Deckel mit Stromdurchgang Abdeckung mit Stromdurchführung Geeignet für bündige, Rackmontage sowie Halbeinbau und invertierte Montage.Vorteile: Keine unbeabsichtigter Leiterauszug. Geeignet für bündige, Rackmontage sowie Halbeinbau.Vorteile: Schnell und rüttelfest. Geeignet für Einbau, halbversenkte Montage sowie G32 & TH35 Schienen.Vorteile: Universelle Anschlusstechnologie. Deckel und Abdeckung mit Stromdurchführung für Montage auf einer Anschlussbuchse mit offenen Kontakten. Gewährleisten Stromdurchführung mit Stiften und einem Kontaktstab im Inneren, welche den Kreis schließen. Eigenschaften Anschlussbuchse ESSAILEC ® Allgemeines ABB | 3

ES0002 1 2 3 Anwendung: - Messung- Externe Einspeisung- Verteilung Wartung Bei regulärem Betrieb versorgt die Anschlussbuchse mit voreilendem Kontakt das Gerät weiterhin mit Strom. Der Deckel ist geschlossen und verriegelt. Test Der Deckel wird abgenommen. Beim Einführen des Steckers (1) berühren die Steckerstifte die Teststifte in der Anschlussbuchse. Der Testkreis ist somit hergestellt, allerdings ist er geschlossen (2).Wenn der Stecker bis zum Anschlag in die Anschlussbuchse eingeführt wird, öffnet sich der bewegliche Kontakt im Inneren: Der Strom wird nun gänzlich in den Testkreis abgeleitet (3). Wiederinbetriebnahme Der bewegliche Kontakt im Inneren schließt den Kreis automatisch wieder, sobald der Stecker herausgenommen wird. Deckel Anschlussbuchse Stecker Anschlussbuchse Steckerstift Prüfstift Beweglicher Kontakt ESSAILEC ® Prüfprinzip: Voreilend 4 | ABB

ES0003 1 2 Anwendung: - Messung- Externe Einspeisung Wartung Im Normalbetrieb gewährleistet der Deckel den Stromdurchgang mit der Anschlussbuchse. Test Wenn man den Deckel abnimmt, öffnet sich der Kreis (1).Damit ist das Gerät von der Stromversorgung (Transformator) abgeschieden und wird nicht länger mit Energie versorgt (2). Wiederinbetriebnahme Wenn der Test abgeschlossen ist, montiert man den Deckel wieder und schließt dadurch den Kreis. Deckel Anschlussbuchse Stecker Anschlussbuchse ESSAILEC ® Prüfprinzip: Nicht Voreilend (offen) ABB | 5

ES0004 Geschlossene Kontakte: Der elektrische Anschluss bleibt erhalten. Dieses Anschlussbuchsenmodell eignet sich besonders gut zur Stromverteilung. Anwendung: - Messung- Verteilung Wartung Der elektrische Anschluss bleibt erhalten: Abnehmen und Anbringen des Deckels haben keine Auswirkung auf die Stromkreise. Test Die Messung erfolgt über den 4-poligen Teststecker. Wiederinbetriebnahme Keine besondere Vorgehensweise. Stecker Anschlussbuchse Anschlussbuchse ESSAILEC ® Prüfprinzip: Geschlossene Kontakte 6 | ABB

ABB | 7 ES0005 1 2 3 4 01 02 03 04 1 2 3 4 01 02 03 04 COR-C-2 COR-C-5 COR-C-1 COR-C-4 1, 2, 3, 4 01, 02, 03, 04 A B S1 S2 C S1 S2 S1 S2 A 1 4 3 2 04 03 02 01 03 04 010203 3 4 2 1 04 01 02 B S1 S2 C S1 S2 S1 S2 A 1 4 3 2 04 03 02 01 G erät Testgerät FCB Bajonett-Teststecker IR1 Gerader Adapter gewährleistet den Stromdurchgang im Nullleiter (nicht getestet) Amperemeter 2x4 poliger SteckerFIC-2/4 CC Anschluss-buchse Gleichzeitige Strommessung an drei Phasen ohne Unterbrechung des Stromkreises. Stromeinspeisung am Gerät ohne den Stromtransformator mit Hilfe des H-Adapters (Stromtransformatorseite mit Shunt). Messung Kalibrierung Strom Transformator en Gerät (Zähler , Relais usw .) Lösung 1 : FIC-2/4 Stecker mit Sonderanwendung des H-Adapters (Stromtransformatorseite mit Shunt). Lösung 2 : Speziell vorverdrahteter Stecker COR-C-2 oder COR-C-5 (vorverdrahteter Stecker mit kurzgeschlossenen Kontaktstiften im Inneren: 1-2-3-4 Seite). IR2 H-Adapter(Transformatorseite kurzgeschlossen) Stromquelle Gerät (Zähler , Relais usw .) Strom Transformator en FCB Bajonett-Teststecker 2x4 poliger SteckerFIC-2/4 CC Anschluss-buchse ESSAILEC ® Strommessung: Anwendungsbeispiele Gerät Test Gerät Gerät

ES0023 01020304 1 2 3 4 01020304 1 1 2 3 4 01020304 2 1 2 3 4 1 2 3 4 01020304 FCB Bajonett-Teststecker CA Isolierkappe für FCB Stecker 2x4 poliger SteckerFIT-2/4 TC Anschlussbuchse Spannungsmessung mit TC-Spannungsbuchse (Voreilend) und 2x4-poligem Stecker: Spannungs - messgeräte FCB Bajonett-Teststecker oder FC4 Teststecker Spannungsmessung mit TO-Anschlussbuchse (offen) und 4-poligem Stecker: Zähler, Relais usw. Gerät (Zähler , Relais usw .) Spannungs- Transformator en Messung TO Anschlussbuchse Deckel mit Stromdurchgang Gerät (Zähler , Relais usw .) Wartung Spannungs- Transformator en Spannungsmessung mit TF-Spannungsanschlussbuchse (geschlossen) und 4-poligem Stecker: Spannungsmessgeräte Spannungsmessgeräte Test 4 poliger SpannungssteckerFIT-1/4-G TO Anschlussbuchse 4 poliger Spannungsstecker FIT-1/4-D oder FIT-1/4-D TF Anschlussbuchse FCB Bajonett-Teststecker oder FC4 Teststecker FCB Bajonett-Teststecker oder FC4 Teststecker ESSAILEC ® Spannungsmessung: Anwendungsbeispiele 8 | ABB

ES0009 01020304 01020304 01020304 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 CA Isolierkappe 2x4 poliger SteckerFIT-2/4 TC Anschlussbuchse Spannungseinspeisung mit TC-Spannungsbuchse (Voreilend) und 2x4-poligem Stecker. Spannungsquelle FCB Bajonett-Teststecker Spannungseinspeisung mit TO-Anschlussbuchse (offen) und 4-poligem Stecker. TO Anschlussbuchse Deckel mit Stromdurchgang Spannungsquelle TO Anschlussbuchse SpannungssteckerFIT1/4-D Zähler, Relais usw. Gerät (Zähler , Relais usw .) Gerät (Zähler , Relais usw .) Spannungs- Transformator en Spannungs- Transformator en Gerät (Zähler , Relais usw .) Spannungs- Transformator en Bei Wartung Beim Testen Kalibrierung Eichung FCB Bajonett-Teststecker oder FC4 Ø 4 mm Teststecker FCB Bajonett-Teststecker oder FC4 Ø 4 mm Teststecker ESSAILEC ® Spannungsmessung: Anwendungsbeispiele ABB | 9

