var nlmessages = new Array();var languageCode = "DE";
nlmessages["VLT_BOM_ATTACH_PAGES"]="Seite(n)";
nlmessages["VLT_BOM_ATTACH_SIZE"]="kB";
nlmessages["VLT_BOM_INDEX"]="Angebotsanfragen";
nlmessages["VLT_BOM_INDEX_SUB"]="Meine Merkliste";
nlmessages["VLT_BOM_OVERVIEW"]="Übersicht";
nlmessages["VLT_BOM_PREFERREDWHOLESALER"]="Meine Großhändler";
nlmessages["VLT_BOM_SAVE"]="Speichern";
nlmessages["VLT_BOM_SAVE_SUB"]="Anfrage speichern";
nlmessages["VLT_BOM_SAVEDCARTS"]="Gespeicherte Artikellisten";
nlmessages["VLT_BOM_SAVEDRFP"]="Gespeicherte Angebotsanfragen";
nlmessages["VLT_BOM_SEL"]="Auswahl";
nlmessages["VLT_BOM_SEL_SUB"]="Treffen Sie eine Auswahl";
nlmessages["VLT_BOM_SUBINDEX"]="Ihre aktuelle Auswahl";
nlmessages["VLT_BOM_YES_FIELD"]="Ja";
nlmessages["VLT_BS_ADD_TO_BASKET"]="zum Warenkorb";
nlmessages["VLT_BS_ADD_TO_CART"]="In den Warenkorb legen";
nlmessages["VLT_BS_ADD_TO_PROJECTFILE"]="zu Projektdokumenten hinzufügen";
nlmessages["VLT_BS_ALL_BRANDS"]="Alle Marken";
nlmessages["VLT_BS_ASSIS_HELP"]="Hilfe zum Suchassistenten";
nlmessages["VLT_BS_ASSIS_IMPOS"]="Auswahl nicht möglich!";
nlmessages["VLT_BS_ASSIS_RESET"]="Alle Kriterien zurücksetzen";
nlmessages["VLT_BS_ASSIS_SELECT"]="Wählen Sie ein Kriterium";
nlmessages["VLT_BS_ASSIS_UNSEL"]="Dieses Kriterium aufheben";
nlmessages["VLT_BS_ASSISTANT"]="Suchassistent";
nlmessages["VLT_BS_ASSISTANT_IN_HEADER"]="Suchassistent";
nlmessages["VLT_BS_ASSISTANT_IN_MACRO"]="Suchassistent";
nlmessages["VLT_BS_ASSISTANT_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_BOM_HELP"]="Geben Sie die gewünschte Stückzahl ein<BR>und drücken Sie diesen Knopf, um das<BR>Produkt in den Warenkorb zu legen.";
nlmessages["VLT_BS_BRANDS"]="Marken";
nlmessages["VLT_BS_BRANDS_FOUND"]="Es wurden zum angegebenen Suchbegriff folgenden Marken gefunden:";
nlmessages["VLT_BS_CATALOG"]="Katalog";
nlmessages["VLT_BS_COLLAPSE"]="Zusammenklappen";
nlmessages["VLT_BS_DATASHEET_IN_HEADER"]="&nbsp;Datenblatt&nbsp;";
nlmessages["VLT_BS_DATASHEET_IN_SUB_HEADER"]="Produktinformation";
nlmessages["VLT_BS_DATASHEET_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_DESC_IN_HEADER"]="Artikelbezeichnung";
nlmessages["VLT_BS_DESIGNATION_IN_HEADER"]="Artikelbezeichnung";
nlmessages["VLT_BS_DISCOVERY"]="Details";
nlmessages["VLT_BS_DISCOVERY_IN_HEADER"]="Details";
nlmessages["VLT_BS_DISCOVERY_IN_MACRO"]="Details";
nlmessages["VLT_BS_DOC_FAMILY"]="Downloads zu dieser Produktfamilie";
nlmessages["VLT_BS_DOC_PRODUCT"]="Downloads zu diesem Produkt";
nlmessages["VLT_BS_DOCS_IN_HEADER"]="&nbsp;Downloads&nbsp;";
nlmessages["VLT_BS_DOCS_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_DOCUMENTATION"]="Downloads";
nlmessages["VLT_BS_EXPAND"]="Alle Familien";
nlmessages["VLT_BS_EXPERTS_ADVICE"]="Expertenrat";
nlmessages["VLT_BS_EXPLAIN_CATALOG_SEARCH"]="Geben Sie einen Suchbegriff ein";
nlmessages["VLT_BS_EXPLAIN_LIBRARY_SEARCH"]="Geben Sie einen Suchbegriff ein";
nlmessages["VLT_BS_FAM_ASSISTANT25"]="Es wurden mehr als 25 Produkte gefunden. Schränken Sie die Anzahl der Produkte mit dem Suchassistenten weiter ein.";
nlmessages["VLT_BS_FAMILIES"]="Produktfamilien";
nlmessages["VLT_BS_FAMILY"]="Produktfamilie";
nlmessages["VLT_BS_FAMILY_DESC_EMPTY"]="Es gibt keine Beschreibung für diese Produktfamilie";
nlmessages["VLT_BS_FAMILY_IN_MACRO"]="Produktfamilie";
nlmessages["VLT_BS_FAMILYLIST_IN_HEADER"]="Liste";
