7/8"-Steckverbinder

Inhalt 7/8"-Steckverbinder 7/8"-Steckverbinder Einleitung  D.2 7/8"-Steckverbinder  D.6 7/8"-Einbaustecker  D.8 7/8"-Sensor-Leitungen  D.13 D 7/8“- St eck ver binder D.1 2001340000 – 2015/2016

Einleitung Produktbeschreibung Steckverbinder mit zölligen Gewindemaßen sind seit vielen Jahren vor allem  außerhalb Europas gebräuchlich. Innerhalb dieser Produktgruppe stellen die  Typen mit 7/8" Gewinde die Hauptgruppe dar. Wesentliche Einsatzgebiete  befinden sich vor allem in Bussystemen wie Fieldbus Foundation oder Device Net.  Gerade in den letzten Jahren wurde aber deutlich, dass sich diese Steckerbinder  auch gut als Versorgungs anschlüsse für I/O Knoten einsetzen lassen. Vorzüge wie  die geringen Polzahlen und die robuste Ausführung führen zu entsprechenden  Entscheidungen. Weidmüller bietet diese Produktfamilie jetzt in folgenden   Ausführungen an: •  frei konfektionierbare Steckverbinder •  Einbausteckverbinder •  umspritzte Leiutungen. 7/8"-Steckverbinder gibt es in 2+PE, 3+PE und 4+PE.  Bei Weidmüller werden in der Produktbeschreibung die Pole zusammenaddiert.  Das heißt ein 4 poliger Steckverbinder hat 3 Pole + PE. Die verschiedenen  Polzahlen sind nicht steckkompatibel und die Kontaktobenflächen sind vergoldet. D 7/8“- St eck ver binder D.2 2001340000 – 2015/2016

Stifteinsatz (Steckseite) 2+PE pol 3 1 2 2 4 3 1 3 5 1 4 2 Buchseneinsatz (Steckseite) 2+PE pol 3 1 2 3 1 2 4 3 1 5 2 4 3+PE pol 3 1 2 2 4 3 1 3 5 1 4 2 3+PE pol 3 1 2 3 1 2 4 3 1 5 2 4 4+PE pol 3 1 2 2 4 3 1 3 5 1 4 2 4+PE pol 3 1 2 3 1 2 4 3 1 5 2 4 Frei konfektionierbare Steckverbinder In verschiedenen Situationen kann es erforderlich sein, Leitungen selber zu  konfektionieren. Hierfür gibt es verschiedene Ursachen. Wenn die Länge der  Leitung im Vorfeld nicht absehbar ist oder z.B. im Servicefall sind daher Lösungen  zum selber Anschließen erforderlich. Damit dieses leicht zu bewerkstelligen ist,  sind einfache Anschlusslösungen erforderlich. Bei 7/8"-Steckverbindern ist auf  Grund der geringen Abmaße der Schraubanschluss die beste Lösung.   Auf Crimpanschluss oder Zugfederanschluss wurde auf Grund der   üblichen Einsatzfälle bewusst verzichtet. Diese Steckverbinder bieten darüber hinaus genügend  Stauraum für die Litzenenden. Sind diese besonders  dick, ist es möglich, Gehäuse mit verschieden  großen Kabelverschraubungen zu beziehen,  um den Anforderungen unterschiedlich  dicker Leitungen gerecht zu werden. Als  besonderes Feature ist zu sehen, dass die  Kontakte vergoldet sind, um eine hohe  Kontaktsicherheit zu bieten. Einleitung Kontaktbelegung D 7/8“- St eck ver binder D.3 2001340000 – 2015/2016

Einleitung Montageanleitung der Steckverbinder  Kabelsteckverbinder Winkelsteckverbinder 30 abmanteln 7 abisolie ren Ø 3 Arretierstift (nicht im Lieferumfang enthalten) 30abmanteln 7 abisolieren Ø 3 Arretierstift (nicht im Lieferumfang enthalten) D 7/8“- St eck ver binder D.4 2001340000 – 2015/2016

Einleitung Einzelteildarstellung der Steckverbinder  Kabelsteckverbinder Winkelsteckverbinder Steckereinsatz Buchseneinsatz Kupplungshülse Druckschraube Klemmkorb Dichtung Druckschraube Steckereinsatz Buchseneinsatz Winkelhülse mont. Winkelgehäuse Klemmkorb Dichtung D 7/8“- St eck ver binder D.5 2001340000 – 2015/2016