ES0007 CC-E-VA CC-E-VA-6.6 COR-C-3 COR-C-2 COR-C-1 FIC-2/1-1 FIC-2/4-2 FIC-2/4-1 COR-C-4 COR-C-5 CC-DS-VL CC-DIN 3-VL-6.6 FIC-2/4-DIA4 Technische Daten I EC 947-1 Anschlussbuchse Stecker Schraubanschluss (VL) Ringanschluss (VA) BRE-Stift Anschlussvermögen Starr 0.2 - 6 mm² Flexibel 0.22 - 4 mm² 0.34 - 10 mm² Abisolierlänge 9.5 mm /.370" Siehe Datenblatt Empfohlener Schraubendreher 4 mm /.157" 1SNC 169 040 D1701 Empfohlenes Drehmoment 0.5-0.8 Nm /4.4-7.1 lb.in Ø Ø 3 mm Baubreite 7.5 mm Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 4 KV Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsstrom 15 A Bemessungs-Kurzschlussstrom 100 A/5 s - 200 A/1 s Lagertemperatur -25 °C ~ +70 °C Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C Frontpanel-Schutzgrad mit Abdeckung IP40 ohne Abdeckung IP20 Voreilend Farbcode Strombereich: Grün Gehäuse: Polycarbonat Stromführende Teile: vergoldet Anschlussbuchsen Stecker Vorverdrahteter Stecker Bestellangaben Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen (a) DIN 3 Schienenmontage Schraube CC-DIN 3-VL-6.6 1SNA 166 963 R0000 1 0.11 Halbeingebaut / Einbau Schraube CC-DS-VL 1SNA 166 500 R0000 1 0.1 Bündige Montage Ringöse CC-E-VA 1SNA 166 737 R2000 1 0.15 Halbeingebaut Ringöse CC-D-VA 1SNA 166 738 R0100 1 0.09 Baugruppenträgermontage Ringöse CC-R-VA 1SNA 166 523 R1200 1 Invertierte Montage Ringöse CC-I-VA-2 1SNA 166 941 R2500 1 Bündige Montage Ringöse mit Deckel und Kodierung 6.6 CC-E-VA-6.6 1SNA 166 625 R2000 Sonstige vorausgestattete Anschlussbuchsen: Bitte anfragen. Stecker 2-poliger Stecker mit 2,5 mm² Stiften FIC-2/1-1 1SNA 166 819 R2300 1 2x4 poliger Stecker (b) FIC-2/4-2 1SNA 166 936 R1000 1 0.11 2x4 poliger Stecker (b) FIC-2/4-1 1SNA 166 525 R1400 1 0.09 2x4 poliger Stecker, Rackmontage R (b) FIC-2/4-R 1SNA 166 529 R2000 1 2x4 poliger Stecker, invertierte Montage I (b) FIC-2/4-I 1SNA 166 589 R2500 1 2x4poliger Stecker, direkt steckbar Durchm. 4 mm FIC-2/4-DIA4 1SNA 167 937 R0000 1 0.064 Die Anschlussbuchsen-Kompatibilität entnehmen Sie bitte dem Auswahltabelle. Vorverdrahtete Stecker (c) 2 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-C-3 1SNA 166 643 R0200 1 1 2-poliger Stecker Rot FIC-2/1-1 2 Bajonett-Teststecker Gelb FCB.. 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-C-1 1SNA 166 638 R0500 1 0.87 1 2x4-poliger Stecker Grün FIC-2/4-1 4 Bajonett-Teststecker Grün FCB.. 4 Bajonett-Teststecker Rot FCB.. 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-C-4 1SNA 167 932 R1500 1 0.87 1 2x4-poliger Stecker Grün FIC-2/4-2 4 x Ø 4 mm Teststecker Schwarz FC4-5 4 x Ø 4 mm Teststecker Rot FC4-4 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker zur Einspeisung, aus: COR-C-2 1SNA 166 778 R1100 1 0.47 1 2x4-poliger Stecker Grün FIC-2/4-1 mit 4 kurzgeschlossenen Stiften (1-2-3-4)1 Bajonett-Teststecker Grün FCB.. 1 Bajonett-Teststecker Grau FCB.. 1 Bajonett-Teststecker Braun FCB.. 1 Bajonett-Teststecker Gelb FCB.. 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker für Einspeicherung, aus: COR-C-5 1SNA 167 934 R1700 1 0.47 1 2x4-poliger Stecker Grün FIC-2/4-2 mit 4 kurzgeschlossenen Stiften (1-2-3-4)4 x Ø 4 mm Teststecker Schwarz FC4-5 (a) Das entsprechende Zubehör für die jeweilige Montageoption wird mit der Anschlussbuchse mitgeliefert. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind die beiden Kodiererstifte COP-E-1 (siehe Kodier-Abschnitt). Näheres zu Zeichnungen für Gestellmontage und umgekehrte Montage entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Außenmaße, Montageanleitung“. (b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 8 Verriegelungsstifte und 2 Kodiererstifte COP-F-1, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen.(c) Kabellänge: 2m/6.6"- Leiterquerschnitt: 2,5 mm², alle Leiter sind markiert (die Markierung beginnt geräteseitig mit 0) – Vorkodierung: 6.6. Achtung: Zuerst müssen die vorverdrahteten Teststecker an das Gerät angeschlossen und dann erst derESSAILEC ® vorverdrahtete Stecker in die Anschlussbuchse eingeführt werden. BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. ESSAILEC ® Strommessung 10 | ABB

ES0007 1 2 4 3 17 18 15 11 8 20 10 14 6 7 9 13 16 12 19 21 5 Deckel Abdeckungen Stecker CPC-1 CPC-7 FIC-2/4-DIA4 Universalstecker FIC-2/1-1 FIC-2/4-2 FIC-2/4-1 FIC-2/4-R Gestellmontage R FIC-2/4-I Umgekehrte Montage I Ausführung Anschlussbuchsen DIN 3 Schiene CC-DIN 3-VL-6.6 • • • • • • Einbau Halbeingebaut CC-DS-VL • • • • • • Bündig CC-E-VA • • • • • Halbeingebaut CC-D-VA • • • • • Gestell CC-R-VA • • • Invertiert CC-I-VA-2 • • Bündig mit Deckel CC-E-VA-6.6 • • • • (a) Nur für Einbau geeignet.(b) Nur für Anschlussbuchsen mit Ringösen (VA).(c) Nur für Anschlussbuchsen mit Schraubverbindung (VL). Auswahltabelle Zubehör Mark. Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Für Anschlussbuchsen 1 Deckel CPC-1 1SNA 166 578 R0100 1 2 Abdeckung (a) CPC-7 1SNA 166 734 R2500 1 0.07 3 Ringösenschuh für 10 mm² Draht CS-10 1SNA 167 700 R1100 10 4 Anschlussbuchsen-Verriegelungsstift CVABM 1SNA 183 436 R0500 10 5 Bausatz für DIN 3 Schienenmontage KEM-3 1SNA 166 962 R0000 10 0.02 6 Bausatz für DIN 1 Schienenmontage (a) FX 1SNA 167 682 R2300 10 7 Austausch-Bausatz für bündige Montage (b) KEM-1 1SNA 166 928 R2000 50 0.02 8 Kammbrücke (b) PCVA 1SNA 167 496 R1100 10 9 Kammbrücke IP20 (c) PCVL 1SNA 167 681 R2200 10 10 Kontaktbrücke für 2 Anschlussbuchsen (c) BJ-VL 1SNA 167 680 R0500 10 Für Stecker 11 Stift 1 mm² BRE-C-1 1SNA 167 264 R0700 10 Stift 1.5 mm² BRE-C-1.5 1SNA 167 265 R0000 10 Stift 2.5 mm² BRE-C-2.5 1SNA 167 260 R1700 10 Stift 4 mm² BRE-C-4 1SNA 205 876 R0400 10 Stift 6 mm² BRE-C-6 1SNA 168 146 R0200 10 12 Löse-Werkzeug für Stift EXBR1 1SNA 167 008 R0300 1 13 Crimpwerkzeug für BRE-Stifte 1 bis 2,5mm² PSC 1SNA 173 181 R1300 1 Für Tests Ø 4 mm Teststecker 14 IP20 mit abnehmbarem Schutz Rot FC4-1 1SNA 167 927 R1000 10 0.01 15 IP20 mit fest installiertem Schutz Schwarz FC4-5 1SNA 167 931 R1400 10 0.01 Rot FC4-4 1SNA 167 930 R2700 10 0.01 16 Bajonett-Teststecker Schwarz FCB-1 1SNA 167 690 R0700 10 0.01 Rot FCB-2 1SNA 167 692 R2500 10 0.01 17 Isolierkappe für FCB Stecker CA 1SNA 167 697 R2200 10 18 Gerader Adapter IR1 1SNA 167 622 R2600 5 19 H-Adapter IR2 1SNA 167 623 R2700 5 20 Isolierkappe für IR1 & IR2 Adapter DI 1SNA 167 981 R1700 10 0.01 21 Adapter für FCB Stecker und Ringösen-Testkontakt IR3 1SNA 167 624 R2000 10 Hinweis: CPC-7 ist nur in der Einbau-Montage mit der CC-DS-VL Anschlussbuchse kompatibel. ESSAILEC ® Strommessung ABB | 11 11