nlmessages["VLT_BS_FAMILYLIST_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_FAMILYNAME_IN_HEADER"]="Produktfamilien";
nlmessages["VLT_BS_FROM"]="von";
nlmessages["VLT_BS_GO_SEARCH"]="Suchen";
nlmessages["VLT_BS_HELP_INFORMATION"]="Hilfe zu dieser Eigenschaft";
nlmessages["VLT_BS_HELP_TITLE"]="Hilfe";
nlmessages["VLT_BS_HOME"]="Produktkataloge";
nlmessages["VLT_BS_KBYTE"]="kB";
nlmessages["VLT_BS_LIST_IN_HEADER"]="Produktliste";
nlmessages["VLT_BS_LIST_IN_MACRO"]="Produktfamilie";
nlmessages["VLT_BS_LOADING"]="Bitte warten...";
nlmessages["VLT_BS_MAIN_CHARAC"]="Details";
nlmessages["VLT_BS_MENU"]="Menü";
nlmessages["VLT_BS_NEWS"]="Neuheit";
nlmessages["VLT_BS_NO"]="Nein";
nlmessages["VLT_BS_ON_REQUEST"]="Preis auf Anfrage";
nlmessages["VLT_BS_OPTION_OPT"]="Preis";
nlmessages["VLT_BS_OPTION_REFERECE"]="Zubehör";
nlmessages["VLT_BS_OPTION_REP"]="Zubehör - Optional";
nlmessages["VLT_BS_OPTION_REQ"]="Zubehör - notwendig";
nlmessages["VLT_BS_OPTIONS_IN_HEADER"]="&nbsp;Zubehör&nbsp;";
nlmessages["VLT_BS_OPTIONS_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_PAGE"]="Seite(n)";
nlmessages["VLT_BS_POPUP_BACK"]="Zurück";
nlmessages["VLT_BS_POPUP_SAVE"]="Speichern";
nlmessages["VLT_BS_PRICE_IN_HEADER"]="Preis";
nlmessages["VLT_BS_PRINT"]="Drucken";
nlmessages["VLT_BS_PRODLIST"]="Produktliste anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_PRODUCTLIST_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_PRODUCTS"]="Produktfamilien";
nlmessages["VLT_BS_REF_ASSISTANT25"]="Mehr als 25 Produkte gefunden. Bitte schränken Sie die Anzahl ein, indem Sie den Suchassistenten benutzen";
nlmessages["VLT_BS_REF_IN_MACRO"]="Artikelliste";
nlmessages["VLT_BS_REFERENCE_IN_HEADER"]="&nbsp;Artikelnummer&nbsp;";
nlmessages["VLT_BS_REFERENCES"]="Artikelnummern";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH"]="Suchen";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_1_FAMILY"]="Gesamtanzahl:";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_1_PRODUCT"]="Ein Produkt gefunden";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_BACK"]="zurück";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_BACK_RESULT"]="Ergebnis der Suche";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_CATALOGUES"]="Durchsuchen Sie die Kataloge";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_CONTENT"]="Suche nach Neuheiten";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_N_BRAND"]="Bitte wählen Sie eine Marke";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_N_CAT"]="Bitte wählen Sie einen Katalog";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_N_FAMILY"]="Kategoriensuche";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_N_KEYWORD"]="Stichwortsuche";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_N_PRODUCT"]="Gefundene Artikel";
nlmessages["VLT_BS_SEARCH_NO_DATA"]="Kein Artikel entspricht Ihren Suchkriterien";
nlmessages["VLT_BS_SELECT_BRAND"]="Bitte wählen Sie eine Marke";
nlmessages["VLT_BS_SELECTED_NUMBER1"]="Anzahl";
nlmessages["VLT_BS_SELECTED_NUMBER2"]="ausgewählt";
nlmessages["VLT_BS_SELLING_UNIT_IN_HEADER"]="Stückzahl";
nlmessages["VLT_BS_SHORT_TEXT_IN_HEADER"]="  Kurztext  ";
nlmessages["VLT_BS_SHORTTEXT_VIEW"]="Anzeigen";
nlmessages["VLT_BS_TABLE"]="Tabelle";
nlmessages["VLT_BS_TO"]="bis";
nlmessages["VLT_BS_TOTAL_NUMBER"]="Anzahl Gesamt";
nlmessages["VLT_BS_UNSELECT"]="Auswahl aufheben";
nlmessages["VLT_BS_YES"]="Ja";