D D.6 2001340000 – 2015/2016 Schraubanschluss 7/8“, PG9Kabeldurchmesser 6...8 mm SAIS / SAIB gerade Bestelldaten Stift 2-polig + PE, PG 93-polig + PE, PG 94-polig + PE, PG 9 Buchse 2-polig + PE, PG 93-polig + PE, PG 94-polig + PE, PG 9 Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIS-3/9-7/8 1 1291870000 SAIS-4/9-7/8 1 1808840000 SAIS-5/9-7/8 1 1301220000 SAIB-3/9-7/8 1 1291910000 SAIB-4/9-7/8“ 1 1812480000 SAIB-5/9-7/8 1 1292000000 Technische Daten AnschlussartGehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserKabeldurchmesser Leiteranschlussquerschnitt, min. / max.Nennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenVerschmutzungsgradHinweis SchraubanschlussPBT7/8“6...8 mm (PG9)0,5...1,5 mm²9 A (4- und 5-Polig), 12 A (3-Polig)250 V-25…+85 °CIP 67vergoldetCuZn≥ 503 Maßzeichnung SW 24 mm SW 24 mm SW 19 mm SW 19 mm Ø2 7 Ø2 7 7/8"–16 UN 7/8"–16 UN  78  83 SW 16 mm SW 16 mm 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a SAISW / SAIBW gewinkelt Typ VPE Best.-Nr. SAISW-3/9-7/8 1 1291890000 SAISW-4/9-7/8 1 1808830000 SAISW-5/9-7/8 1 1291980000 SAIBW-3/9-7/8 1 1291930000 SAIBW-4/9-7/8 1 1812470000 SAIBW-5/9-7/8 1 1292020000 SchraubanschlussPBT7/8“6...8 mm (PG9)0,5...1,5 mm²9 A (4- und 5-Polig), 12 A (3-Polig)250 V-25…+85 °CIP 67vergoldetCuZn≥ 503 Maßzeichnung SW 24 mm SW 24 mm SW 16 mm SW 16 mm Ø2 8 7/8"–16 UN Ø2 8 7/8"–16 UN  65  61  51  51 a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Steckverbinder

D D.7 2001340000 – 2015/2016 Schraubanschluss 7/8“, PG11Kabeldurchmesser 8...10 mm SAIS / SAIB gewinkelt Bestelldaten Stift 2-polig + PE, PG 113-polig + PE, PG 114-polig + PE, PG 11 Buchse 2-polig + PE, PG 113-polig + PE, PG 114-polig + PE, PG 11 Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIS-3/11-7/8 1 1291880000 SAIS-4/11-7/8 1 1291950000 SAIS-5/11-7/8 1 1291970000 SAIB-3/11-7/8 1 1291920000 SAIB-4/11-7/8 1 1292050000 SAIB-5/11-7/8 1 1292010000 Technische Daten AnschlussartGehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserKabeldurchmesser Leiteranschlussquerschnitt, min. / max.Nennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenVerschmutzungsgradHinweis SchraubanschlussPBT7/8“8…10 mm (PG11)0,5...1,5 mm²9 A (4- und 5-Polig), 12 A (3-Polig)250 V-25…+85 °CIP 67vergoldetCuZn≥ 503 Maßzeichnung  86  83 SW 19 mm SW 24 mm SW 24 mm SW 19 mm SW 24 mm SW 24 mm Ø2 7 Ø2 7 7/8"–16 UN 7/8"–16 UN 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a SAISW / SAIBW gewinkelt Typ VPE Best.-Nr. SAISW-3/11-7/8 1 1291900000 SAISW-4/11-7/8 1 1292040000 SAISW-5/11-7/8 1 1291990000 SAIBW-3/11-7/8 1 1291940000 SAIBW-4/11-7/8 1 1292070000 SAIBW-5/11-7/8 1 1292030000 SchraubanschlussPBT7/8“8…10 mm (PG11)0,5...1,5 mm²9 A (4- und 5-Polig), 12 A (3-Polig)250 V-25…+85 °CIP 67vergoldetCuZn≥ 503 Maßzeichnung  68 SW 24 mm SW 21 mm Ø2 8 7/8"–16 UN  53  72 SW 24 mm SW 21 mm  53 Ø2 8 7/8"–16 UN a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Steckverbinder