ES0010 TC-E-VA TC-E-VA-2.2 FIT-1/4-G FIT-2/1-1 FIT-2/4-2 FIT-2/4-1 COR-T-4-1 COR-T-1 COR-T-4-4 COR-T-5 TC-DS-VL TC-DIN 3-VL-6.6 FI-2/4-DIA4 Bestellangaben Beschreibung Type Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen (a) DIN 3 Schienenmontage mit kurzgeschlossenen Kontakten Schraube TC-DIN 3-VL 1SNA 166 964 R0000 1 0.11 Halbeingebaut / Einbau Schraube Offene Kontakte TO-DS-VL 1SNA 166 741 R0400 1 0.1 Kurzgeschlossene Kontakte TC-DS-VL 1SNA 166 742 R0500 1 0.1 Geschlossene Kontakte TF-DS-VL 1SNA 166 503 R2700 1 Bündige Montage Ringöse Offene Kontakte TO-E-VA 1SNA 166 743 R0600 1 Kurzgeschlossene Kontakte TC-E-VA 1SNA 166 747 R0200 1 0.14 Geschlossene Kontakte TF-E-VA 1SNA 166 745 R0000 1 Halbeingebaut Ringöse Offene Kontakte TO-D-VA 1SNA 166 744 R0700 1 Kurzgeschlossene Kontakte TC-D-VA 1SNA 166 748 R1300 1 Geschlossene Kontakte TF-D-VA 1SNA 166 746 R0100 1 0.12 Invertierte Montage Ringöse Offene Kontakte TO-I-VA-2 1SNA 166 945 R2100 1 Bündige Montage mit Deckel Ringöse Kurzgeschlossene Kontakte und vorkodiert 2.2 TC-E-VA-2.2 1SNA 166 627 R2200 1 0.15 Sonstige vorausgestattete Anschlussbuchsen: Bitte anfragen. Stecker 2-poliger Stecker mit 2,5 mm² Stiften FIT-2/1-1 1SNA 166 821 R1500 1 2x4 poliger Stecker (b) FIT-2/4-2 1SNA 166 937 R1100 1 0.11 2x4 poliger Stecker (b) FIT-2/4-1 1SNA 166 550 R0100 1 0.09 2x4 poliger Stecker, invertierte Montage I (b) FIT-2/4-I 1SNA 166 672 R0700 1 4-poliger Stecker – Belegung 1-2-3-4 (c) FIT-1/4-G 1SNA 166 547 R2200 1 4-poliger Stecker – Belegung 01-02-03-04 (c) FIT-1/4-D 1SNA 166 546 R2100 1 2x4poliger Stecker, direkt steckbar Durchm. 4 mm FI-2/4-DIA4 1SNA 167 936 R1100 1 0.064 Sonstige 2-polige Stecker: Bitte anfragen. Die Anschlussbuchsen-Kompatibilität entnehmen Sie bitte dem Auswahltabelle. Vorverdrahtete Stecker (d) 4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-T-4-1 1SNA 166 640 R1300 1 1 4-poliger Stecker Grau FIT-1/4-D 4 Bajonett-Teststecker Grau FCB.. 4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-T-4-4 1SNA 167 935 R1000 1 1 4-poliger Stecker Grau FIT-1/4-D 4 x Ø 4 mm Teststecker Schwarz FC4-5 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-T-1 1SNA 166 639 R0600 1 0.87 1 2x4-poliger Stecker (vorkodiert: 2.2) Grau FIT-2/4-1 4 Bajonett-Teststecker Rot FCB.. 4 Bajonett-Teststecker Grau FCB.. 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker aus: COR-T-5 1SNA 167 933 R1600 1 0.87 1 2x4-poliger Stecker (vorkodiert: 2.2) Grau FIT-2/4-2 4 x Ø 4 mm Teststecker Schwarz FC4-5 4 x Ø 4 mm Teststecker Rot FC4-4 Technische Daten IEC 947-1 Anschlussbuchse Stecker Schraubanschluss (VL) Ringanschluss (VA) BRE-Stift Anschlussvermögen Starr 0.2 - 6 mm² Flexibel 0.22 - 4 mm² 0.34 - 10 mm² Abisolierlänge 9.5 mm /.370" Siehe Datenblatt Querschnitt 0.22 - 0.34 mm² 1SNC 169 040 D1701 Querschnitt 0.75 - 6 mm² Empfohlener Schraubendreher 4 mm /.157" Empfohlenes Drehmoment 0.5-0.8 Nm /4.4-7.1 lb.in Ø Ø 3 mm Baubreite 7.5 mm Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 4 KV Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsstrom 8 A Bemessungs-Kurzschlussstrom 25 A/5 s - 800 A/25 ms Lagertemperatur -25 °C ~ +70 °C Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C Frontpanel-Schutzgrad mit Abdeckung IP40 ohne Abdeckung IP20 Kontakte: - Voreilend - Offen - Geschlossen Farbcode Spannungsbereich: Grau Gehäuse: Polycarbonat Stromführende Teile: Versilbert Das entsprechende Zubehör für die jeweilige Montageoption wird mit der Anschlussbuchse mitgeliefert. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind die beiden Kodiererstifte COP-E-1 (siehe Kodier-Abschnitt). Näheres zu Zeichnungen für Gestellmontage und umgekehrte Montage entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Außenmaße, Montageanleitung“. (b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 8 Verriegelungsstifte und 2 Kodiererstifte COP-F-1, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. (b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 4 Verriegelungsstifte, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. (d) Kabellänge: 2m/6.6"- Leiterquerschnitt: 2,5 mm², alle Leiter sind markiert (die Markierung beginnt geräteseitig mit 0). Achtung: Zuerst müssen die vorverdrahteten Teststecker an das Gerät angeschlossen und dann erst der ESSAILEC ® vorverdrahtete Stecker in die Anschlussbuchse eingeführt werden. Anschlussbuchsen Stecker Vorverdrahteter Stecker BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. ESSAILEC ® Spannungsmessung 12 | ABB

ES0010 1 2 4 3 17 18 15 11 8 20 10 14 6 7 9 13 16 12 19 21 5 Deckel Abdeckun- gen Stecker CPT -1 CPT -2 CPT -5 CPT -4 FI-2/4-DIA4 Universalstecker FIT -2/4-2 FIT -2/4-1 FIT -1/4-D FIT -1/4-G FIT -2/4-I Umgekehrte Montage I Ausführung Anschlussbuchsen DIN 3 Schiene TC-DIN 3-VL • • • • • • • • • Einbau Halbeingebaut TO-DS-VL • • • (•) (•) • • TC-DS-VL • • • • • (•) (•) TF-DS-VL • • • • • Bündig TO-E-VA • • (•) (•) • • TC-E-VA • • • • (•) (•) TF-E-VA • • • • Halbeingebaut TO-D-VA • • (•) (•) • • TC-D-VA • • • • (•) (•) TF-D-VA • • • • Invertiert TO-I-VA • Bündig mit Deckel TC-E-VA-2.2 • • • Auswahltabelle Zubehör Mark. Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Für Anschlussbuchsen 1 Deckel CPT-1 1SNA 166 646 R0500 1 Deckel mit Stromdurchgang CPT-2 1SNA 166 577 R2000 1 2 Abdeckung (a) CPT-5 1SNA 166 930 R2600 1 0.07 Abdeckung mit Stromdurchgang (a) CPT-4 1SNA 166 733 R2400 1 0.08 3 Ringösenschuh für 10 mm² Draht CS-10 1SNA 167 700 R1100 10 4 Anschlussbuchsen-Verriegelungsstift CVABM 1SNA 183 436 R0500 10 5 Bausatz für DIN 3 Schienenmontage KEM-3 1SNA 166 962 R0000 10 0.02 6 Bausatz für DIN 1 Schienenmontage (a) FX 1SNA 167 682 R2300 10 7 Austausch-Bausatz für bündige Montage (b) KEM-1 1SNA 166 928 R2000 50 0.02 8 Kammbrücke (b) PCVA 1SNA 167 496 R1100 10 9 Kammbrücke IP20 (c) PCVL 1SNA 167 681 R2200 10 10 Kontaktbrücke für 2 Anschlussbuchsen (c) BJ-VL 1SNA 167 680 R0500 10 Für Stecker 11 Stift 0.22-0.34 mm² BRE-T-0.34 1SNA 168 160 R1400 50 Stift 0.75 mm² BRE-T-0.75 1SNA 167 779 R1300 50 Stift 1 mm² BRE-T-1 1SNA 164 921 R1700 50 Stift 1.5 mm² BRE-T-1.5 1SNA 164 922 R1000 50 Stift 2.5 mm² BRE-T-2.5 1SNA 164 923 R1100 50 Stift 6 mm² BRE-T-6 1SNA 168 147 R0300 50 12 Löse-Werkzeug für Stift EXBR1 1SNA 167 008 R0300 1 13 Crimpwerkzeug für BRE-Stifte 1 bis 2,5mm² PSC 1SNA 173 181 R1300 1 Für Tests Ø 4 mm Teststecker 14 IP20 mit abnehmbarem Schutz Rot FC4-1 1SNA 167 927 R1000 10 0.01 15 IP20 mit fest installiertem Schutz Schwarz FC4-5 1SNA 167 931 R1400 10 0.01 Rot FC4-4 1SNA 167 930 R2700 10 0.01 16 Bajonett-Teststecker Schwarz FCB-1 1SNA 167 690 R0700 10 0.01 Rot FCB-2 1SNA 167 692 R2500 10 0.01 17 Isolierkappe für FCB Stecker CA 1SNA 167 697 R2200 10 18 Gerader Adapter IR1 1SNA 167 622 R2600 5 19 H-Adapter IR2 1SNA 167 623 R2700 5 20 Isolierkappe für IR1 & IR2 Adapter DI 1SNA 167 981 R1700 10 0.01 21 Adapter für FCB Stecker und Ringanschluss-Testkontakt IR3 1SNA 167 624 R2000 10 (a) Nur für Einbau geeignet.(b) Nur für Anschlussbuchsen mit Ringösen (VA).(c) Nur für Anschlussbuchsen mit Schraubverbindung (VL). Hinweis: CPT-4 und CPT-5 sind mit TO-DS-VL, TC-DS-VL und TF-DS-VL Anschlussbuchsen nur im Einbau kompatibel. (•) Bedingt kompatibel, bitte anfragen. ESSAILEC ® Spannungsmessung ABB | 1� 1�

ES0014 PC-DS-VL PC-E-VA PC-E-VA-8.8 FIP-2/4-1 FIP-2/4-2 FIP-1/4-G FIP-1/4-D COR-P-1 FI-2/4-DIA4 Bestellangaben Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen (a) Halbeingebaut / Einbau Schraube Offene Kontakte PO-DS-VL 1SNA 166 757 R0400 1 Kurzgeschlossene Kontakte PC-DS-VL 1SNA 166 758 R1500 1 Geschlossene Kontakte PF-DS-VL 1SNA 166 506 R2200 1 Bündige Montage Ringöse Offene Kontakte PO-E-VA 1SNA 166 759 R1600 1 Kurzgeschlossene Kontakte PC-E-VA 1SNA 166 763 R0200 1 Geschlossene Kontakte PF-E-VA 1SNA 166 761 R0000 1 Halbeingebaut Ringöse Offene Kontakte PO-D-VA 1SNA 166 760 R1300 1 Kurzgeschlossene Kontakte PC-D-VA 1SNA 166 764 R0300 1 Geschlossene Kontakte PF-D-VA 1SNA 166 762 R0100 1 Bündige Montage mit Deckel Ringöse Kurzgeschlossene Kontakte undvorkodiert 8.8 PC-E-VA-8.8 1SNA 166 630 R0100 1 Sonstige vorausgestattete Anschlussbuchsen: Bitte anfragen. Stecker 2x4 poliger Stecker (b) FIP-2/4-2 1SNA 166 939 R2300 1 0.11 2x4 poliger Stecker (b) FIP-2/4-1 1SNA 166 559 R0600 1 0.09 4-poliger Stecker – Einfügung 1-2-3-4 (c) FIP-1/4-G 1SNA 166 556 R2300 1 4-poliger Stecker – Einfügung 01-02-03-04 (c) FIP-1/4-D 1SNA 166 555 R2200 1 2x4poliger Stecker, direkt steckbar Durchm. 4 mm FI-2/4-DIA4 1SNA 167 936 R1100 1 0.064 Die Anschlussbuchsen-Kompatibilität entnehmen Sie bitte dem Auswahltabelle. Vorverdrahtete Stecker (d) 2x4 poliger vorverdrahteter Stecker (vorkodiert 8.8) aus: COR-P-1 1SNA 166 642 R0100 1 0.87 1 2x4-poliger Stecker Blau FIP-2/4-1 4 Bajonett-Teststecker Rot FCB.. 4 Bajonett-Teststecker Blau FCB.. Kontakte: - Voreilend - Offen - Geschlossen Farbcode Polaritätsbereich: Blau Gehäuse: Polycarbonat Stromführende Teile: Versilbert (a) Das entsprechende Zubehör für die jeweilige Montageoption wird mit der Anschlussbuchse mitgeliefert. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind die beiden Kodiererstifte COP-E-1 (siehe Kodier-Abschnitt).(b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 8 Verriegelungsstifte und 2 Kodiererstifte COP-F-1, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen.(b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 4 Verriegelungsstifte, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen.(d) Vorverdrahtete Stecker-Kabellänge: 2 m / 6.6" - Drahtquerschnitt 2.5 mm² Anschlussbuchsen Stecker Vorverdrahtete Stecker Technische Daten IEC Anschlussbuchse Stecker Schraubanschluss (VL) Ringanschluss (VA) BRE-Stift Anschlussvermögen Starr 0.2 - 6 mm² Flexibel 0.22 - 4 mm² 0.34 - 10 mm² Abisolierlänge 9.5 mm /.370" Querschnitt 0.22 - 0.34 mm² Siehe Datenblatt Querschnitt 0.75 - 6 mm² 1SNC 169 040 D1701 Empfohlener Schraubendreher 4 mm /.157" Empfohlenes Drehmoment 0.5-0.8 Nm /4.4-7.1 lb.in Ø Ø 3 mm Baubreite 7.5 mm Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 4 KV Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsstrom 8 A Bemessungs-Kurzschlussstrom 25 A/5 s - 800 A/25 ms Lagertemperatur -25 °C ~ +70 °C Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C Frontpanel-Schutzgrad mit Abdeckung IP40 ohne Abdeckung IP20 BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. ESSAILEC ® Polaritätstest 14 | ABB