D D.8 2001340000 – 2015/2016 7/8” Hinterwandmontage Bestelldaten Stift 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Buchse 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIE-7/8S-4-0.2U-H 1 1292420000 SAIE-7/8S-3-0.2U-H 1 1292350000 SAIE-7/8S-5-0.2U-H 1 1292490000 SAIE-7/8B-4-0.2U-H 1 1292450000 SAIE-7/8B-3-0.2U-H 1 1292390000 SAIE-7/8B-5-0.2U-H 1 1292520000 Technische Daten GehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserAderquerschnittNennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenHinweis Zinkdruckguss, vernickelt7/8“0,75 mm²8 A (4-und 5-Polig), 10 A (3-Polig)300 V-25…+85 °CIP 67 (im verschraubten Zustand)vergoldetCuZn≥ 100 Maßzeichnung 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Einbaustecker

D D.9 2001340000 – 2015/2016 7/8” PG 11 Bestelldaten Stift 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Buchse 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIE-7/8S-4-0.2U-PG11 1 1292400000 SAIE-7/8S-3-0.2U-PG11 1 1292330000 SAIE-7/8S-5-0.2-PG11 1 1292470000 SAIE-7/8B-4-0.2U-PG11 1 1292430000 SAIE-7/8B-3-0.2U-PG11 1 1292370000 SAIE-7/8B-5-0.2U-PG11 1 1292500000 Technische Daten GehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserAderquerschnittNennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenHinweis Zinkdruckguss, vernickelt7/8“0,75 mm²8 A (4-und 5-Polig), 10 A (3-Polig)300 V-25…+85 °CIP 67 (im verschraubten Zustand)vergoldetCuZn≥ 100 Maßzeichnung 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Einbaustecker

D D.10 2001340000 – 2015/2016 7/8” PG 13,5 Bestelldaten Stift 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Buchse 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIE-7/8S-4-0.2U-PG13.5 1 1292410000 SAIE-7/8S-3-0.2U-PG13.5 1 1292340000 SAIE-7/8S-5-0.2U-PG13.5 1 1292480000 SAIE-7/8B-4-0.2U-PG13.5 1 1292440000 SAIE-7/8B-3-0.2U-PG13.5 1 1292380000 SAIE-7/8B-5-0.2U-PG13.5 1 1292510000 Technische Daten GehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserAderquerschnittNennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenHinweis Zinkdruckguss, vernickelt7/8“0,75 mm²8 A (4-und 5-Polig), 10 A (3-Polig)300 V-25…+85 °CIP 67 (im verschraubten Zustand)vergoldetCuZn≥ 100 Maßzeichnung 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Einbaustecker

D D.11 2001340000 – 2015/2016 7/8“ Bestelldaten Stift 4-polig 2-polig + PE4-polig + PE Buchse 4-polig 2-polig + PE Hinweis Typ VPE Best.-Nr. SAIE-7/8S-4-0.2U-M20 1 1418050000 SAIE-7/8S-3-0.2U-M20 1 1418040000 SAIE-7/8“-S-5-0.2U-M20 1 1471490000 SAIE-7/8-B-4-0.2U-M20 1 1471520000 SAIE-7/8“-B-3-0.2U-M20 1 1471510000 Technische Daten GehäusebasismaterialKontaktbuchsendurchmesserAderquerschnittNennstrom NennspannungTemperaturbereich GehäuseSchutzartKontaktoberflächeKontaktmaterialSteckzyklenHinweis Zinkdruckguss, vernickelt7/8“0,75 mm² 300 V-25…+85 °CIP 67 (im verschraubten Zustand)vergoldetCuZn≥ 100 Maßzeichnung 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stift Buchse a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Einbaustecker

7/8"-Einbaustecker T-Verteiler 7/8" / 7/8" 3-polig Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-Y-7/8 3P  1 1413920000  1 3 2 Stift Pin Buchse Socket Buchse Socket 1 3 2 2 1 3 7/8" / 7/8" 4-polig Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-Y-7/8 4P 1 1413930000  1 3 2 Stift Pin 4 Buchse Socket Buchse Socket 1 3 2 4 2 1 4 3 7/8" / 7/8" 5-polig Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SAI-Y-7/8 5P 1  1413940000  1 3 2 Stift Pin 2 1 3 4 4 5 5 Buchse Socket Buchse Socket 1 3 2 4 5 D 7/8"- St eck ver binder D.12 2001340000 – 2015/2016