ES0014 1 4 3 16 17 14 10 7 19 9 13 5 6 8 12 15 11 18 2 Auswahltabelle Zubehör Mark. Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Für Anschlussbuchsen 1 Deckel CPP-1 1SNA 166 647 R0600 1 Deckel mit Stromdurchgang CPP-2 1SNA 166 645 R0400 1 2 Ringösenschuh für 10 mm² Draht CS-10 1SNA 167 700 R1100 10 3 Anschlussbuchsen-Verriegelungsstift CVABM 1SNA 183 436 R0500 10 4 Bausatz für DIN 1 Schienenmontage (a) FX 1SNA 167 682 R2300 10 5 Austausch-Bausatz für bündige Montage (b) KEM-1 1SNA 166 928 R2000 50 0.02 6 Kammbrücke (b) PCVA 1SNA 167 496 R1100 10 7 Kammbrücke IP20 (c) PCVL 1SNA 167 681 R2200 10 8 Kontaktbrücke für 2 Anschlussbuchsen (c) BJ-VL 1SNA 167 680 R0500 10 Für Stecker 9 Stift 0.22-0.34 mm² BRE-T-0.34 1SNA 168 160 R1400 50 Stift 0.75 mm² BRE-T-0.75 1SNA 167 779 R1300 50 Stift 1 mm² BRE-T-1 1SNA 164 921 R1700 50 Stift 1.5 mm² BRE-T-1.5 1SNA 164 922 R1000 50 Stift 2.5 mm² BRE-T-2.5 1SNA 164 923 R1100 50 Stift 6 mm² BRE-T-6 1SNA 168 147 R0300 50 10 Löse-Werkzeug für Stift EXBR1 1SNA 167 008 R0300 1 11 Crimpwerkzeug für BRE-Stifte 1 bis 2,5mm² PSC 1SNA 173 181 R1300 1 Für Tests Ø 4 mm Teststecker 13 IP20 mit abnehmbarem Schutz Rot FC4-1 1SNA 167 927 R1000 10 0.01 14 IP20 mit fest installiertem Schutz Schwarz FC4-5 1SNA 167 931 R1400 10 0.01 Rot FC4-4 1SNA 167 930 R2700 10 0.01 14 Bajonett-Teststecker Schwarz FCB-1 1SNA 167 690 R0700 10 0.01 Rot FCB-2 1SNA 167 692 R2500 10 0.01 15 Isolierkappe für FCB Stecker CA 1SNA 167 697 R2200 10 16 Gerader Adapter IR1 1SNA 167 622 R2600 5 17 H-Adapter IR2 1SNA 167 623 R2700 5 18 Isolierkappe für IR1 & IR2 Adapter DI 1SNA 167 981 R1700 10 0.01 19 Adapter für FCB Stecker und Ringanschluss-Testkontakt IR3 1SNA 167 624 R2000 10 Deckel Stecker CPP-1 CPP-2 FI-2/4-DIA4 FIP-2/4-2 FIP-2/4-1 FIP-1/4-D FIP-1/4-G Ausführung Anschlussbuchsen Einbau Halbeingebaut PO-DS-VL • • (•) (•) • • PC-DS-VL • • • • (•) (•) PF-DS-VL • • • • Bündig PO-E-VA • • (•) (•) • • PC-E-VA • • • • (•) (•) PF-E-VA • • • • Halbeingebaut PO-D-VA • • (•) (•) • • PC-D-VA • • • • (•) (•) PF-D-VA • • • • Bündig mit Deckel PC-E-VA-2.2 • • (a) Nur für Einbau geeignet.(b) Nur für Anschlussbuchsen mit Ringösen (VA).(c) Nur für Anschlussbuchsen mit Schraubverbindung (VL). (•) Bedingt kompatibel, bitte anfragen. ESSAILEC ® Polaritätstest ABB | 1� 1�

ES0016 DEO-D-VA DEF-D-VA DEO-E-VA FIDE-2/4 FIDE-1/4-G FIDE-1/4-D FIDE-2/4-2 FI-2/4-DIA4 Bestellangaben Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen (a) Bündige Montage Ringöse Offene Kontakte DEO-E-VA 1SNA 166 878 R0600 1 Halbeingebaut Ringöse Offene Kontakte DEO-D-VA 1SNA 166 874 R2200 1 Geschlossene Kontakte DEF-D-VA 1SNA 166 896 R1100 1 Sonstige Anschlussbuchsen: Bitte anfragen. Stecker 2x4 poliger Stecker (b) FIDE-2/4 1SNA 166 877 R2500 1 0.09 2x4 poliger Stecker (b) FIDE-2/4-2 1SNA 166 943 R2700 1 0.11 4-poliger Stecker – Einfügung 1-2-3-4 (c) FIDE-1/4-G 1SNA 166 898 R2300 1 4-poliger Stecker – Einfügung 01-02-03-04 (c) FIDE-1/4-D 1SNA 166 897 R1200 1 2x4poliger Stecker, direkt einsteckbar Durchm. 4 mm FI-2/4-DIA4 1SNA 167 936 R1100 1 0.064 Kontakte: - Offen - Geschlossen Auslösebereich Farbcode: Orange Gehäuse: Polycarbonat Stromführende Teile: Versilbert (a) Das entsprechende Zubehör für die jeweilige Montageoption wird mit der Anschlussbuchse mitgeliefert. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind die beiden Kodiererstifte COP-E-1 (siehe Kodier-Abschnitt).(b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 8 Verriegelungsstifte und 2 Kodiererstifte COP-F-1, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen.(b) Der Lieferumfang der Stecker umfasst 4 Verriegelungsstifte, die BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. Anschlussbuchsen Technische Daten IEC Anschlussbuchse Stecker Schraubanschluss (VL) Ringöse (VA) BRE-Stift Anschlussvermögen Starr 0.2 - 6 mm² Flexibel 0.22 - 4 mm² 0.34 - 10 mm² Abisolierlänge 9.5 mm /.370" Querschnitt 0.22 - 0.34 mm² Siehe Datenblatt Querschnitt 0.75 - 6 mm² 1SNC 169 040 D1701 Empfohlener Schraubendreher 4 mm /.157" Empfohlenes Drehmoment 0.5-0.8 Nm /4.4-7.1 lb.in Ø Ø 3 mm Baubreite 7.5 mm Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 4 KV Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsstrom 8 A Bemessungs-Kurzschlussstrom 25 A/5 s - 800 A/25 ms Lagertemperatur -25 °C ~ +70 °C Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C Frontpanel-Schutzgrad mit Abdeckung IP40 ohne Abdeckung IP20 Stecker BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. ESSAILEC ® Auslösefunktion 16 | ABB

ES0016 1 4 3 16 17 14 10 7 19 9 13 5 6 8 12 15 11 18 2 Zubehör Mark. Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Für Anschlussbuchsen 1 Deckel CPDE-1 1SNA 166 876 R2400 1 Deckel mit Stromdurchgang CPDE-2 1SNA 166 926 R1600 1 2 Ringösenschuh für 10 mm² Draht CS-10 1SNA 167 700 R1100 10 3 Anschlussbuchsen-Verriegelungsstift CVABM 1SNA 183 436 R0500 10 4 Bausatz für DIN 1 Schienenmontage (a) FX 1SNA 167 682 R2300 10 5 Austausch-Bausatz für bündige Montage (b) KEM-1 1SNA 166 928 R2000 50 0.02 6 Kammbrücke (b) PCVA 1SNA 167 496 R1100 10 7 Kammbrücke IP20 (c) PCVL 1SNA 167 681 R2200 10 8 Kontaktbrücke für 2 Anschlussbuchsen (c) BJ-VL 1SNA 167 680 R0500 10 Für Stecker 9 Stift 0.22-0.34 mm² BRE-T-0.34 1SNA 168 160 R1400 50 Stift 0.75 mm² BRE-T-0.75 1SNA 167 779 R1300 50 Stift 1 mm² BRE-T-1 1SNA 164 921 R1700 50 Stift 1.5 mm² BRE-T-1.5 1SNA 164 922 R1000 50 Stift 2.5 mm² BRE-T-2.5 1SNA 164 923 R1100 50 Stift 6 mm² BRE-T-6 1SNA 168 147 R0300 50 10 Löse-Werkzeug für Stift EXBR1 1SNA 167 008 R0300 1 11 Crimpwerkzeug für BRE-Stifte 1 bis 2,5mm² PSC 1SNA 173 181 R1300 1 Für Tests Ø 4 mm Teststecker 12 IP20 mit abnehmbarem Schutz Rot FC4-1 1SNA 167 927 R1000 10 0.01 13 IP20 mit fest installiertem Schutz Schwarz FC4-5 1SNA 167 931 R1400 10 0.01 Rot FC4-4 1SNA 167 930 R2700 10 0.01 14 Bajonett-Teststecker Schwarz FCB-1 1SNA 167 690 R0700 10 0.01 Rot FCB-2 1SNA 167 692 R2500 10 0.01 15 Isolierkappe für FCB Stecker CA 1SNA 167 697 R2200 10 16 Gerader Adapter IR1 1SNA 167 622 R2600 5 17 H-Adapter IR2 1SNA 167 623 R2700 5 18 Isolierkappe für IR1 & IR2 Adapter DI 1SNA 167 981 R1700 10 0.01 19 Adapter für FCB Stecker und Ringösen-Testkontakt IR3 1SNA 167 624 R2000 10 (a) Nur für Einbau geeignet.(b) Nur für Anschlussbuchsen mit Ringösen (VA).(c) Nur für Anschlussbuchsen mit Schraubverbindung (VL). ESSAILEC ® Auslösefunktion ABB | 17 17

ES0019 M10-D-C5A FIM10-I-1 FIM10-1 M10-I-C5A-1 1 2 4 3 Bestellangaben Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen Halbeingebaut Steckanschluss M10-D-C5A 1SNA 166 513 R1000 10 0.06 Rackmontage Steckanschluss M10-R-C5A 1SNA 166 566 R2500 10 Umgekehrte Montage Steckanschluss M10-I-C5A-1 1SNA 166 774 R0500 10 Umgekehrte Montage Steckanschluss M20-I-C5A 1SNA 166 777 R0000 1 Erweiterung Steckanschluss M10-P-C5A 1SNA 166 772 R0300 1 Sonstige Anschlussbuchsen: Bitte anfragen. Stecker Stecker für M10-D-C5A Anschlussbuchse FIM10-1 1SNA 166 516 R1300 10 0.06 Stecker für M10-R-C5A Anschlussbuchse FIM10-R 1SNA 166 573 R2400 1 Stecker für M10-I-C5A-1 Anschlussbuchse FIM10-I-1 1SNA 166 574 R2500 1 Stecker für M20-I-C5A Anschlussbuchse FIM20-I 1SNA 166 576 R2700 1 Zubehör Mark. Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Für Anschlussbuchsen 1 Anschlussbuchsen-Verriegelungsstift CVABM 1SNA 183 436 R0500 10 Für Stecker 2 Stift 0.22-0.34 mm² BRE-T-0.34 1SNA 168 160 R1400 50 Stift 0.75 mm² BRE-T-0.75 1SNA 167 779 R1300 50 Stift 1 mm² BRE-T-1 1SNA 164 921 R1700 50 Stift 1.5 mm² BRE-T-1.5 1SNA 164 922 R1000 50 Stift 2.5 mm² BRE-T-2.5 1SNA 164 923 R1100 50 Stift 6 mm² BRE-T-6 1SNA 168 147 R0300 50 3 Löse-Werkzeug für Stift EXBR1 1SNA 167 008 R0300 1 4 Crimpwerkzeug für BRE-Stifte 1 bis 2,5mm² PSC 1SNA 173 181 R1300 1 Technische Daten IEC Anschlussbuchse Stecker Steckanschluss (C5A) BRE-Stift Anschlussvermögen Starr Flexibel 2.5 mm² Abisolierlänge Siehe Datenblatt Querschnitt 0.22 - 0.34 mm² 1SNC 169 040 D1701 Querschnitt 0.75 - 6 mm² Steckanschluss 5 x 0.8 mm Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 4 KV Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsstrom 8 A Bemessungs-Kurzschlussstrom 25 A/5 s - 800 A/25 ms Lagertemperatur -25 °C ~ +70 °C Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C Frontpanel-Schutzgrad IP 20 Verwendungszweck: Komplexe Verdrahtung. Alternative zu Reihenklemmen. Gehäuse: Polycarbonat Stromführende Teile: Versilbert Anschlussbuchsen Stecker Das entsprechende Zubehör für die jeweilige Montageoption wird mit der Anschlussbuchse mitgeliefert. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind die beiden Kodiererstifte COP-E-1 (siehe Kodier-Abschnitt). BRE-Kontaktstifte sind separat zu bestellen. ESSAILEC ® Mehrfachverdrahtung über 10, 20 Kontakte 1� | ABB

ES0020 COP-E-1 COP-FI-1 1 2 1 Beschreibung Typ Art. Nummer Verpak- kung Gewicht in kg Anschlussbuchsen-Kodierstift COP-E-1 1SNA 167 379 R1200 10 Stecker-Kodierstift COP-FI-1 1SNA 167 378 R1100 10 Im Lieferumfang Anschlussbuchsen und Stecker enthalten. Anschlussbuchse Stecker Kodierstift Index An der Anschlussbuchse: Kodierstift vollständig in das COP-E-1 Gehäuse einführen. Die Kodierung wählen (z.B. 12-12). Position 12 Am Stecker: Zur Gewährleistung einer perfekten Kompatibilität zwischen Anschlussbuchsen- und Stecker-Kodierung muss: Der COP-FI-1 Kodierstift in die Öffnung links neben dem Anschlussbuchsen-Kodierstift gesteckt werden. Der Stecker so mit der Anschlussbuchse verbunden werden, dass der Stecker-Kodierstift in die entsprechende Öffnung eingeführt wird. Index zur Markierung der Ausgangsposition Leserichtung Leserichtung 2 ESSAILEC ® Kodierung ABB | 19 19

ES0018 44 80.2 51.5 59 63 35 73 = = 2 x M3 4 x M4 1 2 1 2 44 80.2 49.5 63 Anschlussbuchse Bündige Montage Bei bündiger Montage muss der Bausatz zuerst an der Anschlussbuchse, dann erst an der Tafel montiert werden. HalbeingebautRackmontage Einbau G32 Schienenmontage Stecker Invertierte Montage Deckel Abdeckung Stiftinstallation am Stecker BRE-Stift Verriegelungsstift, wird mit Stecker mitgeliefert Anzugsdrehmoment = max. 0,5 Nm 0.5 Nm Anzugsdrehmoment 0.8 Nm 0.5 Nm Anzugsdrehmoment 0.8 Nm Für die Gestellmontage werden zwei zusätzliche Stifte geliefert. TH35 Schienenmontage Einbau mit KEM-3 Montage Demontage ESSAILEC ® Abmessungen, Montageanleitung 20 | ABB