D D.13 2001340000 – 2015/2016 7/8“ Einseitig offen 1 3 2 1 3 2 4 1 4 2 5 3 1 2 3 2 1 4 3 2 1 5 4 3 Stift Buchse Bestelldaten SAIL-7/8G-3-1.5U 1292080150 SAIL-7/8W-3-1.5U 1292090150 SAIL-7/8BG-3-1.5U 1292100150 SAIL-7/8BW-3-1.5U 1292110150 SAIL-7/8G-4-1.5U 1292120150 SAIL-7/8W-4-1.5U 1292130150 SAIL-7/8BG-4-1.5U 1292140150 SAIL-7/8BW-4-1.5U 1292150150 SAIL-7/8G-5-1.5U 1292170150 SAIL-7/8W-5-1.5U 1292180150 SAIL-7/8BG-5-1.5U 1292190150 SAIL-7/8BW-5-1.5U 1292200150 3-polig 4-polig 5-polig Stift, gerade 1,5 m Stift, gewinkelt 1,5 m Buchse, gerade 1,5 m Buchse, gewinkelt 1,5 m Hinweis Standard-Leitungslängen 1.5 m xxxxxx0150 3.0 m xxxxxx0300 5.0 m xxxxxx0500 10.0 m xxxxxx1000 Die unter Bestelldaten aufgeführten Leitungslängen betragen  alle 1,5 Meter. Um die anderen Standard-Leitungslängen  zu bestellen, müssen die letzen vier Bestellnummern  ausgetauscht werden. Technische Daten Nennstrom  / Nennspannung 9 A (4- und 5-Polig), 12 A (3-Polig) / 300 V Schutzart IP 68, (im verschraubten Zustand) Aderquerschnitt 1,5 mm² Kontaktoberfläche / Kontaktmaterial Au (Gold) / CuZn Gehäusebasismaterial PUR Mantelfarbe schwarz Temperaturbereich Gehäuse -25…+85 °C Steckzyklen ≥ 100 Verschmutzungsgrad 3 Maßzeichnung Ø2 3 7/8"–16 UN–2 B Ø2 6 49,9 36 L 40,36 26,46 2 5 4 1 3 53 L 7/8"–16 UN–2B Ø 26 Ø2 6 Ø2 3 7/8"–16 UN–2 A 53,3 L 36 53 L Ø 26 7/8"–16 UN–2A 1 26,5 43,8 2 3 4 5 a 7/8“ S teck ver binder 7/8“-Sensor-Leitungen

Drehmomente und Schlüsselweiten der Kabelverschraubung Bei Steckverbindern mit Zugentlastung gelten folgende Mindestwerte für die Zugentlastung Kabel-Ø Min. Kabelauszugskraft Empfohlenes Anzugsdrehmoment der Druckschraube 2 - 3 min. 20 N 0,3 - 0,4 Nm 3 - 4 min. 30 N 0,3 - 0,4 Nm 4 - 5 min. 40 N 0,8 - 1,0 Nm 5 - 6 min. 50 N 0,8 - 1,0 Nm 6 - 7 min. 60 N 0,8 - 1,0 Nm 7 - 8 min. 70 N 0,8 - 1,0 Nm 8 - 12 min. 80 N 1,0 - 1,4 Nm 12 - 14 min. 120 N 1,0 - 1,4 Nm Hinweis:     Drehmoment:   7/8“-Steckverbinder:  1,5 Nm (Schlüsselweite: 24)   M 2,5 Gewindeschraube: 0,4 Nm 7/8"-Sensor-Leitungen Drehmomente und Schlüsselweiten Drehmoment für die Gehäusemontage Verschraubung Empfohlenes Anzugsdrehmoment der Einbaustecker PG 11 6,26 Nm PG 13,5 6,25 Nm M20 x 1,5 12,00 Nm Hinterwandmontage 12,00 Nm Hinweis:  D 7/8"- St eck ver binder D.14 2001340000 – 2015/2016