ES0021 ESSAILEC ® Inhalt 1SNA 164 921 R1700 BRE-T-1 13 1SNA 164 922 R1000 BRE-T-1.5 13 1SNA 164 923 R1100 BRE-T-2.5 13 1SNA 166 500 R0000 CC-DS-VL 10 1SNA 166 503 R2700 TF-DS-VL 12 1SNA 166 506 R2200 PF-DS-VL 14 1SNA 166 513 R1000 M10-D-C5A 18 1SNA 166 516 R1300 FIM10-1 18 1SNA 166 523 R1200 CC-R-VA 10 1SNA 166 525 R1400 FIC-2/4-1 10 1SNA 166 529 R2000 FIC-2/4-R 10 1SNA 166 546 R2100 FIT-1/4-D 12 1SNA 166 547 R2200 FIT-1/4-G 12 1SNA 166 550 R0100 FIT-2/4-1 12 1SNA 166 555 R2200 FIP-1/4-D 14 1SNA 166 556 R2300 FIP-1/4-G 14 1SNA 166 559 R0600 FIP-2/4-1 14 1SNA 166 566 R2500 M10-R-C5A 18 1SNA 166 573 R2400 FIM10-R 18 1SNA 166 574 R2500 FIM10-I-1 18 1SNA 166 576 R2700 FIM20-I 18 1SNA 166 577 R2000 CPT-2 13 1SNA 166 578 R0100 CPC-1 11 1SNA 166 589 R2500 FIC-2/4-I 10 1SNA 166 625 R2000 CC-E-VA-6.6 10 1SNA 166 627 R2200 TC-E-VA-2.2 12 1SNA 166 630 R0100 PC-E-VA-8.8 14 1SNA 166 638 R0500 COR-C-1 10 1SNA 166 639 R0600 COR-T-1 12 1SNA 166 640 R1300 COR-T-4-1 12 1SNA 166 642 R0100 COR-P-1 14 1SNA 166 643 R0200 COR-C-3 10 1SNA 166 645 R0400 CPP-2 15 1SNA 166 646 R0500 CPT-1 13 1SNA 166 647 R0600 CPP-1 15 1SNA 166 672 R0700 FIT-2/4-I 12 1SNA 166 733 R2400 CPT-4 13 1SNA 166 734 R2500 CPC-7 11 1SNA 166 737 R2000 CC-E-VA 10 1SNA 166 738 R0100 CC-D-VA 10 1SNA 166 741 R0400 TO-DS-VL 12 1SNA 166 742 R0500 TC-DS-VL 12 1SNA 166 743 R0600 TO-E-VA 12 1SNA 166 744 R0700 TO-D-VA 12 1SNA 166 745 R0000 TF-E-VA 12 1SNA 166 746 R0100 TF-D-VA 12 1SNA 166 747 R0200 TC-E-VA 12 1SNA 166 748 R1300 TC-D-VA 12 1SNA 166 757 R0400 PO-DS-VL 14 1SNA 166 758 R1500 PC-DS-VL 14 1SNA 166 759 R1600 PO-E-VA 14 1SNA 166 760 R1300 PO-D-VA 14 1SNA 166 761 R0000 PF-E-VA 14 1SNA 166 762 R0100 PF-D-VA 14 1SNA 166 763 R0200 PC-E-VA 14 1SNA 166 764 R0300 PC-D-VA 14 1SNA 166 772 R0300 M10-P-C5A 18 1SNA 166 774 R0500 M10-I-C5A-1 18 1SNA 166 777 R0000 M20-I-C5A 18 1SNA 166 778 R1100 COR-C-2 10 1SNA 166 819 R2300 FIC-2/1-1 10 1SNA 166 821 R1500 FIT-2/1-1 12 1SNA 166 874 R2200 DEO-D-VA 16 1SNA 166 876 R2400 CPDE-1 17 1SNA 166 877 R2500 FIDE-2/4 16 1SNA 166 878 R0600 DEO-E-VA 16 1SNA 166 896 R1100 DEF-D-VA 16 1SNA 166 897 R1200 FIDE-1/4-D 16 1SNA 166 898 R2300 FIDE-1/4-G 16 1SNA 166 926 R1600 CPDE-2 17 1SNA 166 928 R2000 KEM-1 11 1SNA 166 930 R2600 CPT-5 13 1SNA 166 936 R1000 FIC-2/4-2 10 1SNA 166 937 R1100 FIT-2/4-2 12 1SNA 166 939 R2300 FIP-2/4-2 14 1SNA 166 941 R2500 CC-I-VA-2 10 1SNA 166 943 R2700 FIDE-2/4-2 16 1SNA 166 945 R2100 TO-I-VA-2 12 1SNA 166 962 R0000 KEM-3 11 1SNA 166 963 R0000 CC-TH35-VL-6.6 101SNA 166 964 R0000 TC-TH35-VL 12 1SNA 167 008 R0300 EXBR1 11 1SNA 167 260 R1700 BRE-C-2.5 11 1SNA 167 264 R0700 BRE-C-1 11 1SNA 167 265 R0000 BRE-C-1.5 11 1SNA 167 378 R1100 COP-FI-1 19 1SNA 167 379 R1200 COP-E-1 19 1SNA 167 496 R1100 PCVA 11 1SNA 167 622 R2600 IR1 11 1SNA 167 623 R2700 IR2 11 1SNA 167 624 R2000 IR3 11 1SNA 167 680 R0500 BJ-VL 11 1SNA 167 681 R2200 PCVL 11 1SNA 167 682 R2300 FX 11 1SNA 167 690 R0700 FCB-1 11 1SNA 167 692 R2500 FCB-2 11 1SNA 167 697 R2200 CA 11 1SNA 167 700 R1100 CS-10 11 1SNA 167 779 R1300 BRE-T-0.75 13 1SNA 167 927 R1000 FC4-1 11 1SNA 167 930 R2700 FC4-4 11 1SNA 167 931 R1400 FC4-5 11 1SNA 167 932 R1500 COR-C-4 10 1SNA 167 933 R1600 COR-T-5 12 1SNA 167 934 R1700 COR-C-5 10 1SNA 167 935 R1000 COR-T-4-4 12 1SNA 167 936 R1100 FI-2/4-DIA4 12 1SNA 167 937 R0000 FIC-2/4-DIA4 10 1SNA 167 981 R1700 DI 11 1SNA 168 146 R0200 BRE-C-6 11 1SNA 168 147 R0300 BRE-T-6 13 1SNA 168 160 R1400 BRE-T-0.34 13 1SNA 173 181 R1300 PSC 11 1SNA 183 436 R0500 CVABM 11 1SNA 205 876 R0400 BRE-C-4 11 B BJ-VL 1SNA 167 680 R0500 11 BRE-C-1 1SNA 167 264 R0700 11 BRE-C-1.5 1SNA 167 265 R0000 11 BRE-C-2.5 1SNA 167 260 R1700 11 BRE-C-4 1SNA 205 876 R0400 11 BRE-C-6 1SNA 168 146 R0200 11 BRE-T-0.34 1SNA 168 160 R1400 13 BRE-T-0.75 1SNA 167 779 R1300 13 BRE-T-1 1SNA 164 921 R1700 13 BRE-T-1.5 1SNA 164 922 R1000 13 BRE-T-2.5 1SNA 164 923 R1100 13 BRE-T-6 1SNA 168 147 R0300 13 C CA 1SNA 167 697 R2200 11 CC-DS-VL 1SNA 166 500 R0000 10 CC-D-VA 1SNA 166 738 R0100 10 CC-E-VA 1SNA 166 737 R2000 10 CC-E-VA-6.6 1SNA 166 625 R2000 10 CC-I-VA-2 1SNA 166 941 R2500 10 CC-R-VA 1SNA 166 523 R1200 10 CC-TH35-VL-6.6 1SNA 166 963 R0000 10 COP-E-1 1SNA 167 379 R1200 19 COP-FI-1 1SNA 167 378 R1100 19 COR-C-1 1SNA 166 638 R0500 10 COR-C-2 1SNA 166 778 R1100 10 COR-C-3 1SNA 166 643 R0200 10 COR-C-4 1SNA 167 932 R1500 10 COR-C-5 1SNA 167 934 R1700 10 COR-P-1 1SNA 166 642 R0100 14 COR-T-1 1SNA 166 639 R0600 12 COR-T-4-1 1SNA 166 640 R1300 12 COR-T-4-4 1SNA 167 935 R1000 12 COR-T-5 1SNA 167 933 R1600 12 CPC-1 1SNA 166 578 R0100 11 CPC-7 1SNA 166 734 R2500 11 CPDE-1 1SNA 166 876 R2400 17 CPDE-2 1SNA 166 926 R1600 17 CPP-1 1SNA 166 647 R0600 15 CPP-2 1SNA 166 645 R0400 15 CPT-1 1SNA 166 646 R0500 13 CPT-2 1SNA 166 577 R2000 13 CPT-4 1SNA 166 733 R2400 13 CPT-5 1SNA 166 930 R2600 13 CS-10 1SNA 167 700 R1100 11 CVABM 1SNA 183 436 R0500 11 D DEF-D-VA 1SNA 166 896 R1100 16 DEO-D-VA 1SNA 166 874 R2200 16 DEO-E-VA 1SNA 166 878 R0600 16 DI 1SNA 167 981 R1700 11 E EXBR1 1SNA 167 008 R0300 11 F FC4-1 1SNA 167 927 R1000 11 FC4-4 1SNA 167 930 R2700 11 FC4-5 1SNA 167 931 R1400 11 FCB-1 1SNA 167 690 R0700 11 FCB-2 1SNA 167 692 R2500 11 FI-2/4-DIA4 1SNA 167 936 R1100 12 FIC-2/1-1 1SNA 166 819 R2300 10 FIC-2/4-1 1SNA 166 525 R1400 10 FIC-2/4-2 1SNA 166 936 R1000 10 FIC-2/4-DIA4 1SNA 167 937 R0000 10 FIC-2/4-I 1SNA 166 589 R2500 10 FIC-2/4-R 1SNA 166 529 R2000 10 FIDE-1/4-D 1SNA 166 897 R1200 16 FIDE-1/4-G 1SNA 166 898 R2300 16 FIDE-2/4 1SNA 166 877 R2500 16 FIDE-2/4-2 1SNA 166 943 R2700 16 FIM10-1 1SNA 166 516 R1300 18 FIM10-I-1 1SNA 166 574 R2500 18 FIM10-R 1SNA 166 573 R2400 18 FIM20-I 1SNA 166 576 R2700 18 FIP-1/4-D 1SNA 166 555 R2200 14 FIP-1/4-G 1SNA 166 556 R2300 14 FIP-2/4-1 1SNA 166 559 R0600 14 FIP-2/4-2 1SNA 166 939 R2300 14 FIT-1/4-D 1SNA 166 546 R2100 12 FIT-1/4-G 1SNA 166 547 R2200 12 FIT-2/1-1 1SNA 166 821 R1500 12 FIT-2/4-1 1SNA 166 550 R0100 12 FIT-2/4-2 1SNA 166 937 R1100 12 FIT-2/4-I 1SNA 166 672 R0700 12 FX 1SNA 167 682 R2300 11 I IR1 1SNA 167 622 R2600 11 IR2 1SNA 167 623 R2700 11 IR3 1SNA 167 624 R2000 11 K KEM-1 1SNA 166 928 R2000 11 KEM-3 1SNA 166 962 R0000 11 M M10-D-C5A 1SNA 166 513 R1000 18 M10-I-C5A-1 1SNA 166 774 R0500 18 M10-P-C5A 1SNA 166 772 R0300 18 M10-R-C5A 1SNA 166 566 R2500 18 M20-I-C5A 1SNA 166 777 R0000 18 P PC-DS-VL 1SNA 166 758 R1500 14 PC-D-VA 1SNA 166 764 R0300 14 PC-E-VA 1SNA 166 763 R0200 14 PC-E-VA-8.8 1SNA 166 630 R0100 14 PCVA 1SNA 167 496 R1100 11 PCVL 1SNA 167 681 R2200 11 PF-DS-VL 1SNA 166 506 R2200 14 PF-D-VA 1SNA 166 762 R0100 14 PF-E-VA 1SNA 166 761 R0000 14 PO-DS-VL 1SNA 166 757 R0400 14 PO-D-VA 1SNA 166 760 R1300 14 PO-E-VA 1SNA 166 759 R1600 14 PSC 1SNA 173 181 R1300 11 T TC-DS-VL 1SNA 166 742 R0500 12 TC-D-VA 1SNA 166 748 R1300 12 TC-E-VA 1SNA 166 747 R0200 12 TC-E-VA-2.2 1SNA 166 627 R2200 12 TC-TH35-VL 1SNA 166 964 R0000 12 TF-DS-VL 1SNA 166 503 R2700 12 TF-D-VA 1SNA 166 746 R0100 12 TF-E-VA 1SNA 166 745 R0000 12 TO-DS-VL 1SNA 166 741 R0400 12 TO-D-VA 1SNA 166 744 R0700 12 TO-E-VA 1SNA 166 743 R0600 12 TO-I-VA-2 1SNA 166 945 R2100 12 Art. Nummer Typ Seite Art. Nummer Typ Seite Typ Art. Nummer Seite Typ Art. Nummer Seite

Kontakt Deutschland: ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 8269123 Heidelberg, DeutschlandTelefon (06221) 701-0Telefax (06221) [email protected] www.abb.de/stotzkontakt Vertriebsbüros Deutschland: Lessingstraße 7913158 BerlinTelefon (030) 9177-2148Telefax (030) 9177-2101 Hildesheimer Str. 2530169 HannoverTelefon (05 11) 6782-240Telefax (05 11) 6782-320 Eppelheimer Straße 8269123 HeidelbergTelefon (06221) 701-1368Telefax (06221) 701-1377 Lina-Ammon-Straße 2290471 NürnbergTelefon (0911) 8124-201Telefax (0911) 8124-286 Oberhausener Straße 3340472 RatingenTelefon (02102) 12-1144Telefax (02102) 12-1725 Schweiz: ABB Schweiz AGNormelec Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Tel.: 058 586 00 00 Fax: 058 586 06 01 www.abb.ch Avenue de Cour 32 CH-1007 Lausanne Tel.: 058 588 40 50 Fax: 058 588 40 95 Österreich: ABB AGKomponenten Geschäftsleitung Clemens-Holzmeister-Straße 41109 Wien, Österreich Telefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600 www.abb.at www.abb.com/lowvoltage Vertriebsbüro Österreich Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: [email protected] Vertrieb für Leistungshalbleiter Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien Telefon +43 1 60109-6153 Telefax +43 1 60109-8600 Kundenbetreuung für Wien, NÖ, Bgld.- Nord Telefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600 Oberösterreich Telefon +43 732 7650-301 Telefax +43 732 7650-303 SalzburgTelefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: [email protected] Tirol, VorarlbergTelefon +43 5576 75474 Telefax +43 5576 75375 Kärnten, SteiermarkBgld.-SüdTelefon +43 1 60109-6381 Telefax +43 1 60109-8600 Hinweis:Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaf-fenheiten maßgebend. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvoll-ständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten D ru cksch rift N u m m er 2C D C 160 030 B 0101 G ed ruckt in D eutschland (3/11-0.1-Z V D )